{"title":"Економіка та бухгалтерський облік – шаблони в Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-finance-choice-20261121\" lang=\"uk\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий фінансовий шаблон потрібен? Обирайте за грошовими потоками, прибутком, прогнозним балансом, ПДВ, звіркою рахунків, дебіторкою, запасами чи річним звітом.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eОберіть фінансовий документ\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/likviditetsbudget-kassaflodesprognos-excel-2026-2027\"\u003eБюджет грошових потоків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/resultatbudget-resultatprognos-excel-2026-2027\"\u003eБюджет прибутків і витрат\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/balansbudget-budgeterad-balansrakning-excel-2026-2027\"\u003eПрогнозний баланс\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/momsavstamning-momsdeklarationsunderlag-word-pdf-excel\"\u003eЗвірка ПДВ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/bankavstamning-kontoavstamning-2026-2027-matchkontroll-differenser-protokoll-excel-word-pdf\"\u003eБанківська звірка\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kundreskontra-inbetalningsbevakning-2026-2027-kundfordringar-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eДебіторська заборгованість\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eІнвентаризація і оцінка запасів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/bokslutschecklista-avstamningsregister-2026-2027-balanskonton-bokslutsbilagor-arshjul-excel-word-pdf\"\u003eКонтрольний список закриття року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eРічна звітність компанії\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eK1, K2, K3\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЛіквідність відстежує платежі, бюджет результатів — доходи й витрати, баланс — активи та зобов'язання. Перевірте правила K1, K2 чи K3 у BFN для своєї форми діяльності.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи бюджет Excel замінює бухгалтерський облік?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Записи, первинні документи, зберігання та податкові декларації потрібні окремо. Перевіряйте файли й мову.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vagledningar\/k-regelverk\/\"\u003eBFN – K-regelverk\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/moms\/redovisabetalamoms.4.7459477810df5bccdd480006935.html\"\u003eSkatteverket – VAT\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"kontrollbalansrakning-mall-utan-revisor","title":"Контрольний баланс без аудитора – шаблон Excel + англійська версія + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонтрольний баланс для шведського акціонерного товариства без обраного аудитора\u003c\/strong\u003e – повний цифровий пакет шаблонів, що містить шаблони Excel шведською та англійською мовами, а також детальні посібники користувача. Робоча книга допомагає правлінню структурувати облікові вартості, дозволені коригування контрольного балансу, перевірку капіталу, документацію та підписання згідно зі шведським законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравові джерела: 4 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eРозроблено на основі глави 25 Закону про акціонерні товариства, відповідних правил річної звітності та загальноприйнятої бухгалтерської практики.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПовна робоча книга контрольного балансу у форматі XLSX.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Excel template\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія для використання згідно зі шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДетальна інструкція у форматах Word та PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДетальний англомовний посібник у форматах Word та PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eУсі файли доставляються разом в одному ZIP-пакеті.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли слід складати контрольний баланс?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравління має \u003cstrong\u003eнегайно\u003c\/strong\u003e скласти контрольний баланс, коли є \u003cstrong\u003eпідстави припускати\u003c\/strong\u003e, що власний капітал компанії, розрахований за правилами контрольного балансу, становить менше половини зареєстрованого акціонерного капіталу. Отже, це зобов'язання може виникнути ще до того, як дефіцит капіталу буде остаточно встановлено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтрольний баланс також слід складати, коли спроба стягнення боргу показує, що компанія не має активів для повної оплати заборгованості.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗ чим вам допоможе новий шаблон Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eокремі поля для облікових вартостей та коригувань контрольного балансу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматичний розрахунок значень контрольного балансу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматична перевірка балансу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтестування капіталу щодо половини зареєстрованого акціонерного капіталу під час першої перевірки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтестування капіталу щодо всього зареєстрованого акціонерного капіталу перед другим контрольним зборами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокрема специфікація кожного коригування контрольного балансу та його обґрунтування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобробка частки власного капіталу та відкладених податкових зобов'язань для неоподатковуваних резервів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсторінка для підпису правління,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаркуш із джерелами з відповідними офіційними правовими базами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоригування контрольного балансу – не звичайний баланс\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтрольний баланс базується на звичайній звітності компанії, проте в межах Закону про акціонерні товариства можуть вноситися спеціальні коригування. Зокрема, активи за певних умов можуть бути відображені за вищою вартістю, резерви та зобов'язання — за нижчою, активи можуть оцінюватися за чистою вартістю реалізації, а неоподатковувані резерви — розподілятися між власним капіталом та відкладеними податковими зобов'язаннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому в шаблоні є окремий аркуш для документування того, \u003cstrong\u003eякий саме рядок коригується, суми, основи оцінки, обґрунтування та підтверджуючих документів\u003c\/strong\u003e. Формули є допоміжним інструментом – правління несе відповідальність за те, щоб кожна оцінка була правильною та відповідала загальноприйнятій бухгалтерській практиці.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp class=\"mb-contextual-link\" \u003eЯкщо акціонери планують внесок через втрату власного капіталу, він може поліпшити фінансовий стан, але не замінює обов'язкового контрольного балансу. Перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/aktieagartillskott-guide-och-radgivning\/fordjupning-i-aktieagartillskott-och-koncernbidrag\"\u003eпосібник про внески акціонерів за дефіциту капіталу, бухгалтерський облік і податки\u003c\/a\u003e. Необхідно окремо виконати процедури розділу 25 шведського закону про компанії, включно з належними загальними зборами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПерші та другі контрольні збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо контрольний баланс показує, що власний капітал становить менше половини зареєстрованого акціонерного капіталу, правління повинно якнайшвидше скликати перші контрольні збори.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо капітал не відновлено повністю і збори не ухвалюють рішення про ліквідацію, процес контрольного балансу продовжується. Другі контрольні збори зазвичай мають відбутися протягом восьми місяців. Перед другими контрольними зборами потрібно повністю відновити капітал принаймні до рівня зареєстрованого акціонерного капіталу, щоб компанія могла вийти з процесу контрольного балансу без ліквідації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВажливо про продукт \"без аудитора\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦя версія призначена для шведських акціонерних товариств, які \u003cstrong\u003eне мають обраного аудитора\u003c\/strong\u003e. Якщо в компанії є аудитор, він має перевірити контрольний баланс. Продукт не слід використовувати як засіб для обходу обов’язкової аудиторської перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведський та англійський шаблони Excel мають відповідну структуру. Англійська версія є \u003cstrong\u003eмовною версією згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e — вона не призначена як шаблон згідно з британським, американським чи іншим іноземним корпоративним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодається детальний посібник користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник крок за кроком пояснює, коли правління має діяти, як заповнювати кожен аркуш робочої книги, як документувати коригування контрольного балансу, як проводяться контрольні збори, повне відновлення акціонерного капіталу, особиста відповідальність за платежами, практичний контрольний список та поширені запитання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eневеликих та приватних шведських акціонерних товариств без обраного аудитора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправлінь, яким необхідно дослідити підозру на дефіцит капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідприємців та бухгалтерів, які хочуть отримати структуровану робочу основу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, яким потрібно чітко задокументувати коригування контрольного балансу та перевірку капіталу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX та PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження у форматі ZIP. Жодних фізичних продуктів не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-vardering-av-poster\"\u003e\u003cstrong\u003eДізнайтеся більше про оцінку статей у контрольному балансі →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен мені аудитор для використання шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт розроблений для компаній без обраного аудитора. Якщо в компанії є аудитор, він має перевірити контрольний баланс.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи визначає шаблон Excel автоматично, чи потрібно ліквідувати компанію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Тестування капіталу є інструментом контролю та розрахункової підтримки. Правління має самостійно переконатися, що звітність, оцінки, терміни та інші правові передумови є правильними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати англійську версію в шведській компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Англійська версія — це той самий тип робочої документації англійською мовою, але спеціально адаптований до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон перед другими контрольними зборами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. На аркуші START ви можете обрати етап контролю, і тест капіталу зміниться з половини акціонерного капіталу на вимогу принаймні повного зареєстрованого акціонерного капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eПакет шаблонів є практичною підтримкою для документації та розрахунків і не замінює індивідуальну юридичну чи бухгалтерську консультацію. У разі складних оцінок, незрозумілих моментів виникнення дефіциту капіталу або ризику пропуску термінів слід залучити кваліфікованого консультанта.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-kbr-utan-20261016\" aria-label=\"Guider för kontrollbalansräkning i aktiebolag utan revisor\" style=\"margin:24px 0;padding:19px 22px;background:#f6f8fc;border-left:4px solid #3c57a6;border-radius:6px\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eПосібники з контрольного балансу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/hur-raknar-man-ut-en-kontrollbalansrakning\"\u003eЯк розрахувати контрольний баланс\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/nar-maste-man-uppratta-en-kontrollbalansrakning-med-exempel\"\u003eКоли правління має негайно скласти контрольний баланс?