{"product_id":"eudr-arsrapport-artikel12-offentlig-redovisning-2027","title":"EUDR årsrapport 2027 – artikel 12, offentlig redovisning \u0026 publiceringsbevis | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSka ert företag offentliggöra en årsrapport om sin tillbörliga aktsamhet enligt EU:s avskogningsförordning (EUDR)?\u003c\/strong\u003e Det här smalt inriktade dokumentpaketet hjälper större svenska operatörer att förbereda, skriva, granska och dokumentera \u003cstrong\u003eoffentlig rapportering enligt artikel 12.3–12.4\u003c\/strong\u003e i förordning (EU) 2023\/1115. Paketet innehåller rapportstruktur, artikel 9-sammanfattning, risker och åtgärder, samråd, publiceringsbevis och ett Excelregister med administrativ kontroll – \u003cem\u003einte\u003c\/em\u003e en automatisk DDS, myndighetsanmälan eller verifiering av att en produkt är avskogningsfri.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSnabbfakta om paketet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 kr · Digital nedladdning (ZIP) · 15 kundfiler:\u003c\/strong\u003e fem svenska arbetsmallar och två guider, var och en både i redigerbar Word (DOCX) och sökbar utskrivbar PDF. Därtill ett svenskt Excelregister (XLSX) med nio flikar. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Den engelska guiden är instruktioner för svenska formulär och Excel; inga engelska arbetsblanketter utöver guiden ingår. PDF-filerna är sökbara men inte elektroniskt ifyllningsbara.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28699B;background:#EFF6FC;padding:17px;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003e01. Paketets innehåll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFem svenska arbetsdokument för \u003cstrong\u003etillämpningsprövning, offentlig EUDR-årsrapport, artikel 9-data, artikel 10–11-risk\/åtgärder\/samråd och publiceringsbevis\u003c\/strong\u003e. Svensk användarguide, separat English User Guide och ett Excelregister med nio flikar. Totalt \u003cstrong\u003e15 filer\u003c\/strong\u003e i Word, sökbar PDF och Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28699B;background:#EFF6FC;padding:17px;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003e02. Vad filerna innehåller\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRedigerbara fält för \u003cstrong\u003eoperatörsroll, SME-status, verklig rapportperiod, relevanta produktgrupper, artikel 9-källor, risker, riskreducering, samråd, annan EU-hållbarhetsrapport, offentlig URL, versionshistorik och verifierad intern åtgärd\u003c\/strong\u003e. Excel sammanställer administrativa dokumentationsluckor; det skapar inte ett rättsligt beslut, gör ingen livekontroll av webbadresser och ersätter inte det faktiska EUDR-informationssystemet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eVem bör använda denna EUDR-mall?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eStörre svenska \u003cstrong\u003ekaffeimportörer, kakaohandlare, trä- och möbelimportörer, soja-, palmolja- och gummiföretag samt andra operatörer\u003c\/strong\u003e som efter egen prövning omfattas av EUDR artikel 12.3. Den är särskilt relevant för hållbarhetschefer, complianceansvariga, inköps- och kvalitetschefer samt företag som måste samordna EUDR med CSRD-rapportering.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViktigt:\u003c\/strong\u003e Artikel 12.3 gäller inte automatiskt för alla e-handlare, småföretag eller senare återförsäljare. För varje verkligt varuflöde ska aktörsroll och storlek bedömas. Produktens arbetsmall 01 gör därför en explicit gränsdragning innan någon offentlig rapport påbörjas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFilerna – dokument för dokument\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFil\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunktion\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e01. Omfattningsprövning\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAktörsroll, bolagsstorlek, artikel 12.3, redovisningsperiod och dokumenterad avgränsning.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDOCX + sökbar PDF (svenska)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e02. Offentlig årsrapport\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRedigerbar rapportstruktur för artikel 12.3–12.4, organisationens system, produktöversikt, risker, åtgärder och samråd.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDOCX + sökbar PDF (svenska)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e03. Artikel 9-underlag\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSammanställ information enligt artikel 9.1 a–c och skilj internt underlag från offentlig sammanfattning.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDOCX + sökbar PDF (svenska)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e04. Risker, åtgärder och samråd\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDokumentera artikel 10, artikel 11 och eventuella samråd enligt artikel 12.4 c.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDOCX + sökbar PDF (svenska)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e05. Publicering och revisionsbevis\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eGodkännande, faktisk publicerings-URL, årlig intern översyn, 5-årsbevarande och CSRD\/CSDDD-korshänvisning.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDOCX + sökbar PDF (svenska)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e06. Svensk användarguide\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteg för steg, aktuella tillämpningsdatum, fem scenarier och EU-rättsliga källor.