{"title":"Діти та батьківство – Шаблони","description":"\u003cp\u003eШаблони для планування й документування батьками: побажання щодо пологів, подорожі з дітьми, аліменти та графіки спілкування. Документи мають різне призначення. Прочитайте обмеження та інструкцію кожного продукту.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mall-for-forlossningsbrev-word-pdf-excel","title":"План пологів – шаблон у Word\/PDF\/Excel + англійська версія та інструкції","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛист очікування пологів – шаблон у форматах Word, PDF та Excel з версіями шведською та англійською мовами.\u003c\/strong\u003e Практичний пакет документів для підготовки та донесення ваших побажань перед пологами. Зберіть свої пріоритети щодо ставлення, спілкування, знеболення, особи супроводу, змін у процесі пологів та часу після народження дитини. Пакет містить скорочену версію, детальний план пологів, специфічні інструкції до продуктів та чек-лист у форматі Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЛист про пологи не є юридично зобов'язуючим документом.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eЛист про пологи — це добровільний інструмент комунікації, а не директива щодо лікування, загальна довіреність на майбутнє чи попередній згода. Закон про пацієнтів (2014:821) регулює право пацієнта на інформацію, самовизначення та згоду в поточній ситуації надання медичної допомоги. У певних екстрених випадках необхідна допомога може бути надана, якщо волевиявлення пацієнта неможливо з'ясувати (глава 4, стаття 4). Побажання можна змінити будь-коли.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить до оновленого пакета\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЛист про пологи – скорочена версія:\u003c\/strong\u003e зручна для читання сторінка з трьома найважливішими побажаннями, потребами та пріоритетами для швидкої передачі персоналу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний план пологів:\u003c\/strong\u003e середовище, комунікація, безпека, знеболення, рух, медичні питання та побажання після народження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОсоба супроводу – план комунікації:\u003c\/strong\u003e практична роль особи супроводу, обмін інформацією, конфіденційність та можливі завдання без привласнення повноважень медичного представника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкщо пологи підуть іншим шляхом:\u003c\/strong\u003e як ви хочете отримувати інформацію, наприклад, про кесарів розтин, зміну перебігу пологів або якщо дитині потрібен окремий догляд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПісля народження – мої побажання:\u003c\/strong\u003e контакт \"шкіра до шкіри\", коли це медично доцільно, допомога при годуванні, спокій, відновлення та питання перед випискою додому.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередача персоналу пологового відділення:\u003c\/strong\u003e короткий документ із контактними даними та нагадуванням про актуальну медичну карту пацієнта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача та English User Guide:\u003c\/strong\u003e покрокові інструкції, типові помилки, права пацієнтів та практичні рекомендації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – вподобання та чек-лист:\u003c\/strong\u003e шість робочих аркушів із оглядом, побажаннями, статусом контролю, контактами, правовими джерелами та інструкціями.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 29 файлів у новій поставці:\u003c\/strong\u003e 14 DOCX, 14 PDF із можливістю пошуку та 1 XLSX. Шведська та англійська версії включені. Англійські документи призначені для \u003cem\u003eшведської системи пологопоміччя та шведських прав пацієнтів\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#fff6dd;border-left:4px solid #c9a54c;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажлива інформація про доставку:\u003c\/strong\u003e Новий ZIP-пакет має бути доданий вручну до Digital Products. \u003cstrong\u003eНаразі доставляється лише старий PDF-інструктаж, який уже підв'язаний до продукту.\u003c\/strong\u003e 29 нових файлів будуть включені в автоматичну доставку лише після підключення нового ZIP-пакета. Оригінальний файл залишається без змін.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля чого використовується лист про пологи?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЛист про пологи описує, що є важливим для людини, яка народжує. Це може стосуватися, наприклад, попереднього досвіду пологів, страхів, бажаної атмосфери, способу надання інформації, думок щодо знеболення, присутності особи супроводу та того, як дитина і породілля повинні отримати підтримку після народження. Це добровільно. Персонал також ознайомлюється з даними в медичній карті та обговорює потреби й медичні альтернативи під час перебування в закладі.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЛюдина, яка народжує, визначає свої побажання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПоточна воля та згода людини є головними. Можна змінити думку щодо знеболення чи інших аспектів під час пологів. Медичні оцінки персоналу та безпека пацієнта водночас впливають на те, які заходи можуть бути запропоновані.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eРоль особи супроводу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПартнер або інша особа супроводу може допомогти з присутністю, запитаннями та спілкуванням, коли породілля цього бажає і правила конфіденційності це дозволяють. Партнер не отримує автоматично право приймати медичні рішення замість дорослого пацієнта.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк заповнити шаблони\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть скорочену версію.\u003c\/strong\u003e Запишіть два-три найважливіші пріоритети.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоглибте при необхідності.\u003c\/strong\u003e Використовуйте детальний план для побажань щодо ставлення, середовища, знеболення та часу після пологів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбговоріть із акушеркою.\u003c\/strong\u003e Ставте запитання про можливості, процедури догляду та способи задоволення особливих потреб у підтримці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоповніть план особи супроводу.\u003c\/strong\u003e Це інформаційна основа, а не довіреність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВізьміть лист із собою.\u003c\/strong\u003e Майте при собі роздруковану скорочену версію та безпечну електронну копію, і віддайте її після прибуття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновлюйте під час пологів.\u003c\/strong\u003e Лист про пологи не повинен заважати вам переглянути свої побажання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПоширені запитання про листи про пологи\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є лист про пологи юридично зобов'язуючим?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це підтримка для діалогу з медичним персоналом. Законодавчі права пацієнта випливають, зокрема, із Закону про пацієнтів, але лист не означає, що кожне побажання має бути виконане або що медзаклад заздалегідь отримав згоду на певні заходи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи обов'язково писати лист про пологи?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, це добровільно. Персонал пологового відділення також має доступ до відповідної медичної документації. Лист все ж може спростити донесення пріоритетів, особливо якщо людина відчуває занепокоєння.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я змінити думку щодо знеболення?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Раніше написане побажання не виключає нової дискусії про знеболення. Персонал може надати інформацію про актуальні варіанти, ефекти та ризики.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може особа супроводу приймати рішення, якщо я без свідомості?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе автоматично. Особа супроводу може надати інформацію про ваші висловлені побажання, але не має загального права замінювати вашу здатність до надання згоди. У разі гострої серйозної небезпеки, якщо вашу волю неможливо з'ясувати, може застосовуватися глава 4, стаття 4 Закону про пацієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може лист вимагати певний спосіб пологів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, він не гарантує певний захід, метод знеболення або конкретний перебіг пологів. Пологи можуть змінюватися, і медична команда приймає рішення на основі медичних обставин та правил закону.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Новий ZIP-пакет включає шаблони документів та посібники обома мовами. Англійські шаблони стосуються шведської системи допомоги при пологах, а не британського чи американського законодавства.