{"title":"Корпоративне управління та акціонерні угоди – шаблони","description":"\u003csection lang=\"uk\" class=\"mb-ownership-guide\" data-mb-review=\"mb-bolagsstyrning-20261122\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий шаблон потрібен для управління шведською компанією? Розрізняйте обов'язковий реєстр акцій, угоду акціонерів, передачу акцій, скликання зборів, протокол ради, інвестиції та ліквідацію. Це різні документи. Перевіряйте фактичні файли; шаблон не замінює державні процедури чи юридичну консультацію.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAktiebok · Bolagsstämma · Styrelse · ABL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eРеєстр акцій, угода акціонерів та передача акцій\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eШведський aktiebok — обов'язковий реєстр акцій, а акціонерна угода регулює приватні відносини. Договір купівлі-продажу й довіреність виконують різні ролі, як і сертифікати акцій. Є окремі основні шведські та англійські версії за законом Швеції.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktiebok mall – Excel\/Word\/PDF + förblad, ägaröversikt \u0026amp; guider 2027\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eShare Register Sweden – English Excel\/Word\/PDF + Swedish Reference \u0026amp; Guides 2027\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebrev-utfardande-kontroll-word-pdf-excel\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktiebrev \u0026amp; Utfärdandekontroll – Aktiebrev, utlämningskvittens och aktiebrevsregister\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktieöverlåtelseavtal Mallpaket 2026 – Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFullmakt att köpa aktier – Word\/PDF + English \u0026amp; guider\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFullmakt att sälja aktier – Word\/PDF + English \u0026amp; guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktieägaravtal gratis – Word\/PDF\/Excel + svenska\/engelska\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eРічні й позачергові загальні збори, повідомлення і протоколи\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПовідомлення, порядок денний і протокол мають різні цілі. Повністю цифрові збори зазвичай потребують положення статуту, змішані відрізняються. Дивіденди, винагорода та зміни статуту вимагають спеціальних перевірок.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eKallelse till årsstämma – Aktiebolag Word\/PDF + dagordning \u0026amp; guider 2027\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eNotice of Annual General Meeting – English AGM Sweden\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Årsstämma Aktiebolag – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eProtokoll Årsstämma Aktiebolag – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eProtokoll Årsstämma Aktiebolag – Annual General Meeting Minutes\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eExtra bolagsstämma 2026\/2027 – Protokoll, Kallelse, Röstlängd \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/digital-hybrid-bolagsstamma-privata-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDigital \u0026amp; hybrid bolagsstämma 2026\/2027 – kallelse, röstlogg och protokoll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eÄndring av Bolagsordning 2026\/2027 – Ändringsförslag, Bolagsstämma \u0026amp; Registreringskontroll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/styrelsearvode-arvodesbeslut-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eStyrelsearvode \u0026amp; Arvodesbeslut 2026\/2027 – Bolagsstämma, Protokoll \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eVinstutdelning \u0026amp; Efterutdelning AB 2026\/2027 – Styrelseförslag, Protokoll \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eРада директорів, CEO, довіреності та конфлікт інтересів\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПротокол ради фіксує реальні рішення, порядок денний його не замінює. Інструкції ради й керівника визначають повноваження. Конфлікти інтересів потрібно оцінити, а довіреність видає лише уповноважена особа.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eProtokoll för Styrelsemöte – Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eProtokoll för Styrelsemöte (Engelska) – Board Meeting Minutes\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Konstituerande Styrelsemöte – Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-for-styrelsemote-for-fastighetsbolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Styrelsemöte Fastighetsbolag – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-rapportinstruktion-2026-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eStyrelsens Arbetsordning \u0026amp; VD-instruktion 2026\/2027 – Rapportinstruktion, Delegationsmatris \u0026amp; Guide Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eJävsdeklaration \u0026amp; Jävsprotokoll 2026\/2027 – Styrelse, VD, Jävsbedömning \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eVD-avtal Mallpaket 2026 – Svenska \u0026amp; Engelska Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFöretagsfullmakt Mallpaket 2026 – Svenska \u0026amp; Engelska Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Generell Mall – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eІнвестиції, спільні підприємства, опціони й конвертовані позики\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСпільне підприємство стосується співпраці; інвестиційна угода входження капіталу. Варранти та конвертовані позики мають різні правила випуску за главами 14 і 15 шведського закону.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eJoint Venture-avtal \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eKonvertibellån \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eTeckningsoptionspaket 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eInvesteringsavtal \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eПідприємці, товариства і ліквідація\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПередача активів одноосібного бізнесу в AB не є продажем акцій. Зміни партнерів торгових і командитних товариств мають окремі правила відповідальності. Добровільна ліквідація AB потребує рішень та ліквідатора.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eÖverlåtelseavtal – Enskild firma till Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/byte-komplementar-kommanditbolag-samtycke-ansvar-2026\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eByte av komplementär i kommanditbolag – Samtycke, ansvarskontroll och registrering\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/byte-bolagsman-handelsbolag-andelsoverlatelse-samtycke-ansvar\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eByte av bolagsman i handelsbolag – Andelsöverlåtelse, samtycke och ansvarsregister\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/likvidation-handelsbolag-skiftesavtal-skuldkontroll-excel-2026\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eLikvidation av handelsbolag – Skiftesavtal, skuldkontroll och avregistrering\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/frivillig-likvidation-aktiebolag-beslut-kallelse-protokoll\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFrivillig likvidation av aktiebolag – beslutsförslag, kallelse och protokoll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAktiebolagslag · Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШведський закон про акціонерні товариства 2005:551 визначає реєстр акцій у главі 5, збори й управління в 7–8, опціони і конвертовані цінні папери в 14–15, а дивіденди в 17–18. Перевірте статут, повноваження і реєстрацію. Bolagsverket пропонує безкоштовні офіційні форми.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи реєстр акцій і угода акціонерів одне й те саме?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, це реєстр і приватна угода.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи англійський шаблон діє за правом Великої Британії?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, за шведським правом.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи дозволені повністю цифрові збори без статутної норми?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗазвичай ні.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи протокол дозволяє будь-які дивіденди?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, діють правила про кошти та обачність.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи кожен приватний продаж акцій реєструють у Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе обов'язково; перевірте реєстр і бенефіціара.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі нові ZIP-файли вже доступні?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе перевірено; дві сторінки повідомляють, що доступність нових версій для завантаження ще не підтверджено.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи файли перекладаються разом із магазином?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, перегляньте опис кожного продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRiksdagen · Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eRiksdagen – Aktiebolagslag 2005:551\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/sjalvservice\/blanketterochmallar\/aktiebolag.1713.html\"\u003eBolagsverket – free official forms\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket – digital shareholder meetings\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/andrabolagsordningiaktiebolag.575.html\"\u003eBolagsverket – change articles of association\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avveckla\/aktiebolag\/likvidation\"\u003eVerksamt – voluntary liquidation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktiebok – lagkrav och innehåll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/foretag\/agarbyte-aktiebolag-aktiebok-verklig-huvudman-anmalningar-2026\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eÄgarbyte i aktiebolag och verklig huvudman\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eMallar för Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eAll categories\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag","title":"Договір про передачу прав – Індивідуальне підприємство до Товариства з обмеженою відповідальністю | Word\/PDF + English + інструкція","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу прав у межах реорганізації індивідуального підприємництва в акціонерне товариство\u003c\/strong\u003e – оновлений пакет документів на 2026\/2027 рік для передачі активів та зобов'язань (inkråmsöverlåtelse) відповідно до законодавства Швеції. Пакет містить основний шаблон шведською мовою у форматах Word\/PDF, англійський довідковий матеріал (English reference), а також посібники користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридична та податкова експертиза: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОновлено з урахуванням чинних правил щодо передачі активів за ціною, нижчою за ринкову (underprisöverlåtelse), фондів періодизації, фондів розширення, передачі бізнесу згідно із законом про податок на додану вартість, ведення бухгалтерського обліку, а також переходу трудових відносин для працівників.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу прав – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шведський шаблон для передачі активів та зобов'язань.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу прав – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія шведською мовою, готова до друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (шведська) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПояснює податки, ПДВ, фонди, борги, договори, персонал та бухгалтерський облік.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДоговір про передачу бізнесу, що регулюється законодавством Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовне керівництво до відповідного шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВажливо: реорганізація — це більше, ніж договір\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІндивідуальне підприємництво не є окремою юридичною особою від підприємця, тоді як акціонерне товариство є самостійною юридичною особою. Тому необхідно чітко врегулювати питання щодо активів, боргів, договорів, ліцензій, персоналу, податкової реєстрації та бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому новий договір розмежовує те, що передається згідно з цивільним правом, що потребує згоди третіх осіб і які податкові умови слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПередача активів (inkråmsöverlåtelse) чи внесок у капітал (apport)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеорганізація зазвичай може бути здійснена шляхом купівлі зареєстрованим акціонерним товариством активів бізнесу або через негрошовий внесок (apport) безпосередньо при створенні компанії. Цей продукт розроблений переважно для \u003cstrong\u003eпередачі активів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі негрошового внеску потрібні спеціальні корпоративні документи та довідки аудитора. Стандартний шаблон не слід використовувати як заміну документації для apport.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАктиви та розподіл вартості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить окремі таблиці для інвентарю, запасів, гудвілу, нематеріальних активів, дебіторської заборгованості та інших активів. Балансова\/податкова вартість та узгоджена вартість передачі розмежовані для полегшення бухгалтерського обліку та податкової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБорги – компанія не може в односторонньому порядку звільнити вас від особистої відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ старій версії продукту описувалося, ніби борги можна просто «передати» акціонерному товариству. Це надто спрощено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАкціонерне товариство може внутрішньо взяти на себе зобов'язання щодо боргу, але індивідуальний підприємець не автоматично звільняється від відповідальності перед банком, лізингодавцем чи іншим кредитором. Якщо має відбутися фактична заміна боржника, зазвичай необхідно задокументувати згоду кредитора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому в новому шаблоні є окремий додаток щодо боргів, гарантій та згод кредиторів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДоговори та дозволи не передаються автоматично\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговори лізингу, оренди, постачання, договори з клієнтами, ліцензії на програмне забезпечення, домени та державні дозволи можуть містити заборону на передачу прав або вимогу отримання згоди. Деякі дозволи потрібно отримувати заново, коли бізнес переходить до нової юридичної особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить спеціальний контрольний список для договорів, дозволів та нематеріальних активів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПередача за заниженою ціною та податок на вилучення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо активи бізнесу передаються акціонерному товариству за ціною, нижчою за ринкову, зазвичай може виникнути питання про оподаткування як при вилученні (uttagsbeskattning). Однак при реорганізації існують правила, які за певних умов дозволяють передавати активи за податковою вартістю без оподаткування вилучення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендації Податкової служби Швеції для типової ситуації реорганізації вказують, зокрема, на те, що весь бізнес або весь підрозділ бізнесу має бути переданий, акції мають бути кваліфікованими, а акціонерне товариство не повинно мати попередніх збитків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, перейняті борги враховуються як частина компенсації за активи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФонд періодизації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФонди періодизації за певних умов можуть бути перейняті акціонерним товариством. Передача, серед іншого, не повинна спричиняти оподаткування вилучення, а індивідуальний підприємець має зробити внесок до акціонерного товариства, еквівалентний сумі фондів періодизації, що передаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, акціонерне товариство має зробити відповідне нарахування в обліку. Пакет містить спеціальні поля для суми фонду, року та внеску.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФонд розширення – 79,4 %\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля фонду розширення діють інші вимоги. Згідно з чинними правилами, фонд розширення може припинити своє існування без оподаткування, якщо, серед іншого, всі реальні активи передаються акціонерному товариству, підприємець вимагає не оподатковувати фонд, і до компанії здійснюється внесок у розмірі не менше \u003cstrong\u003e79,4 % від суми фонду розширення\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе тепер чітко інтегровано як у шаблон договору, так і в посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПДВ при передачі бізнесу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ попередній версії тексту продукту передача бізнесу описувалася як така, що загалом звільняється від ПДВ. Нова версія є більш коректною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 5, ст. 38 закону про ПДВ, кваліфікована передача активів у зв'язку з передачею бізнесу не розглядається як поставка товарів або надання послуг, але лише за умови дотримання вимог закону. Зокрема, ПДВ, який інакше стягувався б, має бути прийнятним до відрахування або відшкодування для одержувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнвестиційні товари та нерухомість можуть вимагати додаткового оцінювання щодо ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрацівники та перехід бізнесу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо на передачу поширюється дія розділу 6 b закону про захист зайнятості, права та обов'язки за трудовими відносинами можуть перейти до акціонерного товариства. Працівник може заперечити проти переходу, і колишній роботодавець може все ще нести відповідальність за фінансові зобов'язання, що стосуються періоду до переходу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБудь-які переговори з профспілками (MBL), колективні договори та борги, пов'язані з персоналом, тому слід оцінювати окремо. Шаблон містить спеціальний додаток щодо персоналу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБухгалтерський облік та дата відсікання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір тепер містить поля для чіткої дати відсікання (brytdag), рахунків клієнтів та постачальників станом на дату переходу, запасів, дебіторської заборгованості, боргів та практичної передачі бухгалтерських матеріалів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк основне правило, облікова інформація має зберігатися протягом семи років після закінчення календарного року, в якому завершився фінансовий рік. Реорганізація не означає, що відповідальність за історичний архів зникає.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНерухомість потребує окремого розгляду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо бізнес містить комерційну нерухомість, цей стандартний шаблон не слід використовувати окремо. Передача нерухомості має особливі вимоги до форми та може спричинити питання щодо реєстрації права власності, гербового збору, оподаткування капіталу та коригування ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНазви компаній, домени, торгові марки та бази клієнтів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНавіть нематеріальні та цифрові активи потрібно ідентифікувати чітко. Бази клієнтів та інші персональні дані не можна передавати безконтрольно; з ними потрібно поводитися відповідно до застосовних правил захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСім окремих типів додатків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПерелік активів та розподіл вартості\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБорги, гарантії та згоди кредиторів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговори, дозволи, інтелектуальна власність та згоди\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрацівники та борги, пов'язані з персоналом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФонд періодизації, фонд розширення та податкова база\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка ПДВ та будь-які інвестиційні товари\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБухгалтерський облік, дата відсікання та практична передача\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВключено English reference\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет також містить повний \u003cstrong\u003eBusiness Transfer Agreement – Sole Trader to Swedish Limited Company\u003c\/strong\u003e англійською мовою. Англійська версія є довідковою і прямо підпорядковується законодавству Швеції (governed by Swedish law).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли професійна консультація є особливо доречною\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗверніться за індивідуальною податковою, бухгалтерською або юридичною консультацією у разі значних значень гудвілу, наявності нерухомості, фондів періодизації\/розширення, кількох підрозділів бізнесу, великих кредитів\/лізингу, наявності найманих працівників, від'ємного податкового капіталу, складних питань з ПДВ або великих фінансових обсягів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-for-skuldebrev-vid-overtagande-av-firma\"\u003e\u003cstrong\u003eПотрібно задокументувати покупну ціну векселем? Див. також «Боргове зобов'язання при перейнятті фірми» →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМови:\u003c\/strong\u003e основна версія шведською + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЗагалом:\u003c\/strong\u003e 17 сторінок у чотирьох документах.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я перенести все за балансовою вартістю без податку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Правила щодо оподаткування вилучення та передачі за заниженою ціною повинні бути дотримані. При великих обсягах вартості структуру слід перевірити у податкового радника або бухгалтера.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи зникають мої старі борги, коли акціонерне товариство бере їх на себе?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не автоматично. Внутрішня домовленість з акціонерним товариством зазвичай не звільняє вас від зобов'язань перед початковим кредитором. Перевірте, чи приймає кредитор заміну боржника.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна обробляти фонд періодизації та фонд розширення однаково?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони підпадають під різні правила. Фонд розширення має, зокрема, актуальну вимогу щодо внеску у розмірі не менше 79,4 % від суми фонду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи слід нараховувати ПДВ на передачу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від того, чи застосовується правило про передачу бізнесу згідно із законом про ПДВ. Оцінку слід провести до виставлення рахунку та обліку передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить договір, якщо бізнес містить нерухомість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як єдиний документ. Нерухоме майно вимагає спеціальної документації та окремої юридичної та податкової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є загальною документальною підтримкою і не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи бухгалтерську консультацію.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48179797623126,"sku":"7350139912853","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-hero-2027.png?v=1791320923"},{"product_id":"dagordning-generell-mall","title":"Порядок денний: загальний шаблон – Word\/PDF + довідка англійською + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорядок денний: загальний шаблон – Word та PDF для ефективних нарад.\u003c\/strong\u003e Створюйте чітку структуру наради за допомогою 15 адаптованих пунктів порядку денного, завдань, відповідальних осіб, часових рамок, механізмів відстеження, а також окремого списку рішень і заходів. Особливо підходить для проектних нарад, робочих зустрічей, планових нарад та звичайних ділових зустрічей у компаніях, організаціях і робочих групах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОновлена версія 2027 року складається зі \u003cstrong\u003eшведського основного шаблону, шведського посібника користувача, англійського довідкового матеріалу та англійського посібника\u003c\/strong\u003e — кожен у форматі редагованого Word (.docx) та доступного для пошуку PDF, загалом вісім файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #d8e4eb;border-radius:12px;background:#f5f9fb\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе зауваження — це загальний шаблон наради, а не шаблон юридичної довіреності чи протоколу.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eШаблон допомагає вам планувати наради та відстежувати їхні результати. Однак він не надає учасникам повноважень приймати рішення та не гарантує, що загальні збори акціонерів, законодавчо врегульоване засідання ради директорів або збори громадської організації відповідають їхнім специфічним формальним вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до цього нового випуску документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eЗагальний порядок денний – шведська мова, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e15 пунктів порядку денного, рамки наради, час, обов'язки та контрольний список.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eПрактичні кроки для планування, проведення та подальшого відстеження нарад.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Meeting Agenda – англійський довідник, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eАнгломовний довідник для неформальних та ділових нарад.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійська інструкція та чіткі межі застосування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX та PDF (A4) з можливістю пошуку. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо таке порядок денний?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПорядок денний — це заздалегідь складений список питань, які мають бути розглянуті на нараді. Він допомагає учасникам підготуватися, правильно розставити пріоритети та знати, що саме потрібно обговорити, вирішити чи взяти на контроль. Порядок денний — це не те саме, що протокол: протокол документує те, що фактично відбулося, і які рішення були прийняті.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e15 гнучких пунктів порядку денного\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття наради та мета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУчасники, ролі та конфлікти інтересів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження запропонованого порядку денного (якщо це передбачено типом наради).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПопередні рішення та їхній статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоточний стан: цілі, результати та ключові показники.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФінанси, ресурси та ризики.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоточна діяльність і проекти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПункт прийняття рішення 1 з відповідною документацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПункт прийняття рішення 2 з відповідною документацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПитання для підготовки до наступних нарад.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідповідальні особи, дедлайни та список заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформування причетних осіб та комунікація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДата та підготовка до наступної наради.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші питання в межах компетенції наради.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття наради.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі пункти можна редагувати. Видаляйте або додавайте їх за необхідності для конкретної наради. Для офіційних засідань запрошення та порядок денний можуть вимагати дотримання спеціальної нумерації та правил, тому не копіюйте структуру механічно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля робочих нарад, проектних зустрічей та ділових нарад\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон підходить, наприклад, для щотижневих нарад, перевірки стану проектів, планування, нарад робочих груп, бюджетного контролю та нарад керівництва невеликого рівня. Оскільки мета, керівник наради, час, формат та відповідальні особи чітко визначені, ви можете використовувати той самий структурований метод як очно, так і в цифровому чи гібридному форматі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРозрізняйте інформацію, дискусію та рішення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКожне питання можна класифікувати за типом. \u003cstrong\u003eІнформаційний пункт\u003c\/strong\u003e зазвичай не потребує рішення. \u003cstrong\u003eДискусійний пункт\u003c\/strong\u003e використовується для вивчення варіантів. \u003cstrong\u003eПункт прийняття рішення\u003c\/strong\u003e повинен мати конкретну пропозицію, відповідну базу та чітку інформацію про те, хто має повноваження приймати рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e «Робоча група повинна отримати три комерційні пропозиції до [дата]. [Ім'я] відповідає за це і представить дані на наступній нараді». Якщо обов'язковий договір або інша офіційна дія потребує повноважень ради директорів або рішення членів організації, таке рішення має бути прийняте окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВключено відстеження результатів та список заходів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкрім порядку денного, надається окрема таблиця з полями для пункту, рішення або наступного кроку, відповідальної особи та дедлайну. Це полегшує перенесення відкритих питань на наступну нараду та відстеження дій, не втрачаючи відповідальних осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкі наради потребують спеціального шаблону?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead6aa;border-radius:12px;background:#fff9e9\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗагальний порядок денний не може замінити спеціальні правила для всіх організацій.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eВ акціонерному товаристві річні та інші загальні збори регулюються главою 7 Закону про акціонерні товариства. Правила засідань ради директорів і ведення протоколів регулюються главою 8. Для некомерційних асоціацій центральними є статути та принципи асоціативного права. Економічні асоціації, муніципалітети, державні органи та освітні заклади підпорядковуються власним правилам.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклади ситуацій, коли слід використовувати спеціальні документи:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічні збори акціонерного товариства:\u003c\/strong\u003e перевірте правила запрошення, нумерацію порядку денного, реєстр голосів та обов'язкові рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗасідання ради директорів АТ:\u003c\/strong\u003e перевірте кворум, конфлікт інтересів, повноваження та обов'язок ведення протоколу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічні збори некомерційної асоціації:\u003c\/strong\u003e дотримуйтесь статуту щодо скликання, виборів, права голосу, процедури проведення та протоколів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЕкономічна асоціація:\u003c\/strong\u003e закон (2018:672) про економічні асоціації може встановлювати спеціальні вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДержавні установи:\u003c\/strong\u003e застосовні адміністративно-правові норми можуть регулювати запрошення, форми прийняття рішень та документацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблон крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкрийте шведську версію DOCX і заповніть тип наради, дату, час, місце\/цифровий формат та організатора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть мету наради одним реченням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть, які з 15 пунктів є актуальними, і додайте специфічні питання для наради.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначте, які пункти є інформаційними, дискусійними, контрольними чи реальними пропозиціями до рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть відповідальних осіб, запланований час та додатки, з якими потрібно ознайомитися заздалегідь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть порядок денний учасникам завчасно та перевірте вимоги до запрошення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВедіть нотатки або окремий протокол, коли це необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозподіліть завдання та задокументуйте відповідальних і дедлайни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБезпечно зберігайте матеріали та відстежуйте виконання заходів.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про загальний порядок денний\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати всі пункти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, основний шаблон — це звичайний файл Word із редагованими таблицями, полями дати та пунктами порядку денного. Версія PDF призначена переважно для друку або читання в цифровому форматі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати порядок денний для нарад з персоналом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, звичайні наради з персоналом, проектні зустрічі та наради робочих груп є прикладами відповідного застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати його на засіданні ради директорів АТ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк підготовчий контрольний список — так. Однак він не замінює норми Закону про акціонерні товариства щодо рішень ради директорів і протоколів, тому його слід доповнити або замінити спеціальним шаблоном для ради директорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є він юридично чинним для всіх асоціацій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статути та застосовне законодавство різняться. Не існує єдиного загального закону про асоціації, який би регулював усі форми об'єднань однаково.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у комплект протокол наради?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить список рішень і заходів, але не є повноцінним окремим протоколом для офіційних засідань. Вибирайте спеціальний шаблон протоколу, коли він необхідний.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблон англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, оновлена версія містить англійський довідковий порядок денний та англійський посібник користувача, обидва у форматах Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003eПорядок денний річних зборів АТ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eПротокол засідання ради директорів АТ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall\"\u003eПорядок денний установчих зборів асоціації\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eПротокол асоціації – річні збори, засідання ради, установчі збори\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПравові посилання та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/a\u003e, особливо глави 7–8, стосується певних зборів акціонерів і засідань ради директорів АТ. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eКерівництво Шведського податкового агентства щодо некомерційних асоціацій\u003c\/a\u003e описує роль статуту та практики для таких організацій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальна підтримка документації та проведення нарад. Відповідні правові межі перевірені за офіційними джерелами станом на 8 жовтня 2026 року. Жоден закон не гарантує, що загальний порядок денний наради є достатнім для кожної організаційної форми.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240523608406,"sku":"7350139913003","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-generell-hero-2027.png?v=1791419790"},{"product_id":"dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall","title":"Порядок денний річних загальних зборів акціонерного товариства – Word\/PDF + довідковий матеріал англійською мовою + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорядок денний річних загальних зборів акціонерного товариства – шведський шаблон у форматі Word та PDF\u003c\/strong\u003e для підготовки чергових загальних зборів відповідно до шведського законодавства про акціонерні товариства. Пакет містить пронумерований шведський основний порядок денний, інструкцію для користувача, англійську довідкову версію та англійську інструкцію – усе це у редагованому форматі Word (DOCX) та доступному для пошуку форматі A4-PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #dae4ea;background:#f5f8fa;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена 8 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eРозроблено на основі 7-го розділу Закону про акціонерні товариства (2005:551) та методичних рекомендацій Шведського агентства з реєстрації компаній (Bolagsverket). Продукт призначений як загальний шаблон порядку денного для шведських акціонерних товариств. Його необхідно адаптувати відповідно до статуту компанії, повідомлення про скликання, статусу аудитора, складу акціонерів та фактичних пропозицій щодо прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eПорядок денний річних зборів – шведською (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e15 пронумерованих пунктів та контрольний список для повідомлення про скликання, списку виборців, документів для прийняття рішень та окремих питань.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська інструкція для користувача (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003eТерміни, статут компанії, варіанти аудиторів, список виборців, процес прийняття рішень та протокол.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnual General Meeting Agenda – English reference (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003eВідповідна англійська довідкова версія згідно зі шведським законодавством, не є шаблоном зборів для Великобританії\/США.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійська інструкція для користувача та правові обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього: 8 файлів для клієнта.\u003c\/strong\u003e Цифрова доставка ZIP, Word та PDF-файли формату A4, доступні для пошуку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩорічні збори чи річні загальні збори – як правильно називати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВ акціонерних товариствах юридичним терміном є \u003cstrong\u003eрічні загальні збори\u003c\/strong\u003e (årsstämma). Термін «щорічні збори» іноді використовується у повсякденному мовленні, але він не є найбільш точним згідно із Законом про акціонерні товариства. Річні загальні збори — це збори акціонерів, на яких приймаються рішення, а не засідання правління чи загальні збори громадської організації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРічні загальні збори мають бути проведені протягом шести місяців\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з 7-м розділом, § 10 Закону про акціонерні товариства, річні загальні збори мають бути проведені протягом шести місяців після закінчення фінансового року. Правління повинно представити річний звіт, а в компаніях з аудитором — також аудиторський висновок. Консолідована звітність та інші документи розглядаються, коли це передбачено відповідними правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПовідомлення про скликання – правильний час і правильний порядок денний\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #ead59f;background:#fff9e9;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЄдине правило чотирьох тижнів не застосовується до всіх акціонерних товариств.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eПовідомлення про річні загальні збори зазвичай розсилається не раніше ніж за шість і не пізніше ніж за чотири тижні до зборів. У \u003cstrong\u003eприватному акціонерному товаристві\u003c\/strong\u003e статут може передбачати пізніше повідомлення, але не пізніше ніж за два тижні. Цей виняток не стосується публічних акціонерних товариств.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eПовідомлення про скликання повинно містити час і місце (або спосіб цифрової участі акціонерів), умови участі та \u003cstrong\u003eпронумерований порядок денний\u003c\/strong\u003e із чіткими питаннями та основними проектами рішень. Спосіб повідомлення також повинен відповідати статуту компанії та будь-яким особливим правилам щодо конкретного рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з 7-м розділом, § 31, порядок денний, доданий до повідомлення, має бути винесений на затвердження під час зборів. \u003cstrong\u003eНумерацію питань змінювати не дозволяється.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо має містити порядок денний?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНовий основний шаблон складається з 15 структурованих пунктів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття річних загальних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори голови зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладання та затвердження списку виборців.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори осіб для перевірки протоколу, якщо це необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірка того, чи збори були скликані належним чином.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження запропонованого порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПредставлення річного звіту та, якщо застосовно, аудиторського висновку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про затвердження звіту про прибутки та збитки та балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про розподіл прибутку або збитку за рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про звільнення від відповідальності членів правління та генерального директора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначення винагороди правлінню та можливий склад правління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори правління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори аудитора та визначення його винагороди, якщо ці питання є актуальними.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші питання, про які було належним чином повідомлено заздалегідь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття річних загальних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПредставлення річного звіту – збори затверджують рахунки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗастаріле формулювання про те, що збори загалом «затверджують річний звіт», не є достатньо точним. Згідно з 7-м розділом, § 11, мають бути прийняті окремі рішення про \u003cstrong\u003eзатвердження звіту про прибутки та збитки та балансу\u003c\/strong\u003e, розподіл прибутку або збитку, а також про звільнення від відповідальності перед компанією. Якщо материнська компанія повинна складати консолідовану звітність, також приймаються відповідні рішення про затвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі виплати дивідендів також потрібно дотримуватися пропозиції правління та спеціальних правил щодо виплати дивідендів. Порядок денний не замінює належну пропозицію про виплату дивідендів або протокол зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКомпанії без аудитора\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНавіть приватне акціонерне товариство, яке за законом не має аудитора, повинно проводити річні загальні збори. Пункти про аудиторський висновок, вибори аудитора та його винагороду видаляються або коригуються, коли вони не є актуальними. У шаблоні ніколи не слід вказувати, що було представлено аудиторський висновок, якщо він відсутній.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСписок виборців, голова та особи, що перевіряють протокол\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСписок виборців повинен відображати присутніх акціонерів, довірених осіб, кількість представлених акцій та голосів і має бути затверджений зборами. Голова призначається зборами, якщо інше не передбачено статутом. Зазвичай призначається принаймні одна особа для перевірки протоколу, але діє спеціальний виняток, коли голова та\/або секретар представляють усі акції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДокументи до та після зборів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з 7-м розділом, § 25, звітна документація та можливий аудиторський висновок повинні бути доступні акціонерам протягом щонайменше двох тижнів безпосередньо перед річними загальними зборами, а копії мають надсилатися безкоштовно акціонерам, які цього вимагають і надають поштову адресу. Для певних публічних компаній, що торгуються на біржі, діють спеціальні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля зборів протокол має бути доступний у компанії не пізніше ніж через два тижні після зборів. Подання річного звіту та будь-які зміни до Шведського агентства з реєстрації компаній (Bolagsverket) здійснюються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПорядок денний, повідомлення та протокол – це три різні речі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорядок денний\u003c\/strong\u003e вказує на питання, які мають бути розглянуті. \u003cstrong\u003eПовідомлення\u003c\/strong\u003e інформує акціонерів про те, як і коли проводяться збори та які рішення пропонуються. \u003cstrong\u003eПротокол зборів\u003c\/strong\u003e документує те, що було фактично вирішено, включаючи результати голосування, список виборців та підписи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eПереглянути окремий шаблон протоколу річних загальних зборів акціонерного товариства\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном Word\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть назву компанії, ідентифікаційний номер, фінансовий рік, дату зборів та форму їх проведення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте положення статуту щодо місця проведення, повідомлення, правління та аудитора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте фактичні пропозиції рішень та розмістіть їх під відповідними пунктами перед розсилкою повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереконайтеся, що порядок денний має таку саму нумерацію, як і в повідомленні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте річний звіт, можливий аудиторський висновок, список виборців та пропозиції щодо обрання кандидатів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть та підпишіть окремий протокол річних загальних зборів після зустрічі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконайте рішення та подайте документи на реєстрацію, якщо це необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання щодо порядку денного річних загальних зборів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є «щорічні збори» та «річні загальні збори» одним і тим самим для акціонерного товариства?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e«Річні загальні збори» (årsstämma) — це юридично правильний термін для чергових загальних зборів акціонерного товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк заздалегідь потрібно розсилати повідомлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай за чотири-шість тижнів до зборів. Приватне акціонерне товариство може через статут дозволити пізніше повідомлення, але не менше ніж за два тижні до річних загальних зборів. Також перевірте спосіб повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна змінювати пункти на річних загальних зборах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПорядок денний, доданий до повідомлення, має бути затверджений без зміни нумерації питань. Нові питання для прийняття рішень не можна вільно додавати у розділі «інші питання».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія провести повністю цифрові річні загальні збори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо виконані вимоги Закону про акціонерні товариства та статуту, а в повідомленні чітко описано порядок участі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати той самий шаблон для позачергових загальних зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе без значних адаптацій. Позачергові загальні збори мають інший порядок денний і, у деяких випадках, інші правила повідомлення та прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Шведський основний шаблон та інструкція, а також англійська довідкова версія та інструкція, у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), розділ 7\u003c\/a\u003e, зокрема § 10–11, 18, 24–25, 29–31 та 48–49.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/dagordningforbolagsstamman.557.html\"\u003eШведське агентство з реєстрації компаній (Bolagsverket) – Порядок денний загальних зборів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eПовідомлення про скликання загальних зборів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальна документальна підтримка для шведського акціонерного товариства. Правова база перевірена 8 жовтня 2026 року. Шаблон не гарантує чинність конкретного повідомлення чи рішення та не замінює індивідуальну юридичну консультацію з корпоративного права.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240558440790,"sku":"7350139913010","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-arsstamma-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791418687"},{"product_id":"dagordning-for-styrelsemote-for-fastighetsbolag-mall","title":"Порядок денний засідання правління компанії з нерухомості – Word\/PDF + довідка англійською мовою + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорядок денний засідання ради директорів компанії з нерухомості – Word\/PDF відповідно до шведського законодавства.\u003c\/strong\u003e Структурований шаблон для рад директорів шведських акціонерних товариств, що володіють, здають в оренду або керують нерухомістю. Він поєднує корпоративні питання засідання з практичними аспектами нерухомості: економіка, грошові потоки, орендарі, експлуатація, технічне обслуговування, інвестиції, умови кредитування, OVK (обов'язкова перевірка вентиляції), енергетичні сертифікати, пожежна безпека та управління ризиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет 2027 року містить \u003cstrong\u003eшведський основний порядок денний та посібник користувача, а також англійську довідкову версію та англійський посібник\u003c\/strong\u003e. Усі чотири документи надаються у форматі Word (DOCX) та доступному для пошуку A4-PDF – загалом вісім файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px;margin:20px 0;border:1px solid #dae5ed;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена 8 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eРозроблено на основі Закону про акціонерні товариства (2005:551), зокрема розділу 8, а також відповідних вказівок державних органів, таких як Boverket (Національна рада з житлового будівництва) та Integritetsskyddsmyndigheten (IMY, Шведський орган із захисту даних). Це практичний інструмент підтримки документації, а не гарантія дотримання нормативних вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту – вісім файлів для клієнта\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський основний порядок денний – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e16 пунктів порядку денного, ідентифікація компанії\/портфеля нерухомості та контрольний список перед прийняттям рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eЯк заповнювати шаблон; кворум, конфлікт інтересів, пакети звітів, вимоги до нерухомості та окремі протоколи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eПорядок денний засідання ради директорів компанії з нерухомості, складений відповідно до шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eІнструкції користувача англійською мовою та правові межі.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів. \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e редагований DOCX та доступний для пошуку PDF. \u003cstrong\u003eОсновна мова:\u003c\/strong\u003e шведська. \u003cstrong\u003eДовідкова мова:\u003c\/strong\u003e англійська.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля яких видів діяльності підходить шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін призначений для \u003cstrong\u003eакціонерних товариств у сфері нерухомості\u003c\/strong\u003e, наприклад, компаній, що мають житлові приміщення для оренди, комерційні площі, змішаний портфель або займаються професійним управлінням нерухомістю. Компанія може володіти одним або кількома об'єктами; порядок денний необхідно адаптувати до реальних умов, статуту компанії та відповідальності ради директорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e це не порядок денний ради директорів житлового кооперативу або об'єднання власників. Його також не слід використовувати як порядок денний для річних загальних зборів: загальні збори акціонерів та рада директорів є різними органами з різними повноваженнями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e16 пунктів порядку денного\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття засідання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірка присутності, конфлікт інтересів та кворум.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПризначення секретаря засідання та осіб, що перевіряють протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтроль виконання попередніх протоколів та рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕкономіка, чистий операційний прибуток, ліквідність, дебіторська заборгованість за орендою та умови кредитування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУправління нерухомістю, орендарі та підрядники.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТехнічне обслуговування, ремонт та інвестиції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБезпека, державні вимоги та перевірки нерухомості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтрахування, управління ризиками та персональні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФінансування, рефінансування та операції з нерухомістю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонфлікт інтересів та суперечності інтересів у питаннях, пов'язаних із пов'язаними особами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПитання, що потребують рішень із чіткими мандатами та грошовими лімітами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвітність, внутрішній контроль та розподіл відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНаступне засідання ради директорів та перелік необхідних дій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття засідання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі пункти є рекомендаційними. Рада директорів повинна розглядати лише те, що необхідно та має достатню базу для прийняття рішень на конкретному засіданні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКворум та більшість у раді директорів акціонерного товариства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно із загальним правилом розділу 8 § 21 Закону про акціонерні товариства, рада директорів є правомочною (має кворум), коли присутні \u003cstrong\u003eбільше половини від загальної кількості членів ради\u003c\/strong\u003e, якщо статут компанії не передбачає більшу кількість. Член ради, який має конфлікт інтересів щодо певного питання, вважається відсутнім під час оцінки кворуму щодо цього питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з розділом 8 § 22, зазвичай приймається рішення, яке підтримує більше половини присутніх. При рівній кількості голосів голос голови є вирішальним. Якщо рада не в повному складі, зазвичай додається вимога, щоб голоси «за» складали більше однієї третини від усієї ради, якщо статут не вказує інше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРада також повинна отримати задовільну базу для прийняття рішень, а члени ради повинні мати можливість взяти участь у розгляді питання. Тому існують спеціальні контрольні пункти для документів засідання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЕкономіка нерухомості та фінансова звітність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпаніям з нерухомості часто потрібна детальніша інформація для оперативного управління, ніж та, яку пропонує загальний порядок денний засідання. Пакет звітності може включати чистий операційний дохід, відхилення від бюджету, фіксацію відсоткових ставок та терміни погашення боргу, умови кредитування, графік амортизації, прогнози ліквідності, заборгованість за орендою, коригування орендної плати та рівень вакантності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі значного фінансування, придбання, продажу або надання застави база для прийняття рішень повинна описувати сторону договору, грошові ліміти, забезпечення, ризики, можливі вимоги загальних зборів та особу, яка має право виконувати рішення. Шаблон не замінює сам договір фінансування або купівлі-продажу нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЕксплуатація нерухомості та планове технічне обслуговування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПорядок денний містить спеціальні пункти для експлуатації будівель, питань орендарів, контролю підрядників, суттєвих дефектів, планів технічного обслуговування та інвестицій. Для кожної великої роботи рада може задокументувати опис проекту, бюджет, тендерну документацію, дозвіл органів влади, оцінку ризиків та графік виконання в окремій базі для прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOVK, енергетичні сертифікати та перевірки державних органів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px;margin:18px 0;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eВимоги відрізняються залежно від об'єкта нерухомості.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eШаблон є нагадуванням перевірити зобов'язання, а не готовим планом технічної інспекції. Власник нерухомості несе відповідальність за проведення обов'язкової перевірки вентиляції (OVK), де це потрібно, але винятки та періодичність залежать, зокрема, від будівлі та системи вентиляції. Також слід перевіряти вимоги до енергетичних сертифікатів, їх дійсність та винятки для кожного окремого об'єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eЕнергетичний сертифікат зазвичай дійсний протягом десяти років. У законодавстві є зміни, що набувають чинності з 2027 року, тому важливо перевіряти, \u003cem\u003eяке правило застосовується на момент виконання заходу\u003c\/em\u003e. Рада може стежити за тим, щоб відповідальний керівник відстежував терміни дії сертифікатів та планував майбутні перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо OVK та енергетичних сертифікатів зверніться до \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003eпосібника Boverket з OVK\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/dessa-byggnader-ska-energideklareras\"\u003eінформації Boverket про енергетичні сертифікати\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПожежна безпека та безпека\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВласники нерухомості та користувачі мають зобов'язання згідно із Законом (2003:778) про захист від нещасних випадків. Розподіл відповідальності залежить, серед іншого, від прав на будівлю та використання приміщень. Як пункт порядку денного можна розглянути стан організації пожежної безпеки, виявлені недоліки, результати перевірок, підрядників та графіки виправлення помилок; необхідність документації оцінюється залежно від діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGDPR, орендарі та відеонагляд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОрендодавці часто обробляють персональні дані в договорах оренди, платежах, справах про порушення громадського порядку та інших процесах. Відеонагляд — це окреме питання: IMY вважає, що нагляд за входами та сходовими клітками в житлових будинках може бути особливо чутливим до конфіденційності. Сам факт володіння нерухомістю не дає права встановлювати камери спостереження; мета, правова підстава та пропорційність повинні бути обґрунтовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДив. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kamerabevakning\/sa-gor-ni-intresseavvagningen-pa-olika-platser\/bostadsrattsforeningar-och-hyresvardar\/\"\u003eпосібник IMY для орендодавців\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПорядок денний — це не протокол ради директорів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про акціонерні товариства вимагає ведення протоколів засідань ради директорів. Згідно з розділом 8 § 24, секретар повинен підписати протокол. Голова засідання повинен засвідчити його, якщо він сам не вів протокол. Якщо в раді кілька членів, один із обраних радою членів також повинен засвідчити протокол. Члени ради та генеральний директор мають право на внесення своєї окремої думки до протоколу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПротоколи засідань ради директорів повинні, згідно з розділом 8 § 26, нумеруватися в послідовному порядку та надійно зберігатися. \u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eДив. окремий шаблон протоколу засідання ради директорів акціонерного товариства.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗавантажте ZIP-пакет і відкрийте шведську версію DOCX.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть назву компанії, реєстраційний номер, дату засідання та портфель\/звітний період.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВидаліть пункти, що не стосуються компанії, і доповніть їх відповідно до статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодайте відповідні звіти та пропозиції щодо рішень завчасно перед засіданням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, які члени мають право брати участь у кожному питанні та чи є кворум.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідділіть пункти звітності від формальних рішень; використовуйте точні формулювання рішень із вказанням відповідального та дедлайну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте специфічні для нерухомості законодавчі вимоги для кожного об'єкта та актуальну дату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВедіть окремий протокол ради директорів під час засідання з правильним підписанням та засвідченням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте виконання рішень та надійно зберігайте протоколи й бази для прийняття рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існує законодавча вимога використовувати певний шаблон порядку денного?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Не існує загальної вимоги до стандартизованого порядку денного для всіх рад директорів акціонерних товариств. Однак існують правила щодо роботи ради, прийняття рішень та протоколів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна його використовувати на річних загальних зборах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, без повністю іншої структури. Загальні збори — це орган, що приймає рішення акціонерів, і вони розглядають річний звіт, затвердження результатів, розподіл прибутку та звільнення від відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить він для компанії з нерухомості без аудитора?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у тій мірі, в якій приватне акціонерне товариство законно не має аудитора. Порядок денний має бути адаптований до фактичного статусу аудитора компанії та потреб у звітності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є OVK та енергетичний сертифікат обов'язковими для кожної будівлі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обов'язки варіюються залежно від типу будівлі, використання, системи вентиляції, винятків та чинних дат. Компанії необхідно перевірити вимоги для кожної окремої будівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може рада приймати всі можливі рішення щодо нерухомості за допомогою цього шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон надає структуру, але не правомочність. Великі угоди, конфлікти інтересів, питання загальних зборів та спеціальні законодавчі вимоги завжди потребують окремого розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська документація?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Англійський довідковий порядок денний та англійський посібник користувача входять до комплекту у Word та PDF згідно зі шведським законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), розділ 8\u003c\/a\u003e; Boverket щодо OVK та енергетичних сертифікатів; IMY щодо персональних даних та відеонагляду; а також Закон (2003:778) про захист від нещасних випадків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальна підтримка документації, правова база перевірена 8 жовтня 2026 року. Продукт призначений для шведського акціонерного товариства з нерухомості, а не для житлового кооперативу, об'єднання власників або річних загальних зборів. Завжди перевіряйте специфічні для компанії та будівлі умови. Шаблон не замінює юридичну, технічну чи бухгалтерську консультацію.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240617849174,"sku":"7350139913027","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-styrelsemote-fastighetsbolag-hero-2027.png?v=1791416638"},{"product_id":"dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag","title":"Порядок денний установчих зборів правління – Акціонерне товариство | Word\/PDF + довідка англійською мовою + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорядок денний установчих зборів ради директорів акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e – основний шведський шаблон для першого організаційного засідання ради директорів після дати підписання установчого акта. Пакет містить основний порядок денний шведською мовою, посібник користувача шведською мовою, англійську довідку та англійський посібник – усі у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена: 8 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eРозроблено на основі Закону про акціонерні товариства (2005:551) та актуальних рекомендацій Шведського відомства з реєстрації компаній (Bolagsverket). Термін «установчі збори ради директорів» використовується для позначення першого організаційного засідання ради; це не окремий орган з утворення компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВажливе виправлення порівняно з багатьма застарілими шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eРада директорів не засновує компанію на цих зборах.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eАкціонерне товариство утворюється шляхом підписання установчого акта. Статут входить до складу установчого акта, де також зазначаються перший склад ради директорів та аудитор (за наявності). Тому рада директорів не повинна повторно приймати рішення про заснування компанії, затверджувати статут або обирати перший склад ради\/аудитора на установчих зборах.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eОсновний порядок денний (шведською) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e14 структурованих пунктів для першого організаційного засідання ради директорів, з правовими обмеженнями та підтримкою прийняття рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (шведською) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПояснює, що вже було вирішено, статус реєстрації, голову, генерального директора, право підпису, протоколи та питання реєстрації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПерші \/ установчі збори ради директорів згідно з шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійський посібник для тієї ж структури корпоративного права Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 8 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Файли Word є редагованими, а версії PDF — це файли формату A4, у яких можна здійснювати пошук. Продукт постачається в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли використовується цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон призначений насамперед для першого засідання ради директорів після підписання установчого акта. Bolagsverket прямо зазначає, що перше засідання ради директорів новоствореної компанії має відбутися після дати підписання установчого акта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЙого також можна використовувати як контрольний список, коли новій раді потрібно організувати свою роботу, проте він не призначений для використання як шаблон протоколу і не замінює рішення загальних зборів акціонерів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗапропоновані питання для першого засідання ради директорів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття засідання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірка присутності, заступників та правомочності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбрання голови засідання (за потреби).