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/hur-gar-en-kontrollbalansrakning-till\"\u003eКонтрольний баланс за шведським правом: покроковий посібник\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей варіант призначений для акціонерних товариств без обраного аудитора. Якщо компанія має аудитора, краще використовуйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-med-revisor\"\u003eшаблон, адаптований для контрольного балансу з аудитором\u003c\/a\u003e. Незалежно від формату документа, правління має оцінити законні вимоги щодо контрольного балансу та контрольних зборів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-ab-brf-distinction-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d8e1eb;background:#f7f9fc;border-radius:9px\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eПризначено для акціонерних товариств – не для житлово-будівельних кооперативів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей документ відповідає процедурі \u003cstrong\u003eконтрольного балансу в акціонерному товаристві\u003c\/strong\u003e, яке не має обраного аудитора. Перевірка капіталу правлінням згідно з главою 25 Закону про акціонерні товариства відрізняється від поточного фінансового контролю в житлово-будівельному кооперативі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи член правління ЖБК і вам потрібен фінансовий аналіз ліквідності, балансу, ключових показників та ризиків? Натомість оберіть \u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-bostadsrattsforening-mall-excel\"\u003eфінансовий контроль для житлово-будівельного кооперативу (BRF)\u003c\/a\u003e. Для акціонерного товариства з обраним аудитором доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-med-revisor\"\u003eшаблон KBR з підставою для аудитора\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-kbr-threshold-and-evidence-20261020\" class=\"mb-kbr-explainer\" lang=\"uk\" style=\"border:1px solid #dae3ed;background:#f7f9fc;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eКонтрольний баланс – приклад і два пороги капіталу\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПриклад шведської компанії зі статутним капіталом 50 000 SEK: якщо звичайний бухгалтерський облік показує власний капітал 20 000 SEK, рада директорів має підстави вважати, що він менший за половину зареєстрованого капіталу (25 000 SEK), і повинна невідкладно скласти контрольний баланс.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eПерша перевірка: якщо власний капітал у фактичному контрольному балансі після законних і документованих коригувань менший за 25 000 SEK, рада має швидко скликати перші контрольні збори.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eДруга перевірка: якщо компанія продовжує діяльність, другі контрольні збори за загальним правилом мають відбутися протягом восьми місяців після перших. На цьому етапі потрібно підтвердити повний зареєстрований капітал – 50 000 SEK, а не лише 25 000 SEK.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eЦе спрощений приклад, а не готовий контрольний баланс. Обліковий власний капітал 20 000 SEK не визначає автоматично результат після дозволених коригувань. Відповідальність несе рада директорів, а призначений аудитор повинен перевірити баланс.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-noter-anteckningar-bilagor\"\u003eПримітки, додатки та підтвердні документи\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-vad-skiljer-sig-mellan-k2-k3-bolag\"\u003eОсобливості обліку K2 і K3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/kontrollbalansrakning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eРоз’яснення Ради бухгалтерського обліку Швеції\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\" rel=\"nofollow\"\u003eШведський закон про компанії, розділ 25\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47972473012566,"sku":"Kontrollbalansräkning-utan-revisor","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontrollbalansrakning-utan-revisor-produktbild-2027.png?v=1791141843"},{"product_id":"kontrollbalansrakning-mall-med-revisor","title":"Контрольний баланс з аудитором – шаблон Excel + шведсько-англійський посібник","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонтрольний баланс для шведського акціонерного товариства з обраним аудитором\u003c\/strong\u003e – повний пакет цифрових шаблонів, що включає шаблони Excel шведською та англійською мовами, автоматичну перевірку капіталу, спеціальні матеріали для аудитора та детальні посібники користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПравові джерела: 4 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eРозроблено на основі 25-го розділу Закону про акціонерні товариства, правил річної звітності та актуальних рекомендацій Ради з бухгалтерського обліку щодо контрольного балансу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПовна робоча книга для контрольного балансу з аудиторським потоком.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eАнглійський шаблон Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія для використання згідно зі шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДетальний покроковий посібник у форматах Word та PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДетальний англомовний посібник у форматах Word та PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eУсі нові файли доставляються в одному ZIP-пакеті.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВажливо: висновок аудитора не включено\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо компанія має обраного аудитора, контрольний баланс має бути перевірений \u003cstrong\u003eаудитором компанії\u003c\/strong\u003e. Висновок аудитора має бути складений після фактичної перевірки, тому його неможливо замінити загальним шаблоном. Натомість пакет містить спеціальний робочий аркуш для збору аудиторських доказів, дат, додатків та статусу аудиторського висновку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли слід складати контрольний баланс?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравління повинно \u003cstrong\u003eнегайно\u003c\/strong\u003e скласти контрольний баланс, якщо є \u003cstrong\u003eпідстави вважати\u003c\/strong\u003e, що власний капітал компанії, розрахований згідно з правилами контрольного балансу, становить менше половини зареєстрованого акціонерного капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе зобов'язання також діє, якщо спроба стягнення боргу показує, що компанія не має активів для повної оплати боргу за стягненням. Якщо компанія має аудитора, контрольний баланс має бути перевірений аудитором.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗ чим допоможе шаблон Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eокремі колонки для облікових значень, коригувань контрольного балансу та значень контрольного балансу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматичний контроль балансу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка капіталу відносно половини зареєстрованого акціонерного капіталу при першому огляді,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірка капіталу відносно повного зареєстрованого акціонерного капіталу перед другим контрольним зборами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокрема специфікація коригувань контрольного балансу та відповідної бази оцінки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл неоподаткованих резервів між власним капіталом та відкладеними податками,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсторінка підпису правління,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальний аркуш \u003cstrong\u003eАУДИТОР\u003c\/strong\u003e з контрольним списком матеріалів, які можуть знадобитися для передачі аудитору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольні точки для забезпечення наявності аудиторського висновку перед контрольними зборами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАудиторський потік вбудований у робочу книгу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНа спеціальному аркуші аудитора компанія може задокументувати, хто є аудитором, коли контрольний баланс був поданий на перевірку, дату висновку аудитора та чи додано висновок. Там також є контрольний список, наприклад, для головної книги, балансових звірок, бази оцінки, специфікації коригувань контрольного балансу та протоколів засідань правління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАркуш є лише допоміжним інструментом для роботи та документації. Аудитор самостійно визначає, які заходи перевірки є необхідними і як слід сформулювати окремий висновок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоригування контрольного балансу та оцінка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтрольний баланс базується на звичайній звітності компанії, але розділ 25, стаття 14 Закону про акціонерні товариства допускає певні коригування. Активи за певних умов можуть бути відображені за вищою вартістю, нарахування та зобов'язання за нижчою, активи можуть бути відображені за чистою вартістю реалізації, а неоподатковані резерви мають бути розподілені між власним капіталом та відкладеними податковими зобов'язаннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКожне коригування має бути обґрунтованим та задокументованим. У цій версії це особливо важливо, оскільки матеріали повинні бути доступними для перевірки аудитором компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПерші контрольні збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо перевірений контрольний баланс показує, що власний капітал становить менше половини зареєстрованого акціонерного капіталу, правління має якнайшвидше скликати перші контрольні збори. \u003cstrong\u003eІ контрольний баланс, і висновок аудитора мають бути представлені на зборах.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДругі контрольні збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо капітал не повністю відновлено, а перші контрольні збори не прийняли рішення про ліквідацію, другі контрольні збори зазвичай мають бути проведені протягом восьми місяців. Перед цими зборами правління має скласти новий контрольний баланс і надати його на перевірку аудитору компанії. Щоб завершити процес контрольного балансу без ліквідації, контрольний баланс повинен показувати, що власний капітал становить принаймні суму зареєстрованого акціонерного капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійський шаблон Excel та посібник користувача є мовними версіями документів, розроблених для \u003cstrong\u003eшведського законодавства\u003c\/strong\u003e. Вони не призначені для використання як документи корпоративного права Великобританії, США чи інших країн.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eшведські акціонерні товариства з обраним аудитором,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправління, які повинні розслідувати підозру на дефіцит капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпанії, які хочуть структуровано зібрати контрольний баланс та матеріали для аудитора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбухгалтерські консультанти, які готують матеріали для аудиторської перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX та PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-vardering-av-poster\"\u003e\u003cstrong\u003eДізнайтеся більше про оцінку статей у контрольному балансі →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено готовий висновок аудитора?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Висновок аудитора має бути складений аудитором компанії після фактичної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен аудитор підписувати сам контрольний баланс?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтрольний баланс має бути підписаний правлінням. Аудитор надає свій висновок окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо контрольний баланс зміниться після перевірки аудитором?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСуттєво змінену версію слід знову надати аудитору для оцінки того, чи потрібна нова або додаткова перевірка, перш ніж документ буде використано в процесі контрольного балансу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон на других контрольних зборах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Етап контролю можна вибрати в робочій книзі, і перевірка капіталу тоді адаптується до вимоги повного зареєстрованого акціонерного капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eПакет шаблонів є практичною підтримкою для документації та розрахунків і не замінює індивідуальні юридичні, бухгалтерські чи аудиторські консультації. Правління несе відповідальність за контрольний баланс, а аудитор несе відповідальність за свою незалежну перевірку та свій висновок.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-kbr-med-20261016\" aria-label=\"Guider för kontrollbalansräkning med revisor\" style=\"margin:24px 0;padding:19px 22px;background:#f6f8fc;border-left:4px solid #3c57a6;border-radius:6px\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eПосібники: розрахунок та перевірка\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/hur-raknar-man-ut-en-kontrollbalansrakning\"\u003eРозрахунок контрольного балансу з прикладами та граничними значеннями\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-noter-anteckningar-bilagor\"\u003eМатеріали, додатки з оцінки та документація для перевірки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/nar-maste-man-uppratta-en-kontrollbalansrakning-med-exempel\"\u003eКоли правління має скласти контрольний баланс?