{"title":"Житлова кооперативна власність – Шаблони","description":"\u003cp\u003eКолекція містить документи для передачі прав власності, дарування, довіреності, договорів про спільне проживання, договорів про суборенду та інших питань, пов'язаних із житлом на правах власності.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПорівняйте варіанти нижче. Назва продукту вказує на тип документа; відкрийте продукт для отримання інформації про повний зміст, формат та сферу застосування.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande","title":"Довіреність на майбутнє – Word\/PDF + англійська мова + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДовіреність на майбутнє – повний пакет шаблонів згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e зі шведським та англійським шаблонами у форматі Word\/PDF та детальними посібниками користувача. Пакет розроблений для тих, хто хоче заздалегідь визначити, хто зможе представляти ваші інтереси у фінансових та особистих справах, якщо ви згодом більше не зможете керувати ними самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗагальний шаблон довіреності на майбутнє за шведським правом\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eЦей шаблон є загальним засобом документування. Шведська довіреність на майбутнє має відповідати встановленим законом формальним вимогам, зокрема одночасній присутності двох свідків. До електронних підписів застосовуються спеціальні вимоги статті 4a закону (2017:310). Шаблон не замінює індивідуальної юридичної консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська довіреність на майбутнє – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований головний шаблон з фінансовими та особистими повноваженнями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська довіреність на майбутнє – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія у форматі Word + PDF, розроблена для шведського права.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокроковий посібник у форматі Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовний посібник у форматі Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eНеобхідні два свідки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіритель повинен підписати документ або підтвердити свій підпис у \u003cstrong\u003eприсутності двох уповноважених свідків одночасно\u003c\/strong\u003e. Свідки повинні знати, що документ є довіреністю на майбутнє, і власноруч підтвердити це своїми підписами. Шаблон містить готовий сертифікат свідків та спеціальні поля для свідчень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПідтримується електронний підпис\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля останніх змін у законодавстві довіреність на майбутнє також можна скласти в електронному вигляді. У такому разі довіритель і обидва свідки повинні використовувати \u003cstrong\u003eвдосконалені електронні підписи\u003c\/strong\u003e. Вимога щодо присутності двох свідків одночасно залишається чинною. У посібнику пояснюється, чим це відрізняється від звичайного простого електронного підпису.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо може охоплювати довіреність на майбутнє?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон дозволяє вам обрати та уточнити, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківські справи, платежі та поточні фінанси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки, декларації та контакти з органами влади,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпенсії, страхування та компенсації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговори, вимоги та борги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцінні папери та інше фінансове майно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління, продаж, купівля або застава нерухомості, коли це чітко вказано,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління, продаж, купівля або застава житлової кооперативної власності (bostadsrätt), коли це чітко вказано,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, що стосуються житла, соціального забезпечення та особистих інтересів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші спеціально вказані фінансові чи особисті справи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧого не можна охоплювати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність на майбутнє не може надавати повіреному право приймати рішення у сфері охорони здоров'я, медичного чи стоматологічного догляду. Вона також не може бути використана для суто особистих правових дій, які може вчинити лише сам довіритель, наприклад, складання заповіту чи укладення шлюбу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли довіреність набирає чинності?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГоловне правило полягає в тому, що повірений визначає, коли довіритель через хворобу, психічні розлади, погіршення стану здоров'я або подібні обставини на тривалий час і в основному більше не може вести справи, передбачені довіреністю. Шаблон також містить опцію, за якої \u003cstrong\u003eрайонний суд (tingsrätten) завжди має перевіряти набрання чинності\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗамісники, якщо повірений не може діяти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт містить поля для основного повіреного та до двох замісників. Це дозволяє заздалегідь визначити, хто перебере на себе повноваження, якщо перша особа помирає, відмовляється від доручення або протягом тривалого часу не може його виконувати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРевізор та контроль\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете призначити спеціального ревізора, який матиме право вимагати звіт про роботу повіреного. Шаблон також містить можливість надати ревізору право скасувати довіреність на майбутнє, а також можливість вказати регулярність звітування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПодарунки та винагорода\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить чіткі варіанти щодо того, чи мають бути подарунки заборонені, обмежені звичайними персональними презентами або дозволені згідно з особливими інструкціями. Ви також можете визначити, чи працюватиме повірений без винагороди, чи отримуватиме розумну винагороду, чи заздалегідь визначену винагороду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКонфлікт інтересів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовірений не може представляти довірителя у справі, де повірений сам або певні близькі родичі мають суперечливі інтереси. Шаблон і посібник пояснюють це обмеження та випадки, коли може знадобитися призначення опікуна (god man) для конкретного питання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНерухомість та житлова кооперативна власність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо повірений має право продавати, купувати або закладати нерухоме майно чи житлову кооперативну власність, ці повноваження слід вказати чітко. Тому шаблон містить спеціальні варіанти та поля для об'єкта, кадастрового номера нерухомості та обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є \u003cstrong\u003eмовною версією згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e. Вона підходить для шведських сімей та компаній, де довіритель, повірений, банк або консультант потребують документа англійською мовою. Вона не призначена як іноземна довіреність (power of attorney).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник розглядає вимоги до форми, правила щодо свідків, момент набрання чинності, електронний підпис, ревізорів, подарунки, винагороду, конфлікт інтересів, питання нерухомості, зберігання, внесення змін та відкликання, а також типові помилки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eКоли можна почати використовувати довіреність на майбутнє?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснує різниця між \u003cstrong\u003eпідписанням\u003c\/strong\u003e довіреності та тим, коли вона згодом \u003cstrong\u003eнабирає чинності\u003c\/strong\u003e. Прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/aberopa-framtidsfullmakt\"\u003eпокроковий посібник щодо використання довіреності на майбутнє\u003c\/a\u003e для ознайомлення з юридичними умовами, повідомленням родичів, перевіркою документів та можливим судовим розглядом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинна довіреність на майбутнє бути завірена свідками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Два уповноважені свідки повинні бути присутні одночасно і підтвердити документ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна підписати довіреність на майбутнє цифровим підписом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо довіритель і обидва свідки використовують вдосконалені електронні підписи та виконані інші вимоги до форми.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може повірений продати моє житло?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе може бути включено, але повноваження слід вказати чітко і бажано уточнити в довіреності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може повірений приймати рішення щодо мого медичного догляду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Медичні рішення у сфері охорони здоров'я та стоматології виходять за межі дозволеної сфери довіреності на майбутнє.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи реєструється довіреність на майбутнє автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Саме створення документа не означає, що він реєструється в будь-якому публічному реєстрі. Тому важливо забезпечити зберігання та доступ до оригіналу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет шаблонів є загальною документальною підтримкою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. У разі великих статків, корпоративного володіння, операцій з нерухомістю, складних сімейних стосунків або зв'язків за кордоном слід звернутися до юриста.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eПосібник з вимог до форми та використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеред заповненням шаблону прочитайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eпосібник про вимоги до форми та набрання чинності довіреністю на майбутнє\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eпорівняння типів довіреностей\u003c\/a\u003e. Важливими є присутність двох уповноважених свідків та дієздатність довірителя під час складання документа.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-framtid\"\u003e\u003ch3\u003eПов’язані посібники\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-och-anhorigbehorighet-en-djupdykning-i-lagar-och-rattigheter\"\u003eFramtidsfullmakt або anhörigbehörighet – у чому різниця?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/att-tanka-pa-vid-framtidsfullmakt\"\u003eДовіреність на майбутнє – 12 речей, які варто врахувати перед написанням\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide-till-lag-och-praktisk-tillampning\"\u003eЗакон про довіреності на майбутнє – правила 2026 року крок за кроком\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48082102518102,"sku":"7350139912587","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/framtidsfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791165358"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-word-pdf","title":"Договір оренди житла – Word\/PDF + англійська мова + посібник користувача","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір найму житла згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e – оновлений пакет документів для здачі житла в оренду. Пакет містить основний шведський шаблон у форматі Word\/PDF, англійську довідкову версію, що регулюється шведським законодавством, а також детальні посібники користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eІнформація про шведське право оренди житла\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eЦе загальний шаблон договору оренди житла відповідно до шведського права. Перевірте, чи застосовується до конкретної оренди Закон про приватну оренду (2026:772) або глава 12 шведського Земельного кодексу. Орендну плату, строки повідомлення, дозволи та інші умови потрібно адаптувати до обставин. Шаблон не замінює індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBostadshyresavtal – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шаблон шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBostadshyresavtal – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eШведська версія, готова до друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПояснює вибір законодавства, орендну плату, розірвання договору, дозволи, депозит та право на продовження оренди.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнглійська довідкова версія, що регулюється шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійський посібник із застосування тих самих шведських нормативних актів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВажливо з 1 липня 2026 року: два різні нормативні акти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередня версія продукту базувалася переважно на розділі 12 Земельного кодексу. З 1 липня 2026 року діє новий \u003cstrong\u003eЗакон про оренду приватного житла (2026:772)\u003c\/strong\u003e для певних випадків оренди власного житла. Те, який нормативний акт застосовується, впливає, зокрема, на встановлення орендної плати, порядок розірвання договору, право на продовження оренди та випадки дострокового припинення договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон містить окремий блок вибору законодавства, який необхідно заповнити перед використанням договору.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли застосовується розділ 12 Земельного кодексу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРозділ 12 Земельного кодексу – часто званий законом про оренду – залишається основним нормативним актом для багатьох договорів оренди житла. Він застосовується, наприклад, до звичайної оренди від власника, суборенди орендованого житла та в ситуаціях, де закон про оренду приватного житла не є застосовним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦі правила значною мірою є імперативними (обов'язковими) на користь орендаря. Тому положення договору можуть бути визнані недійсними, навіть якщо обидві сторони підписали його.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли може застосовуватися Закон про оренду приватного житла (2026:772)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон застосовується переважно тоді, коли фізична особа або спадкове майно за плату надає в користування будинок або частину будинку, що повністю або значною мірою має використовуватися як житло.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон, проте, не застосовується, зокрема, коли орендодавець володіє житлом на правах оренди, при оренді житла для відпочинку або коли орендодавець регулярно здає в оренду понад дві квартири, що не є частиною його власного житла.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтарий Закон (2012:978) про оренду власного житла втратив чинність 1 липня 2026 року, але все ще застосовується до договорів, укладених відповідно до цього закону до моменту набрання чинності новим законом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОрендна плата – різні правила залежно від форми оренди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗвичайна суборенда згідно з розділом 12 Земельного кодексу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри суборенді діють особливі правила щодо розумної орендної плати. Для житла, що орендується (hyresrätt), орендна плата зазвичай не повинна перевищувати плату первинного орендаря з урахуванням дозволених надбавок. Доплата за меблі та інше обладнання згідно з чинними правилами не може перевищувати 15 відсотків від орендної плати, яку сплачує сам орендодавець, а доплата за інші послуги не повинна перевищувати фактичних витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЗакон про оренду приватного житла з 1 липня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ нових договорах, що підпадають під дію Закону про оренду приватного житла (2026:772), орендна плата має бути встановлена у фіксованому розмірі. Окремі платежі за такі послуги, як електроенергія, гаряча вода та водопостачання, можуть бути узгоджені на основі фактичних витрат на споживання. Орендна комісія (Hyresnämnden) за запитом може переглянути розмір орендної плати та зменшити його, якщо дотримані умови закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому стару модель, що базується на витратах згідно із законом про оренду приватного житла 2012 року, не слід автоматично застосовувати до нових договорів після 1 липня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТермін оренди та розірвання договору\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон передбачає окремі варіанти для безстрокових договорів та договорів на визначений строк.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про оренду приватного житла:\u003c\/strong\u003e договір на визначений строк зазвичай припиняється після завершення терміну оренди. Орендар завжди має право розірвати договір на кінець місяця, що настає не раніше ніж через три місяці після повідомлення про розірвання. Для безстрокових договорів згідно із законом також діє строк у три місяці до кінця місяця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділ 12 Земельного кодексу:\u003c\/strong\u003e основне правило для оренди житла також передбачає тримісячний термін попередження про розірвання на кінець місяця для безстрокових договорів, проте правила для строкових договорів та різних ситуацій мають оцінюватися відповідно до закону про оренду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПраво на продовження оренди (besittningsskydd)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПраво на продовження оренди різниться залежно від нормативної бази. Договори, що підпадають під новий закон про оренду приватного житла, не мають такого самого захисту, як оренда житла згідно з розділом 12 Земельного кодексу. При звичайній суборенді право на продовження оренди може виникнути, як правило, після двох років поспіль. Відмова від цього права має оформлятися належним окремим документом і, коли цього вимагають правила, розглядатися Орендною комісією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДозвіл на суборенду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо орендодавець сам орендує житло, для суборенди зазвичай потрібна згода основного орендодавця або дозвіл від Орендної комісії. Для житла у формі житлового кооперативу (bostadsrätt) зазвичай потрібна згода правління кооперативу або дозвіл Орендної комісії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо договір підписується до отримання дозволу, він має бути чітко обумовлений отриманням такого дозволу. Шаблон містить відповідний варіант.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗатримка орендної плати – різні часові обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри оренді житла згідно з розділом 12 Земельного кодексу затримка оплати понад один тиждень після встановленого терміну може стати підставою для розірвання договору через невиконання зобов'язань. Згідно із Законом про оренду приватного житла (2026:772), підставою для розірвання договору орендодавцем достроково є затримка понад два тижні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе не означає, що виселення відбувається автоматично після закінчення цього терміну. Слід враховувати правила щодо повідомлень, виправлення порушень, стягнення заборгованості та процедур, де вони є застосовними.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДепозит\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить чіткий розділ про депозит, де вказуються сума, термін сплати, цілі використання депозиту та порядок його повернення. Депозит не слід описувати як додатковий збір або автоматичне перерахування на користь орендодавця після закінчення договору.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОгляд, інвентар та стан приміщення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДокумент передбачає місце для запису огляду під час заселення, перелік майна, кількість ключів та зафіксовані дефекти. Рекомендується додати фотографії та додатки, оскільки це може зменшити ризик виникнення спорів щодо пошкоджень та звичайного зносу в майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОбов'язок орендаря щодо дбайливого ставлення та пошкодження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір розрізняє звичайний знос та пошкодження, за які несе відповідальність орендар. Законодавчі обов'язки орендодавця не можуть бути загалом перекладені на орендаря через стандартне застереження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДоступ орендодавця до приміщення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОрендодавець не має необмеженого права доступу до житла. Шаблон посилається на випадки, передбачені законом, коли доступ може знадобитися, наприклад для перевірки або виконання необхідних робіт, і не містить загального застереження про «безперешкодний доступ».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДомашні тварини, паління та правила внутрішнього розпорядку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПередбачені варіанти вибору щодо домашніх тварин, паління та спеціальних правил внутрішнього розпорядку. Такі умови повинні залишатися сумісними з імперативним законодавством, правилами житлових асоціацій та обставинами конкретних орендних відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСтрахування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон дає можливість вказати вимогу щодо страхування домашнього майна та відповідальність за різні види страхування. Сторонам слід уточнити у своїх страхових компаніях, чи охоплюється оренда належним страховим захистом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнглійська довідкова версія у комплекті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є \u003cstrong\u003eдовідковим документом англійською мовою, що регулюється шведським правом\u003c\/strong\u003e. Це не є британським або американським договором оренди (lease agreement). Шведська версія є основною у цьому пакеті продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eБажаєте отримати англійську версію як основний продукт? Перегляньте Residential Lease Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли доцільна індивідуальна консультація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗверніться за індивідуальною консультацією у разі невизначеності щодо застосовної нормативної бази, дуже довгострокової оренди, здачі кількох житлових приміщень, оренди цілих будинків, комерційної оренди, спорів щодо розумної орендної плати, відмови від права на продовження оренди, розірвання договору через порушення чи складних питань власності та користування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська (основна версія) + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВсього:\u003c\/strong\u003e 17 сторінок у чотирьох документах.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди діє закон про оренду приватного житла, коли його здає приватна особа?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Сфера застосування закону має кілька обмежень. Наприклад, оренда житла, яке сам орендодавець займає на правах оренди, не підпадає під цей закон.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я встановити будь-яку орендну плату, яку забажаю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правила оренди різняться залежно від нормативної бази, і розмір плати може бути предметом перегляду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен мені дозвіл на суборенду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЧасто так. Оренда житла (hyresrätt) та житловий кооператив (bostadsrätt) мають різні правила отримання дозволів. Переконайтеся, що ви маєте належну згоду або дозвіл перед початком оренди.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи має суборендар право на продовження оренди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від нормативної бази та тривалості орендних відносин. Тому питання права на продовження оренди не слід вирішувати за допомогою загального стандартного формулювання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи гарантує шаблон, що договір буде дійсним у будь-якій ситуації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон є загальною документальною підтримкою. Застосовне законодавство, обов'язкові правила, дозволи та фактичні обставини мають бути коректно враховані в кожному конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є загальною документальною підтримкою згідно зі шведським правом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Договір має бути адаптований до належної форми оренди та фактичних умов сторін.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"2026-10-23-34-hyresguide\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eОзнайомтеся з посібником перед вибором договору оренди\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля різних ситуацій оренди можуть знадобитися різні договори. Прочитайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-och-hyreskontrakt-en-utforlig-guide\" lang=\"sv\"\u003eпосібник із договорів оренди за шведським правом (шведською мовою)\u003c\/a\u003e та порівняйте житлову оренду, суборенду, приватну оренду й оренду комерційних приміщень перед вибором документа.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178621874518,"sku":"7350139912792","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadshyresavtal-hero-2027.png?v=1791257609"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf","title":"Договір оренди житла (суборенда) – Word\/PDF + англійська версія + інструкція","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір оренди для суборенди згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e – оновлений пакет 2026\/2027 років для оренди орендного житла, житла на правах власності (bostadsrätt) та іншого приватної нерухомості. Пакет містить основний шаблон шведською мовою у форматі Word\/PDF, англійську довідкову версію (English reference) та детальні посібники користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eІнформація про застосовні правила\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОновлено відповідно до Закону про приватну оренду (2026:772), змін до 12-го розділу Земельного кодексу та правил 2026 року щодо суборенди житла на правах власності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір оренди – суборенда DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шаблон шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір оренди – суборенда PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eГотова до друку версія шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПояснює вибір норм, дозвіл, орендну плату, розірвання та захист прав орендаря.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнглійська довідкова версія, що регулюється шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійське керівництво до тих самих шведських правил.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВажлива зміна в законодавстві з 1 липня 2026 р.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередня версія продукту змішувала правила для орендного житла та житла на правах власності і досі описувала оренду житла на правах власності за моделлю капітальних витрат 2012 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНовий \u003cstrong\u003eЗакон про приватну оренду (2026:772)\u003c\/strong\u003e набрав чинності 1 липня 2026 року. Він поширюється на певні випадки оренди приватної нерухомості, але \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e застосовується, коли орендодавець сам орендує житло. У таких випадках діє 12-й розділ Земельного кодексу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон починається зі спеціального вибору правил, щоб перед заповненням договору застосовувалися правильні положення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСуборенда орендного житла (hyresrätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТой, хто орендує житло і дозволяє комусь іншому самостійно користуватися всією квартирою, зазвичай потребує згоди орендодавця. Якщо орендодавець відмовляє, первинний орендар може звернутися за дозволом до Орендного трибуналу (Hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля отримання дозволу зазвичай потрібні вагомі причини, наприклад, тимчасова робота чи навчання в іншому місті, хвороба або проживання з метою перевірки стосунків. Орендодавець-суборендодавець залишається відповідальним перед своїм власним орендодавцем.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСуборенда житла на правах власності (bostadsrätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВласник житла на правах власності, як правило, потребує згоди правління для суборенди. Якщо правління відмовляє, Орендний трибунал може надати дозвіл, якщо власник має підстави для суборенди, а асоціація не має обґрунтованих причин для відмови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з редакцією 2026 року, попередні випадки суборенди мають враховуватися лише тоді, коли вони відбувалися у значних обсягах. Дозвіл від Орендного трибуналу має бути обмежений певним терміном.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРозумна орендна плата за суборенду орендного житла\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри суборенді відповідно до 12-го розділу Земельного кодексу орендна плата не повинна перевищувати орендну плату, яку сплачує сам орендодавець, з урахуванням дозволених надбавок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eМеблі та інше обладнання: не більше \u003cstrong\u003e15 %\u003c\/strong\u003e від суми власної орендної плати орендодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕлектроенергія, інтернет, паркування та інші послуги: не більше фактичних витрат орендодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПри оренді лише частини житла базова орендна плата має бути пропорційно розподілена відповідно до обсягу використання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОрендна плата згідно із Законом про приватну оренду (2026:772)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля нових договорів, що підпадають під дію Закону про приватну оренду, орендна плата має бути зафіксована у певній сумі. Сторони можуть додатково домовитися про певні комунальні послуги, що базуються на споживанні, згідно з правилами закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОрендний трибунал може перевірити орендну плату відповідно до моделі порівняння нового закону. Стара модель із закону 2012 року — капітальні витрати, засновані на ринковій вартості житла плюс експлуатаційні витрати — не повинна автоматично застосовуватися до нових договорів після 1 липня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про приватну оренду також дозволяє застосування індексних умов за певних умов. Сторона, яка бажає змінити індекс, має письмово повідомити іншу сторону, і попередня орендна плата за загальним правилом повинна діяти не менше одного року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНадмірна орендна плата та відшкодування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля оренди, що підпадає під 12-й розділ Земельного кодексу, Орендний трибунал може ухвалити рішення про відшкодування, якщо орендодавець отримав орендну плату, що перевищує розумний рівень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення згідно з розділом 12 § 55 f може стосуватися максимум \u003cstrong\u003eдвох років\u003c\/strong\u003e до дати подання заяви. Якщо орендар вже залишив житло, заява зазвичай має надійти до Орендного трибуналу протягом \u003cstrong\u003eтрьох місяців після виїзду\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТермін оренди та розірвання договору\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить окремі варіанти для безстрокових та строкових договорів і попереджає про те, що не можна використовувати однакові положення про розірвання незалежно від нормативної бази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e12-й розділ Земельного кодексу:\u003c\/strong\u003e безстроковий договір оренди житла, як правило, може бути розірваний на кінець місяця, що настає після закінчення трьох місяців з моменту повідомлення про розірвання. Орендар завжди має встановлене законом право розірвати договір оренди житла з повідомленням за три місяці до кінця місяця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗакон про приватну оренду:\u003c\/strong\u003e строковий договір зазвичай припиняється в обумовлений термін. Орендар завжди може розірвати договір на кінець місяця не раніше ніж через три місяці після повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗахист прав орендаря (besittningsskydd)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОрендар, який орендує орендне житло за 12-м розділом Земельного кодексу, зазвичай отримує захист прав орендаря лише після того, як суборенда тривала понад \u003cstrong\u003eдва роки поспіль\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо сторони повинні домовитися про відмову від захисту прав орендаря, це має бути зроблено у спеціально складеному документі з використанням правильного бланка та процедури. У Законі про приватну оренду не діє та сама система захисту прав орендаря.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗатримка оплати – різні часові обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри оренді житла за 12-м розділом Земельного кодексу затримка оплати на понад \u003cstrong\u003eодин тиждень\u003c\/strong\u003e після терміну може стати підставою для розірвання договору. Згідно із Законом про приватну оренду, підставою для дострокового розірвання договору орендодавцем є затримка на понад \u003cstrong\u003eдва тижні\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе не означає автоматичне виселення. Встановлені законом правила щодо виправлення помилок, відновлення та процедурні норми все ще можуть бути застосовні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДепозит\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон має окремий розділ про депозит: сума, дата оплати, які документально підтверджені вимоги можуть бути зараховані та коли має відбутися повернення. Депозит не описується як автоматична комісія, яку орендодавець може залишити собі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОгляд, інвентар та ключі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд при заселенні, опис інвентарю, відомі дефекти, ключі та фото-\/відеодокументація можуть бути задокументовані в договорі або як додатки. Це зменшує ризик подальших спорів щодо пошкоджень та звичайного зносу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОбов'язок дбайливого ставлення, порядок та суборенда\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОрендар повинен дбайливо ставитися до житла та дотримуватися відповідних правил порядку та правил асоціації. Шаблон не містить загального права на подальшу суборенду житла або передачу договору без необхідної згоди.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference у комплекті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e (англомовною довідкою, що регулюється шведським законодавством). Шведська версія є основною версією у цьому пакеті продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska\"\u003e\u003cstrong\u003eБажаєте отримати англійську версію як основний продукт? Див. Sublease Agreement Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли доцільна індивідуальна консультація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРозгляньте можливість отримання індивідуальної консультації у випадках довготривалої суборенди, оренди кількох житлових приміщень, невпевненості щодо того, який закон застосовується, дуже високої орендної плати, спорів щодо дозволів, захисту прав орендаря, розірвання договору\/виселення або великих вимог про відшкодування збитків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська (основна) + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЗагалом:\u003c\/strong\u003e 12 сторінок у чотирьох документах.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє Закон про приватну оренду, коли я здаю своє орендне житло?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Закон про приватну оренду (2026:772) прямо не застосовується, коли орендодавець сам орендує житло. У такому разі вихідною точкою є 12-й розділ Земельного кодексу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я додати 15 % за меблі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри суборенді орендного житла згідно із Земельним кодексом надбавка за меблі та інше обладнання не може перевищувати 15 % від суми власної орендної плати орендодавця.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може орендар повернути надмірно сплачену орендну плату?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у ситуаціях, коли застосовуються правила відшкодування за 12-м розділом Земельного кодексу, Орендний трибунал може ухвалити рішення про відшкодування нерозумної орендної плати відповідно до часових обмежень, визначених законом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен дозвіл, навіть якщо я не беру плату?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, самостійне використання орендного житла або житла на правах власності може бути суборендою навіть без орендної плати. Тому правила щодо отримання дозволу слід перевіряти окремо від питання оплати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи однакові правила для орендного житла та житла на правах власності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це головна причина, чому новий шаблон має спеціальний вибір правил. Дозвіл, орендна плата та захист прав орендаря можуть суттєво відрізнятися.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є загальною документальною підтримкою згідно зі шведським законодавством і не замінює індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-guidelinks-hyra-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПов’язані посібники щодо оренди\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eПравила суборенди відповідно до шведського права\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/olika-typer-av-hyresavtal-faq\"\u003eВибір відповідного договору оренди\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eПосилання ведуть до посібників шведською мовою.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178936119638,"sku":"7350139912839","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-hero-2027.png?v=1791306213"},{"product_id":"gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word","title":"Зразок договору дарування права на житло (Bostadsrätt) 2027 – Word\/PDF + довідка англійською + інструкція","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір дарування права на житло (bostadsrätt) – шведський шаблон у форматах Word та PDF, оновлений до 2027 року.\u003c\/strong\u003e Передайте весь або вказану частку права на житло як \u003cstrong\u003eчистий дарунок без відшкодування\u003c\/strong\u003e за допомогою структурованого документа, у якому ви заповнюєте дані про дарувальника, обдаровуваного, житловий кооператив, інформацію про квартиру, частку дарунка та умови, що мають застосовуватися. Пакет містить головний шаблон шведською мовою та посібник, а також довідкову версію та посібник англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#f5f9fb;border:1px solid #dbe6ec;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база перевірена 8 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eЗакон про право на житло (Bostadsrättslagen 1991:614), зокрема розділ 2 про членство та розділ 6 §§ 4–5 про передачу права. У разі здійснення оплати, перейняття боргу, застави, відстрочки податку або складних сімейних умов договір та податкову ситуацію необхідно дослідити окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо ви отримуєте – 8 файлів для клієнта\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський договір дарування – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eГоловний шаблон зі сторонами, кооперативом\/квартирою, часткою дарунка, заявою про передачу права, заставою, позиками, членством, умовами та підписами, а також додатком для перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eПокрокова інструкція та спеціальні перевірки щодо перейняття позик, податків, відстрочок, особистого майна, авансу спадщини та дарунків між подружжям.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – англійська довідкова версія, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eАнглійська довідкова версія договору дарування, що прямо підпорядковується шведському праву.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійська інструкція для користувача та юридичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e редагований Word (DOCX) + доступний для пошуку A4-PDF. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів. Всього вісім файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДоговір дарування права на житло – які вимоги до форми?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозділом 6 § 4 Закону про право на житло\u003c\/strong\u003e, договір про передачу права на житло має бути укладений \u003cstrong\u003eу письмовій формі та підписаний дарувальником і набувачем\u003c\/strong\u003e. Документ повинен ідентифікувати право на житло\/квартиру та умови передачі. Це положення застосовується і до дарування. Тому новий шаблон має спеціальні поля для повної назви та реєстраційного номера кооперативу, власного номера квартири в кооперативі, адреси та точної частки, що передається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі \u003cstrong\u003eчистого дарування\u003c\/strong\u003e головний шаблон вказує, що винагорода та ціна купівлі становлять \u003cstrong\u003e0 крон\u003c\/strong\u003e, і що набувач не бере на себе за цим договором позики чи будь-які інші зустрічні зобов'язання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПорушення форми може спричинити недійсність згідно з \u003cstrong\u003eрозділом 6 § 5 Закону про право на житло\u003c\/strong\u003e. Проте у цьому параграфі немає загальної вимоги, щоб договір дарування права на житло засвідчували дві особи. Тим не менш, для підтвердження документа включені поля для добровільних свідків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧленство в житловому кооперативі є вирішальним\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#fff9eb;border:1px solid #edd8a7;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПідписаного документа про дарування не завжди достатньо.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОбдаровуваний зазвичай повинен стати членом житлового кооперативу. Якщо у членстві відмовлено, передача права, як правило, є недійсною згідно з розділом 6 § 5 Закону про право на житло. У разі дарування лише частки необхідно також перевірити розділ 2 § 6 та статут кооперативу. Спеціальні правила застосовуються, зокрема, до подружжя та партнерів, що проживають разом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eОбдаровуваний повинен подати заяву про членство та договір дарування до кооперативу згідно з інструкціями кооперативу. Право на житло (bostadsrätt) не слід плутати з безпосереднім правом власності на нерухомість, тому звичайний договір дарування нерухомості не можна використовувати так, ніби правила є ідентичними.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДарування половини права на житло або іншої частки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить чіткі поля для поточної частки власності дарувальника та точної частки, що дарується, наприклад, 50 відсотків. Це важливо як для ідентифікації, так і для оцінки членства. Згідно з розділом 2 § 6 Закону про право на житло, особі, яка набула частку права на житло, у деяких випадках може бути відмовлено у вступі до кооперативу, якщо статут або спеціальні положення для подружжя та партнерів не передбачають іншого.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТому перед підписанням узгоджуйте передачу часток із кооперативом.\u003c\/strong\u003e Недостатньо просто написати «50%» у документі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПозики та застави – дарування не переносить позику автоматично\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПраво на житло може бути заставлене як забезпечення позики. Тому новий шаблон має контрольні поля для кредитора, застави, банківської довідки та даних кооперативу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо набувач має \u003cstrong\u003eперейняти житловий кредит або виплатити компенсацію\u003c\/strong\u003e, операція більше не є простим даруванням, для якого призначений головний шаблон. Банк повинен брати участь, якщо відповідальність за позику має змінитися, а податкову оцінку слід робити окремо. Сам по собі документ про дарування не може змусити банк прийняти нового позичальника або звільнити існуюче забезпечення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДарування чи частковий продаж – податкові наслідки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Швеції немає податку на дарування. \u003cstrong\u003eЧистий дарунок без відшкодування\u003c\/strong\u003e зазвичай не спричиняє оподаткування приросту капіталу лише через факт передачі. Обдаровуваний, як правило, переймає попередні витрати на придбання дарувальника та інші відповідні податкові умови згідно з принципом наступності (розділ 44 § 21 Закону про податок на прибуток).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля права на житло, проте, діє \u003cstrong\u003eпринцип поділу\u003c\/strong\u003e у певних випадках передачі з відшкодуванням, нижчим за ринкову вартість, за наявності наміру дарування. Частина передачі тоді може вважатися продажем, що підлягає оподаткуванню, тоді як решта є дарунком. Податкова служба Швеції (Skatteverket) прямо описує це, навіть якщо сторони склали договір дарування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Продаж права на житло та змішані правочини\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧи має дарувальник відстрочку податку на прибуток від житла?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВажливо перевірити, чи є право на житло заміщуючим житлом із сумою відстрочки від попереднього продажу житла. У разі дарування новому власнику відстрочка у багатьох випадках повинна бути \u003cstrong\u003eповернута до оподаткування повністю або пропорційно\u003c\/strong\u003e, навіть якщо саме дарування не передбачає ціни продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eSkatteverket – Коли заміщуюче житло переходить шляхом дарування\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОсобисте майно – для дарування не від подружжя\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДарувальник може за певних умов передбачити, що подароване право на житло має бути \u003cstrong\u003eособистим майном\u003c\/strong\u003e обдаровуваного згідно з розділом 7 § 2 Шлюбного кодексу. Головний шаблон містить формулювання, яке можна вибрати, з інструкцією видалити його, якщо воно не має застосовуватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІснує важлива відмінність при \u003cstrong\u003eдаруванні між подружжям\u003c\/strong\u003e: положення про особисте майно через умови дарування від третьої сторони не може бути використане для дарування від одного з подружжя іншому без додаткових підстав. Для визнання майна особистим між подружжям зазвичай потрібен відповідний шлюбний контракт та окрема перевірка сімейно-правових вимог до форми.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАванс спадщини, коли батьки дарують право на житло дітям\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли батько або мати роблять дарунок спадкоємцю першої черги, дарунок за загальним правилом вважається \u003cstrong\u003eавансом спадщини\u003c\/strong\u003e згідно з розділом 6 § 1 Кодексу про спадкування, якщо не передбачено інше або обставини не свідчать про протилежне. Тому шаблон містить чіткий вибір між тим, чи має дарунок зараховуватися як аванс спадщини, чи ні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВеликі дарунки та наявність кількох спадкоємців можуть актуалізувати додаткові питання спадкового права, наприклад, посилений захист обов'язкової частки у спадщині. Запитуйте індивідуальну консультацію у таких ситуаціях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧи потрібна згода чоловіка, дружини чи партнера?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо право на житло є спільним домом, може знадобитися згода чоловіка, дружини або партнера згідно, зокрема, із \u003cstrong\u003eрозділом 7 § 5 Шлюбного кодексу\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e§ 23 Закону про партнерів\u003c\/strong\u003e. Це окреме питання від членства обдаровуваного. Шаблон містить контрольні поля для випадків, коли згода потрібна, і чи був доданий спеціальний документ про згоду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДарування між подружжям та реєстр шлюбних контрактів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля дарунків між подружжям існують спеціальні правила щодо захисту дарунка від кредиторів дарувальника. Згідно з рекомендаціями Skatteverket, для такого захисту може бути необхідна реєстрація у Skatteverket. \u003cstrong\u003eРеєстрація у реєстрі шлюбних контрактів – це не те саме, що перевірка членства в житловому кооперативі.\u003c\/strong\u003e Службу реєстрації Skatteverket для дарунків між подружжям не слід використовувати для дарунків між іншими особами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – Дарування між подружжям\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодаток: перевірте передачу перед підписанням\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий додаток для перевірки у договорі дарування допоможе вам задокументувати виконання наступних кроків:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПравильний житловий кооператив, реєстраційний номер та номер квартири.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоточна частка власності дарувальника та точна частка, що передається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність грошових виплат або перейняття боргу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБудь-яка застава, кредитор та банківська довідка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧленство та правила кооперативу щодо набуття часток.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗгода чоловіка, дружини чи партнера, коли це необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстрочки, попередні витрати на придбання та умови спадкового права.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідписання, підтвердження отримання кооперативом та зберігання документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкрийте шведський файл DOCX і переконайтеся, що ви маєте на увазі чисте дарування без відшкодування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть повні дані про обидві сторони та житловий кооператив.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть номер квартири в кооперативі та частку власності, що передається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте позики, заставу та правила членства в кооперативі перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктивно виберіть, чи повинні застосовуватися умови про особисте майно та аванс спадщини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи повинні чоловік, дружина або партнер надати згоду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗ'ясуйте, чи потрібно враховувати попередні відстрочки податку на житло чи інші податкові міркування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВидаліть невикористані варіанти та замініть усі заповнювачі у квадратних дужках.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте як дарувальнику, так і обдаровуваному підписати документ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть договір дарування та заяву про членство до житлового кооперативу і збережіть оригінал, підтвердні документи та банківські довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про договір дарування права на житло\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має договір дарування права на житло бути письмовим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Згідно з розділом 6 § 4 Закону про право на житло, при даруванні діє письмовий договір із підписами обох сторін та ідентифікацією квартири.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має договір дарування бути засвідчений двома особами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля самої передачі за договором дарування згідно з розділом 6 § 4 Закону про право на житло немає такої загальної вимоги до форми. У шаблоні є поля для добровільних свідків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я подарувати половину свого права на житло?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але дарування частки може спричинити особливі проблеми з членством згідно з розділом 2 § 6. Перевірте статут кооперативу та будь-які винятки для подружжя\/партнерів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен обдаровуваний бути схвалений житловим кооперативом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай обдаровуваний повинен стати членом або вже бути ним. Якщо у членстві відмовлено, передача, як правило, є недійсною згідно з розділом 6 § 5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи переймає набувач автоматично позику на право на житло?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це зазвичай потребує окремого розгляду та участі кредитора. Перейняття боргу також може змінити податковий режим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дарунок не оподатковується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Швеції немає податку на дарування, але дарунок із відшкодуванням може містити частину, що підлягає оподаткуванню як продаж. Попередню суму відстрочки, можливо, доведеться повернути до оподаткування навіть при чистому даруванні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може дарунок бути особистим майном?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, за правильних умов. Умови дарування від особи, що не є чоловіком\/дружиною, працюють інакше, ніж правила дарування між подружжям, де може знадобитися шлюбний контракт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Договір дарування та посібник шведською мовою, а також англійська довідка та посібник, усі у форматах Word та PDF згідно зі шведським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment\"\u003eDeed of Gift for Cooperative Apartment – англомовний продукт-аналог\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eДоговір дарування – аванс спадщини\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eШлюбний контракт – спеціально визначене майно\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eДоговір дарування нерухомості – окремий шаблон з іншими вимогами до форми\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела та керівництва\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про право на житло (1991:614)\u003c\/a\u003e, зокрема розділ 2 §§ 3–6 та 10, а також розділ 6 §§ 1 та 4–5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Продаж права на житло\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eправила про відстрочку при даруванні\u003c\/a\u003e. Закон про податок на прибуток (1999:1229) розділи 44 та 47; Шлюбний кодекс розділи 7–8; Закон про партнерів § 23; Кодекс про спадкування розділ 6 § 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 р. Правова база перевірена за офіційними джерелами 8 жовтня 2026 р. Шаблон стосується чистого дарування права на житло у Швеції та не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи банківську консультацію. Завжди перевіряйте чинні правила та статут житлового кооперативу перед використанням.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-br-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Посібники про договір дарування права на житло\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eДізнайтеся більше про дарування права на житло\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПисьмовий документ про дарування повинен вказувати правильне право на житло та частку, бути підписаним обома сторонами та відповідати правилам членства кооперативу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eДоговір дарування права на житло – вимоги до форми, членство та податки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eДарування дітям – як документувати аванс спадщини\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eШаблон потрібно адаптувати до конкретної передачі права. Також перевірте питання банку, застави, статуту кооперативу та можливої згоди у сімейно-правових питаннях.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246491119958,"sku":"7350139913126","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-bostadsratt-hero-2027.png?v=1791424838"},{"product_id":"gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment","title":"Договір дарування – Кооперативна квартира (англійська) | Юридичний документ\/PDF за шведським законодавством + довідники та посібники шведською мовою","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір дарування – Кооперативна квартира (англійською мовою), що регулюється законодавством Швеції.\u003c\/strong\u003e Англомовний редагований договір дарування для осіб, які передають усю або визначену частку власності в існуючій шведській \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e (квартирі в житловому кооперативі) іншій особі без оплати чи прийняття боргових зобов’язань. Пакет включає основний англомовний договір, англомовний посібник для користувача, довідковий договір шведською мовою та шведськомовний посібник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей шаблон стосується частки у \u003cstrong\u003eшведському житловому кооперативному товаристві\u003c\/strong\u003e, а не прямого володіння землею чи будівлями. Його основна мета — допомогти англомовним дарувальникам та отримувачам оформити передачу права власності з дотриманням шведських формальних вимог та правил членства. \u003cstrong\u003eДокумент англійською мовою, що регулюється законодавством Швеції\u003c\/strong\u003e — це не договір дарування згідно із законодавством Великої Британії, США або міжнародними стандартами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравова база переглянута: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e На основі глави 6, розділів 4–5 Закону про житлові кооперативи (1991:614), відповідних правил членства, сімейного та спадкового права, а також податкових рекомендацій Швеції. Це не є гарантією того, що кооператив прийме нового члена або що передача матиме певний податковий результат.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо ви отримуєте в оновленому пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Deed of Gift – Основний документ англійською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eВизначає дарувальника, отримувача, BRF (кооператив) та квартиру; вказує обсяг власності або частку; містить декларацію про дарування, членство, застави, спадкування, вибір щодо роздільної власності та підписи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Англійський посібник для користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eДетальні інструкції щодо заповнення, юридичні перевірки, приклади, процедури кооперативу та контрольний список після підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Gåvobrev bostadsrätt – Шведська довідкова версія\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eДовідковий документ шведською мовою з відповідними ключовими положеннями за законодавством Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Svensk användarguide (Шведський посібник)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведськомовний посібник щодо вимог до форми, членства, згоди сім'ї та податкових питань.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВісім файлів для клієнта у новому ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e чотири редаговані документи Word (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) та чотири файли у форматі PDF (А4) з можливістю пошуку. Власник магазину додає оновлений ZIP-архів до наявної цифрової доставки окремо; будь-які попередні файли залишаються незмінними під час переходу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо таке договір дарування bostadsrätt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBostadsrätt — це право на користування, пов'язане з членством у шведському житловому кооперативному товаристві (\u003cem\u003ebostadsrättsförening\u003c\/em\u003e, або BRF). Товариство володіє нерухомістю, а власник має відповідне право користуватися квартирою та несе обов'язки, що випливають із членства. Дарування \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e \u003cstrong\u003eне те саме, що дарування права власності на шведський об'єкт нерухомості (fastighet)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравильно оформлений письмовий договір визначає сторони, кооператив та квартиру, чітко вказує право, що передається, і фіксує, чи є передача справді безоплатною. Кооператив також має розглянути питання про членство отримувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЮридичні вимоги Швеції до дарування кооперативної квартири\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Письмовий документ та підписи — Глава 6, розділ 4\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно із \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗаконом про житлові кооперативи (1991:614)\u003c\/a\u003e, розділ 4 глави 6 вимагає, щоб документ про передачу був складений у письмовій формі, підписаний обома сторонами та містив ідентифікацію квартири. Ці положення поширюються і на дарування. Шаблон включає чіткі поля для дарувальника та отримувача, зареєстровану назву та організаційний номер BRF, позначення квартири та заяву про те, що зустрічне надання становить \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідписи двох свідків \u003cstrong\u003eзазвичай не вимагаються\u003c\/strong\u003e як обов'язкова формальна вимога для звичайного дарування \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e. Проте свідки можуть допомогти як доказ у разі потреби. Не плутайте цю форму з документацією, необхідною для дарування об'єктів нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Кооператив має розглянути питання членства\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОтримувач повинен негайно подати заяву на членство в BRF. Відповідно до розділу 5 глави 6, відмова у членстві зазвичай робить передачу недійсною, за винятком законодавчих виключень. Сам документ не встановлює членство або автоматичне право на проживання. \u003cstrong\u003eЧасткове дарування\u003c\/strong\u003e може порушувати особливі питання членства, зокрема згідно зі статутом асоціації та чинними положеннями глави 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Відсутність реєстрації землі (lagfart) для звичайного дарування bostadsrätt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНа відміну від передачі об'єктів нерухомості (fastighet), дарування \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e не реєструється як \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e у Lantmäteriet. Натомість сторони повинні працювати з процесом оцінки членства в кооперативі, надаючи копію підписаного договору та інші необхідні документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Майбутній національний реєстр — законодавство прийнято у 2026 році\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШвеція ухвалила \u003cstrong\u003eЗакон (2026:484) про національний реєстр bostadsrätt\u003c\/strong\u003e разом із законом про впровадження (2026:485) та змінами до Закону про житлові кооперативи (2026:486). \u003cstrong\u003eСтаном на 9 жовтня 2026 року, правила щодо централізованої реєстрації передачі та впливу на кредиторів ще не набрали чинності:\u003c\/strong\u003e дата набрання чинності буде визначена Урядом окремо. Впровадження заплановано на \u003cstrong\u003e1 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e, включаючи зобов'язання для кооперативів надавати дані протягом 2027 року. Новий пакет документів розмежовує ці майбутні правила та чинні норми, що регулюють дарування зараз.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Згода чоловіка\/дружини або співмешканця\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e є спільною домівкою подружжя або підпадає під правила для співмешканців, може знадобитися згода іншого з подружжя або співмешканця. Див. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eШлюбний кодекс\u003c\/a\u003e, глава 7, розділ 5, та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eЗакон про співмешканців\u003c\/a\u003e, розділ 23. Якщо дарування здійснюється \u003cstrong\u003eміж подружжям\u003c\/strong\u003e, реєстрація в Податковому агентстві Швеції (Skatteverket) також може бути доречною для захисту від кредиторів; це не те саме, що отримання членства в BRF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. Існуючі застави та прийнятий борговий зобов'язання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКооперативна квартира може бути під заставою в банку. Цей шаблон не скасовує існуючі забезпечення та не звільняє дарувальника від кредиту. Якщо отримувач виплачує будь-яку суму, бере на себе кредитні зобов’язання або надає інше зустрічне забезпечення, транзакція \u003cstrong\u003eне є чистим даруванням\u003c\/strong\u003e, для якого підготовлено основну форму. Зв'яжіться з кредитором і отримайте індивідуальну податкову оцінку перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e7. Спадкування та роздільна власність\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eГлава 6 Шведського спадкового кодексу передбачає презумпцію того, що подарунки нащадкам можуть розглядатися як аванс спадщини (\u003cem\u003eförskott på arv\u003c\/em\u003e). Договір надає варіанти для вибору дарувальника. Він також дозволяє при \u003cstrong\u003eдаруванні третій стороні\u003c\/strong\u003e додати умову про роздільну власність згідно з главою 7, розділом 2 Шлюбного кодексу. Для дарунків між подружжям потрібен інший аналіз і, можливо, \u003cem\u003eшлюбний контракт (äktenskapsförord)\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПодаток на чисті та змішані дарунки bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСправжнє безоплатне дарування зазвичай не викликає податку на приріст капіталу, і отримувач загалом переймає історичну вартість придбання дарувальника для майбутніх розрахунків. Проте \u003cstrong\u003eзмішані передачі\u003c\/strong\u003e, що передбачають зустрічне надання, можуть частково розглядатися як продаж, а частково як дарування відповідно до \u003cem\u003edelningsprincipen\u003c\/em\u003e (принципу поділу), згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eрекомендаціями Skatteverket 2026 року\u003c\/a\u003e. \u003cem\u003eHuvudsaklighetsprincipen\u003c\/em\u003e (принцип основного значення), що застосовується до нерухомості, не є загальним правилом для кооперативних квартир.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІлюстративний приклад:\u003c\/strong\u003e якщо отримувач бере на себе зобов'язання в розмірі половини ринкової вартості квартири, і є справжній намір дарування, передача може розглядатися як наполовину продаж і наполовину дарування для цілей прибуткового податку. Такі домовленості вимагають окремо складеного документа та належної податкової перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли цей шаблон підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПовністю ідентифікована шведська \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e або її точна частка передається без оплати чи прийняття боргу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДарувальник і отримувач відомі, і отримувач може подати заяву на членство в кооператив.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІснуючі застави, співвласники та відповідні питання подружжя\/співмешканців можуть бути оцінені до підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСторонам потрібен \u003cstrong\u003eосновний договір англійською мовою за шведським правом\u003c\/strong\u003e, а також шведський довідник і практичні посібники.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли не слід використовувати цю форму без професійної консультації?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДарування нерухомості (fastighet):\u003c\/strong\u003e використовуйте інший договір та процедуру реєстрації землі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДарування з прийняттям боргу, оплатою або іншою компенсацією:\u003c\/strong\u003e виникають питання змішаної передачі та оподаткування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримувач є неповнолітнім, компанією або особою з обмеженою дієздатністю:\u003c\/strong\u003e можуть застосовуватися особливі правила представництва чи статуту кооперативу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередача лише частини частки:\u003c\/strong\u003e спершу перевірте правила членства BRF та поточну структуру власності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДарування між подружжям, зміни у шлюбному майні, спадкові суперечки або транскордонні сімейні ситуації:\u003c\/strong\u003e отримайте індивідуальну консультацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпеціальні права користування, зворотний викуп, скасування або договірні обмеження:\u003c\/strong\u003e не додавайте широкі умови без консультації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк заповнити англійський договір дарування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте поточного власника, повну назву та організаційний номер BRF, позначення квартири та наявні застави.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть повні дані дарувальника та отримувача, виберіть, чи охоплює дарування всю частку чи конкретну частину.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереконайтеся, що зустрічне надання дорівнює \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e і що жодні кредитні чи інші економічні зобов'язання не передаються.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть відповідний варіант щодо авансу спадщини та видаліть невикористані варіанти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВирішіть, чи застосовується умова про роздільну власність; видаліть невикористаний текст.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте необхідну згоду подружжя\/співмешканця та вирішіть питання з банком або співвласниками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідпишіть фінальну версію обома сторонами. Не підписуйте два паралельні договори як різні передачі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПодайте документ до BRF разом із заявою про членство отримувача; збережіть запис про рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте договір, листування з BRF та документи про історичну вартість придбання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад: дарування половини частки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБатьки володіють 100% часткою \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e у конкретному BRF і хочуть подарувати 1\/2 частку дорослій дитині. У договорі вказуються ідентифікаційні дані кооперативу, точна частка, 0 SEK як оплата та вказівка дарувальника щодо авансу спадщини. Обидві сторони підписують документ, після чого отримувач звертається до BRF за рішенням про членство. Батьки повинні підтвердити правила асоціації щодо набуття частки власності до підписання. Це спрощений приклад, а не гарантія прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є bostadsrätt такою ж, як нерухомість у Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це інший вид права: кооператив володіє нерухомістю, а власник має пов'язане з членством право користування квартирою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи юридично дійсний англомовний договір для Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Це англомовний інструмент, що регулюється законодавством Швеції. BRF або інші отримувачі документів можуть вимагати інформацію шведською мовою або переклад.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні підписувати обидві сторони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Письмовий документ, підписаний обома сторонами, що ідентифікує квартиру, вимагається згідно з розділом 4 глави 6 Закону про житлові кооперативи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обов'язкові два свідки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай ні для звичайного дарування кооперативної квартири, хоча свідки можуть бути корисними для документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен отримувач отримувати lagfart?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Lagfart стосується прямої власності на шведську нерухомість, а не звичайної передачі \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e. Працюйте з BRF і перевіряйте статус майбутньої системи національного реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо кооператив відмовляє у членстві?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПередача зазвичай є недійсною, за винятком законодавчих виключень. Перевірте питання членства до та після підписання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично звільняється від податку дарунок, якщо отримувач переймає кредит дарувальника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Прийнятий кредит може вважатися зустрічним наданням, що означає необхідність податкової оцінки змішаної передачі та згоди кредитора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи буде новий національний реєстр 2027 року автоматично обробляти мою передачу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов'язково. Реформа має етапи та окремо визначені дати набрання чинності. Перевіряйте офіційні оновлення на дату передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включає пакет шведську версію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак: довідковий договір шведською мовою та посібник у форматах Word і PDF на додаток до основного договору англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev bostadsrätt – Основний шведський шаблон\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eDeed of Gift – Шведська нерухомість (англійською)\u003c\/a\u003e для іншого типу власності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslagen (1991:614)\u003c\/a\u003e, глави 2 і 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverket – передача та набуття bostadsrätt (рекомендації 2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026484-om-bostadsrattsregister_sfs-2026-484\/\"\u003eЗакон (2026:484) про реєстр bostadsrätt\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eЗакон про впровадження (2026:485)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – дарунки між подружжям\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eШведський шлюбний кодекс\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eЗакон про співмешканців\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 • Правова база переглянута 9 жовтня 2026 р. Це загальний документ і інформаційна підтримка, а не індивідуальна юридична чи податкова консультація. Не надається гарантій щодо дійсності, схвалення членства, податкового режиму, реєстрації, чинності чи придатності у конкретному випадку.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246905602390,"sku":"7350139913225","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-cooperative-apartment-hero-2027_b58d8ff5-d414-4598-948d-9b9457899b03.jpg?v=1791500854"},{"product_id":"fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel","title":"Довіреність для житлового кооперативу (bostadsrättsförening) – збори та правління | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eДовіреність для житлово-будівельного кооперативу – збори, правління та адміністрування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно надати комусь довіреність перед \u003cstrong\u003eзагальними зборами житлово-будівельного кооперативу\u003c\/strong\u003e – чи правлінню потрібно призначити представника для виконання спеціального завдання? Це дві різні юридичні ситуації. Цей оновлений пакет шаблонів допомагає членам кооперативу та самим об'єднанням документувати відповідні повноваження, не змішуючи право голосу члена кооперативу з правом підпису документів від імені об'єднання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте \u003cstrong\u003eокремі документи\u003c\/strong\u003e для представника на зборах, інструкції щодо голосування, рішень правління та обмеженої довіреності на виконання доручень від імені об'єднання. До комплекту входять інструкції з відкликання, посібники користувача шведською та англійською мовами, а також функціональний реєстр Excel. Англомовна версія є \u003cstrong\u003eверсією англійською мовою, що регулюється законодавством Швеції\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично перевірено:\u003c\/strong\u003e 12 жовтня 2026 р. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 2.0. Нова доставка ZIP-архіву здійснюється після того, як власник магазину вручну підключить пакет файлів до продукту.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЩо входить до пакету документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eТип документа\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДовіреність на збори – член кооперативу представлений уповноваженою особою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція щодо голосування для представника на зборах\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол засідання правління – рішення про обмежене делегування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДовіреність від імені об'єднання – обмежене доручення для зовнішньої сторони\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідкликання довіреності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр мандатів з панеллю керування, перевірками та інструкціями\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003eExcel \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 25 файлів:\u003c\/strong\u003e 12 редагованих документів Word, 12 PDF-файлів з можливістю пошуку та один реєстр Excel. Реєстр може відображати статус справи та контрольні сигнали, але не виконує автоматичну оцінку юридичних повноважень.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЯку довіреність слід використовувати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Довіреність на збори – коли член кооперативу не може бути присутнім\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей документ видається \u003cstrong\u003eчленом житлово-будівельного кооперативу\u003c\/strong\u003e і використовується, коли інша особа має бути присутньою, висловлюватися або голосувати від імені члена кооперативу на загальних зборах. Це особисте право представництва, пов'язане з членством, і воно не дає представнику права представляти весь кооператив у фінансових або договірних питаннях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Довіреність від правління – об'єднання надає обмежений мандат\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли правління хоче доручити, наприклад, управителю або відповідальному за проєкт виконання спеціального завдання, відповідне рішення правління та спеціальна довіреність, підписана від імені об'єднання, можуть бути належним документуванням. Перевірте статут об'єднання, кворум, наявність конфлікту інтересів, зареєстроване право підпису та чи потребує дана дія рішення загальних зборів. \u003cstrong\u003eЗвичайна довіреність на виконання доручень — це не те саме, що зареєстроване право підпису документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eВажливі правила щодо довіреності на збори в житлово-будівельному кооперативі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто може бути представником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eглавою 9, статтею 14 Закону про житлові кооперативи (1991:614)\u003c\/a\u003e, член кооперативу, як правило, може бути представлений своїм чоловіком\/дружиною, партнером (sambor) або іншим членом того ж кооперативу. Статут об'єднання може дозволяти інших представників. Для члена, який є юридичною особою, діє спеціальний виняток.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкількох членів може представляти один представник?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо житлово-будівельних кооперативів діє правило, що представник \u003cstrong\u003eяк правило, не може представляти більше одного члена\u003c\/strong\u003e, якщо статут не передбачає іншого. Не плутайте це із загальним положенням Закону про економічні асоціації, яке в інших випадках може дозволяти більшу кількість. Тут застосовується спеціальне правило Закону про житлові кооперативи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВимоги до форми та термін дії\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eглавою 6, статтею 4 Закону (2018:672) про економічні асоціації\u003c\/a\u003e, довіреність на збори має бути письмовою, датованою та підписаною членом кооперативу. Вона діє \u003cstrong\u003eмаксимум один рік з моменту видачі\u003c\/strong\u003e. Загальна вимога щодо засвідчення двома свідками не випливає з цього правила. Також перевірте повідомлення про скликання зборів та статут щодо практичних вимог до подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПраво голосу та спільна власність на житло\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВихідним положенням є один голос на одного члена відповідно до чинних правил та статуту. Якщо кілька членів спільно володіють житлом, згідно із законом, вони мають лише один голос за це житло. Тому важливо перевіряти право голосу та будь-які документи, що підтверджують повноваження, у конкретній ситуації.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eКоли особа має представляти об'єднання зовні\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eПовноваження правління\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eглавою 7, статтями 35–40 Закону про економічні асоціації\u003c\/a\u003e, з урахуванням спеціальних положень Закону про житлові кооперативи, існують правила щодо представництва правлінням, права підпису документів та спеціальних повноважень. Правління представляє кооператив і підписує його документи. Завжди перевіряйте актуальне зареєстроване право підпису в Шведському реєстрі компаній (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбмежена довіреність чи спеціальна особа з правом підпису?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПевній особі може бути надано мандат на виконання визначених дій, наприклад, запит документів, переговори щодо конкретної послуги з обслуговування або підписання визначеного договору в межах встановлених повноважень. \u003cstrong\u003eСпеціальна особа з правом підпису\u003c\/strong\u003e згідно з главою 7, статтями 37–39, регулюється окремими правилами, включаючи реєстрацію. Обмежена довіреність, що входить до шаблону, не є таким повноваженням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо не включено як стандарт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМандат не повинен автоматично включати доступ до банківського рахунку, кредити, заставу, передачу нерухомого майна, значні зміни об'єкта нерухомості, судові процеси або право на подальше делегування. Для цих дій можуть знадобитися інші рішення, довіреності та дотримання форм. Довіреність члена кооперативу на збори ніколи сама по собі не надає таких повноважень щодо об'єднання.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиберіть правильну ситуацію.\u003c\/strong\u003e Це член кооперативу, який відсутній на зборах, чи правління, яке хоче призначити спеціального представника?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут та повноваження.\u003c\/strong\u003e Для зборів: коло представників та кількість представлених членів. Для доручень правління: кворум, протоколи та право підпису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть конкретний документ.\u003c\/strong\u003e Вкажіть кооператив, особисті дані в необхідному обсязі, мету, обмеження та дату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодайте додатки.\u003c\/strong\u003e Для зборів можна використовувати інструкцію щодо голосування. Для доручень від імені об'єднання рішення правління та зовнішня довіреність повинні залишатися окремими документами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідпишіть документ належною особою.