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПравова основа та відмова від відповідальності\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравові джерела перевірені 13 жовтня 2026 року:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientlag-2014821_sfs-2014-821\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про пацієнтів (2014:821), зокрема глави 3–5\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/halso-och-sjukvardslag-201730_sfs-2017-30\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про охорону здоров'я (2017:30), зокрема глава 5\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/barn--gravid\/forlossning\/forberedelser-infor-forlossningen\/forlossningsbrev---forlossningsplan\/\" rel=\"nofollow\"\u003e1177 – Лист про пологи\u003c\/a\u003e. Пакет документів є загальною допомогою у плануванні та комунікації, не замінює індивідуальну медичну консультацію та не гарантує певний результат лікування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДивіться також \u003ca href=\"\/uk\/products\/forlossningsbrev-mall-engelska-word-pdf-excel\"\u003eЛист про пологи – англійський споріднений продукт\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48537348178262,"sku":"7350139913867","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forlossningsbrev_huvudbild_2027_51a0c458-382d-4a09-a020-aa29039b8258.png?v=1791905100"},{"product_id":"forlossningsbrev-mall-engelska-word-pdf-excel","title":"Шаблон плану пологів – англійська | шведське законодавство Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон плану пологів англійською мовою для Швеції\u003c\/strong\u003e – підготуйте чіткий документ про вподобання під час пологів англійською мовою з відповідними довідковими шаблонами шведською. Цей пакет документів, орієнтований на англомовних користувачів, допоможе вам пояснити, що для вас найважливіше під час пологів, поставити відповідні запитання, поспілкуватися з акушеркою та підготуватися до змін у плані пологів. Оновлений пакет містить документи у форматі Word, PDF для пошуку та практичний трекер в Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF3F7;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозроблено з урахуванням шведської системи охорони здоров'я – не за законами Великобританії чи США.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eПлан пологів — це добровільний допоміжний засіб для спілкування, а не юридично зобов’язуюча медична інструкція, постійна згода на лікування чи гарантія певного методу розродження. Закон Швеції про пацієнтів (2014:821), розділ 4, регулює поточну згоду та винятки для невідкладної медичної допомоги, коли побажання пацієнта неможливо встановити.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить до оновленого пакета?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОдносторінковий план пологів англійською мовою:\u003c\/strong\u003e основні потреби та три головні пріоритети, розроблений для швидкої передачі медичній команді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальні вподобання щодо пологів англійською мовою:\u003c\/strong\u003e інформація, комфорт, положення, знеболення, обговорення оглядів та варіантів пологів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан спілкування для супроводжуючої особи:\u003c\/strong\u003e як партнер, друг або інша супроводжуюча особа може допомогти, коли це бажано та доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкщо пологи підуть іншим шляхом:\u003c\/strong\u003e вподобання щодо отримання інформації, непередбачених втручань та спілкування під час змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВподобання після пологів:\u003c\/strong\u003e побажання щодо відновлення, підтримки годування, контакту з дитиною та запитання до команди, де це клінічно доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередача інформації пологовому відділенню:\u003c\/strong\u003e короткий підсумок важливих пріоритетів, потреба в перекладачі та нагадування перевірити актуальну медичну карту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача англійською мовою:\u003c\/strong\u003e практичні інструкції, обмеження прав пацієнтів, приклади, конфіденційність та поради щодо передачі інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДовідник англо-шведської передачі інформації:\u003c\/strong\u003e перевірка версій, термінологія, зміни та як попросити про переклад.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДвомовний довідник фраз:\u003c\/strong\u003e приклади фраз простою мовою англійською та шведською; не є сертифікованим медичним перекладом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСім довідкових документів шведською мовою:\u003c\/strong\u003e відповідні версії у форматах Word та PDF для персоналу, який віддає перевагу шведській мові.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр вподобань в Excel (англійською):\u003c\/strong\u003e сім функціональних робочих листів для пріоритетів, статусу контрольного списку, контактів, довідника фраз та офіційних джерел.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 файли в оновленому ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 16 редагованих DOCX, 16 PDF для пошуку та 1 XLSX. Англійські документи є основними версіями; шведські документи надаються як мовні довідки. Усі шаблони відповідають контексту шведської охорони здоров'я та прав пацієнтів у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#FFF6E0;border-left:4px solid #C7A048;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо – що надається сьогодні?\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eОновлений ZIP-архів із 33 файлами має бути доданий до «Цифрових продуктів» вручну. На даний момент існуючий продукт підключений лише до оригінального PDF-файлу шведською мовою про переклад і структуру плану пологів. Нові шаблони Word, PDF та Excel стануть частиною автоматичної доставки \u003cstrong\u003eлише після додавання оновленого ZIP-архіву\u003c\/strong\u003e. Оригінальна доставка залишається без змін.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого цей шаблон плану пологів?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eАнгломовні пацієнтки, які народжують у Швеції\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВикористовуйте односторінковий шаблон, щоб розповісти вашій шведській команді з пологів про спілкування, бажану мову, потреби в перекладачі, комфорт, те, що вас турбує, та підтримку, яка вам допомагає. Шведськомовна довідка може полегшити перевірку змісту; за потреби обговорюйте клінічні терміни з кваліфікованим професійним перекладачем.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eСім'ї, які готуються до пологів\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДетальна версія допомагає продумати питання знеболення, зміни обставин, залучення супроводжуючої особи, обговорення догляду за новонародженим та післяпологові потреби. Це вподобання, які слід обговорити, а не інструкції, яких медична команда повинна дотримуватися незалежно від ситуації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо шведське законодавство говорить про план пологів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнформація та участь:\u003c\/strong\u003e Розділи 3 та 5 Закону Швеції про пацієнтів (patientlagen 2014:821) стосуються інформації та участі. Інформація має бути зрозумілою та адаптованою до ситуації пацієнта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗгода:\u003c\/strong\u003e Відповідно до розділу 4, пункту 2, медичне обслуговування, як правило, вимагає згоди на конкретний захід. Згоду можна відкликати, і план, складений до початку пологів, не є загальною згодою на майбутнє лікування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНевідкладна допомога:\u003c\/strong\u003e Розділ 4, пункт 4, передбачає необхідне лікування для відвернення гострої та серйозної загрози життю або здоров'ю пацієнта, коли неможливо встановити побажання пацієнта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСупроводжуюча особа:\u003c\/strong\u003e Родич або партнер не отримує автоматично юридичних повноважень давати згоду на лікування від імені дієздатного дорослого пацієнта. Їхня участь залежить від обставин, побажань пацієнта та застосовних правил конфіденційності.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати англійські та шведські шаблони\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПочніть з \u003cstrong\u003eодносторінкового плану англійською мовою\u003c\/strong\u003e і визначте два або три основні пріоритети.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодайте детальний англійський план лише для тем, які ви хочете обговорити докладніше зі своєю акушеркою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть відповідні довідкові сторінки шведською мовою; перевірте важливі медичні формулювання та уникайте механічних перекладів, що змінюють значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа потреби запитайте в пологовому будинку про підтримку перекладу та комунікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте кожну версію з датою і перевіряйте її щоразу, коли змінюється пріоритет.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПередайте односторінковий план групі догляду після прибуття; поточні побажання та згода залишаються центральними під час надання допомоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте особисту або медичну інформацію в безпеці. Не використовуйте робочу книгу Excel як клінічний запис або інструмент для прийняття екстрених рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є план пологів юридично обов'язковим у Швеції?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це допоміжний засіб для повідомлення про вподобання. Права пацієнта випливають із чинного законодавства, включаючи інформовану згоду, а не з гарантії надання кожної запитуваної процедури.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати план пологів англійською мовою у шведській лікарні?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, він може служити допоміжним засобом для спілкування. Запитайте у свого постачальника медичних послуг, як його надати і чи допоможе шведська довідка або перекладач команді зрозуміти ваші пріоритети.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я змінити свої вподобання під час пологів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Поточне обговорення та побажання пацієнта є важливими. План не є остаточним або незворотним рішенням.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може мій партнер приймати медичні рішення, якщо я не можу говорити?