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей варіант призначений для компаній з обраним аудитором. \u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-utan-revisor\"\u003eТут ви знайдете шаблон контрольного балансу для компаній без обраного аудитора\u003c\/a\u003e. Участь аудитора не замінює власну відповідальність правління або рішення про можливі контрольні збори згідно з 25-м розділом Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-kbr-auditor-mall-20261016\" aria-label=\"Välj kontrollbalansräkning med eller utan revisor\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eЯкий шаблон контрольного балансу вибрати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦі матеріали призначені для \u003cstrong\u003eакціонерних товариств, які мають обраного аудитора\u003c\/strong\u003e. Аудитор компанії повинен перевірити контрольний баланс і надати висновок; сам пакет шаблонів не замінює роботу аудитора. Правління несе відповідальність за дії, коли є підстави вважати, що є дефіцит капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВаше акціонерне товариство не має обраного аудитора? Порівняйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-utan-revisor\"\u003eконтрольний баланс без аудитора – шаблон Excel\u003c\/a\u003e. Вам потрібні насамперед англомовні робочі матеріали? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/control-balance-sheet-template-engelska-swedish-law\"\u003eControl Balance Sheet – English Excel\/PDF under Swedish law\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДотримуйтесь \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/hur-raknar-man-ut-en-kontrollbalansrakning\"\u003eпосібника з розрахунку для обмеження капіталу та дозволених коригувань\u003c\/a\u003e. Також прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/arsredovisningforaktiebolag\/kontrollbalansrakningvidmisstankeomatthalftenavdetregistreradeaktiekapitaletarforbrukat.3074.html\"\u003eрекомендації Шведського агентства з реєстрації компаній (Bolagsverket) щодо контрольного балансу та аудиторської перевірки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-kbr-auditor-steps-20261021\"\u003e\u003ch3\u003eКонтрольний баланс із призначеним аудитором: покроковий посібник\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЯкщо компанія має призначеного аудитора, він повинен перевірити контрольний баланс. Правління залишається відповідальним за його підготовку, підписання та процедуру при нестачі капіталу, зокрема необхідні контрольні збори. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/hur-gar-en-kontrollbalansrakning-till\"\u003eПрочитайте покроковий посібник шведською\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/kontrollbalansrakning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eBFN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВаріант для аудиторської перевірки містить робочі матеріали, але не замінює незалежної перевірки чи висновку аудитора.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-kbr-k2k3-guide-20261021\"\u003e\u003ch3\u003eK2 і K3 під час складання контрольного балансу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВибір правил бухгалтерського обліку відрізняється від наявності призначеного аудитора. Ознайомтеся з впливом K2 і K3 на розрахунки та допустимі коригування оцінки. Не змішуйте правила довільно; правління відповідає за документ, а призначений аудитор має його перевірити. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-vad-skiljer-sig-mellan-k2-k3-bolag\"\u003eK2 і K3 під час складання контрольного балансу\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(Посібник шведською мовою)\u003c\/small\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47973303189846,"sku":"07350139912402","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontrollbalansrakning-med-revisor-produktbild-2027.png?v=1791143632"},{"product_id":"mall-villkorat-aktieagartillskott-tillskottshandling","title":"Умовний внесок акціонерів – Word\/PDF + англійська мова + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУмовний внесок акціонера – повний пакет документів для шведських акціонерних товариств\u003c\/strong\u003e із шаблонами у форматі Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також детальними інструкціями для користувача. Пакет розроблений для ситуацій, коли власник хоче збільшити власний капітал компанії, але водночас зберегти умовну можливість майбутнього відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eІнформація про шаблон (шведське право)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eЦе загальний шаблон для документування умовних внесків акціонерів у шведських акціонерних товариствах. Адаптуйте умови до обставин компанії та перевірте застосовні правила й рішення перед використанням. Цей текст не підтверджує перевірку зовнішнім юристом або схвалення державним органом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський документ про внесок – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований шаблон з умовами щодо майбутнього відшкодування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський документ про внесок – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія, зручна для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eConditional Shareholder Contribution – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія у форматах Word + PDF, адаптована для шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eІнструкція для користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція у форматах Word + PDF із практичними прикладами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовна інструкція у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eУмовний внесок – це не те саме, що позика\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНовий шаблон спеціально розроблений так, щоб внесок зміцнював власний капітал компанії. \u003cstrong\u003eКомпанія не бере на себе безумовне зобов'язання щодо повернення коштів через сам документ про внесок.\u003c\/strong\u003e Натомість умова повернення спрямована на акціонерів і ґрунтується на тому, що вони, коли це можливо за законом, діють і голосують за повернення коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧому ця конструкція важлива\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ рекомендаціях Шведської податкової служби зазначено, що зміст досягнутих домовленостей має велике значення. Якщо вимога про повернення спрямована безпосередньо до компанії, а не до акціонерів, передача коштів може набути характеру боргу. Тому шаблон побудований так, щоб чітко розмежовувати умовний внесок акціонера та звичайну позику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо регулює шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпанію та особу, що надає внесок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму внеску, дату та спосіб оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови майбутнього відшкодування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимогу щодо законного рішення загальних зборів перед відшкодуванням,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчерговість між кількома умовними внесками акціонерів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу права на відшкодування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтвердження отримання коштів компанією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприєднання інших акціонерів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпосилання на раду директорів\/бухгалтерський облік,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовне право, вирішення спорів та підписи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля відшкодування недостатньо наявності коштів у компанії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ точки зору цивільного права, відшкодування умовного внеску акціонера розглядається як розподіл прибутку\/передача вартості. Це означає, зокрема, що компанія повинна мати кошти, придатні для розподілу, мають бути дотримані правила захисту зв'язаного власного капіталу та принцип обережності, а загальні збори повинні прийняти відповідне рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТаким чином, не існує автоматичного права вимагати повернення коштів на певну дату лише тому, що було зроблено внесок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПріоритет між кількома внесками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо компанія вже має один або кілька умовних внесків акціонерів, необхідно документально зафіксувати черговість їх погашення. Шаблон містить варіанти для рівного пріоритету, підпорядкованого пріоритету та іншого чітко узгодженого порядку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПередача права на відшкодування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПраво на майбутнє відшкодування, можливо, доведеться розглядати окремо від самих акцій, наприклад, під час їх продажу. Тому шаблон містить спеціальний розділ про передачу права та згоду, а також інструкції щодо того, як документувати зміну власників.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБухгалтерський облік та податки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з правилами Ради з бухгалтерського обліку, отримані внески акціонерів обліковуються як вільний власний капітал. Для особи, що надає внесок, облік і податкові наслідки можуть відрізнятися від безумовного внеску. Шведська податкова служба, зокрема, розглядає право на відшкодування окремо при розрахунку прибутку від капіталу. У разі великих сум, відносин у групі компаній або зміни власників слід звернутися за консультацією щодо бухгалтерського обліку та податків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВідсотки – важлива відмінність від позики\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтандартний шаблон не передбачає нарахування поточних відсотків до прийняття рішення про майбутнє відшкодування. У рекомендаціях Шведської податкової служби зазначено, що компанія не має боргового зобов'язання перед особою, що надала внесок, доки загальні збори не ухвалили рішення про відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є \u003cstrong\u003eмовною версією згідно зі шведським правом\u003c\/strong\u003e і підходить, наприклад, для шведських компаній з іноземними власниками, членами ради директорів або для компаній, де англійська є офіційною робочою мовою. Вона не призначена як шаблон згідно з британським, американським чи іншим іноземним корпоративним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодається детальна інструкція для користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструкція пояснює різницю між умовним внеском і позикою, як заповнити шаблон, чому умова спрямована на акціонерів, як відбувається майбутнє відшкодування, пріоритетність, відсотки, бухгалтерський облік, податки, зміну власників та поширені помилки. Включено конкретний приклад часткового майбутнього відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-ovillkorat-aktieagartillskott-tillskottshandling\"\u003e\u003cstrong\u003eЧи не потрібно, щоб внесок можна було повернути? Див. також шаблон для безумовного внеску акціонера →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія пообіцяти відшкодування на певну дату?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦього не слід робити у стандартному документі про умовний внесок акціонера. Безумовна дата погашення та пряме зобов'язання щодо відшкодування можуть змінити юридичну природу внеску на позику\/борг.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні інші акціонери підписувати документ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб умова про відшкодування набула очікуваного ефекту, відповідні акціонери повинні прийняти цю умову. Тому шаблон містить спеціальну частину для приєднання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна продати право на відшкодування окремо від акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, рекомендації Шведської податкової служби виходять із того, що право на відшкодування може бути передано окремо. Передача права та інформація про те, хто є законним власником, повинні бути чітко задокументовані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна зробити відшкодування одразу, коли компанія стає прибутковою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Спочатку мають бути виконані вимоги корпоративного права щодо коштів, придатних для розподілу, захисту капіталу, принципу обережності та відповідного рішення загальних зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eПакет шаблонів є загальною підтримкою документації і не замінює індивідуальну юридичну, бухгалтерську чи податкову консультацію. У разі наявності кількох власників, кількох внесків, структури групи компаній, дефіциту капіталу або великих сум слід залучити кваліфікованого консультанта.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003csection class=\"mb-related-koncernbidrag\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eВідповідний шаблон: внесок у межах групи компаній\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУмовний внесок акціонера – це не те саме, що податковий внесок у межах групи компаній. Для документування рішень про такі внески, оцінки власників, реальної передачі вартості та податкової звітності існує окремий пакет. \u003ca href=\"\/uk\/products\/koncernbidrag-beslut-skattechecklista-2027\"\u003eВнесок у межах групи компаній 2027 – рішення ради директорів, податковий чек-лист та Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-contribution-guides-v-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники щодо умовних внесків акціонерів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з покроковим посібником і порівнянням з безумовним внеском. Умовний внесок не стає автоматично боргом, що підлягає негайному поверненню; це залежить від умов, доступних коштів, рішень компанії та шведського права. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/aktieagartillskott-guide-och-radgivning\/aktieagartillskott-steg-for-steg\"\u003eПосібники щодо умовних внесків акціонерів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/aktieagartillskott-guide-och-radgivning\/olika-typer-av-aktieagartillskott-vad-ar-skillnaden\"\u003eПосібники щодо умовних внесків акціонерів\u003c\/a\u003e. \u003csmall\u003eПосібники шведською мовою\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/331685.html\" rel=\"nofollow\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48071519666518,"sku":"7350139912549","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/villkorat-aktieagartillskott-produktbild-2027.png?v=1791161839"},{"product_id":"mall-ovillkorat-aktieagartillskott-tillskottshandling","title":"Безумовний внесок акціонера – Word\/PDF + англійська мова + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБезумовний внесок акціонера – повний комплект документів для шведських акціонерних товариств\u003c\/strong\u003e, що включає шаблони у форматі Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також детальні посібники користувача. Пакет розроблений для ситуацій, коли акціонер хоче постійно збільшити власний капітал компанії без створення боргу чи збереження права на майбутнє повернення коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗагальна допомога з документування за шведським правом\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eЦей шаблон є загальним засобом документування безумовного внеску акціонера до шведської компанії без погодженого права на повернення коштів. Бухгалтерські та податкові наслідки слід оцінювати для кожного випадку. Він не замінює індивідуальної юридичної чи бухгалтерської консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДокумент про внесок (шведською) – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований шаблон для безумовного внеску акціонера.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДокумент про внесок (шведською) – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія, зручна для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eUnconditional Shareholder Contribution – англійською\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія у форматі Word + PDF, розроблена згідно зі шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокроковий посібник у форматі Word + PDF із практичним прикладом.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовний посібник у форматі Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eБезумовний означає відсутність права на повернення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБезумовний внесок акціонера надається \u003cstrong\u003eбез вимоги повернення\u003c\/strong\u003e. Внескодавець не отримує жодних вимог до компанії, відсотків чи термінів погашення через цей документ. Це головна відмінність від умовного внеску акціонера або позики.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон призначений для шведських акціонерних товариств, де чинний акціонер хоче постійно зміцнити фінансовий стан компанії, наприклад, у разі браку капіталу, фінансування діяльності або перед інвестиціями та перевіркою кредитоспроможності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо регулює шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпанію та внескодавця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму та дату внеску,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспосіб оплати або іншу форму внеску,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eявну відмову від права на повернення коштів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсутність нарахування відсотків, амортизації чи забезпечення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцілі бухгалтерського обліку та документації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтвердження компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовне законодавство, спори та підписи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗміцнює власний капітал, але не змінює акціонерний капітал автоматично\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkatteverket описує безумовні внески акціонерів як чисті вливання капіталу без вимог щодо повернення. Bokföringsnämnden вказує, що отримані внески акціонерів відображаються як збільшення нерозподіленого прибутку. Проте внесок не підвищує автоматично зареєстрований акціонерний капітал компанії і сам по собі не передбачає випуску нових акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВнесок не реєструється у Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBolagsverket не реєструє сам факт внеску акціонера. Якщо компанія згодом захоче перевести кошти з вільного власного капіталу до акціонерного капіталу, це може бути окремою корпоративною дією (наприклад, емісія бонусних акцій), що потребує окремих рішень та реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОсновний податковий принцип\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkatteverket зазначає, що безумовний внесок акціонера, як правило, не є оподатковуваним доходом для компанії, що його отримує. Внескодавець зазвичай не має права на поточні податкові відрахування, але сума, як правило, може бути включена до вартості придбання акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБухгалтерський облік\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBFNAR 2025:2 визначає, що отриманий внесок акціонера відображається як збільшення статті \"нерозподілений прибуток\" у момент отримання зобов'язання. Для компаній, що роблять внески та застосовують стандарт K2, правила вказують, що внесок збільшує балансову вартість акцій у момент надання зобов'язання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнулювання боргу та інші форми внесків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон можна адаптувати для грошових внесків або анулювання\/конвертації боргу. У разі анулювання боргу, негрошових внесків, відносин у межах групи компаній або інших складних операцій можуть виникнути специфічні питання оцінки, бухгалтерського обліку та оподаткування, тому може знадобитися окрема консультація.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкщо внесок робить лише один із кількох акціонерів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБезумовний внесок може збільшити вартість усіх акцій компанії. Якщо внесок робиться непропорційно лише одним із кількох власників, перед використанням документа слід перевірити акціонерну угоду, баланс володіння та потенційні податкові наслідки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБрак капіталу та контрольний баланс\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"mb-contextual-link\" \u003eБезумовний внесок акціонера може зміцнити власний капітал, але не скасовує автоматично законних обов'язків ради директорів. Прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/nar-maste-man-uppratta-en-kontrollbalansrakning-med-exempel\"\u003eпосібник про обов'язок складання контрольного балансу та пороги капіталу\u003c\/a\u003e. Якщо є підстави вважати, що власний капітал становить менше половини зареєстрованого статутного капіталу, рада повинна діяти негайно, навіть якщо внесок лише планується.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eБезумовний внесок акціонера може зміцнити власний капітал компанії, але він не звільняє правління від обов'язку самостійно оцінювати, чи виникли підстави для складання контрольного балансу. Якщо є підстави припускати брак капіталу, це питання має бути вирішене без зволікань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є \u003cstrong\u003eмовною адаптацією згідно зі шведським правом\u003c\/strong\u003e і підходить для шведських компаній з іноземними власниками, членами правління або компаній, де корпоративною мовою є англійська. Вона не призначена для використання як шаблон згідно з британським, американським чи іншим іноземним корпоративним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодається детальний посібник користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник пояснює різницю між безумовним внеском, умовним внеском і позикою, як заповнити шаблон, питання бухгалтерського обліку, оподаткування, роботу з Bolagsverket, брак капіталу, анулювання боргу та типові помилки. Включає конкретний приклад.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-villkorat-aktieagartillskott-tillskottshandling\"\u003e\u003cstrong\u003eБажаєте залишити можливість для майбутнього повернення коштів? Перегляньте шаблон для умовного внеску акціонера →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я повернути безумовний внесок акціонера?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як відшкодування згідно з документом про внесок. Безумовний внесок надається без права на повернення. Будь-які майбутні дивіденди чи інші форми перерозподілу цінностей розглядаються окремо відповідно до закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи збільшує внесок зареєстрований акціонерний капітал компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Внесок зміцнює власний капітал, але сам по собі не змінює зареєстрований акціонерний капітал або кількість акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно реєструвати внесок акціонера у Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Bolagsverket чітко зазначає, що внесок акціонера не підлягає реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може внесок бути здійснений через відмову акціонера від боргу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але бухгалтерський облік, оцінка та оподаткування можуть бути складнішими, ніж при грошовому внеску. Тому може бути доцільним отримати окрему консультацію та підготувати додаткові документи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eПакет шаблонів є загальною підтримкою документації і не замінює індивідуальну юридичну, бухгалтерську чи податкову консультацію.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-contribution-guides-o-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники щодо безумовних внесків\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПрочитайте посібник і порівняння форм. Безумовний внесок здійснюється без узгодженого права на повернення. Не додавайте умови повернення без оцінки правової природи внеску. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/aktieagartillskott-guide-och-radgivning\/aktieagartillskott-steg-for-steg\"\u003eПосібники щодо безумовних внесків\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/aktieagartillskott-guide-och-radgivning\/olika-typer-av-aktieagartillskott-vad-ar-skillnaden\"\u003eПосібники щодо безумовних внесків\u003c\/a\u003e. \u003csmall\u003eПосібники шведською мовою\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/331685.html\" rel=\"nofollow\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48071766638934,"sku":"7350139912563","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ovillkorat-aktieagartillskott-produktbild-2027.png?v=1791163291"},{"product_id":"faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf","title":"Шаблон рахунку-фактури для компаній – Word\/PDF + англійська + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон рахунку-фактури для компаній\u003c\/strong\u003e – це повний безкоштовний пакет шаблонів для шведських компаній, які хочуть створювати чіткі та професійні рахунки для клієнтів із правильними базовими даними. Пакет містить шаблони у форматі Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також детальні посібники користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірте реквізити рахунку-фактури перед використанням\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eШаблон містить поля для типових реквізитів. Вимоги до ПДВ та фактур залежать від конкретної операції. Звіряйтеся з чинними правилами Податкової служби Швеції; шаблон не гарантує правильність заповненого рахунку.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон рахунку-фактури – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований повний рахунок-фактура компанії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон рахунку-фактури – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Template – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія у форматах Word + PDF, розроблена відповідно до шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокроковий посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійський посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eСтворено для повноцінного рахунку-фактури\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про податок на додану вартість визначає, які дані має містити повний рахунок-фактура. Тому новий шаблон має спеціальні поля для дати виставлення рахунку, унікального порядкового номера, номера ПДВ (VAT), покупця та продавця, дати поставки\/виконання послуг, конкретного опису товару чи послуги, бази оподаткування, знижок, ставки ПДВ та суми ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо містить шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eномер рахунку, дату виставлення рахунку та термін оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату поставки\/виконання послуг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвалюту, посилання на клієнта та номер замовлення на закупівлю (PO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eназву компанії продавця, реєстраційний номер організації, адресу та номер ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповне ім'я покупця, адресу та номер ПДВ, коли це необхідно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість\/вид товару або обсяг\/вид послуги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціну за одиницю без ПДВ, знижку та базу оподаткування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремі поля для ПДВ 25%, 12% та 6%,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму ПДВ та загальну суму до сплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBankgiro\/Plusgiro, рахунок, IBAN та BIC\/SWIFT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови оплати та відсотки за прострочення платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальні посилання на ПДВ та внутрішній контрольний список.