\u003c\/strong\u003e Член кооперативу підписує свою довіреність на збори. Довіреність від імені об'єднання підписується відповідно до зареєстрованого права підпису кооперативу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДотримуйтесь вимог отримувача.\u003c\/strong\u003e Візьміть оригінали документів, якщо того вимагає організація зборів, і додайте витяг з реєстру або витяг з протоколу, коли це необхідно іншій стороні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте та архівуйте.\u003c\/strong\u003e Використовуйте реєстр Excel для відстеження статусу мандатів, термінів дії, сповіщень та документування будь-якого відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eПрактичні приклади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eПриклад: член кооперативу не може взяти участь у річних зборах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЧлен кооперативу перебуває у від'їзді і хоче, щоб його партнер проголосував на річних зборах. Член кооперативу заповнює письмову, датовану довіреність на збори і за потреби вказує свої інструкції щодо різних пунктів порядку денного. Представник пред'являє документ на зборах згідно з процедурами кооперативу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПриклад: правління наймає управителя\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравління вирішує, що управитель може запитувати пропозиції та вести переговори щодо обмеженої послуги з технічного обслуговування в межах певної вартості. Правління документує рішення в протоколі. Після цього уповноважені представники кооперативу видають спеціальну довіреність для виконання визначеного завдання. Якщо дія потребує рішення загальних зборів, це має бути розглянуто окремо.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЧасті запитання – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може будь-хто бути представником на зборах житлово-будівельного кооперативу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Як правило, дозволяється представництво чоловіком\/дружиною, партнером або іншим членом кооперативу. Статут може розширити це коло. До членів, які є юридичними особами, застосовується спеціальне правило.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк довго діє довіреність на збори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМаксимум один рік з дати видачі, згідно з главою 6, статтею 4 Закону про економічні асоціації. Бажано вказати чітку дату, до яких саме зборів відноситься довіреність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може представник голосувати за трьох членів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк правило, у житлово-будівельних кооперативах — ні. Закон про житлові кооперативи містить спеціальні правила, згідно з якими представник зазвичай може представляти лише одного члена, якщо статут не передбачає іншого.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно завіряти довіреність на збори у свідків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, засвідчення двома свідками не є загальною законодавчою вимогою для цієї звичайної довіреності на збори. Натомість вона повинна бути письмовою, датованою та підписаною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може голова правління одноосібно видати довіреність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе лише через посаду голови. Перевірте рішення правління та те, як можна підписувати документи від імені кооперативу. Довіреність від імені об'єднання має видавати особа, яка дійсно має на це повноваження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є довіреність на виконання доручень тим самим, що й зареєстроване право підпису?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обмежене доручення для конкретної справи не слід плутати із зареєстрованою спеціальною особою з правом підпису згідно із Законом про економічні асоціації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна відкликати довіреність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але хто саме відкликає і як повідомляються отримувачі, залежить від того, чи це довіреність члена, чи довіреність від імені кооперативу. У разі спеціального зареєстрованого права підпису може знадобитися окреме повідомлення до Шведського реєстру компаній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють англомовні документи на міжнародному рівні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе англомовні версії, розроблені відповідно до шведського права, а не універсальні міжнародні документи. Необхідно перевіряти вимоги отримувача.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eПов'язані шаблони в магазині Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПотрібен ширший пакет протоколів? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eПротоколи об'єднання – річні збори та засідання правління\u003c\/a\u003e. Для іншого типу об'єднань існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-ekonomisk-forening-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність для економічної асоціації\u003c\/a\u003e. Якщо виникли питання щодо передачі житла у власність, див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eДоговір про передачу права на житло\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eДоставка, формати файлів та обмеження відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати файлів:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська відповідно до шведського права. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів. Файли стануть доступними у новій версії після того, як ZIP-пакет буде підключено до цифрових продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМатеріали є загальною допоміжною документацією на основі шведського законодавства. Вони не замінюють індивідуальну юридичну консультацію або перевірку власного статуту об'єднання, умов надання повноважень, реєстраційних даних та відповідних вимог для конкретної справи. Не надається жодних гарантій того, що певний отримувач прийме довіреність або що конкретна справа може бути вирішена лише за допомогою цього документа.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48393465069910,"sku":"7350139913652","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-fullmakt-huvudbild-2027_ea91c84b-607d-441f-95f2-f5bbea3ca25f.png?v=1791799894"},{"product_id":"fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel","title":"Довіреність на квартиру – Оренда та право власності | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003eДовіреність на квартиру – спеціальна довіреність для орендованого житла та житла на праві власності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно доручити комусь іншому виконання \u003cstrong\u003eпрактичних справ, пов'язаних з вашою квартирою\u003c\/strong\u003e, наприклад, контактів з орендодавцем, житловим кооперативом або управителем? Цей модернізований пакет документів допоможе вам надати довіреній особі \u003cstrong\u003eчітке та обмежене коло повноважень\u003c\/strong\u003e – з окремою довіреністю для орендованої квартири та квартири, що належить на праві власності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте редаговані шаблони, додатки про повноваження та витрати, розписки про виконання доручень, відкликання довіреності, посібники для конкретних продуктів, а також реєстр в Excel для відстеження. Документи доступні шведською та англійською мовами. \u003cstrong\u003eАнгломовна версія регулюється законодавством Швеції.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично перевірено:\u003c\/strong\u003e 12 жовтня 2026 року. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 2.0. Нова ZIP-доставка пов’язується з продуктом вручну власником магазину.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЩо входить до пакету – 25 файлів для клієнтів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбмежена довіреність для орендованої квартири\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбмежена довіреність для квартири на праві власності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаток з повноваженнями та лімітами витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозписка про доручення та звіт про передачу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідкликання довіреності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАдміністративний реєстр справ із контрольними сигналами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом \u003cstrong\u003e12 редагованих документів Word, 12 PDF-файлів у форматі A4, придатних для пошуку, та функціональний реєстр Excel\u003c\/strong\u003e. Файл Excel має вкладки для огляду, реєстру справ, контрольних точок та інструкцій. Контрольні сигнали є адміністративними та не є оцінкою юридичної чинності.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eКоли доречна довіреність на квартиру?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eОрендоване житло – практичні контакти з орендодавцем\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОрендар може побажати, щоб родич або інша довірена особа допомогла з конкретною заявкою про несправність, запланованою перевіркою, бронюванням сервісу, передачею документів або іншими обмеженими контактами. Довіреність надає лише ті повноваження, які фактично вказані в ній і які приймає отримувач.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЖитло на праві власності – практичні контакти з правлінням або управителем\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВласник житла може потребувати представника для запиту певної інформації, відстеження справ з обслуговування, участі в узгодженій інспекції або отримання визначених документів чи ключів. Якщо власників кілька, для виконання певних дій може знадобитися участь більше ніж однієї особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли слід використовувати спеціальну довіреність або інший документ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт \u003cstrong\u003eне є\u003c\/strong\u003e загальною довіреністю на продаж, купівлю, банківські операції, заставу, розірвання договору оренди або здачу в суборенду. Він не замінює внутрішні процедури ріелтора, перевірку членів житлового кооперативу, договір купівлі-продажу або дозвіл орендодавця та орендодавчої комісії.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eВажливі правові норми згідно зі шведським правом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакон про договори: повноваження та відкликання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно із \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eЗаконом про договори (1915:218), зокрема §§ 10–27\u003c\/a\u003e, юридичні наслідки довіреності залежать, серед іншого, від її зовнішнього обсягу та дій представника. Лише внутрішні інструкції не завжди обмежують юридичні наслідки щодо третіх осіб. Для відкликання можуть знадобитися кілька дій згідно з §§ 12–19. Довіреність також не припиняє дію автоматично у всіх випадках після смерті довірителя; див. § 21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОренда: передача прав та суборенда\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eГлава 12 Земельного кодексу\u003c\/a\u003e регулює оренду. Орендар, як правило, не може вільно передавати права оренди. Суборенда для самостійного використання іншою особою зазвичай вимагає згоди орендодавця або дозволу орендодавчої комісії згідно з відповідними правилами. Довіреність не дає такої згоди чи дозволу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЖитло на праві власності: передача прав, справи кооперативу та суборенда\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про житлову власність (1991:614)\u003c\/a\u003e містить спеціальні положення про передачу прав та суборенду. Для договорів передачі житла на праві власності діють спеціальні вимоги щодо письмової форми та підписів у главі 6 § 4. Суборенда регулюється, серед іншого, главою 7 §§ 10–11 і може потребувати згоди або дозволу. Цей пакет призначений для адміністрування – а не як транзакційний документ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміни правил приватної оренди 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eЗакон про приватну оренду (2026:772)\u003c\/a\u003e набув чинності 1 липня 2026 року і замінив Закон (2012:978) про оренду власного житла, з перехідними положеннями для договорів, що підпадають під дію старого закону. Яке регулювання застосовується, залежить від договору та обставин. Загальна довіреність це не визначає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакон про ріелторів – оновлене посилання на законодавство\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній \u003cem\u003eЗакон про ріелторів (2011:666)\u003c\/em\u003e було скасовано 1 липня 2021 року та замінено на \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fastighetsmaklarlag-2021516_sfs-2021-516\/\"\u003eЗакон про ріелторів (2021:516)\u003c\/a\u003e. Ріелтори та банки можуть вимагати окремі документи, що підтверджують повноваження, при купівлі чи продажу.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eЯк заповнити та використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть форму житла:\u003c\/strong\u003e використовуйте шаблон для орендованого житла або житла у власності та перевірте, хто фактично є стороною договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте представника та отримувача:\u003c\/strong\u003e вкажіть назву, дані квартири, управителя, кооперативу або орендодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть конкретну справу:\u003c\/strong\u003e відмічайте лише ті повноваження, які необхідні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте обмеження:\u003c\/strong\u003e вкажіть максимальну суму витрат та дату завершення. Якщо додаток до повноважень має обмежувати доручення, його слід пред'являти разом із довіреністю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте процедури отримувача:\u003c\/strong\u003e деякі установи вимагають власну форму, перевірку особи, оригінал або додаткові підписи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідпишіть та використовуйте:\u003c\/strong\u003e надавайте лише ті документи, які необхідні, і збирайте розписки про виконані дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершіть або відкличте:\u003c\/strong\u003e зберігайте підтвердження, забирайте оригінали, коли це потрібно, і повідомляйте відповідних третіх осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eПоширені запитання щодо довіреності на квартиру\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може мій представник продати житло на праві власності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, на основі стандартних повноважень цього шаблону. Для продажу потрібен окремий чіткий дозвіл, дійсні документи про передачу прав та будь-які додаткові перевірки повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може представник розірвати мій договір оренди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе не входить до стандартних повноважень. Розірвання договору може мати серйозні правові наслідки і має здійснюватися лише за спеціальним дорученням та з дотриманням належної процедури.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може хтось інший здати квартиру в суборенду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність не замінює згоду чи дозвіл, необхідні для суборенди. Ознайомтеся зі спеціальними положеннями для орендованого житла або житла у власності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно два свідки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНемає загальної законодавчої вимоги щодо двох свідків для звичайної обмеженої адміністративної довіреності. Певні установи можуть мати власні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи припиняє довіреність дію, якщо я помру?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично в кожній ситуації. § 21 Закону про договори дає більш нюансоване регулювання, тому потрібно оцінювати значення конкретного доручення та обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон у банку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБанк може вимагати власні довіреності та процедури ідентифікації. Цей шаблон не дає права використовувати чийсь інший BankID, логін до банку або рахунки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робить реєстр Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін систематизує справи, термін дії, канали контактів та ліміти витрат. Сигнал про те, що щось потрібно перевірити, не означає, що довіреність недійсна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє англійська версія за кордоном?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, це англомовна версія, заснована на шведському праві, а не загальна міжнародна довіреність.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eПов'язані шаблони Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо основних відносин оренди див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/bostadshyresavtal-mall-word-pdf\"\u003eДоговір оренди житла\u003c\/a\u003e. Для специфічного права на купівлю житла на праві власності існує окрема \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність для покупця житла\u003c\/a\u003e. Якщо ви плануєте суборенду житла у власності, ви можете прочитати про \u003ca href=\"\/uk\/products\/ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf\"\u003eзаявку та згоду правління\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eФормат, доставка та обмеження відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрова доставка у форматі ZIP з 12 DOCX, 12 PDF та 1 XLSX після прив'язки нового файлу до існуючого цифрового продукту. Фізичні товари не надсилаються. Матеріал є загальною документальною підтримкою, розробленою на основі шведського права, і потребує адаптації до обставин. Він не замінює індивідуальну юридичну консультацію і не гарантує, що певний отримувач прийме довіреність.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436452491606,"sku":"7350139913669","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-lagenhet-huvudbild-2027_c82e0b82-d3e4-4749-9771-606c481fde83.png?v=1791802057"},{"product_id":"fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"Довіреність для покупця житлової кооперативної власності – Word\/PDF\/Excel + англійська мова та інструкція","description":"\u003ch2\u003eДовіреність для покупця квартири (bostadsrätt) – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧи має хтось інший подати пропозицію, підписати договір купівлі-продажу або вести комунікацію з житловим кооперативом (bostadsrättsförening) від вашого імені? За допомогою цієї \u003cstrong\u003eспеціальної довіреності на купівлю квартири (bostadsrätt)\u003c\/strong\u003e ви можете призначити вказаного представника, ідентифікувати квартиру та обмежити повноваження через чіткі дозвільні функції, цінові ліміти та термін дії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів розроблений для купівлі \u003cstrong\u003eіснуючої шведської квартири (bostadsrätt)\u003c\/strong\u003e. Він містить редаговані документи шведською та англійською мовами, інструкції, контрольні списки та практичний реєстр в Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакета документів\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFullmakt för köpare av bostadsrätt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePower of Attorney – Buyer of a Tenant-Owner Apartment\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська, шведське право\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetaljerad användarguide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetailed User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrollista inför kontrakt och tillträde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuyer’s Transaction Checklist\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKöpprocess och behörighetskontroll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 13 файлів: 6 DOCX, 6 PDF та 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Файли готуються як окрема цифрова доставка ZIP. Англомовна довіреність — це \u003cem\u003eверсія англійською мовою, що регулюється шведським правом\u003c\/em\u003e, а не британська чи американська довіреність.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо може включати довіреність?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ шаблоні покупець може надати представнику повноваження, наприклад, вести переговори в межах встановленої ціни, подавати пропозиції, підписувати письмовий договір купівлі-продажу, подавати заяву на членство, спілкуватися з ріелтором та кооперативом або отримувати ключі під час передачі власності. Повноваженнями вважається лише те, що було чітко обрано.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЗахист від надто широких повноважень\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить чіткі обмеження щодо нового об'єкта, вищої ціни, зміни часток власності, передоручення, банківських рахунків, кредитних договорів, застави та самостійних платежів. Банки та інші отримувачі можуть вимагати окремі довіреності або власні бланки для фінансових операцій.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВажливі правові норми при купівлі bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBostadsrätt (право на житло) та нерухомість є різними правовими об'єктами.\u003c\/strong\u003e Купівля існуючого bostadsrätt регулюється, зокрема, Законом про житлові кооперативи (bostadsrättslagen 1991:614). Згідно з 6 розділом § 4, договір купівлі-продажу має бути письмовим, підписаним уповноваженими сторонами та містити дані про квартиру та ціну. Довіреність ніколи не замінює сам документ про перехід права власності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка членства кооперативом відбувається окремо.\u003c\/strong\u003e Перехід права власності може стати недійсним, якщо покупцеві відмовлено у членстві згідно з 6 розділом § 5 Закону про житлові кооперативи. Набуття часток та купівля юридичними особами можуть вимагати застосування спеціальних правил.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовноваження та скасування довіреності\u003c\/strong\u003e оцінюються на основі 2 розділу Закону про договори (avtalslagen 1915:218). Скасування вимагає дотримання належної процедури залежно від форми довіреності. Звичайна довіреність не припиняє автоматично свою дію у будь-якій ситуації після смерті довірителя, див. § 21 Закону про договори.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКоли підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли покупець не може бути присутнім при підписанні договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли кілька покупців хочуть надати одному представнику право представляти їх, і кожен з них підписує довіреність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли представник повинен мати особливо обмежене право подавати пропозиції або керувати контактами з кооперативом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли процес купівлі потрібно задокументувати та відстежувати за допомогою контрольних списків та реєстру Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eКоли він не підходить?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНе використовуйте цей шаблон як єдиний документ при купівлі нерухомого майна, новозбудованого житла за попереднім договором\/договором на надання права, при довгостроковій довіреності (framtidsfullmakt), банківській кредитній довіреності, управлінні спадщиною або складних міжнародних транзакціях. Зверніться до юриста або відповідного банку\/ріелтора, якщо це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати довіреність\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть ідентифікаційні дані покупця\/покупців та представника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть житловий кооператив, ідентифікатор об'єкта, адресу та максимальну ціну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначте саме ті дії, які дозволено виконувати представнику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте чіткі винятки, частки власності та термін дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте вимоги отримувача щодо оригіналу, ідентифікації та мови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНехай кожен довіритель підпише документ і дотримуйтесь етапів угоди в реєстрі Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – процес купівлі та перевірка повноважень\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРеєстр Excel містить огляд, дані угоди, попередньо заповнені контрольні точки, списки статусів, сповіщення про терміни та моніторинг на основі формул. Це робочий інструмент, а не система для здійснення банківських транзакцій чи заміна змісту договору купівлі-продажу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є обов’язковими пропозиції (bud) при купівлі bostadsrätt?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПропозиції, як правило, не є обов'язковими. Купівля зазвичай стає обов'язковою лише тоді, коли покупець і продавець підписали належний договір купівлі-продажу. Отже, довіреність на подання пропозицій не дає автоматично права підписувати остаточний договір.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинна довіреність бути засвідчена свідками або нотаріусом?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля звичайної довіреності такого типу немає загальної вимоги щодо свідків або нотаріального посвідчення (notarius publicus). Однак ріелтор, банк або кооператив можуть мати спеціальні вимоги щодо перевірки особи та оформлення документа.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може представник оформляти іпотеку або закладати квартиру?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, за цією обмеженою довіреністю без спеціальних повноважень та згоди отримувача. Дізнайтеся в банку про їхні поточні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може покупець використовувати англійську версію?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, як документ англійською мовою за шведським правом, але завжди перевіряйте, чи приймає його отримувач. Вона не охоплює британське чи американське право.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна скасувати довіреність?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, але скасування повинно відбуватися відповідно до відповідних правил щодо довіреностей. Письмовий документ, який пред'являється третій стороні, можливо, потрібно буде вилучити, а відповідні отримувачі мають бути повідомлені.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПравові джерела та огляд\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРозроблено на основі шведського права. Правова перевірка: \u003cstrong\u003e12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Основні джерела: Закон про договори (1915:218), §§ 10–21, а також Закон про житлові кооперативи (1991:614), особливо розділ 2 та розділ 6 §§ 4–5. Для отримання споживчої інформації звертайтеся до Шведського відомства у справах споживачів (Konsumentverket).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДив. також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eшаблони для квартир (bostadsrätt)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003eбільше шаблонів довіреностей\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність для справ з квартирами\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Це загальна документальна допомога. Вона не замінює індивідуальну юридичну консультацію і не гарантує, що певний отримувач прийме довіреність або що конкретна транзакція є дійсною.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436496957782,"sku":"7350139913690","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsrattskop-fullmakt-huvudbild-2027_5feb1c73-4e3a-4ab7-9762-cafb58d39da4.png?v=1791817380"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel","title":"Договір про спільне проживання (кооперативна квартира) – Word\/PDF\/Excel + інструкції","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про спільне проживання для кооперативної квартири (bostadsrätt) – професійні шаблони у форматах Word, PDF та Excel відповідно до шведського законодавства.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте виключення конкретної кооперативної квартири з поділу спільного майна або домовтеся про те, що поділ майна згідно із Законом про спільне проживання не здійснюватиметься. Пакет містить два чітко розмежовані варіанти договору, додатки для документації, контрольний список для підписання, детальні посібники та функціональний реєстр в Excel шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eff4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажлива юридична відмінність:\u003c\/strong\u003e Договір про спільне проживання згідно з § 9 Закону про спільне проживання регулює поділ майна, а не право власності на кооперативну квартиру. Договір не передає частки, не змінює умови банківського кредиту та не створює автоматичного права вимоги, якщо партнери вклали різні суми. Для передачі права власності потрібен окремий дійсний документ відповідно до Закону про кооперативні квартири.\u003csection id=\"mb-seo-sambo-bostadsratt-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Jämför samboavtal för bostadsrätt\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eКооперативна квартира чи загальний договір про спільне проживання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет адаптований для договорів про спільне проживання, що стосуються кооперативних квартир. Для іншого типу спільного майна більш доречним може бути \u003ca href=\"\/uk\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003eзагальний шаблон договору про спільне проживання\u003c\/a\u003e. Якщо власником кооперативної квартири є лише один із партнерів, також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel\"\u003eспеціальний пакет для кооперативної квартири з одним власником\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОзнайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003eнашим посібником із вісьмома ситуаціями, коли може знадобитися договір про спільне проживання\u003c\/a\u003e. Договір впливає на правила поділу майна, але сам по собі не змінює право власності, банківські кредити чи розподіл пайових внесків.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЯкщо зареєстрований лише один власник, порівняйте спеціальний шаблон для одного власника. Житло, придбане для спільного користування, усе одно може підлягати поділу. Читайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eосновний посібник про угоди співмешканців\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eпоширені запитання\u003c\/a\u003e про поділ, власність і можливе право на отримання житла за статтею 22 шведського закону.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету договору про спільне проживання?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про спільне проживання – кооперативна квартира виключається:\u003c\/strong\u003e конкретна кооперативна квартира виключається з поділу майна згідно із Законом про спільне проживання, без автоматичного виключення іншого спільного майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про спільне проживання – поділ майна не здійснюється:\u003c\/strong\u003e окремий, ширший варіант із чітким розмежуванням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток про грошові внески та дані власника:\u003c\/strong\u003e документує дату придбання, ціну купівлі, фактичні платежі, кооперативне товариство та частки власності згідно з документами про купівлю; додаток не змінює право власності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток про кредити та витрати на житло:\u003c\/strong\u003e відокремлює зовнішні кредитні зобов’язання від добровільного внутрішнього розподілу витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про внесення змін:\u003c\/strong\u003e нова письмова угода, яка може змінити попередній договір про спільне проживання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол перевірки та підписання:\u003c\/strong\u003e перевірка даних кооперативу (BRF), квартири, підстав придбання, кредитних документів, застосовних виключень та підписів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською та англійською мовами:\u003c\/strong\u003e детальні інструкції, приклади, типові помилки, юридичні межі, посилання та архівація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр Excel із сімома вкладками:\u003c\/strong\u003e огляд, дані про кооперативну квартиру, внески, кредити, журнал витрат, контрольний список та джерела права.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 29 файлів для клієнта:\u003c\/strong\u003e 14 редагованих DOCX, 14 пошукових PDF та 1 XLSX. Шаблони договорів та додатків доступні обома мовами. Англійські документи є \u003cem\u003eверсіями англійською мовою, що регулюються шведським законодавством\u003c\/em\u003e, а не документами згідно з англійським чи американським правом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eВажлива інформація про доставку:\u003c\/em\u003e Розширену поставку ZIP-архіву необхідно спочатку завантажити та вручну підключити до продукту. Існуючі цифрові оригінальні файли залишаються і є доставкою для клієнта, поки не буде підключено новий файл.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКоли доречний договір про спільне проживання щодо кооперативної квартири?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eКооперативна квартира, куплена для спільного проживання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСпільне житло, придбане для спільного використання партнерами, може вважатися спільним майном, навіть якщо власником квартири є лише один із них. Згідно з § 9 Закону про спільне проживання (2003:376), партнери або майбутні партнери можуть у письмовій формі, за підписами обох сторін, домовитися, що певне майно не підлягатиме поділу або що поділ майна не здійснюватиметься. \u003cstrong\u003e§ 9 не дає загальної можливості через договір про спільне проживання визначати майбутню ціну викупу або змінювати частки власності.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eРізні розміри грошових внесків\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЯкщо партнери вносять різні грошові суми, необхідний чіткий аналіз документів про придбання, фактичних часток власності та будь-яких окремих особистих боргів. Більший внесок сам по собі не створює боргу для іншого партнера. Той, хто хоче задокументувати фактичну приватну заборгованість, можливо, потребує окремого боргового зобов'язання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eПеретворення з орендованого житла\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПри перетворенні орендованої квартири (hyresrätt) на кооперативну під час спільного проживання, квартира може стати спільним майном, якщо вона придбана для спільного використання, навіть якщо оренда була оформлена на одного з партнерів раніше. Див. справу NJA 2022 s. 858.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧого не робить договір про спільне проживання щодо кооперативної квартири\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВін не здійснює купівлю, дарування чи передачу права власності на кооперативну квартиру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВін не змінює кредитні договори з банком або вимоги кооперативу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВін не означає, що борги можна автоматично відняти або зарахувати при розлученні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВін не замінює документи про спадщину, заповіт або договір про поділ майна у разі розриву стосунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВін не може беззаперечно скасувати спеціальні правила щодо права на перейняття житла та згоди згідно з §§ 22–23 Закону про спільне проживання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eЯк заповнити договір про спільне проживання\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть варіант договору.\u003c\/strong\u003e Чи має бути виключена лише певна кооперативна квартира, чи поділ майна згідно із законом не повинен проводитися взагалі?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте партнерів.\u003c\/strong\u003e Вкажіть повні імена, персональні номери та поточну адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте кооперативну квартиру.\u003c\/strong\u003e Вкажіть кооперативне товариство, організаційний номер, адресу та номер квартири згідно з даними кооперативу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте право власності та фінансування.\u003c\/strong\u003e Порівняйте з документами про купівлю, членством, кредитними документами та банківськими виписками. Використовуйте додатки як документальну базу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозгляньте обмеження законодавчих норм.\u003c\/strong\u003e Зокрема, оцініть право на перейняття житла, вимоги щодо згоди та індивідуальні обставини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідпишіть.\u003c\/strong\u003e Обидва партнери або майбутні партнери повинні підписати договір. Зберігайте надійні копії разом із додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання – договір про спільне проживання та кооперативна квартира\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні обидва володіти кооперативною квартирою?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі. Кооперативна квартира може бути спільним майном, якщо вона була куплена для спільного використання, навіть якщо власником зареєстрований лише один партнер. Право власності та право на поділ майна – це різні питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми домовитися про відмову від поділу майна?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак, § 9 Закону про спільне проживання дозволяє укласти письмовий договір за підписами обох сторін про те, що поділ майна не здійснюватиметься або певне майно не входитиме до нього. Несправедливі умови договору в особливих випадках можуть бути змінені або залишені без уваги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно завіряти чи реєструвати договір про спільне проживання?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e§ 9 Закону про спільне проживання вимагає письмової форми та підписів обох партнерів. У цій нормі немає загальної вимоги щодо завірення чи реєстрації. Особливі ситуації, наприклад, наявність опікунів, можуть вимагати більшого.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може інший партнер все одно перейняти житло?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВ особливих випадках існує право на перейняття житла згідно з § 22 Закону про спільне проживання для житла, яке не є спільним майном. Для партнерів без спільних дітей встановлюються додаткові вимоги. Обсяг цього права залежить від обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо партнери розійдуться?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗапит на поділ майна зазвичай має бути поданий протягом одного року після припинення спільного проживання. Для випадків смерті існують спеціальні правила. Тому договір варто укласти та перевірити до виникнення будь-яких суперечок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо ми купимо іншу кооперативну квартиру?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКонкретна умова договору про спільне проживання щодо певної квартири не поширюється автоматично на нове житло. Зробіть нову оцінку та за потреби доповніть договір у письмовій формі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗаконодавство та обмеження відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 13 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Основні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про спільне проживання (2003:376)\u003c\/a\u003e, зокрема §§ 3, 8–9 та 22–23; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про кооперативні квартири (1991:614)\u003c\/a\u003e, зокрема розділ 6, § 4; та \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNJA 2022 s. 858\u003c\/a\u003e. Пакет є загальною документальною підтримкою і може потребувати адаптації. Він не замінює індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДослідіть також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eдоговори про спільне проживання – шаблони\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-skuldebrev\"\u003eборгові зобов'язання – шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480625918294,"sku":"7350139913836","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_bostadsratt_huvudbild_2027_e6073b9c-5704-450b-852c-70bb31cc6255.png?v=1791899900"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel","title":"Договір про спільне проживання (для житла у кондомініумі) – один власник | Word\/PDF\/Excel + інструкції","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір між співмешканцями про квартиру в житловому кооперативі з одним власником\u003c\/strong\u003e – це пакет документів для осіб, що проживають разом, у випадках, коли лише одна сторона є зареєстрованим власником квартири. Редаговані шаблони Word\/PDF шведською та англійською мовами допоможуть вам оформити виключення з поділу майна співмешканців, перевірити підстави набуття права власності та розмежувати право власності від відповідальності за оплату. До комплекту входять інструкції до конкретних продуктів та реєстр в Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eef3f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОдин власник не означає автоматично, що право на квартиру виключено з поділу майна.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eЯкщо право на квартиру (bostadsrätt) було набуто для спільного використання співмешканцями, воно може вважатися спільним майном навіть тоді, коли власником зареєстрований лише один із них. Договір між співмешканцями згідно з § 9 Закону про співмешкання (sambolagen) дозволяє виключити таке право на квартиру з поділу майна. Проте це не передає право власності, не змінює кредитні зобов'язання перед банком і не може загалом скасувати особливе право на отримання житла згідно з § 22.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-sambo-oneowner-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Договір між співмешканцями при одноосібному власникові житла\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eКоли власником квартири є лише один співмешканець\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦей шаблон спеціально розроблений для квартири в житловому кооперативі, що має одного зареєстрованого власника.\u003c\/strong\u003e Право власності та правила поділу майна за Законом про співмешкання — це окремі питання. Навіть квартира з одним власником може бути спільним майном, якщо вона була придбана для спільного проживання. Завжди зважайте також на спеціальні правила щодо переходу права на житло.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібен договір без цієї специфічної ситуації з житлом? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003eзагальний шаблон договору між співмешканцями у форматі Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Якщо обидва є власниками або договір потребує іншої адаптації до житлової нерухомості, порівняйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel\"\u003eдоговір між співмешканцями щодо житлової нерухомості\u003c\/a\u003e. Прочитайте, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003eколи може знадобитися договір між співмешканцями\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/bodelning-sambo-samboegendom-ett-ar\"\u003eяк працює поділ майна співмешканців\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПеревірте, коли й для чого було придбано житло, а не лише ім’я зареєстрованого власника. Придбання для спільного користування, включно з перетворенням оренди на право власності bostadsrätt, може впливати на правову кваліфікацію. Читайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eосновний посібник\u003c\/a\u003e і \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e. Угода не усуває автоматично можливе право на отримання житла за статтею 22.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету – 29 файлів\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір між співмешканцями – виключення права на квартиру:\u003c\/strong\u003e спеціально розроблений для випадку з одним зареєстрованим власником без автоматичного виключення іншого майна з поділу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір між співмешканцями – поділ майна не здійснюється:\u003c\/strong\u003e окремий варіант для ситуацій, коли сторони дійсно хочуть відмовитися від поділу майна відповідно до Закону про співмешкання в цілому. Використовуйте лише один варіант без спеціальної юридичної консультації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДані про факти та власність:\u003c\/strong\u003e дата набуття, назва житлового кооперативу, номер квартири, власник, перетворення на форму власності bostadsrätt та фінансові документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУгода про витрати на проживання:\u003c\/strong\u003e документальне оформлення розподілу поточних витрат без створення часток власності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПростий борговий документ (простий вексель) між співмешканцями:\u003c\/strong\u003e добровільний окремий документ лише у разі наявності реального, обґрунтованого боргу – не створюється автоматично при різних грошових внесках.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗміна попереднього договору між співмешканцями:\u003c\/strong\u003e нова угода в письмовій формі, підписана обома сторонами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською та English User Guide:\u003c\/strong\u003e норми закону, приклади заповнення, типові помилки, підписи, чек-листи та джерела права.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр Excel:\u003c\/strong\u003e 7 аркушів з оглядом, даними про житло, внесками, фактичними кредитами, витратами на проживання, чек-листом підписання та джерелами права.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРазом:\u003c\/strong\u003e 14 DOCX, 14 PDF з можливістю пошуку та 1 XLSX. Документи шведською та англійською мовами додаються. Англійські шаблони є \u003cem\u003eангломовними версіями, що підпорядковуються шведському праву\u003c\/em\u003e, і їх не слід використовувати як стандартні британські або американські договори.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e Документи надаються у вигляді ZIP-файлу для завантаження. Фізична доставка не передбачена.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКоли договір між співмешканцями доречний, якщо власник лише один?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eКвартиру було придбано для спільного проживання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТой факт, що в угоді про передачу права або в реєстрі кооперативу вказана лише одна особа, сам по собі не визначає, чи є житло спільним майном. Житло, придбане для спільного користування, може підлягати поділу згідно з §§ 3 та 8 Закону про співмешкання (2003:376). Шаблон про обмежене виключення стосується конкретного об'єкта та базується на § 9.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eКвартиру було придбано ще до початку спільного проживання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eКвартира, якою одна особа володіла до початку відносин, зазвичай не стає спільним майном лише тому, що пізніше вона стає спільним домом. Проте перевірте наявність пізніших придбань, прихованої спільної власності та інших юридичних обставин, перш ніж обирати шаблон.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eОрендне житло було перетворено на форму власності bostadsrätt\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУ справі NJA 2022 с. 858 Верховний суд роз’яснив, що право на квартиру, набуте в процесі перетворення (ombildning) під час спільного проживання, може бути спільним майном, якщо воно було придбане для спільного використання – навіть якщо права орендаря належали одній особі до початку відносин.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо регулює договір між співмешканцями – а що ні?\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eПитання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо діє?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПоділ майна\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗгідно з § 9 співмешканці можуть письмово домовитися, що поділ майна не здійснюватиметься або певне майно не включатиметься до нього.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПраво власності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНе змінюється договором. Передача права на квартиру підпадає під вимоги щодо форми, встановлені Законом про житлові кооперативи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКредити та борги\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБанківські угоди не змінюються. Для фактичного приватного боргу може знадобитися окремий борговий документ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПраво на отримання житла\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e§ 22 Закону про співмешкання може надати особливе право на отримання житла за компенсацію, навіть якщо воно не є спільним майном.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗгода\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e§ 23 Закону про співмешкання може за певних умов вимагати згоди іншого співмешканця при розпорядженні майном.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, хто зареєстрований власником права на квартиру, а також коли і з якою метою вона була придбана.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть назву житлового кооперативу, ідентифікаційний номер організації (organisationsnummer), адресу та номер квартири згідно з реєстром кооперативу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОберіть або виключення для конкретної квартири, або договір про те, що поділ майна не здійснюється.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть, чи вимагають особливі обставини (право на отримання житла, вимоги щодо згоди, умови спадкування, попередні договори або прихована спільна власність) індивідуальної консультації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа потреби заповніть додатки щодо фактичних внесків та витрат на проживання. Не створюйте борг без підтвердження реальної заборгованості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВидаліть інструктивний текст і підпишіть договір обома співмешканцями або майбутніми співмешканцями. Зберігайте документи в безпечному місці.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про договір з одним власником\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи отримає мій співмешканець половину квартири, якщо я її єдиний власник?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе автоматично половину права власності. Якщо квартира є спільним майном, її чиста вартість може стати предметом обговорення при вимозі поділу майна. Питання залежить від того, як і чому було придбано житло, наявності боргів, норм закону та наявних договорів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може договір гарантувати, що інший співмешканець ніколи не отримає житло?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Особливе право на отримання житла згідно з § 22 не може бути загально скасовано договором. Якщо у партнерів немає і не було спільних дітей, діють суворіші вимоги щодо виняткових обставин.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен договір бути засвідчений або зареєстрований?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗгідно з § 9, він має бути письмовим і підписаним обома співмешканцями. Загальної вимоги щодо залучення свідків або державної реєстрації немає.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо житло було придбано до початку відносин?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВоно зазвичай не стає спільним майном лише через те, що пізніше використовується спільно. Проте перетворення на форму власності, нове набуття або питання права власності можуть вимагати іншої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи створюють ремонти або погашення кредиту частку власності?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, не автоматично. Витрати та можливі вимоги повинні оцінюватися окремо. Договір між співмешканцями не є документом про передачу права власності на квартиру.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо станеться при розриві стосунків або смерті?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВимога про поділ майна зазвичай має бути подана не пізніше ніж через рік після припинення спільного проживання. У разі смерті та претензій на право отримання житла діють спеціальні правила та строки. Співмешканці не успадковують майно одне одного автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЮридична основа та обмеження відповідальності\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела права перевірені 13 жовтня 2026 року:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про співмешкання (2003:376), особливо §§ 3, 5, 8–9, 22–23\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про житлові кооперативи (1991:614), особливо гл. 6 § 4\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNJA 2022 с. 858\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/regeringens-politik\/familjeratt\/samboforhallande\/\" rel=\"nofollow\"\u003eІнформація уряду щодо відносин співмешканців\u003c\/a\u003e. Ці загальні допоміжні документи можуть потребувати адаптації до індивідуальних обставин і не замінюють професійну юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДив. також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eДоговір між співмешканцями – шаблони\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eЖитловий кооператив – шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480664682838,"sku":"7350139913850","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_en_agare_huvudbild_2027_bf11f636-281d-4225-88e9-737fdcdf4a59.png?v=1791903401"},{"product_id":"inneboendeavtal-mallpaket-2026","title":"Шаблон договору оренди кімнати 2026 – Кімната, Депозит та Інвентар Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eШаблон договору про проживання (inneboendeavtal) 2026 – повний пакет для кімнати у власному житлі\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовний та редагований пакет шаблонів у форматах Word та PDF\u003c\/strong\u003e для тих, хто здає в оренду кімнату або визначену частину власного житла, проживаючи в ньому самостійно. Пакет містить спеціальний \u003cstrong\u003eдоговір про проживання (inneboendeavtal)\u003c\/strong\u003e, додаток до опису майна та акта огляду, а також окремий договір про депозит із квитанцією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет шаблонів юридично перевірений станом на \u003cstrong\u003e2 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і враховує нові шведські правила оренди, що набрали чинності \u003cstrong\u003e1 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e, включаючи новий закон про приватну оренду (privatuthyrningslagen) (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-файл\u003c\/strong\u003e перевірено в Digital Products: \u003cstrong\u003eInneboendeavtal_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПочатковий зміст вказує на три типи документів у форматах Word та PDF: договір про проживання, додаток до опису майна та акта огляду, а також договір про депозит із квитанцією — загалом шість внутрішніх файлів. Вони не були окремо інвентаризовані всередині ZIP-архіву.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКлієнт отримує об'єкт для завантаження у вигляді ZIP-архіву, а не шість окремих посилань. Мова: шведська. Версія документа: 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про проживання\u003c\/strong\u003e регулює питання орендованої кімнати, спільних приміщень, орендної плати та розірвання договору. \u003cstrong\u003eДодаток до опису майна та акта огляду\u003c\/strong\u003e документує стан житла та майна. \u003cstrong\u003eДодаток про депозит\u003c\/strong\u003e використовується для вказання суми, квитанції, допустимих відрахувань та остаточного розрахунку. Документи повинні бути адаптовані до типу житла та нормативної бази, що діє саме для цієї оренди.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eТипи документів згідно зі старим змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір про проживання 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір про проживання 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаток до опису майна та акта огляду – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаток до опису майна та акта огляду – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір про депозит та квитанція – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір про депозит та квитанція – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтворено спеціально для фактичного спільного проживання (inneboende)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОрендар (inneboende) орендує визначену частину житла, в якому орендодавець продовжує проживати сам. Це відрізняється від суборенди, де житло або його частина фактично передаються для незалежного користування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон містить чіткі поля для визначення того, яка кімната надається, якими спільними приміщеннями може користуватися орендар, а також спеціальну позначку щодо того, яка правова база застосовується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНовий закон про приватну оренду від 1 липня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо орендодавець є фізичною особою або спадковим майном і здає кімнату в житлі, яким володіє на правах власності\/кооперативної власності (bostadsrätt\/ägarlägenhet), може бути застосовний новий \u003cstrong\u003eзакон про приватну оренду (2026:772)\u003c\/strong\u003e. Закон діє з 1 липня 2026 року і замінив закон про оренду власного житла для нових договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо ж орендодавець сам орендує житло (hyresrätt), закон про приватну оренду не застосовується. У такому разі вихідним пунктом є 12-й розділ Земельного кодексу (jordabalken). Тому пакет побудований на двох чітких регуляторних напрямках, щоб не допустити плутанини в нормах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен дозвіл?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо ви самі проживаєте в орендованій квартирі й здаєте лише частину її орендарю, який фактично з вами проживає, дозвіл орендодавця, як правило, не потрібен. Якщо ж орендар отримує незалежне право користування житлом, це може розцінюватися як суборенда, і в такому разі дозвіл може знадобитися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля житла на правах кооперативної власності (bostadsrätt) одночасно діє правило, згідно з яким власник не має права підселяти сторонніх осіб, якщо це може завдати шкоди асоціації або іншому її члену.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЖодного автоматичного права на захист володіння (besittningsskydd)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСуди Швеції зазначають, що орендар, який фактично проживає разом із власником, не має права на захист володіння. Тому зазвичай немає потреби в окремій відмові від цього права для коректної ситуації спільного проживання. Якщо ж оренда фактично є суборендою, оцінка може бути іншою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОрендна плата регулюється залежно від типу житла\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів не використовує спрощену схему для розрахунку орендної плати. Правила, що діють, залежать від того, як орендодавець володіє житлом. При приватній оренді згідно із законом 2026 року Орендна комісія (Hyresnämnden) може змінити орендну плату, якщо вона значно вища за середню для порівнянних об'єктів. Якщо орендодавець сам орендує житло, діють правила оренди Земельного кодексу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір про проживання регулює, серед іншого\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eорендодавця та орендаря\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eадресу, кімнату та спільні приміщення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтип житла та застосовну правову базу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін оренди та розірвання договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоренду та оплату\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eелектрику, інтернет, меблі та інші витрати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдепозит\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмайно та стан житла\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпаління, домашніх тварин та гостей\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправила розпорядку та шум\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзбитки та відповідальність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприватне життя та доступ до орендованої кімнати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний огляд, ключі та виїзд\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписи\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодаток до опису майна та акта огляду\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток дає змогу задокументувати стан при в'їзді та виїзді. Він містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eключів, тегів та цифрового доступу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмеблів та іншого майна\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстін, підлоги, вікон, дверей та замків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eосвітлення та електричних розеток\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзберігання та пожежних датчиків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільних приміщень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфотодокументації\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінального огляду та можливих претензій щодо відшкодування\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір про депозит та квитанція\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДепозит оформлюється окремим додатком, щоб чітко було зрозуміло, що є предметом гарантії та як проводитиметься фінальний розрахунок. Шаблон регулює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму депозиту та квитанцію\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eна що може бути використаний депозит\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eте, що депозит не є автоматично оплатою за останній місяць\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзберігання та можливі відсотки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументально підтверджені відрахування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповернення коштів та остаточний розрахунок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповодження з тією частиною, яка не є спірною\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДепозит описується як \u003cstrong\u003eдоговірна гарантія\u003c\/strong\u003e, а не як автоматичний штраф. Будь-які відрахування повинні бути пов'язані з конкретною та підтвердженою вимогою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів розроблений з урахуванням, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про приватну оренду (2026:772), чинного з 1 липня 2026 року\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗемельного кодексу (1970:994), 12-й розділ про оренду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про житлову кооперативну власність (1991:614), зокрема 7-й розділ, 8-й параграф\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактуальних рекомендацій судів Швеції та Орендних і орендних комісій\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eорендаря, який сам проживає і здає кімнату\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвласника кооперативної квартири (bostadsrätt), який здає кімнату у своєму житлі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвласника вілли чи власної квартири, який здає частину житла\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприватних осіб, які хочуть чітко задокументувати депозит та майно\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоглиблені посібники та правові джерела\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПочніть з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inneboendeavtal-hyra-deposition-besittningsskydd\"\u003eпосібника щодо договору про проживання, оренди та депозиту\u003c\/a\u003e, щоб зрозуміти найважливіші умови. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003eНовий закон про приватну оренду 2026:772\u003c\/a\u003e може бути застосовним залежно від форми володіння житлом та часу укладання договору. Щоб відрізнити спільне проживання від незалежної оренди, прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eпосібник щодо суборенди\u003c\/a\u003e. При в'їзді та виїзді корисно мати \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003eпосібник з опису майна та акта огляду\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТекст закону: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eзакон про приватну оренду (2026:772)\u003c\/a\u003e. Перехідні положення означають, що скасований закон (2012:978) може продовжувати діяти для старих договорів, укладених відповідно до нього.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eКоли хтось є орендарем, який проживає разом із вами, а не суборендарем?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eВирішальним є те, чи орендодавець фактично проживає далі, і чи отримує інша особа незалежне користування житлом. Заголовок договору не визначає, як оренда оцінюється юридично.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи діє закон про приватну оренду, якщо я здаю кімнату в орендованій квартирі?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Закон про приватну оренду (2026:772) виключає оренду, де орендодавець сам орендує житло. У такому разі вихідним пунктом для правової оцінки є 12-й розділ Земельного кодексу.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи є депозит платою, яку завжди можна залишити собі?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Депозит — це гарантія для вимог, що можуть виникнути з договору. Відрахування повинні стосуватися конкретних та підтверджених вимог, а сума, що залишилася, повинна бути виплачена згідно з домовленостями.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи отримаю я шість окремих посилань для завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. ZIP-архів прив'язаний до продукту. Старий зміст файлів описує шість внутрішніх Word\/PDF-файлів, але в межах цієї перевірки архів не був детально інвентаризований.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон повинен використовуватися лише як договір про проживання, коли орендодавець фактично проживає у житлі. Якщо орендар отримує житло або його частину для незалежного використання, це може бути суборенда. У такому разі можуть застосовуватися інші правила, дозволи та умови розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЗавантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (попередній опис вказує на 6 внутрішніх DOCX\/PDF-файлів; окремо не інвентаризовані)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблони є загальними документальними матеріалами та не замінюють індивідуальну юридичну консультацію. Завжди адаптуйте орендну плату, розірвання договору, депозит, тип житла та інші умови відповідно до фактичних обставин, а також перевіряйте статути, правила розпорядку та основні договори.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55581572301142,"sku":"INNEBOENDE-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inneboendeavtal-mallpaket-2026.png?v=1790975029"},{"product_id":"overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf","title":"Договір про відступлення права на житловий кооператив, пакет шаблонів – Word\/PDF | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eДоговір про передачу права власності на житловий кооператив (bostadsrätt) – повний пакет шаблонів у форматах Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовний і професійний пакет документів для купівлі та продажу житлового кооперативу (bostadsrätt) згідно зі шведським законодавством.\u003c\/strong\u003e Пакет містить безпосередньо договір про передачу права власності, інформацію від продавця, контрольну таблицю для покупця, протокол про передачу об'єкта, документи для подання заяви на членство, згоду чоловіка\/дружини або партнера, а також юридичний довідник на 2026\/2027 роки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет шаблонів пройшов юридичну перевірку \u003cstrong\u003e3 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e відповідно до чинних на той момент закону про житлові кооперативи, закону про купівлю-продаж, шлюбного кодексу та закону про партнерство. Документи мають залишатися актуальними протягом \u003cstrong\u003e2026 та 2027 років за умови незмінності правил\u003c\/strong\u003e. Пакет також містить спеціальне попередження щодо ухваленої реформи про національний реєстр житлових кооперативів, оскільки центральні правила реєстрації набудуть чинності лише з дати, визначеної урядом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Вміст пакета та доставка\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірений цифровий файл для завантаження — це \u003cstrong\u003eZIP-архів\u003c\/strong\u003e: Overlatelseavtal_Bostadsratt_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з наявним переліком файлів продукту, до нього входять \u003cstrong\u003eсім типів документів у форматах Word та PDF\u003c\/strong\u003e, загалом чотирнадцять внутрішніх файлів: договір про передачу права власності, інформація від продавця, контрольна таблиця покупця, протокол про передачу\/розрахунок, документи на членство, згода та юридичний довідник. Внутрішній вміст ZIP-архіву окремо не перевірявся.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія: 1.0 – 2026-10-03. ZIP-архів надається як єдиний об'єкт доставки, а не у вигляді чотирнадцяти окремих посилань для завантаження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу права власності:\u003c\/strong\u003e сторони, квартира, ціна продажу, передача об'єкта та членство. \u003cstrong\u003eІнформація від продавця та контрольна таблиця покупця:\u003c\/strong\u003e перевірка стану квартири, фінансового стану кооперативу та обтяжень. \u003cstrong\u003eДодатки:\u003c\/strong\u003e заява на членство, передача\/фінансовий розрахунок та згода чоловіка\/дружини або партнера, де це необхідно. \u003cstrong\u003eДовідник:\u003c\/strong\u003e практичний огляд процесу та вимог до оформлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПід час підписання користувач повинен перевірити статут кооперативу, рішення про членство, обтяження, вимоги до форми передачі права власності та будь-які нові правила реєстрації.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком продукту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір про передачу права власності \/ договір купівлі-продажу bostadsrätt – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація від продавця щодо bostadsrätt – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтрольна таблиця покупця для bostadsrätt – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол про передачу об'єкта та фінансовий розрахунок – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаява на членство та повідомлення про передачу – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗгода чоловіка\/дружини або партнера – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДовідник щодо передачі права власності на bostadsrätt 2026\/2027 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВимоги до форми відповідно до закону про житлові кооперативи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля чинної купівлі житлового кооперативу (bostadsrätt) договір про передачу права власності має бути укладений у письмовій формі та підписаний як продавцем, так і покупцем. У договорі повинно бути зазначено, яка саме квартира передається, та її ціна. Якщо вимоги до форми не дотримані, передача права власності може бути визнана недійсною.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить чіткі поля, зокрема для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпродавця та покупця\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eжитлового кооперативу та його організаційного номера\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномера квартири та адреси\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастки власності, що передається\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни продажу та авансового платежу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eостаточного розрахунку та дати передачі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчленства в кооперативі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобтяжень (застави)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eремонтів та дозволів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвентарю та приладдя\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумов фінансування та технічного огляду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзгоди чоловіка\/дружини або партнера, коли це необхідно\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧленство в житловому кооперативі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦентральною частиною угоди щодо bostadsrätt є членство. Якщо покупцеві відмовлено в членстві, передача права власності за загальним правилом вважається недійсною згідно із законом про житлові кооперативи. Тому пакет містить окремий шаблон для заяви на членство та повідомлення про передачу права власності до кооперативу або його управителя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ разі спільної власності, участі юридичної особи або інших нетипових варіантів володіння, існують додаткові контрольні пункти, оскільки статут кооперативу та правила членства згідно із законом про житлові кооперативи можуть вплинути на угоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакон про купівлю-продаж та дефекти в об'єкті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри купівлі bostadsrätt між приватними особами насамперед діє договір сторін, а додатково — закон про купівлю-продаж. Тому пакет містить вичерпну інформацію від продавця та контрольну таблицю покупця, щоб задокументувати факти, які можуть мати значення у разі виникнення суперечок у майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнформація від продавця охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстан кухні, ванної кімнати та вологих приміщень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eелектрику, водопостачання, каналізацію та вентиляцію\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпошкодження від вологи та води\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахові випадки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eремонти та дозволи правління\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвнески та заплановані зміни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобтяження та борги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eздачу в оренду (суборенду)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпаркування, комори та інші додаткові домовленості\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірте також житловий кооператив\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПокупцеві слід перевіряти не лише саму квартиру. Контрольна таблиця в пакеті також допоможе перевірити фінанси кооперативу та важливі документи, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрічний звіт\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрівень заборгованості та чутливість до відсоткових ставок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатут\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплан технічного обслуговування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаплановані великі проекти\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідвищення членських внесків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо користування земельною ділянкою або власність на землю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційні приміщення та інші фінансові ризики\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбтяження та передача об'єкта\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить спеціальні поля для документування існуючих обтяжень, банку продавця, банку покупця та порядку погашення кредитів. Протокол передачі слугує практичним інструментом для фінального контролю розрахунків, внесків, ключів, електронних ключів, комор, гаражів, інвентарю та будь-яких невідповідностей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗгода чоловіка\/дружини або партнера\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНа житловий кооператив, що є спільним житлом подружжя або партнерів, можуть поширюватися правила щодо отримання згоди. Тому пакет містить окремий шаблон згоди для ситуацій, коли потрібна письмова згода або її варто задокументувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНаціональний реєстр житлових кооперативів – важливе оновлення на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ 2026 році парламент (Riksdagen) ухвалив рішення про створення національного реєстру житлових кооперативів та внесення відповідних змін до закону про житлові кооперативи. Проте центральні положення щодо реєстрації переходів прав власності та обтяжень ще не мають загальної дати набрання чинності, а почнуть діяти з дати, яку визначить уряд. Тому пакет базується на правилах, що діють на момент юридичної перевірки, і містить інструкцію для користувача перевірити, чи набрала реформа чинності на момент використання документів у 2027 році.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДовідники та актуальне законодавство\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з нашим \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kopeavtal-privatkop-juridisk-information\/kopa-salja-bostadsratt-overlatelseavtal-formkrav\"\u003eдовідником про договори передачі прав власності на житлові кооперативи\u003c\/a\u003e щодо вимог до форми та членства. У разі передачі через дарування див. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eдовідник про договори дарування bostadsrätt\u003c\/a\u003e. Чинне законодавство доступне у \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eзаконі про житлові кооперативи\u003c\/a\u003e. Також слідкуйте за \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eперехідними положеннями щодо реєстру житлових кооперативів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЯкі вимоги до форми діють при продажі житлового кооперативу?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗгідно з розділом 6, § 4 закону про житлові кооперативи, договір має бути укладений у письмовій формі, підписаний покупцем і продавцем, а також містити інформацію про квартиру та ціну.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЩо станеться, якщо покупцеві відмовлено в членстві?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗа загальним правилом передача права власності є недійсною, якщо покупець не прийнятий у члени кооперативу. Вирішіть питання членства до завершення угоди.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи діє новий реєстр житлових кооперативів у повному обсязі вже у 2026 році?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Закон (2026:484) ухвалено, але дату його набрання чинності визначає уряд. Закон про введення (2026:485) набуває чинності 1 січня 2027 року і регулює, серед іншого, створення та подання даних.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи надаються чотирнадцять файлів окремо?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-архів є перевіреним файлом для завантаження. Опис продукту вказує на наявність чотирнадцяти внутрішніх файлів у форматах Word та PDF, але під час цієї перевірки їх вміст всередині архіву не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eприватних осіб, які продають bostadsrätt без ріелтора\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприватних осіб, які купують bostadsrätt безпосередньо в іншої приватної особи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчленів сім'ї, які здійснюють звичайний продаж\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній та консультантів, яким потрібна структурована база договорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтих, хто хоче доповнити документи ріелтора або кооперативу власними контрольними матеріалами\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про житлові кооперативи (1991:614), зокрема розділ 2 та розділ 6, §§ 3–5\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШлюбний кодекс (1987:230), зокрема розділ 7, §§ 4–9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про партнерство (2003:376), зокрема §§ 22–25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2026:484) про реєстр житлових кооперативів – ухвалена реформа, чиї центральні положення набувають чинності з дня, визначеного урядом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (перелік вказує на 14 внутрішніх DOCX\/PDF-файлів; окремо не інвентаризовані)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮридично перевірено:\u003c\/strong\u003e 3 жовтня 2026 року\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – актуально на 2026\/2027 роки за умови незмінності правил\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблони є загальними документальними матеріалами і не замінюють індивідуальну юридичну консультацію у складних угодах із житловими кооперативами. Завжди перевіряйте статут кооперативу, власні бланки та актуальні вимоги державних органів.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55592664564054,"sku":"OVERLATELSE-BOSTADSRATT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf.png?v=1791059017"},{"product_id":"hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-word-pdf","title":"Договір оренди приватного житла 2026\/2027 – Житловий кооператив\/Вілла Word\/PDF | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eДоговір оренди для приватної оренди 2026\/2027 – Word\/PDF відповідно до нового Закону про приватну оренду\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eдоговір оренди для приватної оренди власного житла\u003c\/strong\u003e, розроблений для приватної особи або спадкового майна, які здають в оренду, наприклад, \u003cstrong\u003eкондомініум (bostadsrätt), приватний будинок, квартиру у власності або частину власного житла\u003c\/strong\u003e. Пакет шаблонів адаптований до \u003cstrong\u003eЗакону про приватну оренду (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e, який діє для нових договорів з 1 липня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинному шведському законодавству станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і створений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить як комплексний редагований договір оренди, так і окремий детальний посібник користувача, який крок за кроком пояснює, як заповнювати договір і які перевірки слід провести перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. Перелік продукту вказує на 2 типи документів у форматі Word\/PDF (4 внутрішні файли, 17 сторінок, 3 інтегровані додатки). Вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакета\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджена доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл, \u003cstrong\u003eHyresavtal_Privatuthyrning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з попереднім змістом, пакет включає договір оренди для приватної оренди та посібник користувача у форматах Word та PDF; три інтегровані додатки для огляду, інвентарю та ключів. Перелік вказує на 2 типи документів і 4 внутрішні файли (17 сторінок). 3 додатки описані як частини договору. Внутрішні файли ZIP-архіву не інвентаризувалися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗавантаження ZIP-архіву підтверджено – не 4 окремі файли-вкладення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір оренди:\u003c\/strong\u003e сторони, житло, орендна плата, доплати, застава, використання, відповідальність, термін дії договору та розірвання. \u003cstrong\u003eДодатки:\u003c\/strong\u003e протокол огляду, інвентаризація та ключі\/показання лічильників. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e інструкції з адаптації договору відповідно до чинного закону про приватну оренду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗакон про приватну оренду (2026:772) діє з 1 липня 2026 року, але має певні обмеження та перехідні правила. Старі договори можуть регулюватися попереднім законодавством.