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе автоматично. Супроводжуюча особа може допомогти повідомити про попередні побажання, якщо це доречно, але не є автоматично медичним представником. Невідкладна допомога регулюється відповідними правилами, включаючи Закон про пацієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи гарантуються епідуральна анестезія, кесарів розтин або конкретні процедури для новонароджених?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Клінічні можливості, індивідуальні обставини, оцінка ризиків, актуальна інформація про пацієнта та згода повинні обговорюватися з медичною командою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є англійська та шведська версії ідентичними?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВони дотримуються відповідних тем, але мова природно відрізняється. Пакет включає посібник з англо-шведського перегляду, щоб клієнт міг підтримувати послідовність персоналізованого змісту після редагування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може робоча книга Excel зберігати мою медичну інформацію?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦе організаційний трекер вподобань, а не авторизована медична карта. Включайте лише необхідні деталі, захищайте свої файли та дотримуйтесь порад постачальника медичних послуг щодо надсилання конфіденційної інформації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні та медичні посилання\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПублічні джерела перевірені: 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientlag-2014821_sfs-2014-821\/\"\u003eЗакон Швеції про пацієнтів (2014:821)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/halso-och-sjukvardslag-201730_sfs-2017-30\/\"\u003eЗакон про охорону здоров’я (2017:30)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/nationellariktlinjer\/forlossningsvard\"\u003eSocialstyrelsen: настанови щодо пологової допомоги (оновлено 2026)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.1177.se\/barn--gravid\/forlossning\/forberedelser-infor-forlossningen\/forlossningsbrev---forlossningsplan\/\"\u003eНастанови 1177 щодо плану пологів (шведською)\u003c\/a\u003e. Цей пакет містить загальні підготовчі матеріали і не замінює індивідуальну медичну або юридичну консультацію, клінічне обслуговування чи послуги перекладача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВіддаєте перевагу версії спочатку шведською мовою? Відвідайте \u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-for-forlossningsbrev-word-pdf-excel\"\u003eFörlossningsbrev – svensk huvudversion\u003c\/a\u003e. Додаткові шаблони див. у розділі \u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-pa-engelska\"\u003eАнгломовні шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48537419940182,"sku":"7350139913874","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/birth_plan_english_hero_2027_58cba7f2-d5c7-474e-bff2-7804fc62fe39.png?v=1791906094"},{"product_id":"foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027","title":"Згода батьків \/ Дозвіл на виїзд дитини за кордон 2026\/2027 – шведська та англійська мови, Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eЗгода батьків \/ Дозвіл на подорож дитини 2026\/2027 – Шведська та англійська мови Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе професійний та зрозумілий \u003cstrong\u003eдозвіл на подорож для дитини\u003c\/strong\u003e у випадках, коли неповнолітня дитина подорожує \u003cstrong\u003eсамостійно, лише з одним із опікунів або у супроводі іншої дорослої особи\u003c\/strong\u003e. Пакет містить як шведську версію, так і англійську \u003cstrong\u003eTravel Consent for a Minor\u003c\/strong\u003e, а також детальну інструкцію для користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eперевірено на відповідність чинним шведським правилам та рекомендаціям державних органів станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблено для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e роках. Шведська поліція не має загального стандартного бланка для дозволу на подорож, але рекомендує оформлювати будь-яку форму підтвердження від опікунів, коли дитина подорожує без супроводу всіх опікунів. Водночас країна призначення, транзитна країна та перевізник можуть мати власні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл. Перелік продуктів вказує на 3 типи документів у форматі Word\/PDF (6 внутрішніх файлів, 16 сторінок); вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерифікована доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл, \u003cstrong\u003eResemedgivande_Barn_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаявний зміст вказує на шведську згоду батьків, англійський дозвіл Travel Consent for a Minor та детальну інструкцію для користувача, згідно зі змістом у Word та PDF. Він містить 3 типи документів, 6 внутрішніх файлів та 16 сторінок формату А4. Внутрішній вміст ZIP-файлу не проходив окрему інвентаризацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eВерифіковано завантаження ZIP-архіву – не 6 окремих файлових об'єктів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокументи:\u003c\/strong\u003e дані про дитину, інформація про опікунів та їхня згода, дати поїздки, пункт призначення та супроводжуюча доросла особа. \u003cstrong\u003eІнструкція:\u003c\/strong\u003e що варто перевірити у прикордонних органів, у країні призначення, транзитній країні та у перевізника. Англійська версія є допоміжним інструментом для міжнародного використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоліція не має універсального стандартного бланка для дозволу на подорож. Заповнений документ не замінює дійсні проїзні документи або спеціальні вимоги до форми документів у країні призначення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно зі змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗгода батьків \/ Дозвіл на подорож дитини 2026\/2027 – шведською\u003c\/strong\u003e, 6 сторінок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTravel Consent for a Minor 2026\/2027 – англійською\u003c\/strong\u003e, 6 сторінок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальна інструкція для користувача\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВерсії Word, які можна редагувати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВерсії PDF для друку та довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли може знадобитися дозвіл на подорож?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокумент розроблено для найпоширеніших ситуацій, де може знадобитися додаткове підтвердження згоди опікунів:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдитина подорожує \u003cstrong\u003eсамостійно\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдитина подорожує \u003cstrong\u003eлише з одним із двох опікунів\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдитина подорожує з дідусем чи бабусею, родичем, другом чи іншою дорослою особою,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдитина подорожує у складі організованої групи або в ситуації, коли перевізник хоче верифікувати згоду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eШаблон не замінює паспорт дитини, національну ID-картку, візу чи будь-який інший обов'язковий проїзний документ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідсутність універсального шведського стандартного бланка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПоліція Швеції зазначає, що в країні немає загального стандартного бланка для дозволу опікунів при подорожах до та зі Швеції. Поліція все одно рекомендує мати будь-яку форму підтвердження, коли дитина подорожує без супроводу всіх опікунів, і наголошує, що ім'я та контактні дані мають бути чітко зазначені для можливості верифікації інформації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому цей пакет шаблонів розроблено як \u003cstrong\u003eпрактичну основу для документа\u003c\/strong\u003e, а не як дозвіл, виданий державним органом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗавжди перевіряйте пункт призначення, транзитну країну та перевізника\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПравила відрізняються залежно від країни. Країна може вимагати спеціальний бланк, засвідчення підпису, нотаріальне завірення, легалізацію, апостиль, копію свідоцтва про народження або інші документи. Навіть країна, через яку ви лише проїжджаєте під час пересадки, може мати власні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвіакомпанії, поромні компанії, залізничні оператори чи інші перевізники також можуть мати власні вікові обмеження та власні форми, особливо для дітей, які подорожують без супроводу дорослих.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому інструкція для користувача містить спеціальну чотирирівневу перевірку перед поїздкою:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eШвеція,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїна призначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбудь-які транзитні країни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевізник.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eШведська та англійська версії\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить два окремі документи з однаковою базовою структурою:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗгода батьків \/ Дозвіл на подорож дитини\u003c\/strong\u003e шведською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTravel Consent for a Minor\u003c\/strong\u003e англійською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПід час міжнародних подорожей часто зручно мати обидві версії разом. Англійська версія полегшує розуміння документа прикордонниками, авіакомпаніями, готелями та іншими учасниками без необхідності перекладу на місці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДані дитини\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить чіткі поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповного імені,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсонального номера або дати народження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгромадянства,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномера паспорта або національної ID-картки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну дії проїзного документа,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eадреси реєстрації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномера телефону, де це актуально.