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбрання секретаря засідання та осіб, що засвідчують протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОгляд установчого акта, статуту та статусу реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбрання голови ради директорів, якщо це питання ще не вирішено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про призначення генерального директора та (за наявності) заступника генерального директора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПраво підпису та можливі особливі уповноважені особи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБанківські, платіжні та адміністративні повноваження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроцедури звітування та форми роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші організаційні питання на початковому етапі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНаступне засідання ради директорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття засідання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eГолова ради директорів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо до складу ради входить більше одного члена, один із них має бути головою. Рада обирає голову, якщо інше не передбачено статутом або вже не було вирішено загальними зборами акціонерів. У публічних акціонерних товариствах генеральний директор не може бути головою ради директорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПравомочність та кворум\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРада директорів, як правило, є правомочною, коли присутні більше половини від загальної кількості членів ради, якщо статут не вимагає більшої кількості. Член ради, який має конфлікт інтересів у певному питанні, вважається відсутнім під час розгляду цього питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо статутом не передбачено інше, рішення зазвичай приймається більшістю голосів присутніх. У разі рівного розподілу голосів вирішальний голос має голова. Якщо рада не в повному складі, ті, хто голосує «за», повинні складати понад третину від загального складу ради.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВідсутність списку голосування акціонерів на засіданні ради\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСписок акціонерів, що мають право голосу, стосується загальних зборів акціонерів, а не ради директорів. На засіданні ради директорів ви повинні задокументувати, які члени та (за наявності) заступники присутні, а також чи є рада правомочною.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкщо компанія ще не зареєстрована\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eБудьте особливо обережні з угодами до моменту реєстрації.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eДо реєстрації компанія, як правило, не може самостійно набувати права або брати на себе зобов'язання. Особа, яка бере участь у правочині від імені компанії до її реєстрації, може нести особисту відповідальність. Тому посібник містить спеціальну контрольну точку для перевірки статусу реєстрації перед укладанням зовнішніх угод або прийняттям інших зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eГенеральний директор\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРада директорів може призначити генерального директора. Приватне акціонерне товариство не зобов'язане мати генерального директора, тоді як публічне акціонерне товариство повинно мати його обов'язково. У разі призначення генерального директора слід належним чином задокументувати рішення, дату набуття чинності, будь-які інструкції\/розподіл обов'язків та проконтролювати питання реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПраво підпису\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРада директорів представляє компанію та володіє правом підпису. Крім того, рада може надати право підпису окремому члену ради, генеральному директору або іншій особі, якщо це не заборонено статутом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВажливо розрізняти зареєстроване право підпису та внутрішні обмеження щодо атестації, банківських операцій або грошових сум. Bolagsverket реєструє осіб, які мають право підпису, а не внутрішні ліміти сум.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПроцедури звітування та форми роботи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРада директорів має видати письмові інструкції щодо звітування перед радою, коли це необхідно для оцінки її діяльності, за винятком випадків, коли через обмежений розмір або специфіку діяльності компанії такі інструкції є несуттєвими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля публічних акціонерних товариств також існують особливі вимоги щодо щорічного письмового регламенту роботи та письмових інструкцій щодо розподілу обов'язків між радою, генеральним директором та іншими органами. У приватних акціонерних товариствах аналогічна структура може бути практично корисною, навіть якщо на них не поширюються такі ж суворі вимоги, як до публічних компаній.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПорядок денний та протокол — це різні документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт є \u003cstrong\u003eпорядком денним\u003c\/strong\u003e. Під час засідання ради директорів має вестися протокол, у якому фіксуються прийняті радою рішення. Секретар підписує протокол; голова засвідчує його, якщо він не вів протокол сам, а якщо до складу ради входить кілька членів, один із обраних радою членів також повинен засвідчити протокол.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПункти, які шаблон прямо не рекомендує включати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e«Рішення про створення компанії» – компанія утворюється через установчий акт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e«Затвердження статуту» – статут входить до складу установчого акта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e«Обрання першого складу ради директорів» – перший склад зазначається в установчому акті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e«Обрання першого аудитора» – зазначається в установчому акті, якщо аудитор має бути присутнім.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e«Складання списку голосування акціонерів» – засідання ради натомість документує присутність членів та правомочність ради.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e«Рішення про винагороду ради директорів» – винагорода ради визначається загальними зборами акціонерів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПісля засідання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСкладіть та засвідчте протокол засідання з рішеннями, які були фактично прийняті. Після цього перевірте, які рішення необхідно зареєструвати у Bolagsverket, наприклад, відомості про голову ради, генерального директора, окремих осіб із правом підпису або зміну порядку підпису.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eПротокол засідання ради директорів – акціонерне товариство\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003eПорядок денний – загальний шаблон\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинно акціонерне товариство проводити установчі збори ради директорів саме під такою назвою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Термін використовується для позначення першого організаційного засідання ради. Головне, щоб рада вирішувала питання, які входять до її компетенції, і щоб усі прийняті рішення були правильно задокументовані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може рада директорів затвердити статут на першому засіданні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. При створенні компанії статут уже є частиною установчого акта.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eХто обирає перший склад ради директорів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри створенні компанії перший склад ради зазначається в установчому акті. Таким чином, рада не обирає своїх перших членів на установчих зборах.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинно приватне акціонерне товариство призначати генерального директора?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Рада може призначити генерального директора в приватному акціонерному товаристві. Публічні акціонерні товариства, навпаки, повинні мати генерального директора.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може рада директорів прийняти рішення про призначення окремої особи з правом підпису?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо статут не забороняє або не обмежує це. Рішення має бути чітко сформульоване, а питання реєстрації має бути проконтрольоване.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія укладати угоди до моменту реєстрації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІснують певні обмеження та ризик виникнення особистої відповідальності до реєстрації. Тому зовнішні зобов'язання до реєстрації слід оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОфіційна правова основа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/a\u003e, зокрема глава 2 про створення компанії та глава 8 про управління компанією. Практичні поради: \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/stiftelseurkundforaktiebolag.481.html\"\u003eBolagsverket – установчий акт\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/styrelseochverkstallandedirektoriaktiebolag.505.html\"\u003eрада директорів та генеральний директор\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eправо підпису\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\"\u003eзасідання ради директорів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальна документальна підтримка відповідно до шведського законодавства. Правова база перевірена за офіційними джерелами 8 жовтня 2026 року. Шаблон не замінює індивідуальні юридичні консультації з корпоративного права і не гарантує, що конкретне рішення або реєстраційна дія будуть прийняті.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-board-handover-guides-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПісля обрання правління – організаційне засідання\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗагальні збори зазвичай обирають нове правління; перше правління при заснуванні визначається установчим документом. Наступне організаційне засідання розподіляє ролі та право підпису. Воно не замінює обрання акціонерами. Зміна зазвичай набирає чинності після отримання повідомлення Bolagsverket або з пізнішої дати за рішенням.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/konstituerande-styrelsemote-aktiebolag-dagordning\"\u003eЗміна правління: загальні збори та організаційне засідання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eBoard minutes guide\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003eЗміна правління на позачергових загальних зборах\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240666313046,"sku":"7350139913041","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-hero-2027.png?v=1791414579"},{"product_id":"protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall","title":"Протокол засідання правління – Акціонерне товариство | Word\/PDF + англійська довідка + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротокол засідання ради директорів акціонерного товариства – шведський шаблон у форматах Word та PDF згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e для шведських акціонерних товариств, які бажають задокументувати фактичне засідання ради директорів у чіткий та структурований спосіб. Пакет містить основний шведський шаблон, шведську інструкцію користувача, англійську довідку (English reference) та англійську інструкцію – усі у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена: 8 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eРозроблено на основі 8-го розділу Закону про акціонерні товариства (2005:551) та актуальних настанов Шведського відомства з реєстрації компаній (Bolagsverket). Шаблон є загальною підмогою для ведення документації та повинен бути адаптований до статуту компанії, актуального складу ради директорів, внутрішнього регламенту (якщо є) та рішень, що фактично приймаються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-styrelseprotokoll-exempel-20261020\" lang=\"uk\"\u003e\u003ch2\u003eПротокол ради директорів: приклад рішення\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗазначте компанію, дату, присутніх, кворум та ухвалені рішення. Умовний приклад: «Рада затвердила операційний бюджет 2027 року згідно з додатком 1 та доручила директору звітувати про відхилення». Це лише фрагмент, не повний протокол.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПротокол ради регулюється главою 8 шведського закону про компанії, а протокол зборів акціонерів — главою 7. ZIP 2027 прикріплено до доставки, але його файли окремо не перевірено.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eprotokoll-styrelsemote-aktiebolag-2027.zip\u003c\/strong\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eAGM minutes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський протокол ради директорів – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eОсновний шаблон із зазначенням присутності, кворуму, конфлікту інтересів, питань, що виносяться на голосування, окремих думок, повноважень на виконання та полів для підписів\/затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська інструкція користувача – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція щодо кворуму, більшості, конфлікту інтересів, підписів, нумерації, зберігання та прийняття рішень шляхом циркулярного голосування (per capsulam).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнглійська довідкова версія, що регулюється шведським правом.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійська інструкція до тієї ж самої правової бази шведського законодавства про компанії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 8 файлів для клієнта.\u003c\/strong\u003e Версії у форматі Word є редагованими, а PDF-версії — це документи формату А4, доступні для пошуку. Продукт постачається в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля фактичного засідання ради директорів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт призначений для засідання ради директорів, на якому члени ради фактично присутні фізично, цифровим способом або у гібридному форматі. Він не розроблений як стандартний шаблон для рішень, що приймаються шляхом циркулярного голосування (per capsulam), де рада не збирається на засідання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eХто має скликати засідання ради директорів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з 8-м розділом, § 18 Закону про акціонерні товариства, голова ради директорів повинен забезпечити проведення засідань у разі потреби. Рада також має бути скликана, якщо цього вимагає член ради або генеральний директор.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо член ради не може бути присутнім, а є заступник, який має його замінити, заступнику повинна бути надана можливість це зробити відповідно до застосовних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКворум – більше половини від усього складу ради\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eКворум визначається не лише виходячи з тих, хто фактично присутній.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eРада зазвичай є правомочною (має кворум), коли присутні більше половини від загальної кількості членів ради, якщо статут компанії не вимагає більшої кількості. Член ради, у якого є конфлікт інтересів, при оцінці кворуму щодо конкретного питання вважається відсутнім.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення також не слід приймати, якщо всім членам, наскільки це можливо, не було надано можливості взяти участь в обговоренні та не було надано задовільної основи для прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПравила більшості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо статут не передбачає іншого, як основне правило діє думка, за яку проголосувало більше половини присутніх. У разі рівної кількості голосів голос голови є вирішальним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо рада не є у повному складі, ті, хто голосує за рішення, повинні, крім того, становити більше однієї третини від усієї кількості членів ради, якщо статут не визначає інше.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКонфлікт інтересів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e8-й розділ, § 23 містить правила щодо того, коли член ради директорів не може розглядати питання, зокрема у разі укладення певних угод між членом ради та компанією або коли член ради має суттєвий інтерес, що суперечить інтересам компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила містять винятки, тому шаблон не розглядає кожен зв'язок як автоматичний конфлікт інтересів. Натомість він містить чітке місце для того, щоб задокументувати, що член ради не брав участі у певному питанні, коли правила про конфлікт інтересів дійсно застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо повинен містити протокол ради директорів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e8-й розділ, § 24 вимагає ведення протоколів засідань ради та запису рішень ради. Закон не вимагає, щоб кожна дискусія була відображена дослівно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля чіткого корпоративного управління та надання доказів шаблон також містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eназви компанії та реєстраційного номера,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномера засідання, дати, часу та форми проведення засідання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприсутніх членів та інших учасників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкворуму та конфлікту інтересів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозглянутих питань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eточного тексту рішення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезультатів голосування та окремої думки, коли це доречно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповноважень на виконання рішень, коли такі фактично надаються.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПравильний підпис та засвідчення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе більш точно, ніж просто написати «голова має підписати». Закон про акціонерні товариства визначає таку структуру:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСекретар засідання підписує\u003c\/strong\u003e протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо голова не вів протокол самостійно, \u003cstrong\u003eголова має затвердити (засвідчити)\u003c\/strong\u003e його.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо рада має кількох членів, \u003cstrong\u003eодин із призначених радою членів також має затвердити\u003c\/strong\u003e протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон має окремі поля для підписів для цих ролей.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОкрема думка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧлен ради директорів та генеральний директор мають право на те, щоб їхня окрема думка була занесена до протоколу. Тому шаблон містить спеціальне місце для застереження або окремої думки, коли хтось про це просить.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКомпанії з одним акціонером\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ компаніях лише з одним акціонером 8-й розділ, § 25 містить спеціальне правило щодо певних угод між акціонером та компанією. Угоди, які не є поточними діловими операціями на звичайних умовах, повинні бути записані в протокол ради директорів або додані до нього.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНумерація та зберігання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПротоколи ради директорів згідно з 8-м розділом, § 26 повинні вестися з послідовною нумерацією та зберігатися в безпечний спосіб. Тому шаблон містить номер засідання та розроблений таким чином, щоб на додатки можна було посилатися і зберігати їх разом із відповідним протоколом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePer capsulam — це інша форма прийняття рішень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри прийнятті рішень шляхом циркулярного голосування (per capsulam) рада не збирається фізично чи цифровим способом. Шведське відомство з реєстрації компаній (Bolagsverket) наголошує, що документація тому не повинна містити суперечливих формулювань щодо, наприклад, місця проведення засідання, голови засідання чи особи, яка затверджує протокол.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля рішень, що приймаються шляхом циркулярного голосування та мають бути зареєстровані, Bolagsverket, серед іншого, зазначає, що документ повинен містити дату прийняття рішення, перелік членів ради, які брали участь, саме рішення, а також бути підписаним усіма членами ради. Тому цей продукт рекламується як \u003cstrong\u003eпротокол засідання ради директорів\u003c\/strong\u003e, а не як загальний шаблон для всіх рішень ради.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені сфери застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЧергове засідання ради директорів та огляд діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення щодо бюджету, фінансування та інвестицій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення щодо генерального директора, де це застосовно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про право підпису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУгоди чи проекти, що потребують рішення ради.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМоніторинг ризиків, ліквідності, фінансів та попередніх рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли слід розглянути можливість спеціальної адаптації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаткова емісія акцій, варанти або конвертовані облігації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБрак капіталу та контроль балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗлиття, поділ, ліквідація або значна реструктуризація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладні угоди із зацікавленістю або питання конфлікту інтересів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПублічні компанії\/компанії, що котируються на біржі, зі спеціальними вимогами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення, що приймаються шляхом циркулярного голосування (per capsulam), які підлягають реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення зі спеціальними вимогами щодо більшості, оцінки, висновків або повідомлень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодано англійську довідкову версію (English reference)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведський основний шаблон є пріоритетним у цьому продукті. English reference додано як мовну та комунікаційну підтримку, і він прямо підпорядковується шведському праву (governed by Swedish law). Його не слід розглядати як британський, американський чи загальний міжнародний шаблон протоколу засідання ради директорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язаний шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall\"\u003eBoard Meeting Minutes – англомовний продукт-аналог\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки членів має бути присутнім?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк основне правило, більше половини від загальної кількості членів, якщо статут не вимагає більшої кількості. Член ради, у якого є конфлікт інтересів, вважається відсутнім щодо розгляду відповідного питання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯка більшість необхідна?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай більше половини голосів присутніх, з вирішальним голосом голови у разі рівної кількості голосів. Якщо рада не в повному складі, додатково діє правило однієї третини.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно записувати всі дискусії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Головна вимога закону полягає в тому, щоб рішення ради були зафіксовані. Доцільно задокументувати відповідний контекст, але протокол не обов'язково має бути дослівним звітом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eХто має підписувати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПідписує секретар засідання. Голова затверджує (засвідчує), якщо він не вів протокол особисто. Якщо рада має кількох членів, один із обраних радою членів також повинен затвердити протокол.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може член ради висловити окрему думку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Член ради директорів та генеральний директор мають право на те, щоб їхня окрема думка була занесена до протоколу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон для циркулярного голосування (per capsulam)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, без значної адаптації. Циркулярне голосування — це інша форма прийняття рішень, і Bolagsverket має спеціальні практичні вимоги до документації для реєстраційних справ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОфіційна правова основа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/a\u003e, 8-й розділ, §§ 18–26. Див. також настанови Bolagsverket щодо засідань ради директорів та \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/tabeslututanatttraffaspercapsulam.5855.html\"\u003eper capsulam\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальна підтримка ведення документації згідно зі шведським правом. Правова база перевірена за офіційними джерелами 8 жовтня 2026 року. Шаблон не гарантує дійсність будь-якого конкретного рішення і не замінює індивідуальну юридичну консультацію щодо корпоративного права.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-product-guide-link-styrelse-20261029\" lang=\"uk\" style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f6f9fc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eПосібник щодо протоколів засідань правління шведської компанії\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПов’язаний посібник: \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eПосібник щодо протоколів засідань правління шведської компанії\u003c\/a\u003e. Він стосується шведського права та допомагає адаптувати шаблон.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240698622294,"sku":"7350139913058","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-styrelsemote-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791412712"},{"product_id":"protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall","title":"Протокол засідання правління (англійською) – Board Meeting Minutes | Шведське законодавство | Word\/PDF + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротокол засідання ради директорів для шведської компанії з обмеженою відповідальністю (AB)\u003c\/strong\u003e — англомовний шаблон протоколу засідання ради директорів для документування рішень, прийнятих на реальних зборах згідно зі шведським законодавством про компанії. Пакет містить англомовний основний шаблон, який можна редагувати, англомовний посібник користувача, шведську довідкову версію та шведський довідковий посібник — кожен у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена: 8 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eПідготовлено з посиланням на главу 8 Закону Швеції про компанії (2005:551) у чинній редакції та актуальні рекомендації Шведського відомства реєстрації компаній (Bolagsverket). Це загальна підтримка корпоративної документації, яка має бути адаптована до статуту компанії, поточного складу ради директорів, будь-яких процедурних правил ради та рішень, що фактично приймаються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-board-minutes-translation-20261020\" lang=\"uk\"\u003e\u003ch2\u003eStyrelseprotokoll англійською: Board Meeting Minutes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eStyrelseprotokoll перекладається як Board Meeting Minutes. Шведська aktiebolag (AB) не є автоматично британською Ltd. Annual General Meeting Minutes описує рішення зборів акціонерів і є іншим документом.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУмовний приклад: 'The Board resolved to approve the proposed operating budget for 2027.' Уточніть рішення, присутніх та підписи. ZIP 2027 вже прикріплено, вміст окремо не перевірено.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eprotokoll-styrelsemote-engelska-aktiebolag-2027.zip\u003c\/strong\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003eAGM minutes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить у комплект?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eАнгломовний протокол засідання ради директорів – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eОсновний шаблон з розділами про присутність, кворум, конфлікти інтересів, прийняття рішень, окрему думку, повноваження на реалізацію та поля для підписів\/завірення.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eАнгломовний посібник користувача – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція щодо кворуму, більшості голосів, конфліктів інтересів, підписів, нумерації, зберігання та прийняття рішень шляхом письмового опитування (per capsulam).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський довідковий протокол – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДовідковий матеріал шведською мовою з використанням відповідної термінології згідно зі шведським законодавством про компанії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський довідковий посібник – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eПосібник шведською мовою для внутрішнього аудиту та перевірки термінології.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього:\u003c\/strong\u003e 8 файлів для клієнта. \u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e редагований Word (.docx) та PDF формату A4, доступний для пошуку. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e тільки цифрове завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПризначено для реального засідання ради директорів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт призначений для засідань, на яких директори фактично присутні фізично, цифровим способом або у гібридному форматі. Він не розроблений як шаблон для прийняття рішень шляхом письмового опитування (per capsulam), коли засідання не проводиться.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля реального засідання ради директорів шаблон містить структуровані розділи: присутність, кворум, конфлікти інтересів, порядок денний, звітність, питання для прийняття рішень, повноваження на виконання, окрема думка та підписи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eХто скликає засідання ради директорів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до глави 8, розділу 18 Закону Швеції про компанії, голова ради директорів повинен забезпечити проведення засідань, коли це необхідно. Рада також повинна бути скликана, якщо цього вимагає директор або керуючий директор.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКворум – більше половини від повного складу ради\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eНе визначайте кворум, просто підраховуючи кількість присутніх осіб.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eЗазвичай рада директорів є правомочною (має кворум), коли присутні більше половини від загальної кількості директорів, якщо статут компанії не вимагає більшої кількості. Директор, який має конфлікт інтересів щодо питання, вважається відсутнім під час оцінки кворуму для цього питання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення також не повинні прийматися, якщо, наскільки це можливо, усі директори не мали змоги взяти участь у розгляді питання та не отримали достатньої інформації для прийняття рішення. Тому шаблон включає розділ про присутність\/кворум, а не просто список імен.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВимоги щодо більшості голосів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо статут не передбачає іншої більшості, рішення ради директорів приймається більшістю голосів \u003cstrong\u003eбільше половини присутніх директорів\u003c\/strong\u003e. У разі рівного розподілу голосів голос голови є вирішальним.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКонфлікти інтересів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГлава 8, розділ 23 містить правила щодо конфлікту інтересів для директорів, зокрема щодо певних угод між директором та компанією, угод, де директор має суттєвий інтерес, що може конфліктувати з інтересами компанії, а також певних угод із юридичними особами, які представляє директор.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон містить конкретні винятки, тому шаблон не розглядає кожен зв'язок як автоматичне відсторонення від голосування. У ньому передбачено чітке місце для фіксації того, що директор не брав участі в обговоренні певного пункту, де застосовуються законодавчі правила про конфлікт інтересів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо має містити протокол ради директорів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГлава 8, розділ 24 вимагає ведення протоколів засідань ради директорів та фіксації прийнятих нею рішень. Закон не вимагає дослівної стенограми кожної дискусії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля практичних цілей доказування та управління шаблон також фіксує:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eназву компанії та реєстраційний номер,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномер засідання, дату, час та формат,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдиректорів та інших учасників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкворум та конфлікти інтересів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, що розглядалися,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eточне формулювання прийнятих рішень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезультати голосування або окрему думку, якщо це доречно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповноваження, надані для реалізації рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПравильне підписання та завірення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаконодавча структура підписання є точнішою, ніж просто \"голова підписує протокол\":\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСекретар засідання\u003c\/strong\u003e підписує протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо голова не вів протокол, \u003cstrong\u003eголова завіряє\u003c\/strong\u003e його.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо до складу ради входить більше одного директора, ще один \u003cstrong\u003eдиректор, призначений радою\u003c\/strong\u003e, також повинен завірити протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить окремі поля для всіх трьох ролей, щоб їх можна було адаптувати до реальних обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОкрема думка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДиректори та керуючий директор мають право на внесення окремої думки до протоколу. Тому шаблон містить спеціальне місце для фіксації окремої думки на вимогу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКомпанії з одним акціонером\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо в компанії лише один акціонер, глава 8, розділ 25 містить особливе правило для угод між акціонером та компанією. Угоди, крім операцій у звичайному порядку на стандартних умовах, повинні бути зафіксовані у протоколі ради директорів або додані до нього.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНумерація та зберігання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПротоколи засідань ради директорів повинні зберігатися в хронологічному порядку та бути надійно захищені. Тому новий шаблон включає поле для номера засідання та розроблений так, щоб додатки можна було зберігати разом із відповідним протоколом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePer capsulam – інший метод прийняття рішень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення ради директорів per capsulam означає, що директори не зустрічаються фізично чи цифровим способом. Bolagsverket наголошує, що документація не повинна містити суперечливих відомостей, якщо засідання фактично не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт спеціально пропонується як \u003cstrong\u003eшаблон протоколу засідання ради директорів\u003c\/strong\u003e, а не загальний шаблон для будь-якої форми прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТипове використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегулярні засідання ради директорів та огляд бізнесу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення щодо бюджету, фінансування або інвестицій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПризначення або зміна керуючого директора (якщо доречно).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення щодо уповноважених осіб, які представляють компанію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомерційні контракти чи проєкти, що потребують рішення ради директорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМоніторинг ризиків, ліквідності, операційної діяльності та попередніх рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли доречний більш спеціалізований шаблон або юридична консультація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eДодатковий випуск акцій, варантів або конвертованих облігацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДефіцит капіталу та питання балансу контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗлиття, поділ, ліквідація або велика реструктуризація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладні угоди із пов'язаними сторонами або угоди, де є конфлікт інтересів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОсобливі вимоги для публічних\/лістингових компаній.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення per capsulam, що підлягають реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОперації, що підпадають під спеціальні вимоги щодо більшості, оцінки, заяв або подання документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнгломовна основна версія зі шведськими довідковими матеріалами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнгломовний документ є основною клієнтською версією цього продукту. Шведські документи додаються як допоміжний матеріал для роботи з термінологією та правовими посиланнями. Усі документи ґрунтуються на шведському законодавстві; цей пакет не позиціонується як універсальний міжнародний шаблон протоколів засідань для Великої Британії, США чи інших країн.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язаний шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eProtokoll för Styrelsemöte – версія на шведській мові\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки директорів повинні бути присутніми?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк правило, повинні бути присутні більше половини від повної кількості директорів, якщо статут не вимагає більшої кількості. Директор, що має конфлікт інтересів, вважається відсутнім при розгляді відповідного питання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯка більшість зазвичай потрібна?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай рішення підтримує більше половини присутніх директорів. У разі рівності голосів голос голови є вирішальним.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно записувати кожну дискусію в протокол?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Головне згідно із законом — це фіксація прийнятих рішень. Важливий контекст можна додавати за потреби, але протокол не має бути стенограмою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eХто підписує протокол?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСекретар засідання підписує. Голова завіряє протокол, якщо він його не вів. Якщо в раді більше одного директора, інший директор, призначений радою, також завіряє його.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може директор висловити окрему думку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Директор та керуючий директор мають право на внесення окремої думки до протоколу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати цей шаблон для рішень per capsulam?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, без значних змін. Це інший метод прийняття рішень, для якого існують окремі практичні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОфіційна правова основа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон Швеції про компанії (2005:551)\u003c\/a\u003e, глава 8, особливо розділи 18-26. Практичні поради: \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\"\u003eBolagsverket – Styrelsemöte\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/tabeslututanatttraffaspercapsulam.5855.html\"\u003eBolagsverket – per capsulam\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальна правова підтримка згідно зі шведським законодавством. Правова база перевірена за офіційними джерелами станом на 8 жовтня 2026 р. Шаблон не гарантує дійсність окремого рішення і не замінює фахову юридичну консультацію щодо конкретного випадку.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники зі шведського корпоративного права\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі посібники пояснюють шведські правила. Англійська мова не означає застосування права Великої Британії або США.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eПротокол правління: вимоги та зміст\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240727851350,"sku":"7350139913065","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-styrelsemote-engelska-hero-2027.png?v=1791412136"},{"product_id":"protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall","title":"Протокол річних загальних зборів акціонерного товариства – Word\/PDF + англійська довідка + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротокол річних загальних зборів акціонерного товариства – шведський шаблон у форматах Word та PDF відповідно до шведського права\u003c\/strong\u003e для шведських акціонерних товариств, які бажають чітко та структуровано задокументувати річні загальні збори. Пакет містить основний шведський шаблон, шведський посібник користувача, англійський довідковий матеріал та англійський посібник — усе у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена: 7 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eРозроблено на основі глави 7 Закону про акціонерні товариства (2005:551) у чинній редакції та рекомендацій Шведського відомства реєстрації компаній (Bolagsverket) щодо загальних зборів, протоколів зборів та повністю цифрових загальних зборів. Шаблон є загальним допоміжним засобом для документування та має бути адаптований до статуту компанії, повідомлення про скликання, реєстру акціонерів, статусу аудитора компанії та рішень, що фактично приймаються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський протокол річних загальних зборів – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eОсновний шаблон з даними компанії, списком виборців, обов'язковими рішеннями річних зборів, виборами, підписами та контрольними пунктами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція щодо річних зборів, списку виборців, порядку денного, варіантів вибору аудитора, підписання та дій після завершення зборів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнглійська довідкова версія для шведського акціонерного товариства, що регулюється шведським правом (governed by Swedish law).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійський посібник для тієї ж шведської правової бази.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього 8 файлів для клієнта.\u003c\/strong\u003e Файли Word можна редагувати, а PDF-версії є документами формату A4, у яких можна здійснювати пошук. Продукт постачається в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо таке протокол річних загальних зборів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРічні загальні збори — це чергові загальні збори, на яких акціонери щороку розглядають ключові питання, передбачені Законом про акціонерні товариства. Протокол має документувати, які рішення були фактично прийняті, та містити інформацію, що вимагається законом, наприклад, про список виборців, дату та місце проведення або проведення повністю цифрових зборів, результати голосувань та підписи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРічні загальні збори мають проводитися протягом шести місяців\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до глави 7, § 10 Закону про акціонерні товариства, річні загальні збори повинні проводитися протягом шести місяців після закінчення фінансового року. Правління має надати річний звіт і, якщо в компанії є аудитор, аудиторський висновок. Консолідовані та пов'язані зі сталим розвитком документи надаються, коли відповідні правила є застосовними.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВажлива юридична точність: річний звіт надається – збори затверджують фінансові результати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eНе пишіть просто, що «річний звіт схвалено».\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eПід час річних загальних зборів зазвичай приймаються рішення про затвердження звіту про прибутки та збитки та балансового звіту, розподіл прибутку або збитків компанії відповідно до затвердженого балансового звіту, а також, де це застосовно, звільнення від відповідальності перед компанією членів правління та виконавчого директора.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРішення, які містить шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВибір голови зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладання та затвердження списку виборців.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибір лічильників голосів або документування винятків, передбачених законом, коли всі акції представлені певним чином.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірка того, чи було скликання зборів належним чином здійснене.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПредставлення річного звіту та інших застосовних документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження звіту про прибутки та збитки та балансового звіту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозподіл прибутку компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвільнення від відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСклад правління та винагорода.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибір правління та, якщо це доречно, аудитора та винагороди аудитора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші питання, що потребують прийняття рішень, які були включені до порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСписок виборців як готовий додаток\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить список виборців із полями для акціонерів, персонального номера або реєстраційного номера організації, представника або довіреності, кількості акцій та кількості голосів. Відповідно до глави 7, § 29, список виборців має зазначати присутніх акціонерів, представників та помічників, а також кількість акцій та голосів, які представляє кожен акціонер та представник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСписок виборців має бути схвалений зборами та внесений до протоколу або доданий як додаток.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо має містити протокол\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до глави 7, § 48, протокол має, серед іншого, зазначати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдату та місце проведення загальних зборів — або вказувати, що збори проводилися повністю в цифровому форматі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі рішення прийняли збори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпід час голосування: які пропозиції були висунуті та результати голосування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсписок виборців, безпосередньо у протоколі або як додаток.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське відомство реєстрації компаній (Bolagsverket) також рекомендує чітку ідентифікацію компанії та її реєстраційного номера, голови зборів, будь-яких лічильників голосів та спосіб доведення інформації про збори до акціонерів, якщо представлені не всі акції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПідписи та затвердження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНекоректно завжди описувати протокол як документ, який просто має бути «підписаний головою зборів та лічильниками». Вимоги закону більш точні:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсекретар зборів підписує протокол,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eголова зборів затверджує протокол, якщо він не вів його особисто,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзазвичай принаймні один обраний зборами лічильник затверджує протокол,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремий лічильник не обов'язково призначати, якщо голова або секретар зборів самостійно, або двоє разом, представляють усі акції компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eУ шаблоні є поля для підпису, які можна адаптувати залежно від того, хто фактично виконував роль секретаря та голови.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКомпанії без аудитора\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон можна використовувати навіть тоді, коли приватне акціонерне товариство на законних підставах не має аудитора. У такому разі нерелевантні пункти про аудиторський висновок, вибір аудитора та винагороду аудитора слід видалити. Не залишайте стандартний текст, який створює враження, що аудиторський висновок було представлено, якщо його немає.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФізичні, гібридні або повністю цифрові загальні збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний шаблон містить варіанти для фізичних, гібридних та повністю цифрових зборів. У разі проведення повністю цифрових загальних зборів у протоколі має бути прямо зазначено, що збори проходили виключно в цифровому форматі. Рекомендації Bolagsverket також наголошують на тому, що повідомлення про скликання має містити достатню інформацію про те, як акціонери можуть брати участь та голосувати в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePer capsulam — це інше\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри процедурі per capsulam акціонери не зустрічаються фізично чи цифровим шляхом. Натомість рішення або протокол циркулює для підписання всіма акціонерами. Цей продукт створений для проведення фактичних річних загальних зборів і не повинен використовуватися механічно як шаблон per capsulam.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПорядок денний не можна змінювати під час зборів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПроєкт порядку денного, що додається до повідомлення про скликання, має бути наданий для затвердження загальними зборами. Закон про акціонерні товариства зазначає, що нумерацію питань не можна змінювати. Тому шаблон документує затвердження надісланого порядку денного.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПісля зборів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗавершіть, підпишіть та затвердьте протокол відповідно до фактичного розподілу ролей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабезпечте доступність протоколу в компанії для акціонерів не пізніше ніж через два тижні після зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадайте копію акціонерам, які цього вимагають, із зазначенням поштової адреси.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадійно зберігайте протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, які рішення потребують подання до Bolagsverket, наприклад, певні зміни у правлінні, щодо аудитора або статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо займайтеся поданням річного звіту; протокол річних загальних зборів не замінює річний звіт.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли доцільна спеціальна юридична оцінка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКотировані або публічні акціонерні товариства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСпеціальні дивіденди або інші капітальні заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗміна статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕмісія, зменшення акціонерного капіталу або викуп акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗлиття, поділ, транскордонні процедури або ліквідація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСуперечки щодо скликання, права голосу, довіреності, конфлікту інтересів або звільнення від відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення з особливими вимогами щодо більшості голосів або потреби в більш детальному звіті про результати голосування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська довідкова версія відповідає тій самій структурі і прямо зазначає, що вона регулюється шведським правом (governed by Swedish law). Вона призначена як мовна та комунікаційна підтримка і не повинна розглядатися як британський, американський чи загальний міжнародний шаблон загальних зборів компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язаний шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003eAnnual General Meeting Minutes – English-first version\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі шведські акціонерні товариства проводити річні загальні збори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Чергові річні загальні збори мають проводитися протягом шести місяців після закінчення фінансового року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен протокол мати список виборців?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Список виборців має бути внесений до протоколу або доданий як додаток і затверджений зборами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен протокол річних загальних зборів мати лічильника голосів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай збори призначають принаймні одного лічильника. Проте існує законодавчий виняток, коли голова або секретар зборів самостійно, або двоє разом, представляють усі акції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть збори проводитися повністю в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо виконані умови, передбачені Законом про акціонерні товариства та статутом компанії. У такому разі в протоколі має бути зазначено, що збори проводилися повністю в цифровому форматі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати той самий шаблон для позачергових загальних зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, без значних адаптацій. Цей продукт містить спеціальні питання, що стосуються річних зборів, і не повинен рекламуватися як загальний шаблон для позачергових зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно щороку надсилати протокол до Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як загальне правило замість річного звіту. Проте певні рішення та реєстраційні справи можуть вимагати протоколу або витягу з протоколу як додатка.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПравові посилання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/a\u003e, зокрема глава 7, §§ 10–11, 29–31 та 48–49. Див. також рекомендації Bolagsverket щодо загальних зборів, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/skrivaprotokollpabolagsstamman.561.html\"\u003eпротоколів зборів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eцифрових загальних зборів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальний допоміжний засіб для документування згідно зі шведським правом. Правова база перевірена за офіційними джерелами 7 жовтня 2026 року. Шаблон не гарантує чинність конкретних зборів або рішень і не замінює індивідуальну юридичну консультацію щодо корпоративного права.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240785260886,"sku":"7350139913072","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791411123"},{"product_id":"protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall","title":"Протокол річних загальних зборів акціонерного товариства – Annual General Meeting Minutes | English Word\/PDF + посібник","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротокол річних загальних зборів для шведської компанії з обмеженою відповідальністю (AB)\u003c\/strong\u003e – шаблон протоколу англійською мовою для документування річних загальних зборів шведського акціонерного товариства (aktiebolag) згідно зі шведським законодавством про компанії. Пакет включає редаговану основну версію англійською мовою, англомовний посібник користувача, довідкову версію шведською мовою та шведськомовний посібник користувача – кожен у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-protokoll-ordlista-20261020\" lang=\"uk\"\u003e\u003ch2\u003eЯк перекласти 'aktiebolag' і 'årsstämmoprotokoll' англійською?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAktiebolag (AB) загалом перекладається як limited company, але це шведська юридична особа, не автоматично UK Ltd. Protokoll – це minutes, а årsstämmoprotokoll – minutes of the Annual General Meeting (AGM).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eПриклад: 'It was resolved to adopt the income statement and balance sheet for the financial year 2025.' Фіксуйте лише ухвалені рішення, змінюйте рік і результати голосування.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовідомлення про AGM – не те саме, що протокол; окремий англомовний шаблон повідомлення доступний. \u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003eNotice of AGM\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eSvenskt stämmoprotokoll\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAktiebolagslagen (2005:551), 7 kap. 48–49 §§\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена: 7 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eПідготовлено з посиланням на главу 7 Закону Швеції про компанії (2005:551) та поточні рекомендації Шведського реєстру компаній (Bolagsverket). Шаблон є загальним допоміжним корпоративно-правовим документом і має бути адаптований до статуту компанії, повідомлення про скликання, реєстру акціонерів, статусу аудитора та фактичних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо включено?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол річних загальних зборів (англ.) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eОсновна англомовна версія з деталями зборів, списком голосування, статутними річними резолюціями, виборами, підписами та перевірками проєкту.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (англ.) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція щодо річних зборів, списку голосування, порядку денного, підписів, альтернатив щодо аудитора та дій після зборів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДовідковий протокол (швед.) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВідповідна довідкова версія шведською мовою з використанням шведської корпоративно-правової термінології.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eДовідковий посібник (швед.) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eПосібник шведською мовою для внутрішнього огляду та перевірки термінології.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього:\u003c\/strong\u003e 8 файлів для клієнтів. \u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e редагований Word (.docx) та PDF (A4) з можливістю пошуку. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e лише цифрове завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля яких компаній призначений цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон призначений насамперед для шведських компаній з обмеженою відповідальністю (aktiebolag), що проводять чергові річні загальні збори. Він особливо корисний, коли документація зборів має бути складена англійською мовою, але компанія підпорядковується шведському законодавству.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтандартний пакет підходить для багатьох приватних\/непублічних шведських компаній. Публічні компанії, що торгуються на біржі, спеціальні корпоративні дії та нестандартні ситуації з акціонерами можуть вимагати додаткового змісту протоколу, вимог щодо більшості голосів або документації для подання в органи реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРічні загальні збори мають відбутися протягом шести місяців\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до Закону Швеції про компанії, чергові загальні збори, на яких представляється річна фінансова звітність, мають бути проведені протягом шести місяців після закінчення фінансового року. Правління представляє річний звіт, а за наявності у компанії аудитора – звіт аудитора. Також представляються документи групи компаній та звіти щодо сталого розвитку, якщо застосовуються відповідні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВажливе виправлення: збори не просто «затверджують річний звіт»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eСтатутні резолюції є більш конкретними.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eНа річних загальних зборах акціонери зазвичай ухвалюють рішення про затвердження звіту про прибутки та збитки та балансу, розподіл прибутку чи збитку згідно із затвердженим балансом, а також про звільнення від відповідальності перед компанією членів правління та керуючого директора, де це доречно. Сам річний звіт представляється на зборах.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКлючові щорічні резолюції, включені до шаблону\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження звіту про прибутки та збитки та балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо застосовно, затвердження консолідованого звіту про прибутки та збитки та консолідованого балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозподіл прибутку чи збитку згідно із затвердженим балансом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвільнення від відповідальності перед компанією для членів правління та керуючого директора, якщо застосовно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСклад правління та винагорода.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори або переобрання членів правління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбрання аудитора та винагорода аудитора, якщо застосовно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші питання, належним чином включені до повідомлення про скликання, щодо яких можуть прийматися рішення на зборах.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСписок голосування в комплекті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить додаток зі списком голосування з полями для акціонерів, персональних\/організаційних номерів, представників або довірених осіб, кількості акцій та кількості голосів. Список голосування має відображати присутніх акціонерів, довірених осіб та асистентів (або тих, хто вважається присутнім згідно з чинними правилами), і загальні збори повинні його затвердити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСписок голосування має бути включений у протокол або доданий як додаток. Якщо збори переносяться на пізнішу дату за обставин, що вимагають нового списку голосування, шаблон слід адаптувати відповідно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо має фіксувати протокол?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон Швеції про компанії вимагає, щоб у протоколі були зафіксовані дата та місце проведення загальних зборів (або вказівка на те, що збори проводилися повністю в цифровому форматі), а також ухвалені рішення. Якщо рішення приймалося шляхом офіційного голосування, мають бути зафіксовані пропозиції та результат голосування. Список голосування має бути частиною протоколу або додаватися до нього.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBolagsverket додатково рекомендує чітко ідентифікувати компанію та реєстраційний номер, голову зборів, протоколіста(ів), затвердження списку голосування, а також надати достатню інформацію про скликання, якщо представлені не всі акції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eГолова, протоколіст та перевіряючий\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГолова зборів відповідає за те, щоб вівся протокол. Протоколіст підписує протокол. Якщо голова не вів протокол, він засвідчує його, а принаймні один перевіряючий, призначений загальними зборами, зазвичай також засвідчує протокол.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий перевіряючий не обов'язково призначається, якщо голова або протоколіст особисто, або разом, представляють усі акції компанії. Шаблон містить варіант формулювання для цього законодавчого винятку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФізичні, гібридні та повністю цифрові збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРозділ про деталі зборів містить варіанти для фізичних, гібридних та повністю цифрових зборів. Якщо збори проводяться повністю в цифровому форматі, у протоколі має бути чітко зазначено це. Повідомлення про скликання повністю цифрових зборів також має відповідати чинним вимогам щодо участі та інформації про голосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення \u003cem\u003eper capsulam\u003c\/em\u003e є іншим: акціонери не зустрічаються фізично чи цифровим способом, а натомість поширюють письмовий документ про рішення\/протокол для підписання всіма акціонерами. Цей продукт розроблений для справжніх щорічних загальних зборів, а не як шаблон для рішень per capsulam.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКомпанії без аудитора\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон розроблений для роботи як для компаній з аудитором, так і без нього. Якщо компанія обґрунтовано не має аудитора, видаліть варіанти, що стосуються звіту аудитора, обрання аудитора та його винагороди, які не застосовуються. Не залишайте формулювання, що вказують на те, що звіт аудитора був представлений, якщо такого звіту не існує.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПовідомлення про скликання та порядок денний\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон включає конкретне рішення про те, чи були збори належним чином скликані. Цей текст слід використовувати лише після перевірки того, як повідомлення було фактично видане відповідно до статуту компанії та глави 7 Закону Швеції про компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапропонований порядок денний, доданий до повідомлення, представляється на зборах для затвердження. Згідно із Законом про компанії, нумерація пунктів порядку денного не може бути змінена. Тому протокол фіксує затвердження порядку денного, а не створює новий порядок денний після початку зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПісля річних загальних зборів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗавершити, підписати та засвідчити протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗробити протокол доступним у компанії для акціонерів не пізніше ніж через два тижні після зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадати копію акціонеру, який подав відповідний запит, на поштову адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадійно зберігати протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначити, які рішення вимагають повідомлення або подання в Bolagsverket, наприклад, певні зміни в складі директорів, аудитора, статуту або іншої зареєстрованої інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПодавати річний звіт окремо; протокол річних загальних зборів не замінює подання річного звіту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли доцільна додаткова юридична перевірка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗастосовуються вимоги до публічних компаній, що торгуються на біржі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбори вирішуватимуть питання про нетипові дивіденди, емісію акцій, зменшення капіталу або викуп.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВносяться зміни до Статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомпанія розглядає злиття, поділ, ліквідацію або транскордонну процедуру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиникає суперечка щодо скликання, прав голосу, довіреностей, конфлікту інтересів або звільнення від відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомпанії потрібно зафіксувати особливу більшість, індивідуальні результати голосування або складні застереження акціонерів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнгломовна основна версія зі шведською довідкою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнгломовний документ є основною версією в цьому продукті. Шведськомовні документи включені як довідковий матеріал для термінології та правових посилань. Пакет регулюється законодавством Швеції і не повинен розглядатися як шаблон корпоративного протоколу для Великобританії, США чи як універсальний міжнародний шаблон.