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно зі змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір оренди для приватної оренди 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 11 сторінок з умовами договору, контрольними точками та трьома додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 6 сторінок з юридичною орієнтацією, покроковими інструкціями, поширеними помилками та фінальним контрольним списком.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток 1: Протокол огляду\u003c\/strong\u003e – для документування стану житла при в'їзді та виїзді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток 2: Список інвентарю\u003c\/strong\u003e – для меблів, обладнання та іншого рухомого майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток 3: Ключі та показання лічильників\u003c\/strong\u003e – для розписки про отримання ключів та зняття показників відповідних лічильників.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eНовий закон з 1 липня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПопередній закон (2012:978) про оренду власного житла був замінений \u003cstrong\u003eЗаконом про приватну оренду (2026:772)\u003c\/strong\u003e для договорів оренди, укладених починаючи з 1 липня 2026 року. Старі договори в деяких частинах все ще підпадають під дію старих правил. Тому важливо не використовувати старий стандартний шаблон, не перевіривши спочатку, яка нормативна база застосовується до конкретного договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦей шаблон спеціально розроблений для \u003cstrong\u003eнових договорів приватної оренди 2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить цей шаблон?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для оренди, де орендодавець є фізичною особою або спадковим майном, а надання в оренду стосується житла, яким орендодавець володіє. Наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкондомініум (bostadsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвілла або невеликий будинок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eквартира у власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастина вілли або іншого власного житла,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінше власне житло, що підпадає під дію Закону про приватну оренду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли не слід використовувати шаблон без спеціальної перевірки?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про приватну оренду діє не у всіх ситуаціях оренди. Тому пакет містить чітке контрольне поле перед самим договором. Шаблон не призначений для використання без змін, якщо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eорендодавець здає житло, яким він сам володіє на правах \u003cstrong\u003eоренди (hyresrätt)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоренда відбувається \u003cstrong\u003eрегулярно і охоплює більше двох об'єктів житла, якими орендодавець не користується сам\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадання в оренду відбувається виключно для \u003cstrong\u003eвідпочинку (дачі)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони підпадають під іншу спеціальну нормативну базу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eУ таких ситуаціях правову базу слід оцінювати окремо перед використанням договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКондомініум – дозвіл від асоціації\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо житло, що здається в оренду, є кондомініумом (bostadsrätt), зазвичай потрібна згода житлової асоціації (bostadsrättsförening) на суборенду. Якщо правління не дає згоди, власник квартири за певних умов може звернутися за дозволом до орендної ради (hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому договір містить спеціальний розділ, де сторони вказують:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчи є житло кондомініумом,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи є згода правління,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякий період охоплює згода,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи має бути дійсність договору обумовлена отриманням необхідного дозволу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧіткий термін оренди – визначений або безстроковий\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон можна використовувати як для договорів на \u003cstrong\u003eвизначений термін\u003c\/strong\u003e, так і для договорів, що діють \u003cstrong\u003eбезстроково\u003c\/strong\u003e. Користувач позначає, який варіант застосовується, і вказує дату початку та, якщо доречно, дату закінчення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПосібник користувача пояснює різницю між формами договору та чому сторонам слід уникати суперечливих формулювань щодо терміну оренди та розірвання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозірвання договору згідно із Законом про приватну оренду\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон адаптований до правил розірвання договору в Законі про приватну оренду 2026 року. Він містить окремі правила для договорів на визначений та безстроковий термін, а також простір для умов, які є більш вигідними для орендаря, де це дозволяє закон.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯк вихідна точка, орендар може розірвати договір так, щоб він закінчився наприкінці місяця, що настає не раніше ніж через три місяці після повідомлення про розірвання. Для безстрокових договорів відповідне правило трьох місяців діє і для орендодавця. Договір на визначений термін зазвичай закінчується в обумовлений час, і орендодавець не має загального вільного права припинити його достроково.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦифрове розірвання та контактні дані\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНовий закон містить правила, згідно з якими важливо вказати спеціальну електронну адресу для повідомлень. Тому шаблон має окремі поля для електронної пошти та інших контактних даних, а також чіткі інструкції щодо того, як слід поводитися з розірванням договору та важливими повідомленнями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОрендна плата – фіксована сума та доплати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір має окремі поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eфіксованої місячної орендної плати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдати оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрахунку для оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eелектроенергії, опалення, води, широкосмугового доступу та інших комунальних витрат,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрат, включених в орендну плату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрат, які нараховуються за фактичним споживанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе зменшує ризик змішування орендної плати та комунальних витрат таким чином, що згодом це призведе до суперечок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІндексація – опціонально та чітко позначено\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить \u003cstrong\u003eопціональну індексну умову\u003c\/strong\u003e для ситуацій, коли сторони хочуть домовитися про коригування орендної плати з урахуванням індексу. Умова окремо позначена, і в посібнику користувача описано, що вимоги закону повинні бути виконані, перш ніж буде проведено зміну орендної плати.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакож є поля для базового індексу, порівняльного індексу, місяця розрахунку та часу можливої зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСправедлива орендна плата та перевірка в орендній раді\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про приватну оренду містить правила щодо розміру орендної плати та можливості її перевірки. Тому договір не намагається обмежити сторони формулюванням, яке могло б скасувати імперативні правила.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПосібник користувача нагадує орендодавцю документувати, як була визначена орендна плата, і перевіряти актуальні порівняльні об'єкти та правові передумови перед укладенням договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗастава – опціональна умова\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЄ спеціальний розділ для застави (депозиту), де сторони можуть вказати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму застави,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк зберігається застава,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі задокументовані вимоги можуть бути зараховані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eколи сума, що залишилася, має бути повернена після виїзду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eУмова є прямо опціональною. Пакет не виходить з того, що існує спеціальна встановлена законом стандартна модель застави, а допомагає сторонам чітко домовитися про її використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОгляд перед та після оренди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПоширеним джерелом суперечок є питання про те, чи була пошкодження вже під час в'їзду, чи виникла під час терміну оренди. Тому до договору включено окремий \u003cstrong\u003eпротокол огляду\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ протоколі є місце, зокрема, для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстін і стелі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідлоги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкухні та побутової техніки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eванної кімнати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдверей та вікон,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмеблів та нерухомого обладнання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінших пошкоджень чи приміток.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПосібник рекомендує сторонам доповнити протокол фотографіями з датами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСписок інвентарю для мебльованого житла\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ разі оренди мебльованого житла Додаток 2 може бути використаний для документування того, які предмети включені, їх кількість, стан при в'їзді та стан при поверненні. Таким чином, стає значно простіше відокремити звичайний знос від конкретного пошкодження або втраченого майна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозписка про отримання ключів та показання лічильників\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкількості виданих ключів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтегів та систем доступу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eключів від гаража або поштової скриньки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоказань лічильників електроенергії, води або іншого відповідного споживання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдати та підпису при видачі та поверненні.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтан житла, пошкодження та несправності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір регулює, як документується стан житла, як повідомляти про несправності та як сторони повинні поводитися з пошкодженнями, що виникають під час терміну оренди. Він також містить прямі посилання на імперативні правила, де стандартна умова не може обмежувати законодавчі права орендаря.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтрахування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить розділ, де сторони можуть задокументувати свої страхові відносини. Орендарю рекомендується перевірити необхідність власного страхування домашнього майна, а орендодавець повинен переконатися, що його власна страховка діє під час оренди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВикористання житла\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить умови щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eжитлового призначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількості проживаючих,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправил розпорядку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпаління та домашніх тварин, де сторони хочуть це врегулювати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпорушень спокою,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмін у житлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуборенди та співмешканців.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоступ для орендодавця\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОрендодавець не має вільного права входити в орендоване житло будь-коли. Тому шаблон містить спеціальний розділ для доступу, наприклад, у разі необхідного обслуговування, нагляду або іншої законної та об'єктивно обґрунтованої ситуації, з повагою до володіння та недоторканності приватного життя орендаря.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗахист прав на володіння (Besittningsskydd)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНовий Закон про приватну оренду означає, що орендар у разі надання в оренду, що підпадає під дію закону, не має звичайного захисту прав на володіння, який міг би бути актуальним згідно з іншим орендним законодавством. Це прямо зазначено в договорі та пояснено в посібнику користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e17 сторінок професійної документації\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсновний договір та додатки охоплюють 11 сторінок\u003c\/strong\u003e. Окремий посібник користувача охоплює \u003cstrong\u003e6 сторінок\u003c\/strong\u003e. Документи оформлені для А4, мають чіткі заголовки, структуровані поля для заповнення, варіанти вибору та частини для підписів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача – крок за кроком\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник – це не просто коротка інструкція. Він допомагає користувачеві через весь процес:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірити, чи дійсно застосовний Закон про приватну оренду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірити тип житла та можливі дозволи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправильно ідентифікувати сторони,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eописати житло та те, що включено,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобрати правильний термін оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначити та задокументувати орендну плату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкерувати експлуатаційними витратами та можливою індексацією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприйняти рішення щодо застави,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпровести огляд та інвентаризацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірити страхування та ключі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаповнити дані про розірвання та контактні дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпровести фінальну перевірку та підписати договір.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Документи перевірені на відповідність, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про приватну оренду (2026:772)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділу 12 Земельного кодексу (1970:994)\u003c\/strong\u003e у частинах, що стають актуальними через правила приватної оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про кондомініуми (bostadsrättslag 1991:614)\u003c\/strong\u003e, особливо правил щодо суборенди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідним перехідним положенням для договорів, укладених до та після 1 липня 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e означає, що пакет шаблонів було перевірено на відповідність правовому стану на дату перевірки та розроблено для використання протягом цих років. У разі пізніших змін законодавства, нової судової практики або змінених індивідуальних обставин слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та цифрова доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджено:\u003c\/strong\u003e один ZIP-архів. Згідно з попереднім переліком файлів, існують 2 типи документів, 4 внутрішні файли Word\/PDF та три додатки до договору (окремо не інвентаризовано).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – готова версія для довідок та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОдне завантаження ZIP\u003c\/strong\u003e – перелік вказує на чотири внутрішні файли формату, не інвентаризовані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e17 сторінок А4\u003c\/strong\u003e загалом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифровий продукт\u003c\/strong\u003e – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та подальше читання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003eпосібник про Закон про приватну оренду 2026:772\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyra-ut-villa-privatuthyrningslagen\"\u003eпосібник про здачу в оренду вілли\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003eпосібник про список інвентарю та протокол огляду\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003eпосібник про дозвіл при оренді кондомініуму\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eЗакон про приватну оренду у Збірнику законів Швеції\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЯк доставляються договір оренди та додатки?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-файл прив'язаний до продукту. Попередній зміст вказує на договір та посібник у Word\/PDF з трьома додатками, але внутрішній вміст ZIP-файлу окремо не підтверджувався.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я використовувати шаблон для кондомініуму?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, за умови, що надання в оренду підпадає під дію Закону про приватну оренду і є необхідна згода або дозвіл на суборенду.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я використовувати його для своєї вілли?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, вілла, що перебуває у приватній власності, або її частина може підпадати під дію Закону про приватну оренду, коли виконані інші передумови закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я використовувати його, якщо я сам орендую квартиру?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі, не як стандарт. Якщо орендодавець сам володіє житлом на правах оренди (hyresrätt), ця ситуація не підпадає під дію Закону про приватну оренду таким же чином, і слід використовувати спеціальний договір суборенди для орендованого житла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи входить список інвентарю?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Список інвентарю, протокол огляду та додаток про ключі\/лічильники входять до основного договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи входять інструкції?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Окремий шестисторінковий посібник користувача як у форматі Word, так і в PDF включено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи оновлений договір відповідно до нового закону 2026 року?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Пакет шаблонів юридично перевірений 4 жовтня 2026 року і розроблений із Законом про приватну оренду (2026:772) як центральною правовою основою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокументи є професійними загальними шаблонами та інформаційною базою. Вони повинні бути адаптовані до конкретних орендних відносин і не замінюють індивідуальну юридичну консультацію. Спеціальна перевірка рекомендується, наприклад, у разі складних відносин власності, кількох одночасних оренд, комерційної оренди, суперечок, незвичних умов оренди або невпевненості щодо того, яка нормативна база застосовується.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596850577750,"sku":"PRIVATUTHYRNING-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-hero.png?v=1791129979"},{"product_id":"olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027","title":"Різні початкові внески при спільному проживанні 2026\/2027 – Боргова розписка + Договір про спільне проживання Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eРізний розмір першого внеску для співмешканців 2026\/2027 – Боргове зобов'язання + Угода про спільне проживання (Word\/PDF)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе спеціалізований пакет шаблонів для пар, які вже живуть разом або планують почати спільне життя та \u003cstrong\u003eкупують спільне житло, але вносять різні суми як перший внесок або інший власний капітал\u003c\/strong\u003e. Пакет поєднує угоду про спільне проживання (samboavtal) із простим борговим зобов'язанням та окремим додатком із розрахунками, завдяки чому можна чітко задокументувати як питання поділу майна, так і економічну різницю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e та розроблений для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він спеціально адаптований для типової ситуації, коли співмешканці, наприклад, володіють житлом у частках 50\/50, але один із них сплачує більшу частину першого внеску.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. Перелік товарів вказує на 4 типи документів у форматах Word\/PDF (8 внутрішніх файлів, 13 сторінок); вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Вміст пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eВміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірена доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів, \u003cstrong\u003eOlika_Kontantinsats_Sambo_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаявний перелік вмісту включає угоду про спільне проживання, просте боргове зобов'язання, додаток із розрахунками та посібник користувача (всі згідно з переліком у форматах Word та PDF). Він містить 4 типи документів, 8 внутрішніх файлів та 13 сторінок A4. Внутрішній вміст ZIP-файлу окремо не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗавантаження ZIP-файлу перевірено – це не 8 окремих файлових об'єктів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУгода про спільне проживання:\u003c\/strong\u003e визначає, що виключається з можливого поділу майна. \u003cstrong\u003eБоргове зобов'язання:\u003c\/strong\u003e різниця в сумах та умови виплат між співмешканцями. \u003cstrong\u003eДодаток із розрахунками:\u003c\/strong\u003e внески та узгоджені частки власності. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e як сторони можуть перевірити розрахунки, фінансування та підписання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eБоргове зобов'язання та угода про спільне проживання виконують різні функції. Фактичні вимоги, право власності на житло та зобов'язання перед банком повинні оцінюватися окремо; угода про спільне проживання не означає, що співмешканці є спадкоємцями один одного.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУгода про спільне проживання – різний перший внесок 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПросте боргове зобов'язання – різний перший внесок 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток із розрахунками – різний перший внесок\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУсі чотири документи у форматах Word та PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧому потрібні і боргове зобов'язання, і угода про спільне проживання?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЖитло, придбане для спільного використання співмешканцями, може вважатися спільним майном відповідно до закону про співмешканців (sambolagen). Якщо спільне проживання припиняється і хтось вимагає поділу майна, на житло можуть поширюватися правила закону, навіть якщо партнери внесли різні суми під час покупки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБоргове зобов'язання\u003c\/strong\u003e документує саму вимогу між співмешканцями. \u003cstrong\u003eУгода про спільне проживання\u003c\/strong\u003e водночас регулює те, що зазначене житло не має входити до спільного поділу майна, якщо це рішення, яке обирають сторони. Отже, документи виконують різні функції та розроблені для спільного використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПриклад – частка власності 50\/50, але різний перший внесок\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПрипустимо, двоє співмешканців володітимуть житлом по 50 % кожен:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eСпівмешканець А сплачує \u003cstrong\u003e500 000 крон\u003c\/strong\u003e як особистий внесок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСпівмешканець B сплачує \u003cstrong\u003e200 000 крон\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальний особистий внесок становить 700 000 крон.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПри частці власності 50\/50 економічна частка кожного співмешканця відповідає 350 000 крон.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТаким чином, Співмешканець А профінансував на 150 000 крон більше своєї власної частки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eУ цьому прикладі боргом буде \u003cstrong\u003e150 000 крон від Співмешканця B до Співмешканця A\u003c\/strong\u003e. Тобто це не вся різниця в 300 000 крон, а лише та частина, яка необхідна для того, щоб кожна сторона економічно несла свою 50-відсоткову частку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрацює також при інших частках власності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет не обмежується часткою 50\/50. Додаток із розрахунками також містить модель, наприклад, для 60\/40 або інших часток власності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри інших частках власності цільовий внесок кожної сторони розраховується на основі загального власного внеску та фактичної частки власності. Сторона, яка сплатила більше, ніж свій цільовий внесок, профінансувала частину економічної частки іншої сторони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУгода про спільне проживання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУгода про спільне проживання містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію обох співмешканців;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію відповідного житла;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про тип житла (кондомініум, вілла\/нерухомість тощо);\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпункт про виключення цього житла зі спільного поділу майна;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибір між виключенням лише житла або всього спільного майна;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзв'язок із окремим борговим зобов'язанням;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуточнення щодо права власності та зовнішніх банківських кредитів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправила щодо змін та чинності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполе для підписів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eУгода про спільне проживання згідно з § 9 закону про співмешканців має бути письмовою та підписаною обома сторонами. Вона не реєструється в Податковій службі чи іншому державному органі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПросте боргове зобов'язання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБоргове зобов'язання оформлене як \u003cstrong\u003eпросте боргове зобов'язання перед визначеним кредитором\u003c\/strong\u003e і містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкредитора та боржника;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eжитло та частки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфактичний внесок кожної сторони;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозраховану суму боргу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибір між безвідсотковим боргом та боргом із узгодженими відсотками;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкілька чітких моделей термінів погашення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eамортизацію;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдострокове погашення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпеню за прострочення згідно із законом про відсотки (коли застосовно);\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозрахунок при продажу житла;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпорядок дій, якщо частки власності або капітальні внески зміняться в майбутньому;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу вимоги;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eісторію платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодаток із розрахунками\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий додаток із розрахунками допомагає сторонам задокументувати, як саме було розраховано борг. Він містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eціну купівлі;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільну іпотеку та інше фінансування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфактичний особистий внесок кожного співмешканця;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцільовий внесок згідно з часткою власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозрахований надмірний внесок;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eостаточну суму боргу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприклади як для 50\/50, так і для 60\/40;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольні запитання та рекомендовані документи для збереження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eІпотека – це окреме питання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБоргове зобов'язання та угода про спільне проживання регулюють \u003cstrong\u003eвнутрішні відносини\u003c\/strong\u003e співмешканців. Вони не змінюють права банку згідно з іпотечним договором. Якщо обидва співмешканці несуть солідарну відповідальність за кредитом, банк все одно може вимагати оплату згідно з кредитними документами, незалежно від внутрішнього розподілу між співмешканцями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідсотки та прострочення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет дозволяє обрати, чи буде борг безвідсотковим до терміну погашення, чи нараховуватиметься узгоджений відсоток. У разі несвоєчасної оплати пеня може бути розрахована згідно із законом про відсотки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗаконна пеня згідно з § 6 закону про відсотки прив'язується до чинної на певний момент референтної ставки плюс вісім відсоткових пунктів. Тому в самому стандартному пункті не вказано постійну фіксовану відсоткову ставку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли угоди можуть потребувати оновлення?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокументи слід переглянути, якщо, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінюються частки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eодин зі співмешканців робить значний додатковий капітальний внесок;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспівмешканці сплачують різні суми в рахунок погашення кредиту і хочуть, щоб ця різниця впливала на їхні внутрішні фінанси;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eжитло продається і замінюється новим;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eборг частково або повністю погашається;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспівмешканці одружуються;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони хочуть змінити перелік майна, що підлягає поділу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКондомініум та вілла\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет можна використовувати як для кондомініуму (bostadsrätt), так і для нерухомості\/вілли. Однак угода про спільне проживання не змінює зареєстровану частку власності. Відносини власності мають бути правильно задокументовані в документі про купівлю-продаж\/передачу, а для нерухомості — шляхом правильної реєстрації права власності (lagfart).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник користувача пояснює крок за кроком:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eчому боргове зобов'язання та угода про спільне проживання виконують різні функції;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк розраховується борг при 50\/50;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк він розраховується при інших частках власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнюється угода про спільне проживання;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнюється боргове зобов'язання;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк варто документувати відсотки та термін погашення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між внутрішнім боргом та банківською іпотекою;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eколи слід оновлювати угоди;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоширені помилки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний чек-лист перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоширені помилки, яких допомагає уникнути пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановлення боргу як всієї різниці між внесками, незважаючи на володіння 50\/50.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання тієї самої формули 50\/50, незважаючи на частки власності 60\/40.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНаписання лише боргового зобов'язання без врахування впливу закону про співмешканців на житло при поділі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВіра в те, що угода про спільне проживання змінює відповідальність перед банком за іпотеку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабуття про майбутні великі капітальні внески або нерівномірні погашення кредиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВіра в те, що угоду про спільне проживання потрібно реєструвати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eСмерть та заповіт\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУгода про спільне проживання та боргове зобов'язання не регулюють спадкові права. Співмешканці не успадковують автоматично майно один одного так само, як подружжя. Якщо метою також є захист співмешканця, що залишився, слід окремо оцінити необхідність заповіту та можливі страхові рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридично перевірено для 2026\/2027 років\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокументи перевірені \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e з урахуванням, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців (Sambolag 2003:376)\u003c\/strong\u003e, особливо правил про спільне майно, поділ майна та угоди про спільне проживання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про боргові зобов'язання (Lag 1936:81)\u003c\/strong\u003e, особливо правил про прості боргові зобов'язання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про відсотки (Räntelag 1975:635)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про договори (Avtalslagen 1915:218)\u003c\/strong\u003e у відповідних частинах.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонтроль доставки:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл перевірено в системі Digital Products. Перелік товарів вказує на 8 внутрішніх файлів (окремо не перевірялися).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редаговані документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – готові до друку версії A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 документи \/ 8 файлів \/ 13 сторінок A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – жоден фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та інформація органів влади\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-skuldebrev-olika-kontantinsats\"\u003eпосібник про угоди про спільне проживання та боргові зобов'язання при різному першому внеску\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eпосібник про те, що регулює угода про спільне проживання\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003eчек-лист для вибору боргового зобов'язання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті питання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи отримаємо ми чотири документи як окремі завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-файл підключено. Згідно з попереднім переліком, у комплект входять чотири типи документів у форматах Word та PDF (вісім внутрішніх файлів), проте вміст ZIP-файлу окремо не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібні нам і угода про спільне проживання, і боргове зобов'язання?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eВони виконують різні функції. Боргове зобов'язання регулює вимогу, тоді як угода про спільне проживання регулює те, що має бути включено до спільного поділу майна.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи завжди борг дорівнює половині різниці?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Це зручна формула, коли частки власності 50\/50 і відрізняється лише особистий внесок. При інших частках власності розрахунок має проводитися відносно цільового внеску кожної сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати пакет для вілли?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Його можна використовувати як для нерухомості\/вілли, так і для кондомініуму.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно реєструвати угоду про спільне проживання?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Вона має бути письмовою та підписаною обома сторонами, але не реєструється в жодному державному органі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи може борг бути безвідсотковим?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Шаблон містить чіткий варіант для безвідсоткового боргу до терміну погашення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи змінює боргове зобов'язання наші іпотечні кредити?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Права банку та відповідальність сторін за оплату згідно із зовнішніми кредитними документами не змінюються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є загальною професійною документальною базою і має бути заповнений на основі фактичного фінансування та фактичних часток власності. При великих сумах, складному фінансуванні кредитами, іноземних активах, дітях від попередніх стосунків або інших особливих обставинах може знадобитися індивідуальна юридична консультація.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597098860886,"sku":"OLIKA-KONTANTINSATS-SAMBO-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/olika-kontantinsats-sambo-2026-2027-samboavtal-skuldebrev.png?v=1791134341"},{"product_id":"uppsagning-hyresavtal-bostad-privatuthyrning-lokal-2026-2027","title":"Розірвання договору оренди 2026\/2027 – Житло, приватна оренда та приміщення Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eРозірвання договору оренди 2026\/2027 – Житло, приватна оренда та комерційне приміщення\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний пакет шаблонів для \u003cstrong\u003eрозірвання договору оренди орендарем\u003c\/strong\u003e відповідно до шведського законодавства. Пакет містить три окремі бланки розірвання для різних ситуацій оренди: звичайна оренда житла згідно з 12-м розділом Земельного кодексу, приватна оренда згідно з новим Законом про приватну оренду (2026:772), а також оренда комерційного приміщення, де орендар бажає розірвати договір у зв'язку з виїздом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Окремий розподіл є важливим, оскільки правила щодо строку повідомлення про розірвання, способу подання повідомлення та нормативна база відрізняються для звичайної оренди житла, приватної оренди та комерційних приміщень.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на 4 типи документів у форматі Word\/PDF (8 внутрішніх файлів формату, 5 сторінок). Внутрішні файли окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить у пакет\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірена цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів, \u003cstrong\u003eUppsagning_Hyresavtal_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОригінальний перелік продукції вказує на три бланки розірвання договору для орендаря (звичайна оренда житла, приватна оренда та комерційне приміщення для виїзду), а також інструкцію користувача, згідно з переліком у форматі Word та PDF. Він містить 4 типи документів, 8 внутрішніх файлів у форматі Word\/PDF та 5 сторінок A4. Внутрішні файли ZIP-архіву окремо не перевірялися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗавантаження одного ZIP-архіву підтверджено, а не 8 окремих посилань на завантаження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозірвання договору оренди житла:\u003c\/strong\u003e дата розірвання та виїзд згідно з чинними правилами оренди. \u003cstrong\u003eПриватна оренда:\u003c\/strong\u003e окремий бланк відповідно до Закону про приватну оренду (2026:772), коли він застосовується. \u003cstrong\u003eКомерційне приміщення:\u003c\/strong\u003e розірвання договору орендарем у зв'язку з виїздом, а не зміна умов. \u003cstrong\u003eІнструкція:\u003c\/strong\u003e вимоги до форми, отримувачі, строки та докази вручення або отримання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eСтроки повідомлення про розірвання, вимоги до форми та будь-які перехідні положення повинні бути перевірені для конкретного договору. Договори оренди комерційних приміщень можуть мати спеціальні правила та умови.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком вмісту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозірвання договору оренди – Житло 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 сторінка A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозірвання – Приватна оренда 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 сторінка A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозірвання договору оренди комерційного приміщення – Орендар 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 сторінка A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e, 2 сторінки A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУсі документи у форматах Word та PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eТри різні бланки – виберіть правильну нормативну базу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОдним із найбільших ризиків при розірванні договору оренди є використання загального бланка без попередньої перевірки того, який закон застосовується. Тому цей пакет містить три чітко розмежовані шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Звичайна оренда житла згідно з 12-м розділом Земельного кодексу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПерший бланк призначений для розірвання орендарем договору оренди житла, на яке поширюються правила оренди з \u003cstrong\u003e12-го розділу Земельного кодексу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з 5-м параграфом 12-го розділу Земельного кодексу, орендар житла завжди може розірвати договір так, щоб він припинився на кінець місяця, який настає не раніше ніж через три місяці після повідомлення про розірвання. У певних ситуаціях договір оренди може надавати орендарю вигідніші права, тому договір слід завжди перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБланк містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eорендаря та орендодавця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоб'єкта оренди та номера квартири,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдати договору оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговору на невизначений або визначений строк,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eузгодженого строку повідомлення про розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбажаної та розрахункової дати останнього дня оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнової адреси, огляду приміщення та практичної інформації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідпису та підтвердження отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПисьмове розірвання та докази\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо орендні відносини тривали довше трьох місяців, розірвання згідно з 8-м параграфом 12-го розділу Земельного кодексу зазвичай має бути оформлено письмово. Усне розірвання договору орендарем у деяких випадках може бути прийнято, якщо орендодавець надасть письмове підтвердження, але письмове розірвання зазвичай є найбезпечнішим з точки зору доказової бази.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри звичайній оренді, за певних умов, передбачених законом, можна використовувати рекомендований лист, що також описано в інструкції користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Приватна оренда згідно із Законом про приватну оренду (2026:772)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДругий бланк спеціально розроблений для договорів, на які поширюється \u003cstrong\u003eЗакон про приватну оренду (2026:772)\u003c\/strong\u003e, який набрав чинності 1 липня 2026 року і замінив закон (2012:978) про оренду власного житла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНовий закон застосовується, зокрема, коли фізична особа або спадкове майно здає в оренду будинок або частину будинку для житлових цілей, проте він містить важливі винятки. Наприклад, не всі випадки суборенди орендного житла підпадають під його дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТримісячний строк повідомлення згідно з новим законом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з 1–2 параграфами 6-го розділу Закону про приватну оренду, орендар може розірвати як строкові договори, так і договори на невизначений термін так, щоб вони припинилися на кінець місяця, який настає не раніше ніж через три місяці після повідомлення про розірвання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБланк містить спеціальні поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікації орендаря та орендодавця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприватного житла, що орендується,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтипу та дати договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдати відправлення або вручення повідомлення про розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбажаної та розрахункової дати останнього дня оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзазначеної електронної адреси орендодавця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформації про виїзд та підтвердження отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕлектронна адреса та рекомендований лист при приватній оренді\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про приватну оренду містить власні правила щодо того, коли розірвання вважається таким, що відбулося. Якщо отримувач вказав електронну адресу для повідомлень у зв'язку з договором оренди, розірвання згідно із законом може вважатися таким, що відбулося, після надсилання повідомлення на цю адресу. Рекомендований лист також може бути використаний згідно з правилами закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе робить окремий бланк для приватної оренди особливо актуальним після законодавчих змін 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПерехідні правила – старі договори приватної оренди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНовий Закон про приватну оренду набрав чинності 1 липня 2026 року. Попередній закон (2012:978) все ще застосовується до договорів, укладених відповідно до старого закону до набрання чинності новим. Тому інструкція користувача нагадує про необхідність перевірити \u003cstrong\u003eдату договору та нормативну базу, на яку поширюється договір\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Комерційне приміщення – розірвання орендарем для виїзду\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТретій бланк призначений для \u003cstrong\u003eорендаря комерційного приміщення, який фактично бажає припинити орендні відносини та залишити приміщення\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля договору оренди комерційного приміщення, укладеного на невизначений строк, законний строк повідомлення про розірвання згідно з 4-м параграфом 12-го розділу Земельного кодексу зазвичай становить період до кінця місяця, що настає через дев'ять місяців після повідомлення, якщо не було домовлено про довший строк.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля строкових договорів комерційної оренди мінімальний строк повідомлення за законом залежить від тривалості оренди. Крім того, договори оренди комерційних приміщень часто містять власні положення про розірвання та продовження, що робить перевірку договору особливо важливою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВиїзд – це не зміна умов\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБланк для комерційного приміщення \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e слід використовувати, коли орендар бажає залишитися в приміщенні, але змінити орендну плату чи інші умови оренди.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри розірванні для зміни умов застосовується 58 a § 12-го розділу Земельного кодексу. У такому разі в повідомленні про розірвання необхідно, серед іншого, зазначити, яка саме зміна вимагається, і якщо сторони не дійдуть згоди, спір, можливо, доведеться передати до орендного суду протягом двох місяців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eШаблон для комерційного приміщення містить\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eорендаря та орендодавця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eадресу приміщення та номер об'єкта,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату договору оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговір на невизначений або визначений строк,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eузгоджений строк повідомлення про розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастереження про продовження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбажану та розрахункову дату останнього дня оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eогляд приміщення, ключі та відновлення стану приміщення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідпис та підтвердження отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодається детальна інструкція користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкрема інструкція користувача допомагає користувачеві вибрати правильний бланк і поетапно розглядає:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між звичайною орендою житла, приватною орендою та комерційним приміщенням,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eосновні правила щодо строку повідомлення про розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк перевірити дату останнього дня оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eписьмову форму та докази,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспособи надсилання повідомлення про розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщо відбувається після розірвання договору на житло,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eновий Закон про приватну оренду від 1 липня 2026 року,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між виїздом з комерційного приміщення та зміною умов,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eколи шаблони не слід використовувати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний чек-лист перед відправленням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли не слід використовувати пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет свідомо обмежений лише \u003cstrong\u003eзвичайним розірванням договору орендарем\u003c\/strong\u003e. Його не слід використовувати для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрозірвання договору оренди житла орендодавцем,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозірвання договору оренди комерційного приміщення орендодавцем,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозірвання через конфіскацію або інше негайне порушення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозірвання договору комерційної оренди орендарем для зміни умов згідно з 58 a §,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспорів, де дата останнього дня оренди або застосовна нормативна база вже є предметом спору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе важливо, оскільки розірвання договорів орендодавцем та зміна умов договорів комерційної оренди мають власні обов'язкові вимоги до форми та процедурні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридично перевірено на 2026\/2027 рік\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокументи були перевірені \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e з урахуванням, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12-й розділ, 3–8 параграфи Земельного кодексу\u003c\/strong\u003e – термін оренди, строк повідомлення про розірвання та спосіб розірвання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12-й розділ, 58 a § Земельного кодексу\u003c\/strong\u003e – розірвання договору комерційної оренди орендарем для зміни умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про приватну оренду (2026:772)\u003c\/strong\u003e, особливо 1-й та 6-й розділи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерехідні положення до Закону про приватну оренду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та цифрова доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e завантаження одного ZIP-архіву. Старий перелік продукції вказує на 8 внутрішніх файлів формату (окремо не інвентаризовані).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – бланки та інструкція, які можна повністю редагувати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – версії формату A4, готові до друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 документи \/ 8 файлів \/ 5 сторінок A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифровий продукт\u003c\/strong\u003e – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкції та додаткова інформація\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/uppsagning-hyresavtal-2026-uppsagningstid-formkrav\"\u003eінструкцію щодо строку повідомлення про розірвання та вимог до форми\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003eінструкцію щодо Закону про приватну оренду 2026\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-for-lokal-faq\"\u003eінструкцію щодо комерційної оренди та розірвання\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/bostadshyresavtal-faq\"\u003eінструкцію щодо договорів оренди житла\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи входять також бланки розірвання для орендодавця?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Перелік продуктів містить бланки для розірвання орендарем договору оренди житла, приватної оренди та комерційного приміщення, а також інструкцію. Для доставки додано ZIP-файл; внутрішні файли формату окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий бланк мені використовувати для звичайної оренди житла?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЗазвичай бланк для житла згідно з 12-м розділом Земельного кодексу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я використовувати той самий бланк, коли орендую приватно житлову квартиру або віллу?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНе варто без попередньої перевірки того, чи підпадає договір під дію Закону про приватну оренду (2026:772). Тому пакет містить окремий бланк для приватної оренди.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий строк повідомлення про розірвання має орендар житла?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЗгідно з 5-м параграфом 12-го розділу Земельного кодексу, орендар завжди може розірвати договір оренди житла на кінець місяця, який настає не раніше ніж через три місяці після повідомлення про розірвання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий строк повідомлення застосовується при приватній оренді після 1 липня 2026 року?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eОрендар згідно з новим Законом про приватну оренду може розірвати договір на кінець місяця, який настає не раніше ніж через три місяці після повідомлення про розірвання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий строк повідомлення застосовується для комерційного приміщення?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eДля договорів на невизначений строк зазвичай дев'ять місяців до кінця місяця, якщо не домовлено про довший термін. Строкові договори необхідно перевіряти як на основі самого договору, так і на основі 4-го параграфа 12-го розділу Земельного кодексу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати шаблон для комерційного приміщення для переговорів про зниження орендної плати?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Якщо мета — залишитися, але змінити умови, слід дотримуватися правил про зміну умов згідно з 58 a § 12-го розділу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет шаблонів є професійною загальною юридичною документацією. Завжди перевіряйте поточний договір оренди, чинний закон і точний строк повідомлення про розірвання перед надсиланням повідомлення. У разі виникнення спору або невизначеності щодо нормативної бази слід отримати індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597258539350,"sku":"UPPSAGNING-HYRA-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppsagning-hyresavtal-bostad-2026-2027.png?v=1791137808"},{"product_id":"gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf","title":"Договір дарування – Аванс у рахунок спадщини 2026\/2027 – Гроші, Нерухомість, Квартира (житлове право) \u0026 Інструкція Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eДоговір дарування – Аванс в рахунок спадщини 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний спеціальний пакет для тих, хто хоче подарувати гроші, рухоме майно, нерухомість або квартиру (bostadsrätt) і водночас задокументувати, \u003cstrong\u003eяк дарунок має враховуватися при майбутньому розподілі спадщини\u003c\/strong\u003e. Пакет також містить окремий шаблон для протилежного випадку – коли дарунок дітям чітко \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e має вважатися авансом в рахунок спадщини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблонний пакет був юридично перевірений \u003cstrong\u003e5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e відповідно до Кодексу про спадкування (1958:637), Земельного кодексу (1970:994), Закону про житлові кооперативи (1991:614), Закону (1936:83) про деякі зобов'язання щодо дарування, а також актуальних настанов Податкової служби (Skatteverket) та Земельної служби (Lantmäteriet).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 6 документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e12 файлів та 17 сторінок A4 на серію форматів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до складу\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір дарування – гроші\/рухоме майно як аванс в рахунок спадщини\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір дарування – нерухомість як аванс в рахунок спадщини\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір дарування – квартира (bostadsrätt) як аванс в рахунок спадщини\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір дарування – не вважається авансом в рахунок спадщини\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток – оцінка та зарахування в рахунок спадщини\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсновне правило: дарунок дітям зазвичай є авансом в рахунок спадщини\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 6, § 1 Кодексу про спадкування, те, що спадкодавець за життя передав нащадку, як основне правило, має зараховуватися як аванс в рахунок спадщини. Правило діє, якщо дарувальник не розпорядився інакше або якщо обставини не свідчать про інший намір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що значний дарунок дитині – наприклад, гроші на початковий внесок, квартира або нерухомість – може вплинути на те, скільки дитина згодом отримає зі спадщини. Тому доцільно задокументувати як \u003cstrong\u003eнамір дарувальника\u003c\/strong\u003e, так і \u003cstrong\u003eвартість дарунка на момент отримання\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкщо дарунок не повинен бути авансом в рахунок спадщини\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОскільки закон містить презумпцію щодо дарунків нащадкам, потрібне чітке положення про відхилення, якщо дарувальник хоче, щоб дарунок був повністю відокремлений від майбутньої спадщини дитини. Тому пакет містить спеціальний шаблон із чітким застереженням «не є авансом в рахунок спадщини».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк оцінюється аванс в рахунок спадщини?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 6, § 3 Кодексу про спадкування, зарахування як основне правило має здійснюватися за вартістю майна на момент отримання, якщо обставини не свідчать про інше. Тому додаток до пакета щодо оцінки допомагає задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eяке майно було подаровано,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвартість на день отримання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк було визначено вартість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи підлягає дарунок зарахуванню,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші відомі дарунки нащадкам,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприклад майбутнього розрахунку при розподілі спадщини.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЖодного автоматичного повернення, якщо аванс більший за спадщину\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо майбутньої спадщини недостатньо для повного покриття попереднього авансу, обдарований, згідно з основним правилом, не зобов'язаний повертати надлишок, якщо інше не було обумовлено під час дарування. Тому важливо, щоб будь-які спеціальні умови про повернення були задокументовані вже під час дарування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосилений захист обов'язкової частки – великі дарунки все одно можуть розглядатися\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПоложення про те, що дарунок не є авансом в рахунок спадщини, не надає автоматичного захисту від вимог згідно з розділом 7, § 4. Читайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003eпосилений захист обов'язкової частки – дарунок, судові справи та термін позовної давності\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗастереження про те, що дарунок не слід вважати авансом в рахунок спадщини, не означає, що всі інші правила спадкового права перестають діяти. Відповідно до розділу 7, § 4 Кодексу про спадкування, дарунок за певних умов може бути прирівняний до заповіту, якщо за своєю метою він мав такий характер. Це може активувати посилений захист обов'язкової частки спадкоємців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе особливо важливо при великих дарунках на пізніх етапах життя, дарунках, де дарувальник на практиці зберігає вигоду від майна, або при схемах, що чітко спрямовані на вплив на розмір обов'язкової частки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір дарування для грошей та рухомого майна\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон для грошей та рухомого майна містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдарувальника та обдарованого,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму або детальний опис майна,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчітке застереження про аванс в рахунок спадщини,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвартість на момент отримання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eособисту власність, дохід та майно, що заміщує,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзавершення та передачу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписи та добровільне засвідчення свідками.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДля рухомого майна закон (1936:83) регулює, коли дарунок стає обов'язковим або завершеним. Тому гроші та рухомі речі потрібно не лише описати в договорі дарування; сам переказ або передачу також слід мати змогу довести.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір дарування для нерухомості як аванс в рахунок спадщини\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДарування нерухомості має окремий шаблон на три сторінки з формальними вимогами та контрольним списком для реєстрації права власності (lagfart). Він містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповне кадастрове позначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередану частку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчітку заяву про передачу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови про аванс в рахунок спадщини та підстави для оцінки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпенсацію та прийняття зобов'язань за кредитами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль 85% для сплати гербового збору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eособисту власність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзгоду чоловіка\/дружини або співмешканця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподаткову спадкоємність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдва свідки підпису дарувальника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний список для реєстрації права власності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстрація права власності протягом трьох місяців\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТой, хто отримує нерухомість або право оренди ділянки у подарунок, зазвичай повинен подати заяву на реєстрацію права власності (lagfart) протягом трьох місяців. Земельна служба (Lantmäteriet) вимагає, зокрема, щоб нерухомість та передана частка були чітко визначені, щоб і дарувальник, і обдарований підписалися, а підпис дарувальника був засвідчений двома особами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля придбань, що відбуваються з 1 липня 2026 року, також діють посилені вимоги до ідентифікації при поданні заяви на реєстрацію права власності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕлектронне підписання дарування нерухомості\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокумент про передачу нерухомості має бути підписаний у письмовій формі. Земельна служба не приймає електронно підписаний документ про передачу як підставу для реєстрації права власності. Тому шаблон розроблений для фізичного підпису.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГербовий збір при даруванні нерухомості – межа 85 %\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЧистий дарунок зазвичай не передбачає гербового збору, крім адміністративного збору. Але якщо обдарований виплачує компенсацію або бере на себе кредити, це може призвести до сплати гербового збору. Тоді Земельна служба порівнює компенсацію з податковою вартістю попереднього року. Якщо компенсація становить \u003cstrong\u003e85 відсотків або більше\u003c\/strong\u003e від відповідної податкової вартості, може стягуватися гербовий збір, як при купівлі-продажі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПодаткова спадкоємність для нерухомості\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри безоплатному даруванні нерухомості зазвичай застосовується принцип безперервності. Обдарований тоді, в принципі, перебирає на себе податкову вартість придбання та витрати на поліпшення попереднього власника. Отже, дарунок може бути звільнений від податків під час самої передачі, але означає, що прихований приріст капіталу переходить до обдарованого.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір дарування для квартири (bostadsrätt) як аванс в рахунок спадщини\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон для квартири (bostadsrätt) містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eжитловий кооператив та реєстраційний номер,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномер квартири та адресу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастку, що передається,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастереження про аванс в рахунок спадщини,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eринкову вартість та підстави для оцінки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний список для членства та кооперативу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпенсацію та можливі кредити,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eособисту власність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподаткову спадкоємність та відстрочку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзгоду чоловіка\/дружини або співмешканця.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКвартира (bostadsrätt) – письмова форма та членство\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДарування квартири (bostadsrätt) відповідно до розділу 6, § 4 Закону про житлові кооперативи має бути задокументовано письмово та підписано дарувальником і обдарованим. Квартира має бути ідентифікована. Якщо обдарованому відмовлено у членстві в житловому кооперативі, передача, згідно з основним правилом, може стати недійсною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗмішане дарування квартири\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля квартир (bostadsrätt) застосовується так званий принцип поділу. Якщо обдарований виплачує компенсацію, яка нижча за ринкову вартість, і водночас є намір дарування, передачу можна податково розділити на частину продажу та частину дарування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідстрочку (uppskov) можливо потрібно буде повернути\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо нерухомість або квартира є заміщуючим житлом із сумою відстрочки (uppskov), дарунок може призвести до необхідності повного або часткового оподаткування суми відстрочки. Тому пакет містить явний контроль відстрочки перед передачею.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсобиста власність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУсі договори дарування містять можливість передбачити, що дарунок має бути особистою власністю обдарованого. Також можна зазначити, що дохід та майно, що заміщує дарунок, мають бути особистою власністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОпис майна та майбутній розподіл спадщини\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля того, щоб відрахувати попередні дарунки при фактичному розподілі спадщини, є окремий аналіз із таблицями для кількох дітей та випадків, коли аванси більші за спадкову частку. Див. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003eрахувати аванс в рахунок спадщини 2026 – три розрахункові приклади\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо спадкоємець вимагає, дарунки, які померлий залишив нащадкам, мають бути внесені до опису майна (bouppteckning). Тому чіткий договір дарування та задокументована вартість отримання можуть зменшити ризик майбутніх суперечок щодо того, як рахувати спадщину.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкий шаблон мені використовувати?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГроші або рухоме майно дітям, які мають бути зараховані:\u003c\/strong\u003e використовуйте шаблон для грошей\/рухомого майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНерухомість, що має бути зарахована:\u003c\/strong\u003e використовуйте шаблон для нерухомості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКвартира (bostadsrätt), що має бути зарахована:\u003c\/strong\u003e використовуйте шаблон для квартири.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДарунок не повинен зменшувати майбутню спадщину дитини:\u003c\/strong\u003e використовуйте «не вважається авансом в рахунок спадщини».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВи хочете задокументувати вартість та майбутній розрахунок спадщини:\u003c\/strong\u003e використовуйте додаток про оцінку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 12 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e17 сторінок A4 на серію форматів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе загальні шаблони документів. Більші дарунки, нерухомість або квартира з кредитами\/компенсацією, великі відстрочки, діти від інших шлюбів, подальша спадщина, компанії, іноземні активи або дарунки, що можуть вплинути на обов'язкову частку, можуть вимагати індивідуальної юридичної або податкової консультації.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-forskott-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eНастанови щодо авансів в рахунок спадщини та обов'язкової частки\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eХочете зрозуміти різницю між \u003cstrong\u003eзарахуванням попереднього дарунка\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eрегулюванням умов у договорі дарування\u003c\/strong\u003e? Прочитайте наші настанови, перш ніж обирати та заповнювати документ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003eЯк розраховується аванс в рахунок спадщини – правила та приклади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eЯк задокументувати аванс в рахунок спадщини в договорі дарування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eЗарахування авансу згідно з розділом 6 Кодексу про спадкування – це інше питання, ніж правила про обов'язкову частку в розділі 7. Шаблон документа має бути адаптований до типу майна та обставин.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600401776982,"sku":"GAVOBREV-FORSKOTT-ARV-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-forskott-arv-2026-2027.png?v=1791175240"},{"product_id":"ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf","title":"Заява на суборенду квартири (bostadsrätt) 2026\/2027 – Згода правління, відмова та інструкція (Word\/PDF)","description":"\n\u003ch2\u003eЗаява про суборенду житла у кондомініумі 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПовний пакет шаблонів як для \u003cstrong\u003eвласників житла у кондомініумі, так і для правління об’єднання співвласників\u003c\/strong\u003e. Пакет містить заяву, додаток щодо орендаря\/періоду\/причин, згоду правління, рішення правління про відмову, контрольний список та детальну юридичну інструкцію для користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони були юридично перевірені \u003cstrong\u003e5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e та оновлені відповідно до законодавчих змін, що набули чинності \u003cstrong\u003e1 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e, включаючи нову редакцію 7 розділу 10–11 §§ Закону про житлові права (bostadsrättslagen) та новий Закон про приватну оренду (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 6 документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e12 файлів та 15 сторінок формату А4 для кожного набору форматів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаява про суборенду житла у кондомініумі\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗгода правління\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРішення правління про відмову\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток – орендар, період та причини\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список для члена об’єднання та правління\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальна інструкція для користувача\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібна згода правління?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з 7 розділом 10 § Закону про житлові права, власник житла може здавати квартиру в суборенду для самостійного користування лише за згодою правління, якщо інше не передбачено законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e1 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e з’явилося нове уточнення: житлова квартира завжди вважається зданою для самостійного користування, якщо власник не використовує її як постійне місце проживання або не користується нею значною мірою. Це означає, що недостатньо називати оренду «проживанням суборендаря», якщо власник фактично не проживає в квартирі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо повинна містити заява?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний шаблон і додаток допомагають власнику подати повну заяву, що включає, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eім'я та контактні дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про об'єднання та квартиру,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбажаний період оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпопередні випадки суборенди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпричину оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про запропонованого орендаря,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідомості про домогосподарство,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідні довідки та додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоширені причини для суборенди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСуди Швеції зазначають такі прийнятні причини, як робота чи навчання в іншому місті, пробне спільне проживання, оренда близьким родичам, вихід на пенсію та, у деяких випадках, житло, яке важко продати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа законом для суборенди житла в кондомініумі власник повинен мати \u003cstrong\u003eобґрунтовану причину\u003c\/strong\u003e. Це формулювання більш гнучке, ніж правила, що застосовуються до суборенди звичайного орендованого житла.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНові правила щодо попередньої оренди з 1 липня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо правління відмовляє, власник може звернутися за дозволом до орендного трибуналу (hyresnämnden). При розгляді попередні випадки суборенди враховуються, лише якщо вони відбувалися у \u003cstrong\u003eзначних обсягах\u003c\/strong\u003e. Таким чином, коротка попередня оренда не повинна автоматично дискваліфікувати нову заяву з новою легітимною причиною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗгода правління\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон згоди розроблений для документування:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eякої квартири стосується рішення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхто є власником житла,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхто є орендарем,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзатверджених дат початку та завершення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтактних даних на період оренди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливої плати згідно зі статутом,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпункту протоколу правління та уповноважених підписантів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення є персоналізованим та обмеженим у часі. Зміна орендаря або продовження після дати завершення потребують нової заяви та нового рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРішення правління про відмову\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ разі відмови важливо, щоб рішення документально підтверджувало фактичну оцінку правління. Тому шаблон відмови містить структуровані варіанти, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eнедостатньо описана причина,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобґрунтована причина, пов'язана із запропонованим орендарем,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпопередні випадки оренди у значних обсягах,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобставини, специфічні для об'єднання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінша індивідуальна мотивація.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон також містить чітку інформацію про можливість звернення до орендного трибуналу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкщо правління каже «ні»\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з 7 розділом 11 § Закону про житлові права, орендний трибунал може надати дозвіл, якщо власник має підстави для суборенди, а об'єднання не має обґрунтованих причин для відмови. Дозвіл надається на певний строк.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСуди Швеції зазначають, що заява до орендного трибуналу повинна містити, зокрема, бажаний період, причину оренди та дані орендаря. Також варто додати копію рішення правління про відмову.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлата за суборенду\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОб’єднання співвласників може стягувати окрему плату за суборенду лише за умови, що така можливість передбачена статутом об’єднання. Плата не може перевищувати \u003cstrong\u003e10 відсотків від цінового базового показника на квартиру на рік\u003c\/strong\u003e. У разі оренди протягом частини року ліміт пропорційно розподіляється за кількістю календарних місяців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2026:\u003c\/strong\u003e ціновий базовий показник 59 200 крон → максимальний ліміт згідно із законом 5 920 крон на рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2027:\u003c\/strong\u003e ціновий базовий показник 59 600 крон → максимальний ліміт згідно із законом 5 960 крон на рік.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eНесанкціонована суборенда\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОренда без необхідної згоди або дозволу є підставою для припинення права на житло відповідно до 7 розділу 18 § Закону про житлові права. Водночас закон містить правила щодо виправлення порушень та можливість звернутися до орендного трибуналу, тому правові наслідки не варто описувати як автоматичну негайну втрату права на житло. Однак ризик є серйозним, і оренду не слід починати без дійсного рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНовий закон про приватну оренду 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e1 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e діє Закон про приватну оренду (2026:772), який замінив закон про оренду власного житла. Він регулює самі орендні відносини, коли фізична особа або спадкове майно здає житло за плату.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгода правління та договір оренди — це різні питання: \u003cstrong\u003eправління вирішує, чи можна здавати житло\u003c\/strong\u003e, тоді як договір оренди та орендне законодавство регулюють відносини між власником житла та орендарем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравління не затверджує розмір орендної плати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгода від об’єднання співвласників не означає, що об’єднання перевірило або схвалило розмір орендної плати, завдаток, термін повідомлення про розірвання або інші умови договору оренди. Для цього слід використовувати окремий договір оренди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонтрольний список для члена об’єднання та правління\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКонтрольний список пакету охоплює весь процес:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка статуту та внутрішнього розпорядку об’єднання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення періоду та причини,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення орендаря,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподання повної заяви,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіндивідуальний розгляд правлінням,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументування рішення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eукладення окремого договору оренди після отримання згоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсвоєчасне подання заяви на продовження (за потреби).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 12 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 сторінок А4 для кожного набору форматів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про житлові права (1991:614), зокрема 7 розділ 10–11, 14 та 18–21 §§, включаючи відповідні зміни до закону від 1 липня 2026 року. Закон про приватну оренду (2026:772) для самих орендних відносин, коли цей закон застосовний. Актуальні настанови Судів Швеції щодо суборенди житла в кондомініумах та звернення до орендного трибуналу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе загальні шаблони документів. Статут вашого об’єднання, попередні рішення, конкретний орендар та інші індивідуальні обставини можуть вплинути на оцінку. У разі виникнення конкретного спору або ризику втрати прав на житло слід розглянути можливість отримання індивідуальної юридичної консультації.