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСпеціальні дані для акціонерних товариств\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРахунки шведського акціонерного товариства мають містити зареєстровану назву компанії, населений пункт, де знаходиться правління, а також реєстраційний номер організації. Тому новий шаблон має окремі поля для цих даних, щоб вони не були пропущені.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКілька ставок ПДВ в одному рахунку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо різні товари чи послуги підлягають різним ставкам ПДВ, база оподаткування має бути відображена для кожної ставки окремо. Шаблон містить окремі підсумки для 25, 12 та 6 відсотків. Те, яка ставка ПДВ застосовується, залежить від того, що саме продається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 1 квітня 2026 року, наприклад, продукти харчування зазвичай оподатковуються за ставкою 6 відсотків, тоді як ресторанні послуги продовжують оподатковуватися за ставкою 12 відсотків. Тому для кожної конкретної операції завжди слід перевіряти правильну категорію ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКомпанії з низьким річним оборотом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанії, що базуються у Швеції, за певних умов можуть підпадати під звільнення від сплати ПДВ, якщо річний оборот не перевищує 120 000 крон протягом календарного року і не перевищував цей ліміт протягом будь-якого з двох попередніх календарних років. Коли застосовується звільнення, ПДВ не має нараховуватися на відповідні операції, а рахунок-фактура має містити інформацію про те, що продаж звільнений від податку відповідно до глави 18 § 4 Закону про ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗворотне нарахування ПДВ та особливі випадки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить додаткові рядки для таких випадків, як \u003cstrong\u003eзворотне нарахування ПДВ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eсамовиставлення рахунків\u003c\/strong\u003e та продаж, звільнений від ПДВ. Ці тексти не слід використовувати як стандарт – лише тоді, коли поточна операція дійсно підпадає під ці правила.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eУмови оплати та відсотки за прострочення платежу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете вказати як узгоджені умови оплати, так і відсотки за прострочення платежу. Коли застосовується стандартне правило Закону про відсотки, відсотки за прострочення розраховуються за базовою ставкою плюс вісім відсоткових пунктів. Коли починають нараховуватися відсотки, залежить, зокрема, від того, як визначено термін оплати та про що домовилися сторони.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБухгалтерський облік та архівування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРахунки-фактури зазвичай є бухгалтерською інформацією. Рада з бухгалтерського обліку зазначає, що бухгалтерська інформація має зберігатися протягом семи років після закінчення календарного року, в якому закінчився фінансовий рік. Посібник також пояснює, як слід обробляти та зберігати рахунки клієнтів у процедурах бухгалтерського обліку компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнглійська версія згідно зі шведським законодавством\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійський шаблон рахунку-фактури – це \u003cstrong\u003eмовна версія за шведським законодавством\u003c\/strong\u003e. Він підходить для шведських компаній, які працюють з міжнародними клієнтами або використовують англійську як корпоративну чи робочу мову. Він не призначений як британський, американський чи інший іноземний податковий рахунок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодається детальний посібник користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник розглядає повний та спрощений рахунок-фактуру, обов'язкові дані, дані акціонерного товариства, ставки ПДВ, низький річний оборот, торгівлю в межах ЄС, зворотне нарахування ПДВ, умови оплати, відсотки за прострочення, бухгалтерський облік, архівування та поширені помилки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fakturamall-privatperson\"\u003e\u003cstrong\u003eВи приватна особа? Перегляньте наш рахунок\/підставу для оплати для приватних осіб →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e безкоштовно.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі дані мають бути на звичайному рахунку-фактурі компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний рахунок-фактура повинен містити, серед іншого, дату виставлення рахунку, унікальний порядковий номер, номер ПДВ продавця, назви та адреси сторін, конкретний опис поставки, базу оподаткування, застосовану ставку ПДВ та суму ПДВ. Спеціальні випадки можуть вимагати додаткових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати один і той самий номер рахунку кілька разів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повний рахунок-фактура повинен мати унікальний порядковий номер, заснований на одній або кількох серіях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон, якщо компанія звільнена від ПДВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Тоді видаліть суми ПДВ і використовуйте лише спеціальне посилання на звільнення, коли умови дійсно виконані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати цей шаблон для рахунків у межах ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа основу його можна використовувати, але транскордонні продажі можуть вимагати перевірки номера ПДВ, країни оподаткування та спеціальних посилань. Тому в посібнику зазначено, що такі ситуації слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eПакет шаблонів є загальною підтримкою для виставлення рахунків і не замінює індивідуальні консультації з питань ПДВ, податків чи бухгалтерського обліку. Спеціальні випадки, такі як торгівля в межах ЄС, будівельні послуги, оподаткування прибутку та кредит-ноти, завжди слід перевіряти відповідно до актуальних правил Податкової служби (Skatteverket).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-faktura-kontroll-20261020\" lang=\"uk\"\u003e\u003ch2\u003eБезкоштовний шаблон фактури – як використовувати\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦей цифровий шаблон безкоштовний для шведських компаній. Вкажіть справжні дані продавця та покупця, унікальний номер, товари або послуги і відповідний ПДВ. Перевірте потребу в повній чи спрощеній фактурі або спеціальному податковому посиланні. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – fakturering\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48095593595222,"sku":"7350139912617","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fakturamall-foretag-produktbild-2027.png?v=1791168189"},{"product_id":"korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf","title":"Журнал поїздок – Excel\/Word\/PDF + англійська + інструкція","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал поїздок – повний пакет шаблонів для шведської податкової та транспортної документації\u003c\/strong\u003e, що містить шаблони у форматах Excel, Word та PDF шведською мовою, англомовну версію, а також детальні посібники користувача. Пакет розроблено відповідно до вимог Шведського податкового агентства (Skatteverket) щодо відомостей, які мають міститися в журналі поїздок. Він підходить для компаній, роботодавців, водіїв та приватних осіб, яким необхідно розмежовувати службові та приватні поїздки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність податковому законодавству: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОгляд охоплює актуальні рекомендації Шведського податкового агентства щодо журналу поїздок, пільг на користування автомобілем, службових відряджень та неоподатковуваної компенсації витрат на автомобіль.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський журнал поїздок – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАвтоматичний розрахунок відстані, поділ на службові\/приватні поїздки, компенсація за кілометраж, контрольні підсумки та річний огляд.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський журнал поїздок – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eЗручний для друку рукописний журнал поїздок.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eVehicle Logbook – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія (Excel, Word та PDF) згідно зі шведськими податковими правилами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (шведська + англійська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eПокрокова інструкція у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eРозроблено відповідно до рекомендацій Податкового агентства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське податкове агентство рекомендує, щоб журнал поїздок містив такі дані: показники одометра на початок і кінець року, реєстраційний номер, поточний рік, дату та показники одометра на момент початку та завершення кожної поїздки, пройдений кілометраж, адресу початку та завершення поїздки, мету поїздки, а також назви місць, компаній або контактних осіб, відвіданих під час службових відряджень. Також можуть бути корисними нотатки про водія та заправку пальним.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНова автоматизована модель Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія для Excel значно вдосконалена порівняно з попереднім шаблоном і містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e – реєстраційний номер, рік, модель автомобіля, показники одометра та категорію транспортного засобу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖУРНАЛ ПОЇЗДОК\u003c\/strong\u003e – 500 рядків для запису поїздок з автоматичним розрахунком відстані та розподілом на службові й приватні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗВЕДЕННЯ\u003c\/strong\u003e – службовий кілометраж, приватний кілометраж, відстань у милях (mil), розрахункова компенсація за використання автомобіля та перевірка за показниками одометра.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполя для оплати доріг\/мостів\/поромів, паркування, палива\/зарядки та приміток;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль кількості випадків приватного використання та приватного кілометражу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіндикатор досягнення 30 000 км службового пробігу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНезначне приватне використання службового автомобіля\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб приватне використання службового автомобіля вважалося незначним, протягом календарного року мають бути виконані \u003cstrong\u003eобидві\u003c\/strong\u003e наступні умови:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eне більше 10 випадків приватного використання, та\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eне більше 1000 км приватного пробігу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПоїздки між домом та звичайним місцем роботи зазвичай вважаються приватними. Тому шаблон Excel містить окреме поле для приватного кілометражу та поле для порядкового номера випадків приватного використання як засіб контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e30 000 км службового пробігу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо працівник долає не менше 30 000 км у службових цілях протягом податкового року на службовому автомобілі, роботодавець може за певних умов зменшити вартість пільги на користування автомобілем на 25%. Журнал поїздок є важливим документом для підтвердження обсягу службових поїздок. Тому шаблон Excel має спеціальний індикатор, коли досягається позначка 30 000 км.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНеоподатковувана компенсація за використання автомобіля\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля 2026 податкового року встановлено такі стандартні суми (за 10 км або 1 mil):\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eвласний автомобіль:\u003c\/strong\u003e 25 шведських крон за 10 км,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eслужбовий автомобіль, що працює не виключно на електриці:\u003c\/strong\u003e 12 шведських крон за 10 км,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eслужбовий автомобіль, що працює виключно на електриці:\u003c\/strong\u003e 9,50 шведських крон за 10 км.