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язаний шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eProtokoll Årsstämma Aktiebolag – версія з пріоритетом шведської мови\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібні щорічні загальні збори кожній шведській компанії з обмеженою відповідальністю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Шведська компанія з обмеженою відповідальністю повинна проводити чергові річні загальні збори протягом шести місяців після закінчення фінансового року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен протокол містити список голосування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Список голосування має бути включений у протокол або доданий як додаток, і загальні збори затверджують його.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен протоколу перевіряючий?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай, окрім підписів голови\/протоколіста, потрібен принаймні один перевіряючий, призначений зборами. Однак існує законодавчий виняток, коли голова або протоколіст особисто, або разом, представляють усі акції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть річні загальні збори бути повністю цифровими?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо дотримані законодавчі вимоги та вимоги статуту. Якщо збори повністю цифрові, у протоколі має бути зазначено це.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи це те саме, що протокол засідання правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Річні загальні збори – це збори акціонерів згідно з главою 7 Закону Швеції про компанії. Засідання правління регулюються окремими правилами згідно з главою 8.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно щороку надсилати заповнений протокол річних загальних зборів до Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як загальна заміна поданню річного звіту. Деякі конкретні рішення або реєстраційні питання вимагають протоколів або витягів як підтверджувальних документів. Необхідність подання залежить від відповідного рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОфіційна правова основа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон Швеції про компанії (2005:551)\u003c\/a\u003e, глава 7, особливо розділи 10-11, 29-31 та 48-49, разом із поточними рекомендаціями Bolagsverket щодо загальних зборів, протоколів та повністю цифрових зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЗагальна документальна підтримка згідно зі шведським законодавством. Перевірено за офіційними джерелами 7 жовтня 2026 р. Шаблон не гарантує дійсність конкретних зборів чи рішення та не замінює юридичну консультацію щодо конкретного випадку.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники зі шведського корпоративного права\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі посібники пояснюють шведські правила. Англійська мова не означає застосування права Великої Британії або США.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eРічні загальні збори: правила та порядок денний\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eПовідомлення про річні збори: правила та строки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240802660694,"sku":"7350139913089","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-arsstamma-engelska-hero-2027.png?v=1791409663"},{"product_id":"aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad","title":"Шаблон реєстру акціонерів – Excel\/Word\/PDF + титульна сторінка, огляд власників та інструкції 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій – професійний шаблон для акціонерних товариств у форматах Excel, Word та PDF.\u003c\/strong\u003e Ведіть облік акцій компанії, власників, номерів акцій, видів акцій, сертифікатів акцій та будь-яких обмежень за допомогою чіткої редагованої книги акцій згідно з \u003cstrong\u003eглавою 5 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e. Нове видання 2027 року містить повноцінний реєстр Excel з автоматичними розрахунками та перевірками, шаблони Word\/PDF, придатні для друку, а також посібники шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон у першу чергу призначений для \u003cstrong\u003eприватних та інших звичайних акціонерних товариств, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора (avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e. Для таких компаній діють особливі правила та системи реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf4f8;border-left:4px solid #31718b;border-radius:8px;padding:16px 19px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравову основу перевірено 9 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eРозроблено на основі глави 5, статей 1–10 Закону про акціонерні товариства, включаючи вимоги до номера акції, ідентифікації та поштової адреси акціонера, виду акцій, сертифікатів акцій, обмежень, відповідальності правління, публічності та архівування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до оновленої книги акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська книга акцій в Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eГоловний реєстр із шістьма аркушами, діапазонами номерів акцій, даними власників, автоматичними підсумками, журналом змін та перевірками.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Share Register в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eАнгломовна довідкова робоча книга з аналогічною структурою відповідно до шведського корпоративного права.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій – Word\/PDF для друку\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eШведський перелік компанії, придатний для друку, з титульною сторінкою та спеціальними пакетами акцій.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eАнглійська довідкова версія для комунікації та додаткової документації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eДва посібники користувача у Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведський та англійський посібники з етапами заповнення, змінами, формальними вимогами, архівуванням та правовими джерелами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього десять файлів у пакеті 2027:\u003c\/strong\u003e два XLSX, чотири DOCX та чотири PDF, доступні для пошуку. Документи не містять вигаданих акціонерів або прикладів значень, які можна було б помилково прийняти за дані фактичної компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-aktiebok-leverans-verified-20261022\"\u003e\u003cstrong\u003eПідключення цифрової доставки перевірено 22 жовтня 2026 року:\u003c\/strong\u003e пакет 2027 \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e уже приєднано до товару в Shopify Digital Products разом із попередніми файлами Word та PDF. Після покупки пакет доступний для завантаження. За описом він містить десять файлів (2 XLSX, 4 DOCX і 4 PDF). Вміст ZIP-архіву не перевірявся окремо, файл за файлом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШість аркушів у книзі акцій Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. START – інформація про компанію та інструкції\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть назву компанії, реєстраційний номер, акціонерний капітал, загальну кількість випущених акцій, дату оновлення, місце зберігання книги акцій та відповідальну контактну особу. Тут також наведено покрокову швидку інструкцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. AKTIEBOK – головний юридичний реєстр\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєструйте акції у висхідній послідовності за номерами з \u003cstrong\u003eпочатковим та кінцевим номерами\u003c\/strong\u003e. Кожен вказаний безперервний інтервал охоплює всі індивідуальні номери акцій у цьому діапазоні, наприклад, 1–100. Якщо власник, вид акцій, статус сертифіката акцій або обмеження відрізняються, акції слід розділити на окремі записи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eГоловний реєстр містить поля для імені акціонера, особистого номера або ідентифікаційного номера компанії, поштової адреси, виду акцій, інформації про видачу сертифіката акцій, а також відповідних обмежень згідно зі статутом компанії. Також передбачено місце для особливих прав та дати реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. ÄGARÖVERSIKT – автоматична кількість та частка власності\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть ім'я кожного унікального власника у допоміжному списку. Excel автоматично розрахує кількість акцій на кожного зареєстрованого власника та відсоткову частку від загальної кількості випущених акцій компанії. Це \u003cstrong\u003eадміністративний огляд, а не заміна головного юридичного реєстру\u003c\/strong\u003e. Використовуйте послідовні імена та перевіряйте дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. FÖRÄNDRINGSLOGG – простежуваність при передачі акцій\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументуйте дату, подію, попереднього та нового власника, інтервал номерів акцій, правову підставу та особу, яка внесла зміни. Крім того, зберігайте датовані версії попередньої книги акцій. Самого лише запису в журналі недостатньо для заміни вимоги щодо оновлення чинної книги акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. KONTROLLER – виявлення можливих помилок\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФункції підсумовують зареєстровані акції, порівнюють їх із загальною вказаною кількістю, підраховують відхилення в інтервалах та перевіряють, чи не бракує в основних записах необхідних даних. Помилкові інтервали та накладання на попередні записи виділяються. Також вручну перевіряйте, щоб у всьому переліку не було пропущених або дубльованих номерів акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. KÄLLOR \u0026amp; GUIDE – правова підтримка\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМістить центральні інструкції та посилання на Закон про акціонерні товариства та інформацію Шведського агентства з реєстрації компаній (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкі дані повинні бути в книзі акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 5, ст. 5 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, книга акцій компанії, яка не є компанією з обліком акцій у системі реєстратора, повинна містити відомості про:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНомер кожної акції\u003c\/strong\u003e у послідовному порядку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІм'я акціонера\u003c\/strong\u003e, особистий номер, ідентифікаційний номер компанії або інший ідентифікаційний номер, а також поштову адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВид акцій\u003c\/strong\u003e, якщо компанія має різні види акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧи були видані сертифікати акцій\u003c\/strong\u003e для цих акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗастосовні обмеження\u003c\/strong\u003e, наприклад, згода, переважне право, право викупу та інші обмеження, передбачені законом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eУ певних ситуаціях \u003cstrong\u003eглава 5, ст. 6\u003c\/strong\u003e також вимагає реєстрації відомостей про власника прав. Якщо передача акцій підтверджена відповідно до глави 5, ст. 9, нового власника слід внести негайно, а зміни слід датувати, якщо дата не випливає з інших джерел.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто відповідає за книгу акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравління несе відповідальність за ведення, зберігання та забезпечення доступу до книги акцій\u003c\/strong\u003e відповідно до глави 5, ст. 7. Книгу акцій слід створити вже тоді, коли всі засновники підписали засновницький акт, а передплачені акції мають бути внесені негайно згідно з главою 5, ст. 8.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій не реєструється в Bolagsverket.\u003c\/strong\u003e Bolagsverket зазвичай не реєструє, хто є акціонерами у звичайних акціонерних товариствах. Реєстр реальних бенефіціарів (verkliga huvudmän) — це інший список з іншою метою та іншими правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧи є книга акцій публічною?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Для компаній, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора, книга акцій згідно з \u003cstrong\u003eглавою 5, ст. 10\u003c\/strong\u003e має зберігатися в компанії та бути доступною для кожного, хто бажає з нею ознайомитися. Для цифрової книги акцій компанія повинна надати можливість ознайомитися з актуальною роздруківкою або іншою актуальною формою подання. Це також означає, що компанія повинна безпечно обробляти персональні дані, не порушуючи законодавче право на доступ до інформації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк довго потрібно зберігати книгу акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 5, ст. 3 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, книга акцій повинна зберігатися, доки існує компанія, і принаймні десять років після її ліквідації. Відомості, видалені з електронної книги акцій, повинні зберігатися не менше десяти років. Тому не видаляйте старі дані про власників, не забезпечивши збереження законодавчо встановленої історії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком – як створити книгу акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте засновницький акт компанії, статут, існуючу книгу акцій та загальну кількість випущених акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкрийте шведський файл XLSX і заповніть аркуш START.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте всі акції у висхідній послідовності на аркуші AKTIEBOK. Не вписуйте власника, не ідентифікувавши, яких саме акцій стосується запис.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть ідентифікаційні дані та поштові адреси акціонерів, вид акцій, статус сертифіката акцій та будь-які обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте документи про право власності та сертифікати акцій перед внесенням нового власника та запишіть дату реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВручну додайте власників в ÄGARÖVERSIKT для розрахунку за формулами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте KONTROLLER. Різниця між реєстром та випущеними акціями зазвичай повинна дорівнювати нулю. Також вручну перевірте послідовність номерів, права та підстави.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте нову датовану версію після кожної суттєвої зміни та зберігайте попередні дані реєстру.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПриклад: книга акцій на 1 000 акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрипустимо, компанія має 1 000 випущених акцій. Акціонер А володіє акціями з номером 1–600, а акціонер Б – з номером 601–1 000. Вони реєструються як два інтервали, що не накладаються, у головному реєстрі, за умови, що дані про вид акцій, обмеження та сертифікати є спільними в межах кожного інтервалу. Excel розрахує 600 та 400 акцій відповідно. Коли обидва власники вказані в аркуші огляду, відображається розподіл власності 60% та 40%. Цей приклад не є реальними даними власників у порожньому шаблоні клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПросто перелічувати імена власників та відсотки, але не номери акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутати кількість акцій, акціонерний капітал та номінальну вартість акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипускати, що Bolagsverket веде книгу акцій компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструвати передачу акцій без перевірки сертифікатів, документів на право власності та обмежень у статуті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабувати документувати історію або створювати резервні копії цифрової книги акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовувати звичайний шаблон книги акцій як заміну системі в компанії, що використовує реєстратор (avstämningsbolag).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі акціонерні товариства мати книгу акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Обов'язок випливає з глави 5, ст. 1 Закону про акціонерні товариства. Спосіб її ведення відрізняється для звичайних компаній та компаній, що використовують реєстратор.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить сюди справжній файл Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з описом видання 2027, пакет містить дві книги XLSX: основну шведською мовою та довідкову англійською. Архів \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e підключений до цифрової доставки товару в Shopify. Окремі файли всередині ZIP ще не перевірено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є огляд власників тим самим, що й книга акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Огляд власників — це зведення для адміністративних цілей. Офіційна книга акцій повинна містити передбачені дані про кожну акцію та власника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати інтервали номерів акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, безперервні інтервали дозволяють ідентифікувати всі індивідуальні номери, за умови, що вони зберігаються у послідовному порядку і розділяються, коли дані відрізняються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно передавати книгу акцій до Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як загальний реєстр акціонерів. Правління відповідає за книгу акцій та за те, щоб вона була доступною в компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон для кількох компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКожне акціонерне товариство повинно мати власну коректну книгу акцій. Тому створіть окрему копію шаблонів для кожної компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може будь-хто ознайомитися з книгою акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звичайних компаній, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора, діє правило публічності згідно з главою 5, ст. 10 Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює книга акцій англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить англійську довідкову робочу книгу та англійську версію Word\/PDF з посібником. В основі все одно лежить шведське корпоративне право.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПотрібен головний продукт англійською мовою? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eКнига акцій англійською – Share Register Word\/Excel\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), глава 5, ст. 1–10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eBolagsverket – Книга акцій та сертифікати акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027, версія документа 2.0. Шведську правову основу перевірено 9 жовтня 2026 року. Це загальні шаблони документів та робочих таблиць, вони не замінюють індивідуальні юридичні, корпоративні або податкові консультації. Шаблон не гарантує коректність реєстрації без контролю користувача за умовами діяльності компанії та документацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-sv-20261016\" aria-label=\"Шведський шаблон книги акцій та англійська альтернатива\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eШаблон книги акцій для шведського акціонерного товариства – оберіть правильну мову\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе \u003cstrong\u003eшведськомовний головний шаблон книги акцій\u003c\/strong\u003e від Mallbutiken з редагованою книгою Excel, Word\/PDF та посібниками. Він призначений переважно для звичайних шведських акціонерних товариств, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eКнига акцій в акціонерному товаристві – законні вимоги, дані та оновлення\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eПередача акцій – що потрібно задокументувати та внести до книги акцій?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eNeed the working register in English? Share Register Sweden – English Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Глава 5 Закону про акціонерні товариства вимагає, щоб книга акцій була актуальною. Правління відповідає за ведення реєстру в компаніях, які не використовують систему реєстратора. Bolagsverket не веде список акціонерів компанії, а реєстр реальних бенефіціарів не замінює книгу акцій. Див. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eнастанову Bolagsverket щодо книги акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій фіксує акції та акціонерів компанії; вона не є акціонерною угодою чи договором продажу. Для зобов'язань між власниками перегляньте\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eбезкоштовний шаблон акціонерної угоди\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник з акціонерних угод\u003c\/a\u003e. Продаж акцій вимагає окремого оформлення й оновлення книги акцій. Порівняйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eпакет документів про передачу акцій\u003c\/a\u003e. Реєстр кінцевих бенефіціарів не замінює книгу акцій.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48286829838678,"sku":"7350139913317","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktiebok-word-excel-pdf-hero-2027_d6893ff1-e375-4919-8d40-b7f11e196a4f.jpg?v=1791507730"},{"product_id":"aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word","title":"Реєстр акціонерів Швеції – англійською Excel\/Word\/PDF + шведські довідники та інструкції 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон реєстру акціонерів для Швеції – англійською мовою в Excel, Word та PDF (видання 2027 року).\u003c\/strong\u003e Ведіть юридично необхідний реєстр акціонерів (\u003cem\u003eaktiebok\u003c\/em\u003e) для звичайного шведського товариства з обмеженою відповідальністю (\u003cem\u003eaktiebolag\u003c\/em\u003e) за допомогою робочої книги Excel з пріоритетною англійською мовою, реєстру у форматі Word\/PDF, готового до друку, посібника користувача англійською мовою та довідкових документів шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРозроблений для \u003cstrong\u003eшведських товариств з обмеженою відповідальністю, що не є депозитарними компаніями (не avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e, цей професійний пакет охоплює номери акцій, особисті дані акціонерів, поштові адреси, класи акцій, сертифікати акцій, обмеження, історію передачі прав, підсумки володіння та практичний контроль якості. Він відповідає \u003cstrong\u003eглаві 5 Закону Швеції про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e. Документи англійською мовою регулюються законодавством Швеції, а не реєстром компаній Великої Британії чи США.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;border-left:4px solid #31718b;background:#eef4f8;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравова база Швеції переглянута 9 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eРада директорів компанії несе відповідальність за ведення статутного реєстру. Розрахунок у Excel або зразок форми самі по собі не можуть гарантувати, що всі акції, власники, передачі прав та особливі права відображені правильно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до оновленого пакету 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – основна робоча книга Excel англійською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eШість структурованих аркушів: відомості про компанію, юридичний реєстр акцій, підсумок власників, журнал змін, автоматизовані перевірки якості та правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – довідкова робоча книга Excel шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eПаралельна робоча книга шведською мовою для комунікації та довідок відповідно до тих самих шведських правових норм.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – англійський Word\/PDF для друку\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eДвосторонній реєстр для друку з титульним аркушем компанії та детальними блоками володіння акціями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – довідковий Word\/PDF шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eДовідковий реєстр шведською мовою з відповідними статутними полями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібники користувача англійською та шведською мовами (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eПокрокові інструкції щодо реєстрації, зміни власників, публічного доступу, збереження документів та контролю електронних таблиць.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДесять файлів для клієнта в новому ZIP:\u003c\/strong\u003e 2 XLSX, 4 редаговані DOCX та 4 файли PDF формату A4 з можливістю пошуку. Це видання з пріоритетною англійською мовою, доповнене довідковими матеріалами шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-aktiebok-english-delivery-20261020\" lang=\"uk\" style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #31718b;padding:14px 18px;margin:15px 0\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрову доставку перевірено 20 жовтня 2026 року: share-register-english-excel-word-pdf-2027.zip вже прикріплено до товару в Shopify Digital Products разом із початковим Excel-файлом. Опис передбачає десять файлів Word\/PDF\/Excel. Прикріплення підтверджено, однак кожен файл усередині ZIP окремо не перевірено. Ціна: 29 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧому шведському товариству з обмеженою відповідальністю потрібен реєстр акціонерів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eглавою 5, статтею 1 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, реєстр акціонерів вимагається для кожного шведського товариства з обмеженою відповідальністю. Для компаній, які не є депозитарними, \u003cstrong\u003eрада директорів несе відповідальність за ведення, збереження та забезпечення доступу до реєстру\u003c\/strong\u003e згідно зі статтею 7. Реєстр має бути створений після того, як усі засновники підпишуть установчий договір, а підписані акції внесені без затримки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBolagsverket не веде звичайний реєстр акціонерів.\u003c\/strong\u003e Їхній реєстр бенефіціарних власників є окремою системою з іншою метою. Огляд акціонерів компанії або декларація бенефіціарного власника не можуть замінити юридично необхідний aktiebok.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо має містити шведський реєстр акціонерів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля компанії, що не є \u003cem\u003eavstämningsbolag\u003c\/em\u003e, глава 5, стаття 5 вимагає, щоб реєстр ідентифікував:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНомер кожної окремої акції\u003c\/strong\u003e у зростаючому числовому порядку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичне ім'я зареєстрованого акціонера\u003c\/strong\u003e, особистий ідентифікаційний номер, реєстраційний номер компанії або інший ідентифікаційний номер та поштову адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКлас акцій\u003c\/strong\u003e (наприклад, A або B), якщо компанія має кілька класів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧи були випущені сертифікати акцій\u003c\/strong\u003e для цих акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗастосовні обмеження\u003c\/strong\u003e в статуті компанії, включаючи положення про згоду, переважне право або викуп після передачі акцій, а також інші статутні застереження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 6 може вимагати додаткову інформацію про бенефіціарів та власників прав за особливих обставин. Шаблон передбачає спеціальне поле для особливих прав та відповідних приміток, але складні домовленості повинні переглядатися індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШість функціональних робочих аркушів у реєстрі акціонерів Excel англійською мовою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. START – титульний аркуш компанії\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапишіть зареєстровану назву компанії, організаційний номер, загальну кількість випущених акцій, акціонерний капітал, класи, відповідальну особу, місце зберігання реєстру та дату останнього оновлення. Інструкції швидкого старту пояснюють послідовність введення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. SHARE REGISTER – актуальний статутний реєстр\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВводьте кожну акцію як частину \u003cstrong\u003eнеперервного пронумерованого інтервалу\u003c\/strong\u003e, наприклад 1–100. Цей інтервал ідентифікує всі сто окремих номерів акцій. Розбивайте його щоразу, коли акціонер, клас акцій, статус сертифіката акцій, обмеження чи особливі права відрізняються. Тримайте інтервали відсортованими, такими, що не перетинаються, і підкріпленими доказами придбання. Вводьте ідентифікаційні дані акціонера та поштову адресу для кожного блоку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. OWNER SUMMARY – розрахунки володіння\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПерелічіть кожного унікального акціонера в підсумку. Робоча книга використовує формули для розрахунку кількості акцій та відсотка випущених акцій на основі поточного реєстру. Це зручний \u003cstrong\u003eогляд для керівництва, а не заміна статутного основного реєстру\u003c\/strong\u003e. Написання імен та інформацію про володіння необхідно перевіряти вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. CHANGE LOG – передача прав та корпоративні зміни\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаписуйте дату, тип транзакції, старого та нового акціонера, відповідний інтервал номерів акцій, документальні докази та особу, що внесла зміни. Зберігайте попередні датовані версії реєстру: журнал змін сам по собі не є повним юридично достатнім історичним архівом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. CHECKS – корисні автоматичні сповіщення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПорівнюйте загальну кількість зареєстрованих акцій із кількістю випущених акцій, переглядайте зворотні діапазони номерів акцій, виявляйте перехресні інтервали та ідентифікуйте неповні записи. Контрольні механізми \u003cstrong\u003eне виявляють кожну можливу помилку\u003c\/strong\u003e, особливо перекриття, що не прилягають одне до одного, складні права або неправильну передачу прав; фінальна ручна перевірка є обов'язковою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. GUIDE \u0026amp; SOURCES – правова допомога\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВключає практичні примітки та офіційні джерела від Парламенту Швеції та Bolagsverket. Окремі посібники користувача надають докладніші інструкції англійською та шведською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк правильно заповнити шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть докази:\u003c\/strong\u003e реєстраційні документи, статут, існуючий реєстр, випущені сертифікати акцій, документи про передачу акцій та правильну загальну кількість випущених акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВведіть дані компанії:\u003c\/strong\u003e заповніть аркуш START перед введенням записів до реєстру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте кожну акцію:\u003c\/strong\u003e створіть висхідні неперервні інтервали номерів акцій, що охоплюють весь випущений акціонерний капітал без пропусків чи дублікатів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВведіть необхідну інформацію про акціонерів:\u003c\/strong\u003e юридичне ім'я, ідентифікаційний номер та поштову адресу. Запишіть клас, обмеження, сертифікати акцій, особливі права та дату внесення запису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть підсумок власників:\u003c\/strong\u003e вставте ім'я кожного окремого акціонера та звірте розраховані за формулою підсумки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерегляньте CHECKS:\u003c\/strong\u003e дослідіть усі попередження та проведіть окрему ручну звірку повного охоплення номерів, юридичного володіння та підтверджуючих доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберігайте записи:\u003c\/strong\u003e датуйте та надійно архівуйте кожну затверджену версію, своєчасно оновлюйте поточний реєстр після підтвердження зміни власника та забезпечуйте доступ до реєстру відповідно до вимог закону.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад: 1 000 випущених акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське закрите товариство з обмеженою відповідальністю випустило 1 000 звичайних акцій. Один акціонер володіє акціями з номерами 1–600, інший – 601–1 000. Введення двох неперервних інтервалів дає 600 та 400 акцій; після введення імен унікальних акціонерів у OWNER SUMMARY, формули показують 60% та 40%. Ці цифри є \u003cstrong\u003eлише ілюстративними\u003c\/strong\u003e. Надані шаблони починаються без будь-яких вигаданих власників чи реальних даних компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПублічний доступ та збереження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ звичайному не-депозитарному товаристві з обмеженою відповідальністю глава 5, стаття 10 вимагає, щоб реєстр був доступний у компанії будь-кому, хто бажає його перевірити. Для електронних реєстрів громадськість повинна мати можливість перевірити поточну роздруківку або інше подання. Доступ до реєстру акціонерів згідно із законом — це не те саме, що публікація кожного документа або історичного робочого файлу на необмеженому веб-сайті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з главою 5, статтею 3, реєстр повинен зберігатися протягом усього існування компанії та \u003cstrong\u003eщонайменше десять років після ліквідації\u003c\/strong\u003e. Інформація, видалена з електронного реєстру, також повинна зберігатися не менше десяти років. Ведіть належні резервні копії та доступну історію записів; не покладайтеся виключно на останній файл Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли шаблон не підходить без спеціалізованої адаптації?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДепозитарні компанії (avstämningsbolag):\u003c\/strong\u003e застосовуються окремі статутні домовленості, як правило, через центральний депозитарій цінних паперів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладні корпоративні дії:\u003c\/strong\u003e злиття, поділ, бонусні випуски, нові випуски, анулювання та конвертація вимагають відповідним чином задокументованих рішень та обробки номерів акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпірне володіння або втрачені сертифікати акцій:\u003c\/strong\u003e досліджуйте юридичні докази, а не просто змінюйте ім'я власника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНезвичні права або обтяження:\u003c\/strong\u003e особливі бенефіціари та статутні права можуть вимагати детальнішої документації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дозволений реєстр акціонерів англійською мовою згідно зі шведським законодавством?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр повинен задовольняти шведські суттєві правові вимоги незалежно від мови складання. Англійський шаблон надає необхідні поля та шведську довідку. Отримувач або орган влади може вимагати шведську документацію або переклад у конкретній ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює англійський реєстр акціонерів реєстр бенефіціарних власників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр акціонерів компанії та окремий реєстр бенефіціарних власників виконують різні правові функції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена справжня робоча книга Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp lang=\"uk\"\u003eТак, ZIP 2027 уже прикріплено до цифрової доставки разом із початковим XLSX. За описом він містить англомовну книгу Excel та шведський зразок. Перед використанням перевірте й адаптуйте документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно вказувати індивідуальні номери акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пронумеровані неперервні діапазони можуть представляти кожну окрему акцію, за умови, що вони не перетинаються і кожен блок має ідентичні відповідні юридичні атрибути.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи виявить Excel кожен дублікат або відсутню акцію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Автоматизовані засоби контролю допомагають з арифметикою та деякими структурними перевірками. Рада директорів повинна самостійно перевірити всі номери, пропуски, перекриття, що не прилягають, та підтверджуючі докази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинна компанія подавати свій реєстр акціонерів до Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальна подача звичайних реєстрів акціонерів до Bolagsverket не здійснюється. Рада директорів компанії відповідає за статутний aktiebok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи відкритий реєстр для громадськості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля не-депозитарних компаній статутний поточний реєстр, як правило, доступний для перевірки в компанії згідно з главою 5, статтею 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи призначений шаблон для корпорацій Великої Британії чи США?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі документи в пакеті розроблені для шведських aktiebolag і регулюються Законом про акціонерні товариства Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має пакет шведську версію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він містить шведський довідковий реєстр XLSX, реєстр у форматі Word\/PDF для друку шведською мовою та шведський посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok mall – видання Excel\/Word\/PDF з пріоритетною шведською мовою\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning mall – річний звіт для шведських товариств з обмеженою відповідальністю\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні шведські правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон Швеції про акціонерні товариства (2005:551), глава 5, статті 1–10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eBolagsverket – Aktiebok och aktiebrev\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp lang=\"uk\"\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 · Версія документа 2.0. Загальна допомога з документування без гарантії придатності для конкретної компанії. ZIP 2027 прикріплено, початкові файли збережено.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-en-20261016\" aria-label=\"Engelsk aktiebok enligt svensk rätt\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eРеєстр акціонерів Швеції – aktiebok англійською мовою\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт призначений для команд, яким необхідно вести \u003cstrong\u003eреєстр акціонерів шведської компанії переважно англійською мовою\u003c\/strong\u003e. Він регулюється главою 5 Закону Швеції про акціонерні товариства, а не корпоративним правом Великої Британії чи США. Робоча версія англійською мовою відрізняється від нашого шаблону aktiebok шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля шведських компаній, які переважно потребують документів та інструкцій шведською мовою, ми рекомендуємо \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eaktiebok mall – шведська версія Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Також прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eвимоги, зміст та оновлення aktiebok\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник щодо договору передачі акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Рада директорів несе відповідальність за ведення реєстру у звичайних не-депозитарних шведських компаніях. Шведське відомство з реєстрації компаній не веде загальний реєстр акціонерів. Реєстр бенефіціарних власників не є заміною. Див. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eBolagsverket – реєстр акціонерів та сертифікати акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій фіксує акції та акціонерів компанії; вона не є акціонерною угодою чи договором продажу. Для зобов'язань між власниками перегляньте\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eбезкоштовний шаблон акціонерної угоди\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник з акціонерних угод\u003c\/a\u003e. Продаж акцій вимагає окремого оформлення й оновлення книги акцій. Порівняйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eпакет документів про передачу акцій\u003c\/a\u003e. Реєстр кінцевих бенефіціарів не замінює книгу акцій.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48288460865878,"sku":"7350139913324","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/share-register-english-hero-2027_725702f8-e911-40cc-9cce-e1393d50efe3.jpg?v=1791508313"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf","title":"Запрошення на річні загальні збори – Акціонерне товариство Word\/PDF + порядок денний та інструкції 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про скликання річних загальних зборів – шаблон для приватного акціонерного товариства у форматі Word та PDF, видання 2027 року.\u003c\/strong\u003e Створіть чітке, професійне повідомлення про скликання чергових загальних зборів акціонерів із правильно пронумерованим порядком денним, інформацією про час і місце проведення, участь акціонерів, пропозиції ради директорів та відомостями про річну фінансову звітність. Оновлений пакет документів також містить \u003cstrong\u003eокремий контрольний список та журнал розсилки\u003c\/strong\u003e, інструкцію користувача шведською мовою, а також довідковий шаблон повідомлення та інструкцію англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон призначений переважно для \u003cstrong\u003eзвичайних річних загальних зборів шведського приватного акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e. Він має бути адаптований відповідно до статуту компанії і не може бути автоматично застосований для публічних компаній, деяких публічних акціонерних товариств або спеціальних рішень із розширеними вимогами до скликання зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #2c688b;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравовий огляд: 9 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eДокументи базуються на Законі про акціонерні товариства (2005:551), зокрема на главі 7, §§ 2, 10–11, 15, 17–18 та 23–26. Перед розсилкою обов’язково потрібно перевірити статут компанії. Шаблон не гарантує дійсність конкретного повідомлення, якщо воно було розіслане неналежним чином або запізно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Повідомлення про скликання річних загальних зборів – основний шведський шаблон\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eКомпанія, дата, місце зборів, участь, пронумерований порядок денний, пропозиції ради директорів та документи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Контрольний список та журнал розсилки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eВнутрішній контроль ради директорів щодо термінів повідомлення, статуту, каналів зв'язку, доказів та документів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Шведська інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eНормативні правила, покрокові дії, терміни, реєстрація, доступність документів та типові помилки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Notice of Annual General Meeting (Повідомлення про річні загальні збори)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eАнглійське довідкове повідомлення, що базується на шведському законодавстві, а не на британській чи американській формі.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e5. English User Guide (Інструкція англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовний путівник щодо шведських правил проведення річних загальних зборів та відповідальності ради директорів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього 10 файлів у новому ZIP-виданні:\u003c\/strong\u003e п’ять редагованих DOCX та п’ять доступних для пошуку PDF-файлів формату A4. Оригінальні файли Word\/PDF у цифровій поставці зберігаються. \u003cstrong\u003eНовий пакет підключається вручну власником магазину\u003c\/strong\u003e і не надсилається клієнтам автоматично, доки він не буде доданий до розділу Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли слід надсилати повідомлення про скликання річних загальних зборів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 18 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, повідомлення про чергові загальні збори зазвичай має бути видане \u003cstrong\u003eне раніше ніж за шість тижнів і не пізніше ніж за чотири тижні\u003c\/strong\u003e до зборів. Для \u003cstrong\u003eприватного акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e статут може прямо дозволяти коротший термін, проте \u003cstrong\u003eне пізніше ніж за два тижні\u003c\/strong\u003e до зборів. Виняток щодо двох тижнів не поширюється на публічні акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому твердження, що «всі акціонерні товариства повинні завжди повідомляти принаймні за чотири тижні до річних зборів», є неточним. Перевірте статут компанії та зазвичай плануйте збори із завчасним випередженням. Окрім останнього дозволеного дня, існує також \u003cstrong\u003eнайраніший дозволений термін – шість тижнів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли мають проводитися річні загальні збори?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 10 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, чергові загальні збори мають проводитися протягом шести місяців після закінчення фінансового року. Для компанії, чий фінансовий рік збігається з календарним, це зазвичай означає, що річні збори мають відбутися не пізніше 30 червня наступного року після звітного. Термін подання річного звіту до Шведського відомства з реєстрації компаній (Bolagsverket) – це окреме питання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eХто відповідає за повідомлення і як його слід надсилати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСаме \u003cstrong\u003eрада директорів скликає загальні збори\u003c\/strong\u003e згідно з главою 7, § 17. Повідомлення має бути видане \u003cstrong\u003eспособом, вказаним у статуті компанії\u003c\/strong\u003e згідно з главою 7, § 23. Якщо статут, наприклад, передбачає поштове відправлення або публічне оголошення, електронний лист акціонерам не обов'язково замінює ці вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ виняткових випадках також існують вимоги щодо \u003cstrong\u003eокремого поштового відправлення\u003c\/strong\u003e кожному акціонеру, чия поштова адреса відома компанії, зокрема, коли чергові збори проводяться в інший час, ніж зазначено в статуті, або при розгляді питань ліквідації чи змін до статуту. Ці винятки слід перевірити перед відправкою. Доданий журнал розсилки полегшує документування каналу, дати та підтвердження публікації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо повинно містити повідомлення?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 24 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, повідомлення повинно, зокрема, містити:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікацію компанії, а також точну \u003cstrong\u003eдату, час і місце проведення зборів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрава акціонерів та будь-які чинні \u003cstrong\u003eумови участі та попередньої реєстрації\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПронумерований порядок денний\u003c\/strong\u003e, у якому чітко вказані питання, що підлягають розгляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОсновний зміст пропозицій щодо рішень\u003c\/strong\u003e, якщо ці пропозиції не стосуються питань меншого значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструкції щодо \u003cstrong\u003eцифрової участі, голосування поштою або електронних засобів\u003c\/strong\u003e, якщо такі можливості доступні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаткові дані, необхідні для спеціальних рішень, наприклад, додаткова емісія акцій, зміна статуту або певні рішення щодо дивідендів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПропозиція порядку денного для річних загальних зборів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний шаблон містить, серед іншого, наступні пункти чергових зборів. Їх слід узгодити зі статутом та обставинами компанії:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибір голови зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладання та затвердження списку голосуючих.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибір осіб, які перевіряють протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірка правомочності скликання зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПредставлення річного звіту та аудиторського висновку (якщо компанія має аудитора).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про затвердження звіту про прибутки та збитки та балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про розподіл прибутку або збитку компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про звільнення від відповідальності ради директорів та головного виконавчого директора (якщо такий є).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про винагороди, якщо це актуально.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори ради директорів, заступників та аудитора (якщо необхідно).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші спеціально визначені питання для прийняття рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eКлючові рішення річних зборів щодо затвердження звітів, розподілу прибутку\/збитку та звільнення від відповідальності випливають із \u003cstrong\u003eглави 7, § 11 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e. Вибори та інші питання розглядаються, коли це вимагається законом чи статутом. Пункт «інші питання» не може бути використаний як спосіб прийняття рішень, що мали бути чітко зазначені в повідомленні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧи повинен річний звіт бути готовим до річних зборів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 25 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, рада директорів повинна забезпечити доступність річного звіту та, якщо компанія має аудитора, аудиторського висновку в офісі компанії принаймні протягом \u003cstrong\u003eдвох тижнів перед річними зборами\u003c\/strong\u003e. Акціонери, які запитують копії та вказують свою поштову адресу, повинні отримувати їх безкоштовно та без затримок. Документи також повинні бути представлені на самих зборах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила для деяких лістингових публічних компаній є більш суворими і не повністю розглядаються в цьому базовому шаблоні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧи можуть річні збори бути цифровими?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 15 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, статут може дозволяти проведення зборів у цифровому форматі; надзвичайні обставини також можуть бути підставою для іншого рішення. Цифрова участь або голосування поштою мають особливі умови. Тому шаблон містить \u003cstrong\u003eвибіркові текстові поля\u003c\/strong\u003e, де компанія повинна вказати, як власники можуть брати участь та підтвердити свою особу. Видаліть розділи про цифрову участь, якщо вони не застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном – покрокова інструкція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут компанії.\u003c\/strong\u003e Ознайомтеся з методом повідомлення, можливою попередньою реєстрацією, місцем проведення та терміном у два тижні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВизначте дату зборів.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що річні збори проводяться не пізніше шести місяців після завершення фінансового року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРозрахуйте вікно повідомлення.\u003c\/strong\u003e Вкажіть найранішу дату (шість тижнів) та останній дійсний день (зазвичай чотири тижні до зборів).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаповніть документ.\u003c\/strong\u003e Вкажіть назву компанії, ідентифікаційний номер, час, місце та права акціонерів на участь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАдаптуйте порядок денний.\u003c\/strong\u003e Використовуйте стандартні пункти, але додайте всі рішення, які компанія має прийняти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОпишіть пропозиції щодо рішень.\u003c\/strong\u003e Внесіть пропозиції ради директорів щодо розподілу прибутку та інші суттєві рішення, додавши відповідні додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПеревірте доступність документів.\u003c\/strong\u003e Забезпечте виконання двотижневого періоду доступу до річного звіту та аудиторського висновку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРозповсюдьте повідомлення правильно.\u003c\/strong\u003e Дотримуйтесь статуту та будь-яких додаткових вимог щодо поштової розсилки чи оголошень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаповніть журнал розсилки.\u003c\/strong\u003e Збережіть оригінал повідомлення, дані отримувачів, дати, квитанції та докази публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроведіть фінальну правову перевірку.\u003c\/strong\u003e Перевірте терміни, участь, документи та заплановані рішення зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад – приватне акціонерне товариство з календарним роком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПриватне акціонерне товариство має фінансовий рік, що закінчується 31 грудня. Компанія планує річні збори на червень наступного року. Рада директорів повинна перевірити положення статуту про повідомлення і видати його протягом законного періоду, який зазвичай становить від шести до чотирьох тижнів до зборів. Якщо статут дозволяє термін у два тижні, може застосовуватися інша дата останнього дня повідомлення. Звітні документи все одно повинні бути доступні протягом встановленого періоду перед зборами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки при повідомленні\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТвердження, що всі акціонерні товариства завжди мають рівно чотири тижні терміну повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадсилання повідомлення способом, не передбаченим статутом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІгнорування найранішого дозволеного терміну видання – шість тижнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність нумерації порядку денного або забутий основний зміст важливих пропозицій щодо рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийняття рішень з питань, які не були внесені до повідомлення і не підпадають під законні винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність річного звіту або аудиторського висновку вчасно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що будь-яка форма цифрових зборів чи електронного голосування є дозволеною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність документації про те, коли саме повідомлення було надіслане чи опубліковане.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібно надсилати повідомлення про скликання річних зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай не раніше ніж за шість і не пізніше ніж за чотири тижні до зборів. У приватному акціонерному товаристві статут може дозволяти пізнішу розсилку, проте не пізніше ніж за два тижні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна надсилати повідомлення електронною поштою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише якщо застосовні правила та статут дозволяють такий спосіб. Звичайний електронний лист не є загальною заміною передбаченого способу повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eХто має скликати річні збори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРада директорів несе відповідальність за скликання відповідно до глави 7, § 17 Закону про акціонерні товариства. У разі невиконання обов'язків за певних обставин скликання може бути здійснене Шведським відомством з реєстрації компаній після подання заяви.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можуть акціонери брати участь через представників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у межах правил закону щодо участі та представництва. Представник повинен підтвердити свої повноваження, а попередня реєстрація має проводитися відповідно до чинних умов.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинна компанія мати аудитора, щоб використовувати шаблон?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У компаніях, де аудитор відсутній згідно з законом, посилання на аудиторський висновок та вибір аудитора видаляються, коли вони не є актуальними.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може компанія проводити збори повністю в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе можливо за умови підтримки у статуті або за надзвичайних обставин. Переконайтеся, що законні умови участі та інструкції вказані в повідомленні.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо буде, якщо повідомлення було неправильним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до глави 7, § 26, порушення у повідомленні або документах можуть призвести до того, що рішення з розглянутих питань не можуть бути прийняті без згоди відповідних акціонерів, за деякими законними винятками.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи входить англійський шаблон?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Новий ZIP-пакет містить англійське довідкове повідомлення та англійську інструкцію відповідно до шведського законодавства про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи отримують клієнти нові файли одразу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе раніше, ніж власник магазину додасть ZIP-файл до Digital Products. Стара оригінальна поставка у Word та PDF зберігається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони та інструкції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003eNotice of Annual General Meeting – англійський партнерський продукт\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eРічний звіт K2 для акціонерних товариств\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eКнига акцій для акціонерних товариств – Excel, Word та PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), зокрема глава 7, §§ 2, 10–11, 15, 17–18 та 23–26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eBolagsverket – Повідомлення про скликання загальних зборів\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 · Версія документа 2.0 · Правовий огляд 9 жовтня 2026 року. Матеріал є загальною документальною підтримкою згідно зі шведським правом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію щодо корпоративного права. Рада директорів компанії відповідає за правильність повідомлення та дотримання всіх вимог закону та статуту. Новий ZIP-файл підключається окремо власником магазину; попередні файли клієнтів не видаляються.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289875689814,"sku":"7350139913348","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kallelse-arsstamma-aktiebolag-hero-2027_9860d54d-e257-4ab4-a7b3-c3f5a67e6d19.jpg?v=1791509458"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting","title":"Повідомлення про річні загальні збори – English AGM Sweden | Word\/PDF + Шведський посібник 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про річні загальні збори (AGM) – шаблон англійською мовою у форматах Word\/PDF, що регулюється шведським законодавством.\u003c\/strong\u003e Підготуйте чітке повідомлення для акціонерів \u003cstrong\u003eшведської приватної компанії з обмеженою відповідальністю (privat aktiebolag)\u003c\/strong\u003e з пронумерованим порядком денним, проєктами рішень, вимогами до участі та практичними інструкціями щодо оформлення та документування повідомлення. Оновлений пакет документів за 2027 рік містить основне повідомлення англійською мовою, контрольний список розсилки та журнал обліку, посібник користувача англійською мовою, а також відповідні довідкові документи шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-translation-20261020\" lang=\"uk\"\u003e\u003ch2\u003eЯк перекласти «kallelse» англійською?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШведське kallelse означає invitation або notice. Kallelse till årsstämma — це Notice of Annual General Meeting (AGM), офіційне повідомлення про річні загальні збори акціонерів шведської компанії. Звичайного запрошення може бути недостатньо за законом.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – svensk mall\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e англійська мова є \u003cem\u003eмовою шаблону\u003c\/em\u003e. Це не форма для британської приватної компанії з обмеженою відповідальністю, і положення Закону про компанії Великої Британії 2006 року (UK Companies Act 2006) або встановлені ним строки повідомлень про збори не поширюються на шведські АВ (AB). Зверніться до Закону Швеції про компанії (2005:551), зокрема до Розділу 7, а також до зареєстрованого статуту компанії (\u003cem\u003ebolagsordning\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #276c8f;border-radius:8px;background:#edf4f8;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравову базу Швеції переглянуто: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eОсновна правова база: Розділ 7, статті 2, 10–11, 15, 17–18 та 23–26 Закону Швеції про компанії (2005:551). Це гнучкий пакет для складання документів, а не юридичне схвалення окремого повідомлення. Для публічних та лістингових компаній, прийняття виняткових рішень та спеціальних типів зборів можуть знадобитися інші процедури.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету документів 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Повідомлення про річні загальні збори (англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eФормальне повідомлення для акціонерів з можливістю редагування, що містить реквізити компанії, інформацію про збори, пронумерований порядок денний, пропозиції та інформацію про супровідні документи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Контрольний список та журнал розсилки повідомлень про збори (англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eКонтроль з боку ради директорів, остання дата випуску, статут компанії, спосіб розсилки, група отримувачів, час розсилки та журнал доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Посібник користувача щодо річних загальних зборів (англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eПокрокова інструкція відповідно до шведського права щодо строків повідомлення, офіційних способів сповіщення, відвідування, цифрових зборів та доступу до документів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e4–5. Довідкове повідомлення та журнал розсилки шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eKallelse till årsstämma та kontrollista\/utskicksjournal для комунікації шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eЮридична інструкція шведською мовою щодо аналогічного процесу проведення зборів приватної компанії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 файлів в оновленому ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e шість документів Word (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) для редагування та шість доступних для пошуку PDF-файлів у форматі A4. Пакет орієнтований на англомовне використання з довідковими матеріалами шведською мовою, усе регулюється шведським корпоративним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-agm-delivery-20261020\" lang=\"uk\"\u003eZIP-архів 2027 notice-of-annual-general-meeting-english-swedish-law-2027.zip вже прикріплено до товару разом із початковими файлами Word та PDF. За описом пакет містить 12 файлів Word\/PDF. Ціна 49 SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли має бути випущено повідомлення про річні загальні збори у Швеції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 7, стаття 18\u003c\/strong\u003e передбачає, що повідомлення про річні загальні збори зазвичай має бути випущено \u003cstrong\u003eне раніше ніж за шість тижнів і не пізніше ніж за чотири тижні до зборів\u003c\/strong\u003e. Зареєстрований статут \u003cstrong\u003eприватної компанії з обмеженою відповідальністю\u003c\/strong\u003e може дозволяти коротший термін повідомлення, проте воно все одно повинно бути випущене принаймні за \u003cstrong\u003eдва тижні до зборів\u003c\/strong\u003e. Цей виняток не поширюється на публічні компанії з обмеженою відповідальністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТвердження на кшталт «повідомлення про загальні збори англійською мовою вимагає 21 дня» не є точним відображенням шведського законодавства. Розраховуйте період повідомлення, виходячи з фактичної дати зборів, типу компанії (приватна чи публічна) та чинного статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли повинні проводитися самі загальні збори?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eРозділом 7, статтею 10\u003c\/strong\u003e, чергові загальні збори повинні проводитися протягом \u003cstrong\u003eшести місяців після закінчення фінансового року\u003c\/strong\u003e. Для компанії, яка використовує календарний рік як фінансовий, це зазвичай означає проведення зборів до 30 червня наступного року. Для подання фінансової звітності встановлено окремий графік.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто випускає повідомлення та як його потрібно надсилати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРада директорів\u003c\/strong\u003e випускає повідомлення згідно зі статтею 17. Стаття 23 вимагає, щоб повідомлення випускалися у \u003cstrong\u003eспосіб, визначений у статуті компанії\u003c\/strong\u003e. Залежно від статуту, це може передбачати використання спеціальних методів поштового зв'язку, оголошень або електронної публікації. Звичайна електронна пошта не автоматично замінює передбачений законом канал зв'язку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 23 може вимагати \u003cstrong\u003eдодаткового індивідуального поштового повідомлення\u003c\/strong\u003e акціонерам з відомими поштовими адресами, наприклад, якщо збори мають проводитися в інший час, ніж зазначено у статуті, або коли розглядатимуться певні спеціальні питання. Перед відправкою повідомлення рада повинна перевірити, чи застосовуються такі вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯку інформацію має містити повідомлення про загальні збори?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eРозділом 7, статтею 24\u003c\/strong\u003e, повідомлення повинно містити \u003cstrong\u003eчас і місце\u003c\/strong\u003e проведення зборів, будь-які законні вимоги щодо участі згідно зі статтею 2, чітко \u003cstrong\u003eпронумерований порядок денний\u003c\/strong\u003e та зміст суттєвих рішень. Для цифрових зборів необхідно надати належні інструкції щодо того, як акціонери можуть взяти участь. Спеціальні корпоративні дії можуть призвести до додаткових вимог щодо розкриття інформації згідно із законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновна форма англійською мовою має поля для редагування, призначені для назви компанії, шведського організаційного номера, дати та часу зборів, місця проведення або даних для цифрових зборів, законної попередньої реєстрації, участі за довіреністю, прав акціонерів та відповідних пропозицій ради директорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПропонований порядок денний загальних зборів – 14 типових пунктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття загальних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори голови зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготовка та затвердження списку голосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори осіб для засвідчення протоколу зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначення того, що збори були належним чином скликані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПредставлення річної фінансової звітності та аудиторського звіту (якщо в компанії є аудитор).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про затвердження звіту про прибутки та збитки, а також балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про розподіл прибутку або покриття збитків відповідно до затвердженого балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про звільнення від відповідальності членів ради директорів та будь-якого керуючого директора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про винагороду членів ради та аудиторів, якщо це застосовно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори членів ради директорів, заступників та аудитора, якщо потрібно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші спеціально повідомлені питання та рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eОбов'язкові ключові рішення випливають із \u003cstrong\u003eРозділу 7, статті 11\u003c\/strong\u003e. Вибори ради директорів, винагорода та інші питання повинні розглядатися відповідно до фактичних обставин та статуту компанії. Не можна покладатися на загальний рядок «інші питання» для прийняття суттєвих рішень, які повинні були бути зазначені в повідомленні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли річна фінансова звітність має бути доступною?