\u003c\/p\u003e\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-11341754171734\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003eЗаява про здачу житла в суборенду – як це зробити\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eСуборенда 2026 – правила для орендного та житлового права\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600452403542,"sku":"ANDRAHAND-BOSTADSRATT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-bostadsratt-ansokan-2026-2027.png?v=1791178221"},{"product_id":"teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027","title":"План технічного обслуговування житлового кооперативу (BRF) на 50 років, 2026\/2027 – шведська + англійська | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлан технічного обслуговування для ОСББ (BRF) на 50 років 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет шаблонів та Excel-файлів для об’єднань співвласників, яким необхідно структурувати довгострокові потреби в технічному обслуговуванні та реінвестуванні нерухомості. Пакет допомагає правлінню, управителям та консультантам зібрати компоненти будівлі, заплановані заходи, терміни, витрати та технічну документацію в єдиний план на 50 років, що піддається відстеженню.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведська + Англійська.\u003c\/strong\u003e Шведська версія є основною та адаптованою до шведських умов. Англійська версія є робочим перекладом\/довідковим варіантом, адаптованим до шведського законодавства, і може бути корисною для англомовних членів правління, консультантів або інших зацікавлених сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lagkrav\"\u003eПравова база\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9d8c1;background:#eaf7ee;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено 7 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПравова та технічна структура перевірена відповідно до Закону про житлові кооперативи, нормативних актів Національного комітету житлового будівництва (Boverket) та чинних офіційних рекомендацій. Шаблон не замінює технічну інспекцію, сертифікацію чи проектну консультацію.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан технічного обслуговування для ОСББ – шведська версія у форматі Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан технічного обслуговування для ОСББ – шведська версія у форматі PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnical Maintenance Plan – англійська довідкова версія (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДетальна інструкція користувача шведською мовою (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish User Guide (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструмент Excel з реєстром компонентів, 50-річним планом заходів, індексацією, оглядом витрат та дашбордом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"vad-mallen-hjalper\"\u003eЩо допомагає структурувати цей шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eСфера\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПриклад вмісту\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eНерухомість та обсяг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБудівлі, територія, компоненти та розташування\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eТехнічні потреби\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбслуговування, реінвестування, інспекції та інші заплановані заходи\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЧас\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлановий рік, рік наступної перевірки та 50-річний огляд\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЕкономіка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВартість у цінах відповідного року, автоматична індексація та вартість на рік\/м²\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежуваність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбґрунтування витрат, технічна документація, відповідальна особа та історія версій\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПріоритетність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКритичний, високий, звичайний або низький пріоритет, а також статус заходу\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d6c26e;background:#fff3cd;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Загальний шаблон допомагає структурувати роботу, але не може оцінити фактичний стан нерухомості, залишковий технічний термін служби або точні витрати на підрядні роботи. Такі оцінки повинні бути підтверджені шляхом інспекції, отриманням комерційних пропозицій або залученням кваліфікованих експертів за необхідності.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagkrav\"\u003eПравова база – що вимагається?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозділом 3, § 1 a Закону про житлові кооперативи (1991:614)\u003c\/strong\u003e, економічний план ОСББ повинен містити план технічного обслуговування, який відображає потреби в обслуговуванні та реінвестуванні нерухомості на наступні \u003cstrong\u003e50 років\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила Boverket зазначають, серед іншого, що план має бути \u003cstrong\u003eрозподілений за компонентами\u003c\/strong\u003e, охоплювати \u003cstrong\u003eвсі будівлі та земельну ділянку об’єднання\u003c\/strong\u003e, а також вказувати майбутні заходи, час їх виконання та орієнтовну вартість. При перетворенні на ОСББ існують додаткові вимоги до документації за результатами інспекції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e законодавча вимога стосується плану технічного обслуговування як частини економічного плану. Водночас Boverket зазначає, що загальної юридичної вимоги до ОСББ постійно оновлювати план технічного обслуговування не існує, проте регулярний перегляд є корисним для економічного та технічного управління правлінням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – 50-річна модель обслуговування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – кількість компонентів\/заходів, загальна вартість, індексована вартість, потреби на наступні 10 років та вартість на м².\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eНалаштування\u003c\/strong\u003e – рік початку, 50-річний горизонт, рік базових цін, припущення щодо індексації, площа житлових приміщень та дані про об’єднання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеєстр компонентів\u003c\/strong\u003e – будівля, група компонентів, стан, пріоритет, технічний термін служби та підстава.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПлан обслуговування\u003c\/strong\u003e – заходи, плановий рік, ціни, витрати, індексована вартість, пріоритет, статус та докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e50-річний огляд\u003c\/strong\u003e – річна кількість заходів, вартість у цінах базового року, індексована вартість та вартість на м².\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІнструкції та джерела\u003c\/strong\u003e – використання та правові посилання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eЯк використовувати цей пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть протоколи інспекцій, креслення, дані про експлуатацію, історію обслуговування та дані про витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію всіх будівель та ділянок, за які відповідає об’єднання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте компоненти окремо, якщо вони мають різний технічний термін служби.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть заплановані заходи із зазначенням року, вартості та технічного\/фінансового обґрунтування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте пікові навантаження та потреби на наступні десять років на дашборді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУзгодьте технічні припущення з фахівцями, де невизначеність є значною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте рішення правління та зберігайте історію версій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля кого цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПравління житлових кооперативів (ОСББ)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕкономічні або технічні управителі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКерівники проектів та відповідальні за нерухомість\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНовостворені або реорганізовані житлові кооперативи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОб’єднання, що бажають модернізувати або структурувати існуючий план обслуговування\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІгнорування території, гаражів, нежитлових приміщень або малих будівель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОб’єднання компонентів, що мають суттєво різний термін служби.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання витрат без вказівки цінового року або джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтавлення до шаблоних термінів служби як до технічних фактів для вашого об’єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування технічних потреб із фінансовими механізмами покриття витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що Excel-шаблон замінює інспекцію або сертифікованого оцінювача.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинно ОСББ мати 50-річний план технічного обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТехнічний 50-річний план має входити до економічного плану ОСББ. Для діючого об’єднання цю вимогу слід відрізняти від питання поточного оновлення внутрішнього документа з обслуговування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є файл Excel готовим результатом технічної інспекції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це інструмент для структурування та розрахунків. Стан, термін служби та вартість мають базуватися на стані конкретної нерухомості та відповідній документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна змінити рік початку та індекс?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Excel-інструмент має окремий аркуш налаштувань для регулювання року початку, планового періоду, базового року цін та річної індексації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить англійський робочий переклад, адаптований для використання у шведському ОСББ. Шведське законодавство та вихідні документи є визначальними.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровий продукт для миттєвого завантаження. Пакет містить \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Документи можна редагувати локально у сумісному програмному забезпеченні, а інструмент Excel розроблений для постійного адаптування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПравові та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про житлові кооперативи (1991:614), розділ 3, § 1 a\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНормативні акти Boverket та загальні рекомендації щодо економічних планів тощо, BFS 2025:2, розділ 2, § 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBoverket – Вимоги до технічного плану обслуговування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШведське відомство з реєстрації компаній (Bolagsverket) – Економічний план для житлових кооперативів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eПримітка: Продукт є загальним шаблоном документа та адміністративним робочим інструментом. Він не замінює професійну юридичну, економічну або технічну консультацію для конкретного об’єкта нерухомості.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626383032662,"sku":"BRF-UNDERHALLSPLAN-50AR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-underhallsplan-1.jpg?v=1791334207"},{"product_id":"systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027","title":"Систематична робота з пожежної безпеки (SBA) 2026\/2027 – Папка пожежної безпеки, огляд та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСистематична робота з пожежної безпеки (SBA) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це пакет редагованих документів для компаній, житлових кооперативів, власників нерухомості та інших організацій, які хочуть структурувати свою поточну діяльність із забезпечення пожежної безпеки. Пакет поєднує структуровану папку з пожежної безпеки, практичний протокол обходу, детальну інструкцію користувача та робочу книгу Excel для контролю, розподілу відповідальності та реєстрації відхилень. Англійська робоча версія додається для компаній, де працює міжнародний персонал.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте конкретну робочу структуру, а не готову чи затверджену державними органами інспекцію пожежної безпеки. Контрольні точки, періодичність та відповідальність мають завжди адаптуватися до реальних ризиків будівлі та діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#sba-innehall\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-anvandning\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-regler\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-leverans\"\u003eФормат\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #21865a;padding:14px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено 7 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВміст перевірено на відповідність розділу 2, § 2 Закону (2003:778) про захист від нещасних випадків та чинним загальним рекомендаціям Управління цивільної оборони SRVFS 2004:3. Версія 1.0, актуальна на 2026\/2027 роки. Перевірка джерел та вмісту шаблону не замінює фахову перевірку на місці чи індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-innehall\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSBA – керівні документи та папка з пожежної безпеки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОпис діяльності та будівлі, профіль ризиків, розподіл відповідальності, технічні засоби, евакуація, навчання та управління документацією.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПожежний обхід – контрольний протокол\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18 редагованих контрольних точок, ID відхилень, підписання та моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкрема інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, метод роботи, типові помилки, керування версіями та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFire Safety Management – англійська робоча версія\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовний робочий матеріал з урахуванням шведських правових умов.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан контролю та реєстр заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАркуші Excel для огляду, контрольних точок, термінів, заходів та інструкцій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 9 файлів\u003c\/strong\u003e в одному архіві ZIP. Шведська є основною мовою. Англійська версія є допоміжним робочим матеріалом, що базується на шведських умовах та законодавстві, а не є повним перекладом усього шведського пакета документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходять шаблони SBA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля малих та середніх підприємств, яким потрібно зібрати інформацію та задокументувати організацію пожежної безпеки: офісів, магазинів, приміщень громадських організацій, житлових кооперативів та об'єктів управління нерухомістю. Документи також можуть стати відправною точкою в інших умовах, проте їх необхідно доповнити оцінкою ризиків, специфічною для об'єкта, та відповідною технічною документацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-anvandning\"\u003eЯк використовувати пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроаналізуйте діяльність:\u003c\/strong\u003e вкажіть нерухомість, використання будівлі, приміщення, яких це стосується, та можливі ризики виникнення пожежі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте відповідальність:\u003c\/strong\u003e задокументуйте практичний розподіл відповідальності між власником нерухомості, користувачем, координатором та перевіряючими.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризуйте засоби захисту:\u003c\/strong\u003e зазначте наявне обладнання для гасіння пожежі, рішення для евакуації, протипожежні перегородки, сигналізацію та документацію з обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСплануйте обходи:\u003c\/strong\u003e адаптуйте чек-лист і внесіть власні інтервали перевірок, що базуються на ризиках, в Excel. Жодні загальні обов'язкові інтервали не заповнені заздалегідь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте відхилення:\u003c\/strong\u003e реєструйте недоліки, рівень ризику, відповідальну особу, термін виконання та підтверджене усунення. Негайно вживайте заходів при безпосередній пожежній небезпеці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПостійно переглядайте:\u003c\/strong\u003e оновлюйте документацію у разі змін, інцидентів, результатів контролю або зміни умов діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧим допомагає інструмент Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить \u003cstrong\u003eогляд\u003c\/strong\u003e, який підсумовує контрольні точки та відкриті заходи, аркуш для \u003cstrong\u003eпланування контролю\u003c\/strong\u003e з автоматичним розрахунком наступних термінів перевірок після введення дат та інтервалів, \u003cstrong\u003eреєстр заходів\u003c\/strong\u003e з пріоритетністю ризику та термінами виконання, а також аркуш з інструкціями. Формули, позначення та випадаючі списки полегшують адміністрування. Робоча книга не замінює систему автоматичних нагадувань чи кваліфіковану технічну оцінку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-regler\"\u003eЩо кажуть правила про систематичну роботу з пожежної безпеки?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозділом 2, § 2 Закону (2003:778) про захист від нещасних випадків\u003c\/strong\u003e, власник або користувач має забезпечити наявність необхідного обладнання та вжити заходів для запобігання пожежам і обмеження збитків у розумних межах. \u003cstrong\u003eSRVFS 2004:3\u003c\/strong\u003e містить чинні \u003cem\u003eзагальні рекомендації\u003c\/em\u003e щодо систематичної та безперервної роботи з пожежної безпеки. Ці рекомендації є орієнтовними, а не обов'язковим детальним списком із однаковими інтервалами контролю для всіх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОбсяг та потреба в документації залежать від ризиків та складності діяльності. Спеціальні об'єкти можуть підпадати під дію додаткових нормативів, вимог щодо обслуговування, договорів або умов контролюючих органів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff7db;border-left:4px solid #d3a839;padding:13px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо перед використанням:\u003c\/strong\u003e Використовуйте шаблони лише після конкретного аналізу ризиків на місці та технічних умов. Залучайте фахівця з пожежної безпеки, якщо цього вимагає діяльність або будівля. Заповнений шаблон сам по собі не є доказом виконання вимог закону.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРизики та типові помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання загальних інтервалів контролю, ніби це законодавчі вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначення контрольних точок як перевірених без фактичного контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність документування розмежування відповідальності між власником та орендарем\/оператором діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність відповідальної особи та контролю за виявленими ризиками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаміна інспекцій, технічного обслуговування або експертиз з пожежної безпеки на шаблон Word.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-faq\"\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є SBA обов'язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНа власників та користувачів поширюються обов'язки згідно із Законом про захист від нещасних випадків. Систематична робота — це рекомендований метод їх виконання. Рівень деталізації письмової документації може варіюватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно проводити пожежний обхід щомісяця?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує загального інтервалу, який автоматично застосовується до всіх контрольних точок та видів діяльності. Інтервали мають визначатися з урахуванням ризиків, обладнання, інструкцій та відповідних вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить шаблон для житлового кооперативу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як основа для організації та документування. Адаптуйте його відповідно до будівлі, відповідальності правління, договорів підряду, сходових клітин, гаражів та будь-яких спеціальних інсталяцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документи редагованими?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Файли Word та робочу книгу Excel можна адаптувати. PDF-версії використовуються для друку, розповсюдження та архівації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надає цей пакет «затверджений» SBA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пожежну безпеку необхідно оцінювати в рамках реальної діяльності та регулярно контролювати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-leverans\"\u003eФормати файлів та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e4 редаговані файли Word (DOCX), 4 доступні для пошуку PDF-файли та 1 робоча книга Excel (XLSX), зібрані в ZIP-архів. Стандартна ціна 79 крон. Цифрове завантаження без фізичної доставки. Доступність файлу для завантаження керується через підключення до Digital Products Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdagen: Закон (2003:778) про захист від нещасних випадків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/regler\/gallande-regler\/srvfs-20043\/\"\u003eУправління цивільної оборони: чинний документ SRVFS 2004:3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/saker-utformning-av-arbetsplatser\/saker-utrymning-och-brandskydd\"\u003eУправління з охорони праці: безпечна евакуація та пожежна безпека\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eІнструкції, які допоможуть вам використовувати матеріали\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eСистематична робота з пожежної безпеки (SBA) – відповідальність, документація та пожежний обхід\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643787690326,"sku":"SBA-BRANDSKYDD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_SBA_mallpaket_2026-2027_hero_9bc0fade-d16f-4f81-9859-93d7907c161b.png?v=1791422237"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"Повідомлення про несправності та обробка заявок, нерухомість 2026\/2027 – ЖБК, орендодавець та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про несправності та керування заявками для нерухомості 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет документів для редагування, призначений для орендодавців, житлових кооперативів, власників нерухомості та невеликих керуючих компаній. Отримайте професійний бланк повідомлення про несправність, протокол вжитих заходів та зворотного зв'язку, детальну інструкцію для користувача, робочий шаблон англійською мовою, а також інструмент Excel для реєстрації, визначення відповідальних осіб, дат, контактів і контролю виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон – одноразова покупка.\u003c\/strong\u003e Без щомісячних абонентських плат. Використовуйте Word для повідомлень і протоколів, PDF для друку та Excel для загального огляду. Це робочий інструмент для автономного використання, а не портал для мешканців чи система автоматичного сповіщення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003eКомплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eДоставка\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерело та фахова перевірка: 9 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, актуальна для 2026\/2027 років. Відредаговано та перевірено відповідно до 12-го розділу Земельного кодексу та вказівок IMY (Шведського органу із захисту даних) щодо захисту даних. Документи не проходили індивідуальну юридичну експертизу, не затверджені державними органами та не мають сертифікатів безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eЩо входить до комплекту – п'ять типів документів та дев'ять файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовідомлення про несправність – бланк\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID заявки, об'єкт нерухомості, приміщення, канал зв'язку, тип несправності, опис, час, відомості про ризики та посилання на додатки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол заходів та зворотний зв'язок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВиконавець, фактична оцінка ризиків, замовлення, виконані заходи, результати перевірки та зворотний зв'язок.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкрема покрокова інструкція шведською мовою з методологією роботи, вказівками щодо Excel, типовими помилками та правовими джерелами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий шаблон англійською мовою для шведських умов, не є повним перекладом основних документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр заявок для нерухомості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з оглядом, заявками, заходами, об'єктами нерухомості, контактами та інструкціями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього: 4 файли DOCX, 4 пошукових файли PDF формату A4 та 1 файл XLSX\u003c\/strong\u003e, зібрані у ZIP-архів. Шведська мова є основною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет шаблонів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eправлінь житлових кооперативів (BRF)\u003c\/strong\u003e, яким потрібно розподіляти заявки про несправності між мешканцями, правлінням та управителями; \u003cstrong\u003eорендодавців\u003c\/strong\u003e, які хочуть документувати несправності в квартирах чи комерційних приміщеннях; \u003cstrong\u003eкеруючих нерухомістю\u003c\/strong\u003e, яким потрібна історія обслуговування з можливістю відстеження; та \u003cstrong\u003eкомпаній з власними приміщеннями\u003c\/strong\u003e, які хочуть централізувати прості заявки на обслуговування. Права доступу, графіки чергувань та розподіл обов'язків мають завжди адаптуватися до власних договорів, статутів та реальної діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-excel\"\u003eШість взаємопов'язаних аркушів Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eВкладка\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПанель моніторингу з кількістю зареєстрованих, відкритих, прострочених, позначених вручну як термінові, верифіковано закритих та закритих без перевірки заявок, а також зареєстрованих заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаявки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 підготовлених рядків: дата подання, ID об'єкта, пріоритет, відповідальна особа, цільова дата, статус та окрема дата верифікації. Статус календаря розраховується автоматично.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 рядків для опису заходів, виконавця, дати виконання, витрат, цільової дати та контролю результатів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОб'єкти\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 підготовлених ID об'єктів з назвою, адресою, відповідальною особою та довідкою внутрішньої чергової служби.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eКонтакти\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 рядків для каналу зв'язку, посилання на заявку, дати, приміток та зворотного зв'язку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВказівки щодо функцій, статусів, захисту даних та офіційних джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить випадаючі списки для валідації, розрахунок статусу за календарем на основі формул та автоматичне зведення даних. Якщо заявка позначена вручну як \u003cem\u003eЗакрита\u003c\/em\u003e без вказаної дати верифікації та дати завершення, з'являється попередження \u003cstrong\u003eВІДСУТНІЙ КОНТРОЛЬ\u003c\/strong\u003e. Формули слугують інструментом для прийняття адміністративних рішень — вони не оцінюють технічну безпеку чи відповідність юридичним вимогам. Автоматичне надсилання електронних листів або підключення чергових служб не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермінові несправності потребують окремого порядку дій.\u003c\/strong\u003e У разі пожежі, серйозної протічки води, загрози життю людей або інших негайних ризиків слід використовувати реальні канали чергової служби та екстреного виклику. Телефонуйте за номером 112, коли ситуація того потребує. Бланк повідомлення або позначка в Excel не є каналом екстреного сповіщення. Шаблони не містять вигаданих загальних законодавчо встановлених термінів.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eЯк користуватися пакетом – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть порядок дій.\u003c\/strong\u003e Визначте, хто приймає повідомлення, та пропишіть окремі інструкції для критичних ситуацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте унікальний ID заявки.\u003c\/strong\u003e Наприклад, FA-0001; вкажіть ID об'єкта, тип несправності та її місцезнаходження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть фактичну відповідальність та пріоритет.\u003c\/strong\u003e Врахуйте ризики, договір оренди, статут кооперативу, державні вимоги та потребу в черговому майстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаплануйте захід.\u003c\/strong\u003e Збережіть замовлення, виконавця, внутрішню цільову дату та відповідні матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте фактично виконану роботу.\u003c\/strong\u003e Документуйте момент виконання заходів; розділяйте момент замовлення та момент виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерифікуйте.\u003c\/strong\u003e Перевірте результати та наявність недоліків перед закриттям заявки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадайте зворотний зв'язок та архівуйте.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте контакт та рішення, обмежте доступ і видаляйте персональні дані відповідно до встановлених процедур.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003eЩо діє у разі несправностей у житловій нерухомості?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила щодо стану квартири та відповідальності орендодавця за технічне обслуговування містяться, зокрема, у \u003cstrong\u003e12-му розділі §§ 9, 11, 15 та 16 Земельного кодексу (1970:994)\u003c\/strong\u003e. Щодо оренди житла, орендодавець зобов'язаний підтримувати квартиру в належному стані. Відповідальність та можливі правові наслідки залежать від характеру несправності, обставин та умов договору. Заповнення бланка автоматично не дає права на зниження орендної плати чи компенсацію. Для житлових кооперативів розподіл відповідальності може залежати від Закону про житлову кооперацію та статуту самого кооперативу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e Повідомлення про несправності можуть містити персональні дані. Визначте мету та правову підставу обробки, повідомте суб'єктів даних, обмежте доступ, не зберігайте більше даних, ніж потрібно, і запровадьте процедуру видалення застарілої інформації. Уникайте використання ідентифікаційних номерів (personnummer), даних про стан здоров'я та фотографій, що порушують приватність, у вільно доступних реєстрах Excel. Може знадобитися окрема технічна чи юридична оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання звичайної веб-форми чи форми Word як єдиного каналу для повідомлення про критичні несправності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутанина між внутрішніми термінами та загальними законодавчо встановленими строками виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття заявки лише на підставі оформлення робочого наряду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність документування результатів контролю та зворотного зв'язку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування заявок з різних об'єктів нерухомості за відсутності унікальних ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПередача персональних даних без належних прав доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить шаблон для житлового кооперативу (BRF)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, він може використовуватися правлінням кооперативу та бути адаптованим під потреби технічного персоналу, членів кооперативу та керуючих. Розподіл відповідальності має відповідати чинному статуту та правилам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна надсилати форму повідомлення про несправність орендарям?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Шаблон Word можна редагувати, а PDF використовувати для друку та розповсюдження. Доповніть його реальними контактами для критичних випадків та інформацією щодо обробки персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є Excel повноцінною системою керування заявками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе реєстр для автономного використання з формулами та функціями контролю, а не портал з авторизацією, автоматичними сповіщеннями чи системою контролю доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel прострочені заявки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, виходячи з зареєстрованих внутрішніх цільових дат, а не з передбачуваних загальних законодавчих норм.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може закрита заявка не мати верифікації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але в такому разі Excel видасть спеціальне попередження. Фактичне рішення про завершення заявки має приймати відповідальна особа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існують документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, включено додатковий робочий шаблон англійською мовою для шведських умов. Основні документи та детальна інструкція — шведською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eФормат та завантаження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон.\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-пакет з 4 файлами Word, 4 файлами PDF та 1 книгою Excel. Фізична доставка відсутня. Автоматична передача файлів після покупки передбачає, що ZIP-архів підключено до цифрових товарів Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eРиксдаг: Земельний кодекс (1970:994), розділ 12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eIMY: право на інформацію про обробку персональних даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eСуди Швеції: комісії з питань оренди та оренди землі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля роботи із зовнішнім технічним спеціалістом ви можете використовувати \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eДоговір про сервісне та технічне обслуговування\u003c\/a\u003e, а для документування окремих сервісних робіт — \u003ca href=\"\/uk\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eРобочий наряд та сервісний протокол\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Це загальний документний продукт, а не юридична консультація, аварійна служба, технічна перевірка безпеки чи затверджена державна система.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"Реєстр ключів та розписки про отримання ключів 2026\/2027 – Excel-панель керування, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ключів та акт приймання-передачі ключів 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет редагованих шаблонів для тих, кому потрібно задокументувати видачу ключа, електронного брелока або картки доступу, а також забезпечити контроль їх повернення. Пакет підходить для житлових кооперативів, власників нерухомості, роботодавців, управителів, сервісних компаній та інших організацій, що працюють з фізичними ключами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003eреєстр ключів на базі Excel з дашбордом\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eакт приймання-передачі ключа\u003c\/strong\u003e для використання при видачі та поверненні, \u003cstrong\u003eпротокол про невідповідність у разі втрати ключа\u003c\/strong\u003e, детальну інструкцію шведською мовою та англійську робочу довідку. Усе постачається як ZIP-архів із файлами Excel, Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eІнструменти Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sakerhet\"\u003eБезпека та захист даних\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:5px solid #2b7749;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 9 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, розроблена для шведських підприємств 2026\/2027. Шаблони є адміністративними допоміжними засобами. Вони не замінюють індивідуальні юридичні консультації, оцінку безпеки нерухомості або внутрішні процедури захисту даних вашої організації.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eЩо входить до пакету управління ключами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДля чого призначений\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ключів 2026\/2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд до 150 індивідуальних ключів, 250 операцій видачі, 100 випадків невідповідності, поля статусу, дати, перевірки та фіктивні приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eАкт приймання-передачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБланк для отримувача: ID ключа\/брелока, об'єкт, зона доступу, підписи при видачі та контрольна відмітка при поверненні.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол про невідповідність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозслідування у разі втрати або відсутності ключа, негайні заходи безпеки, оцінка ризиків, відповідальні особи та закриття справи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедури, покроковий опис, інвентаризація, захист даних, поширені помилки, обмеження та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKey Handover \u0026amp; Control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовна робоча довідка з актом, процедурами повернення та контролю для компаній у Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 9 файлів:\u003c\/strong\u003e 1 XLSX, 4 DOCX та 4 файли PDF формату A4, придатні для пошуку. Файли редагуються у сумісних офісних програмах; PDF-файли призначені для друку та довідки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eЩо може реєстр ключів в Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e підсумовує кількість зареєстрованих ключів, виданих та прострочених ключів, втрачених ключів, відкритих інцидентів та перевірок даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКлючі:\u003c\/strong\u003e реєстр з одним рядком на кожен фізичний ключ, картку або брелок. Унікальні ID допомагають розрізняти копії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВидача:\u003c\/strong\u003e реєстр отримувачів, дат, мети, запланованого та фактичного повернення, контролю підписів та автоматично розрахованого статусу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНевідповідності:\u003c\/strong\u003e документування втрати, несанкціонованого доступу, відповідальних осіб та вжитих заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка даних:\u003c\/strong\u003e виявляє, наприклад, невідомі ID ключів, дубльовані номери актів та відсутні контрольні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкції та приклади:\u003c\/strong\u003e чітка допомога при впровадженні та окремі фіктивні демонстраційні дані, які не впливають на активні реєстри.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-шаблон використовує локальні формули та оновлює статус при відкритті файлу. Він не надсилає електронних листів, SMS, нагадувань у календарі чи інших автоматичних сповіщень і не замінює електронну систему контролю доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eЯк використовувати акт та реєстр\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПризначте відповідальних за реєстр та встановіть, хто має право видавати ключі та бачити персональні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадайте кожному фізичному ключу або брелоку унікальний внутрішній ID і зареєструйте його на вкладці \u003cem\u003eКлючі\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте повноваження отримувача. Заповніть акт і попросіть особу, що видає, та отримувача підтвердити передачу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте ID акта у розділі \u003cem\u003eВидача\u003c\/em\u003e. Вкажіть відповідального, заплановану дату повернення та відмітку про підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегулярно перевіряйте статус в огляді та відстежуйте прострочені або втрачені предмети.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПри поверненні вкажіть дату фактичного повернення у відповідному рядку реєстру та підпишіть розділ про повернення в акті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі втрати або підозри на несанкціонований доступ складіть протокол про невідповідність та проведіть окрему оцінку безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sakerhet\"\u003eБезпека, GDPR та правові обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАкт приймання-передачі — це практичний доказ видачі або повернення, він не є загальнообов'язковою законодавчою вимогою. Підписання акта \u003cstrong\u003eне означає автоматичної відповідальності за заміну замків чи інші витрати\u003c\/strong\u003e. Питання про відшкодування збитків має оцінюватися відповідно до чинних договірних умов, правових норм та фактичних обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстрація отримувачів за іменами зазвичай передбачає обробку персональних даних. Тому організація повинна визначити правову підставу та мету обробки, обмежити обсяг даних і термін їх зберігання, проінформувати суб'єктів даних та захистити доступ до документів. Уникайте внесення особистих номерів (personnummer), PIN-кодів, кодів сигналізації, детальних схем замикання та інших секретів безпеки в реєстр. \u003cstrong\u003eExcel-шаблон не шифрується нами\u003c\/strong\u003e; використовуйте відповідне захищене середовище зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі втрати ключа може знадобитися негайне блокування або заміна замків. Шаблони допомагають документувати процес, але вони не проводять автоматичну оцінку ризиків безпеки, права на відшкодування чи зобов'язань при витоку персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто може використовувати ці документи?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрикладами є житлові кооперативи, управління нерухомістю, оренда приміщень, ремонтні та клінінгові компанії, видача робочих ключів на підприємствах, надання тимчасового доступу, склади та комори, а також громадські організації. Пакет доповнює договори оренди, сервісні договори та інші документи, де необхідно контролювати передачу фізичних активів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПитання та відповіді про реєстр та акти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є акт приймання-передачі обов'язковим за законом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальної вимоги щодо саме цього бланка не існує. Документ використовується для порядку, відстежуваності та доказової бази при видачі та поверненні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна реєструвати одночасно дверні ключі та картки доступу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Кожен ключ, брелок або картка повинні мати власний унікальний ID, щоб видачу можна було відстежувати індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично виявляти прострочені ключі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, після реєстрації запланованої дати повернення та оновлення формул файлу. Це вимагає коректного введення даних. Шаблон не надсилає автоматичних нагадувань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати гроші з орендаря чи працівника, якщо ключ загублено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе лише на підставі акта. Питання компенсації залежить від діючого договору, правових відносин та обставин справи. У разі суперечки зверніться за юридичною допомогою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки ключів та операцій видачі вміщує файл?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0 розрахована на 150 записів ключів, 250 операцій видачі та 100 випадків невідповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Англійська робоча довідка для шведських умов входить у комплект. Реєстр Excel та детальна інструкція мають основні поля шведською мовою. Англійська версія не є окремим юридичним шаблоном для законодавства іншої країни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eДжерела та суміжні шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – Основні принципи GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Основні принципи захисту даних у робочому середовищі\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eЖитлові кооперативи – Шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-hyresavtal\"\u003eДоговори оренди – Шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження ZIP-архіву. Фізичний продукт не надсилається. Дата перевірки стосується структури шаблонів та посилань на джерела, а не індивідуальної перевірки введених вами даних чи гарантії юридичного результату.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655321370966,"sku":"NYCKELREGISTER-KVITTENS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/nyckelregister-nyckelkvittens-2027-hero.png?v=1791508848"},{"product_id":"radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Реєстр радону та моніторинг вимірювань 2026\/2027 – Excel, Word та PDF | Шведська + англійська мови","description":"\n\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eРеєстр радону та моніторинг вимірювань 2026\/2027 – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПлануйте вимірювання рівня радону, впорядковуйте розміщення датчиків та лабораторні звіти, а також відстежуйте заходи з усунення радону. Цей пакет для завантаження надає \u003cstrong\u003eвласникам нерухомості, житловим кооперативам та шведським підприємствам\u003c\/strong\u003e професійний реєстр у форматі Excel, два редаговані протоколи та окремий посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля сезону вимірювань \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e – без підписки. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e7 файлів для доставки: Excel (XLSX), Word (DOCX) та PDF з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e. Основні версії шведською мовою з англійським довідковим текстом у документах Word та посібнику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#radonregler\"\u003eПравила щодо радону\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;border-left:5px solid #397755;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено за джерелами: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Враховано офіційні дані Управління з радіаційної безпеки (Strålsäkerhetsmyndigheten). Це внутрішній інструмент планування та документації, а не акредитований тест на радон, офіційний звіт державного органу, сертифікований вимірювальний прилад чи доказ законного рівня радону.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eЩо входить у комплект шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат та використання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр радону та моніторинг вимірювань\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel XLSX з шістьма робочими аркушами: Огляд, Нерухомість, План вимірювань, Результати, Заходи та Прочитай мене.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол розміщення та збору\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF для ID радонових датчиків, приміщень, часу вимірювання, розташування, відхилень та повернення до лабораторії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол результатів та заходів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF для зафіксованих лабораторних значень, розслідування, рішень про заходи та контрольних вимірювань радону.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eОкремий посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF з методами роботи, типовими помилками, правовими обмеженнями, державними джерелами та коротким посібником англійською мовою (English quick guide).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eФункції в Excel – вимірювання радону та відстеження заходів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 об'єктів нерухомості:\u003c\/strong\u003e додавання будівлі, адреси, типу використання, сезону вимірювань та відповідальної особи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 записів у плані вимірювань:\u003c\/strong\u003e реєстрація ID датчика, приміщення\/поверху, лабораторії, дати встановлення, збору даних та посилання на протокол вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 результатів лабораторних досліджень:\u003c\/strong\u003e запис точного значення у Бк\/м³, ID звіту та методу вимірювання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 заходів:\u003c\/strong\u003e документування відповідальності, внутрішнього цільового терміну, статусу заходу та подальшого лабораторного звіту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель індикації (Dashboard):\u003c\/strong\u003e кількість зареєстрованих будівель, вимірювань, звітів та відкритих завдань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольні сигнали:\u003c\/strong\u003e сповіщення про відсутні дати, помилкову послідовність дат, прострочені внутрішні заходи та підтверджені середньорічні значення, що потребують експертної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБез макросів:\u003c\/strong\u003e локальний інструмент Excel без автоматичної інтеграції з державними органами чи підписок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:5px solid #D5A341;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не розраховує середньорічне значення на основі результатів у приміщеннях, не визначає, чи відповідає вимірювання методичним описам органів влади, не отримує дані з лабораторій та не надсилає нагадувань. Попередження на основі 200 Бк\/м³ є лише \u003cem\u003eвнутрішнім сигналом для експертної перевірки\u003c\/em\u003e, коли користувач вказав, що результат є лабораторно підтвердженим середньорічним значенням. Особливі правила щодо впливу радону на робочих місцях потребують окремої оцінки.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eЯк використовувати шаблон – покрокова інструкція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте потреби:\u003c\/strong\u003e проаналізуйте будівлі та визначте, чи стосується вимірювання приватного будинку, житлового кооперативу, робочого місця чи громадського приміщення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовте правильне вимірювання:\u003c\/strong\u003e дотримуйтесь методичного опису Управління з радіаційної безпеки та замовте відповідні датчики в акредитованій лабораторії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть план вимірювань:\u003c\/strong\u003e зареєструйте об'єкт, ID датчика, приміщення та запланований період вимірювання в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте встановлення:\u003c\/strong\u003e використовуйте протокол Word і записуйте умови експлуатації, відхилення та дату збору даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте лабораторний звіт:\u003c\/strong\u003e введіть отримане значення та метод вимірювання дослівно; не розраховуйте власні середньорічні значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть аналіз:\u003c\/strong\u003e за потреби документуйте розслідування, контакти з експертом з радону, вжиті заходи та нові вимірювання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте:\u003c\/strong\u003e зберігайте оригінальний звіт та рішення з відповідним доступом, враховуючи будь-які зміни в будівлі чи вентиляції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"radonregler\"\u003eКоли і як слід вимірювати радон у Швеції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління з радіаційної безпеки зазвичай рекомендує проводити вимірювання радону протягом щонайменше \u003cstrong\u003eдвох місяців у період з 1 жовтня по 30 квітня\u003c\/strong\u003e, оскільки рівень радону може змінюватися залежно від погоди, вентиляції та використання приміщень. Для отримання достовірного результату кількість точок вимірювання та вибірка квартир\/кімнат мають відповідати чинним методичним вказівкам. У приватних будинках зазвичай потрібно щонайменше дві точки вимірювання та вимірювання на житловому поверсі. Для багатоквартирних будинків діють спеціальні правила вибірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 Бк\/м³\u003c\/strong\u003e – це національний контрольний рівень для вмісту радону в існуючих житлових будинках та приміщеннях, до яких має доступ громадськість. Це не є загальною простою класифікацією кожного окремого короткострокового вимірювання і не може використовуватися як автоматичний сертифікат безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРобочі місця\u003c\/strong\u003e підпадають під дію особливих вимог щодо радіаційного впливу, а в деяких випадках — під зобов’язання щодо звітності згідно з нормами Управління з радіаційної безпеки та правилами охорони праці. Тому особливо ретельно документуйте відповідний час перебування на робочому місці та будь-які подальші методи вимірювання, коли цього вимагає експерт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління з радіаційної безпеки зазвичай рекомендує для житлових будинків проводити нове вимірювання, якщо минуло понад десять років або якщо будівельні роботи могли вплинути на рівень радону. Не існує загального законодавчого десятирічного терміну для всіх будинків. Муніципальний комітет з питань охорони навколишнього середовища та здоров'я несе наглядову відповідальність і може ухвалити рішення про проведення вимірювань або заходів в окремих випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання короткострокового вимірювання як підтвердженого середньорічного значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНедотримання інструкцій лабораторії щодо розміщення датчиків та періоду вимірювання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВисновок щодо всієї будівлі на основі однієї точки вимірювання чи однієї кімнати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутанина між контрольним рівнем для житлових приміщень та лімітами впливу для робочих місць.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначення внутрішнього заходу як завершеного без задокументованого моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбереження лабораторного звіту без правильного ID проби та дати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання щодо вимірювання радону та реєстру радону\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять у комплект радонові датчики або саме вимірювання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це цифровий пакет документів для адміністрування. Саме вимірювання замовляється окремо у відповідній лабораторії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати, чи схвалено рівень радону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга видає внутрішній сигнал для перевірки при певних зафіксованих значеннях, але не робить остаточного юридичного, технічного чи медичного висновку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк довго має тривати вимірювання радону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління з радіаційної безпеки зазвичай рекомендує щонайменше два місяці протягом опалювального сезону з 1 жовтня по 30 квітня для довгострокових вимірювань. Дотримуйтесь правильного методу для кожного типу приміщення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить шаблон для житлових кооперативів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, він особливо корисний для управління декількома квартирами та датчиками, проте правильний вибір квартир визначається згідно з методичними вказівками органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон після 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр Excel використовує динамічні дати, але державні джерела та внутрішні процедури потребують перегляду при зміні правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБланки Word та посібник містять англійський довідковий текст. Таблиця Excel — шведською мовою, а основою є шведське законодавство та методи вимірювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel рівень радону для всієї нерухомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Офіційні та методично коректні значення повинні бути отримані зі звіту лабораторії та оцінені компетентною особою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eДжерела Управління з радіаційної безпеки (Strålsäkerhetsmyndigheten)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/att-mata-radon\/\"\u003eВимірювання радону – метод і період вимірювання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-i-flerbostadshus\/\"\u003eРадон у багатоквартирних будинках – вимірювання та відповідальність\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-pa-arbetsplatser\/\"\u003eРадон на робочих місцях – обов'язки роботодавця\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/referensniva-och-gransvarden-for-radon\/\"\u003eКонтрольні рівні та граничні значення для радону\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат та доставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий архів ZIP з 1 XLSX, 3 DOCX та 3 PDF. Жодних фізичних товарів чи доставки. Природні доповнення: \u003ca href=\"\/uk\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eВентиляція та мікроклімат\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр дозволів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eМоніторинг енергії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Версія 1.0 | Юридично та технічно перевірено 12.10.2026 | Шведська + English reference.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713922482518,"sku":"RADONREGISTER-MATNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/radonregister-matningsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791810445"},{"product_id":"renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Бюджет на ремонт та контроль витрат за програмою ROT 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eБюджет на ремонт та контроль витрат ROT 2026\/2027 – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи плануєте ремонт кухні, ванної кімнати або всього житла?\u003c\/strong\u003e Зберіть усі витрати на ремонт в одному місці, порівнюйте цінові пропозиції у структурований спосіб та звіряйте кожний рахунок із бюджетом. Цей редагований пакет створений для приватних осіб, власників вілл та квартир, яким потрібен кращий контроль над матеріалами, майстрами, рахунками, витратами та потенційною податковою знижкою ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eТаблиці Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rot\"\u003eROT та правила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:13px 16px;background:#e8f5eb;border-left:4px solid #287743;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Перевірено актуальні офіційні джерела щодо ROT та прав споживачів. Шаблон є допоміжним інструментом планування, а не податковою консультацією, підрядним договором чи індивідуальною юридичною порадою.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у цей пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 файлів для завантаження в одному ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e, що включають 3 редаговані файли та 2 версії для читання:\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет на ремонт та контроль ROT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eП'ять аркушів із розрахунками та відстеженням\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроєктна документація для ремонту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані про проєкт, затверджений бюджет, контрольні точки, додаткові роботи та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, робочий процес, обмеження ROT, типові помилки та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eРозумні таблиці Excel для всього ремонту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e автоматичне зведення валового бюджету, орієнтовної суми ROT, чистого бюджету, рахунків та відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет:\u003c\/strong\u003e 100 рядків витрат з унікальними ID, кімнатами, категоріями, постачальниками, плановою сумою та автоматичним розрахунком фактичних витрат згідно з рахунками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРахунки:\u003c\/strong\u003e 200 рядків рахунків зі статусом оплати, датами, часткою робіт та сумою ROT, фактично вказаною в рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомерційні пропозиції:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для порівняння витрат на роботи, матеріали та інші витрати, включно з ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрочитай мене:\u003c\/strong\u003e вказівки, принципи розрахунку та важливі джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПрисвоюючи кожному пакету робіт унікальний ID витрат у бюджеті та рахунках, ви можете відстежувати декілька проміжних рахунків стосовно правильної статті бюджету. Інструмент розроблений для шведських крон та ремонтів житла у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff4cf;border-left:4px solid #cc9a22\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e орієнтовна сума ROT у бюджеті не є затвердженою податковою знижкою. Фактичні знижки у рахунках повинні бути перевірені на основі документів та правил Податкового управління (Skatteverket). Шаблон не встановлює податкове законодавство або доступний ліміт податкової знижки.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eЯк користуватися бюджетом на ремонт\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть плани робіт та комерційні пропозиції; розділіть ремонт на статті витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть унікальний ID та валовий бюджет, включно з ПДВ, для кожного заходу на аркуші «Бюджет».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняйте отримані пропозиції на аркуші «Комерційні пропозиції» та задокументуйте обсяг робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте рахунки за тим же ID витрат на аркуші «Рахунки» та вказуйте нараховану суму ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСлідкуйте за фактичними витратами, відхиленнями та статусом оплати в «Огляді»; зберігайте підтверджувальні документи та договори окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rot\"\u003eROT у 2026 та 2027 роках – що діє?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з настановами Податкового управління для \u003cstrong\u003e2026 року\u003c\/strong\u003e, зазвичай діє знижка у розмірі \u003cstrong\u003e30 відсотків від вартості робіт, включно з ПДВ\u003c\/strong\u003e, з максимальною сумою ROT \u003cstrong\u003e50 000 крон на особу на податковий рік\u003c\/strong\u003e. Матеріали та транспортні витрати не враховуються. Право на знижку залежить від типу житла, обсягу робіт, оплати, умов виконавця та індивідуального податкового ліміту особи. Тимчасове підвищення протягом частини 2025 року не варто плутати із загальними правилами 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля робіт або платежів у 2027 році відповідні умови необхідно перевіряти окремо.\u003c\/strong\u003e Тому шаблон Excel містить поля для ручного введення орієнтовної та фактичної суми знижки, замість автоматичного гарантування результату.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкщо ви наймаєте майстрів:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи є ціна фіксованою, орієнтовною або погодинною, а також порядок замовлення додаткових робіт. Згідно з рекомендаціями Шведського агентства споживачів (Konsumentverket), при орієнтовній ціні зазвичай діє обмеження у 15% перевищення, якщо інше не обумовлено договором; існують ситуації, де оцінка є складнішою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля тих, хто планує ремонт вілли, таунхауса, дачі або квартири і хоче скласти бюджет на кухню, ванну або загальний кошторис витрат. Продукт більше адаптований до потреб власників житла та споживачів, ніж традиційний бізнес-бюджет проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРизики та типові помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняння пропозицій з різним обсягом робіт так, ніби вони охоплюють одне й те саме.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування сум до та після ПДВ або подвійне застосування знижки ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про додаткові роботи, транспортування, демонтаж та резервний фонд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що всі витрати на ремонт підлягають знижці ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозгляд цього бюджету як юридично обов'язкового підрядного договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для ремонту ванної та кухні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі етапи ремонту можна організувати за кімнатами, видами робіт та постачальниками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи рахує Excel фактичні витрати за рахунками автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Рахунки пов'язуються зі статтями бюджету за допомогою ID витрат і сумуються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує шаблон, чи маю я право на ROT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він розрізняє попередню оцінку та фактичний ROT, вказаний у рахунку. Податкове право необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у пакет договір з майстром?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Включається редагована документація для проєкту та прийняття рішень, але може знадобитися окремий підрядний договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт свідомо створений шведською мовою для шведських приватних осіб та шведських умов ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат файлів:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПеревірка джерел:\u003c\/strong\u003e 12.10.2026. ZIP-архів містить п'ять файлів; PDF-файли можна шукати через пошук, а файли Word — редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОфіційні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/2945.html\"\u003eSkatteverket – Що вважається роботами ROT?\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterbostad\/rotrutarbete\/villkorforattfarotavdrag.4.5947400c11f47f7f9dd80004014.html\"\u003eSkatteverket – Умови для ROT\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Найм майстрів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eВідмова від відповідальності: Документи надаються як редаговані приклади та адміністративні допоміжні засоби. Адаптуйте та перевіряйте дані відповідно до ваших договорів та чинних правил. Шукайте фахову допомогу у разі складних підрядних робіт та податкових питань.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714229977430,"sku":"RENOVERINGSBUDGET-ROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringsbudget-rot-2027-hero.png?v=1791812518"},{"product_id":"renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf","title":"Контрольний список для ремонту 2026\/2027 – До, під час та після ремонту | Word \u0026 PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eКонтрольний список для ремонту 2026\/2027 – до, під час та після ремонту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрактичний, редагований контрольний список для тих, хто планує ремонт житла.\u003c\/strong\u003e Тримайте під контролем підготовку, кошториси, письмові договори, перевірку дозволів, внесення змін та остаточне здавання об’єкта. Для приватних будинків, таунхаусів та кооперативних квартир (bostadsrätt).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#steg\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#regler\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#e7f5ec;border-left:4px solid #268043\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Звірено з рекомендаціями Шведського споживчого агентства (Konsumentverket) та Національного агентства з питань житлового будівництва (Boverket). Шаблон не замінює рішення про дозвіл на будівництво, інспекцію чи юридичну консультацію.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтрольний список для ремонту – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eП'ять етапів з контрольними точками, полями статусу, відповідальними особами, посиланнями на документацію, журналом відхилень та фінальною перевіркою\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна інструкція користувача шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, підводні камені, архівування, державний контроль та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього чотири файли у форматі ZIP.\u003c\/strong\u003e Документи Word є редагованими, а PDF-файли доступні для пошуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"steg\"\u003eП'ять етапів для безпечнішого планування ремонту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготовка:\u003c\/strong\u003e документування поточного стану, обсягу робіт, бюджету, необхідних дозволів на будівництво або повідомлень, а також дозволів від правління житлового кооперативу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКошториси:\u003c\/strong\u003e порівняння рівноцінних обсягів робіт, загальної вартості, матеріалів, термінів постачання та умов виконавців.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговори:\u003c\/strong\u003e документування форми ціноутворення, письмовий договір, графік робіт та порядок затвердження додаткових робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиконання:\u003c\/strong\u003e реєстрація відхилень, документування важливих моментів, зберігання фотографій та дотримання домовленостей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершення:\u003c\/strong\u003e перевірка незавершених пунктів, відповідної документації щодо якості, рахунків-фактур та документації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#fff3d5;border-left:4px solid #bf8e20\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e цей контрольний список є адміністративним допоміжним засобом. Він не є муніципальним контрольним планом згідно із Законом про планування та будівництво, незалежною фінальною інспекцією, стандартним договором чи доказом відповідності ремонту технічним вимогам.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"regler\"\u003eВажливо про ремонт та шведські правила\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про споживчі послуги зазвичай застосовується, коли приватна особа наймає суб'єкта господарювання для проведення робіт у житловому приміщенні. Споживче агентство рекомендує укладати чіткі письмові договори та порівнювати кошториси. \"Формуляр підрядника 17\" (Hantverkarformuläret 17) можна використовувати у відповідних випадках ремонту та реконструкції; умови договору до цього пакета не входять. Boverket зазначає, що дозволи, повідомлення та технічні вимоги залежать від конкретного виду робіт. У разі сумнівів зверніться до будівельного комітету вашої муніципалітету. Власники кооперативних квартир додатково мають враховувати вимоги щодо дозволу від житлового об'єднання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2027:\u003c\/strong\u003e завжди перевіряйте актуальні норми перед використанням, включаючи можливі перехідні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк заповнювати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть житло, відповідального за проект та період часу. Для кожної контрольної точки відмічайте статус та вписуйте відповідальну особу, дату і місце зберігання матеріалів. Залиште пункти, що не є актуальними, але позначте їх як «Не стосується». Документуйте відхилення в журналі та проведіть фінальну внутрішню перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить цей список для ремонту ванної кімнати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як адміністративний контрольний список. Роботи з гідроізоляції часто потребують професійного проектування, виконання та спеціальної документації, які цей шаблон не замінює.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить бюджетний розрахунок в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, він є окремим продуктом Mallbutiken «Бюджет ремонту та контроль витрат ROT». Цей продукт зосереджений на контрольних точках та документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить договір з підрядником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Використовуйте відповідний окремий договір, наприклад, \"Hantverkarformuläret\" від Konsumentverket, коли це доречно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується цей список до житлових кооперативів (BRF)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але перевіряйте статут вашого об'єднання та вимоги щодо дозволу правління в кожному конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word використовуються для редагування тексту та таблиць; PDF-файли призначені для читання та друку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Найм майстра\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/publikationer\/2026\/far-jag-bygga\/\"\u003eBoverket – Чи можу я будувати? (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 | Перевірено 12.10.2026 | Шведський продукт | Загальна інформація, не є індивідуальною консультацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714477506902,"sku":"RENOVERINGSCHECKLISTA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringschecklista-2027-hero.png?v=1791813534"},{"product_id":"reklamation-fel-bostadsratt-koplagen-2027","title":"Рекламація щодо квартири у власності 2026\/2027 – Дефекти після купівлі, Лист-рекламація, Додаток із доказами та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#173b4f;line-height:1.75;max-width:1050px\"\u003e\n\u003ch2\u003eРекламація у разі виявлення дефектів у кооперативній квартирі (bostadsrätt) – лист-рекламація, протокол дефектів та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи виявили \u003cstrong\u003eпідозрілий дефект після придбання кооперативної квартири\u003c\/strong\u003e? За допомогою цього професійного набору шаблонів ви можете \u003cstrong\u003eписьмово подати рекламацію продавцю\u003c\/strong\u003e, задокументувати виявлені недоліки, створити хронологію подій, а також зібрати фотографії, висновки інспекції та інші докази. Ви отримуєте п'ять редагованих шаблонів, посібники користувача шведською та англійською мовами, а також реєстр у форматі Excel з дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів: 7 Word (DOCX), 7 пошукових PDF (A4) та 1 Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Розроблено для подання рекламації відповідно до Закону про купівлю-продаж (1990:931) при придбанні кооперативної квартири. Цей пакет не визначає наявність юридичного дефекту чи зобов'язання продавця щодо виплати певної суми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:14px;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e1e2;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eЩо входить до складу файлів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eЮридичні норми\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eЯк діяти\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#e8f4f3;border:1px solid #cee1e3;border-left:5px solid #0d777c;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word:\u003c\/strong\u003e п'ять робочих шаблонів, посібник шведською та англійською мовами (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 пошукових PDF-файлів:\u003c\/strong\u003e відповідні версії для друку формату A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 файл Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e дев'ять вкладок для обліку справ, дефектів, доказів, комунікації, витрат та відстеження процесу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВидання 1.0 – 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e джерела права перевірено станом на 19 жовтня 2026 року. Вказаний рік 2027 не означає автоматичне внесення майбутніх змін у законодавстві.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДизайн документів:\u003c\/strong\u003e кожен файл Word та PDF містить два окремих інформаційних блоки щодо пакета та вмісту файлів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля покупки, коли товар буде зареєстрований у системі Shopify Digital Products, ви отримаєте посилання на ZIP-файл. Шаблони є редагованими та не містять попередньо введених персональних даних або підписів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#fff;border:1px solid #d0e1e3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що входить до складу файлів – опис документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФункція та призначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Лист-рекламація продавцю\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eОфіційна рекламація з даними про договір купівлі-продажу, датою виявлення, описом дефектів та запитом на відповідь.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Договір та хронологія подій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eДані про договір, отримання доступу, інформація про продавця, інспекція, застереження та хронологія.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Протокол дефектів та додатки з доказами\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eФактичні спостереження, фотоматеріали, можливі причини та необхідні додаткові перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Вимоги та обґрунтування витрат\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eОрієнтовна вартість, підтверджені витрати, оціночні дані, позиції сторін та можливі санкції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Відповідь та подальші кроки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eПідтвердження отримання, відповідь продавця, контакти, доповнення, статус спору та угода.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eПокрокова інструкція з посиланнями на закони, правила рекламації, інспекції та юридичні застереження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eАнгломовна інструкція щодо використання шаблонів та реєстру Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel – 9 вкладок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eОгляд, справи, кооперативні квартири, хронологія, дефекти, докази, контакти, витрати та примітки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля шаблонів стосуються покупця, продавця, житлового кооперативу (BRF), квартири, договору, передачі права власності, дати виявлення, узгоджених характеристик, фото, висновків експертів тощо. Використовуйте їх для перевірених даних, а не для попереднього визначення відповідальної сторони.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eПриховані дефекти в кооперативній квартирі – що передбачає Закон про купівлю-продаж?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКооперативна квартира є \u003cstrong\u003eрухомим майном\u003c\/strong\u003e. При її купівлі насамперед застосовуються домовленості сторін, а потім — \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (Köplagen 1990:931)\u003c\/a\u003e. Ці правила відрізняються від норм Земельного кодексу, що діють для нерухомості (наприклад, окремих будинків).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоняття «прихований дефект» не є окремою юридичною категорією в Законі про купівлю-продаж.\u003c\/strong\u003e Дефект може бути актуальним, якщо квартира відхиляється від договірних умов або є обставини, передбачені §§ 17–19 цього закону. Виявлення недоліку після передачі квартири не означає автоматичної відповідальності продавця. Важливо, що знав покупець, що було перевірено, що заявив продавець і які умови були узгоджені. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eОзнайомтеся з порадами Шведського агентства споживачів щодо дефектів у кооперативних квартирах.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли необхідно подавати рекламацію на дефект?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003e§ 32 Закону про купівлю-продаж\u003c\/strong\u003e, покупець зазвичай повинен повідомити продавця про дефект у \u003cstrong\u003eрозумний термін\u003c\/strong\u003e після того, як він був або мав бути помічений. Як основне правило, про дефекти не можна заявляти пізніше ніж через \u003cstrong\u003eдва роки після отримання квартири\u003c\/strong\u003e (як правило, після заселення), проте гарантії та договори можуть вносити корективи. \u003cstrong\u003eДворічний термін не означає, що ви можете чекати два роки після виявлення дефекту.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПодавайте рекламацію письмово без невиправданої затримки та зберігайте докази відправки. Ви можете описати відомі факти та згодом доповнити їх технічним висновком. Цей шаблон не розраховує юридично обов'язковий термін рекламації автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоточний стан, огляд покупцем та розподіл відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗастереження про \u003cstrong\u003eпоточний стан\u003c\/strong\u003e («befintligt skick») не виключає можливості наявності дефекту згідно з § 19 Закону про купівлю-продаж. Згідно з § 20, значення має те, що було відомо покупцеві, що він перевірив і що мав би помітити. На відміну від купівлі нерухомості, тут немає загального безумовного обов'язку перевірки за тими ж правилами, що в Земельному кодексі. \u003cstrong\u003eВідповідальність кооперативу за обслуговування та відповідальність продавця за дефекти — це різні питання.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗниження ціни, виправлення дефектів, розірвання договору та відшкодування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про купівлю-продаж містить положення про можливі заходи захисту в \u003cstrong\u003e§§ 34–40\u003c\/strong\u003e. У деяких випадках можливе виправлення дефектів; для зниження ціни, розірвання договору та відшкодування існують різні вимоги. Згідно з \u003cstrong\u003e§ 38\u003c\/strong\u003e, зниження ціни зазвичай розраховується пропорційно різниці у вартості квартири у дефектному та договірному стані. \u003cstrong\u003eКошторис чи вартість ремонту не є автоматичною сумою, на яку має право покупець.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри великих вимогах або якщо відповідальність продавця заперечується, доцільно залучити фахівця з будівництва та юриста. Пакет сам по собі не надає права утримувати платежі, розривати договір чи отримувати компенсацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eЯк використовувати пакет для рекламацій – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте договір купівлі-продажу, перелік запитань (frågelista), інформацію від продавця та звіт про інспекцію.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗапишіть, коли вперше помітили підозрілий дефект і що саме спостерігали.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eНадішліть письмову рекламацію продавцю без затримок. Збережіть дату та квитанцію.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗаповніть хронологію: договір, інспекція, передача, виявлення та подальші контакти.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОпишіть кожен дефект окремо у протоколі, прив'язавши фото та висновки до доказів.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗазначте, які умови, дані та ризики були відомі на момент покупки.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗа необхідності отримайте висновок експерта та відокремте доведені причини від припущень.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eРозділіть кошториси, фактично сплачені рахунки, оцінки та суми вимог.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eДозвольте юристу оцінити відповідну санкцію, терміни та адресу вимоги.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВідстежуйте отримання, відповідь продавця та домовленість.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel – 9 вкладок для рекламації та доказів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Квартири, Хронологія, Дефекти, Докази, Контакти, Витрати та Примітки.\u003c\/strong\u003e Робоча книга надає огляд статусу та підсумовує оцінки, підтверджені витрати та отримані компенсації. Простий стовпець різниці показує лише \u003cstrong\u003eпідтверджені витрати мінус отримане відшкодування\u003c\/strong\u003e. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e автоматичний розрахунок юридичного зниження ціни чи відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel постачається без реальних даних користувачів. Формули протестовані, а отримані твердження відокремлені від технічно верифікованих даних. Зберігайте персональні дані в надійному місці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні шаблони документів у Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу кооперативної квартири\u003c\/a\u003e – при купівлі або продажу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/dolda-fel-fastighet-reklamationsbrev-bevis-2027\"\u003eПриховані дефекти в нерухомості\u003c\/a\u003e – для нерухомого майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027\"\u003eЗаява про пошкодження майна\u003c\/a\u003e – для випадків залиття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eПовідомлення про дефекти та управління справами в BRF\u003c\/a\u003e – повідомлення про недоліки в приміщенні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eБільше шаблонів для кооперативних квартир\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання щодо дефектів у кооперативній квартирі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я подати рекламацію на прихований дефект у кооперативній квартирі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, певні дефекти можна оскаржити, але закон не використовує «прихований дефект» як окремий термін. Потрібно аналізувати договір, надану продавцем інформацію та обставини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк довго я маю час на рекламацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк правило, у розумний термін після виявлення і не пізніше двох років після заселення. Не чекайте з контактом із продавцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє десятирічний термін, як для будинків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Кооперативна квартира – це рухоме майно. Для нерухомості діють інші правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен висновок інспекції перед рекламацією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов'язково. Опишіть дефект без затримки та доповніть технічними документами пізніше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк розраховується зниження ціни?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон передбачає пропорційне порівняння вартості. Ремонтні витрати не є автоматичним розміром зниження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel компенсацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише систематизує дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документи англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІснує англійський посібник користувача (User Guide), але основні шаблони — шведською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та інформація про версію\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eKonsumentverket – Defekter у кооперативній квартирі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – 2026\/2027. Перевірка джерел 19 жовтня 2026.\u003c\/strong\u003e Ці документи є допоміжними засобами для рекламації, а не офіційними бланками органів влади чи гарантією результату. Завжди перевіряйте чинне право та конкретний договір перед використанням.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862532637014,"sku":"REKL-BOSTADSRATT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamation-bostadsratt-2027-huvudbild_5504f660-f916-401c-bd8a-552f8c66176d.png?v=1792379628"},{"product_id":"arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027","title":"Розподіл спадщини: квартира (bostadsrätt) 2026\/2027 – Акт про поділ спадщини, членство в ОСББ, викуп та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"uk\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173a50;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eРозподіл спадщини з правом оренди житла (bostadsrätt) – акт про розподіл спадщини, членство в житловому кооперативі (BRF) та викуп\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи входить \u003cstrong\u003eправо оренди житла (bostadsrätt) до складу спадкового майна\u003c\/strong\u003e? Коли кілька спадкоємців ділять право оренди, їм необхідно задокументувати, кому воно передається, яка частка припадає на отримувача і чи потрібно когось компенсувати шляхом \u003cstrong\u003eвиплати частки у спадщині (skifteslikvid)\u003c\/strong\u003e. Після розподілу новий власник зазвичай повинен подати заяву на членство в житловому кооперативі (BRF), а кооператив має оформити перехід права згідно із законом про право оренди житла.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей спеціалізований пакет призначений для розподілу спадщини у вигляді права оренди житла згідно зі шведським законодавством. Це \u003cstrong\u003eне договір купівлі-продажу\u003c\/strong\u003e, і його не слід плутати з розподілом спадщини у вигляді нерухомого майна, для якого потрібно реєструвати право власності в Земельному управлінні (Lantmäteriet). Пакет містить \u003cstrong\u003e15 готових файлів – 7 редагованих Word (DOCX), 7 файлів у форматі PDF (з можливістю пошуку) та таблицю Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. П'ять робочих шаблонів складені шведською мовою. Додаються посібник користувача шведською та English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Produktinnehåll\" style=\"background:#e9f5f5;padding:14px;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eЗміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eОгляд файлів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк діяти\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #c9dfe1;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e П'ять основних шведських документів, посібник шведською мовою, посібник англійською мовою, а також робоча книга Excel з дев'ятьма вкладками. Формати: DOCX, PDF, XLSX. Мова: основні документи — шведською; інструкції для користувача — шведською та англійською. Сфера права: спадщина, спадкове майно, право оренди житла. Шведське право. Версія 1.0 \/ 2026–2027, перевірка фактів 19 жовтня 2026 р. Цифрове завантаження без фізичної доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"background:#f2f6f9;border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #466b7e;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:510px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfeef0\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eАкт про розподіл спадщини – право оренди житла\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eСторони, зареєстрований опис майна (bouppteckning), BRF та номер квартири, точний розподіл права оренди та всі необхідні підписи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка та борги\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eРинкова вартість, частка права оренди, застава, іпотечні кредити, щомісячна плата, дата оцінки та підтверджувальна документація.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eВикуп та виплата частки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eУзгоджені вирівнювальні платежі, умови, отримувачі та спеціальний контроль фактично здійсненого банківського переказу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eЧленство в BRF та перехід права\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eПовідомлення та контрольні точки для житлового кооперативу, заява на членство, окреме рішення правління та оновлений перелік квартир.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eВиконання та квитанції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eЧек-листи для розрахунку боргів, підписи, членство, застава, платежі, ключі та передача майна.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eРобочий процес, правила закону про право оренди, складні випадки, податкові питання та офіційні правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eАнглійська інструкція до п'яти шведських документів та Excel. Основні документи англійською мовою не включені.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eТаблиця Excel з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eОгляд, Справа, Спадкоємці, Право оренди, Борги та застава, Розподіл часток, Виплати, BRF та перевірки, Читати далі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel для розподілу спадщини з правом оренди – дев'ять актуальних вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e підсумовує зареєстровані права оренди, власноруч введену частку ринкової вартості, залишки зареєстрованих боргів, затверджені вартості часток та узгоджені\/фактично виплачені суми компенсацій. \u003cstrong\u003eСправа\u003c\/strong\u003e описує спадкове майно. \u003cstrong\u003eСпадкоємці\u003c\/strong\u003e фіксує осіб, які мають на це право. \u003cstrong\u003eПраво оренди\u003c\/strong\u003e вказує кооператив, організаційний номер, номер квартири та оцінку. \u003cstrong\u003eБорги та застава\u003c\/strong\u003e розрізняють валові вимоги від погашених сум. \u003cstrong\u003eРозподіл часток\u003c\/strong\u003e документує узгоджені частки. \u003cstrong\u003eВиплати\u003c\/strong\u003e розрізняють узгоджене від верифікованого виплаченого. \u003cstrong\u003eBRF та перевірки\u003c\/strong\u003e відстежує заяви на членство та фактичні рішення. \u003cstrong\u003eЧитати далі\u003c\/strong\u003e містить інструкції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить формули підсумовування та вибір статусу. \u003cstrong\u003eПорожні підготовлені рядки права оренди не враховуються як реальні справи.\u003c\/strong\u003e Робоча книга не визначає право на спадщину, хто законно має отримати житло або як оподатковується елемент викупу. Вона також не перевіряє членство в BRF автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЮридичні вимоги до розподілу спадщини, членства в BRF та компенсаційних виплат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля поглибленого вивчення перевірки членства в кооперативі, «трирічного правила» для спадкового майна та компенсаційних виплат, читайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-skifteslikvid-2026\"\u003eпосібник з розподілу спадщини з правом оренди житла 2026 – членство в BRF та викуп\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 23 Спадкового кодексу (Ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e регулює розподіл спадщини та вимогу щодо наявності документа, підписаного спадкоємцями. Розподілу також має передувати врегулювання боргів спадкового майна та, за потреби, поділ майна подружжя. Якщо у спадковому майні лише один спадкоємець, акт про розподіл між кількома особами зазвичай не потрібен.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 2, § 1а Закону про право оренди (Bostadsrättslagen 1991:614)\u003c\/strong\u003e зазначає, що спадкове майно після померлого власника може користуватися правом оренди без власного членства. Проте через три роки після смерті кооператив може за певних умов вимагати, щоб протягом шести місяців було доведено, що право оренди увійшло до розподілу спадщини або поділу майна, або що правомочний набувач подав заяву на членство. Статті 2:2–3 закону регулюють перехід права, зокрема через спадщину, та перевірку членства. Фактичне рішення про членство має розглядатися окремо від підписаного акта про розподіл спадщини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведське податкове агентство (Skatteverket) вказує\u003c\/strong\u003e, що той, хто отримав право оренди в спадщину, при майбутньому продажі зазвичай переймає податкову вартість придбання попереднього власника. Оцінка в описі майна не стає автоматично новою вартістю придбання, а компенсаційна виплата, здійснена під час розподілу спадщини, не може додаватися до вартості придбання права оренди. Застава, банківські кредити, відстрочки, капітальні внески та інші податкові питання оцінюються індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e Членство не гарантується цим пакетом. Якщо до складу спадкового майна входить нерухомість (власність на будинок\/землю), потрібні інші процедури, ніж для права оренди. Викуп або схема з елементами купівлі можуть потребувати окремого юридичного та податкового аналізу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eРобочий процес із семи кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть зареєстрований опис майна, заповіт, матеріали поділу майна подружжя та дані про всіх спадкоємців.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте борги спадкового майна та можливість проведення розподілу в принципі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте житловий кооператив, його організаційний номер, номер квартири та частку власності спадкового майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть оцінку та перевірте банківські дані, заставу, внески та підстави для можливої податкової спадкоємності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте передачу права, можливі компенсаційні виплати та умови в акті про розподіл спадщини. Зберіть необхідні підписи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадайте відповідні документи кооперативу та здійсніть окрему заяву на членство для нового власника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежте рішення про членство, перелік квартир, кредити та фактичне здійснення компенсаційних виплат.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони від Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля інших активів доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eакт про розподіл спадщини – загальний шаблон\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-2027\"\u003eрозподіл спадщини з нерухомістю та реєстрацією права власності\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003eрозподіл спадщини з дітьми від інших шлюбів та наступною спадщиною\u003c\/a\u003e. Перед розподілом можуть стати в пригоді \u003ca href=\"\/uk\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003eпакет для опису спадкового майна\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003eподіл майна при смерті подружжя\u003c\/a\u003e. Якщо потрібен окремий документ про передачу права, див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eдоговір про передачу права оренди житла\u003c\/a\u003e – не використовуйте цей шаблон купівлі\/передачі як заміну справжньому розподілу спадщини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен спадкоємець стати членом житлового кооперативу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТой, кому виділено право оренди житла, має подати заяву на членство згідно з процедурами кооперативу. Правовий перехід і перевірка членства оформлюються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинно спадкове майно стати членом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Закон про право оренди дозволяє спадковому майну користуватися правом оренди без членства, але після трьох років діють особливі правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть двоє братів\/сестер успадкувати по половині права оренди кожен?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eАкт про розподіл спадщини може задокументувати поділ на ідеальні частки. Проте статут кооперативу, питання членства та інші обставини мають бути перевірені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк оформити викуп частки брата чи сестри?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗадокументуйте отримувача права оренди, підстави для оцінки, можливі компенсаційні виплати, умови оплати та фактично здійснену оплату. Перехід кредитних зобов'язань перевіряється банком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна вважати компенсаційну виплату новою вартістю придбання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, настанови Податкового агентства вказують, що компенсаційна виплата під час розподілу спадщини не може додаватися до податкової вартості придбання права оренди при майбутньому продажі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно подавати заяву на реєстрацію права власності (lagfart)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстрація права власності стосується лише нерухомого майна (власності на землю\/будинок). Перехід права оренди житла здійснюється через житловий кооператив.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять основних документів складені шведською мовою. Як довідник додається English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вже перевірені правила 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e2027 – це версія. Юридичний огляд джерел проведено 19 жовтня 2026 року; пізніші зміни можуть потребувати врахування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та перевірка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eСпадковий кодекс (1958:637), Парламент Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про право оренди (1991:614), Парламент Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/d\/dodsbo\"\u003eBostadsrätterna – спадкове майно\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eПодаткове агентство (Skatteverket) – продаж права оренди, спадщина та вартість придбання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.87em;color:#5b7180\"\u003eШведське право · Перевірка джерел 19.10.2026 · Версія 1.0 (2026\/2027). Цей продукт є допоміжним документом для оформлення, а не офіційним бланком державного органу чи висновком зовнішнього адвоката, і не гарантує членство або індивідуально затверджений розподіл спадщини.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863533076822,"sku":"ARV-BRF-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifte-bostadsratt-2027-bild-1_07f12db9-30e7-47c7-9ba9-524e556f7fbf.png?v=1792396583"},{"product_id":"storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel","title":"Скарга на порушення правил проживання в орендованому житлі та ЖБК 2026\/2027 – щоденник порушень, лист-скарга та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#15384c\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСкарга на порушення та щоденник порушень для орендного житла або житла за правом власності.\u003c\/strong\u003e Фіксуйте повторювані або серйозні інциденти в житлі та звертайтеся до відповідного одержувача з об’єктивним, чітким зверненням. Пакет містить різні зразки листів для орендодавця та товариства співвласників житла, протокол подій, перелік додатків, лист для подальшого розгляду, а також реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Суб’єктивне відчуття порушення не є автоматично порушенням у розумінні закону. Звичайні повсякденні звуки потрібно певною мірою терпіти. Описуйте лише фактично зафіксоване, а непевні джерела позначайте як такі; жодні документи не гарантують втручання або права на зниження орендної плати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e9f3f4;border:2px solid #ccdde1;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Що ви отримуєте\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX) + 7 PDF-файлів із можливістю пошуку + 1 файл Excel (XLSX) = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e П’ять шаблонів документів шведською мовою, покроковий посібник шведською мовою та англійський посібник користувача. Кожен текстовий документ надається як у форматі Word, так і PDF. PDF-версії є файлами для читання та друку, а не автоматичними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, 21 жовтня 2026 року. \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведські документи з англійським посібником користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff;border:2px solid #d6e2e5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Документи розроблені для двох форм власності на житло\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОрендне житло:\u003c\/strong\u003e напишіть звернення щодо порушення орендодавцю або керуючій компанії. \u003cstrong\u003eЖитло за правом власності:\u003c\/strong\u003e подайте окреме звернення до правління товариства співвласників житла або керуючої компанії. Фіксуйте зафіксовані події, час їх виникнення та відповідні додатки в щоденнику порушень. У випадку особливої приватної оренди може знадобитися перевірити закон про приватну оренду та його перехідні положення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи в пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#15384c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e01. Звернення щодо порушення до орендодавця\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eОб’єктивне звернення щодо порушення в орендному житлі з проханням підтвердити отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e02. Звернення щодо порушення до товариства співвласників житла\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eЗвернення до правління товариства співвласників житла або керуючої компанії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e03. Щоденник порушень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eДата, час початку та завершення, місце, спостереження, непевність та вплив\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e04. Перелік додатків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eНумерація доказів, комунікації та відповідних контактних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e05. Лист для подальшого розгляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eПрохання про зворотний зв’язок після попереднього звернення та нових подій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e06. Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eПокроковий посібник шведською мовою, конфіденційність, вибір права та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eАнглійське пояснення шведських документів, не окремі англійські договори\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08. Реєстр порушень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eДев’ять робочих аркушів, реєстр статусів та автоматичні адміністративні зведення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобоча книга Excel із дев’ятьма аркушами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Порушення, Сторони, Контакти, Документи, Заходи, Подальший розгляд, Контрольні точки та Читання.\u003c\/strong\u003e Вісім ключових показників підсумовують зафіксовані події, контакти, додатки та адміністративні статуси. Реєстр не надсилає звернень, не обчислює юридичні терміни та не визначає, чи має місце юридично значуще порушення. Файл клієнта не містить реальних персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк скаржитися на сусідів, які порушують спокій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, яка форма власності та одержувач застосовуються до вашого житла.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВедіть щоденник порушень із точними спостереженнями: дата, часовий проміжок, місце та характер події. Відкрито описуйте будь-яку непевність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте лише релевантні, зібрані законним чином додатки та уникайте поширення непотрібної інформації про сусідів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідредагуйте відповідний шаблон Word і надішліть звернення орендодавцю, керуючій компанії або правлінню товариства співвласників житла. Збережіть копію з датою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте об’єктивний подальший розгляд і фіксуйте фактичний зворотний зв’язок. У разі неминучої небезпеки телефонуйте за номером 112; у разі інших триваючих порушень звертайтеся до відповідної служби чергових або звичайних каналів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична основа — що діє у 2026 році?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля багатьох орендних житл існують положення про порушення у \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eцивільному кодексі Швеції, розділ 12, §§ 25–25 b\u003c\/a\u003e. Обов’язки власників житла за правом власності розглядаються, зокрема, у \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eзаконі про житло за правом власності, розділ 7, § 9\u003c\/a\u003e. Для деяких видів приватної оренди також діє \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eзакон про приватну оренду (2026:772)\u003c\/a\u003e, який набув чинності 1 липня 2026 року; старіші договори оренди можуть підпадати під дію старих правил відповідно до перехідних положень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи призначені для звернення та документації одного мешканця, а не для офіційного попередження орендодавця про усунення порушення або розірвання договору. Надсилання листа не означає, що когось обов’язково мають виселити або що одержувач може видати персональні дані інших мешканців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк написати звернення щодо порушення орендодавцю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазначте об’єкт нерухомості, свої контактні дані, конкретні спостереження з датами та часом, вплив та можливі додатки. Попросіть підтвердити отримання і надати об’єктивний зворотний зв’язок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використати той самий лист для товариства співвласників житла?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить окремий шаблон Word для правління товариства співвласників житла. Одержувач і юридична основа відрізняються від звичайних орендних відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен орендодавець виселяти сусіда, який порушує спокій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Звернення не призводить автоматично до виселення або розірвання договору. Потрібна незалежна оцінка фактів і застосовних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є звичайні дитячі звуки порушенням?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайні побутові звуки не є автоматично порушенням, що має юридичне значення. Мають значення обсяг, частота, час і інші обставини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет цифровий щоденник порушень в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр Excel має окрему вкладку для порушень та огляд, який підсумовує зафіксовані події та статуси.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я заповнювати PDF-файли безпосередньо?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є пошуковими версіями для друку. Використовуйте відповідні DOCX-файли для редагування тексту та даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені ресурси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eБільше шаблонів документів для приватних осіб\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar\"\u003eУсі шаблони документів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.hyresgastforeningen.se\/stod-och-rad\/storning\/grannen-stor-och-varden-gor-inget\/\"\u003eПоради Асоціації орендарів щодо сусідів, які порушують спокій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична перевірка та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 21 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Огляд чинного законодавства та доступних рекомендацій за допомогою ШІ. Зовнішня юридична перевірка не проводилася. Це загальні шаблони документів, і гарантії юридичного результату не надаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55926812901718,"sku":"STORNING-BOENDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/storningsanmalan-hyresratt-brf-huvudbild-1600.png?v=1792563288"},{"product_id":"renoveringsansokan-styrelsens-tillstand-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"Заява на реконструкцію та дозвіл правління – Житло з правом оренди | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#193d5a\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаява на реновацію та дозвіл правління при реновації житлового фонду.\u003c\/strong\u003e Повний пакет адміністративної документації для власників житлових приватновласницьких квартир та житлових кооперативів, яким необхідно подавати, розглядати, протоколювати та контролювати зміни в квартирі, що потребують дозвілу відповідно до ч. 7 ст. 7 Закону про житловий фонд (1991:614). Редагувальні шаблони Word, PDF-файли з можливістю пошуку та реєстр Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e п'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide, усі в редагуваному форматі Word (7 DOCX) та відповідні PDF-файли з можливістю пошуку та друку (7 PDF). Крім того, робоча книга Excel (1 XLSX) із дев'ятьма вкладками та вісем перевіреними зведеними даними. PDF-файли не є інтерактивними формами. Англійський посібник є інструкцією, а не перекладеними документами для отримання дозвілу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаява про зміну квартири, технічний опис заходів та перелік додатків, окреме рішення правління з основами розгляду відповідно до закону, додаток з умовами та контрольними пунктами, підсумковий звіт та квитанція про отримання, два посібники та адміністративний реєстр Excel. Файли чітко розрізняють \u003cstrong\u003eподану заяву\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eфактично прийняте рішення правління\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eпроведену перевірку\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eпідтверджену перевірку\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо потребує дозвілу правління?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eч. 7 ст. 7 Закону про житловий фонд\u003c\/a\u003e, зазвичай потрібен дозвіл на втручання в несучі конструкції, встановлення або зміну трубопроводів для каналізації, опалення, газу чи води, зміну вентиляційної установки, зміну печі або димоходу або інший вплив на пожежну безпеку, а також інші суттєві зміни. Для особливо цінних квартир існує окреме положення про заходи, що впливають на такі цінності. Звичайне обслуговування внутрішніх оздобних шарів не потребує дозвілу автоматично лише тому, що роботи називають реновацією. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003eНастановчі матеріали Швецьких судів щодо перебудови та добудови\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e01 Заява на реновацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eПисьмова заява із зазначенням заходу, квартири, підстав для дозвілу та додатків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eШВ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e02 Технічний опис заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eКонструктивні, сантехнічні, вентиляційні, пожежні та додаткові матеріали\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eШВ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e03 Матеріали для прийняття рішення правлінням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eВаріанти рішень, обґрунтоване оцінювання ризиків та посилання на протоколи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eШВ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e04 Умови та контрольні пункти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eОкремі умови, відповідальність, перевірки та фактичні підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eШВ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e05 Підсумковий звіт та квитанція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eДокументація після завершення робіт, залишкові пункти та квитанція про отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eШВ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eПокроковий опис, законодавчі положення, межі та офіційні правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eШВ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eАнглійські інструкції з поясненням шведських робочих шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок з вісем перевіреними адміністративними ключовими показниками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eШВ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев'ятьма вкладками та вісем ключовими показниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Заходи, Додатки, Рішення, Умови, Перевірки, Відхилення та Читання мене\u003c\/strong\u003e. Формули узагальнюють зареєстровані справи, справи з вручну позначеним статусом рішення, заходи, підтверджені заходи, отримані додатки, повідомлені рішення, підтверджені умови та підтверджені перевірки. Реєстри містять списки статусів та підтримку до 200 записів на робочу вкладку. \u003cstrong\u003eExcel не видає дозвілів, не перевіряє конструкції чи пожежну безпеку, не приймає рішень правління та не обчислює юридичні терміни.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте статут житлового кооперативу та чи підпадає захід під ч. 7 ст. 7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть заяву та надайте конкретний опис запланованої зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодайте достатньо технічних підстав, креслень та експертних досліджень за необхідності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДайте компетентному правлінню фактично розглянути та прийняти рішення щодо справи. Документ 03 є матеріалами для прийняття рішення — не попереднім схваленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо дозвіл надано: задокументуйте умови, контрольні пункти та відповідальність. Також окремо перевірте, чи потрібні для цього дозволи на будівництво, повідомлення та розпорядження про початок робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролюйте роботи та відхилення; позначайте перевірку як підтверджену лише після того, як вона була фактично проведена та задокументована.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть підсумкові документи та підтвердьте отримання документів — це не означає, що всі технічні рішення чи юридичні аспекти таким чином схвалено.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eРозгляд правлінням, відмова та комісія з питань оренди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до ч. 7 ст. 7 правління може відмовити в дозвілі лише у разі, якщо захід призведе до \u003cstrong\u003eсуттєвої шкоди або незручностей\u003c\/strong\u003e для кооперативу, а дозвіл може бути надано з умовами. У разі незгоди власник квартири може звернутися до комісії з питань оренди з проханням розглянути це питання. Індивідуальна заява потребує фактичного рішення. Експертиза підприємств або будівельних технічних рішень та муніципальний дозвіл не входять до автоматичних функцій шаблону. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eВласники квартир — запитання та відповіді про зміни в квартирах\u003c\/a\u003e пояснює, зокрема, значення технічних підстав.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про заяву на реновацію\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно подавати заяву, щоб перефарбувати стіни або замінити підлогу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом не потрібно лише для звичайного обслуговування оздобних шарів. Однак перевірте, чи стосується зміна в окремому випадку категорії з ч. 7 ст. 7, особливих захисних значень або інших правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи буде реновація схвалена після подання заяви?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дата отримання, повний пакет документів або статус у таблиці Excel не є наданим дозвілом. Зачекайте на фактичне рішення правління, якщо закон вимагає дозвілу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління відмовити в дозвілі без причини?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМожливості правління відмовляти обмежені законодавчою умовою про суттєву шкоду або незручності для кооперативу. Тому конкретні факти та технічне дослідження є важливими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює схвалення правління дозвіл на будівництво або розпорядження про початок робіт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дозвіл кооперативу та правила муніципалітету відповідно до Закону про планування та будівництво є окремими питаннями. Перевірте \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/\"\u003eБазу знань PBL від Boverket\u003c\/a\u003e та зверніться до муніципалітету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу використати шаблон, якщо хочу оскаржити відмову?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт документує заяву та рішення правління. Заява до комісії з питань оренди є окремою процедурою та не входить до готових процесуальних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, які умови виконано?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статуси «виконано» або «підтверджено» є ручними й потребують фактичного обґрунтування. Excel — це адміністративний робочий реєстр.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля практичного планування часу доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf\"\u003eКонтрольний список реновації — до, під час та після\u003c\/a\u003e. Для витрат та системи ROT доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eБюджет реновації та контроль витрат за системою ROT\u003c\/a\u003e. Це окремі продукти, які не замінюють дозвіл правління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела, дата версії та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про житловий фонд\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003eШведські суди\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eВласники квартир\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка джерел за допомогою ШІ від 01.11.2026.\u003c\/strong\u003e Незалежна зовнішня юридична перевірка цієї версії продукту не задокументована.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436680622422,"sku":"BRF-REN-ANSOKAN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_renovering_huvudbild_1600.png?v=1793552916"},{"product_id":"trivselregler-ordningsregler-brf-tvattstuga-styrelsebeslut-word-pdf-excel","title":"Правила співжиття та внутрішнього розпорядку ЖК – Пральня та рішення правління | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравила добросусідства та порядку для товариства співвласників житлового будинку (BRF)\u003c\/strong\u003e — це пакет цифрових документів у форматах \u003cstrong\u003eWord, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e для правлінь, яким необхідно розробити, затвердити, довести до уваги та контролювати чіткі правила для житлового середовища та місць спільного користування. Готові проєкти та практичні інструменти для прийняття рішень і ведення реєстру полегшують документування — \u003cstrong\u003eале кожне правило має бути адаптовано до статуту власного товариства, його рішень, об’єкта нерухомості та шведського права\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#EEF5FC;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 5 робочих шаблонів шведською мовою, 1 інструкція для користувачів шведською мовою та 1 English User Guide — усі в редагованому форматі Word (DOCX) та відповідному форматах PDF із можливістю пошуку, а також 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Версії PDF не є електронними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#F8FBFE;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГоловний шаблон правил добросусідства, окремий додаток для пральної, правила для місць спільного користування та безпеки, протокол прийняття рішень із перевіркою на розумність, а також інформація для мешканців із повідомленням про версію. Інструкції розглядають процес прийняття рішень, обмеження, ризики та джерела. Excel підтримує реєстр правил, рішення правлінь, розсилку, відгуки, перевірку винятків, журнал аудиту та історію версій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких товариств співвласників житлового будинку підходять шаблони?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля правлінь BRF та керуючих компаній, які хочуть чітко визначити правила використання пральної, велосипедної кімнати, під’їзних сходів, двору та інших місць спільного користування без встановлення свавільних заборон. Пакет можна використовувати, якщо правила відсутні, потребують оновлення або мають бути доведені до уваги при заїзді нових мешканців. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e шаблон статуту товариства співвласників житлового будинку, повідомлення про виправлення або документ, який сам по собі надає право розірвати договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОгляд файлів — шаблони документів для BRF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eФормат файлу\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Правила добросусідства та порядку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eГоловний шаблон із правилами взаємної поваги, місцями спільного користування, двором, повідомленням про несправності та контролем виконання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Правила пральної та бронювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБронювання, прибирання, використання техніки та повідомлення про несправності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Місця спільного користування та безпека\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПід’їзні сходи, шляхи евакуації, велосипедна кімната, двір та сортування відходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Рішення правлінь та перевірка на розумність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроєкти рішень, посилання на протокол, розгляд та правову перевірку.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Інформація для мешканців та повідомлення про версію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнформаційний лист із зазначенням змін та місць, де розміщено правила.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Інструкція для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий процес, джерела та чотири поширені контрольні випадки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція англійською мовою щодо використання робочих шаблонів шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із контролем статусу, рішеннями та історією версій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: реєстр правил та контроль виконання рішень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Реєстр правил, Рішення правлінь, Місця, Комунікація, Відгуки, Перевірка винятків, Журнал аудиту та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Заздалегідь підготовлені форми та вибір статусу допомагають правлінь бачити, які правила діють і яких рішень бракує. Формули позначають активне правило без посилання на рішення або дати початку. \u003cstrong\u003eExcel не затверджує правило з юридичної точки зору.\u003c\/strong\u003e Повноваження, процедура прийняття рішень, пропорційність та обробка персональних даних необхідно перевіряти вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк правлінь використовують пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначити фактичні приміщення та потреби й перевірити статут товариства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРедагувати основні правила та включати лише ті додатки, які підходять для об’єкта нерухомості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірити, чи відповідає кожне правило об’єктивному інтересу товариства, чи є воно розумним і чи відповідає шведському праву.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументувати процес прийняття рішень і чітко зазначити, яка версія була прийнята.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомити всіх зацікавлених мешканців і опублікувати правила в місцях, де вони будуть доступні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролювати виконання відгуків і планувати перегляд у реєстрі Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична основа правил порядку в BRF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eрозділом 7, пунктом 9 Закону про право власності на житло (1991:614)\u003c\/a\u003e, власник житла повинен, серед іншого, брати до уваги навколишнє середовище та дотримуватися вимог щодо здоров’я, порядку та належного стану. Спеціальні правила товариства мають відповідати місцевим звичаям. Правлінь можуть приймати розумні правила добросусідства у межах своєї відповідальності, але рішення загальних зборів може бути корисним для забезпечення підтримки. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/t\/trivselregler\"\u003eКерівництво товариств співвласників житлових будинків щодо правил добросусідства\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Товариство не може за допомогою правил свавільно забороняти звичайну житлову діяльність, встановлювати автоматичні штрафи або створювати нові підстави для розірвання договору. Правила щодо паління, домашніх тварин, дітей, приготування їжі на грилі та порушень потребують окремої об’єктивної та пропорційної оцінки. Індивідуальні випадки порушень розглядаються окремо й можуть підлягати особливим формальним процедурам та зобов’язанню повідомляти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може товариство співвласників житлового будинку самостійно встановлювати правила порядку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравлінь зазвичай можуть приймати розумні та обґрунтовані правила добросусідства у межах своєї відповідальності, враховуючи закон і статут. Рішення загальних зборів може забезпечити ширшу підтримку, але загалом не є обов’язковим для кожного такого правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно включати правила добросусідства до статуту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правила добросусідства — це інший вид регулятивного документа, ніж статут. Їх не можна використовувати для обходу положень, які згідно із законом мають бути передбачені статутом або затверджені іншим чином.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми встановити тишу після певної години?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактичні рекомендації можуть бути корисними, але певний час не створює автоматично абсолютного заборону або порушення, що має юридичне значення. Оцінюйте фактичне порушення та розумність у кожній ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правлінь заборонити всіх домашніх тварин або запровадити штрафи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТакі всеохопні правила або санкції не можуть запроваджуватися свавільно. Вони потребують окремої перевірки на наявність юридичного підґрунтя та відповідність конкретним обставинам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить Excel готовий юридичний висновок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підтримує документування, нагадує про посилання на рішення та відображає адміністративні статуси. Він не здійснює автоматизованої юридичної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладено шведські шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів є шведською мовою. English User Guide містить інструкції щодо їх використання відповідно до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові продукти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля окремих скарг доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel\"\u003eЗаява про порушення для орендного житла та BRF\u003c\/a\u003e. Для довгострокового планування нерухомості доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eТехнічний план технічного обслуговування для BRF\u003c\/a\u003e. Це окремі шаблонні продукти з іншими сферами застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 1.0 · Шведське право · Джерело перевірено за допомогою ШІ 2 листопада 2026 року · Без незалежної перевірки зовнішнім юристом. Цифрова доставка ZIP-архівом.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452528275798,"sku":"BRF-TRIVSELREGLER-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trivselregler-brf-huvudbild-1600.png?v=1793655183"},{"product_id":"medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel","title":"Заява про вступ до ЖКК та перевірка прав на членство правлінням – BRF | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаява на членство та перевірка заяви Правлінням житлового кооперативу.\u003c\/strong\u003e Документуйте заяву, обґрунтовані доповнення, індивідуальну перевірку Правління, рішення та повідомлення про рішення у простежуваній справі житлового кооперативу. Для кандидатів, правлінь та керуючих організацій. \u003cstrong\u003eЦе не договір передачі прав, не автоматизоване рішення про членство та не заміна офіційного переліку членів кооперативу, передбаченого законом.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФакти:\u003c\/strong\u003e Швеція та Закон про житлові кооперативи · п’ять шведських робочих документів, шведський посібник та англійський посібник користувача · 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-файлів та 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками = \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Цифровий ZIP-архів. PDF призначений для читання\/друку, а не для інтерактивного заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських робочих документів для оформлення членства: заява на членство; отримання та доповнення; матеріали для перевірки Правління; протокол рішення Правління; повідомлення про рішення та подальша робота. Крім того, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача для шведських документів. Сім документів надаються у форматах DOCX і PDF (14 форматованих файлів), а також робоча книга Excel (1 файл). Сім незалежних документів, усього 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФорма для заяви та даних про квартиру\/придбання; обґрунтоване повідомлення про отримання та доповнення; перевірка статуту та чинних норм закону; документація фактичного рішення Правління з чітким варіантом рішення; повідомлення, що включає оцінку інформації про право на перегляд рішення. Excel розділяє отриману заяву, фактичну перевірку, рішення, розсилку та подальшу роботу, не встановлюючи автоматично права на членство.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто обрати шаблон – і коли потрібен інший?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить:\u003c\/strong\u003e правлінню житлового кооперативу для перевірки заяви на членство за звичайним придбанням, або керуючій організації для ведення адміністрування без прийняття рішень від імені Правління. Документи можуть підтримувати й інші випадки придбання, але тоді потрібна окрема правова оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить як:\u003c\/strong\u003e договір купівлі-продажу, загальна заява до громадської організації, шаблон автоматичної відмови, офіційний перелік членів або готовий результат перевірки юридичних осіб, придбання через спадщину, придбання частки, реорганізацію та примусовий продаж. Для самого акту придбання дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eдоговір передачі прав на житло в кооперативі\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів – точний зміст\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:560px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\/документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Заява на членство\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікація, квартира, придбання та можливий підпис\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Отримання\/доповнення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідтвердження отримання та обґрунтовані доповнення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Матеріали для перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка статуту, винятки та обґрунтована перевірка Правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Рішення Правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичний протокол рішення з обраним типом рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Повідомлення\/подальша робота\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРішення, підтвердження отримання та відстеження в реєстрі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, правові межі та остаточна перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції для шведських форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Робоча книга Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для адміністрування справ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX є редагованим. PDF-файли є пошуковими та придатними для друку, але \u003cstrong\u003eне є інтерактивними PDF-формами для заповнення\u003c\/strong\u003e. XLSX потребує сумісної програми для електронних таблиць; усі сторонні програми та платформи не тестувалися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобоча книга Excel у практиці\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Заяви, Матеріали, Статут і закон, Рішення, Комунікація, Подальша робота, Відхилення та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Робоча книга має статус-панель, прості розрахункові зведення та попередження, якщо дата отримання або тип придбання не вказано. Наприклад: заява може бути зареєстрована та перебувати на перевірці без прийнятого ще рішення про членство. \u003cstrong\u003eExcel не визначає членство, не розраховує правові строки та не є офіційним переліком членів кооперативу.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте чинний статут кооперативу та характер придбання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте заяву та відповідний документ про передачу прав.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте лише релевантні доповнення та захищайте персональні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІндивідуально перевірте відповідність закону, статуту та спеціальним правилам.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте компетентному Правлінню прийняти та задокументувати рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомте про рішення та перевірте інформацію про право на перегляд рішення, особливо у разі відмови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо ведіть звичайні переліки членів\/квартир кооперативу, коли це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та межі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про житлові кооперативи (1991:614)\u003c\/a\u003e у розділі 2, § 1 покладає перевірку членства на Правління. Згідно з розділом 2, § 2, деякі умови статуту не мають сили, а розділ 2, §§ 3–7 містить загальне правило та спеціальні винятки, зокрема для юридичних осіб, подружжя, близьких осіб та придбання частки. У відповідних випадках відмову можна оскаржити в комітеті з оренди протягом одного місяця з моменту отримання заявником повідомлення про рішення відповідно до розділу 2, § 10. Існують спеціальні винятки. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/medlem-i-bostadsrattsforening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eПосібник шведських судів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравління також зобов’язане вести офіційний перелік членів відповідно до розділу 9, §§ 8–9; ця робоча книга Excel його не замінює. Прийняті нові правила щодо реєстру житлових кооперативів відповідно до SFS 2026:486 мають спеціальні положення про набрання чинності й не можуть вважатися автоматично чинними без актуальної перевірки. Персональні дані мають бути захищені відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eпосібника IMY для організацій\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з подібними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eДоговір передачі прав\u003c\/a\u003e документує саме придбання. \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003eПередача житла в кооперативі у спадщину\u003c\/a\u003e стосується спадкової маси та розподілу спадщини. Цей пакет стосується адміністративного ведення справи про членство та фактичного рішення Правління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має заява на членство бути письмовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від статуту кооперативу. Відповідно до розділу 2, § 1 Закону про житлові кооперативи, статут може вимагати письмову заяву та засвідчений підпис. Перед заповненням перевірте чинні статути.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel схвалити або відмовити у членстві?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга реєструє адміністративний статус; Правління має прийняти рішення відповідно до закону, статуту та фактичного розслідування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може житловий кооператив відмовити покупцю у членстві?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ деяких випадках, але не без спеціальних правових умов. Загальне правило та винятки у розділі 2 Закону про житлові кооперативи мають бути перевірені індивідуально. Відмова може мати значні правові наслідки й у разі сумнівів має бути перевірена фахівцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може відмову переглянути комітет з оренди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у відповідних випадках відповідно до розділу 2, § 10 Закону про житлові кооперативи. Строк становить один місяць з дня отримання заявником повідомлення про рішення, але існують винятки. Excel не розраховує правовий строк.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту англійські юридичні бланки або PDF-форми для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі документи є шведською мовою; англійський файл є посібником користувача. PDF-версії є пошуковими файлами для друку, а не інтерактивними PDF-формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи реєструється членство в кооперативі, коли змінюється статус в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Кооператив має окремо розглядати правові умови членства та його реєстрацію в офіційному переліку членів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Юридичний огляд джерел за допомогою ШІ з відкритих джерел законів та державних установ, а також перевірка фактичної остаточної версії документів 5 листопада 2026 року. Зовнішня юридична перевірка, сертифікація державними органами або гарантія дійсности не проводилися. Спеціальні випадки потребують оцінки власних статутів та обставин кооперативу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483600990550,"sku":"BRF-MEDLEMSPROV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_medlemsansokan_huvudbild_1600.png?v=1793886373"},{"product_id":"fullmakt-salja-bostadsratt-saljare-word-pdf-excel","title":"Довіреність на продаж житлового кооперативу – довіреність продавця, межі ціни та доступ | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДовіреність на продаж житла – спеціальна довіреність продавця на користь конкретної довіреної особи.\u003c\/strong\u003e Чи має б близька людина або інша довірена особа скласти договір або прийняти житло, коли ви продаєте \u003cstrong\u003eіснуюче шведське житло на правах співвласниці\u003c\/strong\u003e? За допомогою цього пакета документів ви чітко визначаєте, які завдання може виконувати довірена особа, щодо якої квартири, в яких цінових межах і протягом якого періоду. Ви отримуєте шаблон самої довіреності, чіткий додаток із повноваженнями, протокол перевірки, квитанцію про передачу житла, процедуру відкликання та Excel-файл для обліку. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Ви можете призначити довірену особу для продажу, але довіреність продавця \u003cstrong\u003eне є самим договором передачі прав\u003c\/strong\u003e. Відповідальна особа повинна мати право підписувати письмовий договір купівлі-продажу, а також, за необхідності, згоду чоловіка\/партнера, виконувати банківські процедури та оформлювати членство покупця — ці питання мають вирішуватися окремо. Документи призначені для шведського права, а не для продажу нерухомого майна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою та два посібники для користувачів, усі в редагованому форматі \u003cstrong\u003eWord (7 DOCX)\u003c\/strong\u003e та відповідному \u003cstrong\u003eформаті PDF із можливістю пошуку (7 PDF)\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eодин Excel-інструмент (1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. Англійський файл є \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e до шведських документів, а не англійською довіреністю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Довіреність продавця:\u003c\/strong\u003e продавець, довірена особа, точна адреса житла, вибірні повноваження та підпис. \u003cstrong\u003e02 Додаток із повноваженнями:\u003c\/strong\u003e чітко визначена нижня межа ціни, умови та винятки. \u003cstrong\u003e03 Перевірка договору:\u003c\/strong\u003e формальні вимоги, власник, згоди та право підпису. \u003cstrong\u003e04 Квитанція про передачу житла та ключів:\u003c\/strong\u003e практична передача без банківських повноважень. \u003cstrong\u003e05 Відкликання:\u003c\/strong\u003e повідомлення та контроль за отриманням. \u003cstrong\u003e06–07 Посібники:\u003c\/strong\u003e покрокові інструкції шведською\/англійською мовами. \u003cstrong\u003e08 Excel:\u003c\/strong\u003e дев’ять аркушів реєстру та огляду з адміністративними контрольними сигналами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібна довіреність для продажу житла на правах співвласниці?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон призначений для фізичної особи, яка володіє існуючим шведським житлом на правах співвласниці, але не може або не бажає бути присутньою на всіх етапах. Він особливо актуальний, якщо довірена особа має право вести переговори в межах визначених повноважень, підписувати письмовий договір передачі прав або приймати ключі під час передачі житла. \u003cstrong\u003eКожен продавець повинен мати достатні повноваження щодо своєї частки.\u003c\/strong\u003e У разі наявності кількох власників необхідно оцінити участь кожного з них.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність для покупця житла на правах співвласниці\u003c\/a\u003e, якщо довірена особа потрібна покупцю. Для практичних справ із квартирою без продажу існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність на квартиру\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/uk\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eДоговір передачі прав на житло на правах співвласниці\u003c\/a\u003e потрібен окремо для самого продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Довіреність продавця\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСпеціальні повноваження, об’єкт, довірена особа та право підпису\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Додаток із повноваженнями\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНижня межа ціни, знижки та межі умов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Перевірка договору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПраво підпису, формальні вимоги та необхідність згоди\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Квитанція про передачу житла\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКлючі, документи та фактична передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Відкликання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовідомлення, отримувач та обробка оригіналів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПравові межі та покрокове заповнення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до форм шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять аркушів для адміністративного обліку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати. Файли PDF мають формат А4 та підтримують пошук, але \u003cstrong\u003eне є інтерактивними PDF-формами для заповнення\u003c\/strong\u003e. Excel використовується для адміністрування; жодна формула не надає юридичних повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-інструмент: дев’ять аркушів для безпечнішого робочого процесу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e відображає кількість зареєстрованих завдань та адміністративні відхилення. \u003cstrong\u003eДовіреності\u003c\/strong\u003e відображають завдання, термін та сигнали про необхідність доповнення. \u003cstrong\u003eОб’єкт\u003c\/strong\u003e відокремлює BRF, номер квартири та частки. \u003cstrong\u003eПовноваження\u003c\/strong\u003e вказують нижню межу ціни та відображають, чи було надано стороні додаток із повноваженнями. \u003cstrong\u003eКонтрольні точки\u003c\/strong\u003e фіксують фактично проведену перевірку. \u003cstrong\u003eДоговір\u003c\/strong\u003e відображає перевірку підпису та формальних вимог. \u003cstrong\u003eПередача житла\u003c\/strong\u003e фіксує передачу. \u003cstrong\u003eВідкликання\u003c\/strong\u003e відображає повідомлення та отримання. \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e пояснює використання та правові межі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен реєстр містить 200 порожніх рядків для введення. Перевірені формули сигналізують про відсутність посилання на об’єкт, дату видачі або зареєстрований додаток. \u003cstrong\u003eЖодні юридичні рішення про дійсність, правові строки або банківські транзакції не автоматизуються.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк крок за кроком використовувати довіреність продавця\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте власника житла на правах співвласниці, можливого співпродавця та номер квартири в асоціації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть особу, яка надає довіреність, чітко ідентифіковану довірену особу, конкретну квартиру та період часу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначте, чи має довірена особа право вести переговори, підписувати письмовий договір передачі прав та\/або проводити фактичну передачу житла. Викресліть не обрані повноваження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧітко вкажіть нижню межу ціни та узгоджені межі умов. Посилайтеся на підписаний додаток із повноваженнями та покажіть його стороні, яка на нього покладається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи потрібна окрема згода чоловіка або партнера. Перевірте вимоги брокера, банку та покупця щодо ідентифікації, оригіналів і версії документа.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи відповідає договір купівлі-продажу формальним вимогам закону про житло на правах співвласниці, і чи перевірка членства покупця проводиться окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідтверджуйте передачу житла лише за наявності достатніх повноважень. Використовуйте документ про відкликання з належною процедурою повідомлення, коли повноваження потрібно скасувати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні правила та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eДовіреність, повноваження та відкликання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eЗакон про договори (1915:218), §§ 10–27\u003c\/a\u003e регулює, зокрема, правові наслідки довіреностей та способи їх відкликання. Важливо розрізняти \u003cstrong\u003eзовнішні повноваження\u003c\/strong\u003e довіреної особи та внутрішні інструкції. Нижня межа ціни, на яку покупець або брокер мають покладатися, повинна бути для них чітко визначена. Зміна клітинки на «відкликано» не є юридичним відкликанням; потрібна застосовна процедура.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормальні вимоги закону про житло на правах співвласниці\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про житло на правах співвласниці (1991:614), розд. 6, § 4\u003c\/a\u003e вимагає, щоб договір купівлі-продажу був письмовим, підписаним продавцем і покупцем, а також містив інформацію про передавану квартиру та ціну. Якщо довірена особа підписує договір, необхідно перевірити її право підпису. Згідно з розд. 6, § 5, відмова у членстві в асоціації може вплинути на дійсність передачі прав. Для нерухомого майна діють інші формальні вимоги, і воно не підпадає під дію цієї довіреності продавця. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/fmi.se\/vad-galler-vid-formedling\/kontraktsskrivning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eінструкції Інспекції риелторів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗгода чоловіка або партнера\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність не замінює згоду, яка може бути необхідна згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗаконом про шлюб, розд. 7, § 5\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗаконом про партнерство, § 23\u003c\/a\u003e. Необхідність залежить від обставин і характеру майна; перевіряйте їх окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли пакет не слід використовувати без спеціальної перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри продажу нерухомого майна або права оренди землі, у разі смерті власника, продажу житла на правах співвласниці юридичною особою, управління майном, банкрутства, складних міжнародних транзакцій, нової передачі прав або якщо довірена особа сама має бути покупцем. Банк може вимагати окрему спеціальну форму для оплати, кредитування або забезпечення. \u003cstrong\u003eЦя довіреність не надає права брати банківський кредит, обтяжувати житло на правах співвласниці, розпоряджатися банківським рахунком продавця або приймати плату за продаж на приватний рахунок.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання – довіреність для продажу житла на правах співвласниці\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може хтось інший підписати договір, коли я продаю своє житло на правах співвласниці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДовірена особа з належними повноваженнями може представляти продавця в межах дійсного та достатнього обсягу довіреності. Письмовий договір передачі прав все одно повинен відповідати вимогам закону про житло на правах співвласниці. Перед укладанням договору перевірте процедури ідентифікації та роботи з документами отримувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен нотаріальний посвідження довіреності на продаж житла на правах співвласниці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе плутайте правила продажу нерухомого майна з правилами продажу житла на правах співвласниці. Загальних вимог щодо нотаріального посвідження не можна припускати без спеціального правила або вимоги отримувача. Запитайте брокера, банк та інших можливих отримувачів, яку форму та ідентифікацію вони приймають.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може довірена особа погодити нижчу ціну?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише в межах своїх фактичних повноважень. Чітко вкажіть найнижчу допустиму ціну та можливі знижки в основній довіреності або підписаному додатку, який фактично показують особі, яка на нього покладається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє довіреність для обох продавців, якщо ми є спільними власниками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Кожен продавець повинен особисто надати достатні повноваження щодо своєї частки. Крім того, спільне володіння житлом може зумовити застосування спеціальних правил щодо згоди чоловіка\/партнера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може довірена особа також займатися банківським кредитуванням та остаточним розрахунком?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не за допомогою цього шаблону. Фінансові операції можуть вимагати окремої довіреності, посвідчення особи та виконання власних процедур банку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк відкликати довіреність продавця?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від того, як довіреність була надана та передана. Закон про договори містить різні правила відкликання. Фіксуйте повідомлення довіреній особі та відповідних отримувачів, а також обробку оригіналів; Excel-реєстр є лише адміністративним журналом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати англійську юридичну довіреність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів складені шведською мовою. Окремий English User Guide допомагає зрозуміти їх використання відповідно до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0 – 5 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Юридичний огляд джерел з використанням ШІ щодо вищезазначених законів та інформації FMI. Жоден незалежний юрист не перевіряв продукт, і він не схвалений та не сертифікований банком, брокером або державним органом. Перед підписанням і використанням довіреності перевірте актуальні правила та конкретну транзакцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483829580118,"sku":"FUL-SALJ-BRF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saljarfullmakt_bostadsratt_huvudbild_1600.png?v=1793888570"},{"product_id":"extra-foreningsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"Звичайна збічна з’їзда ЖБК — повістка, список виборців і протокол | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#18384e;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНадзвичайне зборине товариства в ЖСК – повний пакет документів із запитом, повісткою, списком голосуючих, протоколом зборів та Excel-файлом.\u003c\/strong\u003e Коли ЖСК потрібно прийняти рішення на надзвичайному зборі, вирішальне значення мають правильна повістка, чіткий порядок денний та належне голосування й документальне оформлення рішень. Цей пакет допомагає правлінню та керуючому органу організувати надзвичайний збір товариства відповідно до \u003cstrong\u003eшведського законодавства\u003c\/strong\u003e за допомогою чітко структурованих документів, які можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Письмовий запит ревізора або достатньої кількості членів товариства з правом голосу може зобов’язати правління видати повістку протягом двох тижнів. Надзвичайний збір не обов’язково має відбутися протягом цих двох тижнів; для зборів діють окремі терміни надсилання повістки. Для ЖСК також діють особливі правила щодо представників та спільно володіння житлом. Завжди перевіряйте законодавство, чинні статути та характер питання. \u003cstrong\u003eНі Excel, ні документи не можуть заздалегідь підтвердити правову дійсність рішення зборів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХарактеристики пакета:\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, 5 листопада 2026 року · 7 файлів Word (DOCX) + 7 PDF-файлів із можливістю пошуку + 1 Excel-файл (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e · п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача · шведська юрисдикція · цифровий ZIP-архів. PDF-файли призначені для друку та читання, а не для заповнення як інтерактивні PDF-форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять самостійних шведських робочих документів: \u003cstrong\u003eзапит про надзвичайний збір товариства, повістка та порядок денний, журнал контролю розсилки, список голосуючих та перевірка представників, а також протокол зборів\u003c\/strong\u003e. Крім того, детальний шведський посібник користувача та англійський посібник користувача, які пояснюють використання шведських шаблонів. Усі сім документів надаються у форматах DOCX та PDF із можливістю пошуку, а також функціональна робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для зазначення ревізора\/членів, які подали запит, та конкретного питання; час і місце зборів, правильні питання для вирішення; відстеження фактичного розсилання, перевірка відповідності статутам та підкладкові матеріали; присутність, спільне право голосу власників житла та представники; формулювання рішень, результати голосування, підпис та затвердження. Excel-файл супроводжує \u003cstrong\u003eзбори, запити, повістки, питання, учасників, голосування та подальшу роботу\u003c\/strong\u003e і попереджає про відсутність основних даних. Жодні правові терміни або вимоги до більшості не визначаються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eправлінь ЖСК та керуючих органів\u003c\/strong\u003e, яким необхідно документально оформити надзвичайний збір товариства — від подання запиту до підготовки доступного протоколу. Ревізори та уповноважені члени товариства також можуть скористатися шаблоном запиту. Це не шаблон щорічних зборів акціонерного товариства, не шаблон зборів некомерційної організації та не загальний протокол зустрічі. \u003cstrong\u003eЗміна статутів, ліквідація, злиття, втручання в права на будівлю\/земельні ділянки та інші рішення, що потребують кваліфікованої більшості, завжди потребують додаткової окремої юридичної оцінки.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів — точно те, що ви завантажуєте\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:570px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Запит про надзвичайний збір\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит ревізора\/члена товариства та конкретне питання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Повістка та порядок денний\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЧас, місце, питання для вирішення, додатки та форма зборів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Журнал розсилки повісток\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСтатути, розсилка, підтвердження надсилання повістки та відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Список голосуючих та представники\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПраво голосу членів, спільне володіння житлом та перевірка довіреностей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Протокол зборів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичні рішення, результати голосування, затвердження, подальша робота\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок роботи, законодавча основа та критичні межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять пов’язаних вставок для адміністрування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев’ять вставок, контрольні сигнали та огляд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга включає вкладки \u003cstrong\u003eЗбори, Запити, Повістки, Питання, Учасники, Голосування, Заходи, Огляд та Про мене\u003c\/strong\u003e. Кожна з семи вставок містить 200 порожніх рядків для введення даних із відповідними варіантами статусу. Наприклад, якщо збір зареєстровано без дати зборів, типу питання або підтвердженої перевірки відповідності статутам, Excel може вивести адміністративне попередження. Вкладка «Огляд» у групіє зареєстровані питання та відхилення. Жодна формула не підтверджує право голосу члена товариства, термін надсилання повістки, кваліфіковану більшість або правову дійсність рішення зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоетапний порядок роботи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте останні зареєстровані статути та законодавство.\u003c\/strong\u003e Визначте, яке саме рішення має розглянути надзвичайний збір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте запит.\u003c\/strong\u003e За необхідності перевірте, чи подано його ревізором або достатньою кількістю осіб із правом голосу та чи зазначено питання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаплануйте надсилання повістки.\u003c\/strong\u003e Оцініть фактичний термін надсилання повістки, місце зборів\/цифрову форму та спосіб надсилання, який вимагають статути й законодавство.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть повістку.\u003c\/strong\u003e Зазначте час, місце, конкретні питання та відповідні документи. Збережіть підтвердження фактичного розсилання в журналі контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте присутність та представників.\u003c\/strong\u003e За необхідності складіть і затвердьте список голосуючих; спільні власники одного житла мають лише один спільний голос.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапротоколюйте фактичні рішення.\u003c\/strong\u003e Зазначте результати голосування та вручну перевірте застосування спеціальних більшостей, згоди або умов неможливості брати участь у голосуванні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗатвердьте, зробіть доступними та заархівуйте.\u003c\/strong\u003e Дотримуйтеся законодавчих вимог щодо підпису й затвердження протоколу та окремо перевірте, чи потрібно здійснити реєстрацію в Реєстрі юридичних осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі законодавчі норми застосовуються до надзвичайного зборів ЖСК?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли ревізори або члени товариства можуть вимагати надзвичайний збір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакону (2018:672) про економічні товариства, розділ 6, § 12\u003c\/a\u003e, правління зобов’язане також призначити збір, якщо ревізори або щонайменше одна десята частина осіб із правом голосу (або менша частка згідно зі статутами) письмово вимагає надзвичайного зборів із розгляду конкретного питання. У такому разі повістку необхідно видати протягом двох тижнів з отримання дійсного запиту. Якщо правління не вживе заходів, можна звернутися до \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/foreningsstammaibostadsrattsforening\/bolagsverketkallartillforeningsstammaibostadsrattsforening.1441.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eРеєстру Республіки Швеція\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк заздалегідь до надзвичайного зборів необхідно надсилати повістку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальне правило згідно з розділом 6, § 18, передбачає, що повістку необхідно видати \u003cstrong\u003eне раніше ніж за шість і не пізніше ніж за два тижні\u003c\/strong\u003e до зборів. У деяких особливих випадках — зокрема при зміні статутів, ліквідації, злитті або спрощеній припинінні діяльності — повістку необхідно надсилати не пізніше ніж за чотири тижні, якщо статути не передбачають законно можливі відступлення, що дозволяють надсилати її пізніше. Також перевірте розділ 6, § 20–22 щодо другого зборів у процедурі прийняття рішення у два етапи, способу надсилання повістки та її змісту. \u003cstrong\u003eДати в Excel не забезпечують автоматичної оцінки правомірності надсилання повістки.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі особливі правила права голосу застосовуються до ЖСК?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗаконом про право власності на житло (1991:614), розділ 9, § 14\u003c\/a\u003e, для ЖСК діють особливі правила. Якщо кілька членів товариства спільно володіють одним житлом, вони мають лише один спільний голос. Хто може представляти члена товариства як представник і скільки осіб може представляти одна особа, також регулюється окремо, з можливістю відступлень у статутах. Положення про голосування поштою, передбачене розділом 6, § 6 Закону про економічні товариства, до ЖСК не застосовується. Не дозволяйте Excel самостійно підраховувати голоси членів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі вимоги пред’являються до списку голосуючих та протоколу зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 6, § 27 Закону про економічні товариства, за необхідності складається список голосуючих, який затверджується на зборах. Відповідно до розділу 6, § 39–40, фактичні рішення та результати голосування необхідно задокументувати в протоколі; якщо список голосуючих складено, його слід додати до протоколу. Протокол підписує особа, що його веде, а якщо вона не веде протокол — головуючий та щонайменше один обраний затверджувач. Протокол має бути доступний для членів товариства \u003cstrong\u003eне пізніше ніж через три тижні після зборів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна ухвалювати всі рішення надзвичайних зборів простою більшістю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Окрім положень розділу 6, § 33–36 Закону про економічні товариства, Законом про право власності на житло у розділі 9, § 15–16 передбачено особливі вимоги до прийняття рішень, а також правила щодо, наприклад, зміни статутів, ліквідації та злиття. У деяких ситуаціях може знадобитися згода зацікавлених осіб та додаткова перевірка органами влади. Пакет містить контрольні поля, а не готові шаблони для спеціальних рішень із передбаченою більшістю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні документи — використовуйте відповідний шаблон для відповідного товариства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібен на збори представник? Перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність для ЖСК\u003c\/a\u003e. Чи потрібно правлінню розглянути нову заяву на членство? Перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003eзаяву на членство та перевірку кандидата на членство в ЖСК\u003c\/a\u003e. Для \u003cem\u003eнекомерційної організації\u003c\/em\u003e, а не ЖСК, передбачено \u003ca href=\"\/uk\/products\/extra-arsmote-ideell-forening-begaran-kallelse-protokoll\"\u003eнадзвичайний збір некомерційної організації\u003c\/a\u003e. Ці правила не слід плутати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть десять відсотків членів товариства вимагати надзвичайний збір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВихідною точкою є щонайменше одна десята частина \u003cstrong\u003eусіх осіб із правом голосу\u003c\/strong\u003e, а не автоматично десять відсотків від загальної кількості квартир. Статути можуть передбачати меншу кількість. Ревізор також може вимагати надзвичайний збір із розгляду конкретного питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має надзвичайний збір товариства відбутися протягом 14 днів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правило про два тижні у разі подання належного письмового запиту означає, що правління зобов’язане \u003cstrong\u003eвидати повістку\u003c\/strong\u003e, а не те, що самі збори мають відбутися протягом 14 днів. Дата зборів окремо визначається термінами надсилання повістки та статутами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може ЖСК проводити надзвичайний збір у цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише за умов, передбачених законодавством та статутами товариства. У разі проведення дозволеного цифрового зборів повістка має містити інформацію про порядок участі та голосування. Цифровий формат не є автоматично дозволеним для кожного ЖСК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть кілька співвласників одного житла мати по одному голосу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, згідно з розділом 9, § 14 Закону про право власності на житло, спільні власники одного житла мають лише \u003cstrong\u003eодин спільний голос\u003c\/strong\u003e. Список голосуючих та можливі довіреності необхідно перевіряти відповідно до цього правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel, чи зміна статутів отримала достатню більшість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Різні питання для вирішення можуть потребувати спеціальної більшості, більше ніж одного зборів, згоди або схвалення органом влади. Формули відображають лише адміністративні сигнали.