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон Excel перераховує кілометри на милі (mil) і використовує обрану категорію транспортного засобу. Суми додані для контролю та розрахунків, їх слід оновлювати відповідно до змін у ставках Податкового агентства.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПаркування, податок на затори та інші збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПаркування автоматично не входить у звичайну компенсацію за кілометраж. Дорожні збори, плата за мости, пороми та податок на затори можуть підлягати окремому податковому обліку. Тому в новому журналі передбачено окремі колонки для таких витрат, щоб не змішувати їх із компенсацією за пробіг.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПільга на паливо\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо роботодавець оплачує паливо для службового автомобіля, журнал поїздок є особливо важливим для розподілу приватних та службових поїздок. Відсутність належної документації може призвести до несприятливих податкових наслідків. Тому шаблон також містить додаткові поля для запису заправки або зарядки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWord та PDF для ручного заповнення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля тих, хто не бажає вести журнал безпосередньо в Excel, додається зручна для друку версія у форматах Word\/PDF з даними про автомобіль, показниками одометра та рядками для поїздок. Її можна використовувати на папері, а потім узагальнювати дані в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська мови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнгломовна версія — це \u003cstrong\u003eверсія англійською мовою для використання відповідно до шведських податкових правил\u003c\/strong\u003e. Вона призначена для шведських компаній та водіїв, які працюють англійською мовою, і не є іноземним податковим журналом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/vehicle-logbook-template-english\"\u003e\u003cstrong\u003eПотрібна сторінка продукту англійською мовою? Див. Vehicle Logbook Template →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВажливо знати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнал поїздок є підтверджуючим документом та доказом. Він не гарантує автоматично податкові пільги, право на відрахування або певний податковий режим для пільг. Оцінка залежить від мети поїздки, місця роботи працівника, типу автомобіля та того, хто оплачує паливо та інші витрати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обов'язково журнал поїздок має бути електронним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шведське податкове агентство зазначає, що журнал поїздок можна вести на папері, на комп'ютері або в електронному вигляді. Головне, щоб документація була достатньо детальною та достовірною.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо вказувати лише кількість кілометрів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, як основний доказ цього недостатньо. Податкове агентство рекомендує вказувати значно більше відомостей, включаючи дату, показники одометра, адреси, мету та місця або компанії, відвідані під час службових відряджень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається поїздка між домом та роботою службовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай ні. Поїздки між домом та звичайним місцем роботи вважаються приватними.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон Excel розраховувати компенсацію за кілометраж?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він розраховує контрольну суму на основі службового пробігу та обраної категорії автомобіля з використанням встановлених ставок на 2026 рік.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати один і той самий шаблон для корпоративного та приватного автомобіля?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але податкова оцінка відрізняється для власного автомобіля та службового (пільгового). Тому оберіть відповідну категорію транспортного засобу та скористайтеся посібником, щоб зрозуміти різницю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет шаблонів є загальним допоміжним засобом для ведення документації та розрахунків і не замінює індивідуальну податкову, бухгалтерську або консультацію щодо заробітної плати.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-korjournal-guide-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПосібник із журналу поїздок\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/korjournal-vad-ska-den-innehalla-skatt\"\u003eДізнайтеся, які відомості слід зазначати в журналі поїздок відповідно до правил податкової служби Швеції.\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(Посилання на посібник шведською)\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168312078678,"sku":"7350139912716","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/korjournal-produktbild-2027.png?v=1791248033"},{"product_id":"vehicle-logbook-template-english","title":"Журнал обліку транспортного засобу – англійська версія XLSX\/DOCX\/PDF + шведський довідник + інструкція","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал обліку поїздок (Vehicle Logbook) – англомовний пакет шаблонів згідно зі шведськими податковими правилами\u003c\/strong\u003e для компаній, працівників та приватних осіб, яким потрібен структурований спосіб документування використання службового та приватного автомобіля. Пакет включає автоматизовану робочу книгу Excel англійською мовою, версії у форматі Word\/PDF англійською мовою, довідковий комплект шведською мовою та докладні посібники користувача обома мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗагальна інформація про журнал поїздок за шведськими податковими правилами\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eЦей шаблон є загальним засобом обліку службових і приватних поїздок. Записи мають бути точними й достатніми для відповідної податкової оцінки. Сам по собі шаблон не підтверджує права на відрахування, звільнення від оподаткування чи компенсацію пробігу; необхідно враховувати чинні рекомендації Податкової служби Швеції та обставини кожного випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо включено?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Vehicle Logbook – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАвтоматизована робоча книга з розрахунками поїздок, розподілом на ділові\/приватні та річним підсумком.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Vehicle Logbook – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсії для друку для заповнення на папері або в цифровому вигляді.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція щодо податкової документації та правил нарахування пробігу у Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference set – XLSX\/DOCX\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВідповідні довідкові версії шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДовідник шведською мовою, що відповідає англійському пакету.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eЖурнал обліку поїздок — це доказ, а не автоматична податкова гарантія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнал допомагає задокументувати фактичне використання автомобіля. Шведське податкове регулювання залежить від обставин, зокрема: чи дійсно поїздка була робочою, де знаходиться постійне місце роботи, хто оплачував пальне та як надавався автомобіль. Тому цей шаблон розроблений як структурований доказ і допоміжний інструмент для перевірки, а не як гарантія певного податкового результату.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІнформація, яку реєструє робоча книга\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдата та водій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкласифікація поїздки: ділова чи приватна,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмета поїздки \/ завдання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзамовник, компанія, місце або контактна особа, яку відвідали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eадреса відправлення та прибуття,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоказники одометра на початок і кінець,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматично розрахована відстань поїздки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкілометраж ділових та приватних поїздок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати на дороги, мости та поромні переправи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпаркування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість та вартість пального або зарядки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість випадків приватного використання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпримітки та супровідний контекст.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАвтоматизовані розрахунки в Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить окремі аркуші \u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLOGBOOK\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eSUMMARY\u003c\/strong\u003e. Вона автоматично розраховує відстань поїздки на основі показників одометра, розділяє діловий та приватний кілометраж і підбиває річні підсумки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРічний підсумок також порівнює зареєстровані поїздки з початковими та кінцевими показниками одометра автомобіля, щоб можна було виявити та дослідити незрозумілі розбіжності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДілові та приватні поїздки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоїздки, здійснені під час виконання службових обов'язків, записуються як ділові. Поїздки між домом і постійним місцем роботи зазвичай вважаються приватними. Тому робоча книга розділяє діловий та приватний кілометраж, не розглядаючи кожен робочий день як ділову поїздку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОбмежене приватне використання автомобіля, наданого роботодавцем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо постає питання, чи залишається приватне використання в межах шведського ліміту, необхідно виконати \u003cstrong\u003eобидві умови\u003c\/strong\u003e: не більше 10 випадків приватного використання та не більше 100 шведських миль (1 000 км) приватного пробігу протягом календарного року. Робоча книга містить окремі поля та підсумкові показники для обох критеріїв.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАктивне ділове використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПідсумок також містить індикатор для 3 000 шведських миль (30 000 км) ділового пробігу протягом податкового року, оскільки активне ділове використання службового автомобіля може вплинути на оподатковувану вартість пільги, якщо виконані юридичні умови.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСтавки відшкодування пробігу на 2026 рік, інтегровані в книгу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаразі робоча книга використовує ставки Податкового управління Швеції на 2026 рік:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВласний автомобіль:\u003c\/strong\u003e 25 шведських крон за милю (svensk mil).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСлужбовий автомобіль (не повністю електричний):\u003c\/strong\u003e 12 шведських крон за милю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовністю електричний службовий автомобіль:\u003c\/strong\u003e 9,50 шведських крон за милю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eМодель Excel конвертує кілометри у шведські милі та застосовує обрану категорію транспортного засобу. Ці цифри чітко представлені як дані для редагування, оскільки ставки можуть змінюватися в наступні роки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПаркування, дорожні збори та схожі витрати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВитрати на паркування, дороги, мости або пороми вносяться в окремі стовпці. Їх не слід просто додавати до ставки за кілометраж, оскільки можуть застосовуватися окремі податкові правила та правила відшкодування. Податок на в'їзд у центр міста (congestion tax) та оплата пального роботодавцем також можуть потребувати окремого обліку залежно від обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОдин англомовний пакет з довідковими матеріалами шведською мовою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнгломовна робоча книга та документи є основними версіями в цьому продукті. Шведські версії включені як довідкові матеріали для шведських фінансових відділів, консультантів, працівників та органів влади. Це \u003cstrong\u003eшаблон англійською мовою для шведської податкової документації\u003c\/strong\u003e, а не журнал обліку пробігу за законодавством Великої Британії, США чи інших країн.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eБажаєте отримати пакет шведською мовою? Перегляньте продукт \"Körjournal\" (журнал обліку поїздок) →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодаються докладні посібники користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібники пояснюють, коли журнал обліку поїздок є корисним, які дані слід записувати, різницю між діловими та приватними поїздками, ліміти на приватне використання, активне ділове використання, ставки відшкодування, робочий процес в Excel, річне звірення та типові помилки в документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМови:\u003c\/strong\u003e англійська та шведська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний товар не відправляється.