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eРозділом 7, статтею 25\u003c\/strong\u003e, компанія повинна забезпечити доступність річної фінансової звітності та будь-якого відповідного аудиторського звіту для акціонерів у компанії протягом \u003cstrong\u003eпринаймні двох тижнів безпосередньо перед проведенням загальних зборів\u003c\/strong\u003e. Копії, запитані акціонерами, які надали поштову адресу, повинні бути надіслані без зволікання та безкоштовно. Ці документи також повинні бути представлені на загальних зборах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник користувача розмежовує доступність документів, дати випуску повідомлення та пізніше подання підписаної річної фінансової звітності. Це різні терміни, які не є взаємозамінними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФізичні, повністю цифрові та гібридні збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 15, шведські загальні збори зазвичай проводяться в місцевості, де розташований зареєстрований офіс ради директорів, якщо статут не визначає інше місце у Швеції або не дозволяє проведення повністю цифрових зборів. Повністю цифрові загальні збори дозволені, якщо це передбачено статутом або вимагається надзвичайними обставинами. Гібридні збори мають фізичне місце проведення з цифровою участю і є іншою формою організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуючи цифровий формат, додайте в повідомлення \u003cstrong\u003eреальні інструкції щодо підключення, процедури ідентифікації та голосування\u003c\/strong\u003e. Простого посилання на вебсайт компанії може бути недостатньо. Перед випуском видаліть невикористані параметри в шаблоні. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket (Шведське агентство з реєстрації компаній) пояснює вимоги до цифрових загальних зборів.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто може брати участь за довіреністю?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАкціонер зазвичай може бути представлений довіреною особою в межах законодавчої бази. Підтвердьте повноваження представника, будь-яку законну попередню реєстрацію та процедури, специфічні для компанії. Уникайте додавання умов участі, які не підтримуються законом або статутом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк заповнити шаблон Word англійською мовою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПереконайтеся, що компанія є шведською та приватною.\u003c\/strong\u003e Не використовуйте цей шаблон відповідно до корпоративного права Великої Британії або автоматично для публічної\/лістингової компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут.\u003c\/strong\u003e Перевірте спосіб повідомлення, місце, дозволені умови реєстрації та чи прямо дозволено виняток щодо двох тижнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть дату загальних зборів.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що вона припадає на період протягом шести місяців після закінчення фінансового року, і розрахуйте найранішу та найпізнішу дати повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть інформацію про акціонерів.\u003c\/strong\u003e Вставте час зборів, місце проведення, назву компанії, організаційний номер та деталі щодо участі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАдаптуйте порядок денний.\u003c\/strong\u003e Включайте лише дійсно актуальні рішення та описуйте суттєві пропозиції, такі як пропоновані дивіденди, згідно з вимогою закону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте супровідні документи.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що фінансова звітність, аудиторський звіт (якщо є) та документи про спеціальні рішення можуть бути отримані вчасно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте електронну участь.\u003c\/strong\u003e Використовуйте розділи для цифрових\/гібридних зборів лише там, де це дозволено законом та статутом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВипустіть повідомлення належним чином.\u003c\/strong\u003e Опублікуйте або розішліть його через обов’язковий(-і) канал(-и), передбачений(-і) статутом, з будь-яким додатковим поштовим повідомленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть журнал розсилки англійською мовою.\u003c\/strong\u003e Зберігайте датовані версії, дані отримувачів, поштові записи, скріншоти публікацій та копії остаточного повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте винятки.\u003c\/strong\u003e Якщо було пропущено термін, метод або вимогу щодо змісту повідомлення, отримайте юридичну консультацію з корпоративного права до того, як збори відбудуться.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад для шведської компанії, що працює англійською мовою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведська приватна компанія має фінансовий рік, що закінчується 31 грудня, і планує провести загальні збори в червні. Рада директорів перевіряє, що збори відбудуться не пізніше ніж через шість місяців після закінчення року, переглядає статут щодо належного способу повідомлення та визначає застосовний період повідомлення: зазвичай від чотирьох до шести тижнів до зборів, або пізніша дата, лише якщо статут правомірно дозволяє мінімальний термін у два тижні. Річний звіт все одно має бути доступним протягом встановленого законом двотижневого періоду перед зборами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання правил повідомлення згідно із Законом про компанії Великої Британії 2006 року для шведської приватної компанії з обмеженою відповідальністю лише тому, що документ англійською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що всі шведські компанії завжди повинні надсилати повідомлення рівно за чотири тижні, не читаючи статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадсилання лише електронного листа, якщо статут передбачає інший спосіб повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про встановлену законом найранішу дату випуску, пронумерований порядок денний або суттєві запропоновані рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПропуск документів, які повинні бути доступні до зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПропуск реальних інструкцій щодо віддаленої участі на цифрових загальних зборах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність доказів того, що повідомлення було випущено через необхідні канали.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це повідомленням про річні загальні збори британської компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це документ англійською мовою для шведської компанії (\u003cem\u003eaktiebolag\u003c\/em\u003e), що регулюється Законом Швеції про компанії. Для британської приватної компанії (UK Ltd) потрібне інше повідомлення, специфічне для законодавства Великої Британії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкий період повідомлення застосовується у Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля чергових шведських загальних зборів повідомлення зазвичай випускається від шести до чотирьох тижнів до зборів. Приватна компанія може мати виняток у статуті, що дозволяє випуск повідомлення за два тижні до зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи прийнятне повідомлення англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське законодавство та статут компанії все одно мають пріоритет. Чи задовольняє повідомлення лише англійською мовою потреби компанії в мовному чи комунікаційному плані, слід оцінювати в контексті. Довідкове повідомлення шведською мовою додається до пакету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть загальні збори проводитися повністю онлайн?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІноді. Статут, як правило, повинен дозволяти повністю цифрові збори, якщо тільки надзвичайні обставини не виправдовують інше. Важливими є належні інструкції щодо участі та голосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен компанії аудитор для використання шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Приватна компанія, яка законно не має аудитора, опускає пункти та формулювання, що стосуються аудиторського звіту або призначення аудитора, якщо вони незастосовні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо повідомлення про загальні збори є дефектним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 26, дефекти в повідомленні або недотримання вимог щодо доступності документів можуть завадити прийняттю рішень з питань, яких це стосується, якщо не дотримано законних умов для продовження роботи. Краще звернутися за порадою, ніж припускати, що дефектне повідомлення є нешкідливим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шаблони як англійською, так і шведською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Є три основні документи англійською мовою та три довідкові матеріали шведською, кожен у форматах Word та PDF, всього дванадцять файлів для клієнта в оновленому ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надаються оновлені документи автоматично зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. ZIP 2027 прикріплено до цифрової доставки з початковими файлами. Перевірте документи та статут компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – продукт, орієнтований на шведську мову\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning K2 – шаблон річного звіту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok – реєстр акцій шведської компанії\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні шведські джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон Швеції про компанії (2005:551), Розділ 7\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma.551.html\"\u003eBolagsverket – річні та загальні збори\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket – цифрові збори акціонерів\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 року · Версія документа 2.0 · Правова база Швеції перевірена 9 жовтня 2026 р. Це загальна інструкція щодо документації, а не індивідуальна консультація щодо шведського корпоративного права. Не гарантується, що заповнене повідомлення відповідатиме статуту конкретної компанії, вимогам щодо прийняття спеціальних рішень або потребам кожного отримувача. ZIP 2027 вже прикріплений до товару; початкові файли збережені.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники зі шведського корпоративного права\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі посібники пояснюють шведські правила. Англійська мова не означає застосування права Великої Британії або США.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eПовідомлення про річні збори: правила та строки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eРічні загальні збори: правила та порядок денний\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289890369878,"sku":"7350139913355","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agm-notice-english-swedish-law-2027_63b72333-89e8-46bb-96da-543c22a8af6c.jpg?v=1791510150"},{"product_id":"fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf","title":"Довіреність на продаж акцій – Word\/PDF + англійська мова та інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-share-sale-poa\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДовіреність на продаж акцій – Word\/PDF з основним шведським шаблоном, довідковими документами англійською мовою та посібниками користувача.\u003c\/strong\u003e Надайте іншій особі чітко визначені повноваження для ведення переговорів та здійснення продажу певних акцій у шведській компанії (акціонерному товаристві). Пакет містить детальну довіреність, додаток зі специфікацією акцій та умовами передачі права власності, звіт про угоду, документ про відкликання та посібники для конкретних продуктів. Усе доступно шведською та англійською мовами відповідно до шведського законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eШаблон призначений передусім для \u003cstrong\u003eобмеженої передачі права власності на непублічні акції шведського акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e. Сама довіреність не є договором купівлі-продажу акцій, не замінює реєстр акціонерів компанії та не є генеральною торговельною довіреністю для біржових акцій чи рахунків цінних паперів. Банки та депозитарні установи можуть вимагати власні довіреності та перевірку особи. Будь-які правила щодо згоди, переважного права купівлі та викупу акцій мають регулюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридичний перегляд: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Версія документа 2.0. Документальна підтримка розроблена на основі шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету – 20 файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Довіреність на продаж акцій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eІдентифікація довірителя та повіреного, конкретизовані акції, мінімальна ціна, покупець, термін дії, платіжний рахунок, обмеження та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Додаток А – акції та контроль передачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eКлас акцій, кількість, номери акцій, реєстр акціонерів, статут компанії, згода, переважне право купівлі, викуп акцій та акціонерна угода.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Додаток B – звіт про угоду та розрахунок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eКонтроль після продажу договору, покупця, дати, ціни, оплати та оновлення реєстру акціонерів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Відкликання довіреності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eОкреме повідомлення про відкликання, повернення оригіналу та інформування відомих третіх осіб.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eПокрокова інструкція: правильний власник, обмеження передачі, повноваження, договір, оплата, реєстр акціонерів, податки та відкликання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. Англомовний довідковий набір\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eВідповідні англійські версії довіреності, додатка до акцій, звіту про операцію, відкликання та посібника. \u003cem\u003eАнгломовні версії регулюються шведським правом.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі десять документів доступні у форматі \u003cstrong\u003eредагованого Word (DOCX) та PDF з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e, всього 20 нових файлів для клієнта. PDF-версії мають формат A4. Пакет не включає заповнені дані про акції, банківські повноваження чи схвалення органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнформація про доставку:\u003c\/strong\u003e Новий випуск ZIP підключається вручну власником магазину до Shopify Digital Products. До того часу надаються оригінальні файли продукту, які залишаються без змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо означає довіреність на продаж акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність надає іншій особі можливість діяти від імені довірителя в межах визначених обмежень. Відповідно до \u003cstrong\u003e§ 10 Закону про договори (1915:218)\u003c\/strong\u003e, правові дії, здійснені в межах повноважень довіреності, безпосередньо зобов'язують довірителя. Згідно з § 11, різниця між видимими повноваженнями та внутрішніми інструкціями може мати значення, якщо повірений перевищує свої повноваження. Тому важливі обмеження – наприклад, які саме акції можна продавати та мінімальна ціна – мають бути чітко прописані безпосередньо в документі, який пред'являється іншій стороні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯких акцій може стосуватися довіреність?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність призначена для чітко визначеного пакета акцій, особливо в шведському приватному акціонерному товаристві. Вкажіть зареєстровану назву компанії, реєстраційний номер організації, клас акцій, кількість і, де це застосовно, номери акцій. Перевірте, хто є власником акцій і чи були випущені сертифікати акцій. Якщо довірителем є компанія, необхідно перевірити право підпису представника та будь-які внутрішні погодження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля цінних паперів на депозитарному рахунку або при торгівлі через біржового брокера установа може мати власні обов'язкові процеси. Шаблон не надає автоматичного права на розміщення замовлень через чужий рахунок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗастереження про згоду, переважне право та викуп\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозд. 4 § 7 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e, як правило, акції можуть передаватися вільно, але статут компанії може містити обмеження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗастереження про згоду:\u003c\/strong\u003e перед завершенням передачі може знадобитися отримання згоди компанії. Передача всупереч відповідному застереженню може бути недійсною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗастереження про переважне право купівлі:\u003c\/strong\u003e зацікавленим особам може знадобитися надати можливість придбати акції до їх продажу іншому покупцеві. Необхідно дотримуватися встановлених термінів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗастереження про право викупу (hembud):\u003c\/strong\u003e після передачі права власності певна група осіб може мати право викупити акції згідно зі спеціальними правилами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНавіть акціонерні угоди, застави та інші договірні умови можуть обмежувати дії акціонера. Довіреність не скасовує ці права. Використовуйте Додаток А для документування фактично проведених перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЦінові ліміти, покупці та оплата\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний шаблон має поля для мінімально допустимої ціни, потенційно заздалегідь визначеного покупця та кінцевої дати дії. Він також передбачає, що ціна купівлі виплачується безпосередньо на власний рахунок акціонера, і повірений не має права отримувати її на свій особистий рахунок. Довіреність зазвичай виключає право дарувати, закладати чи продавати більше акцій, прощати борг або делегувати завдання іншим особам. Якщо потрібні ширші повноваження, вони мають бути чітко та свідомо задокументовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧи потрібне засвідчення або підпис повіреного?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звичайної письмової довіреності на продаж акцій немає загальної вимоги закону щодо двох свідків. Підпис повіреного також не є загальною вимогою дійсності повноважень. Однак письмовий вигляд, чітка ідентифікація та підпис довірителя є важливими для доказової бази, а контрагент або банк можуть застосовувати додаткові вимоги до документів. Це не є \u003cstrong\u003eдовіреністю на випадок майбутньої недієздатності (framtidsfullmakt)\u003c\/strong\u003e, яка регулюється окремо і має власні формальні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк відкликати довіреність?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003e§ 16 Закону про договори\u003c\/strong\u003e, письмову довіреність, видану повіреному для пред'явлення, можливо, доведеться вилучити або знищити для належного відкликання. Якщо довіреність була спеціально повідомлена іншій стороні, § 13 може вимагати сповіщення безпосередньо цієї сторони. Довіреність, повідомлена лише повіреному, підпадає під дію § 18. Тому лише внутрішньої інструкції не завжди достатньо. Пакет містить окремий документ про відкликання та контрольний список для відомих третіх сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПередача акцій, реєстр та сертифікати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність не замінює договір купівлі-продажу акцій. Після завершення продажу придбання має бути підтверджене, а дані в реєстрі акціонерів оброблені відповідно до \u003cstrong\u003eрозд. 5 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e. Якщо були випущені сертифікати акцій, можуть виникнути особливі питання щодо передачі та записів. У компаніях з іншими системами обліку діють інші практичні процедури реєстрації. Додаток B допомагає задокументувати транзакцію та оплату, не претендуючи на роль повноцінного договору купівлі-продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПодаток при продажу акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність не розраховує приріст капіталу чи податок. Продавцю, можливо, доведеться задекларувати відчуження наступного року після продажу. Для фізичних осіб біржові акції часто звітуються у формі K4, некваліфіковані непублічні акції зазвичай у K12, а частки в кваліфікованих компаніях з обмеженим колом власників – у K10. Податкові правила залежать від власника, володіння, історичної вартості придбання та поточних положень. Великі або кваліфіковані продажі слід перевіряти у податкових консультантів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте акціонера та його повноваження, а також отримайте відповідні дані з реєстру акціонерів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте статут компанії та будь-які акціонерні угоди, згоди, переважні права, викуп та застави.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть дані довірителя та повіреного, пакет акцій, ціновий ліміт та часові межі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть, як має здійснюватися оплата, як звітувати та чи існує конфлікт інтересів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть Додаток А реальними даними та використовуйте його як основу для контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте окремий договір купівлі-продажу акцій для регулювання умов продажу, володіння, гарантій та оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте виконання в Додатку B і перевірте, чи отримав кошти правильний одержувач.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКеруйте реєстром акціонерів, будь-якими сертифікатами акцій та іншою реєстрацією згідно з фактично діючими правилами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте договір, довіреність, підтвердження оплати та відповідні податкові документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо довіреність більше не повинна діяти: використовуйте документ про відкликання та вживіть необхідних заходів для повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли не варто використовувати шаблон без консультації?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі продажу акцій з високою вартістю, складними акціонерними угодами, триваючими суперечками, транскордонними відносинами власності, недієздатними особами, спадщиною, закладеними акціями, самоторгівлею повіреного, великими гарантійними зобов'язаннями або регульованою торгівлею на депозитарному рахунку, фахівець повинен оцінити як довіреність, так і транзакційні документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про довіреність на продаж акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати довіреність для продажу біржових акцій через банк?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Банки та депозитарні установи можуть вимагати власні форми та перевірки повноважень. Цей стандартний шаблон призначений передусім для визначеного пакета акцій у шведській компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є довіреність також договором купівлі-продажу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вона надає обмежені повноваження представляти власника, тоді як ціна, умови та відповідальність мають бути врегульовані в окремому договорі купівлі-продажу акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може повірений встановити довільну ціну?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, якщо довіреність визначає мінімальний рівень або інші обмеження. Впишіть їх безпосередньо в документ, щоб інша сторона також могла їх бачити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні дві особи засвідчити довіреність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНемає загальної вимоги щодо двох свідків для цієї звичайної довіреності на продаж акцій. Проте можуть бути спеціальні вимоги одержувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна продати акції попри право викупу чи переважне право?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОбмеження на передачу мають дотримуватися відповідно до статуту, договорів та чинного законодавства. Довіреність їх не скасовує.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє англійська версія також за межами Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія – це довідковий матеріал англійською мовою згідно зі шведським правом, а не загальний шаблон для Великобританії\/США.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи в Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf\"\u003eДовіреність на купівлю акцій – відповідна довіреність на купівлю\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу акцій – договір про сам продаж\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eРеєстр акціонерів – реєстр акцій та власників\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eАкціонерна угода – умови між співвласниками\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eЗакон про договори (1915:218), особливо розд. 2 §§ 10–18\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), особливо розд. 4–6\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/vardepapper\/omaktier.4.50a6b4831275a0376d380001915.html\"\u003eПодаткова служба (Skatteverket) – продаж та декларація акцій\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eЮридичний перегляд 12 жовтня 2026 року. Версія 2.0. Загальна документальна підтримка, не є гарантією дійсності передачі акцій або індивідуальною юридичною\/податковою консультацією. Перевірте статут, акціонерну угоду та фактичні повноваження перед використанням. Новий випуск ZIP підключається вручну власником магазину; оригінальні файли в Digital Products залишаються на місці.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379738587478,"sku":"7350139913553","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-salja-aktier-huvudbild-2027_b5105074-abc0-4b3e-9026-65044f66049a.png?v=1791786941"},{"product_id":"fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf","title":"Довіреність на купівлю акцій – Word\/PDF + англійська версія та інструкції","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003eДовіреність на купівлю акцій – Word\/PDF зі шведською та англійською версіями\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНадайте визначеній особі чітко окреслені повноваження для ведення переговорів та виконання \u003cstrong\u003eконкретної купівлі акцій\u003c\/strong\u003e від вашого імені. Цей оновлений пакет документів містить редаговану спеціальну довіреність, додаток із лімітами на купівлю, звіт про здійснену операцію, документ про відкликання, а також докладні інструкції. Шведська та англійська версії додаються; англійська версія є \u003cstrong\u003eверсією англійською мовою, що регулюється шведським законодавством\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридичний зміст перевірено:\u003c\/strong\u003e 12 жовтня 2026 р. Видання 2.0. Продукт постачається в цифровому вигляді як новий ZIP-файл, до якого клієнт отримує доступ після підключення нового файлу доставки в магазині.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЩо входить у комплект – 20 файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eСпеціальна довіреність на купівлю акцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаток: мандат на купівлю та ліміти ризику\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт про виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідкликання довіреності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокладна інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом \u003cstrong\u003e10 файлів Word та 10 файлів PDF формату А4 з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e. Файли Word можна редагувати. PDF-файли підходять для друку та ознайомлення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eКоли підходить ця довіреність?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон призначений для випадків, коли приватна особа або компанія хоче дозволити представнику здійснити \u003cstrong\u003eконкретну операцію з акціями\u003c\/strong\u003e. Наприклад, покупець може надати представнику право вести переговори, підписати спеціальний договір купівлі-продажу акцій та надати документацію відповідним сторонам за умови, що ці умови вписуються в межі повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність особливо корисна для купівлі акцій у шведських акціонерних товариствах, де тип акцій, їх кількість, продавець та ціновий діапазон можуть бути визначені заздалегідь.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли слід використовувати інше рішення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є загальною банківською довіреністю, довіреністю на депозитарний рахунок, дорученням на підписку, договором про дискреційне управління портфелем або договором купівлі-продажу. При торгівлі на біржі банк або брокер може вимагати власні бланки довіреностей, ідентифікацію та спеціальні процедури. Професійні інвестиційні консультації та діяльність із цінними паперами можуть підпадати під дію спеціальних правил і ліцензій.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЩо містить основна довіреність?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікацію довірителя та повіреного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНазву акціонерного товариства, реєстраційний номер, тип та кількість акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМаксимальну ціну за акцію та максимальну загальну суму.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧітко виражені повноваження та винятки, зокрема щодо банківських переказів, позик та передоручення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБудь-які погодження, умови перед купівлею та вимоги до звітності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДату початку та завершення, підпис та за бажанням розписку про отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток використовується для доповнення або уточнення лімітів, наприклад, для перевірки продавця, переважного права купівлі, реєстру акціонерів та оплати. Звіт документує спосіб здійснення операції та те, що залишилося зробити.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЮридично важлива інформація щодо купівлі акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eДовіреність, правомочність та повноваження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні правила щодо довіреності містяться в \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eЗаконі (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права\u003c\/a\u003e, особливо в §§ 10–27. Інструкції довірителя та видимий обсяг довіреності можуть мати різне значення залежно від способу надання довіреності та того, що відомо третій стороні. Будь-яке використання має оцінюватися з урахуванням конкретної ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАкції у приватних акціонерних товариствах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/a\u003e, серед іншого, гл. 4, регулює передачу акцій та певні застереження статуту щодо згоди, переважного права та права викупу. Перед купівлею також перевірте будь-які акціонерні угоди. Довіреність не скасовує обмежень на передачу акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстрація власника та підстави\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eінструкцією Шведського агентства з реєстрації компаній (Bolagsverket) щодо реєстру акціонерів\u003c\/a\u003e, реєстр акціонерів звичайного акціонерного товариства має оновлюватися при зміні власників. Bolagsverket не реєструє окремих акціонерів у звичайному реєстрі акціонерів. Для компаній, зареєстрованих у системі центрального депозитарію, процедури відрізняються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідкликання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе завжди достатньо просто повідомити повіреного. Які дії необхідні, залежить від типу довіреності та способу її повідомлення чи пред'явлення третім особам. Див. зокрема §§ 12–19 Закону про договори. Пакет містить спеціальний документ про відкликання з полями для розписки та повідомлення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПрочитайте інструкцію та переконайтеся, що операцію можна провести за допомогою спеціальної довіреності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть дані про сторони, правильну інформацію про компанію та умови угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть обсяг основної довіреності, цінові ліміти та термін дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа потреби доповніть додаток з умовами; зробіть посилання на нього в основній довіреності, якщо він має бути частиною документів, що надаються контрагенту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідпишіть документ уповноваженою особою та перевірте вимоги контрагента до ідентифікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПісля операції: зберіть договори, докази оплати та звіт про виконання, а також перевірте реєстр акціонерів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі потреби: використайте документ про відкликання та задокументуйте сповіщення відповідних сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є довіреність на купівлю акцій юридично обов'язковою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність може мати юридичні наслідки згідно із Законом про договори, але дійсність, обсяг, правомочність сторін та прийняття залежать від обставин. Жоден шаблон не може гарантувати, що банк, компанія або контрагент приймуть його.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно двоє свідків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДвоє свідків не є загальною вимогою закону для звичайної спеціальної довіреності на купівлю акцій згідно із Законом про договори. Проте певний одержувач може вимагати дотримання власних формальностей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може повірений переказувати гроші з мого рахунку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтандартно – ні, якщо це не передбачено цим шаблоном. Право на оплату та доступ до рахунку чітко обмежені, і їх необхідно оцінювати окремо разом із банком або брокером.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює це для лістингових акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін може бути використаний як основа для опису доручення, але брокер може вимагати проведення власної процедури довіреності. Уточніть в установі перед підписанням документа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє англійський шаблон у США чи Великобританії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, англійська версія – це мовна версія відповідно до \u003cstrong\u003eшведського законодавства\u003c\/strong\u003e, а не стандартний юридичний бланк США чи Великобританії.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eДоставка, якість та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрове завантаження у форматі ZIP після того, як новий пакет буде вручну підключено до продукту. Фізична доставка відсутня. Матеріал розроблений як загальна підтримка документації на основі шведського права і потребує адаптації до конкретної операції. Це не індивідуальна юридична чи фінансова консультація і не є рекомендацією щодо купівлі акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДив. також \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf\"\u003eДовіреність на продаж акцій\u003c\/a\u003e для аналогічної ситуації з продажу.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48380523970902,"sku":"7350139913560","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-aktiekop-huvudbild-2027_f8978516-36e7-4784-a2b6-7dae2c8dfc41.png?v=1791789926"},{"product_id":"aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel","title":"Безкоштовна угода акціонерів – Word\/PDF\/Excel і посібники","description":"\u003cp\u003eБезкоштовний шаблон для акціонерів шведського приватного товариства. Оберіть шведську чи англійську версію; обидві зараз 0 SEK. Новий ZIP 2027 треба вручну підключити до доставки. До цього автоматичне завантаження може містити попередні файли.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eНовий пакет: 17 файлів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВісім DOCX, вісім PDF та один XLSX: основна угода, приєднання, перевірочний список і посібник шведською та англійською, плюс реєстр власності й спрощена симуляція емісії. Шведська основна; англійська за шведським правом.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЩо узгодити\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВласність, консультації, фінансування, розподіл, передання, оцінка, вихід, блокування, конфіденційність, необов’язкові обмеження конкуренції, порушення й спори. Адаптуйте до товариства. Приєднання саме не передає акцій.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПравові межі\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eУгода переважно зобов’язує її сторони. Не замінює статуту, законного реєстру акцій, рішень товариства чи обов’язків правління. Перевірте зареєстровані обмеження. Конкуренцію оцінюйте індивідуально. Арбітраж не є автоматичною вимогою; врахуйте наслідки.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eВикористання пакета\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗберіть статут, реєстр і власників. Узгодьте опції Word, перевірте передання й рішення, використовуйте Excel для попередніх обчислень, перевірте й підпишіть. Таблиця не проводить емісії й не замінює законного реєстру.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПриклад розмивання\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e600 і 400 акцій — 60% і 40%. Емісія 250 інвесторові дає 48%, 32% і 20%, без інших інструментів впливу. Формальні рішення окремі.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПеред завантаженням\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШаблон не гарантує чинності кожного випадку. Для порівняно простих структур. Зверніться до фахівця за венчурного капіталу, складних класів, міжнародних власників, спорів або значних обмежень. Новий ZIP лише після ручного підключення.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПосібники й документи\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eЗміст угоди акціонерів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eЕмісія акцій у Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eУгода передання акцій\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАкціонерна угода чи статут?\u003c\/strong\u003e Угода між акціонерами не замінює обмежень на передачу акцій у зареєстрованому статуті. Читайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/hembud-forkop-samtycke-aktieoverlatelse\"\u003eпосібник про згоду, переважне право купівлі та викуп після передачі\u003c\/a\u003e. Фактичний продаж зазвичай потребує окремої \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eугоди про передачу акцій\u003c\/a\u003e. Перевірте статут і реєстр акціонерів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eAktiebolagslag (2005:551)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eAvtalslag (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/avvecklaaktiebolag\/forsaljningavaktieriaktiebolag.731.html\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Українська","offer_id":50570776346966,"sku":"7350139919139","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"Англійська","offer_id":50570776379734,"sku":"7350139919140","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aktieagaravtal_huvudbild_1600_a752a4db-48e3-491a-a659-91a20dda4f0d.png?v=1791974502"},{"product_id":"aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf","title":"Договір купівлі-продажу акцій, пакет шаблонів 2026 – Word\/PDF | Законодавство Швеції","description":"\u003ch2\u003eПакет шаблонів договору купівлі-продажу акцій 2026 – повний комплект для купівлі та продажу акцій\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦе комплексний пакет шаблонів для підприємців, співвласників та консультантів, які планують здійснити передачу акцій шведського непублічного акціонерного товариства. Пакет розроблений таким чином, щоб охопити значно більше, ніж просто базові дані про продавця, покупця, кількість акцій та ціну купівлі. Ви отримуєте повний робочий процес: від перевірки перед угодою до підписаного договору купівлі-продажу акцій, гарантій, передачі, розрахунків, due diligence (належної перевірки) та подальших дій після зміни власника.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПочатковий огляд пакету описує \u003cstrong\u003eшість типів документів загальним обсягом 40 сторінок формату А4\u003c\/strong\u003e у форматах Word та PDF. Окремі файли у ZIP-архіві не були перевірені під час цього аудиту вмісту.\u003c\/p\u003e\u003csection aria-label=\"Це входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eЦе входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТри перевірені об'єкти для завантаження\u003c\/strong\u003e додаються до продукту:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01_Aktieoverlatelseavtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – основний договір у редагованому форматі Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01_Aktieoverlatelseavtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – відповідний PDF-файл.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktieoverlatelseavtal_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e – архів із повним пакетом документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003eІснуючий перелік вмісту вказує на шість типів документів у Word та PDF (загалом дванадцять файлів), проте внутрішній список файлів у ZIP-архіві не було інвентаризовано. Мова: шведська. Версія: 1.0 (2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір купівлі-продажу акцій використовується для визначення сторін, акцій, оплати та передачі прав. Опублікований огляд пакету також описує гарантії, передпродажну перевірку, передачу та дії після зміни власника. Наявність та формат згаданих додаткових документів усередині ZIP потрібно перевірити окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТипи документів згідно з існуючим переліком\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір купівлі-продажу акцій 2026\u003c\/strong\u003e – 12 сторінок із 28 розділами договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог гарантій\u003c\/strong\u003e – 8 сторінок із вибором гарантій продавця та матрицею відповідальності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол передачі\u003c\/strong\u003e – 5 сторінок для закриття угоди (closing) та документування виконаних дій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрахункова відомість\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки як підстава для транзакції та квитанція\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист Due diligence\u003c\/strong\u003e – 7 сторінок для перевірки компанії перед придбанням\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист після передачі\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки для книги акцій, реального бенефіціара, Шведського бюро реєстрації компаній (Bolagsverket), банку та практичної передачі справ\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eБільш повний договір купівлі-продажу акцій\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний договір розроблений для погодженої передачі всіх або частини акцій приватної шведської компанії. Договір містить чіткі поля для заповнення та опціональні пункти, що дозволяє адаптувати його як для порівняно простої угоди між поточними співвласниками, так і для більш складної корпоративної передачі зовнішньому покупцю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір регулює, серед іншого: сторони, компанію, акції, що передаються, типи акцій та частку голосів, ціну купівлі, умови оплати, завдаток, відстрочений платіж, опціональну додаткову ціну купівлі або earn-out, дату фінансового відсікання, дивіденди, позики власників та внески акціонерів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВін також включає умови до моменту передачі (closing), правила ведення діяльності між підписанням та закриттям угоди, зобов'язання продавця та покупця при передачі, перехід права власності, книгу акцій, гарантії, розкриття інформації, процедуру рекламацій, наслідки порушень, де мінімус (de minimis), ліміти відповідальності (basket, cap), гарантійні терміни та спеціальні застереження про відшкодування збитків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗгода, переважне право та право викупу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОднією з найважливіших перевірок при передачі акцій є перевірка того, чи містять статут компанії або інші зобов'язувальні договори обмеження права на передачу акцій. Тому пакет має спеціальні контрольні точки для \u003cstrong\u003eзастережень про згоду, переважне право купівлі та право викупу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний договір допомагає сторонам задокументувати, чи відсутні такі застереження, чи вони були врегульовані до угоди, чи потребують врегулювання після придбання. Також є спеціальне попередження про те, що оплату та остаточну передачу не слід здійснювати без з'ясування цих питань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКаталог гарантій із матрицею відповідальності\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ більш кваліфікованих угодах щодо придбання акцій гарантії часто є центральною частиною розподілу ризиків між продавцем та покупцем. Тому пакет містить окремий каталог гарантій, який можна використовувати як додаток до основного договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток про гарантії охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eправо власності та повноваження продавця\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкорпоративне право та структуру капіталу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність та фінансову інформацію\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та збори\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєві договори та фінансування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсонал, пенсії та колективні договори\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність та ІТ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзахист даних та GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдозволи, дотримання нормативних вимог та екологічні норми\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспори та страхування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнерухомість та приміщення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eугоди з пов'язаними особами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдостовірність інформації\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля кожної сфери гарантій є місце для конкретних виключень та розкриття інформації. Додаток завершується матрицею відповідальності, де сторони можуть вказати ліміти відповідальності, пороги де мінімус, сукупні ліміти (basket), гарантійні терміни та спеціальні правила, наприклад, для гарантій права власності та податкових гарантій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence перед купівлею акцій\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий чек-лист due diligence допомагає покупцю провести структуровану перевірку перед угодою. Він охоплює корпоративне право, право власності, фінансову інформацію, податки, суттєві договори з клієнтами та постачальниками, персонал, інтелектуальну власність, ІТ, захист даних, дозволи, дотримання нормативних вимог, спори, страхування, нерухомість та специфічні питання транзакції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКожну контрольну точку можна позначити як \"ОК\", \"ризик\" або \"неактуально\" та доповнити описом ризику та запропонованими договірними заходами. Виявлені ризики потім можуть бути врегульовані, наприклад, через коригування ціни, умови до передачі, гарантії, спеціальне відшкодування збитків або рішення не проводити угоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПротокол передачі – документування закриття (closing)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол передачі розроблений для зменшення ризику забуття будь-якої важливої дії у день передачі. Він містить чек-листи для умов перед закриттям, зобов'язань продавця, зобов'язань покупця, оплати, акцій, застав, протоколів правління, книги акцій та реєстрацій після угоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол можна використовувати як під час фізичної зустрічі, так і при цифровому закритті, і він закінчується полями для підписів обох сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозрахункова відомість\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРозрахункова відомість служить чітким документом про транзакцію та квитанцією. У ній документуються: продані акції, дата угоди, дата передачі, узгоджена ціна купівлі, раніше сплачений завдаток, будь-яке коригування ціни, утримана сума або ескроу, чиста сума до сплати та реквізити для платежу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож є поля для документування сертифікатів акцій, підтвердження придбання для компанії та внесення покупця до книги акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКнига акцій та права після придбання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля підписання та передачі часто залишаються моменти реєстрації та контролю. Ознайомтеся з нашим \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/agarbyte-aktiebolag-aktiebok-verklig-huvudman-anmalningar-2026\"\u003eчек-листом щодо зміни власника в акціонерному товаристві – книга акцій, реальний бенефіціар, Податкова служба та звіт K10 після продажу акцій\u003c\/a\u003e. Особливо перевірте, чи не впливають умови переважного права на внесення запису до книги акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля завершення купівлі покупець повинен мати можливість підтвердити своє придбання, щоб правління або уповноважена особа могли внести нового власника до книги акцій. Пакет містить спеціальні кроки для цього, а також для роботи з можливими сертифікатами акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, чек-лист після передачі допомагає перевірити, чи потрібно знову розслідувати та повідомляти про реального бенефіціара, а також чи потрібно змінити правління, директора, право підпису, аудитора або адресу в Шведському бюро реєстрації компаній (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіна купівлі та опціональний earn-out\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний договір можна використовувати з фіксованою ціною купівлі, поетапною оплатою або відстроченим платежем. Також є опціональний пункт про додаткову ціну купівлі або earn-out. Шаблон прямо нагадує, що період вимірювання, ключові показники, принципи бухгалтерського обліку, надзвичайні статті, право контролю, дата виплати та максимальна сума повинні бути чітко визначені, якщо використовується earn-out.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля більш складних механізмів ціноутворення, таких як чистий борг, нормалізований робочий капітал або locked-box, слід підготувати точний додаток із розрахунками та розглянути можливість професійної консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПодатки та компанії з обмеженою кількістю акціонерів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір містить окремий податковий пункт, згідно з яким кожна сторона несе відповідальність за власні податкові наслідки. Для продавців кваліфікованих акцій у компаніях із обмеженою кількістю акціонерів спеціальні правила можуть бути дуже суттєвими. Тому документи нагадують, що податковий результат слід перевіряти окремо, і що пакет шаблонів не замінює індивідуальну податкову консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонфіденційність, конкуренція та переманювання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний договір містить правила конфіденційності щодо транзакції та непублічної інформації. Також існує опціональне положення про заборону конкуренції та переманювання персоналу. Цей пункт чітко позначений як опціональний і містить спеціальне попередження про те, що обмеження конкуренції не слід використовувати бездумно, вони мають бути обґрунтованими та юридично допустимими в конкретній угоді.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eРозроблено на основі шведського права\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПравовий статус було перевірено 27 вересня 2026 року. Пакет був розроблений на основі, серед іншого, \u003cstrong\u003eЗакону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про договори (1915:218)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про прибутковий податок (1999:1229)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eЗакону про комерційну таємницю (2018:558)\u003c\/strong\u003e, а також правил про реальних бенефіціарів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗакон про акціонерні товариства є особливо важливим, оскільки він регулює можливість передачі акцій, згоду, переважне право, право викупу, книгу акцій та сертифікати акцій. Тому документи містять контрольні точки з цих питань як в основному договорі, так і в чек-листі due diligence, протоколі передачі та чек-листі після передачі.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПакет підходить, зокрема, співвласникам, які викуповують частку або продають її іншому співвласнику, підприємцям, які продають частину або всю свою компанію, холдинговим компаніям, що здійснюють внутрішні або зовнішні придбання акцій, а також малим і середнім підприємствам, яким потрібна структурована основа для зміни власника.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ випадках великих корпоративних придбань, складних гарантійних питань, податкового планування, міжнародних сторін, регульованих видів діяльності або спірних ситуацій договір завжди повинен перевірятися та адаптуватися кваліфікованим консультантом.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWord та PDF у комплекті\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОсновний договір перевірений у файлі DOCX та PDF. Крім того, існує ZIP-файл для пакету шаблонів. Попередній опис продукту вказує на шість типів документів та 40 сторінок формату А4, проте внутрішні файли архіву потребують інвентаризації.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP доступні для завантаження. Жодний фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДокументи є професійними шаблонами та робочими матеріалами. Їх потрібно адаптувати до конкретної транзакції. Перед підписанням договору завжди перевіряйте статут, акціонерну угоду, книгу акцій, податки, фінансування, будь-які вимоги державних органів та фактичні обставини в компанії.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПоглиблені посібники з передачі акцій\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДля базового ознайомлення прочитайте про те, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eщо має містити договір купівлі-продажу акцій\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003eчек-лист для due diligence\u003c\/a\u003e. Перед підписанням особливо важливо перевірити \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/hembud-forkop-samtycke-aktieoverlatelse\"\u003eправо викупу, переважне право та згоду\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТакож прочитайте про \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/garantier-aktieoverlatelseavtal\"\u003eгарантії та відповідальність продавця\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eяк оновлюється книга акцій після передачі акцій\u003c\/a\u003e. У разі продовження спільного володіння може бути актуальним посібник про \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eакціонерні угоди між співвласниками\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи повинна компанія схвалювати продаж?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eАкції, як правило, вільно передаються, але статут може містити застереження про згоду, переважне право купівлі або право викупу. Перед завершенням купівлі перевірте статут та застосовні договори.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи протокол передачі та книга акцій — це одне й те саме?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Протокол передачі документує практичні дії щодо транзакції; книга акцій ведеться компанією і показує її акціонерів відповідно до правил Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЯк доставляється пакет шаблонів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eФайл DOCX, PDF та ZIP перевірені як доступні для завантаження. Попередній перелік вмісту також описує шість типів документів, проте внутрішні файли ZIP-архіву слід перевірити для підтвердження кожного окремого файлу.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513012339030,"sku":"AKTIEOVERLATELSE-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf.png?v=1790516409"},{"product_id":"vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska","title":"Пакет шаблонів договору з генеральним директором 2026 – шведська та англійська мови, Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eШаблон договору з генеральним директором 2026 – повний пакет шаблонів шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрофесійний договір з генеральним директором для шведського акціонерного товариства (AB)\u003c\/strong\u003e, розроблений для компаній, які бажають чітко та структуровано врегулювати умови працевлаштування, обов’язки, повноваження, винагороду та звільнення генерального директора. Пакет містить як \u003cstrong\u003eшведський шаблон договору з генеральним директором\u003c\/strong\u003e, так і \u003cstrong\u003eанглійську версію (CEO Employment Agreement)\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським законодавством, надані у редагованому форматі Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет шаблонів оновлений та перевірений на відповідність вимогам законодавства станом на \u003cstrong\u003e2 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Він особливо враховує той факт, що на генерального директора можуть поширюватися правила, які відрізняються від звичайних трудових відносин, зокрема щодо ключових положень Закону про захист зайнятості (LAS), коли генеральний директор фактично займає керівну або аналогічну посаду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧотири файли документів двома мовами\u003c\/strong\u003e, а також загальний ZIP-архів верифіковані у Digital Products:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір з генеральним директором шведською:\u003c\/strong\u003e 1 редагований DOCX та 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCEO Employment Agreement англійською:\u003c\/strong\u003e 1 редагований DOCX та 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e пакет з обома мовними версіями.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗагалом п'ять об'єктів для завантаження. Інструкція для генерального директора, додаток щодо винагороди та контрольний список інтегровані у відповідні мовні версії згідно з описом продукту – це не окремі файли. Версія: 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведська та англійська версії договору призначені для врегулювання одних і тих самих завдань генерального директора у шведському акціонерному товаристві. Вони стосуються, серед іншого, повноважень та звітності директора, заробітної плати, бонусів, пенсії, конфіденційності, усунення від посади, припинення трудових відносин та можливої вихідної допомоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнтегрована інструкція для генерального директора:\u003c\/strong\u003e директиви ради директорів, звітність, ліміти сум та погодження документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток щодо винагороди:\u003c\/strong\u003e базова зарплата, умови бонусів, пільги, пенсія та виплати у зв'язку зі звільненням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список:\u003c\/strong\u003e які дані та рішення необхідно перевірити перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eАнглійська версія базується на шведському праві, а не на британському чи американському.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003eОбидві мовні версії додатково містять інтегровану \u003cstrong\u003eінструкцію для генерального директора\u003c\/strong\u003e, додаток для \u003cstrong\u003eвинагороди та пільг\u003c\/strong\u003e, а також практичний \u003cstrong\u003eконтрольний список перед підписанням\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомплексне регулювання ролі генерального директора\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон є значно ширшим за звичайний трудовий договір. Він регулює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпризначення та корпоративно-правовий статус генерального директора\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзавдання, обов'язки та звітність перед радою директорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінструкцію для генерального директора та порядок делегування повноважень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо підпису, погодження документів та внутрішні повноваження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісце роботи, відрядження та доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочий час та можливе перебування на керівній посаді\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфіксовану зарплату та перегляд заробітної плати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбонуси та іншу змінну винагороду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпенсію та страхування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпільги та компенсації витрат\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідпустку та відсутність через хворобу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформаційну безпеку та персональні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність та винаходи працівників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпобічну діяльність, конфлікт інтересів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження щодо конкуренції та переманювання клієнтів\/персоналу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок повідомлення про звільнення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвільнення від роботи \/ garden leave\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихідну допомогу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнегайне розірвання у разі суттєвого порушення договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між відстороненням від посади генерального директора та припиненням трудового договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзміну контролю (change of control)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповернення майна та передачу справ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовне право та вирішення спорів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкція для генерального директора в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить спеціальну інструкцію для генерального директора, яку можна використовувати як додаток до договору та як підтримку для внутрішнього управління радою директорів. Вона охоплює, зокрема, стратегію та бізнес-план, фінанси та внутрішній контроль, звітність, ризики та комплаєнс, кадри, ліміти сум, договори, засідання ради директорів та щорічний огляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструкція для генерального директора не замінює розподіл відповідальності згідно із Законом про акціонерні товариства, а розроблена для конкретизації директив ради директорів, вимог до звітності та внутрішніх порогів прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВинагорода, бонуси, пенсія та вихідна допомога\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий додаток дозволяє легко та чітко зібрати фінансові умови. У ньому можна вказати, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eфіксовану місячну зарплату\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбонусну модель та цілі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпенсійні внески\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідпустку\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eслужбовий автомобіль та інші пільги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмедичне страхування та страхування відповідальності посадових осіб (D\u0026amp;O)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок повідомлення про звільнення для компанії та для генерального директора\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихідну допомогу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливий залік іншого доходу\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eОкремо про LAS (Закон про захист зайнятості) та керівну посаду\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eГенеральний директор не автоматично підпадає під дію всіх стандартних правил для працівників, як інший персонал. Закон про захист зайнятості містить винятки з багатьох ключових положень для працівників, які, з огляду на обов'язки та умови працевлаштування, фактично займають керівну або аналогічну посаду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон не базується на категоричному припущенні, що всі генеральні директори знаходяться поза межами LAS. Натомість умови сформульовані так, щоб фактична роль та умови оцінювалися в кожному окремому випадку. Тому, серед іншого, чітко регулюються звільнення, garden leave та вихідна допомога.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоложення про конкуренцію та заборону переманювання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить положення про конкуренцію та заборону переманювання (опціонально). Воно свідомо розроблене з порожніми полями для обсягу, географічної зони, часу та можливої компенсації. Обмеження конкуренції повинно бути обґрунтованим згідно зі шведським правом і не повинно виходити за межі того, чого вимагають законні інтереси захисту компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eШведська та англійська версії в одному пакеті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія не є договором за англійським чи американським правом. Це \u003cstrong\u003eанглійськомовний CEO Employment Agreement, який прямо ґрунтується на шведському праві\u003c\/strong\u003e. Це робить пакет придатним, наприклад, коли генеральний директор, члени ради директорів, інвестори або функціональні підрозділи групи працюють англійською мовою, але шведська компанія має підпорядковуватися шведським законам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон був розроблений з особливою увагою до, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про акціонерні товариства (2005:551), зокрема 8-го розділу про генерального директора, поточне управління, конфлікт інтересів та право підпису\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1982:80) про захист зайнятості, зокрема § 1 про керівну або аналогічну посаду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про робочий час (1982:673), зокрема § 2\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про відпустки (1977:480)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про договори (1915:218), зокрема §§ 36 та 38\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про авторське право (1960:729)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1949:345) про право на винаходи працівників\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить шаблон?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eшведські приватні акціонерні товариства, які мають або призначають генерального директора\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпублічні акціонерні товариства, яким потрібна чітка договірна база\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eради директорів та власники, які хочуть відокремити умови працевлаштування генерального директора від інструкції для нього\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгрупи компаній з англомовним керівництвом або іноземними власниками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпанії, яким потрібно врегулювати бонуси, пенсію, заборону на конкуренцію або вихідну допомогу\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники, джерела права та суміжні документи\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з тим, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/vd-avtal-villkor-styrelse-vd\"\u003eякі умови має містити договір з генеральним директором\u003c\/a\u003e, і \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-regler-innehall\"\u003eяк інструкція для генерального директора співвідноситься з внутрішнім розпорядком ради директорів\u003c\/a\u003e. Рішення можуть потребувати документування в \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eпротоколах засідань ради директорів\u003c\/a\u003e, а повноваження — конкретизації в \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/attestordning-foretag-attestmatris-fakturor\"\u003eпорядку погодження витрат\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПравова база міститься, серед іншого, у \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003e8-му розділі Закону про акціонерні товариства\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1982-80.html\"\u003e§ 1 Закону про захист зайнятості (LAS)\u003c\/a\u003e. Прочитайте повні тексти правил для відповідної ролі.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є договір з генеральним директором тим самим, що й звичайний трудовий договір?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Роль генерального директора має особливий корпоративно-правовий статус, і договір зазвичай повинен набагато чіткіше розглядати такі питання, як інструкції ради директорів, повноваження, звітність, усунення від посади та умови виходу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи поширюється LAS на генерального директора?