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДокументування ситуації з опікунством\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокумент має спеціальний розділ, де користувач може вказати, чи має дитина:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eспільну опіку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eодноосібну опіку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіншу ситуацію з опікунством.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо один із батьків має одноосібну опіку, може бути доцільно мати при собі офіційний документ, що це підтверджує, залежно від вимог країни призначення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДані про опікунів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля кожного опікуна є поля, зокрема для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповного імені,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсонального номера або дати народження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eадреси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномера телефону з кодом країни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eелектронної адреси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпаспортних\/ID-даних за потреби.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе дозволяє прикордонному контролю або перевізнику легше верифікувати згоду, якщо виникнуть запитання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСупроводжуюча доросла особа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли дитина подорожує з кимось іншим, окрім опікуна, у документі можна вказати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповне ім'я дорослого,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстосунки з дитиною,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату народження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгромадянство,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномер паспорта,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномер телефону та електронну адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТакож можна позначити, що дитина подорожує самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧітка специфікація поїздки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦентральною частиною згоди є якомога конкретніший опис поїздки. Тому шаблон має поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїни виїзду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпункту призначення або країн призначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтранзитних країн,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдати виїзду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпланованої дати повернення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавіакомпанії чи іншого перевізника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномера бронювання або рейсу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eосновної адреси проживання за кордоном,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномера телефону місця проживання або приймаючої сторони.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТакож є окрема таблиця для кількох частин поїздки або додаткового плану подорожі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВласне згода\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОпікун або опікуни засвідчують, що дитина може здійснити вказану поїздку відповідно до даних у документі. Коли дитина подорожує з іншою дорослою особою, документ також може вказувати, що ця особа має право допомагати дитині з практичними питаннями під час подорожі та контактувати з перевізником, місцем проживання та державними органами тією мірою, якою це дозволено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон чітко пояснює, що дозвіл на подорож \u003cstrong\u003eне є загальною довіреністю\u003c\/strong\u003e і не передає автоматично право опіки чи право прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНевідкладна медична допомога та надзвичайні ситуації – додаткова інформація\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЄ окремий необов'язковий розділ, де опікуни можуть надати практичну інформацію, яка може бути важливою в надзвичайній ситуації, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eалергії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливі ліки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахова компанія та номер полісу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eєвропейська картка медичного страхування, де це актуально,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаткова контактна особа.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦей розділ свідомо обмежений і не є гарантією того, що закордонна лікарня прийме документ як медичну довіреність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодатки, що можуть підсилити документацію\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПравила країни подорожі визначають, що саме потрібно, але інструкція для користувача містить перелік типових доповнень, таких як:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкопія сторінки паспорта\/ID-картки дитини,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкопія документа, що посвідчує особу опікуна, який не супроводжує,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитяг із реєстру, свідоцтво про народження або відповідний документ, що підтверджує родинні зв'язки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтвердження одноосібної опіки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбронювання подорожі та адреса проживання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформація про страхування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eофіційний бланк, специфічний для країни, коли це вимагається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eСвідки, нотаріус та апостиль\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШвеція не має загальної вимоги щодо того, щоб такий дозвіл на подорож був завірений свідками чи нотаріально для всіх поїздок. Однак інша країна чи перевізник може висувати особливі вимоги до форми.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить добровільні поля для двох свідків, а також для нотаріуса\/іншої верифікації. Використовуйте їх лише тоді, коли це дійсно потрібно згідно з правилами одержувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДіти, які подорожують самостійно\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля дітей, які подорожують без супроводу дорослих, необхідно особливо уважно перевіряти правила перевізника. Авіакомпанії можуть мати власні вікові обмеження, вимоги щодо послуги \"Unaccompanied Minor\" (несупроводжувана дитина) та окремі формуляри.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДозвіл на подорож доповнює такі документи перевізника, але не замінює їх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГрупові подорожі, шкільні поїздки та поїздки асоціацій\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля організованих шкільних, асоціативних або групових поїздок можуть діяти особливі правила. Шаблон може слугувати підтримкою для індивідуальної згоди, але організатор має одночасно перевірити, чи існують спеціальні списки груп, державні бланки чи вимоги перевізника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальна інструкція для користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкрема інструкція допомагає користувачеві правильно використати документ і містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eщо шаблон є і чим не є,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eколи дозвіл на подорож є особливо актуальним,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчотирирівневу перевірку перед поїздкою,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірку проїзного документа дитини,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнювати шведську та англійську версії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільну та одноосібну опіку відповідно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі додатки можуть підсилити підтвердження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсвідків, нотаріуса та апостиль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдітей, які подорожують самостійно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгрупові та шкільні поїздки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eневідкладну медичну допомогу та обмеження документа,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальну перевірку перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено для 2026\/2027 років\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів було перевірено \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на відповідність поточним рекомендаціям шведських органів влади та європейській інформації щодо подорожей. Інформація Поліції про подорожі з дітьми вказує на те, що правила відрізняються залежно від країни і що рекомендується мати підтвердження від опікунів, коли дитина подорожує без супроводу всіх опікунів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОфіційна інформація ЄС \"Your Europe\" також підкреслює, що не існує загальних правил ЄС щодо таких дозволів і кожна країна визначає, які документи вимагаються. Транзитні країни та авіакомпанії можуть мати власні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПозначення \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e означає, що пакет шаблонів перевірено на відповідність відомому стану законодавства та вимог органів влади на дату перевірки. Подорожуючий все одно повинен робити актуальну перевірку перед кожною окремою поїздкою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та цифрова доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонтроль доставки:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл верифіковано у Digital Products. Перелік продуктів вказує на 6 внутрішніх файлів форматів (окремо не перевірялися).