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є журнал обліку обов'язковим у кожному випадку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Журнал насамперед важливий як доказ та документація. У багатьох випадках, пов'язаних із пільгами на автомобіль та діловими поїздками, це найбільш наочний спосіб обґрунтувати фактичне використання транспортного засобу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є поїздки між домом і постійним місцем роботи діловими?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай ні. Як правило, для цілей документації пільг на автомобіль та пробігу вони розглядаються як приватні поїздки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке ліміти у 10 випадків та 100 миль?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе два накопичувальні пороги, важливі для обмеженого приватного використання автомобіля, наданого роботодавцем. Мають бути виконані обидві умови.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховує файл Excel кілометраж?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він розраховує кожну поїздку на основі початкових і кінцевих показників одометра, а також надає підсумки за діловими\/приватними поїздками та річне звірення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть змінюватися ставки відшкодування пробігу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ставки в робочій книзі відповідають шведським значенням на 2026 податковий рік і повинні перевірятися для наступних років.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є допоміжним інструментом для документації та розрахунків згідно зі шведськими податковими вимогами і не замінює індивідуальні консультації з питань оподаткування, нарахування заробітної плати чи бухгалтерського обліку.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eVägledning: Körjournal på engelska\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn engelsk körjournal behöver ändå dokumentera resorna på ett sätt som fungerar som underlag enligt svenska skatteregler. Läs \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguiden om engelska juridiska dokumentmallar enligt svensk rätt\u003c\/a\u003e för språkkrav, formkrav, översättningar och praktiska kontrollfrågor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168733344086,"sku":"7350139912723","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vehicle-logbook-english-product-image-2027.png?v=1791248707"},{"product_id":"mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag","title":"Договір про передачу прав – Індивідуальне підприємство до Товариства з обмеженою відповідальністю | Word\/PDF + English + інструкція","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу прав у межах реорганізації індивідуального підприємництва в акціонерне товариство\u003c\/strong\u003e – оновлений пакет документів на 2026\/2027 рік для передачі активів та зобов'язань (inkråmsöverlåtelse) відповідно до законодавства Швеції. Пакет містить основний шаблон шведською мовою у форматах Word\/PDF, англійський довідковий матеріал (English reference), а також посібники користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридична та податкова експертиза: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОновлено з урахуванням чинних правил щодо передачі активів за ціною, нижчою за ринкову (underprisöverlåtelse), фондів періодизації, фондів розширення, передачі бізнесу згідно із законом про податок на додану вартість, ведення бухгалтерського обліку, а також переходу трудових відносин для працівників.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу прав – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шведський шаблон для передачі активів та зобов'язань.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу прав – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія шведською мовою, готова до друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (шведська) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПояснює податки, ПДВ, фонди, борги, договори, персонал та бухгалтерський облік.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДоговір про передачу бізнесу, що регулюється законодавством Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовне керівництво до відповідного шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВажливо: реорганізація — це більше, ніж договір\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІндивідуальне підприємництво не є окремою юридичною особою від підприємця, тоді як акціонерне товариство є самостійною юридичною особою. Тому необхідно чітко врегулювати питання щодо активів, боргів, договорів, ліцензій, персоналу, податкової реєстрації та бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому новий договір розмежовує те, що передається згідно з цивільним правом, що потребує згоди третіх осіб і які податкові умови слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПередача активів (inkråmsöverlåtelse) чи внесок у капітал (apport)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеорганізація зазвичай може бути здійснена шляхом купівлі зареєстрованим акціонерним товариством активів бізнесу або через негрошовий внесок (apport) безпосередньо при створенні компанії. Цей продукт розроблений переважно для \u003cstrong\u003eпередачі активів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі негрошового внеску потрібні спеціальні корпоративні документи та довідки аудитора. Стандартний шаблон не слід використовувати як заміну документації для apport.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАктиви та розподіл вартості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить окремі таблиці для інвентарю, запасів, гудвілу, нематеріальних активів, дебіторської заборгованості та інших активів. Балансова\/податкова вартість та узгоджена вартість передачі розмежовані для полегшення бухгалтерського обліку та податкової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБорги – компанія не може в односторонньому порядку звільнити вас від особистої відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ старій версії продукту описувалося, ніби борги можна просто «передати» акціонерному товариству. Це надто спрощено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАкціонерне товариство може внутрішньо взяти на себе зобов'язання щодо боргу, але індивідуальний підприємець не автоматично звільняється від відповідальності перед банком, лізингодавцем чи іншим кредитором. Якщо має відбутися фактична заміна боржника, зазвичай необхідно задокументувати згоду кредитора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому в новому шаблоні є окремий додаток щодо боргів, гарантій та згод кредиторів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДоговори та дозволи не передаються автоматично\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговори лізингу, оренди, постачання, договори з клієнтами, ліцензії на програмне забезпечення, домени та державні дозволи можуть містити заборону на передачу прав або вимогу отримання згоди. Деякі дозволи потрібно отримувати заново, коли бізнес переходить до нової юридичної особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить спеціальний контрольний список для договорів, дозволів та нематеріальних активів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПередача за заниженою ціною та податок на вилучення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо активи бізнесу передаються акціонерному товариству за ціною, нижчою за ринкову, зазвичай може виникнути питання про оподаткування як при вилученні (uttagsbeskattning). Однак при реорганізації існують правила, які за певних умов дозволяють передавати активи за податковою вартістю без оподаткування вилучення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендації Податкової служби Швеції для типової ситуації реорганізації вказують, зокрема, на те, що весь бізнес або весь підрозділ бізнесу має бути переданий, акції мають бути кваліфікованими, а акціонерне товариство не повинно мати попередніх збитків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, перейняті борги враховуються як частина компенсації за активи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФонд періодизації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФонди періодизації за певних умов можуть бути перейняті акціонерним товариством. Передача, серед іншого, не повинна спричиняти оподаткування вилучення, а індивідуальний підприємець має зробити внесок до акціонерного товариства, еквівалентний сумі фондів періодизації, що передаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, акціонерне товариство має зробити відповідне нарахування в обліку. Пакет містить спеціальні поля для суми фонду, року та внеску.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФонд розширення – 79,4 %\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля фонду розширення діють інші вимоги. Згідно з чинними правилами, фонд розширення може припинити своє існування без оподаткування, якщо, серед іншого, всі реальні активи передаються акціонерному товариству, підприємець вимагає не оподатковувати фонд, і до компанії здійснюється внесок у розмірі не менше \u003cstrong\u003e79,4 % від суми фонду розширення\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе тепер чітко інтегровано як у шаблон договору, так і в посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПДВ при передачі бізнесу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ попередній версії тексту продукту передача бізнесу описувалася як така, що загалом звільняється від ПДВ. Нова версія є більш коректною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 5, ст. 38 закону про ПДВ, кваліфікована передача активів у зв'язку з передачею бізнесу не розглядається як поставка товарів або надання послуг, але лише за умови дотримання вимог закону. Зокрема, ПДВ, який інакше стягувався б, має бути прийнятним до відрахування або відшкодування для одержувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнвестиційні товари та нерухомість можуть вимагати додаткового оцінювання щодо ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрацівники та перехід бізнесу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо на передачу поширюється дія розділу 6 b закону про захист зайнятості, права та обов'язки за трудовими відносинами можуть перейти до акціонерного товариства. Працівник може заперечити проти переходу, і колишній роботодавець може все ще нести відповідальність за фінансові зобов'язання, що стосуються періоду до переходу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБудь-які переговори з профспілками (MBL), колективні договори та борги, пов'язані з персоналом, тому слід оцінювати окремо. Шаблон містить спеціальний додаток щодо персоналу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБухгалтерський облік та дата відсікання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір тепер містить поля для чіткої дати відсікання (brytdag), рахунків клієнтів та постачальників станом на дату переходу, запасів, дебіторської заборгованості, боргів та практичної передачі бухгалтерських матеріалів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк основне правило, облікова інформація має зберігатися протягом семи років після закінчення календарного року, в якому завершився фінансовий рік. Реорганізація не означає, що відповідальність за історичний архів зникає.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНерухомість потребує окремого розгляду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо бізнес містить комерційну нерухомість, цей стандартний шаблон не слід використовувати окремо. Передача нерухомості має особливі вимоги до форми та може спричинити питання щодо реєстрації права власності, гербового збору, оподаткування капіталу та коригування ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНазви компаній, домени, торгові марки та бази клієнтів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНавіть нематеріальні та цифрові активи потрібно ідентифікувати чітко. Бази клієнтів та інші персональні дані не можна передавати безконтрольно; з ними потрібно поводитися відповідно до застосовних правил захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСім окремих типів додатків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПерелік активів та розподіл вартості\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБорги, гарантії та згоди кредиторів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговори, дозволи, інтелектуальна власність та згоди\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрацівники та борги, пов'язані з персоналом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФонд періодизації, фонд розширення та податкова база\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка ПДВ та будь-які інвестиційні товари\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБухгалтерський облік, дата відсікання та практична передача\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВключено English reference\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет також містить повний \u003cstrong\u003eBusiness Transfer Agreement – Sole Trader to Swedish Limited Company\u003c\/strong\u003e англійською мовою. Англійська версія є довідковою і прямо підпорядковується законодавству Швеції (governed by Swedish law).