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЦе залежить від фактичного статусу. Багато ключових положень LAS не застосовуються до працівників, які, з огляду на обов'язки та умови працевлаштування, вважаються такими, що займають керівну або аналогічну посаду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи входить інструкція для генерального директора?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Адаптована інструкція для генерального директора додається як додаток у шведській та англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати договір для іноземного генерального директора?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eАнглійська версія може бути зручною, коли робочою мовою є англійська, але шаблон призначений для шведського акціонерного товариства та шведського права. Міжнародні податкові питання, питання соціального страхування та вибору права можуть вимагати окремої консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати шаблон безпосередньо без адаптації?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Поля для зарплати, пенсії, бонусів, терміну повідомлення про звільнення, вихідної допомоги, обмеження конкуренції та вирішення спорів повинні бути заповнені та адаптовані. Рішення ради директорів компанії, інструкція для генерального директора, порядок погодження та право підпису також повинні відповідати договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є договір з генеральним директором та рішення ради директорів одним і тим самим?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Договір регулює умови між компанією та генеральним директором, тоді як рішення про призначення або звільнення генерального директора приймаються згідно з правилами Закону про акціонерні товариства. Рішення ради директорів, реєстрація та умови працевлаштування мають оброблятися окремо.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можна використовувати англійську версію для шведського акціонерного товариства?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, шаблон договору англійською мовою, але стосується шведського права. Особливо уважно адаптуйте положення про податки, пенсію, міжнародну роботу та вибір права у транскордонних ситуаціях.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЯкі файли для завантаження я отримаю?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДва файли Word та два файли PDF, по одному кожному формату шведською та англійською мовами, а також ZIP-архів. Додатки та контрольний список знаходяться всередині відповідної версії договору, згідно з описом документа.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + Англійська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблон є загальною документальною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Особливо умови винагороди, обмеження конкуренції, пенсії, податки, правила біржі, колективні договори та міжнародні обставини можуть вимагати індивідуальної оцінки.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576307728726,"sku":"VD-AVTAL-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska.png?v=1790942193"},{"product_id":"foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska","title":"Пакет шаблонів корпоративної довіреності 2026 – Шведська та англійська мови Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eШаблон довіреності від імені компанії 2026 – шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплект шаблонів для компаній, які бажають надати фізичній особі право представляти діяльність організації у чітко визначених сферах.\u003c\/strong\u003e Пакет містить шведську довіреність, англійську \u003cem\u003eCorporate Power of Attorney\u003c\/em\u003e (корпоративну довіреність) згідно зі шведським правом, окремі шаблони для скасування довіреності, а також практичний посібник і чек-лист.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон розроблений для використання, наприклад, акціонерними товариствами, торговими товариствами, командитними товариствами, приватними підприємцями та іншими суб'єктами господарювання, але завжди повинен бути підписаний особою або особами, які фактично мають повноваження представляти довірителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить у пакет\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-файл\u003c\/strong\u003e підтверджено як об'єкт завантаження в Digital Products: \u003cstrong\u003eForetagsfullmakt_Mallpaket_2026_Svenska_Engelska_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПочатковий перелік файлів вказує на \u003cstrong\u003eдесять файлів у форматах документів всередині ZIP\u003c\/strong\u003e: шведська та англійська довіреності, шведське та англійське скасування, а також посібник\/чек-лист, кожен у форматах DOCX та PDF. Перелік файлів всередині архіву не був перевірений незалежно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПосилання для завантаження ZIP перевірено – не десять окремих завантажень. Мови згідно з описом продукту: шведська та англійська, зі шведським правом. Версія: 1.0 (02.10.2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон довіреності дає змогу визначити, хто має право представляти компанію, у межах яких правових дій, а також з якими фінансовими та часовими обмеженнями. Шаблон скасування використовується, коли компанія хоче припинити повноваження та повідомити про це зацікавлених осіб. Посібник описує застосування, контроль права підпису та поводження з оригіналами й копіями. Довіреність англійською мовою не автоматично приймається державними органами чи банками.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eПочатковий перелік файлів\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFöretagsfullmakt 2026 – шведська, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFöretagsfullmakt 2026 – шведська, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCorporate Power of Attorney 2026 – англійська, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCorporate Power of Attorney 2026 – англійська, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÅterkallelse av företagsfullmakt – шведська, Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÅterkallelse av företagsfullmakt – шведська, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevocation of Corporate Power of Attorney – англійська, Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevocation of Corporate Power of Attorney – англійська, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide \u0026amp; checklista för företagsfullmakt – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide \u0026amp; checklista för företagsfullmakt – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВибіркові повноваження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДовіреність від імені компанії побудована з модулів, які можна вибирати, щоб повноваження можна було обмежити, замість автоматичного надання необмежених прав. Приклади вибіркових сфер:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвести переговори та укладати угоди в межах поточної діяльності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкупувати та замовляти товари та послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпродавати товари та послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписувати комерційні пропозиції, замовлення та комерційні договори\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпредставляти компанію перед клієнтами та постачальниками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eотримувати повідомлення та документи, пов'язані з договорами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпредставляти компанію перед органами влади, якщо отримувач приймає довіреність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківські та платіжні операції в обсязі, який приймає банк або постачальник послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші спеціально описані повноваження\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФінансові обмеження та контроль ризиків\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить спеціальні поля для максимальної суми на одну правову дію, загального місячного ліміту, дозволених типів договорів, географічної зони та заборонених розпоряджень. Це дозволяє чіткіше розрізняти зовнішні повноваження та внутрішні інструкції компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДовіреність не те саме, що право підпису\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДовіреність від імені компанії згідно із законодавством про договори не змінює зареєстроване право підпису компанії. В акціонерному товаристві рада директорів представляє компанію та ставить свій підпис. Генеральний директор згідно із законом про акціонерні товариства має повноваження в межах поточного управління, а рада директорів може призначити спеціальну особу з правом підпису.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКомплект шаблонів пояснює різницю між:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eдовіреністю\u003c\/strong\u003e – договірно-правові повноваження, які можуть бути обмежені певними правовими діями,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eспеціальним підписантом\u003c\/strong\u003e – зареєстровані корпоративно-правові повноваження представника, та\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eпрокурою\u003c\/strong\u003e – спеціальна торгова довіреність з дуже широкими повноваженнями згідно із законом про прокуру.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо про «загальну» довіреність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНазивати довіреність «загальною» не означає, що вона повинна охоплювати всі можливі дії. Тому пакет навмисно розроблений з обмеженнями щодо, зокрема, позик, застав, передачі компаній, нерухомості та інших розпоряджень, які зазвичай потребують спеціального дозволу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНерухоме майно\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про договори містить спеціальну вимогу щодо письмової форми довіреності для укладання договорів купівлі-продажу, обміну або дарування нерухомого майна. Якщо такі повноваження мають бути включені, вони повинні бути вказані окремо та індивідуально. Тому стандартний шаблон не включає передачу нерухомості як загальне стандартне повноваження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eШаблони скасування в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДовіреність також повинна мати можливість бути правильно припиненою. Тому пакет містить окремі шаблони шведською та англійською мовами для скасування, повернення оригіналів, поводження з цифровими копіями та повідомлення відомих третіх осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про договори має різні правила щодо скасування залежно від форми довіреності та того, як вона була доведена до відома. Письмова довіреність, що перебуває у представника, може потребувати вилучення або знищення, а в деяких ситуаціях треті особи мають бути повідомлені окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eБанки та державні органи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБанки, Шведське відомство з реєстрації компаній (Bolagsverket), Податкова служба, страхові компанії та інші отримувачі можуть мати власні бланки, електронні сервіси або вимоги до форми. Цей шаблон не замінює специфічні вимоги отримувача. Bolagsverket, зокрема, вказує, що довіреності, які використовуються в його справах, повинні бути підписані уповноваженими особами з правом підпису.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійська версія згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська \u003cstrong\u003eCorporate Power of Attorney\u003c\/strong\u003e призначена для шведських компаній, які працюють з англомовними постачальниками, клієнтами, групами компаній, інвесторами чи іншими міжнародними контрагентами. Вона чітко розроблена відповідно до шведського права і не повинна плутатися з довіреністю, наприклад, згідно з англійським чи американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКомплект шаблонів перевірений з юридичної точки зору станом на 2 жовтня 2026 року, базуючись, зокрема, на:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаконі (1915:218) про договори та інші правові дії у сфері майнового права, зокрема §§ 10–20 та § 27\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаконі про акціонерні товариства (2005:551), зокрема розділ 8, §§ 35–38\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаконі про прокуру (1974:158)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідних вказівках від Bolagsverket щодо права підпису та довіреностей\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерним товариствам, які хочуть надати працівнику або зовнішній особі обмежене право представництва\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, які хочуть надати повноваження на закупівлі, підписання договорів або взаємодію з постачальниками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям з англомовними діловими відносинами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрадам директорів, які хочуть чітко задокументувати обсяг та фінансові обмеження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, які хочуть мати готовий процес навіть для скасування довіреностей\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПов'язані посібники та правові джерела\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eРізницю між \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/foretagsfullmakt-firmateckning-prokura-skillnad\"\u003eдовіреністю від імені компанії, правом підпису та прокурою\u003c\/a\u003e важливо розуміти. Також прочитайте, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/omfattande-guide-om-fullmakter\"\u003eяк працює довіреність\u003c\/a\u003e, і \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eякий тип довіреності підходить\u003c\/a\u003e, перш ніж обирати повноваження.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПравові основи містяться в \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-ratts_sfs-1915-218\/\"\u003eзаконі про договори\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eзаконі про акціонерні товариства\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи реєструється ця довіреність у Bolagsverket?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЗазвичай ні. Звичайна договірна довіреність – це не те саме, що зареєстроване спеціальне право підпису або зареєстрована прокура.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи може представник підписувати будь-які договори?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Повноваження визначаються формулюванням довіреності. Шаблон містить вибіркові повноваження, явні винятки та можливість встановлення фінансових обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати шаблон у банку?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТільки якщо банк його приймає. Банки часто використовують власні бланки довіреностей або цифрові рішення для надання повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХто має підписати довіреність?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eОсоба або особи, які мають повноваження представляти компанію згідно із зареєстрованим правом підпису або іншою дійсною підставою повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи змінюється зареєстроване право підпису, якщо хтось отримує довіреність?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Договірна довіреність і зареєстроване спеціальне право підпису є різними підставами для повноважень. Отримувач може вимагати доказ того, хто видав довіреність.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи можна скасувати довіреність без відома банку чи постачальника?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗаходи, які необхідно вжити, залежать від форми довіреності та способу, у який вона була оприлюднена. Для обмеження ризиків компанія повинна перевірити правила скасування та повідомити відповідних контрагентів, коли це необхідно.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи отримаю я окремі файли Word та PDF?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-файл пов'язаний з цифровою доставкою. Опис вказує на десять файлів Word та PDF в архіві, але внутрішні файли не були перевірені окремо під час цієї перевірки.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + Англійська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЗавантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (попередній перелік вказує на 10 внутрішніх файлів; окремо не перевірено)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02.10.2026\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблони є загальними документальними матеріалами і не замінюють індивідуальну юридичну консультацію, наприклад, у справах щодо нерухомості, великого фінансування, гарантійних зобов'язань, передачі компаній, міжнародних правових відносин або інших складних розпоряджень.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580237267286,"sku":"FORETAGSFULLMAKT-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska.png?v=1790965570"},{"product_id":"investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Інвестиційна угода \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eІнвестиційна угода \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF згідно зі шведським правом\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе всеосяжна та професійна \u003cstrong\u003eінвестиційна угода для здійснення приватних капіталовкладень у шведські приватні акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для ситуацій, коли визначений інвестор вносить грошовий капітал шляхом \u003cstrong\u003eцільової додаткової емісії акцій\u003c\/strong\u003e, і де компанія, засновники\/чинні мажоритарні акціонери та інвестор потребують чітких договірних умов щодо інвестиції, due diligence, Closing (закриття угоди), гарантій, розкриття інформації, прав на отримання інформації, корпоративного управління та відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинним шведським нормам та актуальній інформації органів влади станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e та підготовлений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить шведську версію, повну англомовну \u003cstrong\u003eInvestment Agreement\u003c\/strong\u003e (інвестиційну угоду) згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. Перелік продукту вказує на три типи документів у форматах Word\/PDF (шість внутрішніх файлів формату, 40 сторінок та 13 додатків до угоди). Внутрішні файли архіву не проходили окрему інвентаризацію. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакета\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджена цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл, Investeringsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаявний перелік вмісту вказує на шведську інвестиційну угоду, англійську Investment Agreement згідно зі шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Попередній текст опису продукту вказує на шість внутрішніх файлів формату, 40 сторінок та 13 додатків до угоди. Файли всередині ZIP не були інвентаризовані окремо; додатки вказані як частини документів угоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОдин ZIP-файл підтверджений як завантаження, а не шість окремих файлів. Мови згідно з переліком: шведська та англійська.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнвестиційна угода:\u003c\/strong\u003e цільова грошова додаткова емісія, умови інвестування, оцінка\/cap table, гарантії, due diligence та закриття угоди. \u003cstrong\u003eАнглійська версія угоди:\u003c\/strong\u003e Investment Agreement згідно зі шведським правом. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e послідовність документів для інвестування та емісії, юридичні контрольні точки та реєстрація. Додатки до основної угоди описують, наприклад, гарантії, розкриття інформації та права на отримання інформації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eТекст угоди не замінює формальне рішення про емісію, документи про підписку на акції або реєстрацію в Шведському реєстрі компаній (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком вмісту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвестиційна угода 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 18 сторінок з 24 розділами угоди та 13 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestment Agreement 2026\/2027 – англійська мова \/ шведське право\u003c\/strong\u003e, 18 сторінок з аналогічною структурою та 13 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки з послідовністю документів, юридичними контрольними точками, чек-листом для закриття угоди (Closing) та поширеними помилками, яких слід уникати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доречна інвестиційна угода?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для \u003cstrong\u003eприватної, ідентифікованої інвестиції\u003c\/strong\u003e у шведське приватне акціонерне товариство, де інвестор підписується на нові акції за грошову оплату. Приклади:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eангельське інвестування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseed-капітал або капітал для зростання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічна міноритарна інвестиція,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалучення капіталу від одного або кількох ідентифікованих інвесторів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестиція, де компанія, засновники та інвестор хочуть задокументувати гарантії та умови Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестиція, що поєднується з окремим акціонерним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода \u003cstrong\u003eне замінює\u003c\/strong\u003e рішення загальних зборів або правління про емісію, підписку на акції, банківську довідку, книгу акціонерів або реєстрацію в Bolagsverket. Корпоративні процедури емісії повинні проводитися окремо відповідно до Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 розділи угоди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновна угода охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та передісторію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестиції та структуру емісії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціну підписки, оцінку та капіталізацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови до Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence та інформаційну базу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClosing та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвикористання інвестиційних коштів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії компанії та засновників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії інвестора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозкриття інформації та виключення з гарантій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність у разі порушення гарантій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа на інформацію та звітність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісце в правлінні, спостерігач та корпоративне управління,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereserved matters (питання, що потребують погодження) та акціонерний договір,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзобов'язання засновників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність та дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI (іноземні прямі інвестиції) та регуляторний контроль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та оприлюднення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати, податки та консультування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLong Stop Date (гранична дата) та припинення дії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та повноту угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та спори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 професійних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСторони та огляд транзакції\u003c\/strong\u003e – компанія, засновники\/мажоритарні акціонери та інвестор.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначення\u003c\/strong\u003e – ключові терміни транзакції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвестиції, оцінка та cap table\u003c\/strong\u003e – доінвестиційна оцінка (pre-money), інвестиція, ціна підписки та частка власності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови до Closing\u003c\/strong\u003e – рішення про емісію, due diligence, акціонерний договір (SHA), FDI, згоди та банківський рахунок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист Due diligence\u003c\/strong\u003e – корпоративне право, фінанси, податки, договори, ІВ (інтелектуальна власність), кадри, спори, GDPR\/кібербезпека та регуляторні питання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист Closing\u003c\/strong\u003e – документи та дії у правильній послідовності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВикористання коштів та бюджет\u003c\/strong\u003e – як планується використання інвестиційного капіталу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог гарантій\u003c\/strong\u003e – вибіркові гарантії від компанії та засновників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDisclosure Letter \/ виключення з гарантій\u003c\/strong\u003e – конкретні виключення з гарантій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбмеження відповідальності\u003c\/strong\u003e – de minimis, basket, cap та терміни рекламацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрава на інформацію, правління та reserved matters\u003c\/strong\u003e – звітність, номінація, спостерігач та зв'язок з SHA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗобов'язання засновників\u003c\/strong\u003e – вибіркові зобов'язання щодо роботи, ІВ, конфіденційності, non-solicit тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення, право та форум для спорів\u003c\/strong\u003e – адреси для повідомлень та юрисдикція.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eОцінка та cap table\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 допомагає сторонам задокументувати транзакцію в уніфікований спосіб. Він містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерного капіталу до та після інвестиції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількості акцій в обігу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціонів та конвертованих інструментів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efully diluted cap table (повністю розмитої таблиці капіталізації),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epre-money оцінки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуми інвестиції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни підписки за акцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастки власності інвестора після Closing.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе зменшує ризик того, що компанія та інвестор розраховують частку власності на різних підставах, наприклад, одна сторона рахує basic shares, а інша — fully diluted basis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦільова грошова додаткова емісія\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода базується на тому, що капіталовкладення здійснюється шляхом грошової цільової додаткової емісії. Само рішення про емісію, проте, має бути прийняте окремо згідно з \u003cstrong\u003eглавою 13 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо переважне право акціонерів ігнорується, у звичайному приватному акціонерному товаристві зазвичай потрібно щонайменше дві третини як поданих голосів, так і акцій, представлених на зборах. Пропозиція щодо емісії повинна також вказувати причини відхилення та підстави для ціни підписки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля самого процесу емісії рекомендується окремий \u003cstrong\u003eПакет для додаткової емісії акціонерних товариств 2026\/2027\u003c\/strong\u003e від Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУмови до Closing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 використовується для того, щоб зробити найважливіші передумови інвестиції вимірними. Приклади:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдійсне рішення про емісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсхвалений due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерний договір підписаний або виконано приєднання (accession),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI дозвіл або повідомлення про те, що інвестиція не потребує заходів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзгоди третіх осіб,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eемісійний рахунок\/банківський процес налаштований,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсутність визначених суттєвих несприятливих змін (Material Adverse Change).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 5 працює як чек-лист для перевірки інвестором. Він охоплює, серед іншого, корпоративне право та cap table, бухгалтерський облік та фінансову інформацію, податки та ПДВ, суттєві договори, інтелектуальну власність, працівників та програми стимулювання, спори та справи в органах влади, GDPR\/кібербезпеку, а також регуляторні питання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода розрізняє \u003cstrong\u003edue diligence\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eдоговірні гарантії\u003c\/strong\u003e. Те, що інвестор провів due diligence, автоматично не звільняє компанію або засновників від явних гарантій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClosing – крок за кроком\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 збирає практичні дії щодо Closing:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписання інвестиційної угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення про емісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписка на акції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоплата на емісійний рахунок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківська довідка,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерний договір\/приєднання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл акцій правлінням,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоновлення книги акціонерів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація в Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе дозволяє використовувати інвестиційну угоду разом із документами емісії, не змішуючи договірну інвестицію з корпоративним збільшенням капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантії від компанії та засновників\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить вибірковий каталог гарантій. Поширені сфери гарантій:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eправомочність та статус компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eструктура капіталу та право власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінансова інформація,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєві договори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальна власність та ліцензії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрацівники та програми стимулювання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та кібербезпека,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдотримання нормативних вимог,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпевні нерозкриті борги.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eГарантії слід адаптувати до діяльності та проведеного due diligence. Тому пакет не зафіксований на надмірно агресивному стандартному рівні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDisclosure Letter – чіткі виключення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 використовується для документування конкретних відомих обставин, які повинні бути виключені з гарантій. Це може бути, наприклад, триваючий спір, договір, що потребує перегляду, податкове питання або об'єкт ІВ з особливою ліцензійною структурою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон рекомендує конкретне розкриття інформації (disclosure) замість того, щоб просто посилатися загалом на весь дата-рум.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбмеження відповідальності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 містить поля для заповнення:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ede minimis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebasket\/поріг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзагальна межа відповідальності (cap),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальний ліміт для фундаментальних гарантій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміни для рекламацій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподаткові вимоги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиключення (carve-outs).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eКомерційні рівні залишаються відкритими, оскільки обґрунтована відповідальність залежить від суми інвестиції, оцінки, ризику та due diligence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрава на інформацію та звітність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 дозволяє надати інвестору спеціальні права на інформацію після Closing, наприклад, щомісячну або щоквартальну звітність, річний бюджет та інформацію про суттєві відхилення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрава мають використовуватися з урахуванням конфіденційності, GDPR та конкурентного права. Якщо інвестор також є конкурентом, чутлива інформація може потребувати обмеження або обробки через спеціальні повноваження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМісце в правлінні та спостерігач\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода може задокументувати договірне право номінувати члена правління або призначити спостерігача. Водночас шаблон уточнює, що таке зобов'язання не замінює формальні вибори загальними зборами і не може вимагати від члена правління діяти всупереч Закону про акціонерні товариства або своїм обов'язкам перед компанією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReserved matters та акціонерний договір\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода покликана доповнити — а не замінити — окремий акціонерний договір. Довгострокові питання власності, такі як reserved matters, передача прав, вихід (exit), drag\/tag (примусовий\/право на продаж), принципи фінансування та інші правила власності, повинні зазвичай координуватися в акціонерному договорі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон також нагадує, що акціонерний договір переважно зобов'язує сторони договірно і не створює автоматично того самого корпоративного ефекту, що й положення в статуті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗобов'язання засновників\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 містить вибіркові зобов'язання щодо, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпродовження активної роботи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачі прав на ІВ або підтвердження прав компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enon-solicit (непереманювання),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження конкуренції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evesting\/leaver – позначено для окремого юридичного та податкового контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – контроль до Closing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо компанія здійснює або планує здійснювати \u003cstrong\u003eдіяльність, що потребує захисту\u003c\/strong\u003e, інвестиція може підпадати під дію Закону (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій. ISP (Інспекція стратегічних продуктів) оновила свій бланк повідомлення та інструкції протягом 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить UDI\/FDI як окрему передумову (condition precedent). Closing не повинен здійснюватися всупереч будь-якій вимозі щодо перевірки або режиму standstill.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПриватні акціонерні товариства – відсутність широкого публічного розміщення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет чітко призначений для \u003cstrong\u003eідентифікованого приватного інвестора або вузької приватної транзакції\u003c\/strong\u003e. Згідно з 1 главою 7 § Закону про акціонерні товариства, приватне акціонерне товариство, серед іншого, не може через рекламу намагатися поширювати акції чи права на підписку і, як основне правило, також не може робити пропозиції більше ніж 200 особам, за винятками, зазначеними в законі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНастанови щодо проспектів емісії від Шведського фінансового нагляду (Finansinspektionen) водночас зазначають, що акції в приватних акціонерних товариствах не входять до поняття цінних паперів згідно з Регламентом про проспект. Проте це не означає, що приватне АТ може робити необмежену публічну пропозицію — заборона на поширення згідно із Законом про акціонерні товариства все одно повинна дотримуватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійська Investment Agreement згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить ту саму юридичну структуру та 13 додатків (schedules). Вона призначена для випадків, коли інвестор, материнська компанія, консультанти або інші сторони транзакції працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eшведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТобто це англомовна версія за шведським правом — не стандартний договір згідно з британським або американським правом венчурного капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача у комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник крок за кроком пояснює:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eякі документи потрібні та в якому порядку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід перевіряти cap table та оцінку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк пов'язані цільова емісія та вимоги щодо більшості голосів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк перевіряється FDI\/UDI перед Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк обмеження щодо поширення приватних АТ впливають на залучення капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк використовуються гарантії та розкриття інформації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк координуються інвестиційна угода та акціонерний договір,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрактичний чек-лист Closing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоширені помилки, яких слід уникати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено для 2026\/2027 років\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет був перевірений, зокрема, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про акціонерні товариства (2005:551), особливо глави 1 та 13,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактуальним інструкціям ISP для повідомлень UDI 2026 року,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНастановам Finansinspektionen щодо проспектів 2026 року стосовно приватних акціонерних товариств.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eНазва 2026\/2027 означає, що документи перевірені відповідно до стану законодавства та інформації органів влади на дату перевірки. У разі пізніших змін у законодавстві чи вимогах органів влади слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджене завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Перелік продукту вказує на три типи документів, шість внутрішніх файлів Word\/PDF та 13 інтегрованих додатків (окремо не інвентаризовано).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та додаткові документи\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДив. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/investeringsavtal-startup-investerare-villkor\"\u003eпосібник з інвестиційних угод для стартапів та інвесторів\u003c\/a\u003e. Для окремої корпоративної процедури прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eпосібник з додаткової емісії та цільової емісії\u003c\/a\u003e. Для корпоративного управління після інвестиції є \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник з акціонерних договорів\u003c\/a\u003e, а для аудиту компанії — \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003eпосібник з due diligence\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи достатньо інвестиційної угоди для реєстрації нових акцій?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Правління або загальні збори повинні виконати формальні рішення, підписку на акції, оплату та реєстрацію згідно із Законом про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи може приватне АТ вільно пропонувати нові акції громадськості?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Заборона на поширення акцій для приватних акціонерних товариств обмежує способи пропонування акцій та прав на підписку. Пакет призначений для ідентифікованої приватної інвестиції.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи потрібно складати окремий акціонерний договір?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЧасто це доречно, якщо інвестиція передбачає нові довгострокові права власності. Акціонерний договір може доповнювати інвестиційну угоду, але також має бути скоординований зі статутом та корпоративними рішеннями.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи є шведська та англійська версії угоди окремими завантаженнями?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Пов'язаний один ZIP-файл. Перелік продукту вказує на три типи документів у Word\/PDF, включаючи шведську та англійську інвестиційні угоди, але внутрішні файли тут не інвентаризовані.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійним загальним робочим матеріалом і не замінює індивідуальні консультації з питань корпоративного, податкового чи інвестиційного права. Привілейовані акції, ліквідаційні переваги, положення про захист від розмиття (anti-dilution), конвертовані облігації, опціони на акції, складні програми стимулювання, вестинг\/умови звільнення (leaver), публічні пропозиції, регульована діяльність, міжнародне податкове планування або великі справи щодо прямих іноземних інвестицій (FDI) повинні розглядатися окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594845897046,"sku":"INVEST-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/investeringsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791082328"},{"product_id":"teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Пакет опціонів на підписку 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет опціонів на підписку 2026\/2027 – повний шаблон емісії та договору у форматі Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eпакет опціонів на підписку для шведських приватних акціонерних товариств\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для компаній, які бажають випустити опціони на підписку відповідно до \u003cstrong\u003eглави 14 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e і потребують як корпоративно-правових документів щодо емісії, так і окремого договору між компанією та держателем опціону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинним шведським правилам та актуальним вказівкам органів влади станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить шведські емісійні документи, повний шведський Договір про опціони на підписку, англомовний \u003cstrong\u003eWarrant Agreement (Договір про варанти)\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл. У попередньому переліку продукту вказано сім типів документів у форматі Word\/PDF (чотирнадцять внутрішніх форматів файлів і 30 сторінок). Вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Це входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЦе входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірена доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів, Teckningsoptionspaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з наявним переліком продуктів, до складу входить сім типів документів у форматах Word та PDF (загалом чотирнадцять внутрішніх файлів і 30 сторінок): пропозиція ради директорів, протокол загальних зборів, список підписки, протокол розподілу, шведський договір про опціони, англійський Warrant Agreement за шведським правом та посібник користувача. Внутрішні файли ZIP-архіву окремо не перевірялися. Дванадцять додатків описані як частини договору про опціони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZIP-файл надається як одне завантаження, а не чотирнадцять окремих посилань. Доступні версії договору шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕмісійні документи:\u003c\/strong\u003e пропозиція ради директорів, рішення загальних зборів, список підписки та розподіл. \u003cstrong\u003eДоговір про опціони:\u003c\/strong\u003e премія, реалізація, ціна виконання, розпорядження, оцінка, а також опціональні умови «leaver» та «exit». \u003cstrong\u003eАнглійський договір про опціони:\u003c\/strong\u003e Warrant Agreement за шведським правом. \u003cstrong\u003eПосібник користувача:\u003c\/strong\u003e корпоративно-правове виконання, реєстрація та податкові питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗаповнення договору не замінює дійсне рішення про емісію або окрему оцінку наслідків щодо податків та внесків роботодавця.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно зі змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПропозиція ради директорів щодо емісії опціонів на підписку\u003c\/strong\u003e – адаптована відповідно до глави 14 Закону про акціонерні товариства (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол позачергових загальних зборів\u003c\/strong\u003e – рішення про емісію та контроль більшості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок підписки на опціони на підписку\u003c\/strong\u003e – з рішенням про емісію та даними передплатників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол ради директорів щодо розподілу та реєстрації\u003c\/strong\u003e – щодо результатів підписки, розподілу та перевірки Шведським органом реєстрації компаній (Bolagsverket).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про опціони на підписку 2026\/2027 – шведською\u003c\/strong\u003e – повний договір між компанією та держателем опціону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarrant Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e – повна версія англійською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e – покрокова інструкція від емісійної пропозиції до реєстрації та подальшої реалізації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке опціон на підписку?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОпціон на підписку надає держателю право в майбутньому підписатися на нові акції компанії за плату на умовах, визначених під час емісії опціонів. Сама емісія опціонів на підписку спочатку реєструється в Шведському органі реєстрації компаній. Акціонерний капітал, однак, збільшується лише тоді, коли опціони згодом реалізуються, а нові акції реєструються.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе робить опціони на підписку корисними, наприклад, для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпрограм заохочення у приватних акціонерних товариствах,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічних інвестицій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалучення капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціонних програм для ключових осіб,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційного співробітництва, де може виникнути майбутнє володіння.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажлива відмінність – опціон на підписку не є опціоном для персоналу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ пакеті чітко розмежовуються \u003cstrong\u003eопціони на підписку\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eопціони для персоналу (personaloptioner)\u003c\/strong\u003e. Опціон на підписку згідно з главою 14 ABL є інструментом корпоративного права і з податкової точки зору може вважатися цінним папером.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШведське податкове агентство (Skatteverket) зазначає, що якщо особа набуває опціон на підписку безпосередньо у зв'язку зі своєю службовою діяльністю, може застосовуватися правило щодо цінних паперів. Якщо опціон набувається на пільгових умовах, може виникнути оподатковувана службова пільга вже під час набуття.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСпеціальні правила щодо кваліфікованих опціонів для персоналу згідно з главою 11a Закону про податок на дохід не застосовуються автоматично, коли особа безпосередньо набуває опціони на підписку. Тому пакет не рекламується як «неоподатковувана програма опціонів для персоналу».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПропозиція ради директорів – умови емісії згідно з главою 14 ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПропозиція ради директорів містить чіткі поля, зокрема для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкількості або максимальної кількості опціонів на підписку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаксимального збільшення акціонерного капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, хто має право підписуватися на опціони,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціонної премії або безоплатного розподілу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну підписки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідстави розподілу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількості нових акцій на один опціон,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни виконання\/курсу підписки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіоду реалізації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправил перерахунку через повні умови опціонів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідстав для будь-якого відступу від переважного права акціонерів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідстав для опціонної премії, коли опціони випускаються за плату.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПереважне право та більшість у 2\/3 голосів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eГоловне правило згідно з 14 главою, 1 § ABL полягає в тому, що акціонери мають переважне право на опціони на підписку пропорційно до свого пакету акцій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо звичайне приватне акціонерне товариство вирішує відступити від переважного права, зазвичай потрібно мінімум \u003cstrong\u003eдві третини\u003c\/strong\u003e як поданих голосів, так і акцій, представлених на зборах. Тому протокол зборів містить спеціальний контроль більшості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГлава 16 ABL – правило 9\/10 позначається окремо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля публічних акціонерних товариств та дочірніх компаній публічних акціонерних товариств існують спеціальні правила у \u003cstrong\u003eглаві 16 ABL\u003c\/strong\u003e при певних цільових емісіях або передачі, зокрема, членам ради директорів, генеральному директору, працівникам та певним пов'язаним особам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоли ці правила застосовуються, зазвичай потрібно мінімум \u003cstrong\u003eдев'ять десятих\u003c\/strong\u003e як поданих голосів, так і акцій, представлених на зборах. Тому пакет містить чіткі попередження про те, що ситуація за главою 16 потребує окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗвичайне незалежне приватне акціонерне товариство не підпадає під ці правила лише тому, що опціони передаються працівнику. Структуру концерну слід перевіряти завжди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСписок підписки – не просто проста таблиця імен\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШведський орган реєстрації компаній вказує, що підписка на опціони може відбуватися в окремому списку підписки, безпосередньо в протоколі зборів за певних умов або через оплату, якщо це передбачено рішенням про емісію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому окремий список підписки в пакеті містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про рішення про емісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість опціонів та опціонну премію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін підписки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про те, де доступний статут та підстави,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікаційні та контактні дані підписанта,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість підписаних опціонів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзагальну винагороду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату та підпис.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРішення ради директорів про розподіл\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПісля завершення підписки рада директорів повинна прийняти рішення про те, скільки опціонів має бути розподілено кожному підписанту. Тому спеціальний протокол ради директорів у пакеті містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрезультатів підписки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки дійсності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподілу на підписанта,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоплати опціонної премії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількості випущених опціонів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаксимально можливого збільшення акціонерного капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіоду реалізації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки за главою 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідального за реєстрацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстрація в Bolagsverket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЕмісія опціонів на підписку має бути зареєстрована в Bolagsverket. У постанові про акціонерні товариства зазначено, серед іншого, що заявка на реєстрацію повинна містити інформацію про:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість випущених опціонів на підписку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму, на яку максимально може бути збільшено акціонерний капітал,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчас, протягом якого може бути реалізоване право опціону.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eКоли опціони згодом реалізуються, реєструються нові акції, і лише тоді збільшується акціонерний капітал.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір про опціони на підписку – 24 розділи договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШведський основний договір регулює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередісторію та рішення про емісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнабуття та оплату опціонів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eринкову вартість та підстави для оцінки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови опціонів та ціну виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреалізацію опціонів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу та заставу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрацевлаштування або виконання завдань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціональний механізм Leaver\/зворотного викупу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціональну механіку Exit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзобов'язання щодо інформування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та соціальні внески,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідмінність від опціону для персоналу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкорпоративну дійсність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризик та відсутність гарантії дохідності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпорушення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eієрархію між законом, умовами опціонів, рішенням про емісію та договором,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 додатків до основного договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯк шведський, так і англійський основні шаблони містять \u003cstrong\u003e12 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСторони та контактні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОсновні економічні умови\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідстави для оцінки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаявка на підписку при реалізації\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeaver\/зворотний викуп – опціонально\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExit – опціонально\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВирішення спорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про емісію\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовні умови опціонів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про розподіл\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтрольний список податків та оцінки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідповідність вимогам та інсайдерська інформація\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eРинкова вартість та опціонна премія\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо опціони пропонуються працівникам, членам ради директорів, консультантам або іншим особам, пов'язаним зі службою, оцінка є однією з найважливіших частин.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 тому містить поля, наприклад, для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдати оцінки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвартості базової акції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eволатильності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезризикової відсоткової ставки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну дії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозрахункової вартості опціону.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПоширені моделі оцінки можуть базуватися, наприклад, на моделі Блека-Шоулза, але метод оцінки та припущення мають бути адаптовані до конкретної непублічної компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLeaver та зворотний викуп – опціонально та чітко позначено попередженням\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить \u003cstrong\u003eопціональний\u003c\/strong\u003e Додаток 5 для Good Leaver, Bad Leaver та ціни зворотного викупу. Він не активований автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе важливо, оскільки значні обмеження права розпорядження та умови, тісно пов'язані з продовженням працевлаштування, можуть мати значення для податкової оцінки інструменту. Тому шаблон інструктує користувача зробити окрему податкову оцінку перед активацією механізму leaver.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExit – опціональна механіка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 дозволяє описати, як сторони хочуть поводитися з опціонами, наприклад, при продажу компанії. Його можна використовувати для визначення терміну інформування та будь-якого прискореного права реалізації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВодночас договір чітко зазначає, що сторони не можуть через приватну договірну умову змінити корпоративно-правовий зміст зареєстрованих умов опціонів без необхідних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПодатки та внески роботодавця\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКожна сторона, як правило, відповідає за свій власний податок. Компанія, однак, повинна обробляти утримання податків та внески роботодавця, коли такий обов'язок випливає із закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля опціонів на підписку, пов'язаних із службою, компанія тому повинна зосереджуватися не лише на емісійних документах. Ринкова вартість, ціна набуття, обмеження права розпорядження та стосунки учасника з компанією мають оцінюватися разом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Warrant Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить повний англомовний \u003cstrong\u003eWarrant Agreement\u003c\/strong\u003e з тими ж 24 розділами договору та 12 додатками. Він призначений для випадків, коли держатель опціону, функції концерну або радники працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eматеріальне шведське право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином, англійський шаблон не є американським, британським або міжнародним стандартним договором про опціони, а є англомовною версією, адаптованою до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник проходить процес у правильному порядку:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка, чи є опціон на підписку правильним інструментом,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка статуту та структури концерну,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідготовка пропозиції про емісію згідно з главою 14 ABL,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка, чи може застосовуватися глава 16 ABL,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення повних умов опціонів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінка опціонів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприйняття рішення зборів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиконання підписки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприйняття рішення ради директорів про розподіл,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація емісії в Bolagsverket,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eукладення договору про опціони,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка податків та внесків роботодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено, зокрема, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про акціонерні товариства (2005:551), особливо главі 14 та відповідним частинам глави 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПостанові про акціонерні товариства (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактуальній інформації Bolagsverket про опціони на підписку, підписку та реєстрацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eюридичним вказівкам Шведського податкового агентства на 2026 рік щодо опціонів на підписку та опціонів для персоналу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправилам Закону про податок на дохід щодо оподаткування цінних паперів та опціонів для персоналу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи перевірені на відповідність правовому стану та інформації органів влади на дату перевірки. У разі майбутніх змін у правилах або новій практиці слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат і доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірене завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Згідно зі змістом – сім типів документів і чотирнадцять внутрішніх Word\/PDF-файлів, окремо не інвентаризованих.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редаговані документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведський + англійський основні договори\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та правові джерела\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЧитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/teckningsoptioner-aktiebolag-optionsprogram-losenpris-vardering\"\u003eпосібник щодо опціонів на підписку, ціни виконання, оцінки та податків\u003c\/a\u003e. Щодо схожого інструменту капіталу див. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/konvertibellan-konvertibler-konverteringskurs-emission\"\u003eпосібник щодо конвертованих позик\u003c\/a\u003e, а при фінансуванні через цільову нову емісію – \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/investeringsavtal-startup-investerare-villkor\"\u003eпосібник щодо інвестиційних договорів\u003c\/a\u003e. Див. також \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eглаву 14 Закону про акціонерні товариства\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи є опціон на підписку тим самим, що й опціон для персоналу?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Опціони на підписку – це інструменти з корпоративно-правовим регулюванням у Законі про акціонерні товариства. Опціони для персоналу – це інша форма прав, і вони можуть оподатковуватися інакше. Фактичні умови інструменту визначають класифікацію та податковий режим.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eКоли збільшується акціонерний капітал компанії?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНе під час випуску опціону на підписку. Збільшення капіталу відбувається, коли опціони реалізуються, а нові акції реєструються, згідно з відповідними емісійними правилами.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи може працівник отримати опціони на підписку без податкових наслідків?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eПодаткова свобода не може бути гарантована. Ринкова вартість, будь-яка пільга, оплата, умови та зв'язок власника зі службою мають перевірятися індивідуально.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи надається чотирнадцять окремих файлів?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-архів є перевіреним об'єктом завантаження. Перелік продукту вказує на чотирнадцять внутрішніх DOCX\/PDF-файлів, але архів не інвентаризувався окремо.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет є професійною загальною документальною базою і не замінює індивідуальну корпоративно-правову чи податкову консультацію. Публічні компанії, дочірні компанії в публічних концернах, ситуації LEO, складні програми заохочення, міжнародні учасники, сильні умови leaver\/vesting, кваліфіковані опціони для персоналу, кілька класів акцій або питання розширеної оцінки мають оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594856481110,"sku":"TECKNINGSOPTION-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/teckningsoptionspaket-2026-2027-hero.png?v=1791083598"},{"product_id":"konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Договір про конвертовану позику 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eКонвертована позика \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF згідно зі шведським правом\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний і професійний \u003cstrong\u003eпакет документів для конвертованої позики для шведського приватного акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для компаній, які хочуть залучити фінансування шляхом випуску конвертованих облігацій відповідно до \u003cstrong\u003e15 розділу Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e, тобто боргового зобов'язання, яке поєднує позику з правом власника за певних умов конвертувати вимогу в нові акції компанії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинним шведським нормам та актуальній інформації державних органів станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить повну документацію щодо емісії, вичерпні умови конвертації, шведський договір конвертованої позики, англійську версію \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. У попередньому переліку продукту зазначено вісім типів документів у форматі Word\/PDF (шістнадцять внутрішніх файлів і 36 сторінок), але вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDigital Products пропонує \u003cstrong\u003eодин ZIP-файл\u003c\/strong\u003e: Konvertibellanspaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік файлів містить вісім типів документів у форматах Word та PDF (загалом шістнадцять внутрішніх файлів, 36 сторінок A4): пропозиція ради директорів, протокол загальних зборів, список підписників, протокол розподілу, умови конвертації, шведський договір позики, англійський Convertible Loan Agreement та посібник користувача. Внутрішній вміст ZIP-архіву самостійно не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови згідно зі шведським правом. Підтверджено завантаження одного ZIP-архіву, а не шістнадцяти окремих посилань.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокументація емісії:\u003c\/strong\u003e пропозиції, рішення зборів, передплата на акції, розподіл і реєстрація. \u003cstrong\u003eУмови конвертації:\u003c\/strong\u003e відсотки, номінальна сума, ціна конвертації та період. \u003cstrong\u003eШведський та англійський договори конвертованої позики:\u003c\/strong\u003e зобов'язання за позикою, виплата, забезпечення, ковенанти та право на конвертацію згідно зі шведським правом. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e черговість дій та практичні перевірки з корпоративного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eСамі лише договори не можуть створити юридично дійсне право на конвертацію. Рішення про емісію, реєстрацію та податкові питання повинні вирішуватися окремо.