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – готовий до друку формат А4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eШведська + англійська мови.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e3 документи \/ 6 файлів \/ 16 сторінок А4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифровий продукт\u003c\/strong\u003e – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкції та інформація державних органів\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/news\/resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa\"\u003eінструкцією про дозвіл на подорож для дитини\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/fullmakt-barn-vardnadshavare-vad-kan-delegeras\"\u003eінструкцією про довіреність та повноваження опікуна\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/lagar-och-regler\/resa-till-fran-sverige\/resa-med-barn\/\"\u003eінформацією Поліції про подорожі з дітьми\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЦе офіційний бланк Поліції чи кілька окремих завантажень?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Це загальний пакет шаблонів, а не бланк, виданий державним органом. ZIP-архів верифіковано; перелік файлів продукту вказує на шведське та англійське підтвердження, а також інструкцію у форматі Word та PDF, але вміст ZIP-архіву не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи має Поліція офіційний шведський бланк для дозволу на подорож?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Поліція зазначає, що не існує шведського стандартного бланка для такого типу дозволу, але рекомендує мати будь-яку форму підтвердження, коли дитина подорожує без супроводу всіх опікунів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи достатньо цього шаблону для всіх країн?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Вимоги відрізняються залежно від пунктів призначення та транзитних країн. Завжди перевіряйте актуальну інформацію від органів влади, посольства\/консульства та перевізника.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Окремий дозвіл Travel Consent for a Minor включено як у Word, так і в PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати його, коли дитина подорожує лише з одним із батьків?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Це одна з основних ситуацій, для яких розроблено шаблон.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати його, коли дитина подорожує з дідусем чи бабусею?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Особу супроводжуючого дорослого та його стосунки з дитиною можна вказати в документі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно завіряти документ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНе як загальне шведське правило, але країна одержувача або перевізник можуть вимагати свідків, нотаріуса, легалізацію або апостиль.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон є професійною загальною основою для документа і не є дозволом, виданим державним органом. Завжди перевіряйте актуальні правила безпосередньо перед поїздкою для Швеції, країни призначення, будь-яких транзитних країн та поточного перевізника.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597073695062,"sku":"RESEMEDGIVANDE-BARN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027.png?v=1791133432"},{"product_id":"resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa-utomlands-2027","title":"Згода на виїзд дитини за кордон 2026\/2027 – Нотаріальна згода батьків | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"line-height:1.7;color:#173949\"\u003e\n\u003ch2\u003eДозвіл на поїздку для дитини – Word, PDF та Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи має \u003cstrong\u003eдитина подорожувати за кордон з одним із батьків\u003c\/strong\u003e, іншим дорослим або самостійно? Цей пакет містить окремі шаблони \u003cstrong\u003eзгоди батьків на поїздку\u003c\/strong\u003e, допоміжний шаблон англійською мовою, контрольний список вимог країни призначення та авіакомпанії, а також реєстр Excel для контролю та управління документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 15 файлів: 7 редагованих DOCX, 7 пошукових PDF у форматі A4 та 1 XLSX з дев'ятьма вкладками та 16 адміністративними ключовими показниками. Основні документи шведською мовою, форма для подорожі англійською та інструкція користувача шведською\/англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4E3;border:1px solid #E3CD9B;border-left:5px solid #B78937;border-radius:12px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про міжнародні поїздки:\u003c\/strong\u003e Поліція не має загального шведського стандартного бланка для такого дозволу на поїздку. ЄС не має єдиних правил щодо згоди батьків. Перевірте вимоги країни призначення, транзитних країн та перевізника – деякі з них вимагають власних бланків, свідків, перекладу або завірення. Приватний сертифікат не гарантує в'їзд.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px;background:#E8F3F5;border-radius:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eЗміст:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-resa-paket\"\u003eПакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-filer\"\u003eПерелік файлів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-guide\"\u003eЯк це зробити\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-regler\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-resa-paket\" style=\"background:#E9F5F6;border:2px solid #BFDADD;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 файлів\u003c\/strong\u003e, без підписки чи фізичної доставки. Три шведські дозволи на поїздку для різних ситуацій, англійська згода для подорожі з одним із батьків, окремий контрольний аркуш, а також інструкції шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eРедакційна перевірка джерел:\u003c\/strong\u003e 16 жовтня 2026 р. Документи є приватними робочими матеріалами, а не державними бланками чи офіційним юридичним погодженням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-filer\" style=\"background:#FFF;border:2px solid #CEDFE4;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли – документ за документом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173949;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Дозвіл на поїздку – один опікун\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбмежена згода, коли дитина подорожує лише з одним опікуном.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Дозвіл на поїздку – інший дорослий\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДитина подорожує, наприклад, з дідусем\/бабусею, другом або іншим дорослим.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Дозвіл на поїздку – дитина, що подорожує сама\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗгода, відповідальність за зустріч та контроль процедур перевізника для дітей без супроводу (UM).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Child Travel Consent – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДопоміжна версія англійською мовою, коли дитина подорожує з одним із батьків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Контроль поїздки – список вимог\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБаза для перевірки країни, транзиту, авіакомпанії, паспорта, візи та завірення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Шведська інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДесять кроків контролю, практичне заповнення та юридичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для допоміжних документів шведською та англійською мовами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Excel – реєстр поїздок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок та 16 адміністративних формул KPI.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен Word\/PDF містить інформаційні рамки для \u003cstrong\u003e01. Вмісту пакета\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e02. Що містять файли\u003c\/strong\u003e, а також редаговані поля для фактичних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-excel\" style=\"background:#EFF7F8;border:1px solid #CDE0E5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e03. Excel – реєстр поїздок та згоди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВкладки:\u003c\/strong\u003e Огляд, Поїздки, Дитина, Опікуни, Згоди, Транспорт, Країни та вимоги, Додатки та Прочитай мене. Реєстр зі статусними списками та 16 формулами для відстеження показників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Excel є лише адміністративною підтримкою. Він не підтверджує фактичний статус опікунства, дійсність згоди чи вимоги іноземних органів влади. Використовуйте внутрішні ідентифікатори, мінімізуйте дані та зберігайте їх у безпеці.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-guide\"\u003eЯк використовувати згоду батьків – десять кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте статус опікунства дитини та фактичний маршрут.