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDOCX + sökbar PDF (svenska)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEngelsk guide till de svenska arbetsmallarna och Excelregistret.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDOCX + sökbar PDF (engelsk guide)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e08. Excelregister\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eNio flikar: Läs mig, Översikt, Företag, Varugrupper, Risker, Åtgärder, Samråd, Publicering och Bevis.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eXLSX (svenska)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eVad kräver EUDR artikel 12 egentligen?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eArtikel 12.2 – årlig intern översyn, inte samma sak som årsrapporten\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBerörda operatörer ska hålla sitt due diligence-system uppdaterat och se över det \u003cstrong\u003eminst årligen\u003c\/strong\u003e. När nya omständigheter påverkar systemet ska ändringarna dokumenteras och följas upp. Denna interna översyn skiljer sig från artikel 12.3:s offentliggörande. En årsrapportmall räcker därför inte som bevis på en genomförd systemöversyn.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArtikel 12.3 – offentliggörande för berörda större operatörer\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOperatörer som \u003cstrong\u003einte\u003c\/strong\u003e tillhör kategorierna små och medelstora företag, mikroföretag eller fysiska personer ska enligt artikeln årligen offentligt rapportera så brett som möjligt, bland annat via internet, om sina due diligence-system och vad de har gjort för att uppfylla artikel 8. Faktiskt tillämpningsområde, bolagsstorlek och verksamhetsroll ska alltid dokumenteras innan en skyldighet anges.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArtikel 12.4 – tre specifika innehållsområden\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArtikel 12.4 a:\u003c\/strong\u003e Sammanfattning av de uppgifter som anges i artikel 9.1 a–c, med verkliga produkter och informationskällor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArtikel 12.4 b:\u003c\/strong\u003e Slutsatser av riskbedömning enligt artikel 10, åtgärder för riskreducering enligt artikel 11 och beskrivning av använd information och bevisning.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArtikel 12.4 c:\u003c\/strong\u003e I förekommande fall en beskrivning av samråd med ursprungsfolk, lokalsamhällen, innehavare av sedvanerätt och andra relevanta organisationer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eInga uppgifter ska påhittas. Innan publicering måste företaget dessutom pröva \u003cstrong\u003epersonuppgifter, känsliga geolokaliseringsdata och affärssekretess\u003c\/strong\u003e. Den offentliga sammanfattningen ska inte okritiskt innehålla hela den interna DDS-dokumentationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArtikel 12.5 – minst fem års dokumentationsbevarande\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAktsamhetsrelaterad dokumentation ska behållas minst fem år enligt artikel 12.5. Arkivering, dataskydd och affärshemligheter hanteras självständigt. Excel hjälper till att referera till verkliga bevisfiler men lagrar inte automatiskt handlingarna eller skickar dem till myndigheter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNär ska den första årsrapporten publiceras?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU-kommissionens FAQ version 5, fråga 5.14 (april 2026)\u003c\/strong\u003e anger att \u003cstrong\u003e2027 är det första redovisningsåret\u003c\/strong\u003e och att den första offentliga årsrapporten ska publiceras \u003cstrong\u003eefter den 30 december 2027\u003c\/strong\u003e. Frågan anger inte en universell kalenderdag som sista publiceringsdatum, och vi påstår inte någon sådan. Varje företag behöver följa aktuell vägledning och fastställa sin egen praktiska publiceringsprocess.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnligt \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/eu-deforestation-regulation-eudr_en\"\u003eEU-kommissionens EUDR-översikt\u003c\/a\u003e är de generella tillämpningsdatumen \u003cstrong\u003e30 december 2026\u003c\/strong\u003e för större och medelstora operatörer, \u003cstrong\u003e30 juni 2027\u003c\/strong\u003e för de flesta mikro- och småoperatörer och \u003cstrong\u003e30 december 2027\u003c\/strong\u003e för produktposter som lades till under 2026. De exakta undantagen och rollerna måste kontrolleras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKan bolaget använda en befintlig CSRD- eller CSDDD-rapport?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArtikel 12.3 medger att rapporteringskravet kan fullgöras genom relevant redovisning enligt annan tillämplig EU-lagstiftning. EU-kommissionens FAQ 5.14 bekräftar att företag inte behöver dubblera de uppgifter som faktiskt redan har rapporterats. \u003cstrong\u003eDet är dock inte tillräckligt att bara hänvisa allmänt till ”vår hållbarhetsrapport”.\u003c\/strong\u003e Mallpaketet innehåller en kontrollmatris för exakta artikelkrav, kapitel, offentlig URL och refererade källor, så att luckor framgår.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – nio flikar och 28 verkliga testfall\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLäs mig, Översikt, Företag, Varugrupper, Risker, Åtgärder, Samråd, Publicering och Bevis.