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з описом вмісту\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПропозиція ради директорів щодо емісії конвертованих облігацій\u003c\/strong\u003e – із сумою позики, номінальною сумою, ціною передплати, відсотками, ціною конвертації та періодом конвертації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол позачергових загальних зборів\u003c\/strong\u003e – рішення про емісію та контроль більшості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок підписників\u003c\/strong\u003e – адаптований до 15 розділу Закону про акціонерні товариства (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол ради директорів про розподіл і реєстрацію\u003c\/strong\u003e – результати передплати, оплата, банківські довідки та терміни реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовні умови конвертації\u003c\/strong\u003e – власне умови корпоративно-правового інструменту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір конвертованої позики 2026\/2027 – шведською\u003c\/strong\u003e – повний договір між компанією та власником.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement 2026\/2027 – англійською \/ шведське право\u003c\/strong\u003e – повна версія англійською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e – покрокова інструкція від рішення про емісію до майбутньої конвертації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке конвертована позика?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКонвертована облігація – це боргове зобов'язання, яке випускається акціонерним товариством і одночасно надає власнику право протягом визначеного періоду часу обміняти всю суму вимоги або її частину на нові акції компанії-емітента.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДо моменту конвертації власник є насамперед \u003cstrong\u003eкредитором\u003c\/strong\u003e. Якщо право на конвертацію використано, поточна вимога перетворюється на акції згідно із зареєстрованими умовами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому важливо не плутати справжню конвертовану позику згідно з 15 розділом ABL із звичайною позикою, де сторони пізніше сподіваються провести окрему емісію шляхом зарахування зустрічних вимог. Якщо ви хочете створити справжнє корпоративно-правове право на конвертацію, емісія має бути вирішена та зареєстрована належним чином з самого початку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e15 розділ Закону про акціонерні товариства – повний потік документації\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет побудований відповідно до фактичного процесу згідно з 15 розділом ABL. Це означає, що клієнт отримує не просто договір позики, а документи для всього ланцюжка:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпропозиція емісії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення загальних зборів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередплата,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоплата,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація рішення про емісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін і відсотки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапит на конвертацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація нових акцій після конвертації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПереважне право та закрита емісія\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯк правило, акціонери мають переважне право на передплату конвертованих облігацій пропорційно до їхнього поточного володіння акціями.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо звичайне приватне акціонерне товариство замість цього направляє емісію, наприклад, конкретному інвестору, зазвичай потрібно щонайменше \u003cstrong\u003eдві третини\u003c\/strong\u003e як поданих голосів, так і акцій, представлених на зборах.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблони містять спеціальні поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчи буде скасовано переважне право,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхто має право підписатися на конвертовані облігації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпричини відхилення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоснови ціни передплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролю більшості.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e16 розділ ABL – спеціальний контроль Leo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля публічних акціонерних товариств і дочірніх компаній публічних товариств може застосовуватися 16 розділ ABL, коли конвертовані облігації спрямовуються, наприклад, членам ради директорів, генеральному директору, працівникам або певним пов'язаним особам. Тоді діє інший порядок прийняття рішень, і зазвичай вимагається більшість у \u003cstrong\u003eдев'ять десятих\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет насамперед розроблений для приватних незалежних акціонерних товариств, тому він чітко попереджає, коли ситуацію за 16 розділом необхідно аналізувати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПропозиція ради директорів щодо емісії\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПропозиція щодо емісії містить чіткі поля для заповнення, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзагальна або максимальна\/мінімальна сума позики,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномінальна сума однієї конвертованої облігації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціна передплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсоткова ставка та виплата відсотків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдата погашення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eособи з правом передплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод передплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціна конвертації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод конвертації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eклас акцій при конвертації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаксимальне збільшення статутного капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл емісійного доходу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіна конвертації та номінальна вартість\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦіна конвертації повинна бути розрахована таким чином, щоб компанія в результаті конвертації отримала компенсацію, яка принаймні дорівнює номінальній вартості існуючих акцій на одну нову акцію. Якщо має використовуватися нижча ціна конвертації, різниця має бути покрита шляхом грошового внеску при конвертації згідно з вимогами закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому пакет містить як текст для перевірки, так і спеціальні поля для ціни конвертації, кількості акцій на номінальну суму та будь-якого додаткового капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПовні умови конвертації як окремий документ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВеликою відмінністю від простіших шаблонів є те, що пакет містить окремий документ із \u003cstrong\u003eповними умовами конвертації\u003c\/strong\u003e. Там регулюються, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eномінальна сума,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціна передплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсотки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдата погашення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод конвертації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціна конвертації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення про конвертацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа нових акцій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперерахунок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередача прав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдострокове погашення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзатримка платежів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо та суперечки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПерерахунок у разі майбутніх капітальних заходів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток до повних умов містить спеціальну матрицю перерахунку для таких ситуацій, як:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкапіталізація резервів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспліт або консолідація акцій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереважна емісія,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнова емісія варантів або конвертованих облігацій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадзвичайні дивіденди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзменшення статутного капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзлиття, поділ або ліквідація.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТочні формули потребують адаптації залежно від транзакції та економічної конструкції інструменту, але шаблон гарантує, що питання не залишиться неврегульованим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСписок підписників згідно з 15 розділом ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСписок підписників містить основні умови рішення про емісію та окремі поля для підписника, номінальної суми, кількості конвертованих облігацій, суми передплати, дати та підпису.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКрім того, він нагадує, що статут, рішення про емісію та будь-які додаткові документи повинні додаватися або бути доступними згідно із законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпеціальний рахунок емісії та банківська довідка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ разі грошової оплати платіж має бути здійснений на \u003cstrong\u003eспеціальний рахунок\u003c\/strong\u003e, який компанія відкрила для емісії в банку, кредитній установі або аналогічному кредитному інституті в межах ЄЕЗ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРеєстрація рішення про емісію вимагає, серед іншого, повної оплати та довідки від кредитної установи. Тому протокол ради директорів у пакеті має спеціальні поля для перевірки:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповної оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціального рахунку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківської довідки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвнеску в негрошовій формі або зарахування вимог,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкінцевого терміну реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстрація протягом шести місяців\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯк правило, рада директорів повинна повідомити Шведське агентство з питань компаній (Bolagsverket) про рішення щодо емісії протягом \u003cstrong\u003eшести місяців\u003c\/strong\u003e з моменту прийняття рішення. Якщо повідомлення не зроблено вчасно, рішення про емісію може втратити чинність.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому посібник користувача та протокол ради директорів містять чіткий термін реєстрації та контроль відповідальної особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір конвертованої позики – 24 розділи договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний шведський договір містить вичерпну структуру для комерційних відносин щодо позики:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпідґрунтя та ієрархія документів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсума позики та фінансування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсотки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдата погашення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо на конвертацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціна конвертації та розмиття,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціональні умови попередньої дії (conditions precedent),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформаційні зобов'язання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціональні ковенанти,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзабезпечення та субординація,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвипадки невиконання зобов'язань (Events of Default),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії кредитора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та звітність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередача прав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризики та відсутність гарантії вартості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпорушення договору та виправлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та суперечки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 додатків до договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний шведський та англійський договори містять окремі додатки для:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eсторін та повідомлень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eосновних економічних умов,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення про конвертацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумов попередньої дії (conditions precedent) – опціонально,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eковенантів – опціонально,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзабезпечення та субординації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвипадків невиконання зобов'язань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантій компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачі прав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення суперечок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідсотки та податки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШведське податкове агентство описує звичайну конвертовану облігацію як боргове зобов'язання з поточними відсотками та правом конвертації в акції. Відсотки оподатковуються як відсотки, а конвертовані облігації у шведських кронах у багатьох відношеннях розглядаються згідно з правилами для пайових інструментів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКонвертація, що відбувається відповідно до діючих умов конвертації інструменту, зазвичай не викликає негайного оподаткування. Окрема емісія шляхом зарахування або інше рішення поза межами зареєстрованих умов може, однак, оцінюватися інакше. Тому для великих або складніших транзакцій пакет рекомендує індивідуальну податкову та бухгалтерську перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонвертація та реєстрація нових акцій\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли власник згодом запитує конвертацію, нові акції мають бути негайно внесені до книги акцій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРада директорів має повідомити Bolagsverket про додані акції:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eне пізніше трьох місяців після закінчення періоду конвертації, або\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eне пізніше трьох місяців після закінчення кожного фінансового року, коли період конвертації триває довше року і конвертація відбулася протягом року.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПри реєстрації конвертації потрібен висновок аудитора згідно з 15 розділом ABL. Ця перевірка присутня як у повних умовах, так і в посібнику користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI \/ UDI\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо компанія здійснює діяльність, що потребує захисту, майбутню конвертацію або інше право може знадобитися проаналізувати відповідно до Закону (2023:560) про перевірку прямих іноземних інвестицій. Тому договір містить окреме застереження FDI\/UDI та опціональну умову попередньої дії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Convertible Loan Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить повний англомовний \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e з такою ж юридичною структурою та 10 додатками (schedules). Він розроблений для ситуацій, коли інвестор, материнська компанія або радники працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eшведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТобто це не стандартизований договір UK\/US SAFE або convertible note, а англомовна версія, адаптована до шведського корпоративного та договірного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник крок за кроком проходить весь процес:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eрозуміння того, що таке конвертована облігація,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення суми позики, відсотків, дати погашення та умов конвертації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка переважного права та більшості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідготовка пропозиції ради директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприйняття рішення загальними зборами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eздійснення передплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eотримання оплати на спеціальний рахунок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення про розподіл,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація емісії в Bolagsverket,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль періоду конвертації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація конвертованих акцій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль податків та звітності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено на відповідність, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про акціонерні товариства (2005:551), зокрема 15 розділу та релевантним частинам 16 розділу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоложенню про акціонерні товариства (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактуальній інформації Bolagsverket щодо емісії, передплати, реєстрації та конвертації конвертованих облігацій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправовому керівництву Шведського податкового агентства 2026 року щодо конвертованих облігацій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про відсотки (1975:635), де це релевантно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2023:560) про перевірку прямих іноземних інвестицій, де це релевантно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджена доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Старіший перелік продукту містить вісім типів документів і шістнадцять внутрішніх файлів Word\/PDF (окремо не перевірялися).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редаговані документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведський + англійський основні договори\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та релевантні документи\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/konvertibellan-konvertibler-konverteringskurs-emission\"\u003eпосібник про конвертовані позики та ціну конвертації\u003c\/a\u003e. Порівняйте з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/teckningsoptioner-aktiebolag-optionsprogram-losenpris-vardering\"\u003eварантами та опціонними програмами\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eпосібником про нову емісію в акціонерних товариствах\u003c\/a\u003e. Базове регулювання міститься у \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003e15 розділі Закону про акціонерні товариства\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧим конвертована позика відрізняється від звичайної?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eКонвертована облігація дає право на конвертацію вимоги в нові акції згідно із зареєстрованими умовами. Звичайна позика не дає відповідного корпоративного права на конвертацію без прийняття нових рішень.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи збільшується статутний капітал під час емісії конвертованих облігацій?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Збільшення капіталу відбувається, коли власник використовує право на конвертацію і реєструються нові акції.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи завжди конвертація є неоподатковуваною?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі, податковий режим залежить від конкретного інструменту, умов і транзакції. При конвертації згідно з діючими умовами зазвичай негайне оподаткування не настає, але відхилення та особливі обставини вимагають окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи постачаються шістнадцять окремих файлів-додатків?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eДоставку підтверджено у вигляді одного ZIP-файлу. Перелік продукту містить вісім документів у Word та PDF, але внутрішні файли архіву окремо не перевірялися.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет є професійною загальною основою документів і не замінює індивідуальні поради з питань корпоративного, фінансового, податкового права чи бухгалтерського обліку. Внески в негрошовій формі, зарахування вимог, конвертовані облігації на частку в прибутку або капіталі, публічні компанії, ситуації Leo, складна структура забезпечення, договори між кредиторами (intercreditor agreements), міжнародне фінансування або просунуті формули перерахунку повинні розглядатися окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594895409494,"sku":"KONVERTIBEL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konvertibellan-2026-2027-hero.png?v=1791084529"},{"product_id":"joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Угода про спільне підприємство \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + англійською мовою | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів договору про спільну діяльність (Joint Venture) 2026\/2027 – Word\/PDF + англійською мовою | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eдоговір про спільну діяльність (Joint Venture) для реалізації спільних проектів, інвестицій, розробки продуктів та комерційної співпраці між компаніями\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для сторін, які бажають об’єднати капітал, компетенції, технології, права інтелектуальної власності (ІВ), доступ до ринку або інші ресурси, при цьому чітко врегулювавши питання управління, фінансування, інтелектуальної власності, відповідальності перед клієнтами, антимонопольного права, виникнення глухих кутів (deadlock) та виходу з проекту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинному шведському законодавству та відповідним нормам ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e та підготовлений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Пакет містить шведський варіант договору про спільну діяльність, повний англомовний варіант \u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement\u003c\/strong\u003e, складений згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник для користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл. У попередньому описі продукту зазначено 3 типи документів у форматі Word\/PDF (6 внутрішніх файлів, 43 сторінки та 14 додатків до договору). Вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичні товари не надсилаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірена цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів, \u003cstrong\u003eJoint_Venture_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з початковим змістом, до пакету входять шведський договір про спільну діяльність, англійський варіант Joint Venture Agreement за шведським правом та посібник користувача у форматах Word та PDF. У списку вказано загалом 6 внутрішніх файлів, 43 сторінки формату A4 та 14 інтегрованих додатків до договору. Внутрішні файли архіву окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗавантаження ZIP-архіву верифіковане – не 6 окремих файлів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсновні договори:\u003c\/strong\u003e мета, форма співпраці, управління, капітал, бюджет, відповідальність, фонова ІВ (Background IP) та результати, глухий кут, антимонопольне право, вихід та спори. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e практичні контрольні точки для спільних проектів та можливого створення окремої компанії. Додатки до договору забезпечують структуру, зокрема для матриці прийняття рішень та фінансування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eДоговірна форма JV та JV на базі окремої акціонерної компанії можуть вимагати різних додаткових документів. Спільні підприємства з повним функціоналом та обмін інформацією між конкурентами можуть потребувати антимонопольної перевірки.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з описом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint Venture-avtal 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 20 сторінок із 26 розділами договору та 14 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement 2026\/2027 – англійською мовою \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 20 сторінок із відповідною структурою та 14 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник для користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки з порядком документів, контрольними точками антимонопольного права, UDI\/FDI, вирішенням глухих кутів та фінальним контрольним списком.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доречно укладати договір про спільну діяльність?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон підходить, коли дві компанії хочуть співпрацювати навколо чітко визначеного проекту або бізнес-напрямку, не залишаючи неврегульованими ключові питання. Наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eспільна розробка продукту чи технології;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихід на спільний ринок;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроекти, у яких сторони роблять внески різними технологіями, ІВ, персоналом або капіталом;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільний продаж або комерціалізація певного результату;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічна співпраця перед майбутніми інвестиціями або створенням спільної компанії;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJV на базі компанії, де також потрібна окрема договірна база для діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговірна форма JV чи окрема компанія JV?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпільна діяльність (Joint Venture) не є окремою організаційно-правовою формою у Швеції\u003c\/strong\u003e. Тому сторони повинні спочатку обрати спосіб структурування співпраці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет підтримує дві основні моделі:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговірна форма JV\u003c\/strong\u003e – сторони співпрацюють безпосередньо за договором без створення окремої акціонерної компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJV на базі компанії\u003c\/strong\u003e – співпраця здійснюється через окрему спільну компанію. У такому разі необхідно окремо підготувати відповідні корпоративні документи, наприклад, статут та акціонерну угоду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eОтже, шаблон не припускається помилки, виходячи з того, що назва «Joint Venture Agreement» сама по собі створює нову юридичну особу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажлива перевірка – просте товариство (enkelt bolag)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно із \u003cstrong\u003eЗаконом (1980:1102) про торгові товариства та прості товариства\u003c\/strong\u003e, просте товариство виникає, якщо двоє або більше осіб домовилися про здійснення спільної діяльності, не утворюючи торгового товариства.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПросте товариство \u003cstrong\u003eне є юридичною особою\u003c\/strong\u003e і не може самостійно набувати прав або нести обов’язки. Тому спосіб фактичної організації договірного JV може мати юридичне значення, незалежно від того, як сторони назвали свій договір.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить чіткі правила щодо зовнішнього представництва, повноважень, клієнтських договорів, активів та того, хто саме має право брати на себе зобов'язання від імені сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір включає, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмодель JV та правову структуру;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та цілі проекту;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвнески сторін та ресурси;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління та комітет з питань спільної діяльності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, що потребують одностайності (Reserved Matters), та правила прийняття рішень;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбюджет, фінансування та розподіл витрат;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочі процеси, персонал та ключові особи;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфонову ІВ (Background IP) та ліцензії;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезультуючу ІВ (Foreground IP), дані та спільно розроблені результати;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмін інформацією та антимонопольне право;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eклієнтів, ринок та комерціалізацію;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоходи, витрати, результати та податки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбухгалтерський облік, звітність та аудит;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомплаєнс, боротьбу з корупцією та санкції;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та інформаційну безпеку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eантимонопольну перевірку та концентрацію підприємств;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI та інші державні дозволи;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії та відповідальність за надану інформацію;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та страхування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eглухий кут (deadlock);\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок дії договору та розірвання;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eліквідацію та вихід з проекту;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу прав та зміну контролю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 практичних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМодель JV та сторони\u003c\/strong\u003e – договірна чи корпоративна модель, частки власності та потреба в окремій акціонерній угоді (SHA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг, цілі та етапи\u003c\/strong\u003e – scope, ринок, групи клієнтів та чіткі винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВнески, ресурси та оцінка\u003c\/strong\u003e – грошові кошти, персонал, активи, ІВ та принципи оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУправління та Комітет JV\u003c\/strong\u003e – представництво, кворум, частота засідань та мандати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReserved Matters та глухий кут\u003c\/strong\u003e – питання одностайності, ескалація, медіація та механіка виходу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет, фінансування та ключі розподілу витрат\u003c\/strong\u003e – розподіл витрат, додаткове фінансування та допуски бюджету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРобочі процеси та ключові особи\u003c\/strong\u003e – відповідальна сторона, результати та дедлайни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФонова ІВ та ліцензії\u003c\/strong\u003e – що кожна сторона вносить у JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРезультуюча ІВ, дані та результати\u003c\/strong\u003e – право власності на новостворену ІВ, дані проекту та спільні результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАнтимонопольне право, «чиста команда» (clean team) та GDPR\u003c\/strong\u003e – обмеження інформації, агрегування даних та ролі щодо персональних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомерціалізація, клієнти та розподіл доходів\u003c\/strong\u003e – хто продає, виставляє рахунки та несе гарантійні зобов'язання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвітність, аудит та комплаєнс\u003c\/strong\u003e – KPI, аудит, санкції та дозволи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРегуляторний контроль та гарантії\u003c\/strong\u003e – контроль за злиттям, UDI\/FDI, галузеві дозволи та гарантії (warranties).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, страхування, строки, вихід та спори\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, розірвання, ліквідація та юрисдикція.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eУправління та питання одностайності (Reserved Matters)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСпільні підприємства часто зазнають невдачі не тому, що бізнес-ідея погана, а тому, що модель прийняття рішень є нечіткою. Тому Додатки 4 та 5 містять спеціальну модель управління, де сторони можуть визначити:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість представників від кожної сторони;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eголовуючого;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкворум;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвичайну більшість голосів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, що потребують одностайності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес ескалації, якщо сторони не можуть дійти згоди.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eReserved Matters можуть включати, наприклад, бюджет, великі інвестиції, нові ринки, великі клієнтські договори, фінансування, продаж ІВ та зміну основної стратегії JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГлухий кут (Deadlock) – поетапне вирішення замість негайного конфлікту\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить спеціальну структуру для випадків глухого кута. Першим етапом є внутрішня ескалація до вищого керівництва. Після цього сторони можуть обрати між медіацією, експертним рішенням технічних питань, переплануванням або спеціально узгодженим механізмом виходу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАгресивна умова buy-sell не вбудована автоматично. Такі механізми можуть мати дуже серйозні фінансові наслідки і повинні активуватися лише після окремої юридичної та фінансової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФонова ІВ (Background IP) та результуюча ІВ (Foreground IP)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОдним із найпоширеніших конфліктів у технологічних JV є питання власності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон чітко розмежовує:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP\u003c\/strong\u003e – технології, програмне забезпечення, патенти, ноу-хау, документація та інше, що сторона володіла або контролювала до створення JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP\u003c\/strong\u003e – результати, технології, дані, моделі, програмне забезпечення та інша ІВ, створена в рамках проекту JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДодатки 8 та 9 використовуються для визначення ліцензій, власності, реєстрації, витрат, права ліцензування третім особам, захисту прав та того, що відбувається після припинення діяльності JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнтимонопольне право – особливо важливо, коли сторони є конкурентами\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСпільні підприємства можуть забезпечити значні переваги завдяки розподілу ризиків, зниженню витрат, спільному ноу-хау та швидшим інноваціям. Водночас співпраця між поточними або потенційними конкурентами може обмежити конкуренцію, якщо договір виходить за межі того, що потрібно для проекту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон обмежує обмін інформацією тим, що об'єктивно потрібно для JV, і звертає особливу увагу на:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмайбутні індивідуальні ціни;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаржу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови для конкретних клієнтів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічні плани;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконкурентні тендерні пропозиції;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про виробничі потужності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 може активувати \u003cstrong\u003e«чисту команду» (clean team)\u003c\/strong\u003e, агрегування та обмеження доступу, щоб конфіденційна інформація не поширювалася ширше, ніж необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЖодної фіксації цін чи розподілу ринку поза межами JV\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір не повинен використовуватися для координації незалежної конкурентної поведінки сторін поза межами легітимної сфери діяльності JV. Фіксація цін, розподіл ринків, координація тендерів або інша заборонена координація не дозволяються лише тому, що сторони водночас реалізують спільний проект.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додатки 2 та 11 допомагають сторонам відокремити ринок JV від діяльності, де кожна компанія продовжує діяти самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJV з повним функціоналом може бути концентрацією підприємств\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнтимонопольне законодавство вказує, що створення спільного підприємства, яке на постійній основі виконує \u003cstrong\u003eвсі функції незалежної економічної одиниці\u003c\/strong\u003e, становить концентрацію підприємств.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе означає, що JV на базі компанії не завжди є просто звичайним договором про співпрацю. Перед реалізацією сторони можуть потребувати оцінки того, чи потрібно повідомляти про угоду Антимонопольному відомству або Європейській комісії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПорогові значення повідомлення у Швеції 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до загальних шведських правил, про концентрацію необхідно повідомляти Антимонопольному відомству, якщо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзагальний оборот залучених компаній у Швеції за попередній фінансовий рік перевищує \u003cstrong\u003e1 мільярд шведських крон\u003c\/strong\u003e; та\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщонайменше дві залучені компанії мають оборот у Швеції, що перевищує \u003cstrong\u003e200 мільйонів шведських крон\u003c\/strong\u003e кожна.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо перевищено лише перший поріг, можливе добровільне повідомлення або спеціальний запит від Антимонопольного відомства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНові правила конкуренції з 1 серпня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e1 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e Антимонопольне відомство отримало розширені можливості для виявлення та перевірки концентрацій, які не підпадають під стандартне правило двох порогів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВідомство може, серед іншого, зобов'язувати компанії надавати інформацію про концентрації, учасниками яких вони є, протягом обмеженого періоду часу. Тому пакет містить не просто поле для перевірки порогів 1 млрд\/200 млн, а ширшу перевірку регуляторного контролю в Додатку 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – інвестиції в діяльність, що має стратегічне значення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо JV передбачає інвестиції в або контроль над шведською \u003cstrong\u003eдіяльністю, що має стратегічне значення (захисна діяльність)\u003c\/strong\u003e, може застосовуватися Закон (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ 2026 році було оновлено як процес повідомлення до ISP, так і правила щодо того, які важливі для суспільства сфери діяльності підпадають під цей закон. Тому Додаток 13 містить спеціальний пункт перевірки UDI\/FDI перед закриттям угоди (Closing) або іншими незворотними діями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eБюджет, фінансування та додатковий капітал\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 дозволяє домовитися про:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрічний бюджет;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл витрат;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмодель виставлення рахунків;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбюджетні допуски;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезерв ліквідності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес додаткового фінансування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе чітко визначає, чи створює майбутня потреба в капіталі обов'язок вносити додаткові кошти, чи це означає, що сторони повинні лише ухвалити нове рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКлієнти, виставлення рахунків та гарантійні зобов'язання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговірне JV повинно чітко вказувати, хто саме є стороною договору з клієнтом. Тому Додаток 11 містить окремі варіанти для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, хто підписує договори з клієнтами;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, хто виставляє рахунки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, хто несе гарантійні зобов'язання;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, як розподіляються доходи та прямі клієнтські витрати;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, які клієнти залишаються поза межами JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та спільні системи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо персональні дані будуть передаватися або оброблятися в рамках JV, сторони повинні встановити свої ролі згідно з GDPR. Сторони можуть бути незалежними контролерами, спільними контролерами або мати відносини контролера і процесора залежно від фактичного формату роботи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо стаття 28 GDPR вимагає договору про обробку персональних даних, він має бути укладений окремо. Додаток 10 не замінює повний договір про обробку персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність, страхування та зовнішні договори\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 14 містить адаптовані ліміти відповідальності, винятки (carve-outs) та рівні страхування. Шаблон не виходить із того, що сторони автоматично несуть солідарну відповідальність за зовнішні договори одна одної. Натомість має бути чітко вказано, хто саме уклав клієнтський, постачальницький або фінансовий договір, і які правила регресу застосовуються між сторонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВихід та ліквідація\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ разі припинення діяльності необхідно мати практично здійсненний план щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточних зобов'язань перед клієнтами;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдебіторської заборгованості та витрат;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільних активів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекспорту та видалення даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфонової та результуючої ІВ;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливої компанії JV;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачі або ліквідації проекту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Joint Venture Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить ту саму юридичну структуру та 14 додатків (schedules). Вона призначена для випадків, коли сторони, корпоративні функції, інвестори або консультанти працюють англійською мовою, але повинно застосовуватися \u003cstrong\u003eшведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе англомовна версія за шведським правом, а не стандартний договір за правом Великої Британії чи США.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник для користувача включено\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник розглядає:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірне JV проти окремої компанії JV;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризик простого товариства;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнювати додатки у правильному порядку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eантимонопольне право та обмін інформацією;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJV з повним функціоналом та контроль за злиттям;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведські правила концентрації 2026 року;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфлікти щодо ІВ;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eглухий кут;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний контрольний список перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет було перевірено на відповідність, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1980:1102) про торгові товариства та прості товариства;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про конкуренцію (2008:579), включаючи зміни, що діють з 1 серпня 2026 року;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатті 101 Договору про функціонування ЄС та рекомендаціям Єврокомісії щодо горизонтальних угод про співпрацю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенту про захист даних (EU) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи опрацьовані відповідно до правової ситуації та інформації органів влади на дату перевірки. У разі подальших змін законодавства, суттєвих змін у судовій практиці або зміни регуляторної класифікації слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат і доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірене завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. У попередньому списку продуктів зазначено 3 типи документів у 6 внутрішніх файлах Word\/PDF; 14 додатків включені в договори (окремо не інвентаризувалися).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОсновні договори шведською + англійською мовами\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та правові джерела\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/joint-venture-avtal-styrning-deadlock-ip-exit\"\u003eпосібник про спільні підприємства, управління та ситуації deadlock\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник про акціонерні угоди\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003eчек-лист для due diligence\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи повинно спільне підприємство мати власну акціонерну компанію?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Співпраця може відбуватися безпосередньо між сторонами або через окрему юридичну особу. Вибір впливає, серед іншого, на відповідальність, управління та необхідну документацію.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЩо означає deadlock у спільному підприємстві?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЦе означає, що сторони не можуть дійти згоди щодо рішення, яке потребує спільного схвалення. Угода має визначати поетапне вирішення та наслідки у разі, якщо ситуація зайшла у глухий кут.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи можуть два конкуренти вільно ділитися ціновою інформацією в рамках спільного підприємства?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Обмін інформацією та співпраця між конкурентами можуть підпадати під дію конкурентного права, тому їх слід обмежувати лише тим, що є необхідним і дозволеним.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи додається окрема англомовна версія договору?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗгідно з описом продукту, доступні шведська та англійська версії договору, а також посібник у форматах Word\/PDF. ZIP-архів перевірено, але внутрішні файли не інвентаризовано.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійним загальним робочим матеріалом і не замінює індивідуальні юридичні, антимонопольні, податкові чи регуляторні консультації. Спільні підприємства з повним набором функцій, великою часткою ринку, міжнародні спільні підприємства, компанії зі складною структурою власності, UDI\/FDI, значними активами інтелектуальної власності, складним фінансуванням або розширеними механізмами купівлі-продажу\/deadlock потребують окремого розгляду.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594953212246,"sku":"JOINT-VENTURE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-venture-avtal-svensk-2026-2027.png?v=1791090431"},{"product_id":"styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-rapportinstruktion-2026-2027","title":"Робочий регламент правління та інструкція для генерального директора 2026\/2027 – Інструкція зі звітування, матриця делегування та посібник Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eПравила внутрішнього розпорядку ради директорів та інструкція для генерального директора 2026\/2027 – Інструкція щодо звітування, матриця делегування повноважень та посібник\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний пакет корпоративного управління для шведських акціонерних товариств, які прагнуть створити чіткий та задокументований \u003cstrong\u003eрозподіл відповідальності між радою директорів, головою ради директорів та генеральним директором\u003c\/strong\u003e. Пакет містить правила внутрішнього розпорядку, інструкцію для генерального директора, інструкцію щодо звітування, матрицю прийняття рішень та делегування повноважень, річний графік роботи ради директорів, а також детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет був \u003cstrong\u003eюридично перевірений 5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на відповідність чинній редакції \u003cstrong\u003eЗакону про акціонерні товариства (2005:551), зі змінами включно до SFS 2026:783\u003c\/strong\u003e, і враховує особливості відмінностей у правилах для приватних та публічних акціонерних товариств.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 6 окремих документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e12 файлів та 15 сторінок формату A4 на кожну серію форматів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до складу\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравила внутрішнього розпорядку ради директорів 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція для генерального директора 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція щодо звітування перед радою директорів\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатриця прийняття рішень та делегування повноважень (Рада\/Гендиректор)\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічний графік роботи ради директорів\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажлива відмінність: приватне та публічне акціонерне товариство\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет свідомо розроблений, щоб уникнути поширеної юридичної помилки у застарілих шаблонах.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриватні акціонерні товариства не мають загальної законодавчої вимоги щороку затверджувати письмові правила внутрішнього розпорядку або спеціальну письмову інструкцію для генерального директора.\u003c\/strong\u003e Попередні загальні положення у розділі 8, статтях 6–7 Закону про акціонерні товариства були скасовані у 2014 році.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНатомість рада директорів у приватному акціонерному товаристві може добровільно використовувати правила внутрішнього розпорядку та інструкцію для генерального директора, щоб унормувати відповідальність, мандати, межі прийняття рішень та звітність. На практиці це часто виявляється цінним, коли компанія має кількох членів ради директорів, зовнішнього генерального директора, великі масштаби діяльності або складну організаційну структуру.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eпублічних акціонерних товариств\u003c\/strong\u003e діють особливі правила:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗгідно з розділом 8, статтею 46 a Закону про акціонерні товариства, рада директорів повинна \u003cstrong\u003eщороку затверджувати письмові правила внутрішнього розпорядку\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗгідно з розділом 8, статтею 46 b Закону про акціонерні товариства, рада директорів повинна мати \u003cstrong\u003eписьмові інструкції щодо розподілу обов’язків\u003c\/strong\u003e між радою директорів, генеральним директором та іншими органами, створеними радою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПублічне акціонерне товариство повинно завжди мати генерального директора.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність ради директорів не можна делегувати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 8, статті 4 Закону про акціонерні товариства, рада директорів відповідає за організацію компанії та управління її справами. Рада директорів повинна, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпостійно оцінювати економічну ситуацію компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзабезпечувати надійний контроль за веденням бухгалтерського обліку та управлінням активами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстежити за тим, щоб економічні умови компанії належним чином контролювалися,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдіяти з обачністю під час делегування завдань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпостійно перевіряти, чи можливо продовжувати делегування повноважень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eОтже, матриця делегування може прояснити, хто саме виконує ту чи іншу функцію, але вона не знімає з ради директорів її загальної законодавчої відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравила внутрішнього розпорядку ради директорів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПравила розпорядку створюють практичну структуру для роботи самої ради та містять, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкатегорію компанії та правові засади,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eосновні завдання ради директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eролі голови, членів ради, заступників та генерального директора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастоту проведення засідань та процедури скликання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до документації для прийняття рішень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкворум та конфлікт інтересів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпротоколи та документацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, які зазвичай мають бути зарезервовані за радою директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітування та щорічний перегляд правил.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо мають щонайменше регулювати правила розпорядку публічного АТ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля публічного акціонерного товариства правила розпорядку згідно з розділом 8, статтею 46 a Закону про акціонерні товариства повинні визначати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eяк розподіляється робота між членами ради директорів у випадках, коли це доцільно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк часто рада директорів повинна проводити засідання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякою мірою заступники членів ради повинні брати участь у роботі ради та запрошуватися на засідання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eШаблон охоплює ці пункти, а також містить практичні питання управління, які багато компаній потребують регулювати понад мінімальні вимоги закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкція для генерального директора – межа між радою та поточною діяльністю\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 8, статті 29 Закону про акціонерні товариства, генеральний директор має здійснювати \u003cstrong\u003eпоточне управління\u003c\/strong\u003e згідно з директивами та вказівками ради директорів. У законі немає універсальної суми, яка б визначала поточне управління. Оцінка залежить від діяльності, розміру, характеру компанії та конкретних обставин.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнструкція для генерального директора допомагає раді конкретизувати цю межу і містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eоперативну відповідальність генерального директора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекономічне управління та внутрішній контроль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговори та комерційні рішення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання ризиків та комплаєнсу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, які підлягають погодженню з радою директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпороги сум та ризиків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eневідкладні заходи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо підпису та довіреності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітування перед радою директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфлікт інтересів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eНевідкладні заходи незвичайного характеру або великого значення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eГенеральний директор зазвичай не може самостійно приймати рішення про заходи, що виходять за межі поточної діяльності. Проте Закон про акціонерні товариства містить особливий виняток для випадків, коли рішення ради директорів не можна чекати без суттєвої шкоди для діяльності компанії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ таких ситуаціях генеральний директор може вжити заходів, але рада повинна бути проінформована якнайшвидше. У шаблоні передбачено окремий розділ для таких ситуацій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкція щодо звітування – окрема законодавча вимога з важливим винятком\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з розділом 8, статтею 5 Закону про акціонерні товариства, як загальне правило, рада директорів повинна надати \u003cstrong\u003eписьмові інструкції щодо того, коли і як збирати та подавати інформацію, необхідну для економічної оцінки ради\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПроте інструкції не потрібні, якщо з огляду на обмежений розмір і діяльність компанії вони не матимуть значення для звітування перед радою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОкрема інструкція щодо звітування містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмісячний звіт про результати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвіт про фінансовий стан (баланс),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність про ліквідність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKPI та оперативні показники,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогноз та відхилення від бюджету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітування про ризики,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнегайне звітування у разі надзвичайних подій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eНегайне звітування раді директорів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет допомагає компанії заздалегідь визначити, які події не слід відкладати до наступного чергового засідання ради. Наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eгострий ризик ліквідності або фінансування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризик дефіциту капіталу або суттєвих збитків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзначна втрата клієнта або постачальника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєвий судовий спір або справа з державними органами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідозра на неправомірні дії або шахрайство,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсерйозний IT-інцидент, кібер-інцидент або витік персональних даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінша подія незвичайного характеру або великого значення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eМатриця прийняття рішень та делегування повноважень\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкрема матриця перекладає правовий розподіл відповідальності на практичні мандати. У ній компанія може вказати, хто приймає рішення щодо, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточних закупівель,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестицій у межах та поза межами бюджету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпозик, кредитів та застав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговорів з клієнтами та постачальниками,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічних або довгострокових угод,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнайму персоналу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпризначення та звільнення генерального директора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуперечок та мирових угод,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоперацій із пов'язаними особами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПорогові суми залишені відкритими для заповнення. Відповідний мандат має бути адаптований до розміру, ліквідності, профілю ризику та бізнес-моделі кожної конкретної компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВнутрішні повноваження – це не те саме, що право підпису\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦентральна частина посібника пояснює різницю між \u003cstrong\u003eвнутрішнім правом приймати рішення\u003c\/strong\u003e та тим, хто може юридично представляти компанію перед третіми особами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнструкція для генерального директора та матриця делегування регулюють переважно внутрішні мандати. Зареєстроване право підпису та спеціальні довіреності необхідно перевіряти окремо. Тому компанії не варто виходити з того, що внутрішній поріг суми автоматично регулює правові наслідки для третіх осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРічний графік роботи ради директорів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить двосторінковий річний графік із практичним планом для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзакриття фінансового року та результатів попереднього року,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрічного звіту та річних загальних зборів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегії та напіврічного огляду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eліквідності, контролю та готовності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбюджету та бізнес-плану,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщорічного перегляду керівних документів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкалендаря засідань та повторюваних пунктів порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКворум та підготовка матеріалів для ради\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон також звертає увагу на розділ 8, статтю 21 Закону про акціонерні товариства: рада директорів зазвичай є правомочною, коли присутні більше половини від загальної кількості членів, якщо статут компанії не вимагає більшого. Рішення не можуть бути прийняті, якщо всі члени ради, наскільки це можливо, не мали можливості взяти участь та не отримали задовільну документацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПротоколи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНа засіданнях ради директорів мають вестися протоколи. Рішення мають бути зафіксовані, протокол має бути затверджений у спосіб, передбачений законом, а член ради або генеральний директор мають право внести до протоколу окрему думку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПротоколи засідань ради директорів мають нумеруватися і зберігатися в надійний спосіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонфлікт інтересів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить чіткі контрольні пункти щодо конфлікту інтересів. Інструкції або делегування не можуть бути використані для обходу правил Закону про акціонерні товариства щодо конфлікту інтересів. У разі угод із пов'язаними особами або інших конфліктів інтересів питання має бути оцінене до того, як зацікавлена особа візьме участь в обговоренні або прийнятті рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля яких компаній підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет можна адаптувати для, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eприватних акціонерних товариств із зовнішнім генеральним директором,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній під керівництвом власників, які ростуть і потребують чіткішого корпоративного управління,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній з кількома членами ради директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхолдингових компаній,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпублічних акціонерних товариств,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній перед залученням інвестицій, фінансування або зміною власників.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eНа фінансові компанії та інші регульовані види діяльності можуть поширюватися додаткові спеціальні правила, які необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРекомендований робочий процес\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи є компанія приватною чи публічною, і прочитайте статут.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАдаптуйте правила внутрішнього розпорядку до фактичної структури ради директорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, що генеральний директор може вирішувати в межах поточної діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть конкретні грошові та якісні пороги в матриці делегування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановіть, яку інформацію рада має отримувати і як часто.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, про які події слід звітувати негайно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте зареєстроване право підпису та довіреності окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановіть річний графік та календар засідань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердьте керівні документи на засіданні ради директорів і вкажіть посилання на протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегулярно переглядайте документи, а також обов’язково після серйозних організаційних змін.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридично перевірено на 2026\/2027 рік\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет перевірено \u003cstrong\u003e5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на відповідність Закону про акціонерні товариства (2005:551), чинна редакція до \u003cstrong\u003eSFS 2026:783\u003c\/strong\u003e, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділ 8, стаття 4\u003c\/strong\u003e – основні завдання ради та делегування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділ 8, стаття 5\u003c\/strong\u003e – письмові інструкції щодо звітування перед радою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділ 8, статті 17–24\u003c\/strong\u003e – голова, засідання, кворум, конфлікт інтересів та протоколи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділ 8, статті 27–29\u003c\/strong\u003e – генеральний директор та поточне управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділ 8, статті 34–42\u003c\/strong\u003e – конфлікт інтересів, представництво, право підпису та перевищення повноважень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділ 8, статті 46 a–50\u003c\/strong\u003e – спеціальні правила для публічних АТ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 файлів усього.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 сторінок формату A4 на серію.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи має приватне АТ мати правила внутрішнього розпорядку ради?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі, це не є загальною вимогою Закону про акціонерні товариства. Однак компанія може добровільно використовувати правила для кращого управління.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи повинно публічне АТ мати правила розпорядку?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Рада директорів повинна щорічно затверджувати письмові правила згідно з розділом 8, статтею 46 a Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи повинно приватне АТ мати генерального директора?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Приватне АТ може мати генерального директора, але це не обов'язково. Публічні АТ повинні мати генерального директора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є інструкція щодо звітування обов’язковою?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eРозділ 8, стаття 5 Закону про акціонерні товариства встановлює основну вимогу щодо письмових інструкцій про звітність. Існують винятки, якщо інструкції не мають значення через обмежений розмір і діяльність компанії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи визначає інструкція для генерального директора, хто має право підпису?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНе самостійно. Зареєстроване право підпису та спеціальні довіреності слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати один і той самий шаблон для приватного та публічного АТ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, але документи позначені так, щоб можна було розрізнити законодавчі вимоги та добровільний вибір, і їх необхідно адаптувати до категорії компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе загальні шаблони корпоративного управління. Регульовані види діяльності, великі холдинги, публічні компанії, складні схеми підписання, угоди з пов'язаними особами або спеціальні акціонерні угоди можуть вимагати додаткових правил або індивідуальної юридичної консультації.