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи має дитина правильний проїзний документ та відповідну візу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитайте відповідні органи влади та посольства про вимоги країни призначення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТакож перевірте кожну транзитну країну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитайте авіакомпанію\/перевізника про їхній власний бланк та вікові обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть шаблон залежно від того, чи подорожує дитина з одним із батьків, іншим дорослим або сама.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть правильні дати поїздки, імена, контактних осіб та мету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте необхідні підписи опікунів та завірення (якщо потрібно).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗахистіть дані про дитину та опікунів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗнову перевірте діючі правила перед відправленням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-regler\"\u003eЯкі правила діють під час поїздок дітей?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/lagar-och-regler\/resa-till-fran-sverige\/resa-med-barn\/\"\u003eПоліція\u003c\/a\u003e рекомендує мати форму згоди від опікунів, коли не всі з них подорожують разом, і зазначає, що країна, до якої подорожує дитина, може мати власні правила. Шведського стандартного бланка для дозволу на поїздку не існує. \u003ca href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/travel\/entry-exit\/travel-documents-minors\/index_sv.htm\"\u003eYour Europe\u003c\/a\u003e підкреслює, що спільних вимог ЄС немає, і авіакомпанії можуть вимагати власні документи. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\"\u003eАгентство з питань захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e посилається на органи влади або посольство країни, куди здійснюється поїздка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦі документи не замінюють дійсний паспорт, візу, рішення про опікунство або спеціальний дозвіл поліції на паспорт\/національну ID-картку. У випадках суперечок про опікунство, прихованих персональних даних або спеціальних обмежень потрібна індивідуальна юридична оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f4f8f9;border:1px solid #bcd7dc;border-left:5px solid #16717e;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧи потрібно купувати дозвіл на поїздку?\u003c\/strong\u003e Ні. Дозвіл на поїздку не обов'язково купувати для того, щоб дитина могла подорожувати. Якщо орган влади чи авіакомпанія вимагає спеціальний бланк, його часто можна отримати безкоштовно у цього ж суб'єкта. Цей продукт є добровільним редагованим робочим пакетом з багатьма документами та реєстром Excel, а не оплатою державному органу. Див. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eкерівництво Агентства з питань захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля інших потреб щодо догляду за дітьми існує \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність у справах дитини – отримання та тимчасовий догляд\u003c\/a\u003e. Див. також \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-faq\"\u003eЧасті запитання про дозвіл на поїздку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні підписувати обоє батьків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від умов опікунства та правил, що діють для конкретної країни та перевізника. Перевірте фактичні вимоги до повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє згода в усіх країнах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це адаптований приватний документ, а не універсальний міжнародний дозвіл.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська згода батьків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для ситуації, коли дитина подорожує з одним із батьків. Для інших ситуацій є основні шведські документи та окрема інструкція англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть діти подорожувати самостійно з цим бланком?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише якщо правила перевізника та інші застосовні вимоги дозволяють конкретну поїздку. Документ 03 не замінює обов'язкові форми перевізника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно завіряти згоду нотаріально?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе може вимагатися деякими країнами чи перевізниками; перевірте перед відправленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи затверджений шаблон державними органами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це комерційний редагований робочий матеріал з посиланнями на офіційні джерела, який необхідно адаптувати.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55782169346390,"sku":"RESEMEDGIVANDE-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/resemedgivande-barn-mall-word-pdf-excel-2027.webp?v=1792107138"},{"product_id":"underhallsbidrag-avtal-barn-mall-excel-2027","title":"Угода про аліменти на дитину 2026\/2027 – Угода, обґрунтування витрат, графік платежів та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"color:#17374c;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eДоговір про аліменти на дитину – шаблон у форматах Word, PDF та Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБажаєте укласти \u003cstrong\u003eдоговір про аліменти на дитину\u003c\/strong\u003e після розлучення? Цей пакет документів допоможе батькам задокументувати фактично погоджену виплату на утримання дитини, зібрати підтвердження витрат, узгоджені суми та вести облік платежів. Ви отримуєте два окремі шаблони договорів: один для дітей віком до 18 років і один для повнолітніх дітей, які навчаються, разом із п'ятьма додатковими документами Word та реєстром Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий пакет шаблонів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word, 7 відповідних PDF-файлів з можливістю пошуку у форматі A4 та 1 робоча книга Excel (XLSX), загалом 15 файлів у форматі ZIP. П'ять основних шведських шаблонів плюс посібник користувача шведською мовою та English User Guide. Фізична доставка не здійснюється.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e8ce9c;border-left:5px solid #af7930;background:#fff6e7;padding:17px 20px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАліменти (underhållsbidrag) – це не те саме, що державна допомога на утримання (underhållsstöd).\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:5px 0 0\"\u003eАліменти — це утримання між зацікавленими сторонами. Державна допомога — це окрема державна виплата, про яку рішення приймає Каса соціального страхування (Försäkringskassan). Рівень аліментів залежить, серед іншого, від потреб дитини та фінансових можливостей обох батьків. \u003cstrong\u003eExcel не розраховує автоматично юридично коректну суму аліментів.\u003c\/strong\u003e Використовуйте \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/berakningsverktyg-for-underhallsbidrag\"\u003eбезкоштовний інструмент розрахунку Försäkringskassan\u003c\/a\u003e як допоміжний засіб для індивідуальної оцінки. Інструмент не можна використовувати для всіх життєвих ситуацій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf6f6;border:2px solid #c0d9dc;border-radius:13px;padding:19px 21px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.26rem\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у форматі ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів формату A4 та 1 робоча книга Excel (XLSX) із дев'ятьма вкладками. Пакет містить п'ять основних шведських шаблонів, посібник користувача шведською мовою та English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФорми договорів:\u003c\/strong\u003e аліменти на дітей віком до 18 років та окремий договір про аліменти для повнолітніх дітей, які навчаються (18–21 рік). \u003cstrong\u003eВерсія документа:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e основні шаблони шведською, посібник шведською та інструкція англійською, основні договори не перекладені. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP, без доставки поштою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #cfdfe2;border-radius:13px;padding:19px 21px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.26rem\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eПрактичний вміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Договір про аліменти на дітей до 18 років\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eПоточні щомісячні аліменти, інформація про дитину та батьків, передоплата, зміна умов та два рядки для свідків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Договір для дітей, які навчаються, 18–21 рік\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eОкремий договір, де повнолітня дитина є стороною договору та отримувачем платежів. Перевіряється наявність навчання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Потреби та витрати дитини\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eПротокол витрат на дитину, відповідні пільги, дані, обґрунтування та узгодження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Фінансові документи батьків\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eДоходи, витрати на життя, інші обов'язки з утримання та перевірка джерел для обох батьків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e05. План платежів та відрахування за час спілкування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eПередоплати, контроль платежів, фактичний розрахунок за дні перебування та контроль змін.