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли та чи містять вони англійські юридичні бланки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли містять текст із можливістю пошуку та можуть бути надруковані, але не є інтерактивними PDF-формами. П’ять робочих документів складено шведською мовою; англійський файл є посібником користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія документа та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про право власності на житло (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон (2018:672) про економічні товариства\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eінформація Реєстру Республіки Швеція про зміну статутів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eінформація IMY про персональні дані товариств\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0 — 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Юридичний аналіз джерел за допомогою ШІ та перевірка файлів проведено 5 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eНезалежної юридичної оцінки або сертифікації органом влади не проводилося.\u003c\/strong\u003e Перед використанням документів завжди перевіряйте чинне законодавство, зареєстровані статути товариства та обставини питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484231348566,"sku":"BRF-EXTRASTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_extra_foreningsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793891950"},{"product_id":"styrelseprotokoll-brf-styrelsemote-beslut-jav-word-pdf-excel","title":"Протокол засідання правління ЖК — повістка, рішення, неупередженість і Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротокол правління ЖСК – шаблон для засідання правління ЖСК, із повісткою, протоколом, матеріалами для прийняття рішень, відомостями про неуважливість та моніторингом виконання рішень.\u003c\/strong\u003e Документуйте, що саме вирішило правління, хто брав участь, як завірявся протокол і що має бути виконано. Пакет спеціально адаптовано для \u003cstrong\u003eшведських ЖСК\u003c\/strong\u003e та їх правлінь, а не для правління акціонерного товариства чи загальних зборів об’єднання. Документуйте, що саме вирішило правління, хто брав участь, як завірявся протокол і що має бути виконано. Пакет спеціально адаптовано для \u003cstrong\u003eшведських ЖСК\u003c\/strong\u003e та їх правлінь, а не для правління акціонерного товариства чи загальних зборів об’єднання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Так, правління ЖСК має вести протоколи своїх засідань. Фактичні рішення мають бути зафіксовані, секретарі засідання мають поставити підпис, а протокол має бути завірений відповідно до вимог закону. Протоколи мають вестися під порядковими номерами та зберігатися у надійному місці. Список в Excel не є рішенням правління і не замінює протокол. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eДжерело: закон про економічні об’єднання, розд. 7, §§ 24–25.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплектація:\u003c\/strong\u003e 7 редагуваних файлів DOCX + 7 відповідних пошукових PDF-файлів формату A4 + 1 робоча книга Excel (XLSX), загалом \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. П’ять робочих документів шведською мовою, один шведський посібник для користувача та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e (не англійський шаблон юридичного протоколу). Версія 1.0, 5 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) повістка та порядок денний засідання, (2) протокол засідання правління з полями для підписів і завірення, (3) матеріали для прийняття рішень із ручним перевіркою кворуму та більшості, (4) відомості про неуважливість і відмінну думку, (5) моніторинг виконання рішень і заходів. Крім того, детальний шведський посібник і English User Guide. Усі сім документів у форматах Word і пошукового PDF, а також робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для відомостей про об’єднання, номер засідання, членів правління та виконуючих обов’язки заступників; питання та посилання на фактичні матеріали для прийняття рішень; перевірка неуважливості та кворуму з розглядом кожного конкретного питання; параграфи рішень, застереження, завірення та надійне архівування. Excel розмежовує \u003cstrong\u003eзаплановані питання, фактично прийняті рішення, можливі відомості про неуважливість і вжиті заходи\u003c\/strong\u003e. Його контрольні сигнали вказують на адміністративні прогалини, не стверджуючи при цьому, що юридичні вимоги дотримано.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли ЖСК потрібен спеціальний протокол засідання правління?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНа засіданнях правління, які стосуються, наприклад, поточного управління, моніторингу фінансів нерухомості, замовлених робіт і питань, пов’язаних із членами ЖСК, за якими правління має право приймати рішення. ЖСК спочатку має перевірити свій статут і чи не потребує якесь питання замість цього рішення загальних зборів, схвалення або спеціальної перевірки компетентним органом. \u003cstrong\u003eПротоколи загальних зборів і протоколи засідань правління — це різні документи з різними правилами щодо доступу до них і завірення.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет не є готовою довіреністю на підписання від імені ЖСК, договором купівлі-продажу чи рішенням про суттєву реконструкцію. Для питань членів ЖСК або загальних зборів необхідно обрати відповідну правову норму та відповідний орган прийняття рішень. Наприклад, ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eдовіреністю для ЖСК\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eзагальним протоколом об’єднання\u003c\/a\u003e для інших випадків використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокладніше:\u003c\/strong\u003e Прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eпосібник із протоколів об’єднань\u003c\/a\u003e про різницю між засіданням правління, загальними зборами об’єднання та учнівним засіданням. Для ЖСК рішення та протоколи завжди мають відповідати застосовним правилам і статуту ЖСК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі файли входять до складу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:590px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Повістка\/порядок денний\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗасідання правління, питання, матеріали та виконання обов’язків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Протокол засідання правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичні рішення, неуважливість, застереження, підпис, завірення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Матеріали для прийняття рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМатеріали, присутність, неуважливість, кворум і компетенція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Неуважливість\/застереження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОцінка неуважливості та відмінна думка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Моніторинг рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗахід, відповідальна особа, доказ і звітність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний порядок роботи та правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції з використання шведських форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із загальним оглядом та адміністративними контрольними сигналами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX можна редагувати. PDF-файли є пошуковими та доступними для редагування як звичайні файли для друку, але \u003cstrong\u003eне є заповнюваними PDF-формами\u003c\/strong\u003e. Excel можна відкривати в сумісних програмах для електронних таблиць; сумісність окремих програм з усіма версіями не перевірялася.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗасідання\u003c\/strong\u003e (дата, форма та перевірка статуту); \u003cstrong\u003eПитання\u003c\/strong\u003e (матеріали та питання компетенції); \u003cstrong\u003eРішення\u003c\/strong\u003e (фактичний результат і окремий контроль); \u003cstrong\u003eНеуважливість\u003c\/strong\u003e (конфлікт інтересів і повторна перевірка кворуму); \u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e (виконання); \u003cstrong\u003eПрисутність\u003c\/strong\u003e (члени правління та виконуючі обов’язки заступники); \u003cstrong\u003eАрхів протоколів\u003c\/strong\u003e (підпис, завірення та порядковий номер); \u003cstrong\u003eЗагальний огляд\u003c\/strong\u003e (кількість\/відхилення за адміністративними показниками) та \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e (інструкції\/джерела). Сім реєстрів містять по 200 порожніх рядків для введення даних із вибором статусу. \u003cstrong\u003eExcel ніколи не дає об’єктивної юридично обов’язкової оцінки неуважливості, кворуму, більшості або права приймати певне рішення.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте зареєстрований статут ЖСК, склад правління та можливе виконання обов’язків заступниками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть повістку та достатньо матеріалів для прийняття рішень учасникам, які мають бути присутні. Заповніть документ 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред кожним рішенням перевірте наявність ситуації неуважливості; член правління, який є неуважливим, не має розглядати питання і вважається відсутнім під час визначення кворуму з розглядом відповідного питання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть ручну перевірку присутності, можливих суворіших вимог статуту, більшості та того, який орган ЖСК має компетенцію. Заповніть документ 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте фактичні рішення в документі 02; використовуйте документ 04 для відомостей про неуважливість і запитаних застережень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаведіть протокол із підписами та завіренням відповідно до закону, зберігайте безперервний порядковий номер і надійно архівуйте.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗв’яжіть фактичні рішення з відповідальною особою, моніторингом і доказами в документі 05 та Excel, не плутаючи завдання з юридично прийнятим рішенням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні аспекти – що застосовується до протоколів засідань правління ЖСК?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі закони застосовуються?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eзакону про право власності на житло (1991:614), розд. 9, § 12\u003c\/a\u003e, застосовується закон (2018:672) про економічні об’єднання, розд. 7, до ЖСК із певними винятками. Наприклад, положення про виконавчого директора в економічному об’єднанні не мають переноситися як такі, що загалом застосовуються до ЖСК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли правління має кворум?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eзакону про економічні об’єднання, розд. 7, §§ 21–22\u003c\/a\u003e: як правило, мають бути присутні понад половина від загальної кількості членів правління; статут може встановлювати суворіші вимоги. Члени правління, які є неуважливими, вважаються відсутніми під час розгляду відповідного питання. Зазвичай рішення приймається більшістю присутніх; у разі неповного складу правління зазвичай також потрібна підтримка понад однієї третини від загальної кількості членів. Правила мають перевірятися відповідно до фактичних обставин і статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк розглядається неуважливість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 7 закону про економічні об’єднання, § 23\u003c\/strong\u003e визначає, зокрема, власні договори та деякі договори з третіми особами, за якими член правління має суттєвий інтерес, який може суперечити інтересам об’єднання. Неуважливий член правління не має розглядати питання. Використовуйте додаток про неуважливість для фактичних обставин, а не загальних припущень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк завіряти та зберігати протокол засідання правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 7 закону про економічні об’єднання, §§ 24–25\u003c\/strong\u003e: секретарі засідання ставить підпис. Голова завіряє протокол, якщо він не вів його, а ще один член правління, призначений для цього, також має завірити його. Члени правління мають право на занесення відмінної думки. Протоколи ведуться під порядковими номерами та зберігаються у надійному місці. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eІнформацію ЖСК про протоколи\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про протоколи засідань правління ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має правління вести протокол кожного засідання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, на засіданнях правління мають вестися протоколи та фіксуватися фактичні рішення відповідно до розділу 7:24 закону про економічні об’єднання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має протокол засідання правління завіряти хтось, крім голови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Окрім підпису секретаря засідання, протокол має завірити голова, якщо він не був секретарем засідання, а також ще один член правління, призначений для цього.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть усі члени ЖСК читати протоколи засідань правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПротоколи засідань правління не є загальнодоступними і не підпадають під ті самі правила доступу, що й протоколи загальних зборів об’єднання. Правління та ревізори мають доступ відповідно до своїх завдань; персональні дані членів і осіб мають оброблятися безпечно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робить правління, якщо член правління є неуважливим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте неуважливість саме з цим питанням. Член правління не має розглядати питання і вважається відсутнім під час визначення кворуму. Зафіксуйте фактичний результат у протоколі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично визначити, чи є у правління кворум?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише вказує на відсутні адміністративні дані. Правління має самостійно оцінити повний склад правління, виконання обов’язків заступниками, можливу неуважливість і чинні положення статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить до складу довіреність для загальних зборів або англійський шаблон юридичного протоколу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей пакет містить п’ять робочих документів шведською мовою, один шведський посібник і один \u003cem\u003eпосібник для користувача\u003c\/em\u003e англійською мовою. Для спеціальної довіреності на загальні збори потрібен окремий шаблон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи протокол засідання правління — це те саме, що протокол загальних зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правління регулює свої засідання та рішення відповідно до розділу 7 закону про економічні об’єднання із винятками для ЖСК, тоді як протокол загальних зборів об’єднання регулюється, зокрема, розділом 6 закону про економічні об’єднання, який має інші правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична перевірка джерел і прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eзакон про право власності на житло\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eзакон про економічні об’єднання\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанови IMY щодо захисту даних об’єднань\u003c\/a\u003e. Версія 1.0, перевірка джерел за допомогою ШІ від 5 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eНезалежної юридичної перевірки, сертифікації компетентним органом або гарантії дійсности не проводилося.\u003c\/strong\u003e Завжди перевіряйте чинне законодавство, зареєстрований статут ЖСК і факти конкретної ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484384637270,"sku":"BRF-STYRELSEPROTOKOLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelseprotokoll_brf_huvudbild_1600.png?v=1793893621"},{"product_id":"valberedning-brf-nominering-kandidatunderlag-valforslag-word-pdf-excel","title":"Виборна комісія ЖК — висунення, матеріали про кандидатів і пропозиції щодо виборів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.64;color:#173A52\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідготовка до виборів у ЖБК – шаблонний пакет для висунення кандидатур, діалогу з кандидатами, підготовки пропозицій виборної комісії та передачі матеріалів перед загальним збором.\u003c\/strong\u003e Для житлових кооперативів, яким потрібно збирати номінації, порівнювати фактичні кваліфікації кандидатів і надавати чіткі виборні пропозиції. Ви отримаєте п’ять редагованих робочих шаблонів шведською мовою, керівництва користувача шведською та англійською мовами, а також реєстр Excel із дев’ятьма вкладками – усе це зібрано в одному пакеті цифрових документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Житловий кооператив \u003cstrong\u003eне має загального законодавчого зобов’язання\u003c\/strong\u003e створювати виборну комісію, але це може бути передбачено статутом. Виборна комісія готує \u003cstrong\u003eпропозиції\u003c\/strong\u003e; фактично праву вибирати правління має компетентний загальний збір, з урахуванням відхилень, які допускаються законом і статутом. Шаблони не замінюють протоколи зборів, статути або реєстрацію в Реєстрі компаній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e сім окремих документів у редагованому форматі \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e та відповідні \u003cstrong\u003eпошукові PDF\u003c\/strong\u003e (14 файлів), а також \u003cstrong\u003eробоча книга Excel\/XLSX\u003c\/strong\u003e. П’ять робочих документів шведською мовою, одне керівництво користувача шведською мовою та English User Guide до шведських документів. Excel містить сім реєстрів, огляд і інструкцію – усього дев’ять вкладок. Формат поставки: цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБланк номінації\u003c\/strong\u003e із кандидатом і запропонованою роллю; \u003cstrong\u003eдіалог із кандидатом\u003c\/strong\u003e та підтвердження зацікавленості; \u003cstrong\u003eматриця компетенцій\u003c\/strong\u003e із фактичними критеріями оцінки; \u003cstrong\u003eвиборні пропозиції виборної комісії\u003c\/strong\u003e для подання на збір; \u003cstrong\u003eжурнал передачі\u003c\/strong\u003e із відстеженням фактичних рішень зборів і безпечним обробленням персональних даних. Керівництва пояснюють юридичні межі. Excel надає адміністративні сигнали про статус і необхідність доповнення – \u003cstrong\u003eніколи не приймає автоматичного рішення про право бути обраним або результати виборів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли підходять шаблони?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eвиборних комісій у житлових кооперативах\u003c\/strong\u003e, управляючих компаній і правлінь, які хочуть структурувати рекрутинг до майбутнього загального збору, особливо коли незрозуміло, хто був номінований, хто погодився і які повноваження закінчуються. Можна відстежувати весь ланцюжок від пропозиції члена до зібраної пропозиції кандидатів, не змішуючи рекомендації виборної комісії з формальним вибором правління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля виборної комісії в \u003cem\u003eнекомерційній організації\u003c\/em\u003e використовуйте замість цього \u003ca href=\"\/uk\/products\/valberedning-ideell-forening-mallar-word-pdf-excel\"\u003eВиборна комісія некоммерційної організації\u003c\/a\u003e. Для власних засідань правління використовуйте Протокол засідання правління ЖБК. Для позачергового загального збору використовуйте Позачерговий загальний збір ЖБК. Це різні документи з різними цілями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173A52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Бланк номінації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПропозиція члена, дані кандидата, бажана роль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Діалог із кандидатом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнформація про завдання, готовність, контрольні запитання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Матриця компетенцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОб’єктивне порівняння кандидатів, документація перевірок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Виборні пропозиції виборної комісії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІм’я, повноваження, резюме та передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Журнал передачі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичні рішення зборів, архів та видалення даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведське керівництво користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, джерела, GDPR, обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійське керівництво для шаблонів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для адміністративного відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати документів:\u003c\/strong\u003e Файли Word є редагованими; версії PDF є пошуковими, звичайними файлами для друку, але \u003cstrong\u003eне інтерактивними PDF-формами\u003c\/strong\u003e. Excel містить 200 порожніх рядків для введення в кожній із семи вкладок. Пакет не перекладено повністю англійською мовою; англійський файл є керівництвом користувача, а не англійським юридичним бланком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНомінації\u003c\/strong\u003e реєструють отримані пропозиції. \u003cstrong\u003eКандидати\u003c\/strong\u003e фіксують контакт і відповідь кандидата. \u003cstrong\u003eЗавдання\u003c\/strong\u003e надає огляд повноважень і статуту. \u003cstrong\u003eПеревірки\u003c\/strong\u003e розрізняють фактичні перевірки та нерозв’язані питання. \u003cstrong\u003eЗустрічі\u003c\/strong\u003e відстежують власну роботу виборної комісії. \u003cstrong\u003eПропозиції\u003c\/strong\u003e показують запропоновані функції без натяку на результати виборів. \u003cstrong\u003eДії\u003c\/strong\u003e відстежують роботу. \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e підсумовує кількість записів у реєстрах і відсутні поля. \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e містить інструкції та джерела законів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад: якщо в номінації відсутня дата або ID кандидата, відображається \u003cstrong\u003eДОПОВНИТИ\u003c\/strong\u003e. Коли основні дані заповнені, відображається лише те, що запис зареєстровано адміністративно. Жодна формула Excel не підтверджує, що кандидата можна обрати, що викликано правий збір або що було прийнято формальне рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовуються шаблони виборної комісії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте \u003cstrong\u003eзареєстрований статут\u003c\/strong\u003e кооперативу, як було визначено завдання виборної комісії і які повноваження закінчуються.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть номінації в документі 01; обмежте доступ і уникайте непотрібних персональних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗв’яжіться з кандидатами, поінформуйте про відповідальність і умови та задокументуйте їхні відповіді в документі 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняйте відповідні компетенції та вручну врахуйте законні\/статутні вимоги до права бути обраним у документі 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте фактичні пропозиції виборної комісії в документі 04 і перевірте, що презентації кандидатів можна використовувати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадайте пропозицію відповідно до порядку кооперативу. Загальний збір кооперативу приймає фактичне рішення про вибори.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПісля зборів задокументуйте фактичний результат виборів і необхідну подальшу обробку в документі 05, із належним захистом і видаленням даних кандидатів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні вихідні точки для виборної комісії в ЖБК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є виборна комісія обов’язковою в житловому кооперативі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як загальне зобов’язання згідно із Законом про право на житло. Однак статут може передбачати наявність виборної комісії і визначити її завдання. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/valberedning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eКерівництво ЖБК щодо виборної комісії\u003c\/a\u003e, а також актуальний власний статут кооперативу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто обирає правління – виборна комісія чи збір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно із \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eзаконом (2018:672) про економічні товариства, розділ 7, § 6\u003c\/a\u003e, загальний збір кооперативу є органом, який зазвичай обирає правління, з урахуванням відхилень, які допускаються законом і статутом. Для ЖБК існують особливі правила в \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗаконі про право на житло, розділ 9, § 12\u003c\/a\u003e, зокрема те, що певна кількість членів правління завжди обирається на зборі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі контрольні запитання стосуються кандидатів у правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРозділ 7, 1, § 7–13 Закону про економічні товариства розглядає, зокрема, мінімальну кількість членів правління, хто може бути членом, проживання в ЄЕС, перешкоди, бажання брати участь, термін повноважень і наслідки реєстрації. Розділ 9, § 12 Закону про право на житло містить особливі правила, наприклад, для чоловіка або партнера члена ЖБК. Кожного кандидата та склад правління в цілому необхідно оцінювати індивідуально відповідно до закону і статуту. Шаблони не надають автоматичного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк захищаються персональні дані кандидатів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКооператив повинен дотримуватися GDPR. Збирайте лише фактично необхідні дані, визначте правову підставу та поінформуйте кандидатів. Обмежте доступ, встановіть продуману процедуру зберігання та видалення і не публікуйте приватні нотатки з інтерв’ю або чутливі дані. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eКерівництво IMY для організацій\u003c\/a\u003e. Схвалення кандидатом презентації не замінює повноцінного оцінювання захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання щодо виборної комісії в житловому кооперативі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен ЖБК мати виборну комісію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, Закону про право на житло не передбачає такої загальної вимоги. Однак статут або рішення зборів можуть передбачати таке завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може виборна комісія сама обрати нового члена правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вона надає рекомендації; саме вибори проводяться відповідно до закону і статуту компетентним органом, зазвичай загальним збором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може бути номінована особа, яка не є членом кооперативу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від застосовних норм закону та статуту. ЖБК має особливі винятки, наприклад, для чоловіка або партнера члена ЖБК. Перевірку необхідно проводити вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може член виборної комісії номінувати себе?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаконодавства не передбачає загальної заборони самономінації у виборній комісії, але необхідно враховувати статут і можливі правила щодо конфлікту інтересів\/прозорості. Крім того, пропозицію можна розглянути та доповнити на зборі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, хто має право бути обраним або був обраний?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає адміністративні записи та відсутні поля. Право бути обраним і результати виборів визначаються окремо відповідно до фактичних обставин, закону та статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту готові англійські юридичні бланки або PDF-форми для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і керівництво шведською мовою є шведською мовою. English User Guide є допоміжним текстом. Файли PDF є пошуковими та придатними для друку, але не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це шаблон для протоколу засідання правління чи протоколу загального збору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет підтримує \u003cstrong\u003eпідготовку виборної комісії\u003c\/strong\u003e. Документи для фактичних рішень про зустрічі та вибори потрібні окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела права та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0 · 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Перевірка за допомогою ШІ відповідно до Закону про право на житло (1991:614), Закону (2018:672) про економічні товариства, ЖБК та IMY. \u003cstrong\u003eНезалежної юридичної перевірки, сертифікації органом влади або юридичної гарантії не проводилося.\u003c\/strong\u003e Перед кожним використанням перевіряйте актуальні закони та зареєстрований статут вашого ЖБК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56485054054742,"sku":"BRF-VALBEREDNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_valberedning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793897771"},{"product_id":"styrelsebyte-overlamning-brf-firmateckning-word-pdf-excel","title":"Зміна правління та передача справ у ЖК – протокол затвердження, підписання документів від імені ЖК та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗміна правління та передача повноважень правлінню ЖКВ – конституювальне засідання правління, право підпису, реєстраційний контроль Реєстру компаній та передача доступу.\u003c\/strong\u003e Чи має нове правління очолити вашу ЖКВ після загальних зборів? Цей пакет документів допомагає виходящим і новоприбулим представникам забезпечити простежуваний процес передачі завдяки редагуваним шаблонам Word, пошуковим копіям PDF та реєстрам Excel. Спеціально для \u003cstrong\u003eшведських ЖКВ\u003c\/strong\u003e та їхніх чинних статутів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Вибори на загальних зборах, конституювальне засідання правління, повідомлення Реєстру компаній, фактична реєстрація та доступ до банківського рахунку — це \u003cstrong\u003eп’ять різних контрольних точок\u003c\/strong\u003e. Відповідно до закону про економічні товариства, розділ 7, стаття 13, зміни у складі правління набувають чинності з моменту надходження повідомлення до Реєстру компаній або в інший визначений час. Спеціальні повноваження на право підпису охоплюються аналогічним принципом згідно з розділом 7, статтею 39. Повідомлення банку не надає автоматично банківських повноважень. Жодна формула Excel не може визначити ці правові наслідки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів і два посібники — усі у форматі \u003cstrong\u003eредагуваного Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e та відповідного \u003cstrong\u003eпошукового PDF\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eреєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. П’ять робочих шаблонів призначені для протоколів конституювальних засідань правління, квитанцій про передачу, інвентаризації повноважень, повідомлень банку\/управителя та реєстраційного журналу Реєстру компаній. До комплекту входять шведський посібник користувача та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Формат поставки: цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеальні поля та допомога у прийнятті рішень:\u003c\/strong\u003e товариство та рішення загальних зборів, номер протоколу, діючі члени правління, питання про голову правління, спосіб підпису, затвердження, архів документів, відкриті справи, квитанція про ключі, скасовані доступи, підтвердження від постачальників та дата отримання Реєстром компаній. Excel розрізняє \u003cstrong\u003eнадіслане повідомлення, дату отримання, окремо визначений пізніший час та подальшу реєстраційну перевірку\u003c\/strong\u003e. Адміністративні попередження вказують на відсутність підтверджувальних документів, але ніколи не оцінюють юридичну дійсність.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібен пакет документів для передачі повноважень правлінню ЖКВ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін підходить новообраному правлінню, голові правління, що завершує роботу, управителю або секретареві протоколів ЖКВ. Особливо корисний, коли товариству потрібно взяти під контроль осіб із правом підпису, банківські та управлінські повноваження, спільні цифрові облікові записи, договори, експлуатацію нерухомості та поточні справи. Документи не замінюють фактичних рішень загальних зборів або дій, які необхідно здійснити через власні послуги Реєстру компаній та банку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпоріднені шаблони:\u003c\/strong\u003e Якщо ваша організація є некомерційною асоціацією, а не ЖКВ, дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/styrelseoverlamning-ideell-forening-protokoll-excel\"\u003eПередача повноважень правлінню — некомерційна асоціація\u003c\/a\u003e. Для обмеженого повноваження в ЖКВ доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність для ЖКВ — загальні збори та правління\u003c\/a\u003e. Ці шаблони не замінюють сфер застосування один одного.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів — Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:600px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЗастосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Протокол конституювального засідання правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПитання про голову правління, право підпису, рішення та затвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Протокол передачі повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументи, відкриті справи, ключі та квитанція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Інвентаризація повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДоступи та підтверджене скасування, без паролів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Повідомлення банку\/управителя\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрохання до отримувача перевірити та змінити повноваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Реєстраційний журнал Реєстру компаній\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовідомлення, дата отримання, номер у реєстрі та подальша перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, законодавчі норми, правила безпеки та поширені помилки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських робочих форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, сім реєстрів, контрольні формули та огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word є редагуваними, а файли PDF — пошуковими документами формату A4, але не інтерактивними формами для заповнення. English User Guide — це посібник до шведських шаблонів, а не англійський юридичний документ. Пакет не є офіційним бланком державної установи й не є юридично затвердженою основою для реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel для простежуваної зміни правління\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eЗміна правління, Особи та ролі, Реєстрація, Право підпису, Повноваження, Передача, Заходи, Огляд та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Кожен із семи реєстрів має 200 порожніх рядків для введення. Огляд підсумовує зареєстровані записи та адміністративні потреби у доповненні. \u003cstrong\u003e1 437 формульних клітинок\u003c\/strong\u003e сигналізують, зокрема, про відсутність дати загальних зборів, ще не перевірені статути та відсутність підтвердження отримання Реєстром компаній повідомлення про зміни. Ці сигнали є адміністративними, а не юридичними рішеннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк змінити правління ЖКВ — крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте рішення про вибори та статут:\u003c\/strong\u003e встановіть, які члени та заступники правління були фактично обрані й як буде призначатися голова правління. Орієнтуйтеся на автентичний протокол загальних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть конституювальне засідання правління:\u003c\/strong\u003e зафіксуйте в протоколі поточні рішення щодо голови правління та можливих окремих осіб із правом підпису після належної перевірки на наявність кворуму, конфлікту інтересів та відповідності статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте право підпису:\u003c\/strong\u003e розрізняйте загальне право правління представляти товариство, повноваження окремих осіб із правом підпису та банківські права доступу користувачів. Точно задокументуйте будь-яке правило підпису двох осіб від одного товариства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНегайно повідомте Реєстр компаній:\u003c\/strong\u003e повідомте про зміни в даних правління, голові правління та праві підпису відповідно до процедур Реєстру компаній. Окремо зафіксуйте, коли державна установа отримала повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередайте документи та відкриті справи:\u003c\/strong\u003e підтвердьте отримання договорів, протоколів, ключів, термінів дії договорів, фінансових звітів і справ з експлуатації, уникаючи непотрібного поширення персональних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновіть цифрові облікові записи та банківські дані:\u003c\/strong\u003e видаліть старі права доступу користувачів і попросіть постачальника послуг перевірити повноваження. Не зберігайте паролі, дані BankID або резервні коди в шаблонах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте завершення:\u003c\/strong\u003e порівняйте пізніші довідки про реєстрацію, банківські підтвердження та систему управління з фактично прийнятим складом правління. Доведіть відкриті розбіжності до задокументованого завершення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні правила для нового правління та права підпису\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли набуває чинності нове правління ЖКВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eЗакон (2018:672) про економічні товариства, розділ 7, стаття 13\u003c\/a\u003e зазначає, що зміни у складі правління набувають чинності з моменту надходження повідомлення про реєстрацію до Реєстру компаній або в інший визначений у відповідному рішенні час. Підготовлене, але ще не надслане повідомлення не є аналогічним. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\"\u003eПоради Реєстру компаній щодо зміни правління ЖКВ\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто може підписувати від імені ЖКВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 35 розділу 7 закону про економічні товариства, правління представляє товариство. Відповідно до статей 37–40, правління може в межах статуту уповноважувати окремих осіб із правом підпису та визначати, що два або більше осіб мають підписувати спільно. Інші внутрішні грошові ліміти або межі затвердження не можуть автоматично вважатися реєстратими обмеженнями права підпису. Уповноваження або скасування повноважень згідно зі статтею 39 набуває особливої часової юридичної сили з моменту отримання повідомлення державною установою або в інший визначений час.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо є особливим для ЖКВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про ЖКВ (1991:614), розділ 9, стаття 12\u003c\/a\u003e передбачає особливі адаптації до правил для економічних товариств. Не припускайте, що всі правила для інших економічних товариств або акціонерних товариств застосовуються без змін. Завжди читайте статут і фактично прийняті посади правління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк захищаються персональні дані та банківські рахунки під час передачі повноважень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eПоради IMY для товариств\u003c\/a\u003e наголошують, що обробка має обмежуватися лише необхідним обсягом, а доступ — бути захищеним. Використовуйте безпечні канали та функції адміністратора для зміни повноважень; не зберігайте в пакеті Excel персональні номери, реєстри членів, паролі, резервні коди або дані для входу в банківські системи. Банк може вимагати власні бланки або окремо завірені документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання — зміна правління ЖКВ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є зміна правління та конституювальне засідання правління одним і тим самим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Загальні збори зазвичай обирають членів правління, тоді як правління документує своє конституювання. Зміна складу правління набуває особливої юридичної сили з моментом надходження повідомлення до Реєстру компаній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти Реєстр компаній про нове правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, про зміни в реєстраційних даних щодо правління, голови правління та права підпису необхідно повідомляти негайно відповідно до статей 44–45 розділу 7 закону про економічні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи набуває рішення чинності лише після отримання довідки про реєстрацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом — ні. Для зміни складу правління відповідним часом зазвичай є момент надходження повідомлення до Реєстру компаній або інший час, визначений у рішенні. Довідку про реєстрацію можна отримати пізніше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може новий голова правління автоматично підписувати від імені товариства самостійно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Посада голови правління не надає автоматичного права підпису самостійно. Перевірте чинне право підпису, статут та можливих окремих осіб із правом підпису.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документ для банку довіреністю на банківські операції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це повідомлення про зміну правління та прохання до отримувача перевірити його. Банк визначає, які власні документи про повноваження та перевірки особи необхідні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить Excel список паролів або персональні номери?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочий журнал навмисно створено без таких колонок. Ніколи не зберігайте дані для входу, коди MFA або номери рахунків у цьому реєстрі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є Excel автоматичною юридичною перевіркою повноважень правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Формули виявляють лише незавершено зареєстровані дані. Юридичні повноваження, кворум та фактична перевірка доступу банком потребують окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та юридична прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0 — 5 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. AI-асистований огляд \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBRL (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\"\u003eРеєстру компаній\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eЖодного зовнішнього юридичного аудиту або сертифікації державної установи не проводилося.\u003c\/strong\u003e Перед використанням перевірте чинне законодавство, статут товариства та конкретні умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486556664150,"sku":"BRF-STYRELSEBYTE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsebyte_brf_huvudbild_1600.png?v=1793901702"},{"product_id":"arsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"Річна збічна ЖБК — повістка, порядок денний, список голосуючих та протокол | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРічна річна збічна з’їзда ЖСК – пакет документів для повістки, порядку денного, списку голосувальників, протоколу з’їзду та подання річного звіту.\u003c\/strong\u003e Чи планує ваша ЖСК проведення звичайної річної збічної з’їзди? Для правління, керуючої організації та секретаря з’їзду тут доступні документи для редагування з чіткими полями перевірки для повістки, підготовлених річних документів, списку голосувальників, фактично прийнятих рішень та подання річного звіту до Реєстру юридичних осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Згідно із шведським законодавством, звичайна збічна з’їзда об’єднання має проводитися протягом шести місяців після закінчення фінансового року. Повістку зазвичай надсилають найраніше за шість і найпізніше за чотири тижні до з’їзду, але статут може дозволяти надсилати її за два тижні. Річний звіт та звіт аудитора мають бути доступними щонайменше за два тижні до з’їзду. Ці термінові правила, особливі правила проксі-голосування ЖСК та фактична більшість \u003cstrong\u003eповинні перевірятися вручну\u003c\/strong\u003e; Excel-реєстр у пакеті не дає юридичних рішень про дійсність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою та два посібники для користувачів. Кожен документ надається у форматі \u003cstrong\u003eWord для редагування (7 DOCX)\u003c\/strong\u003e та відповідного \u003cstrong\u003eпошукового PDF (7 PDF)\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eодин Excel-інструмент із дев’ятьма вкладками (1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. До комплекту входить посібник шведською мовою та English User Guide, які пояснюють шведські шаблони – англійського юридичного шаблону для з’їзду немає. Цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Повістка та порядок денний:\u003c\/strong\u003e час, місце, пункти порядку денного та документи. \u003cstrong\u003e02 Журнал повісток:\u003c\/strong\u003e фактичне надсилання, вимоги статуту та доступність річного звіту. \u003cstrong\u003e03 Список голосувальників та проксі:\u003c\/strong\u003e спільні голоси співвласників житла та перевірка довіреностей. \u003cstrong\u003e04 Протокол з’їзду:\u003c\/strong\u003e рішення про затвердження, розподіл прибутку\/збитків, звільнення від відповідальності, вибори та затвердження. \u003cstrong\u003e05 Післяробочі операції:\u003c\/strong\u003e доступ членів до протоколу та подання річного звіту до Реєстру юридичних осіб. \u003cstrong\u003e06–07 Посібники:\u003c\/strong\u003e інструкції шведською\/англійською мовами. \u003cstrong\u003e08 Excel:\u003c\/strong\u003e сім реєстрів, огляд та інструкція.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений пакет шаблонів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eзвичайної річної збічної з’їзди шведської ЖСК\u003c\/strong\u003e, зокрема для правлінь, голови з’їзду, секретаря з’їзду та керуючої організації. Це повний робочий цикл для щорічного з’їзду, а не загальний з’їзд компанії та не окремий позачерговий з’їзд. Для позачергового з’їзду ЖСК існує інший спеціальний продукт. Використовуйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eдовіреність для ЖСК\u003c\/a\u003e для окремої довіреності на з’їзд та шаблони підготовчого комітету ЖСК для висунення кандидатів перед з’їздом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eОсновне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Повістка та порядок денний\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвичайний з’їзд, річні документи, пункти порядку денного\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Перевірка повістки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНадсилання, статут, матеріали аудиту та річного звіту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Список голосувальників та проксі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрисутність, право голосу, співвласність та проксі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Протокол річного з’їзду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗатвердження, розподіл прибутку\/збитків, звільнення від відповідальності та вибори\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Журнал післяробочих операцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗатвердження, доступ до протоколу та подання річного звіту до Реєстру юридичних осіб\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЮридичний робочий процес та практичні контрольні запитання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції для шведськомовних форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для адміністративного супроводу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є \u003cstrong\u003eпошуковими файлами формату A4, а не заповнюваними інтерактивними PDF-формами\u003c\/strong\u003e. Файли Word можна редагувати відповідно до умов об’єднання. Excel-файл є реєстром фактичних подій – не інструментом, який обчислює юридично дійсні більшини або терміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-інструмент – дев’ять функціональних вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить \u003cstrong\u003eЗ’їзди, Повістки, Документи, Справи, Присутність, Рішення, Післяробочі операції, Огляд та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Сім реєстрів містять по 200 порожніх рядків для введення та контрольні формули, які повідомляють про відсутність дати з’їзду, дати надсилання, підкладів та затвердження. Усього є 1 437 збережених клітинок із формулами. \u003cstrong\u003eЖодна формула не засвідчує, що повістка була надіслана в установлений законом термін, що член має право голосу або що рішення отримало передбачену більшість.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк підготувати та завершити річну збічну з’їзду ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут та календар:\u003c\/strong\u003e занотуйте кінець фінансового року, останню дату річної збічної з’їзди та особливі статутні правила.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть правильну повістку:\u003c\/strong\u003e зазначте час, місце\/цифрові інструкції та справи, які мають бути розглянуті. Перевірте як часові проміжки, так і спосіб розповсюдження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗробіть річний звіт доступним:\u003c\/strong\u003e перевірте, щоб підписаний річний звіт та звіт аудитора були доступні членам відповідно до вимог закону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте участь:\u003c\/strong\u003e за потреби звірте список голосувальників, а також проксі, допомісників та спільний голос співвласників одного житла.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротоколюйте фактично прийняті рішення:\u003c\/strong\u003e зокрема затвердження результатів та балансу, розподіл прибутку\/збитків, звільнення від відповідальності та вибори відповідно до статуту. Перевірте кожну окрему вимогу більшості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗатвердьте та заархівуйте:\u003c\/strong\u003e підпис секретаря з’їзду, затвердження головою, якщо інше, та принаймні одного затверджувача, обраного на з’їзді. Зробіть протокол доступним у встановлений термін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПростежте за поданням до Реєстру юридичних осіб:\u003c\/strong\u003e подайте річний звіт із підтвердженням затвердження та звітом аудитора, якщо об’єднання підлягає обов’язковому подаванню. Задокументуйте фактичне отримання органом влади.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні питання звичайної збічної з’їзди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли має проводитися річна збічна з’їзда ЖСК?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eЗакон (2018:672) про економічні об’єднання (LEF), розд. 6, § 9\u003c\/a\u003e, визначає звичайну річну збічну з’їзду протягом шести місяців після закінчення фінансового року. Відповідно до розд. 6, § 10, з’їзд має, серед іншого, прийняти рішення про затвердження річного звіту, розподіл прибутку\/збитків та звільнення від відповідальності. Вибори та винагороди також регулюються статутом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗа скільки часу до річної збічної з’їзди має бути надіслана повістка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до LEF розд. 6, § 17, основне правило – \u003cstrong\u003eнайраніше за шість і найпізніше за чотири тижні\u003c\/strong\u003e. Статут може передбачати коротший термін, проте не менше ніж за два тижні. Порядок надсилання повісток та обов’язкові дані регулюються, серед іншого, розд. 6, § 21–22. Особливі питання рішень можуть вимагати додаткових заходів, наприклад, окремої інформації або кількох рішень з’їзду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли річний звіт та звіт аудитора мають бути доступними?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до LEF розд. 6, § 23, річний звіт та звіт аудитора мають бути доступними для членів \u003cstrong\u003eпротягом щонайменше двох тижнів безпосередньо перед з’їздом\u003c\/strong\u003e. Запитувані копії мають оброблятися відповідно до закону. Надання доступу, підписи та дати документуються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк працюють право голосу та проксі на річній збічній з’їзді ЖСК?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про право на житло (1991:614), розд. 9, § 14\u003c\/a\u003e, містить особливі правила: кілька членів, які спільно володіють одним житлом, мають лише \u003cstrong\u003eодин спільний голос\u003c\/strong\u003e. Як правило, проксі може бути чоловіком\/партнером або іншим членом, за винятком випадків, передбачених статутом, та за особливим правилом для юридичних осіб. Зазвичай ніхто не може представляти більше одного члена без підтвердження статутом. Загальне правило LEF про поштові голоси, передбачене розд. 6, § 6, не застосовується до ЖСК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо має бути зазначено в протоколі з’їзду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до LEF розд. 6, § 39–40, фактично прийняті рішення та результати голосування мають бути занотовані. Список голосувальників має бути внесений до протоколу або доданий, якщо він був складений. Протокол має бути підписаний та затверджений відповідно до закону, а також доступний для членів \u003cstrong\u003eнайпізніше через три тижні після з’їзду\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли річний звіт має бути поданий до Реєстру юридичних осіб?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\"\u003eРеєстру юридичних осіб\u003c\/a\u003e, зобов’язання стосується ЖСК, чий фінансовий рік починається \u003cstrong\u003e1 січня 2025 року або пізніше\u003c\/strong\u003e. Річний звіт із підтвердженням затвердження та звіт аудитора має бути поданий протягом одного місяця після затвердження на річній збічній з’їзді; щоб уникнути штрафу за запізнення, документи мають бути подані не пізніше ніж через сім місяців після закінчення фінансового року, відповідно до календарних правил органу влади. Шаблон не містить автоматичних юридичних термінів подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокладніше:\u003c\/strong\u003e прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemete-guide\"\u003eпосібник щодо протоколів об’єднань\u003c\/a\u003e про документування рішень з’їздів, списку голосувальників та протоколів. Для ЖСК також слід перевірити особливі правила Закону про право на житло та статут об’єднання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання про річну збічну з’їзду ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи річна збічна з’їзда та позачерговий з’їзд об’єднання — це одне й те саме?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Звичайна річна збічна з’їзда охоплює щорічні питання звітності та звільнення від відповідальності з особливими правилами надсилання повісток. Позачерговий з’їзд проводиться для визначених справ і підлягає іншим термінам та можливим спеціальним вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може ЖСК проводити повністю цифровий річний з’їзд?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки якщо виконуються умови, передбачені законом та статутом. Перевірте форму з’їзду та те, чи описує повістка, як брати участь і голосувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи річний звіт та звіт аудитора мають бути наявні перед з’їздом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, ці документи, як правило, мають бути доступними щонайменше за два тижні до річної збічної з’їзди. Шаблон фіксує фактичні дати, але не затверджує їх автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи мають два співвласники одного житла два голоси?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Відповідно до особливого правила Закону про право на житло, вони мають один спільний голос.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми прийняти рішення про зміну статуту звичайною більшістю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе варто так вважати. Зміни статуту, внески та деякі суттєві зміни вимагають особливого регулювання, умов і, іноді, перевірки органом влади. Перед прийняттям рішення перевірте закон та статут.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є Excel-реєстр автоматизованим юридичним затвердженням?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він підраховує зареєстровані записи та показує адміністративні потреби доповнення, а не юридичну дійсність, право голосу, більшість або правильні терміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту англійські юридичні документи або інтерактивні PDF-форми?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів є шведською мовою. Англійські інструкції містяться в English User Guide. PDF-файли є звичайними пошуковими PDF-документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела та юридична прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBRL (1991:614)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\"\u003eРеєстр юридичних осіб\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY – персональні дані об’єднань\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Проведено перевірку юридичних джерел за допомогою ШІ, але \u003cstrong\u003eне проводилося незалежного юридичного аудиту або сертифікації органом влади\u003c\/strong\u003e. Завжди адаптуйте документи до актуальних статутів та фактичних обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486791676246,"sku":"BRF-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793903333"},{"product_id":"motion-till-arsstamma-brf-medlemsmotion-yttrande-excel","title":"Пропозиція до щорічного зборів ЖК — пропозиція члена, висновок правління та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМотиція до річного з’їзду ЖСК – професійний пакет шаблонів для членської ініціативи, контролю отримання, висновку правління, додатка до повістки, рішень з’їзду та реєстру ініціатив.\u003c\/strong\u003e Чи хочете ви як член подати ініціативу на річний з’їзд ЖСК, або правлінню потрібно систематизувати отримані ініціативи? Тут є окремі документи для редагування на кожному етапі, а також адміністративний інструмент Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Згідно з \u003cstrong\u003eч. 6 ст. 15 Закону (2018:672) про економічні товариства\u003c\/strong\u003e, член має право на розгляд питання на з’їзді товариства, якщо письмовий запит надходить до правління вчасно, щоб питання можна було включити до повістки – а також у такий спосіб і в той термін, які передбачені статутом товариства. \u003cstrong\u003eЄдиного крайнього терміну для подання ініціатив для всіх ЖСК не існує.\u003c\/strong\u003e Правління може скласти висновок і надати рекомендацію, але фактичне рішення приймає сам з’їзд товариства в межах своїх законних повноважень. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eПеревірте закон тут\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-файлів формату A4 та 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. П’ять окремих робочих документів шведською мовою охоплюють пропозицію ініціатора, отримання ініціативи товариством та перевірку статуту, можливий висновок правління, додаток до порядку денного та повістки, а також фактичне рішення з’їзду з подальшим супроводом. Крім того, шведський посібник користувача та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e, що пояснює шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФактичні робочі поля:\u003c\/strong\u003e член, заголовок ініціативи, обґрунтування, конкретна пропозиція, фактична дата отримання, крайній термін подання ініціатив за статутом, відповідальна особа за перевірку, об’єктивна рекомендація правління, місце пропозиції в повістці, посилання на затверджений протокол з’їзду, відповідальність за виконання та посилання на докази. Excel реєструє ініціативи та адміністративні прогалини, але \u003cstrong\u003eніколи не визначає юридично, чи подана ініціатива вчасно, чи може бути розглянута і чи отримала вона належної більшості\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет ініціатив?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧлени ЖСК\u003c\/strong\u003e, які хочуть сформулювати чітку пропозицію щодо змін на звичайному з’їзді товариства; \u003cstrong\u003eправління ЖСК та керуючі\u003c\/strong\u003e, які хочуть систематично реєструвати, розглядати та готувати ініціативи; та \u003cstrong\u003eсекретарі з’їздів\u003c\/strong\u003e, яким потрібно розрізняти запропоновані заходи, позицію правління та фактичне рішення з’їзду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e шаблон для некомерційного товариства, загальна бланк-заява до правління або замінник протоколу з’їзду товариства. Для некомерційного товариства є \u003ca href=\"\/uk\/products\/motion-till-arsmote-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eМотиція до річного з’їзду – некомерційне товариство\u003c\/a\u003e. Окремі документи для протоколів зустрічей є в \u003ca href=\"\/uk\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eПротоколи товариства – річний з’їзд та засідання правління\u003c\/a\u003e, але це більш загальний пакет для товариств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів – що саме ви отримаєте?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Членська ініціатива\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЧіткий заголовок, обґрунтування, конкретна пропозиція та інструкція щодо подання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Отримання та перевірка статуту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДата отримання, пункт статуту, перевірка та зворотний зв’язок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Висновок правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактична основа, рекомендація, альтернативні рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Додаток до ініціативи\/повістка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок денний, ініціатива, висновок правління та перевірка повістки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Рішення з’їзду та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичне рішення згідно із затвердженим протоколом та супровід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, законодавчі норми, статут та практичні приклади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр ініціатив Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із формулами, оглядом та контролем статусу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати. Версії PDF \u003cstrong\u003eможна шукати та друкувати\u003c\/strong\u003e, але це не інтерактивні PDF-форми для заповнення. Англійський файл є посібником, \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e юридичним шаблоном англійською мовою. Робочі документи та сфери застосування описані відповідно до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – реєстр ініціатив з дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІніціативи:\u003c\/strong\u003e ID ініціативи, заголовок, отриманий документ і конкретна пропозиція. \u003cstrong\u003eОтримання:\u003c\/strong\u003e фактична дата та підтвердження отримання. \u003cstrong\u003eСтатут:\u003c\/strong\u003e реєстрація перевіреного пункту та крайнього терміну. \u003cstrong\u003eВисновки:\u003c\/strong\u003e прив’язка рекомендації правління до відповідної ініціативи. \u003cstrong\u003eПовістка:\u003c\/strong\u003e місце ініціативи в порядку денному та додані додатки. \u003cstrong\u003eРішення:\u003c\/strong\u003e фактичне рішення з’їзду згідно з протоколом. \u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e відповідальність, графік та перевірений супровід. \u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість зауважень та адміністративні відхилення. \u003cstrong\u003eПрочитайте мене:\u003c\/strong\u003e інструкції, ризики та правові джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить \u003cstrong\u003e200 порожніх рядків для введення в кожному реєстрі\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e1416 клітинок із формулами\u003c\/strong\u003e, які допомагають виявити, наприклад, відсутність конкретної пропозиції, неперевірені пункти статуту, відсутність інформації в повістці або незатверджений протокол з’їзду. Формули не роблять юридичних оцінок і не можуть підтвердити, що ініціатива члена була прийнята або що рішення є дійсним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк скласти ініціативу на річний з’їзд ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут:\u003c\/strong\u003e знайдіть крайній термін, адресу для подання та можливі вимоги до форми. Не існує єдиної дати, яка застосовувалася б для всіх ЖСК.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСформулюйте питання, яке з’їзд може розглянути:\u003c\/strong\u003e опишіть обґрунтування та спільну проблему або захід, який передбачає пропозиція.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНапишіть конкретну пропозицію:\u003c\/strong\u003e наприклад, яке завдання ви хочете, щоб з’їзд дав, а не лише загальну думку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПодайте ініціативу письмово:\u003c\/strong\u003e скористайтеся вказаним товариством каналом зв’язку та задокументуйте, що вона фактично наддійшла до правління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтежте за розглядом:\u003c\/strong\u003e правління реєструє питання та оцінює можливість його включення до повістки з’їзду з урахуванням статуту та Закону про економічні товариства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрочитайте висновок правління:\u003c\/strong\u003e він може містити рекомендацію про схвалення, відмову, визнання ініціативи розглянутою або альтернативну пропозицію. Це є рекомендаціями до моменту рішення з’їзду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте фактичне рішення з’їзду:\u003c\/strong\u003e затверджений протокол, а не шаблон ініціативи чи реєстр Excel, відображає, що було фактично вирішено.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про ініціативи в ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має член право подавати ініціативу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЧ. 6 ст. 15 Закону про економічні товариства\u003c\/a\u003e надає члену право на розгляд питання на з’їзді товариства за умови, що письмовий запит подано в такий термін, щоб питання можна було включити до повістки, а також у такий спосіб і в той термін, які передбачені статутом, якщо він містить такі положення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли крайній день подання ініціативи до ЖСК?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦе визначається чинним статутом товариства та планом підготовки повістки.\u003c\/strong\u003e Деякі товариства встановлюють конкретну дату, інші – інше правило. Єдиного загального крайнього дня, наприклад 31 січня, не може бути встановлено для всіх ЖСК. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eПоради ЖСК щодо ініціатив\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має правління відповідати письмово на всі ініціативи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОб’єктивний висновок правління є **звичайною та доречною практикою товариства**, але його не слід описувати як окрему загальну вимогу закону в ч. 6 ст. 15 Закону про економічні товариства. Статут може містити власні правила розгляду. Правління може запропонувати схвалення або відмову, але не має змішувати свою рекомендацію з рішенням з’їзду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може ініціатива бути розглянута, навіть якщо її немає в повістці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе варто так припускати. \u003cstrong\u003eЧ. 6 ст. 22 та 25 Закону про економічні товариства\u003c\/strong\u003e встановлюють вимоги до питань у повістці та обмежують прийняття рішень, якщо вимоги до повістки не дотримано. Існують певні окреслені винятки, які необхідно оцінювати у конкретному випадку. Пакет не перевіряє законні винятки автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка більшість потрібна для прийняття ініціативи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від того, що \u003cstrong\u003eфактично передбачає\u003c\/strong\u003e пропозиція ініціативи. Для окремих питань, наприклад щодо певних змін у нерухомості або статуті ЖСК, Закон про права на житло та Закон про економічні товариства можуть вимагати особливої більшості, згоди або додаткових заходів. Не припускайте, що простої більшості завжди достатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть кілька співвласників одного житла подавати окремі ініціативи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПраво подавати ініціативу письмово та право голосу на з’їзді – це не одне й те саме. Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eч. 9 ст. 14 Закону про права на житло\u003c\/a\u003e, кілька членів, які спільно володіють одним житлом, мають лише один спільний голос на з’їзді. Оцінюйте статус членства та умови кожної ініціативи та питання з’їзду окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає «ініціатива вважається розглянутою» те саме, що схвалення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це окрема можлива формулювання рішення, і воно має відображати, що фактично вирішив з’їзд. Пропозиція правління про те, що ініціатива вважається розглянутою, сама по собі не є рішенням з’їзду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту PDF-форми для заповнення та юридичні документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF-файли можна шукати та друкувати. П’ять робочих документів є шведською мовою, а англійський файл є лише посібником користувача до них.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні документи та методи роботи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧленську ініціативу не слід плутати із загальною \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eдоверенністю в ЖСК\u003c\/a\u003e. Для ведення протоколів та супроводу фактичних рішень товариства також є \u003ca href=\"\/uk\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eпротоколи товариства для річного з’їзду та засідань правління\u003c\/a\u003e. Завжди перевіряйте, чи підходить обраний вами документ до відповідного типу товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокладніше:\u003c\/strong\u003e прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eпосібник щодо протоколів товариства\u003c\/a\u003e, щоб дізнатися, як документуються ініціативи, рішення та можливі голосування. Завжди перевіряйте статут ЖСК та застосовні спеціальні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравові джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон (2018:672) про економічні товариства\u003c\/a\u003e (ч. 6 ст. 15, 22, 25, 39–40), \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про права на житло (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eПоради ЖСК щодо ініціатив\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY щодо персональних даних товариств\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – 2026-11-05.\u003c\/strong\u003e Проведено перевірку джерел та файлів за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eНезалежної юридичної перевірки або сертифікації органом влади не проводилося.\u003c\/strong\u003e Редаговані документи є робочими шаблонами; товариство має самостійно перевіряти чинні статути, фактичні обставини та можливі особливі юридичні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487360856406,"sku":"BRF-MOTION-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_motion_brf_huvudbild_1600.png?v=1793905081"},{"product_id":"styrelsearvode-brf-arvodesbeslut-utbetalningsregister-word-pdf-excel","title":"Гонорар правління ЖК – рішення про гонорар, розподіл та виплата | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГонорар правління ЖК – шаблонний пакет для пропозиції гонорару, рішення загальних зборів, розподілу та контролю виплат.\u003c\/strong\u003e Чи має ЖК вирішувати про гонорар правління? Цей пакет документів дозволяє підготовій комісії, загальним зборам, правлінню та фінансовому фахівцю розрізняти \u003cstrong\u003eпропонований гонорар, фактичне рішення загальних зборів, призначену винагороду, виплату та податкову декларацію роботодавця\u003c\/strong\u003e. До комплекту входять редагувальні шаблони Word, PDF-файли з можливістю пошуку та інструмент Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Гонорар правління вирішує \u003cstrong\u003eзагальний збір\u003c\/strong\u003e. Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗаконом про житлові кооперативи, ч. 12 ст. 9\u003c\/a\u003e, ЖК може вирішувати про \u003cstrong\u003eзагальну винагороду\u003c\/strong\u003e для членів правління, незважаючи на загальне правило \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакону про економічні товариства, ч. 26 ст. 7\u003c\/a\u003e щодо суми для кожного члена правління. Завжди вказуйте встановлений період, суму та чи включаються податкові внески роботодавця. Правова сила розподілу або правильність податкової декларації роботодавця \u003cstrong\u003eніколи не може бути підтверджена формулою Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP:\u003c\/strong\u003e сім редагувальних файлів Word (DOCX), сім відповідних PDF-файлів формату A4 з можливістю пошуку та робоча книга Excel (XLSX) із \u003cstrong\u003eдев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. П'ять шведських робочих шаблонів: (1) пропозиція гонорару, (2) рішення загальних зборів\/додаток до протоколу, (3) рішення правління про розподіл, де це дозволено, (4) підкладка для виплат та підтвердження, а також (5) журнал контролю гонорару та податкової декларації роботодавця. Крім того, шведський посібник користувача та English User Guide. PDF-файли разом становлять \u003cstrong\u003eдев'ять сторінок\u003c\/strong\u003e і є пошуковими, але не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеальні поля для заповнення: \u003cstrong\u003eзагальні збори, протокол загальних зборів, період винагороди, прийнята сума, рік базової суми, включення\/виключення податкових внесків роботодавця, розподіл, підтвердження, дата виплати та квитанція податкової декларації роботодавця\u003c\/strong\u003e. Excel допомагає виявити відсутню документацію та суми, що перевищують призначену виплату. Однак він не розраховує автоматично чинні податкові ставки або ставки внесків роботодавця і не зберігає особисті номери, банківські рахунки чи дані для входу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений пакет гонорару правління?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідготовчі комісії та правління ЖК\u003c\/strong\u003e, які мають підготувати обґрунтовану пропозицію, секретарі загальних зборів, які мають сформулювати фактичне рішення про гонорар, а також касири або зовнішні управляючі, які мають звіряти рішення з виплатами. Пакет спеціально орієнтований на \u003cstrong\u003eЖК\u003c\/strong\u003e, де законодавче правило про загальний гонорар відрізняється від загального правила для економічних товариств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля управління гонорарами в \u003cem\u003eнекомерційній організації\u003c\/em\u003e існує окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvodeshantering-ersattningsbeslut-ideell-forening-2027\"\u003eшаблон управління гонорарами для некоммерційної організації\u003c\/a\u003e. Для загального протоколу організації доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eпротоколи для щорічних зборів та засідань правління\u003c\/a\u003e. Вони не є заміною справжнього оцінювання гонорару ЖК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Пропозиція гонорару\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідкладка підготовчої комісії\/пропозиціонера, сума та період\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Рішення загальних зборів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрийнята модель гонорару, рамки витрат та посилання на протокол\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Рішення про розподіл\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіл у межах дозволеної загальної рамки ЖК, коригування та конфлікт інтересів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Підтвердження виплати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВаловий сума, вручну перевірені податки та соціальні внески\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Журнал контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвірка винагороди та податкової декларації роботодавця\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПравові аспекти, робочий процес, базова сума та контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські вказівки до шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРішення, пропозиції, розподіл, виплати, податкова декларація роботодавця та огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат файлів:\u003c\/strong\u003e Файли Word є редагувальними. PDF-файли містять текст, який можна витягнути, але не є інтерактивними PDF-формами. Англійський файл є посібником користувача для \u003cstrong\u003eшведськомовних\u003c\/strong\u003e правових документів, а не англійською угодою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев'ятьма вкладками – як це працює\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРішення загальних зборів\u003c\/strong\u003e фіксує фактичні рамки витрат, модель рішення, дату та перевірку статуту. \u003cstrong\u003eПропозиція гонорару\u003c\/strong\u003e відокремлює пропозицію від рішення. \u003cstrong\u003eРозподіл\u003c\/strong\u003e показує призначену валову суму, виплачену валову суму та залишок. \u003cstrong\u003eВиплати\u003c\/strong\u003e мають окремі поля для фактичної валової суми, податкових відрахувань та внесків роботодавця, а також прості контрольні формули для чистої суми та загальних витрат. \u003cstrong\u003eПодаткова декларація роботодавця\u003c\/strong\u003e відповідає періоду обліку та квитанції податкової декларації. \u003cstrong\u003eРобочий внесок\u003c\/strong\u003e є допоміжним документом без автоматичного права на винагороду. \u003cstrong\u003eЗвірка\u003c\/strong\u003e попереджає про перевищення валової рамки. Нарешті є \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить \u003cstrong\u003e2 223 збережені формульні клітинки\u003c\/strong\u003e та 200 порожніх рядків реєстру в кожній із семи основних вкладок. Формули надають лише \u003cstrong\u003eадміністративні сигнали\u003c\/strong\u003e; вони ніколи не визначають, чи є рішення про гонорар правовогідно дійсним, або скільки податків чи внесків роботодавця необхідно сплатити. Для такого управління слід використовувати фактичні системи заробітної плати та актуальні послуги Податкової служби.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони гонорару за сім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут та повноваження:\u003c\/strong\u003e встановіть, який орган має право подавати пропозиції та документувати гонорарний період року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте чітку пропозицію гонорару:\u003c\/strong\u003e вкажіть суму в SEK або множину від актуальної річної базової суми, а також чи включає сума податкові внески роботодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте фактичне рішення загальних зборів:\u003c\/strong\u003e оберіть індивідуальну винагороду або загальний гонорар ЖК відповідно до виняткового правила закону. Не використовуйте невизначену пропозицію як основу для виплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозподіляйте лише за умови, що рішення це дозволяє:\u003c\/strong\u003e задокументуйте фактичне рішення правління та перевірте конфлікт інтересів, де це доречно. Не змінюйте загальну прийняту винагороду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте податки та соціальні внески:\u003c\/strong\u003e фінансова функція використовує актуальні персональні та річні правила у своїй системі заробітної плати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте та виплатіть:\u003c\/strong\u003e перевірте рішення, рамки суми, фактичного отримувача та задокументовану виплату. Зберігайте банківські та особисті дані в безпечних системах з відповідними правами доступу, а не в цій розрахунковій таблиці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвітуйте та звіряйте:\u003c\/strong\u003e подавайте декларацію, коли це необхідно, і порівнюйте фактичну виплату, відрахований податок, внески роботодавця та квитанцію податкової декларації роботодавця із рішенням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові аспекти: гонорар правління та рішення про гонорар у ЖК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто вирішує про гонорар правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе \u003cstrong\u003eзагальний збір\u003c\/strong\u003e, а не правління самостійно. Гонорар не є обов'язковим у будь-якій сумі. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЧ. 26 ст. 7 Закону про економічні товариства\u003c\/a\u003e містить загальне правило, що загальний збір вирішує про винагороду для кожного члена правління. \u003cstrong\u003eПункт 4 ч. 12 ст. 9 Закону про житлові кооперативи\u003c\/strong\u003e надає загальним зборам ЖК можливість вирішувати про загальну винагороду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може загальний збір ЖК вирішувати про загальний гонорар правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Це прямо зазначено в \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eч. 12 ст. 9 Закону про житлові кооперативи\u003c\/a\u003e. На практиці протокол загальних зборів все одно має чітко визначати загальну рамку, період, можливий розподіл та чи включаються податкові внески роботодавця. Статут також слід перевірити. Ця можливість не дає правлінню права вирішувати про вищу загальну суму, ніж встановлено загальним збором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯким має бути гонорар правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон не визначає загальної нормативної суми. Оцініть робочий внесок, розмір організації та управління. Базова сума іноді використовується як основа для розрахунку, але рівень є питанням загального збору. У \u003cstrong\u003e2026 році базова сума становить 59 200 крон\u003c\/strong\u003e відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eзатвердження уряду\u003c\/a\u003e. Якщо рішення стосується 1,5 базової суми за 2026 рік, еталонна сума становитиме 88 800 крон. Це \u003cem\u003eприклад розрахунку\u003c\/em\u003e, а не рекомендований гонорар.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включає рішення про гонорар податкові внески роботодавця?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе має бути зазначено в рішенні. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e наголошує, що це слід чітко вказувати. Якщо загальна рамка включає податкові внески роботодавця, її не можна одночасно розглядати як повну валову винагороду. Правильні фактичні внески мають бути перевірені для отримувача та моменту виплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк оподатковується гонорар правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eГонорар правління, виплачений фізичній особі, зазвичай має розглядатися як винагорода за роботу. Організації може знадобитися здійснювати податкові відрахування, сплачувати внески роботодавця та подавати податкову декларацію роботодавця на індивідуальному рівні. Перевірте \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eактуальні вказівки Податкової служби\u003c\/a\u003e. Цей пакет не розраховує відсотки автоматично і не є податковою декларацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про гонорар правління в ЖК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи зобов'язаний ЖК платити гонорар правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, немає загальної законодавчо встановленої мінімальної суми або вимоги платити певну винагороду. Загальний збір вирішує в межах закону та статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління призначити вищий гонорар, ніж загальний збір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правління не може самостійно підвищувати загальну рамку, встановлену загальним збором. Будь-який розподіл загальної винагороди ЖК має вкладатися в межах рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може весь гонорар бути виражений у базовій сумі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо загальний збір вирішить так. Вкажіть, яке річне видання базової суми слід використовувати, наприклад, рік прийняття рішення або рік виплати, щоб сума не була нечіткою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди гонорар правління включає соціальні внески?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Протокол має вказувати, чи винагорода включає ці внески. Крім того, фінансова функція повинна перевірити, які внески фактично застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може гонорар правління виплачуватися як знижена щомісячна плата, щоб уникнути податків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе розраховуйте на це. Альтернативна форма виплати не знімає автоматично податкових та внескових зобов'язань. Оцінюйте такі схеми з кваліфікованим податковим консультантом та Податковою службою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створює Excel податкову декларацію роботодавця автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга є лише адміністративним реєстром і не може визначити правильні податкові відрахування, ставку внесків або подати податкову декларацію роботодавця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійський правовий шаблон гонорару або заповнювана PDF-форма?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів є шведськими, а English User Guide — це інструкції англійською мовою. PDF-файли є пошуковими та придатними для друку, але не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, дата перевірки та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірені джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про житлові кооперативи (1991:614)\u003c\/a\u003e ч. 12 ст. 9, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e ч. 26 ст. 7, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eПодаткова служба\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna (2026)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eУряд про базову суму\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0. Перевірка джерел за допомогою ШІ від 5 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Зовнішня юридична перевірка або сертифікація органом влади не проводилася. Шаблони є робочими документами і не замінюють перевірки актуального статуту організації, фактичних рішень, податкової ситуації отримувача або належного обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487598424406,"sku":"BRF-STYRELSEARVODE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsearvode_brf_huvudbild_1600.png?v=1793906314"},{"product_id":"stadgeandring-brf-tva-stammor-registrering-word-pdf-excel","title":"Зміна статуту ЖБК – проєкт змін, два згарання та реєстрація | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗміна статуту ЖСК – шаблонний пакет для пропозиції змін, повісток на два загальні збори, протоколів рішень та реєстраційного контролю Реєстру компаній.\u003c\/strong\u003e Чи має правління ЖСК оновлювати статут? Пакет допомагає ЖСК порівняти старий і новий текст статуту, підготувати повістки, задокументувати фактичні рішення загальних зборів та відстежити реєстрацію. Ви отримуєте редаговані документи Word, версії PDF із можливістю пошуку та реєстр Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Зміну статуту в шведському ЖСК можна прийняти на \u003cstrong\u003eодному загальному зборі лише за умови одностайності всіх членів ЖСК, які мають право голосу\u003c\/strong\u003e. Зазвичай необхідно \u003cstrong\u003eдва послідовні загальні збори\u003c\/strong\u003e, на другому з яких щонайменше \u003cstrong\u003eдві третини\u003c\/strong\u003e тих, хто голосує, мають проголосувати «за». Деякі питання потребують \u003cstrong\u003eзатвердження трьома чвертями голосів, одностайності всіх тих, хто голосує, або отримання окремих згод\u003c\/strong\u003e. Зміна має бути зареєстрована в Реєстрі компаній \u003cstrong\u003eдо її набрання чинності\u003c\/strong\u003e відповідно до 23–25 §§ 9 розділу Закону про ЖСК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих DOCX, 7 відповідних версій PDF формату A4 із можливістю пошуку та робоча книга XLSX із дев'ятьма вкладками. П'ять шведських робочих документів охоплюють \u003cstrong\u003eматрицю змін і проєкт статуту\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eповітку на перший загальний збір\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eпротокол першого рішення\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eповітку на другий загальний збір\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eпротокол другого рішення з журналом реєстрації\u003c\/strong\u003e. Крім того, до пакету входять шведський посібник та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e, які пояснюють шведські файли.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРобові поля для фактичного документування:\u003c\/strong\u003e зареєстрована назва ЖСК, номер організації, поточний і запропонований текст статуту, ідентифікатор версії, відповідне право, час надсилання повістки, додатки до пропозиції, дата загального збору, список осіб, які мають право голосу, голоси «за» та «проти», затвердження протоколу загального збору, окремі згоди, дата подання заяви, номер у реєстрі та дата реєстрації в Реєстрі компаній. Excel відображає \u003cstrong\u003eадміністративні попередження\u003c\/strong\u003e, але не може автоматично перевіряти юридичну дійсність, вимоги більшості або необхідність отримання згод.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібен шаблон для зміни статуту ЖСК?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін призначений для \u003cstrong\u003eправлінь та керуючих шведських ЖСК\u003c\/strong\u003e, які хочуть запропонувати та оформити зміни до зареєстрованого статуту ЖСК. Типові ситуації включають оновлення положень про мету ЖСК, структуру правління, положення статуту про річні внески або інші правила ЖСК. Юридичний порядок та вимоги можуть відрізнятися залежно від типу змін; використовуйте документи як структуровані робочі шаблони, а не як автоматичну основу для прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет не призначений для некоммерційних організацій. Для цього типу організацій існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/stadgeandring-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eокремий шаблон для зміни статуту некоммерційної організації\u003c\/a\u003e. Для інших питань порядку денного загальних зборів існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eзагальний протокол організації\u003c\/a\u003e, але він не замінює особливих вимог ЖСК щодо прийняття змін і реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокладніше:\u003c\/strong\u003e прочитайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-arsmote\"\u003eпосібник з управління організаціями, статутами та протоколами\u003c\/a\u003e, щоб отримати огляд того, як пов'язані між собою ці документи. Посібник є загальним; особливі правила ЖСК щодо прийняття рішень і реєстрації необхідно завжди перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:610px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173c56;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЩо ви отримуєте\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Проєкт статуту та матриця змін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСтарі й нові параграфи, ідентифікатори версій та окремі перевірки прав\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Повітка на перший загальний збір\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОсновний зміст, матеріали, форма зборів та журнал повісток\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Протокол першого загального збору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичне перше рішення, підрахунок голосів, версія пропозиції та затвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Повітка на другий загальний збір\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПопереднє рішення, той самий текст статуту та перевірка часу надсилання повістки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Другий загальний збір та реєстрація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБільшість, окремі згоди, рішення, подання заяви та підтвердження реєстрації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЮридичні межі, робочий порядок, джерела права та контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою для шведськомовних форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок, 200 рядків\/записів та адміністративний огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати. Файли PDF \u003cstrong\u003eможна шукати та друкувати\u003c\/strong\u003e, але вони не є інтерактивними формами для заповнення. Редагуйте оригінали у Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев'ять вкладок для процедури з двох зборів та реєстрації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки \u003cstrong\u003eПропозиція, Параграфи, Загальні збори, Повістки, Голоси, Згоди, Реєстрація, Огляд та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Перші сім із них є реєстрами, кожне з яких містить \u003cstrong\u003e200 порожніх рядків для введення\u003c\/strong\u003e та списки перевірки там, де це доречно. Усього робоча книга містить \u003cstrong\u003e1 427 клітинок із формулами\u003c\/strong\u003e. Наприклад: якщо повітка на другий загальний збір зареєстрована як надіслана у день або раніше дати першого загального збору, відображається \u003cstrong\u003eSTOP\u003c\/strong\u003e. Якщо пропозиція була подана, але не має підтвердженої дати реєстрації, відображається \u003cstrong\u003eНЕ ЗАРЕЄСТРОВАНО – НЕ ВПРАЦОВУЙТЕ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не обчислює і не затверджує законні більшості, терміни надсилання повісток, право голосу, згоди або реєстрацію в Реєстрі компаній. Адміністративно заповнений рядок не може бути використаний як доказ того, що рішення є дійсним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк змінюється статут ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримайте зареєстрований статут:\u003c\/strong\u003e перевірте поточну редакцію статуту ЖСК, власні вимоги до змін та можливі особливі дозволи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСформулюйте пропозицію з чітким ідентифікатором версії:\u003c\/strong\u003e порівняйте кожен параграф і додайте повний новий текст статуту. Оцініть, чи впливає пропозиція на основи розрахунку річних внесків, право на залишки активів або можливості передачі прав.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть повітку на перший загальний збір:\u003c\/strong\u003e зазначте основний зміст пропозиції до зміни статуту в повітці та зробіть усю пропозицію доступною. Дотримуйтеся закону та зареєстрованого статуту щодо часу та форми.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте перше рішення:\u003c\/strong\u003e збережіть фактично прийняту редакцію, результати голосування, список осіб, які мають право голосу, та затверджений протокол загального збору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть повітку на другий загальний збір:\u003c\/strong\u003e повітку можна надсилати лише після проведення першого загального збору; зазначте його рішення та зазвичай розглядайте той самий текст. Змінений текст може вимагати нового процесу прийняття рішень. Нова редакція може знадобитися для повторного розгляду як першого рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте законну більшість та необхідність отримання окремих згод:\u003c\/strong\u003e щонайменше дві третини голосів є лише звичайною межею на другому загальному зборі, а не універсальною для всіх змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте зміни в Реєстрі компаній:\u003c\/strong\u003e негайно подайте рішення на реєстрацію та додайте передбачені документи. Зачекайте на фактичну реєстрацію, перш ніж впровадити зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні вимоги до зміни статуту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібні два загальні збори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, якщо \u003cstrong\u003eусі члени ЖСК, які мають право голосу, є одностайні\u003c\/strong\u003e. В іншому випадку, як правило, необхідно провести два послідовні загальні збори. На першому має бути прийняте фактичне рішення, зазвичай звичайною більшістю; на другому зазвичай необхідно щонайменше дві третини голосів тих, хто голосує. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про ЖСК, розділ 9, § 23\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про економічні організації, розділ 6, § 33\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібна більшість у три чверті голосів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо зміна статуту стосується \u003cstrong\u003eоснов розрахунку річних внесків\u003c\/strong\u003e, відповідно до 23 § розділу 9 Закону про ЖСК, необхідно щонайменше три чверті голосів тих, хто голосує, на пізнішому загальному зборі. Розрізняйте самі основи розрахунку та поточне рішення про конкретну суму внеску.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібна одностайність або окрема згода?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо обмежується право на залишки активів організації у разі її розпуску, на пізнішому загальному зборі необхідно отримати «за» від усіх тих, хто голосує. Обмеження права на передачу прав на житло або застереження відповідно до § 9 розділу 6 Закону про ЖСК потребує згоди \u003cstrong\u003eусіх власників житла, чиї права це зачіпає\u003c\/strong\u003e. Крім того, застосовуються будь-які суворіші умови зміни статуту, передбачені статутом відповідно до 24 § розділу 9 Закону про ЖСК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкий термін надсилання повістки застосовується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо питань зміни статуту загальне правило полягає в тому, що повітку надсилають не раніше ніж за шість і не пізніше ніж за чотири тижні до загального збору. Якщо зареєстрований статут прямо передбачає інше, крайнім терміном може бути два тижні. Зазначте основний зміст пропозиції та перевірте повний зміст повітки. Реєстр компаній уточнює, що \u003cstrong\u003eдругу повітку не можна надсилати до проведення першого загального збору\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанови Реєстру компаній\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може другий загальний збір змінити пропозицію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДругий загальний збір зазвичай має підтвердити перше рішення. Якщо новий текст суттєво змінюється, необхідно заново оцінити послідовність прийняття рішень; нову редакцію може знадобитися розглядати як перше рішення. Також прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eОгляд ЖСК\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли починають діяти нові статути?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення необхідно негайно подати на реєстрацію. Відповідно до \u003cstrong\u003e25 § розділу 9 Закону про ЖСК\u003c\/strong\u003e, рішення \u003cstrong\u003eне може бути впроваджено до завершення реєстрації\u003c\/strong\u003e. Подана заява або підтвердження її отримання не є реєстрацією. Фактичну дату реєстрації необхідно задокументувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про зміну статуту ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має зміна статуту бути прийнята на звичайному річному загальному зборі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, зазвичай один або обидва загальні збори можуть бути позачерговими, якщо це дозволяють закон і статут. Однак вирішальне значення мають кількість рішень, повісток та їх зміст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, щоб дві третини проголосували «за» на одному загальному зборі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Без одностайності всіх осіб, які мають право голосу, зазвичай необхідно провести два послідовні загальні збори. Дві третини голосів зазвичай є межею для пізнішого загального збору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно ЖСК надсилати Реєстру компаній повний новий текст статуту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, ЖСК має подати повний новий текст статуту та відповідні протоколи відповідно до настанов Реєстру компаній. Лише резюме не є новим статутом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично передбачено затвердження більшості та згод?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel надає лише адміністративні попередження про статус; законна більшість та необхідність отримання згод потребують окремої юридичної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у пакет готовий юридично затверджений новий статут?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить редаговані шаблони пропозицій і рішень, а не готові статути, спеціально перевірені для вашої організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблони для некоммерційної організації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, оберіть шаблон, призначений для некоммерційної організації, де можуть застосовуватися інші правила та умови статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати файли PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсії PDF можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними формами. Редагуйте оригінали у Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела права, дата перевірки та відповідальність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про ЖСК (1991:614), розділ 9, §§ 23–25\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон (2018:672) про економічні організації\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eРеєстр компаній\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eОгляд ЖСК\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка джерел права за допомогою ШІ від 5 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Незалежної юридичної перевірки, сертифікації органом влади або гарантії дійсности конкретного рішення не проводилося. Перед впровадженням змін завжди перевіряйте власний зареєстрований статут, можливі особливі дозволи та чинне законодавство.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490028597590,"sku":"BRF-STADGEANDRING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_stadgeandring_brf_huvudbild_1600.png?v=1793917248"},{"product_id":"avgiftshojning-brf-styrelsebeslut-avisering-excel-word-pdf","title":"Підвищення внесків у ЖК — рішення правління, повідомлення членів та розрахунок внесків | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗбільшення внесків у ЖСК – повний пакет документів для рішень правління, бюджетних розрахунків, повідомлень членам, перевірки відхилень та моніторингу річного внеску.\u003c\/strong\u003e Чи може ЖСК змінити щомісячні внески? Цей пакет містить окремі редаговані шаблони Word, PDF-файли з можливістю пошуку та книгу Excel із дев'ятьма вкладками для документування реального процесу змін – від підготовки рішень до контрольованих рахунків за внесками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗаконом про право на житло, розділ 9, § 13\u003c\/a\u003e, внески зазвичай визначає правління, якщо статут не передбачає іншого. Існує різниця між \u003cstrong\u003eзміною суми річного внеску\u003c\/strong\u003e та зміною \u003cstrong\u003eпідстав розрахунку, передбачених статутом\u003c\/strong\u003e – останнє може вимагати зміни статуту з особливими вимогами до більшості. Збільшення не може застосовуватися до минулого періоду. Зареєстрований статут ЖСК та фактичні рішення необхідно перевіряти вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#EAF3F7;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e (Word), \u003cstrong\u003e7 PDF з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e (Excel) в одному цифровому ZIP-архіві. П'ять шведських робочих документів, чітко визначених з юридичної\/адміністративної точки зору: рішення правління про річний внесок, бюджетний аналіз, повідомлення члену, перевірка відхилень та журнал виконання\/моніторингу. Крім того, шведський посібник користувача та \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e до шведських документів. Інструмент Excel має \u003cstrong\u003eдев'ять вкладок\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРедаговані поля для рішень: номер організації, дата, параграф статуту, орган, що приймає рішення, зміна у відсотках або кронах, наступний період внесків, посилання на протокол та відповідальна особа. Шаблон бюджету документує \u003cstrong\u003eвідсотки, експлуатацію, амортизацію та технічне обслуговування\u003c\/strong\u003e. Лист до члена вказує попередню та нову суму. Перевірка відхилень відстежує різницю, а Excel розраховує \u003cstrong\u003eпропоновані суми для квартир, щомісячний та річний ефект\u003c\/strong\u003e, а також відображає адміністративні попередження. Формули ніколи не дають юридичного підтвердження рішення, підстави розрахунку або повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому можуть бути корисними шаблони для збільшення внесків у ЖСК?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eправлінь, касирів, економічних керуючих та секретарів, що ведуть протоколи\u003c\/strong\u003e у шведських ЖСК, яким потрібно досліджувати, приймати рішення, повідомляти та контролювати змінений річний внесок. Використовуйте пакет для прозорого документування, але завжди перевіряйте належний орган, що приймає рішення, та зареєстрований статут власної ЖСК. Пакет \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e слід використовувати для зміни внесків за внесок у капітал, підстав розрахунку внесків у статуті, переговорів щодо орендної плати або окремих адміністративних зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри роботі з економічними прогнозами можна доповнити його \u003ca href=\"\/uk\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eБюджетом нерухомості та прогнозом витрат на технічне обслуговування\u003c\/a\u003e. Для довгострокового технічного обслуговування нерухомості доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eТехнічний план обслуговування ЖСК\u003c\/a\u003e. Це інші продукти для інших завдань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143850;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eОсновне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Рішення правління про річний внесок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаток до протоколу, рішення, посилання на протокол та майбутня дата початку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Бюджетна основа та аналіз чутливості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЕксплуатація, відсотки, технічне обслуговування, фінансові потреби та варіанти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Повідомлення членам\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІндивідуальний лист із попереднім внеском, новим внеском, причиною та контактом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Перевірка рахунків та сум\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВибіркова перевірка оновлених рахунків за квартири, відхилень та виправлень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Виконання та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, посилання на договори\/бюджет, заходи та перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім робочих кроків, юридична компетенція, захист даних та конкретні приклади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до документів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр внесків та огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок: рішення, квартири, бюджет, повідомлення та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є \u003cstrong\u003eдокументами формату A4 з можливістю пошуку та друку, а не інтерактивними формами для заповнення\u003c\/strong\u003e. Файли Word можна адаптувати. Англійський файл є лише посібником користувача, а не англійською версією п'яти шведських шаблонів для юридичних та адміністративних завдань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – дев'ять вкладок та 2 419 формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРішення\u003c\/strong\u003e – рішення, майбутній місяць дії, протокол та перевірка статуту. \u003cstrong\u003eКвартири\u003c\/strong\u003e – поточний щомісячний внесок, прийнятий відсоток, пропонована сума, щомісячна різниця та розрахований річний ефект. \u003cstrong\u003eБюджет\u003c\/strong\u003e – введені доходи, витрати та ілюстративний фінансовий розрив. \u003cstrong\u003eПовідомлення\u003c\/strong\u003e – канал, дата повідомлення та контрольне посилання. \u003cstrong\u003eВинятки\u003c\/strong\u003e – особливі компоненти статуту або споживання, що потребують ручної перевірки. \u003cstrong\u003eМоніторинг\u003c\/strong\u003e – порівняння прийнятого та повідомленого внеску, окремо від сплаченої суми. \u003cstrong\u003eЖурнал перевірки\u003c\/strong\u003e – контрольні точки, відповідальність та заходи. \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e – підсумок реєстру та індикація помилок. \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e – інструкції, обмеження та правові джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСім реєстрів містять по \u003cstrong\u003e200 порожніх рядків для введення\u003c\/strong\u003e. Усього є \u003cstrong\u003e2 419 збережених формул\u003c\/strong\u003e, включаючи огляд. Формули були протестовані на тимчасових випадках, яких немає в клієнтському файлі. Наприклад: 4 000 крон з 5% зміною математично дають 4 200 крон на місяць та річну зміну на 2 400 крон. Результат сам по собі нічого не говорить про законність внеску за конкретну квартиру або про правильний коефіцієнт розподілу. Завжди потрібна ручна перевірка зі статутом, договорами та рішеннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк правління впроваджує зміну внесків – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут:\u003c\/strong\u003e прочитайте діючий зареєстрований підстав для внесків та дізнайтеся, хто має право приймати рішення про суму. Не змінюйте підстав внесків лише за допомогою цього процесу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте економічну основу:\u003c\/strong\u003e вкажіть відсотки, управління, енергію, експлуатацію, заплановане технічне обслуговування та ліквідність із датою та джерелом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть правильне рішення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте повноваження, протокол, прийнятий рівень та перший \u003cstrong\u003eмайбутній\u003c\/strong\u003e період внесків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрахуйте нові суми:\u003c\/strong\u003e звірте фактичні суми для квартир та підстав розподілу, передбачені статутом. Розділіть індивідуальні вимірювання та окремі внески.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомить членів:\u003c\/strong\u003e своєчасно надішліть змістовне повідомлення з причиною, новою сумою та датою початку. Не існує загального фіксованого законодавчого терміну повідомлення в кількості днів, який застосовується до всіх таких рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте рахунки:\u003c\/strong\u003e порівняйте кожний або вибірково обраний оновлений рахунок із рішенням та реєстром економічної системи; виправте відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторте:\u003c\/strong\u003e порівняйте фактичний результат із бюджетом та задокументуйте рішення та заходи, не змінюючи старі документи про рішення заднім числом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична основа – збільшення річного внеску та зміна щомісячних внесків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління збільшити річний внесок у ЖСК?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк правило, так, оскільки правління згідно з \u003cstrong\u003eЗаконом про право на житло, розділ 9, § 13\u003c\/strong\u003e визначає внески, якщо статут ЖСК не передбачає іншого. Підстава для розрахунку річного внеску має бути передбачена статутом згідно з \u003cstrong\u003eрозділом 9, § 5\u003c\/strong\u003e. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eдіючий закон про право на житло\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між збільшенням внеску та зміною статуту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗбільшення \u003cstrong\u003eсуми\u003c\/strong\u003e в межах незмінної підстави розрахунку не є тим самим, що зміна \u003cstrong\u003eпринципу розподілу\u003c\/strong\u003e у статуті. Зміна підстави розрахунку річних внесків вимагає окремого розгляду зміни статуту та зазвичай кваліфікованої більшості згідно з \u003cstrong\u003eЗаконом про право на житло, розділ 9, § 23\u003c\/strong\u003e. Цей пакет не застосовується до такої зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкий термін попередження потрібен перед збільшенням внеску?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує єдиного загального законодавчого терміну попередження, вираженого у певній кількості днів, для всіх збільшень внесків. ЖСК повинна повідомляти членів \u003cstrong\u003eсвоєчасно\u003c\/strong\u003e та дотримуватися статуту та звичайного повідомлення. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eІнформація про внески ЖСК\u003c\/a\u003e також описує, що ретроактивні збільшення неможливі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління збільшити річний внесок ретроактивно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет документів побудований навколо \u003cstrong\u003eмайбутнього першого періоду внесків\u003c\/strong\u003e, а Excel позначає адміністративні випадки, які слід дослідити, коли дата початку здається ранішою за рішення або відправлення. Таке попередження саме по собі не визначає жодних правових наслідків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк обробляється змінна оплата за електроенергію, опалення та гарячу воду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЧастини річного внеску, що базуються на індивідуальних вимірюваннях, підпадають під особливі правила. Математичний відсоток в Excel не слід автоматично застосовувати до окремих компонентів споживання. Перевірте діючий \u003cstrong\u003eрозділ 7, § 14\u003c\/strong\u003e та фактичну модель внесків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може ЖСК обробляти дані членів у реєстрі внесків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОбробка повинна відповідати GDPR. Використовуйте лише необхідні дані про квартири та контакти, обмежуйте доступ та уникайте номерів соціального страхування, банківських рахунків та конфіденційної інформації в цьому файлі. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\"\u003eпорадник IMY щодо реєстрів ЖСК\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про збільшення внесків у ЖСК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має річна звичайна змога затвердити звичайне збільшення внеску?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай ні, якщо зареєстрований статут надає правлінню право вирішувати про суму. Зміна підстави розрахунку внеску є іншим питанням, яке може вимагати зміни статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існує максимальний відсоток, на який можна збільшити річний внесок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує загального національного відсоткового обмеження для звичайних змін річних внесків. ЖСК все одно повинна дотримуватися закону, статуту, правильного рішення та застосовної підстави внесків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти членів заздалегідь?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЧленів слід повідомляти заздалегідь перед новим внеском. Також перевірте звичайні процедури та статут ЖСК. Не вказуйте фіксований універсальний законодавчий термін без підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління стягнути ретроактивне збільшення за минулі місяці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Застосуйте зміну до майбутнього періоду внесків та перевірте перше повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати той самий відсоток для кожної квартири?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від того, яка підстава розрахунку діє в статуті ЖСК, та чи базується якийсь компонент на індивідуально виміряному споживанні. Excel надає лише приклад розрахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є робоча книга Excel повною системою бюджетування або виставлення рахунків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вона є адміністративною підтримкою для розрахунку та документування. Для повідомлень та бухгалтерського обліку слід використовувати справжню економічну систему ЖСК та прийнятий реєстр внесків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, що рішення правління є дійсним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі питання дійсности, компетенції, статуту та прийняття рішень мають розглядатися окремо. Формули відображають лише математичні результати та індикатори адміністративних помилок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту PDF-форми для заповнення або англійські юридичні документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів та шведський посібник є шведською мовою. English User Guide пояснює використання. PDF-файли є пошуковими та придатними для друку, але не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокладніше:\u003c\/strong\u003e Прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-arsmote\"\u003eпосібник з управління ЖСК\u003c\/a\u003e, щоб дізнатися більше про бюджетну роботу, рішення та документування ЖСК. Посібник є загальним; перевірте власні статути ЖСК та правила, що застосовуються до рішень про річні внески.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела, версія та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОснова: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eЗакон про право на житло (1991:614)\u003c\/a\u003e, зокрема розділ 7, § 14 та розділ 9, § 5, 13 та 23; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eзакон (2018:672) про економічні товариства, розділ 7, § 21–25\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – контроль джерел від 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Юридична частина була переглянута за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eНезалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації органом влади не проводилося.\u003c\/strong\u003e Завжди перевіряйте діюче законодавство та зареєстрований статут власної ЖСК перед фактичним впровадженням рішення про внески.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490328031574,"sku":"BRF-AVGIFTSHOJNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avgiftshojning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793925874"},{"product_id":"lagenhetsforteckning-brf-pantnotering-utdrag-2027-word-pdf-excel","title":"Перелік квартир ЖБК – застава, витяг та реєстр права на житло 2027 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерелік квартир ЖБК – пакет документів для картки квартири, запису про заставу, скасування запису, належної виписки та підготовки до Реєстру ЖБК від Нацгеодезичної служби 2027 року.\u003c\/strong\u003e Чи має ЖБК перевіряти свій перелік квартир, отримувати повідомлення про заставу або структурувати дані реєстру перед 2027 роком? Тут правління та керуючі отримають п’ять редагованих робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник, англійський посібник та практичний інструмент Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗаконом про ЖБК, розділ 9, ст. 8, 10 та 11\u003c\/a\u003e, ЖБК зобов’язана вести перелік квартир, негайно реєструвати повідомлення про заставу та на запит надавати датовану виписку власнику квартири щодо його власного житла. Перелік квартир \u003cstrong\u003eне є публічним\u003c\/strong\u003e так само, як перелік членів ЖБК. Повідомлення про заставу, отримане ЖБК, не є тим самим, що й подальший адміністративний запис ЖБК. Цей пакет не замінює ні оригінального реєстру керуючого, ні документів про реєстрацію застави банку, ні послуг державної установи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-файлів формату A4 та один реєстр Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. П’ять робочих шаблонів шведською мовою охоплюють: (1) картку квартири та перевірку джерел, (2) повідомлення про заставу та квитанцію про реєстрацію, (3) скасування запису про заставу з журналом перевірки, (4) запит\/перевірку повноважень та виписку, (5) інвентаризацію перед збором даних Нацгеодезичною службою у 2027 році. Крім того, шведський посібник користувача та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e, які пояснюють робочі шаблони шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеальні робочі поля:\u003c\/strong\u003e номер квартири в ЖБК, місцезнаходження, кількість кімнат, дата реєстрації економічного плану, ім’я власника, внесок, фактичний час отримання повідомлення про заставу, фактична дата реєстрації застави, підтверджений контакт із банком, одержувач виписки, перевірка довіреності, дата видачі, національний номер квартири та квитанція державної установи. Excel містить \u003cstrong\u003eсім реєстрів по 200 порожніх рядків у кожному\u003c\/strong\u003e, загалом \u003cstrong\u003e2 830 формул\u003c\/strong\u003e, включаючи огляд. Формули є лише адміністративними контрольними сигналами – вони ніколи не визначають дійсність або пріоритет права застави, право на видачу виписки чи фактичну державну реєстрацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля правлінь, касирів та фінансових керуючих шведських ЖБК\u003c\/strong\u003e, яким потрібно перевіряти дані реєстру, документувати обробку повідомлень про заставу від банків, захищати доступ до виписок та готуватися до узгодження даних у реєстрі перед 2027 роком. Справжній перелік квартир ЖБК та первинний архів джерел мають продовжувати використовуватися – робоча книга не є автоматичним юридичним реєстром, не є повною системою безпеки і не є готовим імпортом до державної установи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля інших процесів ЖБК існують \u003ca href=\"\/uk\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003eзаява на членство та перевірка правління\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eдоговори передачі прав на ЖБК\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003eрозподіл спадщини на ЖБК\u003c\/a\u003e. Ці шаблони мають інші дані й не замінюють відповідальності ЖБК за перелік квартир.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів – які саме Word-, PDF- та Excel-файли входять до складу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Картка квартири та основа реєстру\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбов’язкові поля реєстру згідно з BRL, збір даних та перевірка джерел\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Повідомлення про заставу та квитанція про реєстрацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремі дати отримання та запису, квитанція банку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Скасування запису та перевірка повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка підстав банку для зняття обтяження та виконання коригування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Виписка з реєстру та повноваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит, перевірка власника ЖБК\/довіреності, дата виписки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Реєстр ЖБК 2027\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВнутрішня інвентаризація даних, узгодження реєстру, квитанція державної установи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПравові джерела, практичні кроки та перевірки захисту даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шаблонів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Робоча книга Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім реєстрів, огляд та інструкція з адміністративними формулами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word є редагованими, а PDF-файли — \u003cstrong\u003eпошуковими та придатними для друку документами формату A4\u003c\/strong\u003e, а не інтерактивними PDF-формами для заповнення. Англійський файл є лише посібником — це не англійський документ про заставу чи реєстр.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма вкладками – реєстри та контрольні точки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКвартири:\u003c\/strong\u003e реєструйте номер ЖБК, місцезнаходження, кімнати, дату реєстрації плану, власника, внесок та посилання на джерело. \u003cstrong\u003eЗастави:\u003c\/strong\u003e розрізняйте отримане повідомлення та фактичний запис; статус і квитанція. \u003cstrong\u003eЗміни:\u003c\/strong\u003e журнал відстеження при зміні або коригуванні реєстру. \u003cstrong\u003eВиписки:\u003c\/strong\u003e перевіряйте повноваження за запитувача перед видачею документа. \u003cstrong\u003eПовноваження:\u003c\/strong\u003e фіксуйте схвалений доступ, перевірки MFA та завершені повноваження. \u003cstrong\u003eДані 2027 року:\u003c\/strong\u003e узгоджуйте номер ЖБК із національним номером квартири та документуйте фактичну квитанцію державної установи. \u003cstrong\u003eДії:\u003c\/strong\u003e відповідальність, помилки та завершення. Крім того, \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 порожніх рядків для введення в кожному реєстрі\u003c\/strong\u003e та загалом \u003cstrong\u003e2 830 формульних клітинок\u003c\/strong\u003e. Приклади формул: «ЗАПИС ВІДСУТНІЙ», коли повідомлення про заставу зареєстровано без дати запису; «НЕ ВИДАВАТИ», коли у виписці з реєстру немає підтверджених повноважень; «КВИТАНЦІЯ ВІДСУТНЯ», якщо дані позначено як надіслані до Нацгеодизичної служби без квитанції. Жодних попередньо заповнених персональних даних клієнтів, номерів особистого коду, номерів кредитів чи банківських рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк ЖБК працює з переліком квартир та записом про заставу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревіряйте первинний реєстр:\u003c\/strong\u003e переконайтеся, що власний перелік квартир ЖБК відповідає BRL 9:8 та 9:10, а супутні документи можна відстежити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревіряйте обов’язкові дані:\u003c\/strong\u003e номер квартири, місцезнаходження, кількість кімнат, інші приміщення, дата реєстрації економічного плану, ім’я власника ЖБК та внесок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримуйте повідомлення від банку:\u003c\/strong\u003e документуйте фактичне отримання, відправника, ЖБК та посилання на підставу в надійній системі. Повідомлення є окремою подією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНегайно реєструйте заставу:\u003c\/strong\u003e робіть правильний запис із окремою датою запису в переліку квартир. Перевіряйте попередні застави; підтверджуйте належному банку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкасовуйте запис про заставу лише після надійної перевірки:\u003c\/strong\u003e письмове звільнення від належного власника застави та перевірка правильної ЖБК без втрати історії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКеруйте виписками з перевіркою повноважень:\u003c\/strong\u003e видавайте датовану виписку щодо власної квартири за запитом після перевірки особи або дійсного довіреного представника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГотуйтеся до 2027 року:\u003c\/strong\u003e узгоджуйте внутрішні номери з національним номером квартири Нацгеодизичної служби, перевіряйте дані про власника та застави та дотримуйтеся актуальних інструкцій державної установи щодо збору даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові вимоги – що діє у 2026 році та що змінюється у 2027 році?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи зобов’язана ЖБК мати перелік квартир?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBRL 9 розділ 8 та 10\u003c\/a\u003e визначають відповідальність та обов’язкові дані. Власний перелік має продовжувати вестися і під час розбудови нового національного реєстру, і після початку його роботи, згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eвказівками Нацгеодизичної служби\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто може запитувати виписку з переліку квартир?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВласник ЖБК згідно з \u003cstrong\u003eBRL 9 розділ 11\u003c\/strong\u003e має право на запит отримати датовану виписку щодо \u003cstrong\u003eвласної квартири\u003c\/strong\u003e. Представнику, наприклад ріелтору, потрібні повноваження та довіреність. Не плутайте це зі спеціальним публічним переліком членів ЖБК. Не видавайте весь перелік квартир громадськості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є запис про заставу тим самим, що й дійсне обтяження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повідомлення банку, повідомлення ЖБК та адміністративний запис ЖБК – це два різні етапи. Правове захист та пріоритет не визначаються автоматично рядком у Excel або квитанцією про запис застави. ЖБК зобов’язана негайно реєструвати повідомлення про заставу та вказувати дату запису. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/pantsattning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna описує процедуру запису застави\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може ЖБК скасувати заставу, коли член каже, що кредит погашено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, без достатньої перевірки. Отримайте надійне письмове підтвердження від відповідного власника застави, задокументуйте, яке саме заставне зобов’язання мається на увазі, та збережіть відстежувану історію змін. Заяви члена, який сам просить видалити запис про заставу, є недостатньою підставою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться з Реєстром ЖБК 1 січня 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про впровадження (2026:485)\u003c\/a\u003e тоді набуде чинності. Згідно із законом, ЖБК як правило зобов’язана надати Нацгеодизичній службі передбачені дані про квартири, власників, застави тощо \u003cstrong\u003eне пізніше 31 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Державна установа планує збір даних навесні 2027 року та вказує, як ЖБК або керуючі мають надавати дані. Цей Excel-файл \u003cstrong\u003eне є офіційним форматом подання\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи буде національний Реєстр ЖБК повністю функціонувати у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не згідно з опублікованим планом впровадження. Сам \u003cstrong\u003eЗакон (2026:484) про Реєстр ЖБК\u003c\/strong\u003e набуде чинності лише в день, визначений урядом. \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/om-bostadsrattsregistret\/tidslinje\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНацгеодизична служба зазначає період розбудови у 2027 році та подальший початок роботи\u003c\/a\u003e. Тому не плутайте підготовчий збір даних із тим, що відповідальність ЖБК за власний перелік припиняється.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи мають Excel містити особисті номери, номери кредитів та рахунки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ця робоча книга навмисно розроблена без таких колонок. Використовуйте оригінальну систему з контролем повноважень для детальніших первинних документів та дотримуйтеся \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eвказівок IMY щодо персональних даних ЖБК\u003c\/a\u003e, зокрема обмеження доступу, мінімізацію даних та безпечну передачу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про перелік квартир та застави ЖБК\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel замінити перелік квартир керуючого?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Це робочий реєстр і реєстр контролю, а не підтверджений повний, захищений та законно ведений первинний реєстр із первинними джерелами та необхідними процедурами контролю повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має запис про заставу містити суму кредиту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай сам запис про заставу не повинен містити суму кредиту. Документуйте лише необхідні дані та надійно зберігайте оригінальні документи банку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може ріелтор замовити виписку для будь-якої квартири?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Перевірте, чи має ріелтор дійсне довірення від належного власника ЖБК саме для цієї ЖБК.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи номер квартири ЖБК збігається з номером Нацгеодизичної служби?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе завжди. Дані потрібно узгодити, але ЖБК не повинна припускати, що однакові номери означають ту саму квартиру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має ЖБК припинити вести перелік квартир, коли почне діяти новий реєстр?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Нацгеодизична служба зазначає, що ЖБК продовжуватиме вести власний перелік квартир. Відповідальність за повідомлення про застави зміниться лише пізніше, після введення в дію згідно з затвердженими правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи робить Excel автоматичне повідомлення до Нацгеодизичної служби?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Відсутнє технічне API-з’єднання, формат державної установи та вхід у систему. Excel лише реєструє внутрішні перевірки та посилання на квитанцію, коли така фактично існує.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли інтерактивними бланками, і чи входять до складу англійські юридичні документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF-файли є пошуковими та придатними для друку; Word є редагованим. English User Guide — це англійська інструкція до шаблонів шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела, версія та юридична прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено з підтримкою ШІ 6 листопада 2026 року:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBRL (1991:614) розділ 9, ст. 8–11\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про впровадження (2026:485)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНацгеодизична служба\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/l\/lagenhetsforteckning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eНезалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації державної установи не проводилося.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0. Перевіряйте актуальне право та технічні інструкції Нацгеодизичної служби щодо збору даних під час фактичного використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495370830166,"sku":"BRF-LAGENHET-PANT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagenhetsforteckning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793971165"},{"product_id":"arbetsordning-delegationsordning-brf-mandat-arshjul-word-pdf-excel","title":"Положення про роботу та повноваження правління ЖК — мандат на прийняття рішень і річний план роботи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорядок роботи та делегування повноважень правління ЖКВ – пакет шаблонів для рішень правління, розподілу завдань, інструкцій зі звітності, внутрішнього затвердження, перевірки на конфлікт інтересів та річного плану.\u003c\/strong\u003e Чи потрібні вашому ЖКВ чіткі внутрішні процедури щодо того, що має вирішувати правління, хто має право що робити та як слід звітувати про фінансовий стан? Тут ви знайдете п’ять готових робочих шаблонів шведською мовою, посібник користувача шведською та англійською мовами, а також Excel-інструмент із дев’ятьма вкладками для практичного моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eзаконом (2018:672) про економічні товариства, розділ 7, § 4\u003c\/a\u003e, правління несе відповідальність за організацію, управління та фінансовий контроль товариства. Деякі робочі завдання можна делегувати, але правління зобов’язане \u003cstrong\u003eпостійно контролювати делегування\u003c\/strong\u003e. Внутрішнє делегування або затвердження \u003cstrong\u003eне є тим самим, що зареєстроване право підписувати від імені товариства або банківські повноваження\u003c\/strong\u003e. Для ЖКВ діють особливі положення згідно з законом про ЖКВ, розділ 9, § 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e сім редагованих \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e, сім відповідних \u003cstrong\u003eпошукових PDF-файлів формату A4\u003c\/strong\u003e та один Excel-реєстр із \u003cstrong\u003eдевятьма вкладками (XLSX)\u003c\/strong\u003e. П’ять робочих шаблонів шведською мовою включають: (1) порядок роботи правління, (2) порядок делегування з лімітами сум, (3) інструкції зі звітності та фінансового контролю, (4) процедуру перевірки на конфлікт інтересів і двоступеневе затвердження, а також (5) річний план і перегляд повноважень. Крім того, шведський посібник користувача та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e до шведських документів. Формат поставки: цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГотові поля документів і практичні контрольні пункти:\u003c\/strong\u003e назва товариства, період роботи правління, зареєстрований статут, номер протоколу, відповідальна особа, завдання, повноваження на прийняття рішень, внутрішній ліміт суми, фінансові звіти, конфлікт інтересів, кворум, двоступеневе затвердження, перегляд, планування аудиту\/зборів та обробка відхилень. Excel містить \u003cstrong\u003eсім реєстрів із 200 порожніми рядками для введення в кожному\u003c\/strong\u003e, огляд і інструкцію, загалом \u003cstrong\u003e2 816 формульних клітинок\u003c\/strong\u003e. Він попереджає про відсутність підкладкових матеріалів, перевищення ліміту затвердження, закінчення терміну повноважень і незавершені дії, але не засвідчує юридичної дійс性の.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить порядок роботи правління ЖКВ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет шаблонів підходить \u003cstrong\u003eправлінням, головам, касирам і фінансовим управляючам шведських ЖКВ\u003c\/strong\u003e, які прагнуть чітко визначити ролі та покращити моніторинг. Він особливо корисний для нового правління, при зміні розподілу відповідальності, залученні управляючого, регулярній фінансовій звітності або нечітких процедурах замовлення\/затвердження. Порядок роботи — це \u003cstrong\u003eвнутрішній регулятивний документ\u003c\/strong\u003e, який має бути прийнятий компетентним правлінням і адаптувати до фактичного зареєстрованого статуту товариства; він не є спеціальною бланкою державної установи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля фінансового планування доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eБюджет нерухомості та прогноз витрат на утримання\u003c\/a\u003e. Для довгострокового планування нерухомості доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eТехнічний план утримання ЖКВ на 50 років\u003c\/a\u003e. Це два окремі продукти з різними сферами застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів — усі файли Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eЗміст і застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Порядок роботи правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан зустрічей, повідомлення про збори, процедури прийняття рішень, конфлікт інтересів, протоколи та архів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Порядок делегування повноважень та повноваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіл завдань, ліміт суми, делегат, період і звітність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Інструкції зі звітності та фінанси\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛіквідність, бюджет, ризики, обробка відхилень і рішення правління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Конфлікт інтересів, затвердження та банківський контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонфлікти, повноваження, двоступеневе затвердження, протоколи та банківський контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Річний план та перегляд повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДіяльність, відповідальність, дати, дії, посилання на докази та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, правові межі, практичні приклади та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою до робочих форм шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із повноваженнями, рішеннями, звітами, затвердженнями, конфліктом інтересів та річним планом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів складено шведською мовою. Англійський файл є \u003cstrong\u003eпосібником користувача\u003c\/strong\u003e, а не юридичним документом англійською мовою. Файли Word можна редагувати, а версії PDF \u003cstrong\u003eможна шукати та друкувати\u003c\/strong\u003e, але вони не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма вкладками: як працює інструмент контролю правління\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРішення правління\u003c\/strong\u003e – номер протоколу, дата рішення, статут, конфлікт інтересів і кворум. \u003cstrong\u003eПовноваження\u003c\/strong\u003e – завдання, делегат, ліміт суми, термін дії та звітність. \u003cstrong\u003eЗвіти\u003c\/strong\u003e – період, посилання на джерело, відхилення та підтвердження правлінням. \u003cstrong\u003eЗатвердження\u003c\/strong\u003e – сума, внутрішній ліміт, замовник і незалежне затвердження. \u003cstrong\u003eКонфлікт інтересів\u003c\/strong\u003e – можливий конфлікт інтересів, участь і кворум. \u003cstrong\u003eРічний план\u003c\/strong\u003e – операційна діяльність і дати. \u003cstrong\u003eДії\u003c\/strong\u003e – моніторинг, відповідальна особа та підтвердження завершення. Крім того, є вкладки \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен реєстр містить \u003cstrong\u003e200 порожніх рядків для введення\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e2 816 формул\u003c\/strong\u003e, зокрема попередження про суми затвердження, що перевищують встановлений внутрішній ліміт, участь у конфлікті інтересів особи, яка не утрималася від розгляду справи, закінчення терміну повноважень і запізнення з діями. Це \u003cstrong\u003eадміністративні контролі\u003c\/strong\u003e – не автоматизована оцінка юридичної дійсности рішень, дійсного підпису, права підпису від імені товариства або фактичного доступу до банківського рахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк запровадити порядок роботи та делегування в ЖКВ – сім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте зареєстрований статут:\u003c\/strong\u003e порівняйте склад правління, питання голови, форми прийняття рішень і можливі особливі обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте робочі процедури:\u003c\/strong\u003e проведіть належним чином зберігся збір правління та зафіксуйте в протоколі, як слід проводити зустрічі, обробляти документи, ризики та звіти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть і визначте повноваження:\u003c\/strong\u003e зазначте, що делегується, кому, на який термін, з якими лімітами сум і з якими вимогами до контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапровадьте чітку фінансову звітність:\u003c\/strong\u003e зазначте, які дані про бюджет, ліквідність і ризики необхідно готувати, як часто та кому.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКеруйте конфліктом інтересів і прийняттям рішень:\u003c\/strong\u003e враховуйте фактичний кворум без членів правління, які мають конфлікт інтересів, надавайте учасникам достатньо підкладкових матеріалів і фіксуйте рішення та відмінні думки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрізняйте внутрішні та зовнішні права:\u003c\/strong\u003e затвердження, делегування, зареєстроване право підписувати від імені товариства та фактичні банківські повноваження слід розглядати окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторте та відкликайте:\u003c\/strong\u003e фіксуйте звіти, відхилення, закінчення термінів повноважень і відкликання; регулярно переглядайте порядок роботи та річний план.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні аспекти роботи правління ЖКВ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен кожен ЖКВ мати письмовий порядок роботи правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про економічні товариства не вимагає жодного конкретного стандартного документа з назвою «порядок роботи правління» для всіх ЖКВ. Проте правління несе встановлене законом відповідальність за організацію та контроль. Чіткий письмовий порядок роботи є доречним практичним інструментом для фіксації того, як здійснюється робота.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління ЖКВ делегувати відповідальність касиру або управляючому?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравління може делегувати \u003cstrong\u003eдеякі завдання\u003c\/strong\u003e, але згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eрозділом 7, § 4 закону про економічні товариства\u003c\/a\u003e, воно має дбати про товариство і постійно контролювати, щоб делегування могло бути дотримане. Загальна відповідальність правління за товариство та його фінансовий стан не зникає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди обов’язкові письмові інструкції зі звітності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозділом 7, § 5 закону про економічні товариства\u003c\/strong\u003e, правління зазвичай має надавати письмові інструкції щодо того, як збираються та подаються матеріали для постійної оцінки фінансового стану товариства. Виняток передбачається, якщо такі інструкції не мають значення з огляду на \u003cstrong\u003eобмежений розмір і діяльність товариства\u003c\/strong\u003e. Виняток має оцінюватися для конкретного товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк перевіряються кворум і конфлікт інтересів під час зустрічі правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділи 21–23 розділу 7 закону про економічні товариства\u003c\/strong\u003e встановлюють, зокрема, що для кворуму має бути присутня понад половина від загальної кількості членів правління або більша кількість, зазначена в статуті. \u003cstrong\u003eЧлени правління, які мають конфлікт інтересів, не враховуються\u003c\/strong\u003e при визначенні кворуму. Також необхідно перевіряти більшість і доступ учасників до підкладкових матеріалів. Excel не може визначити, чи існує конфлікт інтересів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є ліміт затвердження тим самим, що й право підписувати від імені товариства?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Внутрішнє рішення про те, що касир може затверджувати закупівлі до 5 000 крон, не створює автоматично зовнішнього права підписувати договори або здійснювати платежі. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eАгентство з питань підприємництва пояснює правила підпису від імені товариства\u003c\/a\u003e. Банківські повноваження можуть вимагати окремого розгляду та технічного надання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк слід поводитися з протоколами правління?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозділами 24–25 розділу 7 закону про економічні товариства\u003c\/strong\u003e, під час зустрічей правління слід вести протокол, фіксувати рішення, підписувати та затверджувати протокол відповідно до закону, а також зберігати його в хронологічному порядку таким чином, щоб це викликало довіру. Цей пакет документів \u003cstrong\u003eне замінює сам протокол правління\u003c\/strong\u003e або формальні вимоги закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може правління передати всі свої робочі завдання зовнішньому фінансовому управляючому?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, загальна відповідальність за організацію та контроль залишається на правлінні, навіть якщо робота або звітність передається зовнішній стороні. Перевірте повноваження за договором, звітність і відповідальність у договорі з управляючим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про порядок роботи та делегування в ЖКВ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто має вирішувати, чи потрібен порядок роботи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай компетентне правління ЖКВ приймає таке рішення належним чином зафіксоване в протоколі в межах закону та статуту. Заповнені шаблони самі по собі не створюють рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібні ЖКВ як порядок роботи, так і порядок делегування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони доповнюють один одного. Порядок роботи описує, як працює правління; порядок делегування уточнює завдання та внутрішні повноваження. Не всі ЖКВ можуть потребувати окремих розлогих документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи є рішення правління дійсним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає лише заповнені дані та адміністративні відхилення. Юридично дійсні рішення потребують окремої перевірки статуту, повідомлень про збори, кворуму, конфлікту інтересів і протоколів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи змінює внутрішнє рішення про затвердження того, хто підписує від імені товариства?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Зовнішнє право підпису від імені товариства визначається законом, статутом і дійсними зареєстрованими даними та відрізняється від внутрішнього затвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить річний план готові встановлені законом терміни?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Річний план містить редаговані події. Дати зборів, річного звіту та звітів мають базуватися на фактичному звітковому році товариства, статуті та чинних вимогах державних установ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли та чи містять вони юридичні документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Версії PDF можна шукати та друкувати. Робочі шаблони складено шведською мовою, а English User Guide містить інструкції англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела, версія та юридична прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні правові джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eзакон (2018:672) про економічні товариства, розділ 7, § 4–5, 18, 21–25 та 35–40\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eзакон про ЖКВ (1991:614), розділ 9, § 12\u003c\/a\u003e. Додаткову офіційну інформацію про підпис від імені товариства можна знайти на сайті \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eАгентства з питань підприємництва\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Проведено перевірку правових джерел і файлів за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eНезалежної юридичної перевірки або сертифікації державної установи не проводилося.\u003c\/strong\u003e Шаблони є робочими документами. Завжди перевіряйте чинний закон, фактично прийняте рішення правління, зареєстрований статут і осіб, які мають право підписувати від імені товариства, перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495618425174,"sku":"BRF-ARBETSORDNING-DELEGATION-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsordning_delegation_brf_huvudbild_1600.png?v=1793972472"},{"product_id":"vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Зимовий обхід та контроль ризику ковзання на об’єкті – Входи, доріжки та реєстр заходів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗимові обходи та контроль ризику ковзання для нерухомості\u003c\/strong\u003e — це пакет шведських документів для правлінь ЖКГ, власників та керуючих нерухомістю, яким необхідно інвентаризувати ризикові зони, документувати фактичні зимові обходи, замовляти виправлення та контролювати їх виконання. Пакет призначений для адміністративного контролю нерухомості та не замінює муніципальні норми, договори про експлуатацію або оцінку юридичної відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Для використання у Швеції • 7 самостійних документів: 5 шведських робочих шаблонів, шведський посібник та English User Guide • 7 DOCX + 7 PDF-файлів із можливістю пошуку, але без можливості цифрового заповнення + 1 XLSX • 15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP  • Файли Word та Excel можна редагувати • версія 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте п’ять самостійних робочих документів шведською мовою: протокол зимового обходу, інвентаризація ризикових зон, замовлення на виправлення, акт виконання\/післяконтроль та журнал відхилень. Крім того, до пакету входять шведський посібник користувача, \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e (для шведських шаблонів) та реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Кожен самостійний документ доступний як у форматі DOCX для редагування, так і у відповідному форматі PDF із можливістю пошуку: загалом \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для нерухомості, ідентифікатора місця, фактичного спостереження, відповідальної особи, ручного пріоритезування ризиків, огородження, робочого замовлення, одержувача, виконаного виправлення, фотодоказів, післяконтролю, відхилення, рішення та підпису. У файлі Excel статус \u003cstrong\u003eзамовлено\u003c\/strong\u003e відрізняється від статусів \u003cstrong\u003eвиконано\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eперевірено після виконання\u003c\/strong\u003e. Відсутність автоматичного сигналу не означає, що місце є безпечним або що вимоги закону дотримано.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть пакет\u003c\/strong\u003e, якщо правлінню ЖКГ потрібно вести спільний журнал обходів для входів та пішохідних доріжок або якщо керуючому нерухомістю потрібні окремі документи для замовлення, виконання та післяконтролю. \u003cstrong\u003eНе використовуйте пакет як єдину основу\u003c\/strong\u003e для масштабних робіт на дахах, розгляд суперечок щодо ковзання або тлумачення муніципальних норм. Для договорів про прибирання снігу на приватних дорогах існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003eокремий шаблон для прибирання снігу та боротьби з ковзанням на приватній дорозі\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:620px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол зимового обходу та ризику ковзання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичний контроль та пріоритезування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнвентаризація ризикових зон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікатор місця, поверхня, відповідальність та план контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлення на виправлення снігу\/ковзання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлення та робоче завдання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАкт виконання\/післяконтроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичне виконання та окремий контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЖурнал відхилень\/подій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані про ризики та супровід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий огляд, правові межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція до шведських документів, не переклад\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр зимових обходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із реєстром та оглядом статусів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX можна заповнювати та редагувати у сумісному текстовому редакторі. PDF можна шукати та друкувати, але він не містить перевірених цифрових полів форми. XLSX можна редагувати у сумісному табличному редакторі. Сумісність із програмою необхідно перевірити відповідно до версії користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має дев’ять вкладок: Огляд, Місця, Обходи, Ризики, Виправлення, Післяконтроль, Відхилення, Рішення та Читайте мене. Таблиця містить місце для 100 записів у кожному реєстрі. Перевірені \u003cstrong\u003eформули COUNTIF\u003c\/strong\u003e підсумовують адміністративні статуси; наприклад, виправлення зі статусом «Замовлено» відображається в огляді, але не враховується як «Виконане». Ручне статусеповідомлення ніколи не замінює доказ виконання або професійну оцінку ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес у шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eКартографуйте географічні зони та перевіряйте муніципальні норми та договори.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнвентаризуйте входи, пішохідні доріжки, сходи та окремі ризикові зони.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть обхід і документуйте лише фактично спостережувані умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть рішення про тимчасові захисні заходи та надішліть необхідні робочі замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте фактичне виправлення, доповніть окремим післяконтролем та усуньте залишки ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте документи з належним захистом доступу та задокументованим супроводом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідальність за прибирання снігу в громадських місцях та на деяких пішохідних доріжках регулюється, зокрема, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1998814-med-sarskilda-bestammelser-om_sfs-1998-814\/\"\u003eзаконом (1998:814), §§ 1–3\u003c\/a\u003e. Необхідно перевіряти правила окремої муніципальності, класифікацію території та можливі договори про виконання завдань. Неправильно припускати, що власник нерухомості автоматично несе відповідальність за кожну прилеглу громадську пішохідну доріжку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо снігу та льоду, які можуть падати з дахів або водостоків і завдавати шкоди в громадських місцях, існує окреме положення \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/ordningslag-19931617_sfs-1993-1617\/\"\u003eзакону про громадський порядок (1993:1617), розділ 3, § 3\u003c\/a\u003e. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/taksakerhet\/\"\u003eінформацію Boverket про захист від падіння льоду та снігу\u003c\/a\u003e. Шаблон не надає дозволу та не містить інструкцій з техніки безпеки для небезпечних робіт на дахах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОбслуговування будівель також регулюється \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eзаконом про планування та будівництво (2010:900), розділ 8, § 14\u003c\/a\u003e. Матеріал є адміністративною допоміжною документацією. Він не схвалений органами влади, не перевірений юристом і не є підтвердженням того, що певна нерухомість відповідає вимогам закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з іншими документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно переважно домовитися про прибирання снігу на \u003cem\u003eприватній дорозі\u003c\/em\u003e? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003eдоговори про прибирання снігу та журнал заходів\u003c\/a\u003e. Для окремих ризиків, пов’язаних із дахами, \u003ca href=\"\/uk\/products\/takskottning-istappskontroll-riskjournal-avsparrning-excel-word-pdf\"\u003eжурнал ризиків для робіт на дахах та контролю снігових заторів\u003c\/a\u003e може бути доповненням. Для пристроїв на дахах також існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/taksakerhet-takstege-gangbrygga-snorasskydd-kontrolljournal-excel\"\u003eконтроль безпеки на дахах\u003c\/a\u003e. Ці документи охоплюють інші випадки використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може протокол підтвердити, що ризик ковзання усунуто?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він документує спостереження та супровід, але фактична безпека потребує окремої оцінки та належних заходів на місці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто відповідає за сніг та ковзання на тротуарі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від конкретної поверхні та чинних муніципальних норм. Перед визначенням відповідальності перевірте закон (1998:814), рішення муніципальності та можливі договори.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли на комп’ютері?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЇх можна шукати та друкувати, але вони не мають перевірених інтерактивних полів форми. Для редагування та заповнення використовуйте DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів та шведський посібник користувача — шведською мовою. Англійський файл є посібником користувача до шведських матеріалів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично визначити відповідальність або юридичний термін?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підраховує зареєстровані записи та вручну вибрані статуси. Відповідальність і терміни потребують перевірки конкретного випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, контроль файлів\/джерел від \u003cstrong\u003e6 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Перевірено за допомогою ШІ на основі відкритих правових джерел і включає перевірку файлів та статусів. \u003cstrong\u003eОкремого зовнішнього юридичного висновку не проводилося.\u003c\/strong\u003e Користувач повинен оцінити місцеві правила та умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495974908246,"sku":"FAST-VINTERROND-HALK-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_vinterrond_huvudbild_1600.png?v=1793973780"},{"product_id":"parkeringsgarage-tillsynsrond-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Паркінг – обхід, реєстрація несправностей та журнал усунення відхилень | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПаркінгові гаражі – патрульний обхід, зони ризику та контроль виконання заходів\u003c\/strong\u003e – це пакет документів для шведських кооперативів, власників нерухомості та керуючих компаній, які хочуть документально фіксувати фактичний контроль гаражів, видимі ризики, повідомлення про несправності, замовлені заходи та перевірку їх виконання. Це допоміжний адміністративний інструмент, а не заміна обов’язкових технічних оглядів, систематичної роботи із захисту від пожеж або індивідуальної правової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 7 незалежних документів (5 шведських робочих шаблонів, шведський посібник та англійський посібник користувача) у форматах Word (DOCX), що дозволяють редагування, а також відповідні PDF-файли для пошуку та друку, плюс робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP. Основні шаблони — шведською мовою; англійський посібник не перекладає самі документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих документів шведською мовою: (1) протокол патрульного обходу гаражів, (2) реєстр зон та план контролю, (3) повідомлення про несправності та замовлення на усунення, (4) підтвердження виконання з окремою перевіркою результатів, (5) журнал інцидентів та відхилень. Також шведський посібник користувача та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Всі сім документів доступні у форматах DOCX і PDF із можливістю пошуку (14 файлів). Додається інструмент Excel (1 файл).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для ідентифікатора гаража, зони, фактичного часу контролю, спостережень, пріоритету ризику, заходу захисту, повідомлення про несправність, уповноваженого замовника, виконавця, фактичного підтвердження виконання, перевірки результатів і нез усунених недоліків. Excel містить окремі реєстри та адміністративні лічильники статусу. \u003cstrong\u003eЗамовлення не означає виконання; виконання не перевіряється автоматично.\u003c\/strong\u003e Зелений статус або закрите звернення не є офіційним підтвердженням безпеки з боку державних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Керівництво кооперативу потребує єдиної простежуваної процедури патрульних обходів гаражів та обробки повідомлень про несправності, які надходять від членів правління, керуючої компанії та сервісної компанії. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Керуюча компанія нерухомості має чітко розрізняти зафіксовану шкоду, замовлені роботи, повідомлення про їх виконання та окрему перевірку результатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОберіть інший документ\u003c\/strong\u003e, якщо основна мета — здати в оренду місце в гаражі, перевірити автоматичні ворота гаража або виконати конкретне зобов’язання щодо технічного огляду. Для цих цілей існують окремі процедури й у деяких випадках — спеціальні вимоги до кваліфікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів — що саме входить до складу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:620px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Патрульний обхід гаражів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичний контроль із зазначенням ризиків та відкритих питань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Реєстр зон та план контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбсяг, ідентифікатор локації та запланована частота обходів для конкретного приміщення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Повідомлення про несправності та замовлення на роботи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлення, інформація про ризики та підтвердження отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Виконання робіт та перевірка результатів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовідомлення про виконані роботи, окрема перевірка та нез усунені недоліки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Журнал інцидентів та відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФакти, заходи захисту, усунення та рішення про подальший контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий порядок роботи, межі застосування та відповідні джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції щодо використання шведських форм, а не іноземного законодавства\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Контроль гаражів та реєстр заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять реєстрів\/оглядів і лічильників статусу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати у сумісній програмі для роботи з текстом. PDF-файли є пошуковими версіями формату A4 для друку, але \u003cstrong\u003eне мають цифрових полів для заповнення\u003c\/strong\u003e. Файл Excel можна редагувати у сумісній програмі для роботи з електронними таблицями. Повна сумісність з усіма версіями програм або операційними системами не підтверджена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Зони гаражів, Обходи, Ризики, Замовлення на роботи, Виконання робіт, Перевірки результатів, Відхилення та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Наприклад, у вкладці Огляд за допомогою контрольованих формул COUNTIF підраховуються надіслані замовлення на роботи та нез усунені недоліки. Кожен реєстр містить 100 порожніх рядків для введення даних, ідентифікатори та індикатор дублікатів. Випадаючі списки полегшують введення статусу. Надіслане замовлення на роботи не відображається як виконане, якщо немає фактичного підтвердження виконання. Жодні формули не визначають юридичну відповідальність, дотримання законодавства або безпеку об’єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте гаражі, відповідальну організацію, межі зобов’язань за договором, відповідні зони та канали зв’язку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть ідентифікатори зон і виберіть контрольні точки, застосовні для конкретного об’єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактичний обхід і не залишайте неконтрольовані питання відкритими.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі виявлення ризику: негайно вживіть відповідних заходів захисту та зверніться до відповідного підрозділу; окремо створіть замовлення на усунення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ підтвердженнях фіксуйте лише фактично повідомлені про виконання роботи, а потім проводьте окрему перевірку результатів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте зв’язки між обходом, замовленням, фотодоказанням, підтвердженням виконання та відхиленням. Обмежуйте надмірне збирання персональних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування нерухомості:\u003c\/strong\u003e Закон про планування та будівництво (2010:900), розділ 8, стаття 14, регулює обслуговування будівель. Для земельних ділянок може бути актуальним також розділ 8, стаття 15. Точні зобов’язання необхідно оцінювати залежно від об’єкта. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eОзнайомтеся із законом PBL на сайті шведського парламенту\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗахист від пожеж:\u003c\/strong\u003e Закон (2003:778) про захист від нещасних випадків, розділ 2, стаття 2, встановлює вимоги до розумних заходів із захисту від пожеж для власників або осіб, які мають право користування. Цей протокол обходу гаражів не замінює спеціальної роботи із захисту від пожеж або необхідного обладнання. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eОзнайомтеся із законом на сайті шведського парламенту\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозвиток робочого середовища:\u003c\/strong\u003e якщо працівники працюють у гаражі, роботодавець повинен проводити власну оцінку ризиків відповідно до чинних правил охорони праці. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eІнформація Управління охорони праці про оцінку ризиків\u003c\/a\u003e. Технічні установки, такі як ліфти, ворота, електромережі, зарядні станції та вентиляція, можуть потребувати спеціального фахового контролю; візуальний обхід гаражів ніколи не замінює такого контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з іншими документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібно вам укласти договір про користування місцем? Ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-garage-mall-word-pdf\"\u003eдоговором оренди гаража\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-parkering-mall-word-pdf\"\u003eдоговором про паркомісце\u003c\/a\u003e. Для технічного обслуговування воріт: \u003ca href=\"\/uk\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003eворота гаража та автоматичні ворота\u003c\/a\u003e. Для загальних процедур із захисту від пожеж: \u003ca href=\"\/uk\/products\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027\"\u003eсистематична робота із захисту від пожеж (SBA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є законодавче вимога використовувати саме цей шаблон для обходу гаражів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не підтверджено жодної загальної вимоги щодо використання саме цієї бланки. Проте фактичні зобов’язання щодо обслуговування, захисту від пожеж або охорони праці можуть діяти й вимагати спеціальних перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається замовлення на роботи виконаним автоматично після його надсилання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Замовлення, фактичне підтвердження виконання та перевірка результатів окремо відображаються в шаблонах і Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому вигляді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як перевірені PDF-форми. Вони доступні для пошуку та друку; використовуйте файли Word, якщо хочете заповнити або змінити текст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і шведський посібник — шведською мовою. Англійський посібник пояснює, як використовувати шведські файли.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати цей пакет для огляду воріт гаража, зарядного пристрою або вентиляції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише для адміністративної документації видимих спостережень і контролю їх виконання. Кваліфіковане тестування функціональності, перевірка електромереж, технічний огляд відповідно до вимог безпеки (OVK) та інші спеціалізовані перевірки не входять до складу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія продукту \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, дата — \u003cstrong\u003e6 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Контроль з використанням штучного інтелекту офіційних джерел права, зазначених вище, проведено 6 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eНезалежна зовнішня юридична експертиза, сертифікація державними органами або гарантія відповідності законодавству\u003c\/strong\u003e не проводилися. У разі невідкладного ризику для безпеки, суперечки або складних питань відповідальності необхідно звернутися до відповідних фахівців. Формат поставки — цифровий архів ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56497423122774,"sku":"GARAGE-ROND-ATGARD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_parkeringsgarage_huvudbild_1600.png?v=1793976755"},{"product_id":"trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","title":"Освітлення під'їздних сходів – журнал контролю, реєстр світильників та заходи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал контролю та й загального освітлення – журнал контролю, реєстр світильників та відстеження заходів\u003c\/strong\u003e допомагає шведському товаристві співвласників житла або компанії з управління нерухомістю реєструвати освітлення всередині будівель, документувати фактичні спостереження під час інспекцій, замовляти роботи та відстежувати фактично виконану роботу. Пакет призначений для \u003cstrong\u003eзвичайного освітлення всередині будівель\u003c\/strong\u003e у під’їздах, вестибюлях, коридорах, підвалах та інших загальних приміщеннях – \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e для аварійного освітлення або електротехнічних оглядів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 7 незалежних документів (п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide), які надаються у вигляді 7 редагуваних файлів DOCX та 7 відповідних \u003cem\u003eпошукових, але не цифрових для заповнення\u003c\/em\u003e PDF-файлів формату A4. Крім того, додається 1 робоча книга XLSX з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP, який підключається до системи завантаження. Відповідає шведському законодавству та містить основні шведські шаблони, версія 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських робочих шаблонів: \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e інспекційний обхід освітлення, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e реєстр світильників та зон, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e оцінка ризиків та процедура контролю в приміщенні, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e повідомлення про несправності та робоче замовлення та \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e підтвердження виконання з перевіркою. Крім того, до комплекту входять шведський посібник користувача, English User Guide та робоча книга Excel з адміністративними реєстрами та оглядом. Сім документів надаються як у форматі Word, так і PDF, а не як чотирнадцять різних документів із вмістом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для об’єкта, ідентифікатора зони, ідентифікатора світильника, відповідальної функції, спостереження, оціненого ризику, заходу захисту, ідентифікатора замовлення, підтвердження виконавця, окремої перевірки та залишкової невизначеності. Excel відображає адміністративні кількісні показники та дублікати ідентифікаторів. \u003cstrong\u003eЗамовлене не означає виконане, а виконане не перевіряється та не затверджується автоматично.\u003c\/strong\u003e Жоден файл не може оцінити електробезпеку або замінити професійні знання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому слід використовувати журнал контролю?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад для товариства співвласників житла:\u003c\/strong\u003e Правління хоче розділити під’їзд на зони, перевірити, чи працюють лампи, та задокументувати, кому було передано повідомлення про несправність. \u003cstrong\u003eПриклад для компанії з управління нерухомістю:\u003c\/strong\u003e Компанії з управління нерухомістю потрібно відстежувати підтвердження виконання роботи постачальника, не позначаючи при цьому електроустановку як безпечну помилково. Обидвам потрібна окрема процедура, що базується на ризиках і враховує фактичний стан установки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе обирайте цей шаблон\u003c\/strong\u003e як основний документ для аварійного освітлення, вуличного освітлення, вимірювання параметрів електроустановки, авторизованих робіт з електромонтажу або контролю, що потребує дозволу органів влади. У разі появи запаху горіння, іскр, перегріву або вологи біля електричного обладнання необхідно ескалювати ситуацію відповідно до процедур безпеки підприємства, а не розслідувати її некваліфікованому інспектору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"min-width:650px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Інспекційний обхід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичні спостереження, відхилення та неперевірене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Реєстр світильників та зон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікатори, розташування, обсяг та підтвердження відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Оцінка ризиків та процедура контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОснова для індивідуально оціненого інтервалу та відповідальності за контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Повідомлення про несправність та робоче замовлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСпостереження, замовлення, отримання та ескалювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Підтвердження виконання та перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозмежує виконану роботу та окрему перевірку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка, межі безпеки, робочий процес, джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських форм – не переклад і не іноземне право\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel: реєстр освітлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр, перевірка ідентифікаторів, лічильник статусів та огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e DOCX можна адаптувати у сумісному текстовому редакторі. PDF є пошуковим і призначений для читання\/друку, а також не містить цифрових полів PDF-форм. XLSX потребує сумісної програми для електронних таблиць; функціональність у кожній можливій версії програми не перевірена. Завантажені документи можна використовувати автономно в програмі, що підтримує ці формати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – дев’ять вкладок та логіка статусів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Світильники, Зони, Обходи, Ризики, Робочі замовлення, Виконання, Перевірки та Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e Сім реєстраційних вкладок містять по 100 порожніх рядків, валідацію статусів там, де це доречно, та автоматичний індикатор дублікатів ідентифікаторів. Робоча книга містить 727 формул, включаючи огляд. У практичному тесті два унікальні світильники отримали значення 2; дубльований ідентифікатор світильника був позначений і не зарахувався як новий унікальний запис. Усі вигадані тестові дані видалено з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, Excel відображає надіслані та отримані замовлення \u003cstrong\u003eокремо\u003c\/strong\u003e від фактично підтвердженого виконання. Перевірка з результатом «без видимих відхилень» все одно залишається лише зареєстрованим спостереженням, а не електротехнічним оглядом або юридичною гарантією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес від контролю до завершення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте межі:\u003c\/strong\u003e Вкажіть об’єкт, поточного власника установки, коли він підтверджено, та які частини є звичайним освітленням всередині будівель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію:\u003c\/strong\u003e Вкажіть зони та ідентифікатори світильників, а також релевантну інформацію про керування експлуатацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть спостереження:\u003c\/strong\u003e Виконайте обхід без електротехнічних втручань і розмежуйте спостережувану функціональність, відхилення та неперевірене.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть та захистіть:\u003c\/strong\u003e Обробляйте відхилення вручну відповідно до ризику, доступу та доступної компетенції з безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовте:\u003c\/strong\u003e Надішліть чітке робоче замовлення відповідному виконавцю. Перевірте вимоги до компетенції там, де робота цього потребує.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте та перевірте:\u003c\/strong\u003e Спочатку задокументуйте, що фактично виконано, а потім – що фактично перевірено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте:\u003c\/strong\u003e Зберігайте релевантні ідентифікатори, матеріали обслуговування та рішення з належним контролем доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eШведське право, електробезпека та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідальність власника установки за контроль:\u003c\/strong\u003e § 6 \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакону про електробезпеку (2016:732)\u003c\/a\u003e регулює, зокрема, безперервний контроль силових установок та вимоги до робіт, що забезпечують переконливу безпеку. Шаблон не визначає, хто фактично є власником установки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроцедури, що базуються на ризиках:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/vagledning-fortlopande-kontroll\/reglerna-om-fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанова Управління електробезпеки до ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e описує необхідність процедур, адаптованих до виконання, віку, середовища та використання установки. Обсяг застосування правил та можливі винятки щодо документації необхідно перевірити для конкретної установки. Пакет не встановлює жодного загального законодавчо визначеного місячного інтервалу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування будівель:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900), розд. 8, § 14\u003c\/a\u003e містить правила щодо обслуговування будівель. Застосування потребує оцінки фактичної будівлі. Пакет документів не є технічною сертифікацією, проведеним електротехнічним оглядом або повним набором правил для аварійного освітлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003ca href=\"\/uk\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eаварійного освітлення та евакуаційних вивісок\u003c\/a\u003e потрібен окремий процес контролю. Для \u003ca href=\"\/uk\/products\/utebelysning-parkeringsbelysning-kontrolljournal-word-pdf-excel\"\u003eвуличного освітлення та освітлення парковок\u003c\/a\u003e існує інший пакет документів. Цей продукт призначений для звичайного освітлення \u003cstrong\u003eвсередині\u003c\/strong\u003e загальних приміщень нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може товариство співвласників житла використовувати шаблон для власних обходів освітлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для документації візуальних спостережень та відстеження. Хто є власником установки, як має бути організовано контроль та які етапи потребують професійної компетенції, необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми самі виконувати електричні ремонти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе на основі цього шаблону. Він не містить інструкцій з електромонтажу або пошуку несправностей у частинах під напругою. Дозволеність та виконавці слід перевіряти відповідно до застосовних правил електробезпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє обов’язковий інтервал для кожної лампи під’їзду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт не встановлює жодного загального законодавчо визначеного інтервалу. Процедури контролю мають базуватися на ризиках і бути адаптованими до конкретної установки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли цифровими для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові версії для друку. Для редагування використовуються файли DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладено шведські шаблони також англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Тільки окремий English User Guide є англійською мовою. Основні шаблони призначені для шведського законодавства та шведських користувачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може статус «виконано» в Excel підтвердити, що освітлення безпечне?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це адміністративний статус підтвердження виконання. Може знадобитися окрема перевірка та електротехнічна оцінка безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, дата перевірки та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 • 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Релевантні правові джерела перевірено за допомогою ШІ того ж дня. Наведені посилання стосуються офіційних правил та інструкцій органів влади, а не схвалення Mallbutiken.se або продукту органами влади. \u003cstrong\u003eЖодного зовнішнього юридичного огляду, сертифікації або гарантії відповідності законодавству\u003c\/strong\u003e не проводилося. Для ризиків, питань відповідальності або електротехнічного контролю потрібна відповідна компетенція.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499318554966,"sku":"MB-TRAPPHUS-BELYSNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_trapphusbelysning_huvudbild_1600.png?v=1793981636"},{"product_id":"fastighetsboxar-postfack-markningsregister-excel","title":"Прибуткові приміщення та поштові комірки – Реєстр маркування, Замовлення на зміну назв та Журнал помилок | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоробки для поштових скриньок та поштових скриньок – реєстр маркування, замовлення на зміну імен та журнал помилок\u003c\/strong\u003e – це пакет документів для товариств співвласників житла, орендодавець та керуючих компаній у Швеції. Проведіть інвентаризацію поштових скриньок за допомогою нейтральних ідентифікаторів, замовте та задокументуйте зміни імен, повідомте про помилки та контролюйте виконані дії. Пакет є адміністративним допоміжним засобом і не дає права відкривати пошту або самостійно змінювати рішення оператора поштової доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 5 робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide; 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-файлів формату A4 без цифрових полів для заповнення та робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками. Усього 15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP. Основні шаблони шведською мовою; наявність англійського посібника не означає, що основні документи англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП'ять робочих шаблонів:\u003c\/strong\u003e Реєстр поштових скриньок та інвентаризація маркування; зміна імені та замовлення на маркування; обхід поштових скриньок та перевірка функціональності; повідомлення про помилки та задокументовані перешкоди для доставки; квитанція про виконання заходів із окремим повторним контролем. Крім того, до комплекту входять шведський посібник користувача, English User Guide та робоча книга Excel з дев'ятьма вкладками. Сім незалежних документів доступні як у форматі DOCX, так і PDF; разом з Excel це 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для роботи: об'єкт, ID коробки, ID скриньки, посилання на квартиру, фактичне маркування, замовлення з перевіркою прав доступу, візуальний обхід, перешкоди для доставки, контакт з оператором, виконана робота та окремий повторний контроль. Excel містить вибір статусу, перевірку на дублікати та адміністративні зведення. \u003cstrong\u003eІмена мешканців за замовчуванням не зберігаються в основному реєстрі Excel;\u003c\/strong\u003e необхідний текст для таблички задокументується в окремому замовленні на маркування з обмеженням прав доступу. Замовлення не означає виконання, а виконання не означає повторного контролю або схвалення оператором поштової доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто обрати шаблон – і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Товариство співвласників житла хоче провести інвентаризацію посилань на квартири в скриньках та перевірити читабельність маркування під час зміни керуючої компанії. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Орендодавцю потрібно замовити зміну імені при заїзді, задокументувати відповідальну функцію та відокремити замовлення від фактичного маркування та повторного контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть інший документ\u003c\/strong\u003e для квитанцій про передачу ключів, договорів оренди, захищених персональних даних, що потребують окремих рішень, дозволу на відкриття пошти іншої особи або рішень про зміну місця доставки пошти. Зверніться до відповідного оператора поштової доставки у разі зміни доставки або незрозумілого розташування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183f5c;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\/документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПризначення та конкретне використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Реєстр поштових скриньок та маркування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнвентаризація коробки, скриньки, адреси та фактичного маркування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Зміна імені та замовлення на маркування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит із належними правами, текст таблички, виконана зміна та перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Обхід поштових скриньок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВізуальна перевірка без відкривання пошти або скриньок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Повідомлення про помилки та перешкоди для доставки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСпостереження, контакт з оператором та замовлення на усунення перешкод\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Квитанція про виконання заходів та повторний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактично виконана робота та окрема перевірка результатів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка, робочий процес, захист даних та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для шведських документів, не іноземного законодавства\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок із нейтральним ідентифікатором, статусом та контролем виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли DOCX можна редагувати в сумісній програмі для обробки текстів. PDF-файли є пошуковими та їх можна друкувати, але вони \u003cstrong\u003eне містять цифрових полів для заповнення\u003c\/strong\u003e. XLSX потребує сумісної версії програми для електронних таблиць; не всі програмні платформи були протестовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне використання інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев'ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Коробки для поштових скриньок, Поштові скриньки, Замовлення на маркування, Обходи, Помилки та перешкоди, Робочі замовлення, Повторні контролі та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Сім реєстрових вкладок містять по 100 порожніх рядків. Формули позначають дублікати ідентифікаторів та підраховують різні адміністративні статуси. У тестовому сценарії з вигаданими даними два унікальні ID коробок були пораховані як 2; дублювальний ID поштової скриньки позначився як ДУБЛІВАТ та не був порахований як два. Тестові завдання видалено з клієнтського файлу. Excel не обчислює юридичні терміни та не визначає, чи доставка пошти схвалена з юридичної точки зору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПокроковий робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте об'єкт, відповідну коробку, ID поштової скриньки та актуальну адресу\/посилання на квартиру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактичне маркування та видимий стан без відкривання особистої пошти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте наявність належних підстав для зміни імені; використовуйте окреме замовлення з обмеженням прав для необхідного тексту таблички.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомляйте про помилки та перешкоди на основі фактичних спостережень і за потреби зв'яжіться з оператором поштової доставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо реєструйте замовлення, фактичне виконання та незалежний повторний контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте лише необхідні дані з обмеженням прав доступу та застосуванням відповідних процедур видалення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоштова діяльність та PTS:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/postlag-20101045_sfs-2010-1045\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про пошту (2010:1045)\u003c\/a\u003e регулює поштову діяльність. \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/regelbibliotek\/foreskrifter-och-allmanna-rad-202220-om-utdelning-av-post-vid-tillhandahallandet-av-samhallsomfattande-posttjanst\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ePTSFS 2022:20\u003c\/a\u003e стосується надавача загальнонаціональної поштової послуги; його правила не є загальним прямим юридичним зобов'язанням для кожного власника нерухомості. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/post\/regler-om-postutdelning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eпояснення PTS щодо правил доставки пошти\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМаркування:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/foretag\/ta-emot\/fastighetsbox\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eІнструкції PostNord щодо коробок для поштових скриньок\u003c\/a\u003e описують розташування, маркування та оновлення при переїзді. Це інструкції оператора, а не юридична гарантія або схвалення органу влади. Інші оператори та фактичні договори можуть вимагати окремих перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eПосібник IMY для товариств\u003c\/a\u003e показує, що ім'я, адреса та посилання на квартиру можуть бути персональними даними. Застосовуйте мінімізацію даних, захист доступу та особливе поводження з захищеними даними. Excel без імен не є автоматично анонімним, якщо ідентифікатори можна пов'язати з особою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо замість цього потрібні квитанції про отримання або передачу ключів, дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eреєстр ключів та квитанції про передачу ключів\u003c\/a\u003e. Для електронних прав доступу та меток є \u003ca href=\"\/uk\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003eсистеми доступу та електронні ключі\u003c\/a\u003e. Продукт для поштових скриньок зосереджений на фактичному маркуванні, обходах, помилках та повторному контролі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є коробка для поштових скриньок обов'язковою для всіх багатоквартирних будинків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей шаблон не дає змоги це визначити. Перевірте застосовну схему доставки оператора та відповідні правила для конкретного об'єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна вносити імена мешканців безпосередньо в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний реєстр містить нейтральні ідентифікатори без полів для імен. Необхідний текст таблички окремо зберігається в замовленні з обмеженням прав доступу відповідно до встановленої процедури обробки персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми прийняти рішення про нове місце доставки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦим документом — ні. Зверніться до відповідного оператора поштової доставки та задокументуйте фактичне рішення або договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вимоги PostNord до маркування є законом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Практичні інструкції оператора щодо маркування слід розрізняти із Законом про пошту, розпорядженнями PTS та сферами їх застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи PDF-версії можна заповнювати, і чи шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є пошуковими, але не можна заповнювати їх цифровим способом. Основні шаблони шведською мовою. Лише English User Guide англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається справа завершеною, коли робоче замовлення позначено як виконане?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Виконання та можливий окремий повторний контроль мають реєструватися на основі фактичних даних. Жодне з них не є автоматичним схваленням оператора поштової доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, 6 листопада 2026 року. Перевірка джерел за допомогою ШІ проведено відповідно до наведених вище офіційних джерел та фактичної версії файлу. \u003cstrong\u003eНезалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації органом влади не проводилося.\u003c\/strong\u003e Заповнений робочий шаблон не гарантує юридичної дієвості, доставки пошти або дотримання правил захисту персональних даних. Формат доставки — цифровий архів ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499591217494,"sku":"MB-POSTFACK-FASTIGHETSBOX-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsboxar_postfack_huvudbild_1600.png?v=1793983170"},{"product_id":"sopkarl-karlskotsel-2027-karlregister-atgardsjournal-excel","title":"Сміттєві баки та обслуговування баків 2026\/2027 – Реєстр баків, маркування та журнал заходів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eСміттєві контейнери та обслуговування контейнерів — журнал контролю та Excel для управління нерухомістю\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСміттєві контейнери та обслуговування контейнерів 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це пакет для ведення обліку житлових кооперативів, власників нерухомості та управляючих компаній, яким необхідно вести облік окремих контейнерів для відходів, видимих пошкоджень, маркування, потреб у прибиранні, повідомлень про несправності та контролю виконання. Документи розрізняють \u003cstrong\u003eзамовлене зауваження, фактично виконану роботу та окремий контроль виконання\u003c\/strong\u003e. Це не державний сертифікат, не сертифікація гігієни та не підтвердження дотримання правил сортування відходів, встановлених муніципалітетом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Пакет містить 7 редагованих файлів DOCX, 7 пошукових PDF-файлів формату A4 та 1 файл XLSX із дев'ятьма вкладками — загалом \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP\u003c\/strong\u003e. До нього входять п'ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та окремий English User Guide. Отже, п'ять робочих шаблонів \u003cstrong\u003eне перекладені англійською мовою\u003c\/strong\u003e. Версія 1.0, шведське законодавство 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП'ять робочих документів шведською мовою:\u003c\/strong\u003e 1) Реєстр контейнерів та маркування, 2) Оглядовий обхід контейнерів для відходів, 3) Замовлення на миття та маркування контейнерів, 4) Повідомлення про несправність та відхилення від графіку вивозу, 5) Квитанція про виконання з окремим контролем виконання. Крім того: шведський посібник користувача, English User Guide та Excel-книга з дев'ятьма вкладками. Сім документів надаються \u003cstrong\u003eяк у форматі Word, так і PDF\u003c\/strong\u003e (14 файлів), а також Excel (1 файл).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІдентифікатори контейнерів та місць розташування контейнерів, зафіксований тип відходів та маркування, стан коліс, ручок і кришок, чистота, фактичний оглядовий обхід, контакти, замовлення на обслуговування, ідентифікатор відхилення, квитанція виконавця та окремий контроль результатів. Excel містить вибір статусу, 100 порожніх рядків у кожному реєстрі, формули, які виявляють \u003cstrong\u003eдублікати ідентифікаторів\u003c\/strong\u003e, та огляд із окремими підрахунками. Записуйте лише підтверджені дані: надіслане завдання не вважається виконаним.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібен журнал контейнерів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад для житлового кооперативу:\u003c\/strong\u003e Кооператив замінив контейнери для відходів і потребує єдиного реєстру контейнерів із зазначенням місць розташування, типів відходів та ідентифікаторів. \u003cstrong\u003eПриклад для управляючої компанії:\u003c\/strong\u003e Кришка пошкоджена. Управляльна компанія фіксує пошкодження, замовляє ремонт і проводить контроль виконання лише після того, як робота була фактично підтверджена квитанцією. \u003cstrong\u003eПриклад у разі відсутності вивозу:\u003c\/strong\u003e Дата та спостереження фіксуються без автоматичного зазначення, що муніципалітет або підрядник припустився помилки; фактична причина та місцеві умови перевіряються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть інший продукт\u003c\/strong\u003e, якщо вам переважно потрібно спланувати повне переоблаштування приміщення для збору відходів відповідно до системи збору відходів біля нерухомості, що діятиме у 2027 році, оформити претензію про відшкодування згідно з договірним правом або керувати небезпечними відходами. Цей пакет призначений спеціально для \u003cstrong\u003eреєстрації, обслуговування та контролю виконання окремих контейнерів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів — Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eРобочий файл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЩо ви фіксуєте\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Реєстр контейнерів та маркування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікатор контейнера, ідентифікатор місця розташування, тип відходів та фактичний стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Оглядовий обхід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКришка, колеса, маркування, гігієнічні спостереження та ризики\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Замовлення на обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлене миття, маркування або обслуговування контейнерів та уповноважений одержувач\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Повідомлення про несправність та відхилення від графіку вивозу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактично зафіксована несправність, контакт із компанією, що здійснює збір, та номер справи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Квитанція про виконання та контроль виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт про виконану роботу, не виконану роботу та окремі результати контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова процедура, п'ять сценаріїв, безпека та правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЯк користуватися шведськими шаблонами, не рекомендації щодо іноземного законодавства\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-реєстр контейнерів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок із реєстром, перевіркою на дублікати та оглядом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати в сумісних текстових редакторах. PDF-версії є пошуковими файлами формату A4 для читання та друку, але \u003cstrong\u003eне мають цифрових полів для заповнення\u003c\/strong\u003e. XLSX використовує формули та вибір статусу; сумісність з усіма версіями Office та LibreOffice окремо не перевірялася.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев'ять вкладок із реєстром та логікою статусів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Контейнери, Місця розташування, Огляди, Замовлення на обслуговування, Виконання, Контроль виконання, Відхилення та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Кожна вкладка реєстру містить 100 порожніх рядків для введення даних. Стовпець «Перевірка ідентифікатора» позначає повторювані ідентифікатори. Огляд підраховує, наприклад, зареєстровані унікальні контейнери, фактично задокументовані огляди, замовлені замовлення на обслуговування, підтверджене виконання та схвалені результати контролю виконання. Наданий файл містить \u003cstrong\u003e709 клітинок із формулами та 7 перевірок статусу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка: два унікальні ідентифікатори контейнерів були пораховані як \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e; повторений ідентифікатор отримав позначку \u003cstrong\u003eДУБЛІКАТ\u003c\/strong\u003e. Після очищення тестових даних огляд клієнтської версії показує \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. Розрахунковий аркуш не може визначити, чи дотримано місцеві правила щодо відходів, і жоден статус не слід використовувати як таке підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте розподіл відповідальності, власника контейнерів, муніципальні правила збору відходів та чинні договори.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію кожного контейнера, зазначивши унікальний ідентифікатор контейнера, правильний ідентифікатор місця розташування та лише фактично підтверджений тип відходів, об'єм і маркування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть фактичний візуальний огляд кришки, коліс, ручок, маркування, місця розташування та видимих гігієнічних відхилень. Не позначайте неперевірені пункти відкрито.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте відхилення та задокументуйте можливі негайні заходи з усунення ризиків. Керуйте підозрілими небезпечними відходами відповідно до спеціальних процедур.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть окреме замовлення на обслуговування відповідальній особі та не плутайте отримане замовлення з виконаною роботою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте фактичну квитанцію про виконання, а потім проведіть окремий контроль виконання того, що дійсно можна перевірити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте відстежувані ідентифікатори та факти, уникаючи зайвих назв житлових будинків або фотографій людей.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравила щодо відходів та збору відходів біля нерухомості у 2027 році\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо зміниться у 2027 році?\u003c\/strong\u003e Відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2022-1274.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eпостанови (2022:1274) про відповідальність виробника за упаковку, розділ 6, пункт 4\u003c\/a\u003e, з \u003cstrong\u003e1 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e муніципалітети повинні забезпечити збір паперової, пластикової, скляної та металевої упаковки від домогосподарств і деяких підприємств, розташованих у тих самих приміщеннях, біля нерухомості. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/producentansvar-for-forpackningar\/kommuners-insamling-av-forpackningsavfall-fran-hushall-och-vissa-verksamheter\/fastighetsnara-insamling\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eрекомендаціями Управління природничого захисту щодо збору відходів біля нерухомості\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування контейнерів та місцеві правила:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/avfallsforordning-2020614_sfs-2020-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eпостанова про відходи (2020:614)\u003c\/a\u003e та місцеві правила збору відходів визначають, які контейнери та процедури застосовуються. Вимоги залежать від муніципалітету, організації збору та умов власності чи договору. \u003cstrong\u003eНе існує жодної перевіреної загальнозаконодатної національної частоти миття контейнерів, яку б встановлювала ця форма.\u003c\/strong\u003e Новий обов'язок муніципалітетів щодо організації збору не слід беззаперечно трактувати як ідентичну пряму вимогу до кожного власника нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРобоче середовище та гігієна:\u003c\/strong\u003e Небезпечні або невідомі відходи, важке ручне підняття, хімічні речовини, розлита вода та особливі робочі етапи можуть потребувати додаткової оцінки ризиків, відповідних кваліфікацій та місцевих інструкцій. Цей пакет документів не замінює навчання з поводження з небезпечними відходами, технічного огляду або сертифікації гігієни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСхожі, але інші документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля загального планування приміщень для збору відходів та системи збору відходів 2027 року доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/avfallsrum-fastighetsnara-insamling-2027-sortering-excel-word-pdf\"\u003eПакет для приміщень для збору відходів та збору відходів біля нерухомості 2027\u003c\/a\u003e. Для загальних несправностей у нерухомості та справ існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eПовідомлення про несправності та обробка справ у нерухомості\u003c\/a\u003e. Цей продукт, натомість, спеціалізується на ідентифікації, нагляді, несправностях, обслуговуванні та контролі виконання окремих контейнерів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про сміттєві контейнери та обслуговування контейнерів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є щомісячне миття контейнерів законодавчою вимогою по всій Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, така загальна національна частота миття не підтверджується в цьому продукті. Перевірте місцеві правила муніципалітету, місцеві договори та фактичні гігієнічні умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо потрібно змінити, коли збір відходів біля нерухомості буде впроваджено у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМуніципалітети повинні забезпечити збір відповідних видів упаковки біля нерухомості відповідно до постанови про упаковку. Кількість контейнерів, маркування, право власності та практичне розташування необхідно оцінювати для кожної окремої нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вважати надіслане замовлення на обслуговування виконаним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблони Excel та Word розрізняють замовлення, фактичне підтвердження виконання та окремий контроль виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично гарантувати законний сортування відходів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підраховує адміністративні записи та статуси, а не вимоги правил або схвалення органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові версії для друку формату A4. Редагуйте файли Word у сумісному текстовому редакторі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів та шведський посібник користувача є шведською мовою. English User Guide допомагає англомовним користувачам зрозуміти функціонал шведських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, дата перевірки та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Швеція · 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Правові джерела та зміст документів перевірено за допомогою ШІ. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації органами влади не проводилося. Бланки та записи в Excel не є гарантією дотримання закону. Формат надання — цифровий архів ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500084310358,"sku":"MB-SOPKARL-KARLSKOTSEL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_sopkarl_karlskotsel_huvudbild_1600.png?v=1793986118"},{"product_id":"porttelefon-entrekommunikation-enhetsregister-servicejournal-excel","title":"Домофон та система доступу – Реєстр пристроїв, Обхід функцій та Журнал обслуговування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003ch2\u003eДомофони та комунікація на вході – реєстр пристроїв, візуальний огляд функціональності та журнал обслуговування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДомофони та комунікація на вході\u003c\/strong\u003e допомагають товариствам співвласників, орендодавцям та управлячам нерухомості інвентаризувати домофони, фіксувати прості фактичні перевірки функціональності, замовляти обслуговування та відстежувати виконані роботи за допомогою окремого повторного контролю. Документи використовують \u003cstrong\u003eнейтральні ідентифікатори пристроїв\u003c\/strong\u003e; вони не містять списків номерів телефонів мешканців, кодів доступу, паролів або записів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет призначений для управління нерухомістю в Швеції, а не для монтажу електрообладнання, перевірки безпеки мереж або схвалення відеоспостереження. Пакет містить 7 файлів DOCX, 7 відповідних \u003cstrong\u003eпошукових PDF-файлів формату A4\u003c\/strong\u003e та 1 файл XLSX з дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e. До складу входять п'ять робочих шаблонів шведською мовою, один посібник користувача шведською мовою та окремий посібник користувача англійською мовою. П'ять основних шаблонів \u003cstrong\u003eне перекладено англійською мовою\u003c\/strong\u003e. Версія 1.0, шведські правові джерела перевірено 6 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП'ять робочих шаблонів шведською мовою:\u003c\/strong\u003e 01 Реєстр пристроїв та входів; 02 Візуальний огляд функціональності; 03 Реєстрація несправностей та замовлення на обслуговування; 04 Перевірка конфіденційності та функціональності; 05 Квитанція про виконання та повторний контроль. Крім того, 06 Посібник користувача шведською мовою та 07 English User Guide. Усі сім документів надаються як у форматах Word для редагування, так і як пошукові PDF-файли. Додається 08 Excel-реєстр з дев'ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для \u003cstrong\u003eоб'єкта, ідентифікатора входу, ідентифікатора пристрою, фактичного спостереження, перевірки функціональності за допомогою відповідного тестового облікового запису, ідентифікатора замовлення на обслуговування, квитанції виконавця та окремого повторного контролю\u003c\/strong\u003e. Спеціальна форма допомагає відповідальним особам виявляти питання щодо камер, звуку, персональних даних та правової оцінки — без надання дозволу на спостереження. Excel забезпечує перевірку на дублікати та підраховує окремі статуси звернень. \u003cstrong\u003eЗамовлено ≠ виконано ≠ перевірено повторно.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТовариство співвласників:\u003c\/strong\u003e Правління хоче отримати огляд домофонів біля кожного входу та забезпечити відстежуване оброблення несправних кнопок або відсутності звукового сигналу. \u003cstrong\u003eОрендодавець:\u003c\/strong\u003e Управляльнику необхідно документувати повідомлення про несправності та фактично виконане сервісне обслуговування за договором. \u003cstrong\u003eТехнічний управляльник:\u003c\/strong\u003e Систему з камерою або підключенням до застосунку необхідно інвентаризувати, звертаючи увагу на фактичну обробку зображень\/звуку, без ведення реєстру мешканців у спільній таблиці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе обирайте цей пакет\u003c\/strong\u003e як основний документ для тегів і прав доступу, ключів шифрування, кодів дверей, робіт із монтажу електрообладнання, протоколів технічного огляду або юридичної оцінки дозволеності відеоспостереження. Наявність домофона не є підставою для припущення, що функція камери та запис звуку дозволені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:690px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183F5C;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eЗміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Реєстр пристроїв та входів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПристрій, вхід, модель, питання конфіденційності, відповідальність та відомі недоліки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Огляд функціональності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактична перевірка користувачем за допомогою відповідного тестового облікового запису, візуальні пошкодження та неперевірено\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Повідомлення про несправність \u0026amp; замовлення на обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗафіксовані несправності, зв'язок із постачальником, надіслано\/підтверджено робоче замовлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Перевірка конфіденційності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументує відкриті рішення щодо камери, звуку, обробки та доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Квитанція про виконання \u0026amp; повторний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняє фактично виконану роботу та окремий результат функціональної перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, п'ять сценаріїв, межі безпеки та правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції щодо шведських форм та їхнього правового застосування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-інструмент\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок, адміністративні KPI, вибір статусу та подвійні ідентифікатори\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e Файли Word можна змінювати у сумісному текстовому редакторі. PDF-версії є пошуковими та підходять для друку, але не містять цифрових полів заповнення PDF-форм. Для роботи з Excel потрібна програма, що підтримує XLSX та формули. Ми не тестували кожну окрему версію програми або платформу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-інструмент – дев'ять вкладок та 709 формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Пристрої, Огляди, Відхилення, Замовлення на обслуговування, Виконання, Повторні контролі, Конфіденційність та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Сім реєстраційних вкладок містять по 100 порожніх рядків, вибір статусу та стовпець перевірки ідентифікатора. Огляд відображає окремі підрахунки, наприклад, зареєстрованих пристроїв, відкритих відхилень, замовлених замовлень на обслуговування, фактично підтверджених виконань, повторних контролів та відкритих питань захисту даних. Робоча книга містить \u003cstrong\u003e709 формул та сім перевірок даних\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка функціональності: два різні ідентифікатори пристроїв правильно підраховувалися як \u003cstrong\u003eдва\u003c\/strong\u003e, а третій такий самий ідентифікатор позначався як \u003cstrong\u003eДУБЛІКАТ\u003c\/strong\u003e. Усі тестові записи видалено; на огляді у новому клієнтському файлі відображається нуль. Жодна формула не здійснює юридичної оцінки дозволеності, видачі сертифіката безпеки електрообладнання або технічного тестування безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес – від інвентаризації до завершення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація:\u003c\/strong\u003e Вкажіть об'єкт, ідентифікатор входу та ідентифікатор пристрою. Підтвердьте постачальника, модель та того, хто відповідає за обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначення меж:\u003c\/strong\u003e Визначте, що може охоплювати візуальний огляд та звичайну перевірку функціональності для користувача. Не зазначайте відкрито неперевірені функції камери.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБезпечна перевірка:\u003c\/strong\u003e Виконуйте лише дозволений тест за допомогою тестового облікового запису та без запису розмов мешканців, зображень, номерів телефонів або кодів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення про несправність:\u003c\/strong\u003e Опишіть, що фактично сталося, обмеження перевірки та можливі негайні заходи захисту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовлення:\u003c\/strong\u003e Надайте уповнованому виконавцю окремий ідентифікатор замовлення на обслуговування, але не позначайте роботу як виконану до фактичного підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовторний контроль:\u003c\/strong\u003e Проведіть окрему функціональну перевірку та задокументуйте результат. Далі невідомі дані та недоліки залишайте відкритими.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та технічні межі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБезпека електрообладнання:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про безпеку електрообладнання (2016:732), § 6\u003c\/a\u003e регулює безперервний контроль власником високовольтних установок, а також те, як роботи мають виконуватися безпечно. \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанова Агентства з безпеки електрообладнання до ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e описує процедури, адаптовані до ризиків. Те, чи стосуються домофони цих вимог і в якій мірі, залежить від фактичного монтажу та розподілу відповідальності. Шаблон не є інструкцією з робіт із електрообладнанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКамера та звук:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kamerabevakning\/sa-gor-ni-intresseavvagningen-pa-olika-platser\/bostadsrattsforeningar-och-hyresvardar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанова IMY для товариств співвласників та орендодавців\u003c\/a\u003e підкреслює особливі ризики для конфіденційності при відеоспостереженні в багатоквартирних будинках і зазначає, що запис звуку зазвичай також не дозволяється. \u003cstrong\u003eТимчасова розмова через домофон не є автоматично аналогом безперервного відеоспостереження;\u003c\/strong\u003e фактична обробка зображень\/звуку, обробка персональних даних, правова підстава та інформування мають перевірятися окремо. Документ не схвалює запис.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900), Розділ 8, § 14\u003c\/a\u003e містить положення про обслуговування будівель. Конкретне застосування до певного вхідного обладнання необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо основна потреба стосується \u003cstrong\u003eправ доступу, пропускних карток та скасування доступу\u003c\/strong\u003e, то \u003ca href=\"\/uk\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003eСистеми доступу та пропускні картки\u003c\/a\u003e є більш доречними. Якщо вам потрібне \u003cstrong\u003eзагальне повідомлення про несправності в нерухомості\u003c\/strong\u003e, доступне \u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eПовідомлення про несправності та обробка звернень у нерухомості\u003c\/a\u003e. Пакет для домофонів зосереджується на комунікаційному пристрої, фактичній функціональності, обслуговуванні та повторному контролі без реєстру прав доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може товариство співвласників використовувати документи для домофонів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для адміністративної інвентаризації, візуального огляду функціональності та відстеження обслуговування. Пристрій та фактичний монтаж мають бути оцінені фахівцем із відповідних технічних компетенцій, коли потрібні роботи або огляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми записувати звук або відео, оскільки домофон має камеру?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе на підставі шаблону. Відеоспостереження та запис потребують окремого юридичного аналізу фактичного використання, необхідності та конфіденційності зафіксованих осіб. Необхідно дотримуватися актуальної настанови IMY.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми вносити номери телефонів мешканців або коди доступу до Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, робоча книга призначена для нейтральних ідентифікаторів пристроїв, оглядів та замовлень і не містить таких заздалегідь створених стовпців. Конфіденційні дані та контактні дані мешканців слід обробляти у відповідних окремих системах із захистом доступу після перевірки необхідності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є позначене замовлення на обслуговування аналогом схваленої перевірки функціональності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Замовлення, квитанція про виконання та фактичний повторний контроль реєструються окремо. Неперевірено не означає схвалено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі шаблони Word англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів шведською мовою та посібник шведською мовою доступні у форматах DOCX\/PDF. Окремий English User Guide описує використання шведських шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містять PDF-файли цифрові поля заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові PDF-файли формату A4 для читання та друку. Для редагування використовуються додані файли DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та межі якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 6 листопада 2026 року · Швеція.\u003c\/strong\u003e Зміст продукту та посилання на офіційні правові джерела перевірено за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eНезалежна зовнішня юридична перевірка, перевірка електрообладнання, сертифікація IT-безпеки, дозвіл на відеоспостереження або загальна гарантія відповідності законодавству\u003c\/strong\u003e не входять до складу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500491551062,"sku":"MB-PORTTELEFON-ENTRE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_porttelefon_entre_huvudbild_1600.png?v=1793989003"},{"product_id":"orienteringsskyltar-fastighetsskyltning-skyltregister-excel","title":"Орієнтаційні знаки та знаки на території нерухомості – Реєстр знаків, Раунд з перевірки читабельності та Заходи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eОрієнтаційні знаки та знаки на території об'єкта – реєстр знаків і контрольний обхід\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОрієнтаційні знаки та знаки на території об'єкта\u003c\/strong\u003e — це професійний цифровий пакет шаблонів для житлових кооперативів, орендодавець, власників і керуючих об'єктів нерухомого майна, яким необхідно інвентаризувати звичайні вказівні, вхідні, поверхові та інформаційні знаки. Реєструйте \u003cstrong\u003eідентифікатор знака, фактичний текст, розташування, візуальну читабельність, замовлене виправлення, фактично виконану роботу та окремий повторний контроль\u003c\/strong\u003e, не змішуючи адміністративні спостереження з рішеннями органів влади або сертифікованою оцінкою доступності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про продукт:\u003c\/strong\u003e 5 робочих шаблонів шведською мовою та 2 посібники для користувачів у \u003cstrong\u003e7 редагуваних файлах DOCX + 7 PDF-файлах A4 з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e, а також 1 файл XLSX з дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP. Документи призначені для керування об'єктами нерухомого майна в Швеції. П'ять робочих шаблонів і шведський посібник — шведською мовою; окремий англійський посібник для користувачів містить інструкції, але \u003cstrong\u003eне є перекладом усіх робочих шаблонів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП'ять робочих документів шведською мовою:\u003c\/strong\u003e (1) Реєстр знаків і картки знаків, (2) Орієнтаційний обхід — читабельність і розташування, (3) Відхилення та пріоритетність заходів, (4) Замовлення заміни й монтажу знаків, (5) Акт виконання робіт із окремим повторним контролем. (6) Шведський посібник для користувачів і (7) Англійський посібник для користувачів. Усі сім документів доступні як у форматі Word, так і в форматі PDF з можливістю пошуку. (8) Додається Excel-реєстр знаків, місць, обходів і відстеження виконання заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтруктуровані робочі поля для \u003cstrong\u003eоб'єкта, входу, ідентифікатора місця, ідентифікатора знака, фактичного тексту знака, цільової точки, спостереження за контрастністю, читабельністю, розташуванням і станом, повідомлення про несправність, замовлення робіт, акта виконавця та окремого повторного контролю\u003c\/strong\u003e. Excel відображає ключові адміністративні показники та попереджає про дублювання ідентифікаторів. Замінена як «виконана» не означає автоматично перевірена повторним контролем, а візуальний обхід не є аналогом сертифіката доступності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходять шаблони?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖитлові кооперативи:\u003c\/strong\u003e Інвентаризуйте вхідні та поверхові знаки, документуйте неправильні вказівки та оновлюйте знаки при зміні функціонального призначення приміщень. \u003cstrong\u003eКеруючі об'єктами:\u003c\/strong\u003e Замовте новий інформаційний знак із перевіреним текстом і чітко розділяйте замовлення, акт поставки та фактичний повторний контроль. \u003cstrong\u003eГромадські приміщення:\u003c\/strong\u003e Документуйте спостережувану контрастність, відстань для читання, затінення та можливість підійти до знака, щоб надати основу для окремої експертної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе обирайте цей продукт\u003c\/strong\u003e для знаків аварійної евакуації, пожежних знаків, дорожніх знаків, знаків відеоспостереження або сертифікованого обстеження доступності. Дозволи на встановлення знаків, правила безпеки та особливі вимоги до проектування необхідно за потреби перевіряти окремо. Продукт не надає автоматичного дозволу на встановлення знаків на фасаді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів — Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173752;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Реєстр знаків і картки знаків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікатор знака, розташування, фактичний текст, категорія та задокументований стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Орієнтаційний обхід — читабельність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСпостережувані вказівки, контрастність, доступне розташування та стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Відхилення та пріоритетність ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактично виявлений недолік, відповідальність, фотодокументація та ескалація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Замовлення заміни знака\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірений текст, відповідальність замовника, виконавець, доступ до об'єкта та завдання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Акт виконання робіт і повторний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактично виконана робота, незнівельнений недолік та окремий контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім робочих етапів, п'ять сценаріїв, джерело та правові межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Англійський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції щодо шведських форм; без оцінки згідно з іноземним законодавством\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-інструмент для знаків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок, вибір стану, дублювання ідентифікаторів та огляд реєстру\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e Файли DOCX призначені для редагування в сумісній програмі для обробки текстів. Версії PDF — це PDF-файли A4 з можливістю пошуку \u003cstrong\u003eбез інтерактивних полів форми\u003c\/strong\u003e. Файл XLSX працює в програмах для електронних таблиць із підтримкою формату та формул, але сумісність усіх версій програм не перевірялася.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-реєстр з дев'ятьма вкладками та 711 формулами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Знаки, Місця, Обходи, Відхилення, Замовлення, Виконання, Повторні контролі та Читання інструкцій\u003c\/strong\u003e. Кожен із семи реєстрів має 100 порожніх рядків для введення, окремі списки статусів та автоматичні попередження про дублювання в колонці ідентифікаторів. Огляд відображає кількість \u003cem\u003eунікальних ідентифікаторів без дублікатів\u003c\/em\u003e, відкриті відхилення, замовлення, фактично виконані роботи та окремо зареєстровані повторні контролі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка функціональності:\u003c\/strong\u003e Два унікальні ідентифікатори знаків плюс один повторений ідентифікатор призвели до позначення дублікатів для обох випадків використання повтореного ідентифікатора та унікального, неконфліктного запису в огляді. Після видалення тестових даних клієнтська версія відображає нуль у всіх підсумкових полях. Реєстр \u003cstrong\u003eне проводить автоматичної юридичної оцінки\u003c\/strong\u003e знаків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес — крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте межі:\u003c\/strong\u003e Включайте лише звичайні орієнтаційні та інформаційні знаки. Посилання на знаки безпеки та евакуації передайте відповідному окремому процесу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризуйте:\u003c\/strong\u003e Призначте знаку та місцю унікальні ідентифікатори й заносьте фактичний текст знака, цільову точку та розташування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпостерігайте:\u003c\/strong\u003e Документуйте фактичну читабельність, контрастність, можливість підійти близько, затінення та можливі фізичні пошкодження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть потребу:\u003c\/strong\u003e Окремо перевірте застосовні будівельні норми, необхідність отримання дозволу, умови будівлі та чи потрібно залучити експерта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовте:\u003c\/strong\u003e Вкажіть перевірений текст знака, точне місце призначення, замовника, виконавця та перевірені критерії доставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте виконання:\u003c\/strong\u003e Заносьте, що саме було фактично встановлено або виправлено; «замовлено» не означає «виконано».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть повторний контроль:\u003c\/strong\u003e Документуйте фактично спостережуваний результат і відкрите відхилення, якщо недолік або невідоме питання залишаються.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eШведське законодавство — орієнтаційні знаки та доступність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо каже Boverket?\u003c\/strong\u003e Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillanglighet-och-anvandbarhet\/kommunikationsutrymmen\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eнастановними матеріалами Boverket щодо BFS 2024:12, розділ 3, § 4\u003c\/a\u003e, орієнтаційні знаки, що існують, мають бути доступними та зручними для використання в \u003cstrong\u003eбудівельній ситуації, до якої застосовується положення\u003c\/strong\u003e. Настановні матеріали згадують, зокрема, зрозумілу інформацію, відповідну висоту, контрастність і можливість підійти близько. У великих громадських приміщеннях також може знадобитися врахування тактильної або аудіальної інформації. З цього не випливає, що кожен існуючий знак загалом повинен відповідати точно таким самим технічним вимогам до новобудов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePBL та технічне обслуговування:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900), розділ 8, § 1 та 14\u003c\/a\u003e містить положення про проектування, доступність і технічне обслуговування. Застосування залежить від будівлі, заходу, змін та інших умов. Будь-які питання щодо дозволів або правил обережного поводження необхідно оцінювати для конкретного об'єкта нерухомого майна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗміни в законодавстві у 2026 році:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket повідомляє, що нові будівельні правила повністю застосовуватимуться до нових справ із 1 липня 2026 року\u003c\/a\u003e. Перехідні положення та старі справи можуть потребувати окремого розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від шаблонів для знаків безпеки та інших знаків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003ca href=\"\/uk\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eаварійної системи освітлення та знаків евакуації\u003c\/a\u003e існує окремий спеціалізований шаблон. Для \u003ca href=\"\/uk\/products\/trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel\"\u003eосвітлення сходових кліток\u003c\/a\u003e є окремий журнал контролю. Цей продукт стосується \u003cstrong\u003eзвичайного змісту знаків і вказів\u003c\/strong\u003e, а не обов'язкових функцій евакуації або контролю електричного освітлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між реєстром знаків і орієнтаційним обходом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр знаків описує знаки та їхні ідентифікатори. Обхід документує те, що було фактично спостережено під час певного контролю, включаючи те, що не вдалося оцінити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі існуючі знаки повинні точно відповідати BFS 2024:12?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як загальне твердження. Застосування положення залежить від будівельної ситуації та відповідних правил. У разі сумнівів потрібна індивідуальна оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для знаків евакуації та пожежних знаків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони обробляються в іншому процесі, що регулюється правилами безпеки. Цей продукт призначений для звичайних орієнтаційних та інформаційних знаків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна позначити виконане замовлення на знак як юридично схвалене?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Виконання та окремий повторний контроль — це адміністративні факти; вони не означають схвалення органами влади або технічної сертифікації доступності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійські шаблони повними перекладами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів і шведський посібник — шведською мовою. Окремий англійський посібник для користувачів пояснює, як використовуються шведські матеріали.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файл у цифровому вигляді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли — це версії для друку з можливістю пошуку, вони не мають цифрових полів форми для заповнення. Файли Word можна редагувати, а Excel має рядки для введення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Швеція · 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Джерела та зміст документів перевірено за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eНезалежна зовнішня юридична перевірка, сертифікація органами влади, експертна оцінка доступності або гарантія відповідності законодавству\u003c\/strong\u003e не проводилися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501590524246,"sku":"MB-ORIENTERINGSSKYLTAR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_orienteringsskyltar_huvudbild_1600.png?v=1793992226"},{"product_id":"ledstanger-trappracken-tillsynsjournal-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Поручні та перила сходів – Журнал оглядів, Реєстр несправностей та Реєстр заходів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.67\"\u003e\n\u003ch2\u003eПоручні та перила сходів – журнал оглядів, повідомлення про несправності та реєстр заходів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоручні та перила сходів – журнал оглядів, повідомлення про несправності та реєстр заходів\u003c\/strong\u003e – це пакет цифрових документів для житлових кооперативів, орендодавець та керуючих компаній, які хочуть документувати \u003cstrong\u003eвидимі недоліки поручних та перил сходів\u003c\/strong\u003e, повідомляти про ризики падіння, замовляти усунення недоліків та відстежувати фактично виконані заходи. Пакет допомагає розрізняти призначення поручних як опори для утримання рівноваги та функцію перил сходів як захисту від падіння. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e технічний огляд перил, випробування на міцність чи сертифікат доступності будівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-файлів формату A4 та 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками – загалом \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e в одному ZIP-архіві. П'ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача. Основні шаблони є шведською мовою, а англійський посібник не є перекладом усіх документів. Версія 1.0, шведське право.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF3F8;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять шведських робочих документів: \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e Реєстр об'єктів для поручних та перил сходів, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e Протокол візуального огляду, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e Повідомлення про несправності та фіксація ризику із заходима захисту, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e Замовлення на обслуговування та усунення недоліків, а також \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e Квитанція про виконання та окремий повторний огляд. Крім того, \u003cstrong\u003e6)\u003c\/strong\u003e шведський посібник користувача, \u003cstrong\u003e7)\u003c\/strong\u003e англійський посібник користувача та \u003cstrong\u003e8)\u003c\/strong\u003e реєстр Excel з дев'ятьма вкладками. Сім незалежних документів доступні у форматах DOCX і PDF – разом з Excel це 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для об'єкта, кліткових сходів, поверху, ідентифікатора об'єкта, типу (поручні\/перила сходів), видимого з'єднання, зафіксованого зазору, іржі або пошкодження, фотодокументації, зафіксованого ризику, фактичного перекриття або іншого захисного заходу, робочого замовлення, підтвердження виконавця та окремого повторного огляду. \u003cstrong\u003eАдміністративно зареєстровано ≠ технічно перевірено.\u003c\/strong\u003e Запис «видимих відхилень немає» ніколи не може підтвердити, що кріплення або конструкція мають достатню несучу здатність.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад для житлового кооперативу:\u003c\/strong\u003e Мешканець повідомляє про від'єднане або пошкоджене перило сходів. Правлінню потрібно простежувано задокументувати точне місце та спостереження, прийняти рішення про тимчасове безпечне перекриття проходу та передати об'єкт фаховому виконавцю. \u003cstrong\u003eПриклад для керуючої компанії:\u003c\/strong\u003e Підрядник усунув недолік поручних, але немає підтвердженого контролю. Робоче замовлення фактично позначено як виконане, тоді як окремий повторний огляд залишається відкритим. \u003cstrong\u003eСтара будівля:\u003c\/strong\u003e Існуючі поручні не мають достатнього контрасту або безперервності. Оглядач фіксує спостереження та окремо визначає застосування відповідних правил і необхідність фахової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли пакет не підходить?\u003c\/strong\u003e У разі вимоги до випробування на навантаження, розрахунку конструкції, сертифікації безпеки, сертифікованого огляду, проектування нових перил або юридично обґрунтованого висновку про зобов'язання щодо реконструкції старої будівлі. Документи не вказують користувачеві струсити, навантажити, від'єднати або перевірити на міцність підозріло ненадійне перило.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – точний зміст поставки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eЩо документується?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Реєстр об'єктів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСходи, тип перил, ідентифікатор об'єкта, матеріал та фактично відомий стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Візуальний огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВидимі кріплення, розриви, пошкодження, контраст та неперевірені елементи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Повідомлення про несправності та фіксація ризику\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичний опис несправності, ескалація та задокументований захисний захід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Замовлення на обслуговування та усунення недоліків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПравильний об'єкт, відповідальна особа, компетенція виконавця та запланований контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Квитанція про виконання та повторний огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактично виконана робота, залишковий ризик та окремий контроль результатів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, юридичні обмеження та джерела державних органів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських форм, не юридична консультація щодо іноземного права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – реєстр заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок, унікальний ідентифікатор, вибір статусу та огляд для відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e DOCX можна налаштувати у сумісному текстовому редакторі. PDF-файли є пошуковими файлами формату A4 для читання та друку, але \u003cstrong\u003eне мають цифрових заповнюваних полів PDF-форми\u003c\/strong\u003e. Excel потребує програми з підтримкою XLSX та формул; кожна можлива версія програми не була перевірена окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – дев'ять вкладок та 709 формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Об'єкти, Місця, Раунди, Відхилення, Робочі замовлення, Виконання, Повторні огляди та Про мене\u003c\/strong\u003e. Сім реєстрових вкладок мають по 100 порожніх рядків для введення та перевірку статусу. Excel позначає \u003cstrong\u003eДУБЛІВАТ\u003c\/strong\u003e для конфліктуючих ідентифікаторів об'єктів і розрізняє відкриті відхилення, замовлені та підтверджені робочі замовлення, фактично підтверджені виконання та окремо перевірені результати повторних оглядів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ вигаданому функціональному тесті два ідентичні ідентифікатори об'єктів отримали позначку ДУБЛІВАТ; третій конфліктний запис був розрахований як унікальний. Замовлене робоче замовлення було розраховане як замовлене, а не як виконане. Тестові записи видалено: \u003cstrong\u003eклієнтська версія відкривається з порожніми реєстрами та нулем в огляді\u003c\/strong\u003e. Ні Excel, ні документи не можуть визначити фактичну несучу здатність, технічну безпеку чи юридичну відповідність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовується журнал оглядів – від спостереження до заходу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризуйте\u003c\/strong\u003e кліткові сходи та об'єкти за унікальними ідентифікаторами та заносьте, чи є об'єкт поручнями, перилами сходів або обома.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВізуально спостерігайте\u003c\/strong\u003e видимі тріщини, іржу, відсутні деталі, зазори, гострі краї та розриви – не навантажуючи та не втручаючись у конструкцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПозначайте сумніви.\u003c\/strong\u003e Розрізняйте те, що ви фактично бачите, від того, що потребує фахової перевірки або неможливо перевірити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДійте у разі ризику.\u003c\/strong\u003e Якщо підозрюється неналежний захист від падіння, зв'яжіться з відповідальною особою для негайного захисту, безпечного альтернативного проходу та технічної оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовляйте\u003c\/strong\u003e усунення недоліків із правильним ідентифікатором об'єкта, чітким обсягом і компетентним виконавцем. За потреби перевірте необхідність конструктивних підкладкових матеріалів та задокументованого контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтверджуйте фактичне виконання\u003c\/strong\u003e та реєструйте задокументовані підкладкові матеріали в окремому розділі – замовлення ніколи не є тим самим, що й завершене виправлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроводьте окремий повторний огляд\u003c\/strong\u003e після виконання необхідних технічних перевірок. Залишайте незрозумілі сумніви та недостатні перевірки відкритими.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична основа та межі безпеки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування існуючої будівлі:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900), зокрема розділ 8, § 14\u003c\/a\u003e, містить положення про обслуговування будівель. Які ще вимоги застосовуються, залежить від будівлі, ситуації будівництва та можливих змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНові будівлі та відповідні зміни:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/racken-ledstanger\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастановки Бюро будівництва щодо перил та поручних\u003c\/a\u003e розглядає \u003cstrong\u003eBFS 2024:9, розділ 2, §§ 10–13\u003c\/strong\u003e. Положення про захист від падіння та поручні стосуються будівництва нових будівель і можуть бути актуальними під час змін відповідно до правил, що діють на той час. Існують вимоги до поручних як опори для утримання рівноваги та захисту, що витримує вплив. Нові вимоги до проектування не застосовуються автоматично і без оцінки до кожного старого існуючого перила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобливі обставини:\u003c\/strong\u003e Бюро будівництва також зазначає, що легко усунні перешкоди в \u003cem\u003eіснуючих громадських приміщеннях\u003c\/em\u003e можуть потребувати вносливих заходів, наприклад поручних, відповідно до окремих правил. Це не те саме, що загальна вимога до нової будівлі для всіх старих кліткових сходів. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/trappor-ramper\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастановки Бюро будівництва щодо безпечних сходів та пандусів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНегайна небезпека:\u003c\/strong\u003e Якщо перило сходів має підозрілу несправність, яка може призвести до ризику падіння, залучений простір має бути безпечно оброблений відповідальною та фаховою особою. Те, що хтось написав «OK» після візуального раунду, не замінює технічного контролю, випробування, розрахунку конструкції або необхідних рішень про повторне відкриття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з існуючими шаблонами документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/balkongkontroll-rackesjournal-word-pdf-excel\"\u003eКонтроль балконів \u0026amp; Журнал перил\u003c\/a\u003e стосується переважно перил балконів та ризиків поблизу балконів. \u003ca href=\"\/uk\/products\/vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003eЗимовий раунд \u0026amp; Контроль ризику ковзання на об'єктах\u003c\/a\u003e стосується переважно входів та доріжок. Для ширшого \u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eПовідомлення про несправності \u0026amp; Обробка справ на об'єктах\u003c\/a\u003e існує загальний продукт для обробки справ. \u003cstrong\u003eПоручні та перила сходів\u003c\/strong\u003e, натомість, є спеціалізованим реєстром та процесом відстеження для поручних та перил у кліткових сходах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це шаблоном огляду для перил сходів та поручних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін призначений для візуального адміністративного огляду, а не для фахового технічного огляду чи випробування на міцність. У разі підозри на ризик потрібна відповідна фахова оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я струсити або навантажити перило, щоб перевірити безпеку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, пакет не передбачає випробувань на навантаження або втручання в кріплення. У разі підозри на серйозний недолік відповідальна особа має перекрити доступ і залучити відповідні фахівців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються всі розміри та вимоги BFS 2024:9 ретроактивно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не без окремої оцінки будівлі та застосовного правила. Нові будівлі, зміни та деякі вносліві вимоги в громадських приміщеннях можуть оцінюватися по-різному.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може замовлене усунення недоліку вважатися виконаним в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоче замовлення, фактична квитанція про виконання та окремий повторний огляд утримуються окремо в робочій книзі та шаблонах Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є сім PDF-файлів цифровими заповнюваними формами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF-файли є пошуковими версіями формату A4 для читання та друку. Для цифрового редагування використовуються DOCX або доданий реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати всі сім документів англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів та шведський посібник є шведською мовою. Тільки окремий English User Guide надає інструкції англійською мовою щодо шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Швеція · 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Документи та офіційні правові джерела перевірено за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eНезалежна юридична перевірка, огляд конструкції, сертифікація міцності або гарантія відповідності закону\u003c\/strong\u003e не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501993079126,"sku":"MB-LEDSTANGER-TRAPPRACKEN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ledstanger_trappracken_huvudbild_1600_90509d0d-5d9b-4812-99cc-de01c5e95c5f.png?v=1793995273"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/bostadsratt-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}