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599508521302,"sku":"STYRELSE-VD-STYRNING-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/styrelsens-arbetsordning-2026-2027-aktiebolag.png?v=1791167054"},{"product_id":"andring-bolagsordning-aktiebolag-2027","title":"Зміна статуту 2026\/2027 – Проєкт змін, Загальні збори акціонерів та перевірка реєстрації | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"max-width:940px;color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗміна статуту акціонерного товариства 2026\/2027 – готові шаблони для пропозицій про зміни, загальних зборів та реєстрації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібно \u003cstrong\u003eвже зареєстрованому приватному акціонерному товариству змінити свій статут\u003c\/strong\u003e? Зміна виду діяльності, зміна юридичної адреси правління або зміна граничних розмірів капіталу може вимагати прийняття рішення на загальних зборах та подальшої реєстрації. Цей пакет документів розроблений для процесу від \u003cstrong\u003eчинної редакції статуту до проєкту нової редакції, скликання зборів, прийняття рішень та подальшої реєстрації в Шведському відомстві з питань реєстрації компаній (Bolagsverket)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у форматі ZIP:\u003c\/strong\u003e п'ять основних шведських шаблонів, один посібник користувача шведською мовою, один посібник користувача англійською мовою (English User Guide) – усі у форматах Word та PDF з можливістю пошуку – а також реєстр Excel із дев'ятьма вкладками. Жодної фізичної доставки чи підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу на різницю:\u003c\/strong\u003e Це передусім пакет для \u003cem\u003eвнесення змін до існуючого статуту\u003c\/em\u003e, а не пакет для створення нової компанії. Для створення нової компанії з установчим актом уже є окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/bolagsbildning-ab-bolagsordning-stiftelseurkund-mallpaket\"\u003eшаблонний пакет для створення компанії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст продукту\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px 17px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-bo-paket\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-filer\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-guide\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-juridik\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-bo-paket\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #c8dfe2;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e п'ять основних шведських шаблонів, один посібник шведською та один посібник англійською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-файлів з можливістю пошуку:\u003c\/strong\u003e відповідні документи у форматі А4 для друку та довідок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e дев'ять тематичних вкладок з контрольними списками, реєстром відхилень та моніторингом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 15 файлів, вісім унікальних документів\/інструментів.\u003c\/strong\u003e Мови: п'ять основних шведських шаблонів, посібник шведською та посібник англійською мовою (English User Guide). Основні шаблони не перекладені англійською мовою. Версія: 1.0, 2026\/2027. Цифровий ZIP-архів після покупки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-bo-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #ccdfe2;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Що містять файли – файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eПрактичний зміст та сфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Статут для приватного АТ – консолідована редакція\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eВихідний шаблон для повноцінного оновленого статуту: фірмове найменування, місцезнаходження, діяльність, капітал, кількість акцій, правління, порядок скликання та фінансовий рік.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Пропозиції щодо змін та порівняння\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eПорівняння зареєстрованої редакції із запропонованою редакцією параграф за параграфом; вказує причини, вплив та контрольні питання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Скликання позачергових загальних зборів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eСкликання та порядок денний для прийняття рішення про зміну статуту; контроль строків скликання та підтверджуючих документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Протокол загальних зборів про зміну статуту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eТекст рішення, список учасників з правом голосу, перевіряючі, голоси та представлені акції, а також місце для документування оцінки більшості.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Контроль реєстрації та звіт про завершення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eЧек-листи для подання до Bolagsverket, відстеження справ, рішень про реєстрацію та оновлених статутних документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eПокрокова інструкція, правові обмеження, особливі вимоги до більшості голосів та інструкція користування інструментом Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eАнглійська інструкція до основних шведських шаблонів та Excel, не окремі англійські шаблони договорів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel – дев'ять вкладок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eДані компанії, діапазони капіталу, положення, збори, реєстрація, перевірки, рішення та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи Word та PDF мають послідовно оформлені \u003cstrong\u003eдва окремих інформаційних блоки\u003c\/strong\u003e, чіткі поля для заповнення та відомості про версію. Рішення, скликання, перевірки та реєстрації не підтверджуються заздалегідь.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-excel\"\u003eExcel – дев'ять вкладок для контролю та моніторингу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Дані компанії · Капітал і акції · Положення · Збори · Реєстрація · Контроль · Рішення та докази · Прочитай мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗбирайте дані про версії, пропозиції, посилання, кількість голосів та документальні підтвердження. Робоча книга має автоматичні зведення, перевірку даних, поля статусу та математичні перевірки на адекватність для капіталу та акціонерних інтервалів, а також базові результати голосування. \u003cstrong\u003eЦе не є автоматизованим механізмом прийняття юридичних рішень.\u003c\/strong\u003e Він не оцінює, яка саме більшість потрібна для конкретного рішення, і не може визначити, чи зареєструє його Bolagsverket. Порожня робоча книга показує нульову кількість фактичних справ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-guide\"\u003eЯк використовувати шаблони – десять практичних кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримайте зареєстрований статут\u003c\/strong\u003e і перевірте поточну назву компанії, реєстраційний номер та дані про реєстрацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте межі змін.\u003c\/strong\u003e Визначте точні параграфи, а також передбачувані наслідки для діяльності, капіталу, класів акцій та власників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладіть пропозиції щодо змін.\u003c\/strong\u003e Порівняйте стару та нову редакції та задокументуйте всю запропоновану остаточну версію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте вимоги щодо більшості.\u003c\/strong\u003e Перевірте Закон про акціонерні товариства, чинний статут, особливі правила згоди та будь-які інші умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВидайте коректне скликання\u003c\/strong\u003e до відповідних акціонерів згідно із законом та фактично зареєстрованим статутом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть загальні збори.\u003c\/strong\u003e Встановіть присутність, довіреності, список учасників з правом голосу, рішення та будь-які застереження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте результати голосування\u003c\/strong\u003e із зазначенням як голосів, так і представлених акцій; перевірте, чи застосовуються особливі вимоги до вищої більшості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПодайте зміни на реєстрацію\u003c\/strong\u003e через відповідну процедуру Bolagsverket. Пакет документів не надсилає заяву автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте відповідь відомства.\u003c\/strong\u003e Розрізняйте подану заяву та фактично зареєстрований статут.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте остаточну версію\u003c\/strong\u003e та задокументуйте дату реєстрації в Bolagsverket та документи, на підставі яких прийнято рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-juridik\"\u003eПравові умови – Закон про акціонерні товариства та Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоглибте свої знання про правові умови в нашому \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/andra-bolagsordning-majoritetskrav-protokoll-registrering-2026\"\u003eпосібнику про зміну статуту 2026 – більшість 2\/3 та 9\/10, скликання, протоколи та реєстрація\u003c\/a\u003e. Особливі права акціонерів можуть вимагати більшої більшості голосів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 3, § 1 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e регулює обов'язковий зміст статуту. Рішення про зміни приймається загальними зборами (Розділ 3, § 4) і, як правило, має бути зареєстроване перед виконанням (Розділ 3, § 5). Згідно з \u003cstrong\u003eрозділом 7, § 42\u003c\/strong\u003e, загальне правило становить не менше двох третин як відданих голосів, так і представлених акцій. \u003cstrong\u003eРозділ 7, §§ 43–45 можуть вимагати іншої або вищої більшості та особливої згоди\u003c\/strong\u003e. Тому, наприклад, обмеження прав акцій та особливі класи акцій мають оцінюватися індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКапітальні та акціонерні інтервали, опис діяльності, категорія компанії, фінансовий рік та порядок скликання повинні бути перевірені в кожній конкретній справі. Математично правильний розрахунок в Excel не є юридичним схваленням. Перевірте актуальний спосіб реєстрації та будь-який збір у Bolagsverket. \u003cstrong\u003e2027 рік – це версія продукту\u003c\/strong\u003e, а не твердження про те, що майбутнє законодавство вже прийнято.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:18px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:11px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eШаблони є оригінально розробленими адміністративними робочими документами. Вони не замінюють формальне рішення загальних зборів, компетентну юридичну оцінку, реєстрацію в Bolagsverket або будь-які вимоги щодо згоди. Документи не затверджені державними органами, не сертифіковані адвокатом і не призначені як автоматизована гарантія чинності. Складні зміни капіталу та особливі права на акції можуть вимагати перевірки фахівцем.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові шаблони та посібники на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/bolagsbildning-ab-bolagsordning-stiftelseurkund-mallpaket\"\u003eСтворення АТ – статут та установчий акт\u003c\/a\u003e – якщо ви збираєтеся відкрити нове акціонерне товариство, а не змінювати існуюче.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eКнига акцій в Excel, Word та PDF\u003c\/a\u003e – для переліку акцій компанії та акціонерів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eПротокол щорічних зборів акціонерного товариства\u003c\/a\u003e – для інших регулярних справ зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/nyemissionspaket-aktiebolag-2026-2027-word-pdf-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eНова емісія в акціонерному товаристві\u003c\/a\u003e – якщо також є конкретна потреба у проведенні емісії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/starta-aktiebolag-stiftelseurkund-bolagsordning-aktiekapital\"\u003eПосібник зі статуту, установчого акта та акціонерного капіталу\u003c\/a\u003e – розгляд центральних корпоративних документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління самостійно змінити статут?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, рішення про зміну статуту, як правило, приймається загальними зборами. Правління може підготувати пропозиції та заяву.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо простої більшості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай ні. Головне правило в § 42 розд. 7 ABL становить не менше двох третин як відданих голосів, так і представлених акцій, але існують важливі особливі правила для певних змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє новий статут відразу після рішення зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк головне правило, рішення про зміну не може бути виконане до моменту реєстрації в Bolagsverket, за винятком випадків, передбачених законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена реєстрація в Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить підґрунтя та контрольні шаблони, а не автоматичну заяву чи сплачені реєстраційні збори.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати пакет для створення нової компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКонсолідований шаблон статуту надає певну підтримку, але основна мета пакета – зміни в існуючій компанії. При створенні нової компанії рекомендується окремий пакет для створення компанії з установчим актом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, п'ять основних шаблонів шведською мовою. Додається англійський посібник (English User Guide) для тих, кому потрібно зрозуміти робочий процес англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та інформація про версію\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2005-551.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eРиксдаг Швеції – Закон про акціонерні товариства (2005:551), розд. 3 та 7\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/andrabolagsordningiaktiebolag.575.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBolagsverket – Зміна статуту в акціонерному товаристві\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 1.0 · Огляд правових джерел 17 жовтня 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Для приватних шведських акціонерних товариств, не застосовується до особливих правил для публічних\/лістингових компаній.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55824183886166,"sku":"ANDR-BOLAGSORDNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027-hero_410b874c-2789-4448-9bbf-6775245baf08.png?v=1792255436"},{"product_id":"protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027","title":"Позачергові загальні збори акціонерів 2026\/2027 – Протокол, Порядок денний, Список виборців та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"max-width:980px;color:#17384b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eПозачергові загальні збори – шаблон протоколу, повідомлення та реєстр акціонерів для акціонерних товариств\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно провести \u003cstrong\u003eпозачергові загальні збори акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e і ви хочете зібрати всю документацію: від повідомлення до підписаного протоколу? Цей професійний пакет шаблонів містить редагований \u003cstrong\u003eпротокол позачергових загальних зборів\u003c\/strong\u003e, повідомлення, порядок денний, реєстр акціонерів, окремий додаток з рішенням про \u003cstrong\u003eзміну складу правління\u003c\/strong\u003e, посібники користувача та файл Excel з дев’ятьма вкладками. Пакет розроблений переважно для \u003cstrong\u003eшведських приватних акціонерних товариств\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у комплекті:\u003c\/strong\u003e 7 у форматі Word (DOCX), 7 відповідних файлів PDF для пошуку (формат A4) та 1 книга Excel (XLSX). П’ять основних шаблонів складено шведською мовою. Додається посібник користувача шведською та англійською мовами. Пакет не містить повних англомовних версій документів для проведення зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px;background:#eef6f6;border:1px solid #d0e3e4;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eПакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eФайли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallelse\"\u003eПовідомлення\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-protokoll\"\u003eПротокол\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:22px;margin:24px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cadee0;border-left:5px solid #187e7e;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п’ять робочих шаблонів шведською мовою, посібник користувача шведською та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів PDF\u003c\/strong\u003e – версії всіх семи документів у форматі A4 для зручного друку та перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 файл Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев’ять вкладок, формули, реєстр акціонерів з розрахунком голосів, а також реєстри для повідомлень, питань, рішень зборів та повідомлень до держорганів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e основні документи шведською, посібник користувача шведською та англійською.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eДата оновлення джерел:\u003c\/strong\u003e 18 жовтня 2026 року. Рік 2027 є позначенням видання, а не гарантією відсутності майбутніх законодавчих змін.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі документи Word та PDF містять дві окремі рамки з інформацією про вміст пакету та призначення кожного файлу. Доставка здійснюється цифровим шляхом після успішної оплати через ZIP-файл, що додається до обраного продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:22px;margin:24px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d0e1e3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eЗміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Протокол – позачергові загальні збори\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eРедагований основний протокол: ідентифікація зборів, формальності, реєстр акціонерів, повні рішення, результати голосування, додатки та підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Повідомлення про позачергові збори\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eТекст повідомлення, порядок денний, пропозиції до рішень та перевірка строків повідомлення, статуту та розсилки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Порядок денний та обґрунтування рішень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eПитання порядку денного, проекти рішень, додатки, перевірка вимог щодо кворуму та необхідності реєстрації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Реєстр акціонерів та довіреності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eАкціонери, класи акцій, кількість представлених акцій, голоси, представники та документована перевірка повноважень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Додаток – зміна складу правління\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eФормулювання рішення про обрання або відставку членів правління, а також чек-лист для подання до Шведського відомства реєстрації компаній (Bolagsverket).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eДесять кроків: від оцінки питань порядку денного до протоколювання та фактичної реєстрації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eІнструкції англійською мовою для користування п’ятьма основними шаблонами та файлом Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel (дев'ять вкладок)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eОгляд, Збори, Питання, Повідомлення, Акціонери, Голосування, Рішення, Реєстрація та Читати далі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони містять відповідні поля для назви компанії, реєстраційного номера, дати, проектів рішень, реєстру голосів, підрахунку голосів, підтвердження протоколу та статусу реєстрації. \u003cstrong\u003eЖодні дані акціонерів, підписи чи рішення зборів не заповнені заздалегідь.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо таке позачергові загальні збори?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПозачергові загальні збори – це збори, що проводяться між черговими річними зборами компанії, наприклад, коли акціонерам необхідно прийняти рішення щодо зміни складу правління, внесення змін до статуту або виплати дивідендів. Правління зазвичай скликає такі збори. Аудитор або акціонери, які володіють щонайменше однією десятою частиною всіх акцій, можуть згідно з вимогами \u003cstrong\u003e7 розділу, 13 § Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e вимагати скликання правлінням позачергових зборів для розгляду певного питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallelse\"\u003eПовідомлення про позачергові збори – які існують строки?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо на позачергових зборах планується зміна статуту, основний зміст пропозиції має бути відображений у повідомленні, а вимоги щодо більшості голосів мають бути перевірені окремо. Ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/andra-bolagsordning-majoritetskrav-protokoll-registrering-2026\"\u003eнашим посібником щодо внесення змін до статуту, вимог більшості та реєстрації\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористання однакового строку повідомлення для всіх позачергових зборів є некоректним. Згідно з \u003cstrong\u003e7 розділом, 19–20 §§ Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e, діють такі правила:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнші позачергові збори:\u003c\/strong\u003e повідомлення не раніше ніж за шість тижнів і не пізніше ніж за два тижні до проведення зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПозачергові збори щодо зміни статуту:\u003c\/strong\u003e як основне правило – не раніше ніж за шість і не пізніше ніж за чотири тижні до зборів. Для приватних акціонерних товариств статут іноді дозволяє коротший термін, але не менше двох тижнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПублічні акціонерні товариства, спеціальні рішення та способи повідомлення:\u003c\/strong\u003e можуть застосовуватися інші правила. Повідомлення має здійснюватися згідно зі статутом та, у разі потреби, доповнюватися відповідно до закону.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКористувач шаблону має самостійно визначити тип рішення, вимоги статуту, канали розсилки та будь-які особливі вимоги. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eBolagsverket пояснює строки повідомлення\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-protokoll\"\u003eЩо обов'язково має містити протокол позачергових зборів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол зборів повинен давати достовірне уявлення про те, \u003cstrong\u003eколи і де проводилися збори, хто був головою, який був реєстр акціонерів, які питання обговорювалися, як були сформульовані рішення та як розподілилися голоси під час голосування\u003c\/strong\u003e. Реєстр акціонерів має бути частиною протоколу або його додатком. Згідно з \u003cstrong\u003e7 розділом, 48 § Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, протокол має бути підписаний секретарем та підтверджений відповідно до правил закону. Існує виняток, коли підтвердження не потрібне, якщо голова зборів або секретар, самостійно чи разом, представляють усі акції. Протокол має бути доступним для акціонерів не пізніше ніж через два тижні після зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміна складу правління – рішення та реєстрація в Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий додаток щодо прийняття рішення корисний, коли збори обирають або звільняють членів правління чи їх заступників. Перевірте кількість членів, статут, місце проживання та склад нового правління. Зміна складу правління має бути зареєстрована в Bolagsverket. Згідно з їхніми рекомендаціями, зміни зазвичай набувають чинності, коли повідомлення про реєстрацію надійшло до відомства, або в іншу визначену компанією дату. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eДивіться рекомендації відомства щодо зміни складу правління\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпеціальне обмеження:\u003c\/strong\u003e Пакет шаблонів не містить повних документів для проведення додаткової емісії акцій, виплати спеціальних дивідендів, зменшення статутного капіталу, ліквідації, злиття або внесення змін до статуту. Такі рішення вимагають особливих юридичних підстав та часто спеціальної більшості голосів. Також важливо стежити за змінами в законодавстві, що можуть набути чинності після дати оновлення файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eРеєстр Excel з дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Збори, Питання, Повідомлення, Акціонери, Голосування, Рішення, Реєстрація та Читати далі.\u003c\/strong\u003e Інструмент Excel створений для відстеження повідомлень, додатків, довіреностей та сертифікатів про реєстрацію. Він містить вибір даних, адміністративні звіти на основі формул та вкладку для розрахунку голосів залежно від кількості акцій та вартості голосу. Вкладка голосування підсумовує кількість голосів «за», «проти» та «утрималися».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормули не визначають дійсність рішень зборів.\u003c\/strong\u003e Вимоги до повідомлень, спеціальна більшість, згода акціонерів, обмеження прав голосу та фактична дата реєстрації повинні перевірятися вручну. Книга Excel постачається порожньою без тестових даних і не замінює електронні послуги Bolagsverket або книгу акціонерів компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися документами крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які рішення дійсно повинні бути прийняті акціонерами та чи потрібні позачергові збори.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте статут, рішення правління про скликання та особливі правила для даного типу рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте повідомлення та детальні проекти рішень. Перевірте, чи потрібні спеціальні документи або довші строки повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОформіть та розішліть повідомлення згідно з правилами та у належний час.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть реєстр акціонерів, перевірте книгу акціонерів, типи акцій та наявність довіреностей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть збори та задокументуйте рішення, результати голосування та будь-які застереження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідпишіть та підтвердьте протокол відповідно до закону; збережіть додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте рішення, що підлягають реєстрації, у файлі Excel та перевірте фактичну реєстрацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані продукти та посібники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eПротокол річних загальних зборів\u003c\/a\u003e – потрібний шаблон для щорічних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eПовідомлення про річні збори\u003c\/a\u003e – з іншими строками та специфічними питаннями річних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eПротокол засідання правління\u003c\/a\u003e – коли рішення приймає правління, а не загальні збори.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027\"\u003eЗміна статуту\u003c\/a\u003e – окремий процес для питань статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eПосібник: річні загальні збори\u003c\/a\u003e – порівняння питань, що підлягають розгляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eПосібник: протоколи засідань правління та часті помилки\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eІнші шаблони документів для акціонерних товариств\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті питання про позачергові загальні збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк написати протокол позачергових загальних зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть компанію, реєстраційний номер, дату, місце, голову зборів, реєстр акціонерів, питання для повідомлення та чіткі формулювання рішень. Задокументуйте результати голосування та забезпечте підписання протоколу згідно із Законом про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗа який час до позачергових зборів слід надсилати повідомлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від питань порядку денного та форми компанії. Для звичайних позачергових зборів основне правило – не пізніше ніж за два тижні, тоді як для змін у статуті зазвичай вимагається більше часу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить шаблон для позачергових зборів при зміні правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, входить окремий додаток із рішенням про зміну правління. Реєстрація в Bolagsverket має здійснюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон при виплаті позачергових дивідендів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальна структура протоколу може бути орієнтиром, проте пакет не містить спеціальних документів для виплати дивідендів, які можуть вимагати додаткових законодавчих підстав.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel, чи правильно проголосувала більшість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підсумовує введені дані, але не визначає, чи відповідає рішення застосовним вимогам щодо більшості голосів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є основні протоколи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять основних документів складено шведською мовою. Однак додається посібник користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), зокрема 7 розділ.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma.551.html\"\u003eBolagsverket: Загальні збори.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/skrivaprotokollpabolagsstamman.561.html\"\u003eBolagsverket: Як писати протокол зборів.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eBolagsverket: Повідомлення про загальні збори.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВидання 1.0 – 2026\/2027. Оновлення джерел: 18 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Цифрові шаблони, що мають бути адаптовані під кожну конкретну компанію. Не є офіційними державними бланками або документами, перевіреними зовнішніми юристами. Перевіряйте актуальність правової бази на момент проведення зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-extra-meeting-choice-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники щодо позачергових загальних зборів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eУ приватному шведському акціонерному товаристві повідомлення про звичайні позачергові збори подають, як правило, не раніше ніж за шість і не пізніше ніж за два тижні. Для зміни статуту звичайний строк — від шести до чотирьох тижнів, але статут приватної компанії може дозволити скорочення до двох тижнів. Перевірте статут і спеціальні правила для публічних товариств.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eПорівняйте строки з посібником для річних зборів\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(посібник шведською)\u003c\/small\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027\"\u003eОкремий пакет для додаткових дивідендів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSwedish Companies Act, Chapter 7\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"mb-board-election-stamma-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eЗміна правління на позачергових загальних зборах\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eАкціонери обирають нове правління на належно скликаних зборах, а потім правління організовує роботу. Повідомте Bolagsverket: зміна зазвичай чинна з моменту отримання повідомлення, а не лише підписання протоколу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/konstituerande-styrelsemote-aktiebolag-dagordning\"\u003eЗміна правління: загальні збори та організаційне засідання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003eПісля обрання правління – організаційне засідання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55847264452950,"sku":"EXTRA-STAMMA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/extra-bolagsstamma-protokoll-huvudbild-2027_8c964a84-ee3e-4cd1-9d1c-a4ff93b923ad.png?v=1792339888"},{"product_id":"javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027","title":"Декларація про конфлікт інтересів та протокол щодо конфлікту інтересів 2026\/2027 – Рада директорів, генеральний директор, оцінка конфлікту інтересів та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eДекларація про конфлікт інтересів та протокол щодо конфлікту інтересів – пакет шаблонів для шведських акціонерних товариств\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібно раді директорів або генеральному директору задокументувати можливий \u003cstrong\u003eконфлікт інтересів або питання про самовідвід\u003c\/strong\u003e перед укладенням угоди чи іншим відповідним питанням? Цей пакет містить декларацію про конфлікт інтересів, меморандум із правовою оцінкою, протокол щодо конфлікту інтересів, повідомлення про конфлікт інтересів, добровільну політику щодо конфлікту інтересів та практичний реєстр у форматі Excel. Ці документи допомагають структурувати факти та рішення, проте вони не можуть автоматично визначати наявність передбаченого законом конфлікту інтересів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#eff6f8;border:2px solid #2f8294;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 файлів Word (DOCX), 7 відповідних файлів PDF із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Загалом 15 файлів у цифровому форматі ZIP. П’ять робочих документів шведською мовою, посібник користувача шведською мовою та посібник користувача англійською мовою (English User Guide). Видання 2026\/2027 років відповідно до законодавства Швеції, перевірка правових джерел виконана 19 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#f5f8fb;border:2px solid #bbcfda;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗбір фактів та декларація про конфлікт інтересів, окрема обґрунтована юридична оцінка, додаток до протоколу з перевіркою правомочності прийняття рішень, повідомлення про конфлікт інтересів, добровільна внутрішня процедура, інструкції шведською та англійською мовами, а також реєстр Excel для ведення справ, контрольних точок, заходів та документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли в пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f5\"\u003e\n\n\u003cth\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eДекларація про конфлікт інтересів – рада директорів та генеральний директор\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eОснова для надання інформації про відповідні особисті та фінансові інтереси у конкретній справі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eРозслідування конфлікту інтересів та правова оцінка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eПеревірка сторін договору, підстав для відводу, виключень та відповідного уповноваженого оцінювача.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол щодо конфлікту інтересів – рада директорів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eДодаток до протоколу для оформлення розгляду, фактичної участі, правомочності, рішень та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про конфлікт інтересів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eІнформування та моніторинг заходів, навіть коли передбачений законом конфлікт інтересів ще не встановлений.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eПолітика щодо конфлікту інтересів, процедура та чек-лист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eДобровільна процедура щодо повідомлення, оцінки, конфіденційності та управління документами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eСфера застосування, юридичні виключення, вимоги до форми, заповнення та фінальні перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eПосібник користувача англійською мовою до шведських форм. Англійські основні шаблони не входять до складу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр конфліктів інтересів для акціонерних товариств\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eДев'ять вкладок з інформаційною панеллю, реєстром, оцінками, рішеннями, доказами, заходами та моніторингом.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравила щодо конфлікту інтересів в акціонерних товариствах – що каже закон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонфлікт інтересів членів ради директорів\u003c\/strong\u003e регулюється 8 розділом 23 § Закону про акціонерні товариства (2005:551), зокрема у випадках укладення угод з самим членом ради, деяких угод, де особа має істотний інтерес, що може суперечити інтересам компанії, а також деяких угод із юридичною особою, яку член ради може представляти. Для \u003cstrong\u003eгенерального директора\u003c\/strong\u003e аналогічні положення містяться у 8 розділі 34 §. Правила також охоплюють певні судові процедури та містять чіткі виключення, зокрема у деяких ситуаціях із дочірніми компаніями, що належать одному власнику, та груповими структурами. Декларація не означає автоматично, що хтось перебуває у стані конфлікту інтересів або звільнений від нього.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРада директорів повинна перевіряти правомочність прийняття рішень відповідно до \u003cstrong\u003e8 розділу 21 §\u003c\/strong\u003e. Член ради директорів, який має конфлікт інтересів відповідно до 8 розділу 23 §, при розгляді цього питання вважається відсутнім. Звичайні рішення та протоколи ради директорів все одно повинні відповідати вимогам 8 розділу 21–24 та 26 §§. Шаблон протоколу про конфлікт інтересів, що додається, є \u003cstrong\u003eдодатком до повного протоколу засідання ради директорів\u003c\/strong\u003e, а не завжди повною заміною такого протоколу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішня політика щодо конфлікту інтересів зазвичай є \u003cstrong\u003eдобровільною адміністративною процедурою\u003c\/strong\u003e, а не загальною законною вимогою до всіх акціонерних товариств. Індивідуальні оцінки можуть бути необхідними, наприклад, при операціях із близькими особами, складних відносинах власності, спорах та ситуаціях, де повноваження або статут впливають на процес прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – реєстр конфліктів інтересів та адміністративний моніторинг\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel, що додається, має дев'ять відповідних вкладок та інформаційну панель для організації справ, декларацій, оцінок, заходів та підтверджуючої документації. Статус у реєстрі \u003cstrong\u003eне означає\u003c\/strong\u003e, що юридичний конфлікт інтересів був встановлений, що хтось є правомочним приймати рішення або що рішення ради директорів було прийнято. Оцінки проводяться особами, які мають відповідні повноваження, та документуються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте компанію, справу, сторону договору та відповідних посадових осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте відповідній особі надати фактичну інформацію у декларації про конфлікт інтересів або повідомленні про конфлікт інтересів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте підстави для конфлікту інтересів, виключення та правове застосування для конкретної справи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте індивідуальний розгляд у меморандумі з оцінкою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо справу розглядає рада директорів: перевірте фактичну присутність, правомочність прийняття рішень, порядок прийняття рішень та те, що ведеться належний протокол і підписується належним чином.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте лише фактичні події, рішення та заходи з моніторингу в інструменті Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте документацію безпечно та обмежуйте персональні дані тим, що є необхідним.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі обмеження та захист даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони обмежені сферою застосування для шведських акціонерних товариств. Вони не замінюють правила щодо конфлікту інтересів для державних органів, державних закупівель, фондів або некомерційних асоціацій. Для обробки персональних даних компанія повинна визначити відповідну правову підставу, мету та термін зберігання, а також дотримуватися принципів \u003cstrong\u003eGDPR, статей 5–6\u003c\/strong\u003e. Бланки та реєстри Excel не є системами прийняття юридичних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинно кожне акціонерне товариство мати спеціальну політику щодо конфлікту інтересів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, жодного загального обов'язку мати саме цей тип документа не випливає із загальних правил про конфлікт інтересів у Законі про акціонерні товариства. Передбачені законом заборони на певні дії діють у будь-якому разі, коли для цього є підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є підписана декларація про конфлікт інтересів тим самим, що й рішення щодо конфлікту інтересів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Декларація документує дані. Необхідно провести конкретну юридичну оцінку відповідно до відповідної законодавчої норми та будь-яких виключень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна вважати члена ради директорів, що перебуває у конфлікті інтересів, присутнім?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри визначенні правомочності ради директорів члени ради, які мають конфлікт інтересів згідно з 8 розділом 23 §, вважаються відсутніми відповідно до 8 розділу 21 § Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може додаток до протоколу замінити протокол ради директорів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе в загальному випадку. Протокол ради директорів повинен відповідати вимогам 8 розділу 24 та 26 §§. Використовуйте додаток як доповнення до звичайного протоколу компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існують документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих документів пакету написані шведською мовою. Посібник користувача англійською мовою додається як пояснення до шведських форм.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи для акціонерних товариств\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eПротокол засідання ради директорів акціонерного товариства\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003eПорядок денний установчого засідання ради директорів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/a\u003e, зокрема 8 розділ 21–24, 26 та 34 §§.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eЗагальний регламент про захист даних (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e, зокрема статті 5–6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eУправління з питань захисту приватності (Швеція): правова підстава для обробки персональних даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 року. Правова перевірка за допомогою ШІ та внутрішня QA-перевірка документів проведені 19 жовтня 2026 року. Жодних тверджень щодо перевірки зовнішніми адвокатами чи юристами. Загальна підтримка шаблонами, не є індивідуальною юридичною консультацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55870432608598,"sku":"JAV-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/javsdeklaration-javsprotokoll-2027-huvudbild.webp?v=1792409521"},{"product_id":"vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027","title":"Розподіл прибутку та додатковий розподіл прибутку АТ 2026\/2027 – Пропозиція ради директорів, протоколи та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\"\u003e\n\u003ch2\u003eРозподіл прибутку та додатковий дивіденд – пакет шаблонів для приватного акціонерного товариства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи має шведське акціонерне товариство приймати рішення про \u003cstrong\u003eвиплату додаткового дивіденду на позачергових загальних зборах акціонерів\u003c\/strong\u003e? Цей пакет шаблонів допоможе вам підготувати офіційну пропозицію щодо виплати дивідендів, мотивований висновок відповідно до правила обережності, звіт правління, рішення на позачергових загальних зборах та адміністративний контроль в Excel. Документи призначені насамперед для \u003cstrong\u003eвиплати готівкових дивідендів у приватних компаніях з документарними акціями\u003c\/strong\u003e, які не є компаніями, що зареєстровані в системі обліку (avstämningsbolag).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#ecf5f7;border:2px solid #277c88;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих документів Word, 7 відповідних файлів PDF, що підтримують пошук, та 1 робоча книга Excel\u003c\/strong\u003e (9 вкладок). Загалом 15 файлів у завантажуваному ZIP-архіві. П'ять шведських робочих шаблонів, один шведський посібник та посібник користувача англійською мовою. Видання 2027 року, шведське законодавство.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fa;border:2px solid #b4c8d6;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПовні та редаговані матеріали для пропозицій правління, мотивований висновок про обережність, звіт про події та перекази вартості, протоколи зборів, журнал виплат та адміністративний контроль в Excel. \u003cstrong\u003eДо складу пакета не входить висновок аудитора, який може бути підписаний від імені аудитора\u003c\/strong\u003e; така перевірка повинна проводитися уповноваженим аудитором, якщо це вимагається законом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи у ZIP-файлі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:0.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ecf2f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПропозиція правління щодо виплати додаткового дивіденду\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eСума на акцію, дата платежу, залишковий простір та вимоги до додатків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eМотивований висновок правління\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eОцінка платоспроможності, ліквідності, ризиків та дотримання правила обережності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про суттєві події\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eПрийняті рішення про перекази вартості, зв'язаний власний капітал та суттєві події після дати річного звіту.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол позачергових загальних зборів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eШаблон рішення зі списком голосування, формальностями, датою платежу та обов'язками щодо реєстрації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстрація та журнал виплат\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eКонтрольний список для Шведського відомства реєстрації компаній (Bolagsverket), банківських платежів та звітності KU31.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eЮридичні передумови, вимоги до додатків та три сценарії для перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eОгляд процесу згідно зі шведським законодавством англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – Реєстр додаткових дивідендів 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eІнформаційна панель, передумови, попередні перекази вартості, акціонери, дивіденди, додатки, перевірки, виплати та інструкція.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо потрібно для прийняття рішення про виплату додаткового дивіденду?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозд. 18, § 1 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e, загальні збори акціонерів приймають рішення про виплату дивідендів. Пропозиція повинна містити відомості, зазначені в розд. 18, § 3, зокрема суму на акцію та відповідну дату платежу. Правління також має надати \u003cstrong\u003eмотивований висновок\u003c\/strong\u003e щодо доцільності виплати дивідендів відповідно до розд. 18, § 4 та розд. 17, § 3. Виплата вимагає достатнього покриття для зв'язаного власного капіталу та індивідуальної оцінки, зокрема ліквідності, ризиків та фінансового стану в цілому.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо річний звіт не розглядається на зборах, діють особливі положення \u003cstrong\u003eрозд. 18, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e щодо залишку доступної суми, попередніх переказів вартості та додаткових матеріалів. Це стосується, зокрема, звіту правління про суттєві події, а також правил щодо аудиторської документації та висновку аудитора, які необхідно перевірити для конкретної компанії. Документи, як правило, повинні бути доступні згідно з розд. 18, § 7, а повістка про скликання зборів повинна містити основний зміст пропозиції відповідно до розд. 18, § 8. Рішення про дивіденди, прийняте на зборах, що не є річними, \u003cstrong\u003eмає бути негайно подане на реєстрацію\u003c\/strong\u003e, розд. 18, § 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯка сума може бути виплачена?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДодатковий дивіденд базується на доступному обсязі коштів згідно з \u003cstrong\u003eостаннім затвердженим балансом\u003c\/strong\u003e з урахуванням вже прийнятих відповідних переказів вартості та змін зв'язаного власного капіталу. Прибутки, що виникли після останнього затвердженого балансу, не створюють нового простору для додаткових дивідендів лише тому, що вони відображені у проміжному звіті. Позитивний результат або баланс на рахунку в банку ніколи не є достатнім підтвердженням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРобоча книга Excel є адміністративним інструментом розрахунку, а не автоматичною юридичною підтримкою прийняття рішень.\u003c\/strong\u003e Вона може показувати від'ємний попередній залишок та нестачу матеріалів, але позитивна різниця ніколи не означає, що правління чи загальні збори схвалили законну виплату дивідендів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте останній затверджений річний звіт, протоколи зборів та реєстр акціонерів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте вільні кошти, усі відповідні перекази вартості та зміни зв'язаного капіталу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть пропозицію правління та незалежний мотивований висновок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте звіт правління та правильно оформіть аудиторську документацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте повістку про скликання, надання додатків та формальні вимоги до зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть рішення на належним чином скликаних загальних зборах та завершіть оформлення протоколу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНегайно повідомте про рішення про додатковий дивіденд Шведське відомство реєстрації компаній (Bolagsverket).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконайте виплату, оновіть реєстр акціонерів та податкову звітність (KU31).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПризначено для готівкових додаткових дивідендів у шведських приватних компаніях з документарними акціями. Для компаній, що зареєстровані в системі обліку, публічних компаній, групових структур, різних класів акцій, виплати в натуральній формі або в складних питаннях аудиту та оподаткування потрібна додаткова перевірка та інші або додаткові документи. Спеціальні правила для меншості згідно з розд. 18, § 11 не включені до стандартної пропозиції. Пакет не замінює аудиторську перевірку, податкові консультації, реєстрацію у Bolagsverket або індивідуальні поради консультанта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті питання про додаткові дивіденди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління прийняти рішення про додатковий дивіденд без загальних зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Згідно з розд. 18, § 1, рішення про розподіл прибутку приймається загальними зборами акціонерів з урахуванням правил щодо пропозицій та прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо вільного власного капіталу згідно з балансом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Необхідно враховувати попередні перекази вартості, зміни в зв'язаному капіталі та правило обережності згідно з розд. 17, §§ 3–4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна розподілити прибуток із ще не затвердженого періодичного звіту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. При виплаті додаткового дивіденду нові прибутки після останнього затвердженого річного звіту не можуть бути додані до суми виплати лише на підставі такого звіту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно подавати рішення до Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, рішення, прийняті на будь-яких зборах, крім річних, мають бути негайно подані на реєстрацію згідно з розд. 18, § 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійський шаблон дивідендів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих шаблонів доступні шведською мовою. Посібник користувача англійською мовою входить до комплекту, але самого документа про виплату дивідендів англійською немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003eПозачергові загальні збори – протокол, повістка та список голосування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eРічний звіт K2 – акціонерне товариство\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eРеєстр акціонерів – реєстр в Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), особливо розд. 17, §§ 3–4 та розд. 18, §§ 1–10, 13\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/vinstutdelning\/beslutomvinstutdelningpaextrabolagsstamma.695.html\"\u003eBolagsverket – рішення про розподіл прибутку на позачергових загальних зборах\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/kontrolluppgifter\/kontrolluppgiftomutdelningmedmerapadelagarratt.4.96cca41179bad4b1aaa568.html\"\u003eSkatteverket – KU31 та контрольна відомість про дивіденди\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAI-допоможна перевірка правових джерел та документів від 19 жовтня 2026 року. Зовнішня перевірка адвокатами чи аудиторами не проводилася. Завжди перевіряйте актуальні правила та фактичні обставини діяльності компанії перед підписанням або виплатою.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-koncernbidrag\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eПов'язаний шаблон: груповий внесок\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіденди відповідно до Закону про акціонерні товариства слід відрізняти від групового внеску (koncernbidrag) згідно з розд. 35 Податкового кодексу. Для групових внесків між відповідними компаніями групи існують шаблони рішень, умови власності та звірка річних звітів. \u003ca href=\"\/uk\/products\/koncernbidrag-beslut-skattechecklista-2027\"\u003eГруповий внесок 2027 – рішення правління, податковий контрольний список та Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-afterdividend-guides-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники щодо дивідендів і додаткового розподілу\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПрочитайте про розподіл прибутку, доступний для виплат капітал, правило обачності та процедуру зборів. Додаткові дивіденди затверджують на позачергових загальних зборах. Виходьте з останнього затвердженого балансу, ураховуйте попередні виплати та повідомте шведський реєстр компаній.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/vinstdisposition-i-aktiebolag-en-utforlig-guide\"\u003eПосібник з розподілу прибутку\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eПосібник з річних загальних зборів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eПосібники шведською мовою\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/vinstutdelning\/beslutomvinstutdelningpaextrabolagsstamma.695.html\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55879462322518,"sku":"UTDEL-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vinstutdelning-efterutdelning-2027-huvudbild.webp?v=1792423589"},{"product_id":"styrelsearvode-arvodesbeslut-aktiebolag-2027","title":"Винагорода членів правління та рішення про винагороду 2026\/2027 – Загальні збори акціонерів, протокол та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\"\u003e\n\u003ch2\u003eВинагорода членів правління та рішення про винагороду – пакет шаблонів для акціонерних товариств\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи повинне акціонерне товариство визначати або адмініструвати винагороду для голови та членів правління? Цей пакет містить \u003cstrong\u003eпропозиції щодо винагороди правління, рішення загальних зборів, додаток до протоколу, повідомлення про винагороду, журнал виплат, контрольний список та реєстр Excel\u003c\/strong\u003e. Шаблони допоможуть вам документувати рішення щодо кожної особи та відстежувати виплати, не плутаючи при цьому корпоративне право, податкові питання та внутрішнє погодження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px 22px;margin:19px 0;border-radius:12px;border:2px solid #23838d;background:#edf7f7\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих документів Word (DOCX), 7 відповідних файлів PDF для пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Всього 15 файлів у цифровому ZIP-пакеті. П'ять шведських робочих шаблонів, один шведський посібник користувача та окремий посібник користувача англійською мовою. Видання 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px 22px;margin:19px 0;border-radius:12px;border:2px solid #b6cdda;background:#f3f7fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІндивідуальні пропозиції щодо винагороди, додаток до протоколу загальних зборів, повідомлення членам правління, підстави для виплат та погоджень, список контролю та відхилень, а також адміністративний інструмент Excel. Файл Excel містить дев'ять вкладок з дашбордом, рішеннями зборів, членами правління, винагородами, виплатами, відшкодуванням витрат, контролем, відхиленнями та інструкціями для читання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів – 15 файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf2f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eПропозиція щодо винагороди правління\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eІндивідуальна пропозиція щодо винагороди для загальних зборів акціонерів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eРішення зборів про винагороду правління\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eДодаток до протоколу з рішенням про виплати кожному члену правління.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про винагороду та квитанція\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eІнформація для члена правління та підтвердження отримання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eПідстави для виплати та погодження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eАдміністративний журнал для валової винагороди та окремо нарахованого податку.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтрольний список та список відхилень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eКонтроль рішень, звітності та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eПравові обмеження, робочий процес, приклади та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eАнглійське керівництво до шведських робочих шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр Excel для винагород правління 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eДев'ять вкладок з дашбордом та адміністративними реєстрами. Без автоматичних податкових ставок.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто вирішує питання щодо винагороди правління?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозд. 8, § 23 a Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e, загальні збори акціонерів мають ухвалювати рішення щодо винагороди та інших виплат за виконання обов'язків члена правління кожному окремому члену. Тому важливо вказати \u003cstrong\u003eодержувача, валову винагороду, будь-які інші виплати та період, на який поширюється рішення\u003c\/strong\u003e. Спеціальні виплати згідно з розд. 16 Закону про акціонерні товариства мають додаткові правила і автоматично не охоплюються цим стандартним пакетом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток до протоколу — це \u003cstrong\u003eне завжди повний протокол загальних зборів\u003c\/strong\u003e; основний протокол також повинен відповідати правилам щодо скликання, рішень зборів, списку виборців та затвердження. Індивідуальна квитанція про отримання не є новим рішенням про винагороду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк оподатковується винагорода правління?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з вказівками Податкового агентства Швеції та прецедентною практикою \u003cstrong\u003eHFD 2017 ref. 41\u003c\/strong\u003e, винагорода правління зазвичай оподатковується як дохід від роботи. Те, що член правління має статус F-skatt або виставляє рахунки через власну компанію, не означає автоматично, що винагорода може оподатковуватися як дохід від підприємницької діяльності. Винагорода правління, як правило, є оподатковуваним доходом; відрахування, внески роботодавця та податкова декларація роботодавця мають оброблятися для кожної виплати окремо згідно з чинними правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФіксовані відсоткові ставки для податкових відрахувань або внесків роботодавця не запрограмовані заздалегідь.\u003c\/strong\u003e Спеціальна оцінка потрібна, серед іншого, у випадках обмеженого податкового зобов'язання, міжнародних доручень у правлінні, інших форм виплат, внесків, залежних від віку, та будь-яких винятків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel для винагород правління – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга допомагає консолідувати ID рішень, членів правління, затверджені валові суми, фактичні виплати, відшкодування витрат та контрольні показники. Чиста сума може бути розрахована лише після того, як користувач вручну введе як валову суму, так і правильний податковий відрахунок на основі окремого розрахунку заробітної плати. Дашборд показує зареєстровані записи, але \u003cstrong\u003eніколи не може довести, що рішення загальних зборів є дійсним, а податки сплачені правильно\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте чинні рішення зборів, статут компанії, період повноважень та роль кожного члена правління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть пропозиції щодо винагороди окремо для кожного члена правління, включаючи нульові суми, якщо це передбачено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть рішення на належним чином скликаних загальних зборах і використовуйте додаток про винагороду разом із повним протоколом зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроінформуйте кожного члена правління та переконайтеся, що жодне повідомлення не суперечить затвердженій винагороді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗробіть індивідуальну оцінку податків та внесків роботодавця перед виплатою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте виплату, погодження, підтверджуючі документи та перевірку податкової декларації роботодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте адміністративні відхилення та зберігайте документацію з належними обмеженнями доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління самостійно визначати свою винагороду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайна винагорода членів правління затверджується загальними зборами відповідно до розд. 8, § 23 a Закону про акціонерні товариства, а не шляхом прийняття правлінням рішення про власну винагороду на звичайному засіданні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо загальної суми для всього правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення загальних зборів має охоплювати винагороду та інші виплати для кожного члена правління окремо. Тому використовуйте індивідуальний розподіл у рішенні зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може член правління виставляти рахунок за винагороду від власної компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе не змінює автоматично порядок оподаткування. Винагорода правління зазвичай оподатковується як дохід від роботи згідно з HFD 2017 ref. 41; винятки потребують окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи рахує файл Excel внески роботодавця та податок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр Excel призначений лише для адміністративного контролю. Чисті суми розраховуються вручну після внесення податкових відрахувань на основі окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені англійські документи за договорами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі документи написані шведською мовою. Англійський посібник користувача включено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони для акціонерних товариств\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eПротокол річних загальних зборів – акціонерне товариство\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027\"\u003eДекларація про конфлікт інтересів та протокол – акціонерне товариство\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003eПорядок денний установчого засідання правління\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), зокрема розд. 8 § 23 a та розд. 7 про загальні збори\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/331005.html\"\u003eSkatteverket – Винагорода правління та дохід від роботи\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/1319.html\"\u003eSkatteverket – Оподатковувана винагорода за роботу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВнутрішня AI-перевірка правових джерел та файлів проведена 20 жовтня 2026 року. Жоден зовнішній юрист чи податковий консультант не перевіряв продукт. Шаблони є загальною документальною підтримкою і повинні бути адаптовані до потреб конкретної компанії.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55898411958614,"sku":"ARVODE-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/styrelsearvode-arvodesbeslut-2027-huvudbild.webp?v=1792466945"},{"product_id":"aktiebrev-utfardande-kontroll-word-pdf-excel","title":"Акційні сертифікати та контроль видачі – Акційні сертифікати, квитанція про видачу та реєстр акційних сертифікатів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАкційні сертифікати та контроль видачі\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для шведських акціонерних товариств, які \u003cstrong\u003eне є компаніями з акційного реєстру\u003c\/strong\u003e. Пакет допомагає раді директорів та адміністратору обробляти запити на видачу акційних сертифікатів, перевіряти встановлені законом умови перед видачею, оформлювати квитанції про отримання та вести простежувану документацію. Містить редаговівані файли Word, PDF-файли з можливістю пошуку та Excel-файл. Продукт не замінює акційний реєстр або індивідуальну юридичну оцінку у разі спорів, застави або втрати акційного сертифіката.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;background:#f2f6fd;border:2px solid #2b64ad;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 робочих документів шведською мовою у форматі DOCX та відповідні PDF-файли, шведський посібник користувача у форматі DOCX\/PDF, англійський посібник користувача у форматі DOCX\/PDF, а також 1 робоча книга Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Постачаються разом у вигляді ZIP-архіву.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;background:#f2f6fd;border:2px solid #2b64ad;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eАкційний сертифікат із даними відповідно до 6 розд. 2 § Закону про акціонерні товариства, запит, квитанція про видачу, протокол перевірки, протокол обміну\/анулювання, два посібники користувача, а також адміністративний реєстр Excel із дев'ятьма вкладками та контрольованим формульним розрахунком кількості акцій для кожного діапазону номерів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли варто використовувати цей пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля акціонерних товариств, які не є компаніями з акційного реєстру та яким необхідно документувати, як акційний сертифікат запитується, видається, перевіряється та фактично передається належному акціонеру. \u003cstrong\u003eАкційний сертифікат можна видавати лише після виконання всіх застосовних умов, передбачених 6 розд. 4 §.\u003c\/strong\u003e Пакет не призначений для компаній з акційного реєстру, тимчасових доказів, іноземних акційних сертифікатів або як загальний шаблон для передачі акцій та застави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли та їх призначення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eАкційний сертифікат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eОсновний документ із даними про власника, компанію, номер акції, вид акцій, обмеження, дату видачі та підпис.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШвед. \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eЗапит на видачу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eЗапит акціонера та необхідні попередні дані.