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eВибір форми договору, підписи, двоє свідків, розрахунки, платежі, Excel та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eІнструкція англійською мовою щодо використання основних шведських шаблонів (це не юридичний документ).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – реєстр аліментів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев'ять вкладок для дітей та договорів, витрат, фінансових даних, узгоджених сум, платежів, днів спілкування тощо.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев'ятьма вкладками – бюджет, платежі та контроль\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e розрахунок зареєстрованих договорів, обґрунтування витрат, зареєстрованих платежів та контрольних справ. \u003cstrong\u003eДіти та договори:\u003c\/strong\u003e внутрішні посилання, вікова група та фактичний статус договору. \u003cstrong\u003eВитрати дитини:\u003c\/strong\u003e типи витрат, щомісячні суми та посилання на підтвердження. \u003cstrong\u003eФінанси батьків:\u003c\/strong\u003e простий арифметичний розрахунок залишків на основі введених доходів та витрат (це не юридичний розрахунок аліментів). \u003cstrong\u003eУзгоджені суми:\u003c\/strong\u003e версії сум та зміни. \u003cstrong\u003eПлатежі:\u003c\/strong\u003e реальні платежі та банківські документи. \u003cstrong\u003eДні спілкування:\u003c\/strong\u003e умовне ілюстративне відрахування у розмірі 1\/40 за кожну повну добу, після ручного підтвердження правових передумов. \u003cstrong\u003eКонтроль:\u003c\/strong\u003e відстеження відкритих розбіжностей. \u003cstrong\u003eПрочитай мене:\u003c\/strong\u003e інструкції та джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel постачається без вигаданих сум, осіб чи платежів. Ілюстративне відрахування за час спілкування не є автоматичним правом на відрахування: тривалість перебування, часові межі, можливі нетто-угоди та інші умови мають бути перевірені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати договір про аліменти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте місце проживання, вік дитини та чи існує вже рішення суду, договір або державна допомога.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть дані про потреби дитини та фінансові можливості обох батьків з реальними документами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОзнайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/berakningsverktyg-for-underhallsbidrag\"\u003eінструментом розрахунку державного органу\u003c\/a\u003e або зверніться за порадою щодо обґрунтованої суми.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть правильний договір: документ 01 для дітей до 18 років або документ 02 для повнолітніх дітей, що навчаються, за умови виконання критеріїв.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть щомісячну суму, місяць першого платежу, термін оплати, отримувача та будь-які особливі умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте вимоги до форми, підпишіть та використовуйте поля для свідків, якщо можливе примусове виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте фактичні платежі в Excel і документуйте будь-яку зміну в новому договорі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови, які варто знати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 7 Батьківського кодексу\u003c\/strong\u003e регулює виплату аліментів. Обов'язок батьків утримувати дитину зазвичай припиняється після досягнення 18 років, але може тривати під час здобуття базової освіти, щонайбільше до 21-річчя. Після 18 років аліменти зазвичай сплачуються безпосередньо повнолітній дитині, а не іншому з батьків. Аліменти зазвичай виплачуються наперед за календарний місяць.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір та двоє свідків:\u003c\/strong\u003e Служба судових виконавців (Kronofogden) може забезпечити виконання аліментів згідно з рішенням суду або договором, завіреним двома свідками, за наявності відповідних умов. Для майбутніх одноразових платежів або тривалих періодів діють спеціальні вимоги; для дітей до 18 років може знадобитися згода соціальної служби. Стандартний шаблон призначений для щомісячних платежів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідрахування за час спілкування:\u003c\/strong\u003e розділ 7, §4 Батьківського кодексу визначає умови, зокрема щодо щонайменше п'яти повних діб поспіль або шести повних діб протягом календарного місяця та спеціальних правил заліку. Це не функція автоматичного надання знижок. Індексація та зміни обставин мають оцінюватися з урахуванням актуальних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнші шаблони для родин та батьків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо вас цікавлять інші питання щодо дітей, перегляньте також \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність у справах дитини та тимчасовий догляд\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-till-andra-foraldern-mall-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність іншому з батьків\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027\"\u003eдозвіл батьків на подорож дитини\u003c\/a\u003e. Це окремі продукти, які не замінюють договір про аліменти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про аліменти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між аліментами (underhållsbidrag) та допомогою (underhållsstöd)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eАліменти — це утримання дитини шляхом виплат одним із батьків. Державна допомога — це окрема державна виплата, про яку рішення приймає Försäkringskassan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк розрахувати правильну суму аліментів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновою є потреби дитини та фінансова спроможність обох батьків. Безкоштовний інструмент Försäkringskassan є допоміжним засобом. Таблиця Excel у цьому пакеті не надає автоматичну законну місячну суму.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може 18-річна дитина сама підписати договір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, повнолітня дитина може бути стороною договору, якщо має право на продовження утримання під час навчання, щонайбільше до 21 року. Платіж у такому разі зазвичай здійснюється дитині.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібні свідки для договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля примусового виконання договору через Kronofogden свідки зазвичай важливі. Перевірте вимоги до форми для вашої ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи додаються англійські юридичні документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів та шведський посібник доступні шведською мовою. English User Guide включено лише як допомога користувачеві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eБатьківський кодекс – Парламент Швеції\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/berakningsverktyg-for-underhallsbidrag\"\u003eFörsäkringskassan – інструмент розрахунку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/underhall-nar-barnet-fyller-18-ar\"\u003eFörsäkringskassan – утримання після 18 років\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ditt-beslut-genomfort-verkstallighet\/driva-in-underhall-for-barnen\"\u003eKronofogden – примусове виконання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд джерел:\u003c\/strong\u003e 17 жовтня 2026 р. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. Рік версії не є гарантією незмінності правового стану в майбутньому. Документи є шаблонами, а не офіційними бланками державних органів, не є індивідуальною юридичною консультацією та не передбачають перевірки адвокатом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55820793643350,"sku":"UNDERHALL-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underhallsbidrag-avtal-barn-2027-huvudbild.jpg?v=1792243373"},{"product_id":"umgangesavtal-barn-umgangesschema-mall-2027","title":"Угода про порядок спілкування з дитиною на 2026\/2027 роки – Графік спілкування, канікули, порядок зустрічей та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"color:#17374c;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eУгода про порядок спілкування з дитиною – шаблон у Word, PDF та Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібна \u003cstrong\u003eугода про порядок спілкування з дитиною\u003c\/strong\u003e або чіткий \u003cstrong\u003eграфік спілкування\u003c\/strong\u003e з плануванням часу зустрічей, передачі дитини, шкільних канікул та вихідних? Цей пакет містить адаптовані шаблони документів, які допоможуть батькам підготувати та задокументувати пропозицію щодо порядку спілкування, а також практично відстежувати узгоджений час.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів в одному ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word (DOCX), 7 відповідних файлів PDF у форматі A4 для пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. П’ять основних шведських шаблонів, шведський посібник користувача та англомовний посібник (English User Guide). Фізична доставка відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d6b98b;border-left:5px solid #a87428;border-radius:13px;background:#fff6e7;padding:17px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо: проект угоди не є юридично затвердженою угодою про порядок спілкування.