\u003c\/strong\u003e Arbetsboken har \u003cstrong\u003e1 136 kontrollformler\u003c\/strong\u003e samt datavalidering, statusflaggning och en nollställd sammanfattning. Företagets egen manuella bedömning av artikel 12.3 visas tydligt; Excel utfärdar inget automatiskt kravbeslut. En åtgärd blir inte \u003cem\u003everifierad internt\u003c\/em\u003e utan genomförande, separat verifiering och bevis-ID. En rapport blir inte \u003cem\u003epubliceringsbevis registrerat\u003c\/em\u003e utan ett faktiskt manuellt bekräftat offentliggörande, källbevis och samtliga kontroller. \u003cstrong\u003e28 av 28 scenariotester är godkända.\u003c\/strong\u003e Leveransen innehåller inga påhittade testföretag.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArbetsgång för årsrapporten\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBedöm er verkliga aktörsroll, företagsstorlek och artikel 12.3-skyldighet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentifiera vilka relevanta produkter och verksamhetsperioder som omfattas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSammanställ verifierat artikel 9-underlag och beslut om offentlig sammanfattningsnivå.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKoppla riskbedömningar och riskreduceringsåtgärder till verkliga bevis och registrera samråd när relevant.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUpprätta rapporttext enligt artikel 12.4 och jämför mot eventuell CSRD-\/CSDDD-rapport.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGranska juridik, dataskydd, sekretess och innehåll innan behörig ledning fastställer texten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublicera på lämplig kanal och spara faktisk URL, version, datum och dokumenterat publiceringsbevis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFörvara relevanta källhandlingar och följ upp den separata årliga systemöversynen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMåste alla små svenska företag publicera EUDR-årsrapport?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Den offentliga skyldigheten i artikel 12.3 riktar sig till operatörer som inte omfattas av artikelns undantagna företagskategorier. Andra EUDR-skyldigheter kan ändå gälla små aktörer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÄr en EUDR-årsrapport samma sak som en DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. DDS är en separat due diligence-förklaring i EU:s informationssystem som berörda aktörer ska hantera enligt sina särskilda regler. Den offentliga årsrapporten är en sammanfattande rapporteringsskyldighet och kan inte ersätta DDS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFinns det ett exakt publiceringsdatum för 2027 års rapport?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKommissionens FAQ anger att första rapporten om 2027 ska publiceras efter 30 december 2027. Vi anger inte någon universell sista dag som inte framgår av källan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKan vi offentliggöra alla koordinater och DDS-uppgifter?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eInte utan självständig prövning av vad artikel 12.4 kräver och vad som är tillåtet med hänsyn till personuppgifter och affärssekretess. Dokumentera internt även när detaljer inte publiceras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRäcker en CSRD-hållbarhetsrapport?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEndast om den verkligen innehåller de relevanta EUDR-uppgifterna. Använd korshänvisningsmatrisen för att kontrollera artikel för artikel och spara offentlig bevislänk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKan Excel kontrollera om årsrapporten ligger på en fungerande webbsida?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Publiceringsstatusen bygger på användarens manuella bekräftelse av faktisk publicering. Ingen live-HTTP-kontroll ingår.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKompletterande Mallbutiken-produkter\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e hanterar riskprövning, geolokalisering och DDS. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027\"\u003eEUDR kafferosteri – bönpartier och DDS-referenser\u003c\/a\u003e fokuserar på en viss produktionskedja. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel\"\u003eCSRD \u0026amp; ESRS hållbarhetsrapportering\u003c\/a\u003e kan stödja ett vidare hållbarhetsarbete. \u003cstrong\u003eDen här nya mallen är däremot fokuserad på just EUDR artikel 12.3–12.4, årsrapportens offentliga innehåll och verifierbar publicering.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJuridiska källor och granskningsstatus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 16 november 2026.\u003c\/strong\u003e AI-assisterad källkontroll av \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\/swe\"\u003eförordning (EU) 2023\/1115\u003c\/a\u003e, särskilt artiklarna 8–12 och 38; \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/eu-deforestation-regulation-eudr_en\"\u003eEU-kommissionens EUDR-översikt\u003c\/a\u003e och \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/document\/download\/744919a7-8650-4850-89ad-a597268cd69e_en?filename=FAQ-UPDATE-5th-Iteration+FINAL.pdf\"\u003eEU-kommissionens FAQ version 5, fråga 5.14\u003c\/a\u003e. Ingen extern juristgranskning, oberoende revisionsgranskning eller verifiering av verkliga leveranskedjor har utförts. Varken Excelregister, offentlig malltext eller källmatris certifierar verksamhetens EUDR-efterlevnad. Anpassa alltid mot aktuella regler och faktiska underlag innan publicering. Levereras som digital ZIP.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56653072433494,"sku":"MB-EUDR-ARSRAPPORT-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EUDR_Arsrapport_Huvudbild_1600.png?v=1794852016","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eudr-arsrapport-artikel12-offentlig-redovisning-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}