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШвед. \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eКвитанція про видачу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eПростежувана квитанція та документація фактичної передачі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШвед. \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eПротокол перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eРучна перевірка акційного реєстру, оплати, реєстрації та повноважень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШвед. \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eОбмін та анулювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eВнутрішня документація для законно дозволеного обміну наявними акційними сертифікатами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШвед. \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eПокрокові інструкції, межі застосування, типові ризикові випадки та правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШвед. \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eАнглійські інструкції для основних шведських документів; не є англійським шаблоном акційного сертифіката.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eEN \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eРеєстр акційних сертифікатів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eДев'ять вкладок із реєстром, діапазонами, видачами, перевірками, обмінами, відхиленнями та індивідуальними рішеннями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eШвед. \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – фактична функціональність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки: Огляд, Реєстр акційних сертифікатів, Діапазони акцій, Видачі, Перевірки, Обміни, Відхилення, Рішення та Прочитайте мене. Кількість акцій розраховується на основі дійсного суцільного діапазону номерів, а неправильний діапазон викликає контрольне повідомлення. Вкладка Огляд відображає адміністративні дані та статуси. \u003cstrong\u003eExcel не визначає права власності, юридичну дійсність або виконання законодавчих вимог.\u003c\/strong\u003e Реєстр підготовлено для до 500 рядків на кожній вкладці реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПереконайтеся, що компанія не є компанією з акційного реєстру, та отримайте запит акціонера.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте особу, статут компанії, акційний реєстр, номер акції, оплату та застосовні реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть акційний сертифікат і забезпечте належний підпис відповідно до 6 розд. 3 §.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗавершіть попередню перевірку. Вкажіть дату фактичної видачі та отримайте квитанцію про отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПродовжуйте документацію в реєстрі та зберігайте підкладкові документи та можливі записи в акційному реєстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі правові умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАкціонер компанії, яка не є компанією з акційного реєстру, може запитати акційний сертифікат (6 розд. 1 § Закону про акціонерні товариства). Акційний сертифікат повинен містити передбачені законом дані, зокрема категорію компанії, ідентифікаційні дані, номер акції та, за необхідності, відповідні обмеження статуту компанії (6 розд. 2 §). Належний підпис регулюється 6 розд. 3 §, а умови видачі — 6 розд. 4 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВтрачений акційний сертифікат:\u003c\/strong\u003e втрачений старий акційний сертифікат не можна замінити лише шляхом внутрішнього анулювання. Може знадобитися окрема процедура відповідно до Закону про анулювання втрачених документів. Ці документи не замінюють окремої перевірки ланцюжка передачі прав, застави або обмежень на передачу прав, передбачених статутом компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про акційні сертифікати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен акціонерне товариство мати акційні сертифікати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не всі акціонерні товариства повинні видавати акційні сертифікати. Однак акціонер компанії, яка не є компанією з акційного реєстру, може попросити компанію видати акційний сертифікат. Компанія все одно зобов'язана вести акційний реєстр.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є акційний сертифікат тим самим, що й акційний реєстр?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Акційний реєстр — це встановлений законом перелік акцій та акціонерів компанії. Акційний сертифікат — це окремий документ на акції з власними правилами видачі та обробки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF безпосередньо?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є версіями з можливістю пошуку та друку. Файли Word (DOCX) призначені для редагування. Інтерактивні PDF-форми не гарантуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна видати акційний сертифікат одразу після підписання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не лише з цієї причини. Акційний сертифікат можна видавати лише після виконання застосовних законодавчих вимог, передбачених 6 розд. 4 §.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати пакет, якщо акційний сертифікат був втрачений?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як заміну спеціальної процедури анулювання. Протокол обміну стосується ситуацій, коли попередній документ обробляється відповідно до закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо передбачає англійський посібник?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін пояснює використання шведських документів англійською мовою. Основні шаблони є шведською мовою та стосуються шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони та рекомендації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПерегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eшаблон акційного реєстру\u003c\/a\u003e, коли вам потрібно вести або оновлювати акційний реєстр. Більше документів доступно серед \u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eшаблонів для акціонерних товариств\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравова основа: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), розд. 5–6\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eінформація Управління компаній про акційний реєстр та акційні сертифікати\u003c\/a\u003e. Версія продукту 1.0. Перевірка джерел 29 жовтня 2026 року. Перевірка джерел за допомогою ШІ; зовнішня юридична перевірка не проводилася.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56375297605974,"sku":"AKTIEBREV-UTFARDANDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aktiebrev_huvudbild_1600.jpg?v=1793258770"},{"product_id":"frivillig-likvidation-aktiebolag-beslut-kallelse-protokoll","title":"Добровільна ліквідація акціонерного товариства – проєкт рішення, повістка та протокол | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідготуйте добровільну ліквідацію шведської акціонерної компанії\u003c\/strong\u003e за допомогою шаблонів, що редагуються, для пропозиції рішення, повістки, протоколу загальних зборів, звіту правління та передачі справ. Пакет забезпечує послідовний робочий процес до подання заяви до Реєстру компаній. Він не замінює роботу ліквідатора або індивідуальні юридичні й фінансові консультації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТип:\u003c\/strong\u003e Основи для прийняття рішень і реєстрації акціонерної компанії відповідно до шведського права. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження у форматі ZIP. \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX), PDF та Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e П’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник та англійський посібник користувача. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, перевірка правових джерел від 21 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245888;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#f0f6fb\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих документів у форматах Word і PDF, два посібники користувача (шведською та англійською мовами) у форматах Word і PDF, а також робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. У пакет входять сім самостійних текстових документів у двох форматах, а також окремий обчислювальний інструмент.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #86aacb;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиція рішення з обґрунтуванням, варіантами, датою набрання чинності, розрахованою сумою розподілу та пропозицією щодо ліквідатора; повістка з контрольними пунктами для поштової розсилки; протокол зборів із результатами голосування; звіт правління; контрольний список передачі справ і реєстрації. Excel збирає інформацію про застосовність, статус справи, акціонерів, додатки, заходи, докази та зміни. Файли Word можна редагувати; файли PDF призначені для читання та друку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКому підходить пакет документів?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eАкціонерам, членам правління, фінансовим керівникам і адміністративним представникам, яким потрібен задокументований процес підготовки й прийняття рішень щодо добровільної ліквідації шведської акціонерної компанії. Він не призначений для банкрутства або примусової ліквідації й не є послугою з реєстрації або закриття компанії для клієнта. Окреме розглядання необхідне, зокрема у випадках неплатоспроможності, спорів, складного оподаткування та регульованих підприємств.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПерелік файлів та їх призначення\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eГрупа файлів\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПропозиція рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗавдання відповідно до § 3 розділу 25 Закону про акціонерні компанії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовістка на позачергові загальні збори\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок денний, пункт про ліквідацію, порядок повістки та перевірка додатків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол зборів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРезультати голосування, рішення про ліквідацію, набрання чинності та відповідальність за реєстрацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСуттєві події та додаткові матеріали за потреби\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтрольний список передачі справ і реєстрації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРішення, підтвердження отримання та передача справ ліквідатору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес і юридичні контрольні пункти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПояснення шведського процесу англійською мовою — не переклад документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий журнал Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із контрольними пунктами та записом про перевірку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне використання Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВикористовуйте вкладки «Початок», «Дашборд», «Застосовність», «Рішення компанії», «Акціонери», «Додатки», «Заходи», «Докази» та «Журнал змін». Заповнюйте фактичні дані й статуси. Дашборд підраховує записи й деякі значення статусів; він \u003cstrong\u003eне розраховує юридичні терміни, суму розподілу, податки або правомочність\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПокроковий порядок\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте статут компанії, реєстр акцій, правомочність і фінансовий стан компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть пропозицію рішення відповідно до вимог Закону про акціонерні компанії й зберіть відповідні додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте повістку, зокрема поштову розсилку акціонерам і надання документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть загальні збори, зафіксуйте результати голосування та задокументуйте рішення й, за необхідності, запропонованого ліквідатора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНегайно повідомте про рішення до Реєстру компаній відповідно до чинного порядку й збережіть докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте реєстрацію й передайте документацію після призначення ліквідатора.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗакон про акціонерні компанії (2005:551), зокрема \u003cstrong\u003eрозділ 7\u003c\/strong\u003e про загальні збори й \u003cstrong\u003e§§ 1–9 розділу 25\u003c\/strong\u003e про добровільну ліквідацію, визначає основні аспекти. Вимоги до повістки, додаткових документів і аудиту залежать від ситуації компанії та типу зборів. Загальні збори приймають рішення, тоді як Реєстр компаній призначає ліквідатора. Перевірка джерел не означає схвалення органом влади або зовнішнім юристом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні компанії на сайті Рикsdag\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/avvecklaaktiebolag\/likvidationavaktiebolag\/frivilliglikvidationavaktiebolag.717.html\"\u003eПосібник і бланк 832 Реєстру компаній\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eХто приймає рішення про ліквідацію?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗагальні збори приймають рішення про добровільну ліквідацію. Після цього Реєстр компаній призначає ліквідатора.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯку інформацію необхідно містити в пропозиції рішення?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУ ній мають бути зазначені обґрунтування й варіанти, запропонована дата набрання чинності, розрахований час і сума розподілу, а також, за необхідності, пропозиція щодо ліквідатора.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати шаблони?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, версії Word можна редагувати. Файли PDF призначені для читання або друку, а Excel надає окрему допомогу з відстеження.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять шведських робочих шаблонів є шведською мовою. Доданий англійський посібник пояснює робочий процес, але не є перекладом юридичних документів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи включає пакет подання заяви або реєстрацію?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Клієнт повинен самостійно використовувати чинний порядок реєстрації Реєстру компаній і відстежувати справу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи потрібні свідки?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗагальної вимоги щодо свідків для цих документів немає. Замість цього оцініть вимоги до відповідного документа щодо правомочного підпису, завірення протоколу й додатків.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати пакет, якщо компанія не може погасити борги?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, без окремого розглядання. У разі неплатоспроможності або браку капіталу можуть застосовуватися інші юридичні зобов’язання й процедури.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eТакож перегляньте \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eпротокол засідання правління акціонерної компанії\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eпротокол річних зборів\u003c\/a\u003e. Вони не замінюють документи для ліквідації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 1.0 · Перевірка правових джерел від 2026-11-21 · Перевіряйте чинні правила під час використання.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-mb-konkurs-hub=\"20261121\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eБанкрутство \u0026amp; неплатоспроможність — інформаційний кластер\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДобровільна ліквідація не є банкрутством.\u003c\/strong\u003e Щоб ознайомитися з тим, що означає неплатоспроможність і коли може виникнути необхідність у банкрутстві, прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/konkurs-aktiebolag-steg-for-steg\"\u003eбанкрутство акціонерної компанії — покроково\u003c\/a\u003e. За необхідності робочих матеріалів для власного процесу банкрутства доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/konkurs-i-aktiebolag-2026-2027-dokumentpaket-word-pdf-excel\"\u003eокремий пакет документів для банкрутства\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56730466582870,"sku":"MB-LIKVIDATION-AB-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-likvidation-ab-huvudbild-v1.png?v=1795241413"},{"product_id":"likvidation-handelsbolag-skiftesavtal-skuldkontroll-excel-2026","title":"Ліквідація комерційного товариства – Угода про розподіл майна, перевірка боргів та зняття з реєстрації | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eЛіквідація комерційного товариства – угода про розподіл, перевірка боргів та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи плануєте ви добровільну ліквідацію шведського \u003cstrong\u003eкомерційного товариства\u003c\/strong\u003e? Цей пакет допоможе партнерам, які є згодними між собою, задокументувати рішення про ліквідацію, провести інвентаризацію активів і зобов’язань, розірвати договори та скласти письмову \u003cstrong\u003eугоду про розподіл\u003c\/strong\u003e. Після цього ви отримаєте допомогу з податками та зняттям з реєстрації. На відміну від однієї лише угоди про розподіл, цей пакет містить послідовний робочий процес і реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF3F9;border:2px solid #247E8B;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e11 DOCX + 11 PDF із можливістю пошуку + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e = 23 клієнтські файли в одному цифровому ZIP-архіві. Десять робочих документів шведською мовою, англійський посібник із посиланнями та шведський реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Версія 1.0; перевірка правових джерел від 21 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#F3F7FB;border:2px solid #B7CCDA;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУгода про добровільну ліквідацію, перевірка корпоративних договорів і повноважень, інвентаризація активів, реєстр кредиторів і зобов’язань, розірвання договорів, розрахунок з партнерами, угода про розподіл, квитанція, а також перелік податкових і державних справ. Excel допомагає виявити зареєстровані відкриті зобов’язання та помилки в розрахунках відсотків перед ручною перевіркою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник для користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eВибір шляху, правові обмеження, робочий процес, сценарій і поширені запитання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eУгода про добровільну ліквідацію\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eПартнери, рішення про ліквідацію, відповідальність і повноваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eПопередня перевірка та корпоративні договори\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eПовноваження, платоспроможність, договори, партнери та ризики\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eІнвентаризація та реалізація активів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eМайно, оцінка, розпорядження, підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eЗобов’язання та кредитори\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eВідомі зобов’язання, виплата, резерви та підтвердження перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eРозірвання договорів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eФактичне розірвання договорів, супровід та підтвердження отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eРозрахунок з партнерами\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eВнески, внутрішні зобов’язання, основа для розподілу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eУгода про розподіл \/ документ про розподіл\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eПисьмовий розподіл, застереження щодо зобов’язань та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e09\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eКвитанція про розподіл та протокол завершення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eЗавершення передачі, підтвердження та архівування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e10\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eПодатки та зняття з реєстрації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eПодатковий номер, ПДВ, роботодавець, декларація та Реєстр компаній\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e11\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eАнглійський посібник із посиланнями\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eАнглійські посилання на шведські документи, не є операційним договором\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e12\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр Excel – дев’ять вкладок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eПартнери, активи, зобов’язання, договори, розподіл, статус і перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких комерційних товариств підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет призначений для \u003cstrong\u003eплатоспроможних шведських комерційних товариств\u003c\/strong\u003e, партнери яких є згодні щодо добровільної ліквідації та мають задокументувати фінансове завершення діяльності. Він не підходить для \u003cstrong\u003eкомандитних товариств, банкрутства, складних суперечок між партнерами, смерті або призначеного судом ліквідатора\u003c\/strong\u003e. Перед використанням шаблонів необхідно перевірити корпоративний договір та можливі суперечливі права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРозподіл у товаристві, зобов’язання та відповідальність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eзаконом (1980:1102) про комерційні товариства та прості товариства\u003c\/a\u003e, розподіл у товаристві має бути \u003cstrong\u003eписьмовим\u003c\/strong\u003e. Зазвичай відомі зобов’язання мають бути погашені або для їх виконання мають бути зарезервовані необхідні кошти до моменту розподілу. Партнери несуть особисту та солідарну відповідальність за зобов’язання комерційного товариства; внутрішній розподіл відповідальності та угода про розподіл не звільняють їх автоматично перед кредиторами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – дев’ять вкладок і чіткі контрольні точки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel об’єднує інформацію про партнерів, активи, зобов’язання, договори, заходи, розподіл, податки та загальний огляд. Контрольні клітинки позначають відомі нерегульовані зобов’язання, договори, які чітко позначено як відкриті, або частки розподілу, сума яких не дорівнює 100 відсотків. Розрахунки є \u003cstrong\u003eадміністративними, а не юридичними рішеннями\u003c\/strong\u003e; позитивний результат не доводить, що всі зобов’язання або податкові питання вирішено правильно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком – від рішення до зняття з реєстрації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте корпоративний договір, повноваження, партнерів і платоспроможність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте добровільне рішення та проведіть інвентаризацію активів, зобов’язань, податків і договорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПродайте або розпорядьтеся майном відповідно до фактичної оцінки та податкової перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПогасіть відомі зобов’язання або перевірте резерви та задокументуйте підстави для кредиторів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозірвіть договори, страхування та повноваження відповідно до їхніх умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть розрахунок і письмову угоду про розподіл у товаристві з усіма партнерами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте підтвердження, подавайте декларації та зніміть з реєстрації у відповідного державного органу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я ліквідувати комерційне товариство без зовнішнього ліквідатора?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі добровільної ліквідації, коли партнери є згодні, вони зазвичай можуть самі здійснити ліквідацію. У разі суперечки або ризику порушення прав одного з партнерів суд може призначити ліквідатора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має розподіл у товаристві бути письмовим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Згідно з 36-ю статтею 2-ї глави закону про комерційні товариства та прості товариства, неписьмовий розподіл у товаристві є недійсним. Державні органи рекомендують\/вимагають, щоб його підписали всі партнери.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти про початок ліквідації Реєстру компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай ні. Податкова служба та портал Verksamt зазначають, що реєстрація самого початку ліквідації може бути добровільною; проте після завершення ліквідації необхідно здійснити зняття з реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи зникає особиста відповідальність за виплату після розподілу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Солідарна відповідальність партнерів комерційного товариства перед кредиторами не припиняється автоматично внаслідок документа про розподіл або зняття з реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи зможемо ми поділити гроші, якщо зобов’язання залишаються?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідомі зобов’язання зазвичай мають бути погашені або для їх виконання мають бути зарезервовані необхідні кошти до моменту розподілу відповідно до 34-ї статті 2-ї глави, з урахуванням застосовних договорних і законодавчих винятків. Кожен окремий випадок необхідно розглядати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи правильно Excel розраховує розподіл з юридичної точки зору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel виконує лише прості арифметичні перевірки на основі введених банківських коштів, резервів, зобов’язань і відсотків. Корпоративні договори, внутрішні зобов’язання, внески, податки та права кредиторів потребують окремого розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати це для командитних товариств?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, цей пакет призначений для звичайних шведських комерційних товариств. Для командитних товариств існують особливі правила відповідальності, які потребують окремих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до пакету бланки Реєстру компаній і подача документів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Електронні послуги та бланки державних органів використовуються окремо. Пакет містить робочий перелік, який допомагає стежити за кроками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі файли англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише English Reference Guide доступний англійською мовою. Інші десять документів і реєстр Excel — шведською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевірено документи юристами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравові джерела були перевірені під час підготовки, але не надається жодного зовнішнього юридичного аналізу, сертифікації чи гарантії дійсности.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні обмеження та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЖоден шаблон не створює автоматичного права на певну суму розподілу, звільнення від зобов’язань або автоматичного схвалення державними органами. Податок на виведення коштів, ПДВ, залишки декларацій та окремі зобов’язання можуть потребувати консультації податкового консультанта або юриста. Електронні послуги та бланки державних органів оформлюються окремо. Зовнішній юридичний або аудиторський аналіз не входить до пакету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела перевірки: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eSFS 1980:1102\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/avslutaforetag\/avslutahandelsbolagellerkommanditbolag.4.18e1b10334ebe8bc8000851.html\"\u003eПодаткова служба – закриття комерційного товариства\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avveckla\/handelsbolag-kommanditbolag\/likvidation\"\u003eVerksamt – ліквідація\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/handelsbolag\/avvecklahandelsbolag.887.html\"\u003eРеєстр компаній – ліквідація комерційного товариства\u003c\/a\u003e. Також дивіться посилання в шведському посібнику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрове завантаження: ZIP-архів із 23 файлами. Word редагується в сумісному текстовому редакторі, PDF можна читати та шукати, Excel містить реєстри та формули, які можна редагувати. Жодних вигаданих тестових даних у клієнтських файлах не залишено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56731344896342,"sku":"MB-LIKVID-HB-2026-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/MB-Likvidation-Handelsbolag-Huvudbild-2026.png?v=1795257788"},{"product_id":"byte-bolagsman-handelsbolag-andelsoverlatelse-samtycke-ansvar","title":"Зміна комерційного партнера в товаристві з обмеженою відповідальністю – Перебудова частки, згода та реєстр відповідальності | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗаміна учасника в комерційному товаристві – згода, передача частки та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське \u003cstrong\u003eкомерційне товариство змінює учасника\u003c\/strong\u003e, продовжуючи діяльність? Цей пакет шаблонів дозволяє продавцю, покупцю та учасникам, які залишаються, задокументувати \u003cstrong\u003eпередачу частки\u003c\/strong\u003e, отримати згоду всіх на вступ, оновити договір товариства, перевірити борги та простежити реєстрацію. Ви отримуєте скоординований робочий процес, а не просто окремий шаблон передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF3F9;border:2px solid #277C91;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e11 редагованих документів Word + 11 пошукових копій у форматі PDF + 1 робоча книга Excel\u003c\/strong\u003e із дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e23 клієнтські файли\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP. Десять шведських документів і англійський довідковий посібник у форматах PDF і Word. Версія документа 1.0; перевірка правових джерел від 21 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#F3F7FB;border:2px solid #A6C5D2;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір про передачу частки, заява про згоду від усіх чинних учасників, додаток до договору товариства, перевірка боргів і зобов'язань, додаток про ціну продажу та розрахунки, протокол вступу, повідомлення кредиторам, перевірочний список реєстрації та податків, а також реєстр Excel із чіткими контрольними перевірками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПризначення документа\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eСфера застосування, згода, відповідальність, кроки та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу частки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eЦіна продажу, умови вступу, гарантії та регрес\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eЗгода на вступ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eПисьмові згоди всіх чинних учасників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eДодаток до договору товариства\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eНові учасники, ролі, частки та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка боргів і зобов'язань\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eСтарі борги, забезпечення, гарантії та кредитори\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eЦіна продажу та додаток про розрахунки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eОплата, капітальні\/кредитні рахунки та перевірка податків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол вступу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eПередача документів, повноважень та квитанцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення кредитору\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eІнформація для третіх осіб без неправдивої обіцянки звільнення від відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e09\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірочний список реєстрації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eПовідомлення про зміни в Реєстрі товариств та перевірка доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e10\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПодатки та звітність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eJAU, K15A\/K15B, N3A\/N3B та розподіл прибутку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e11\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eАнглійський довідковий посібник\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eАнгломовний довідник до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e12\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр Excel – дев'ять вкладок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eЧастки, згоди, ризики за боргами, ціна продажу та статус\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі комерційні товариства можуть використовувати пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт призначений для \u003cstrong\u003eузгодженого вступу та виходу шляхом передачі частки\u003c\/strong\u003e у шведському комерційному товаристві, яке продовжує діяльність і в якому залишаються щонайменше два учасники. Перевірте договір товариства, умови передачі та розірвання, фактичний стан боргів, а також повноваження сторін. Компанії з компромісною відповідальністю, нерозв'язані конфлікти, односторонній вихід, банкрутство та ліквідація мають інші правові умови й не охоплюються пакетом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові аспекти: згода, старі борги та реєстрація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eзаконом (1980:1102) про комерційні товариства та прості товариства\u003c\/a\u003e, усі чинні учасники повинні схвалити вступ нового учасника (розділ 2, § 2). Новий учасник також відповідає за попередні зобов'язання (розділ 2, § 22). Відповідальність учасника, що виходить, перед зовнішнім кредитором не зникає автоматично внаслідок внутрішньої угоди. Спеціальне правило про prescripcija у розділі 2, § 22 a має умови й може бути перервано. Якщо кількість учасників скоротиться до одного, згідно з розділом 2, § 28, через шість місяців може настати ліквідація.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel для згод, учасників та розрахунку ціни продажу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel має дев'ять вкладок: \u003cstrong\u003eПрочитайте спочатку, Огляд, Учасники, Частки, Ціна продажу, Борги, Згоди, Заходи, а також Податки та реєстри\u003c\/strong\u003e. Він підраховує схвалені згоди, підсумовує зазначені частки й обчислює залишок ціни продажу. Індикатор показує \u003cstrong\u003eSTOP\u003c\/strong\u003e, якщо зареєстрована інформація свідчить про відсутність згоди, частки не підсумовуються до 100 відсотків, учасників недостатньо або є відкриті питання щодо боргів. Позитивний індикатор є лише числовим контролем, а не юридичним схваленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте чинний договір товариства та всіх учасників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію старих боргів, банківських угод, забезпечення та поручительської відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте ціну продажу та питання податкових\/капітальних рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте згоду від усіх чинних учасників і задокументуйте докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідпишіть договір про передачу частки та додаток до договору товариства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактичну оплату, вступ, зміну повноважень та повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомте про зміни учасників до Реєстру товариств і збережіть підтвердження реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте податкові дані, JAU та чинність угод.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до пакету шаблонів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить 11 документів DOCX, 11 відповідних пошукових копій PDF і 1 файл XLSX із дев'ятьма вкладками — усього 23 файли в архіві ZIP. Десять документів складено шведською мовою, а один файл є англійським довідковим посібником у двох форматах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі учасники схвалити нового співвласника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, вступ нового учасника передбачає згоду всіх чинних учасників згідно з розділом 2, § 2 у законі (1980:1102). Пакет містить окремий документ про згоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я продати свою частку в комерційному товаристві без згоди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПередача без згоди може дати право на отримання грошей згідно з розділом 2, § 21, але покупець не стає автоматично повноправним учасником. Пакет призначений для передач за згодою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи несе новий учасник відповідальність за старі борги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, розділ 2, § 22 зазначає, що той, хто вступає, також відповідає за зобов'язання, які товариство уклало до вступу. Тому перевірка боргів і забезпечення є важливою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи звільняється учасник, що виходить, від усіх боргів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Угода між учасниками сама по собі не звільняє учасника, що виходить, перед зовнішніми кредиторами. Старі борги, кредитні угоди та можлива окрема кредиторська домовленість мають бути оцінені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно реєструвати зміни до Реєстру товариств?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, зміни щодо учасників необхідно оформлювати через Реєстр товариств відповідно до чинних вказівок. Пакет містить перевірочний список і реєстр доказів, але не містить бланки державних органів і не забезпечує автоматичної реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо буде, якщо залишиться лише один учасник?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомерційне товариство, яке протягом шести місяців має лише одного учасника, може вважатися таким, що вступило в ліквідацію згідно з розділом 2, § 28. Цей пакет не призначений для заміни цієї процедури.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є Excel юридичним схваленням?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає адміністративні перевірки статусу й підсумків, а також приклад розрахунку залишку ціни продажу. Повнота, дійсність згод, відповідальність кредиторів і податки потребують ручної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк у Excel розраховується ціна продажу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи вказуєте узгоджену ціну продажу, уже сплачену суму та узгоджені коригування. Excel відображає арифметичний залишок, а не ринкову вартість частки чи податковий результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі декларації можуть знадобитися?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПродаж фізичною особою частки в комерційному товаристві може вимагати податкової декларації K15A або K15B, а також перевірки скоригованої вартості придбання й відповідних даних N3A. Правильний спосіб декларування залежить від фактичної ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи охоплює пакет компанії з компромісною відповідальністю, суперечки та банкрутство?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет призначений для узгодженої зміни учасника в шведському комерційному товаристві, що продовжує діяльність. Компанії з компромісною відповідальністю, суперечки, банкрутство або односторонній вихід потребують окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи можна редагувати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли DOCX можна редагувати. Файли PDF є пошуковими копіями для читання, а не обіцяними заповнюваними формами. Excel містить редаговані таблиці й формули.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевірено шаблон юристами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравові джерела перевірено під час підготовки 21 листопада 2026 року. Зовнішня юридична перевірка, консультації або гарантія використання в окремій справі не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт із документами надає структуровані шаблони, а не юридичні або податкові консультації. Електронні послуги державних органів, реєстраційні збори, дозволи банку та можлива зовнішня юридична перевірка не входять до комплекту. Бланки, угоди та декларації необхідно завершувати відповідно до фактичних обставин. Підпис потрібен для готових документів клієнта, а не для придбання шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eSFS 1980:1102 (Риксдаген)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/handelsbolag\/drivahandelsbolag\/andrabolagsmanihandelsbolag.879.html\"\u003eРеєстр товариств – змінити учасників\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/egen-avgang\"\u003eVerksamt – повідомити про власний вихід\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/foretagsformer\/handelsbolag\/skattereglerfordelagareihandelsbolag\/avyttringavandelellerupplosningavbolaget.4.41f1c61d16193087d7f15a46.html\"\u003eПодаткова служба – відчуження частки в комерційному товаристві\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/foretagsformer\/handelsbolag\/skattereglerfordelagareihandelsbolag\/beraknadinjusteradeanskaffningsutgift.4.41f1c61d16193087d7f15a30.html\"\u003eПодаткова служба – скоригована вартість придбання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрове завантаження у форматі ZIP із 23 перевіреними клієнтськими файлами. Файли Word можна редагувати, файли PDF є пошуковими копіями для читання, а Excel — окремим робочим реєстром з адміністративними перевірками. Лише один довідковий посібник, у форматах Word і PDF, складено англійською мовою. Клієнтські файли не містять заповнених тестових осіб, вигаданих даних про товариства або тестових сум.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56731474329942,"sku":"MB-HB-DELAGARBYTE-2026-V1","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/MB-Delagarbyte-Handelsbolag-Huvudbild-2026.png?v=1795259067"},{"product_id":"byte-komplementar-kommanditbolag-samtycke-ansvar-2026","title":"Зміна комплантанта в коммандитне товаристві – Згода, перевірка відповідальності та реєстрація | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:1.65;color:#193451;\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміна компламентарного партнера в коммандитном товаристві – повний пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоординуйте безпечну зміну компламентарного партнера в шведському коммандитному товаристві.\u003c\/strong\u003e Пакет містить шаблони для згоди, передачі економічного часткового права, якщо це необхідно, прийняття посади, зміненого договору товариства, перевірки зобов’язань і відповідальності, підпису від імені компанії, реєстрації в державних органах та супроводу в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПереважно підходить для коммандитных товариств, де зацікавлені партнери товариства згодні на зміни та товариство продовжує свою діяльність. Пакет не замінює індивідуальних юридичних або податкових консультацій і не означає, що старі зобов’язання зникають.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХарактеристики продукту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX), PDF із можливістю пошуку (A4) та Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eКількість:\u003c\/strong\u003e 12 Word, 12 PDF і 1 Excel із десятьма вкладками – усього 25 файлів. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e 11 шведських шаблонів, а також англійський посібник із посиланнями у форматі Word\/PDF та шведський реєстр у форматі Excel. \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (21 листопада 2026). \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8eafce;border-radius:12px;padding:16px 20px;background:#f2f7fd;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;color:#103963;\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e12 самостійних документів у редагуваному форматі Word, відповідні PDF із можливістю пошуку, а також суцільний реєстр у форматі Excel із десятьма вкладками. Зміст охоплює підготовку, отримання згоди, прийняття посади, документально підтверджену перевірку відповідальності, взаємодію з державними органами та передачу справ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8eafce;border-radius:12px;padding:16px 20px;background:#f2f7fd;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;color:#103963;\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий посібник, перевірка ролей і безперервності, згода партнерів товариства, умовна передача часткового права, договір про прийняття посади, доповнення до договору товариства, реєстри зобов’язань і кредиторів, передача повноважень, журнал реєстрації, податкові підстави, лист до контрагента та англійський посібник із посиланнями. Excel містить адміністративні обмеження для відсутніх ролей і згод.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#133d67;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;\"\u003eЗміст \/ функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e01 – Робочий посібник шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eПокрокова зміна, відповідальність, реєстрація та податкові питання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e02 – Перевірка ролей і безперервності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eКомпламентарний\/коммандитний партнер до, після та під час переходу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e03 – Протокол згоди\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eЗгода всіх партнерів товариства на нову роль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e04 – Передача часткового права компламентарного партнера\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eУмовний купівля часткового права, якщо це застосовно\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:77px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e05 – Договір про прийняття посади та відповідальність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eКоординоване прийняття посади, звільнення та внутрішня регресія\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e06 – Доповнення до договору товариства\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eНові ролі, внески, результати та управління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e07 – Перевірка зобов’язань і кредиторів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eКредити, гарантії та зовнішнє звільнення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e08 – Передача повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eПідпис від імені компанії, банк, системи та партнери з договорів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e09 – Журнал реєстрації в Реєстрі компаній\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eПовідомлення про зміни та фактичний доказ реєстрації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e10 – Звітність і податки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eЗначення часткового права, податкові питання та розподіл результатів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e11 – Лист до контрагента\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eОновлення контактів і реєстру без неправдивого звільнення від відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e12 – English Reference Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eАнглійський посібник із посиланнями до основних шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e13 – Excel – 10 вставок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eРолі, згоди, зобов’язання, повноваження та реєстрація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі моменти при зміні компламентарного партнера\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Перевірте ланцюжок ролей.\u003c\/strong\u003e Командитне товариство повинно мати щонайменше одного компламентарного партнера і щонайменше одного коммандитного партнера. Якщо єдиний компламентарний партнер залишає товариство без належного наступника, можуть виникнути правові наслідки. Excel видає адміністративне попередження, якщо відсутня обов’язкова роль.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Згоди та відповідальність – це окремі питання.\u003c\/strong\u003e Для нового партнера товариства потрібна згода всіх партнерів товариства. Компламентарний партнер, який приймає посаду, може також нести відповідальність за старі зобов’язання; внутрішня угода не знімає автоматично відповідальності партнера, що звільняється, перед кредиторами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Реєстрація – це справжня процедура взаємодії з державними органами.\u003c\/strong\u003e Використовуйте актуальну електронну послугу Реєстру компаній або призначену форму. Пакет містить власні робочі документи та журнал підтверджень – не безкоштовні форми державних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Розрізняйте зміну ролі та купівлю часткового права.\u003c\/strong\u003e Передача економічних прав, прийняття посади партнера товариства та зміна компламентарного партнера не обов’язково є однаковою правовою дією. Податки та скоригований обсяг придбання потребують індивідуальної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр у форматі Excel – 10 вставок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд, Товариство, Партнери товариства, Згоди, Передача, Відповідальність, Повноваження, Реєстрація, Звітність та Відхилення. Перевірені функції: перевірка ролей до\/після, позначення відсутності згоди або інформації про відповідальність, статус відхилень та залишок ціни купівлі. \u003cstrong\u003eADMIN OK ніколи не означає юридичного схвалення.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте чинний договір товариства та актуальний витяг із реєстру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте компламентарного партнера, який приймає посаду, та партнера, що звільняється, а також коммандитных партнерів, які залишаються.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть усі згоди та задокументуйте зобов’язання та забезпечення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУкладіть необхідні договори з узгодженими умовами прийняття посади.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗдійсніть офіційне повідомлення про зміни та простежте за реєстрацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОновіть дані в банках, повноваження та відповідних партнерах з договорів і заархівуйте підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про зміну компламентарного партнера в коммандитному товаристві\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля чого використовується пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля узгодженої зміни, за якої новий партнер товариства з необмеженою відповідальністю приєднується до шведського коммандитного товариства, а діяльність продовжується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто такий компламентарний партнер?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПартнер товариства, який у коммандитному товаристві несе необмежену особисту відповідальність. Ця роль відрізняється від обмеженої відповідальності коммандитного партнера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може коммандитне товариство існувати без компламентарного партнера?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак планувати не слід. Закон вимагає, щоб не всі партнери товариства були коммандитними партнерами; відсутність компламентарного партнера може призвести до застосування правил комерційного товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі партнери товариства дати згоду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНовому партнеру товариства потрібна згода всіх партнерів товариства відповідно до 2 розділу 2 § Закону про комерційні товариства та прості товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи стає покупець компламентарним партнером автоматично через купівлю часткового права?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Передачу економічних прав і прийняття посади партнера товариства необхідно оцінювати та укладати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи несе новий компламентарний партнер відповідальність за старі зобов’язання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, відповідальність за попередні зобов’язання є центральним ризиком при прийнятті посади. Реєстр зобов’язань допомагає їх інвентаризувати, але не замінює перевірки належної доцільності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи звільняється від усієї відповідальності компламентарний партнер, що звільняється?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Попередні зобов’язання можуть зберігатися. Можливе звільнення від відповідальності перед кредиторами необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може коммандитний партнер підписати документ від імені товариства?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКоммандитний партнер не має права представляти товариство лише на підставі своєї ролі. Перевірте реєстри та спеціальні повноваження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить до пакету форма Реєстру компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Офіційне повідомлення про зміни здійснюється через актуальну послугу Реєстру компаній або власну форму, окремо від робочих шаблонів пакета.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel підтвердити, що зміна є юридично дійсним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він надає адміністративні попередження та зупинки, але не приймає юридичних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить до пакету податковий розрахунок продажу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить структуровані податкові підстави, але прибуток від продажу, JAU та розподіл результатів необхідно оцінювати відповідно до реальних обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки файлів я отримаю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e12 файлів Word, 12 відповідних PDF із можливістю пошуку та реєстр Excel із десятьма вкладками: усього 25 файлів у ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі мови включено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e11 робочих документів шведською мовою та англійський посібник із посиланнями, кожен у форматах Word і PDF. Реєстр Excel — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я почати використовувати його одразу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як робочу підтримку. Перед здійсненням згоди, прийняття посади, розподілу відповідальності, подання повідомлення до державних органів та можливого податкового адміністрування може знадобитися контрольована консультація.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та межі застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравові джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eЗакон (1980:1102) про комерційні товариства та прості товариства\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/kommanditbolag\/drivakommanditbolag\/andrabolagsmanikommanditbolag.931.html\"\u003eРеєстр компаній – зміна партнерів товариства в коммандитному товаристві\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/foretagsformer\/handelsbolag\/skattereglerfordelagareihandelsbolag\/avyttringavandelellerupplosningavbolaget.4.41f1c61d16193087d7f15a46.html\"\u003eПодаткова служба – відчуження часткового права\u003c\/a\u003e. Правові питання перевірено на наявність джерел 21 листопада 2026 року. Жодного зовнішнього юридичного аудиту, перевірки державними органами або схвалення файлів не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСпоріднені шаблони: \u003ca href=\"\/uk\/products\/likvidation-handelsbolag-skiftesavtal-skuldkontroll-excel-2026\"\u003eЛіквідація комерційного товариства\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska\"\u003eПовноваження підприємства\u003c\/a\u003e. Вони вирішують інші робочі завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56732610920790,"sku":"MB-KB-KOMPLEMENTARBYTE-2026-V1","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/MB-Komplementarbyte-KB-Huvudbild-2026.png?v=1795266397"},{"product_id":"digital-hybrid-bolagsstamma-privata-aktiebolag-2027","title":"Цифрове та гібридне загальне збори акціонерів 2026\/2027 – повістка, журнал голосувань та протокол | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова та й гібридна загальні збори акціонерів 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це скоординований пакет шаблонів для приватних шведських акціонерних товариств, яким необхідно планувати, проводити й документувати збори, під час яких акціонери беруть участь дистанційно або як на місці, так і дистанційно. Пакет містить сім редагованих робочих шаблонів шведською мовою, два посібники для користувачів та реєстр Excel. \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e повністю цифрові загальні збори акціонерів зазвичай потребують відповідного положення в уставі; гібридні збори передбачають фізичне місце проведення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eХарактеристики продукту\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eТип документа\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eСкоординовані шаблони для зустрічей та контролю загальних зборів акціонерів приватного акціонерного товариства\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eЮрисдикція\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eШвеція — закон про акціонерні товариства (2005:551), зокрема розділ 7\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 редагованих файлів Word (.docx), 9 PDF-файлів A4 з можливістю пошуку та 1 файл Excel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім робочих документів шведською мовою, посібник для користувачів шведською мовою, English User Guide; Excel шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eДоставка\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e19 клієнтських файлів у вигляді цифрового ZIP-архіву для завантаження\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПрограма\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрограма для роботи з текстом, сумісна з Word, PDF-рідач та програма для електронних таблиць із підтримкою формул XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eВерсія та контроль джерел\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.0 — 22 листопада 2026; перевірка правової бази, не зовнішня юридична сертифікація\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #88a9c4;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;background:#edf4fa\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСім робочих документів шведською мовою для всього процесу зборів, посібник для користувачів шведською мовою та окремий посібник для користувачів англійською мовою, де кожен документ є редагованим файлом Word та відповідним PDF-файлом з можливістю пошуку. Крім того, до комплекту входить реєстр Excel із вісьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 19 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e дев’ять DOCX, дев’ять PDF та один XLSX. PDF-файли не є інтерактивними для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #88a9c4;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОцінка цифрової або гібридної форми зустрічі та статуту, рішення правління щодо організації, повідомлення про збори та інструкції для учасників, перевірка повноважень і списку голосуючих, розклад зустрічі та протоколи технічних відхилень, протокол зборів, перевірка після зустрічі та архівування. Excel використовується для об’єднання учасників, повідомлень про збори, голосувань, рішень, відхилень та заходів за єдиним ідентифікатором справи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДля правлінь, голови зборів, секретаря зборів та уповноважених осіб у \u003cstrong\u003eприватних акціонерних товариствах\u003c\/strong\u003e, яким необхідно підготувати й задокументувати дистанційну участь у звичайних або позачергових загальних зборах акціонерів. Для повністю очної річної зборів може бути простішим використати звичайний \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eпротокол річних зборів\u003c\/a\u003e від Mallbutiken. Цей пакет не замінює спеціальних правил для публічних і біржових компаній, матеріальної бази для прийняття рішень на загальних зборах акціонерів або можливої вимоги щодо зміни статуту й реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФункції файлів\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл \/ етап роботи\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eЩо робить клієнт\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Оцінка форми зустрічі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорівнює гібридні й повністю цифрові збори, перевіряє наявність відповідного положення в статуті та межі застосування форми зустрічі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Рішення правління та технічний план\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіляє відповідальність, способи підключення, перевірку особистості, комунікацію та резервні процедури.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Повідомлення про збори та інструкція для учасників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eГотує повідомлення про збори з переліком питань для вирішення та інструкціями щодо дистанційної участі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Повноваження та список голосуючих\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряє реєстр акцій, уповноважених осіб і представлених голосів; документує участь.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Розклад зустрічі та протокол відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСтежить за проведенням зустрічі й реєструє перерви, повторне голосування та вжиті заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Протокол зборів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументує форму зустрічі, затверджений список голосуючих, фактично прийняті рішення, голоси та правки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Перевірка після зустрічі та архів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряє підписи, доступність протоколу, можливі реєстраційні процедури й архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНадає покрокову допомогу й пояснює правові обмеження та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e09. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПояснює англомовним користувачам, як використовувати робочі шаблони шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e10. Реєстр зборів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОб’єднує учасників, голосування, повідомлення про збори, відхилення, рішення та вжиті заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування реєстру Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eРобоча книга містить вісім вкладк: Початок, Огляд, Учасники, Голосування, Повідомлення про збори, Відхилення, Рішення та Заходи. Ви реєструєте учасників і кількість голосів, голоси «за» й «проти», утримані голоси, відповідальних осіб, дату й статус. Формули підсумовують зареєстровані голоси й записи й допомагають виявити адміністративні відхилення. Наприклад: вісім голосів «за», два голоси «проти» та один утриманий голос підсумовуються як одинадцять зареєстрованих голосів. \u003cstrong\u003eЖодна формула не визначає юридичну більшість для прийняття рішення, уникнення конфлікту інтересів, право голосу, дійсність довіреності або законність повторного голосування:\u003c\/strong\u003e це оцінюється відповідно до закону про акціонерні товариства, статуту й окремого рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте статут, фактичну форму зустрічі й чи потрібно передбачати фізичне місце проведення зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть технічний план зустрічі правління, адаптуйте повідомлення про збори й перевірте застосовні терміни надсилання повідомлень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте учасників і уповноважених осіб, складіть пропозицію щодо списку голосуючих і повідомте, як брати участь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДотримуйтеся розкладу зустрічі, документуйте фактичне голосування та можливі перерви, не припускаючи, що перерви не мають значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть і скоригуйте протокол, перевірте можливі реєстраційні рішення й завершіть простежуваним перевіркою після зустрічі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПравові умови\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПовністю цифрові загальні збори акціонерів за загальним правилом потребують відповідного положення в статуті. Якщо збори проводяться на фізичному місці, дистанційна участь може бути передбачена гібридною формою. Які акціонери мають право голосу, зміст повідомлення про збори, більшість для прийняття рішень, протокол, підписи й можлива реєстрація все одно мають оцінюватися окремо. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eзакон про акціонерні товариства (2005:551), розділ 7\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolaget\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eінформацію Управління компаній про цифрові загальні збори акціонерів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦей пакет є \u003cstrong\u003eдопомогою для роботи й документування\u003c\/strong\u003e, а не платформою для зборів, електронною послугою для підпису, автоматизованою системою голосування або гарантією того, що певне рішення буде дійсним. У випадку незвичних обставин або спеціальних рішень у сфері корпоративного права може знадобитися індивідуальна консультація.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може приватне акціонерне товариство проводити повністю цифрові збори?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, якщо правові умови дотримані. За загальним правилом потрібне відповідне положення в статуті. Перед надсиланням повідомлення про збори завжди перевіряйте зареєстрований статут і закон про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯка різниця між цифровими й гібридними загальними зборами акціонерів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНа гібридних зборах є фізичне місце проведення зборів і можливість дистанційної участі. На повністю цифрових зборах фізичного місця проведення зборів немає, що зазвичай потребує прямого положення в статуті.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи отримало голосування належну більшість?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel підсумовує голоси, які ви реєструєте, але належні вимоги більшості й умови прийняття рішень необхідно оцінювати вручну для кожного рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи підходить цей пакет і для позачергових загальних зборів акціонерів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, як робочий процес документування, але терміни надсилання повідомлень і матеріали для прийняття рішень необхідно адаптувати до конкретних питань позачергових зборів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи перекладено основні юридичні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Сім робочих шаблонів є шведською мовою; окремий English User Guide пояснює, як їх використовувати.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли електронно?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. PDF-версії є пошуковими, придатними для друку копіями для читання. Використовуйте версії Word для заповнення й адаптації документів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи потрібно правлінню наймати провайдера цифрових зустрічей?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦе залежить від потреб компанії щодо перевірки особистості, доступності, комунікації з учасниками й голосування. Пакет містить шаблони для планування й контролю, але не включає платформу для відеозустрічей або голосування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, суміжні шаблони та версія\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПравова основа: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eзакон про акціонерні товариства (2005:551), розділ 7\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolaget\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eінформація Управління компаній про цифрові загальні збори акціонерів\u003c\/a\u003e. Перевірка джерел 22 листопада 2026; версія 1.0. Для простих звичайних річних зборів доступні \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eповідомлення про річні збори\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eпротокол річних зборів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56741187813718,"sku":"MB-STAMMA-DIG-HYBRID-2027-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Mallbutiken_digital_hybrid_bolagsstamma_2026_2027_01_oversikt.png?v=1795321142"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/bolagsstyrning-agaravtal-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}