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозділом 6, § 15 а Батьківського кодексу (föräldrabalken)\u003c\/strong\u003e, угода про порядок спілкування між батьками має бути укладена в письмовій формі та затверджена соціальною службою, щоб набути чинності як така угода. Підписи обох батьків або позначка в Excel не замінюють розгляд справи соціальною службою. \u003cstrong\u003eІнтереси дитини\u003c\/strong\u003e є визначальними, і думка дитини має враховуватися залежно від її віку та зрілості. Зверніться до відділу сімейного права вашої комуни, особливо у разі розбіжностей або ризику насильства, погроз чи зловживань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bedadd;background:#eef6f6;padding:20px 22px;border-radius:14px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX) + 7 відповідних файлів PDF + 1 Excel (XLSX) = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e Усі вони надаються в одному ZIP-архіві. П’ять основних шведських шаблонів, посібник шведською мовою та англомовний посібник (English User Guide). Основні шаблони не перекладені англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eТип:\u003c\/strong\u003e цифровий шаблон документа для батьків. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e 9 вкладок. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e миттєве завантаження після покупки; доставка поштою відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #cbdde0;border-radius:14px;padding:20px 22px;margin:21px 0;background:white\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eСфера використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Угода про спілкування – проект угоди\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eПисьмова домовленість батьків з урахуванням інтересів дитини, графіком, часом, місцями, підписами та окремим полем для фактичного рішення соціальної служби.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Тижневий та базовий графік\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eПеріодичні тижневі цикли з точним часом початку та завершення, передачею дитини та іншими контактами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Канікули та вихідні\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eСпортивні, великодні, літні, різдвяні канікули та інші вихідні з чітким пріоритетом стосовно базового графіка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Передача дитини та контакти\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eПрактичний план передачі, телефонні та відеодзвінки, питання поїздок та об’єктивний журнал змін.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Інтереси дитини та розгляд соціальною службою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eКонтрольний перелік ставлення дитини, потенційні фактори ризику, документи для заяви та рішення державного органу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eПокрокові інструкції, обмеження застосування, посібник з Excel та офіційні правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eАнгломовні інструкції до основних шведських шаблонів; повної англійської юридичної версії угоди немає.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – реєстр спілкування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eОгляд, дані про дитину та угоду, базовий графік, канікули та вихідні, передача дитини, контакти, відхилення, затвердження та вкладка «Читати мене».\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eГрафік спілкування в Excel з дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e підраховує зареєстровані справи, проекти угод, подані документи та фактично підтверджені затвердження. \u003cstrong\u003eДитина та угода\u003c\/strong\u003e реєструє посилання та розділяє проекти від підписаних і затверджених органами влади угод. \u003cstrong\u003eБазовий графік\u003c\/strong\u003e містить тижні, дати, час і місця. \u003cstrong\u003eКанікули та вихідні\u003c\/strong\u003e надають окремі періоди планування. \u003cstrong\u003eПередача\u003c\/strong\u003e документує фактичні передачі дитини. \u003cstrong\u003eКонтакт\u003c\/strong\u003e використовується для дзвінків та інших видів зв’язку. \u003cstrong\u003eВідхилення\u003c\/strong\u003e збирає об’єктивні замітки про зміни. \u003cstrong\u003eЗатвердження\u003c\/strong\u003e надає контрольний список із посиланням на рішення та датою. \u003cstrong\u003eЧитати мене\u003c\/strong\u003e містить поради та офіційні джерела державних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel не може затверджувати, тлумачити чи виконувати угоду про порядок спілкування.\u003c\/strong\u003e Статус фактичного затвердження можна позначати лише за наявності верифікованого рішення. Робоча книга надається з порожніми полями, без вигаданих персональних даних чи офіційних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати цей пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте наявність чинних судових рішень або затверджених угод, місце проживання дитини та осіб, яких це стосується.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроаналізуйте інтереси дитини, її повсякденне життя та можливі ризики. Надайте дитині можливість висловитися з урахуванням її віку та зрілості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть проект угоди, вказавши чіткий час, місця, відповідальних осіб та будь-які спеціальні умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте парні та непарні тижні або інший чіткий інтервал. Додайте графік канікул з прив’язкою до дат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте умови передачі дитини та порядок контакту через телефон, відео чи інші канали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДайте обом батькам ознайомитися з документом і, за згоди, підписати проект перед передачею на розгляд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗверніться до відділу сімейного права комуни щодо питань затвердження соціальною службою. Зберігайте та посилайтеся лише на фактичне рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові обмеження та інтереси дитини\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБатьківський кодекс, розділ 6, § 2 а та §§ 15–15 а регулюють інтереси дитини та порядок спілкування. Угода повинна бути письмова та затверджена соціальною службою, щоб набути правового статусу, визначеного § 15 а. Угода має бути достатньо чіткою для розгляду. Управління з питань сімейного права та підтримки батьківства (MFoF) рекомендує конкретизувати час спілкування, місце, а також порядок передачі дитини. Можливість іншого контакту також може бути доречною. Економічний розподіл витрат на проїзд є окремим питанням згідно з § 15 b.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦей шаблон не замінює\u003c\/strong\u003e судовий процес, угоду про опіку чи проживання, розгляд соціальною службою, професійну оцінку ризиків або допомогу відділу сімейного права. У разі насильства, погроз чи інших ризиків необхідна індивідуальна фахова допомога. Гарантії стороннього юридичного аудиту чи сертифікації органами влади не надаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідповідні шаблони документів для батьків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля утримання дитини існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/underhallsbidrag-avtal-barn-mall-excel-2027\"\u003eУгода про аліменти на дитину\u003c\/a\u003e – ще одна юридична потреба. Для практичних питань щодо дитини ви також можете переглянути \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність щодо справ дитини та тимчасового догляду\u003c\/a\u003e. Для закордонних поїздок є \u003ca href=\"\/uk\/products\/foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027\"\u003eЗгода батьків на поїздку\u003c\/a\u003e. Ці документи не є тотожними угоді про порядок спілкування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про угоди про спілкування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є приватний графік спілкування юридично обов’язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Угода про спілкування згідно з Батьківським кодексом має бути укладена в письмовій формі та затверджена соціальною службою, щоб вважатися такою угодою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна написати угоду самостійно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, батьки можуть підготувати власний проект, але уповноважена соціальна служба повинна його затвердити для набуття правової сили. Відділ сімейного права комуни може надати допомогу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо має містити графік спілкування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТочні дні, час початку та закінчення, місця, хто забирає чи привозить дитину, а також як графік канікул чи вихідних співвідноситься з базовим графіком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично вирішити, де має жити дитина?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel – це адміністративний реєстр, а не засіб прийняття рішень у справах дітей чи заміна індивідуального розгляду органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладені основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять основних шаблонів доступні шведською мовою, також включено окремий англомовний посібник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eБатьківський кодекс – Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.mfof.se\/familjeratt\/stod-och-vagledning\/informationssamtal\"\u003eMFoF – угоди про опіку, проживання та спілкування\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.mfof.se\/familjeratt\/stod-och-vagledning\/samarbetssamtal\"\u003eMFoF – переговори про співпрацю\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка джерел:\u003c\/strong\u003e 17 жовтня 2026 р. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. Рік випуску не є гарантією майбутніх законодавчих змін чи індивідуальної правової сили.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55822555709782,"sku":"UMGANG-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/umgangesavtal-barn-2027-huvudbild.jpg?v=1792248113"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/barn-foraldraskap-planering-medgivanden-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}