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли професійна консультація є особливо доречною\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗверніться за індивідуальною податковою, бухгалтерською або юридичною консультацією у разі значних значень гудвілу, наявності нерухомості, фондів періодизації\/розширення, кількох підрозділів бізнесу, великих кредитів\/лізингу, наявності найманих працівників, від'ємного податкового капіталу, складних питань з ПДВ або великих фінансових обсягів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-for-skuldebrev-vid-overtagande-av-firma\"\u003e\u003cstrong\u003eПотрібно задокументувати покупну ціну векселем? Див. також «Боргове зобов'язання при перейнятті фірми» →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМови:\u003c\/strong\u003e основна версія шведською + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЗагалом:\u003c\/strong\u003e 17 сторінок у чотирьох документах.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я перенести все за балансовою вартістю без податку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Правила щодо оподаткування вилучення та передачі за заниженою ціною повинні бути дотримані. При великих обсягах вартості структуру слід перевірити у податкового радника або бухгалтера.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи зникають мої старі борги, коли акціонерне товариство бере їх на себе?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не автоматично. Внутрішня домовленість з акціонерним товариством зазвичай не звільняє вас від зобов'язань перед початковим кредитором. Перевірте, чи приймає кредитор заміну боржника.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна обробляти фонд періодизації та фонд розширення однаково?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони підпадають під різні правила. Фонд розширення має, зокрема, актуальну вимогу щодо внеску у розмірі не менше 79,4 % від суми фонду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи слід нараховувати ПДВ на передачу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від того, чи застосовується правило про передачу бізнесу згідно із законом про ПДВ. Оцінку слід провести до виставлення рахунку та обліку передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить договір, якщо бізнес містить нерухомість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як єдиний документ. Нерухоме майно вимагає спеціальної документації та окремої юридичної та податкової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є загальною документальною підтримкою і не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи бухгалтерську консультацію.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48179797623126,"sku":"7350139912853","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-hero-2027.png?v=1791320923"},{"product_id":"aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad","title":"Шаблон реєстру акціонерів – Excel\/Word\/PDF + титульна сторінка, огляд власників та інструкції 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій – професійний шаблон для акціонерних товариств у форматах Excel, Word та PDF.\u003c\/strong\u003e Ведіть облік акцій компанії, власників, номерів акцій, видів акцій, сертифікатів акцій та будь-яких обмежень за допомогою чіткої редагованої книги акцій згідно з \u003cstrong\u003eглавою 5 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e. Нове видання 2027 року містить повноцінний реєстр Excel з автоматичними розрахунками та перевірками, шаблони Word\/PDF, придатні для друку, а також посібники шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон у першу чергу призначений для \u003cstrong\u003eприватних та інших звичайних акціонерних товариств, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора (avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e. Для таких компаній діють особливі правила та системи реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf4f8;border-left:4px solid #31718b;border-radius:8px;padding:16px 19px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравову основу перевірено 9 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eРозроблено на основі глави 5, статей 1–10 Закону про акціонерні товариства, включаючи вимоги до номера акції, ідентифікації та поштової адреси акціонера, виду акцій, сертифікатів акцій, обмежень, відповідальності правління, публічності та архівування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до оновленої книги акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська книга акцій в Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eГоловний реєстр із шістьма аркушами, діапазонами номерів акцій, даними власників, автоматичними підсумками, журналом змін та перевірками.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Share Register в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eАнгломовна довідкова робоча книга з аналогічною структурою відповідно до шведського корпоративного права.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій – Word\/PDF для друку\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eШведський перелік компанії, придатний для друку, з титульною сторінкою та спеціальними пакетами акцій.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eАнглійська довідкова версія для комунікації та додаткової документації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eДва посібники користувача у Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведський та англійський посібники з етапами заповнення, змінами, формальними вимогами, архівуванням та правовими джерелами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього десять файлів у пакеті 2027:\u003c\/strong\u003e два XLSX, чотири DOCX та чотири PDF, доступні для пошуку. Документи не містять вигаданих акціонерів або прикладів значень, які можна було б помилково прийняти за дані фактичної компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-aktiebok-leverans-verified-20261022\"\u003e\u003cstrong\u003eПідключення цифрової доставки перевірено 22 жовтня 2026 року:\u003c\/strong\u003e пакет 2027 \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e уже приєднано до товару в Shopify Digital Products разом із попередніми файлами Word та PDF. Після покупки пакет доступний для завантаження. За описом він містить десять файлів (2 XLSX, 4 DOCX і 4 PDF). Вміст ZIP-архіву не перевірявся окремо, файл за файлом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШість аркушів у книзі акцій Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. START – інформація про компанію та інструкції\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть назву компанії, реєстраційний номер, акціонерний капітал, загальну кількість випущених акцій, дату оновлення, місце зберігання книги акцій та відповідальну контактну особу. Тут також наведено покрокову швидку інструкцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. AKTIEBOK – головний юридичний реєстр\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєструйте акції у висхідній послідовності за номерами з \u003cstrong\u003eпочатковим та кінцевим номерами\u003c\/strong\u003e. Кожен вказаний безперервний інтервал охоплює всі індивідуальні номери акцій у цьому діапазоні, наприклад, 1–100. Якщо власник, вид акцій, статус сертифіката акцій або обмеження відрізняються, акції слід розділити на окремі записи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eГоловний реєстр містить поля для імені акціонера, особистого номера або ідентифікаційного номера компанії, поштової адреси, виду акцій, інформації про видачу сертифіката акцій, а також відповідних обмежень згідно зі статутом компанії. Також передбачено місце для особливих прав та дати реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. ÄGARÖVERSIKT – автоматична кількість та частка власності\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть ім'я кожного унікального власника у допоміжному списку. Excel автоматично розрахує кількість акцій на кожного зареєстрованого власника та відсоткову частку від загальної кількості випущених акцій компанії. Це \u003cstrong\u003eадміністративний огляд, а не заміна головного юридичного реєстру\u003c\/strong\u003e. Використовуйте послідовні імена та перевіряйте дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. FÖRÄNDRINGSLOGG – простежуваність при передачі акцій\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументуйте дату, подію, попереднього та нового власника, інтервал номерів акцій, правову підставу та особу, яка внесла зміни. Крім того, зберігайте датовані версії попередньої книги акцій. Самого лише запису в журналі недостатньо для заміни вимоги щодо оновлення чинної книги акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. KONTROLLER – виявлення можливих помилок\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФункції підсумовують зареєстровані акції, порівнюють їх із загальною вказаною кількістю, підраховують відхилення в інтервалах та перевіряють, чи не бракує в основних записах необхідних даних. Помилкові інтервали та накладання на попередні записи виділяються. Також вручну перевіряйте, щоб у всьому переліку не було пропущених або дубльованих номерів акцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. KÄLLOR \u0026amp; GUIDE – правова підтримка\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМістить центральні інструкції та посилання на Закон про акціонерні товариства та інформацію Шведського агентства з реєстрації компаній (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкі дані повинні бути в книзі акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 5, ст. 5 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, книга акцій компанії, яка не є компанією з обліком акцій у системі реєстратора, повинна містити відомості про:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНомер кожної акції\u003c\/strong\u003e у послідовному порядку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІм'я акціонера\u003c\/strong\u003e, особистий номер, ідентифікаційний номер компанії або інший ідентифікаційний номер, а також поштову адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВид акцій\u003c\/strong\u003e, якщо компанія має різні види акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧи були видані сертифікати акцій\u003c\/strong\u003e для цих акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗастосовні обмеження\u003c\/strong\u003e, наприклад, згода, переважне право, право викупу та інші обмеження, передбачені законом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eУ певних ситуаціях \u003cstrong\u003eглава 5, ст. 6\u003c\/strong\u003e також вимагає реєстрації відомостей про власника прав. Якщо передача акцій підтверджена відповідно до глави 5, ст. 9, нового власника слід внести негайно, а зміни слід датувати, якщо дата не випливає з інших джерел.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто відповідає за книгу акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравління несе відповідальність за ведення, зберігання та забезпечення доступу до книги акцій\u003c\/strong\u003e відповідно до глави 5, ст. 7. Книгу акцій слід створити вже тоді, коли всі засновники підписали засновницький акт, а передплачені акції мають бути внесені негайно згідно з главою 5, ст. 8.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій не реєструється в Bolagsverket.\u003c\/strong\u003e Bolagsverket зазвичай не реєструє, хто є акціонерами у звичайних акціонерних товариствах. Реєстр реальних бенефіціарів (verkliga huvudmän) — це інший список з іншою метою та іншими правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧи є книга акцій публічною?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Для компаній, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора, книга акцій згідно з \u003cstrong\u003eглавою 5, ст. 10\u003c\/strong\u003e має зберігатися в компанії та бути доступною для кожного, хто бажає з нею ознайомитися. Для цифрової книги акцій компанія повинна надати можливість ознайомитися з актуальною роздруківкою або іншою актуальною формою подання. Це також означає, що компанія повинна безпечно обробляти персональні дані, не порушуючи законодавче право на доступ до інформації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк довго потрібно зберігати книгу акцій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 5, ст. 3 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, книга акцій повинна зберігатися, доки існує компанія, і принаймні десять років після її ліквідації. Відомості, видалені з електронної книги акцій, повинні зберігатися не менше десяти років. Тому не видаляйте старі дані про власників, не забезпечивши збереження законодавчо встановленої історії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком – як створити книгу акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте засновницький акт компанії, статут, існуючу книгу акцій та загальну кількість випущених акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкрийте шведський файл XLSX і заповніть аркуш START.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте всі акції у висхідній послідовності на аркуші AKTIEBOK. Не вписуйте власника, не ідентифікувавши, яких саме акцій стосується запис.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть ідентифікаційні дані та поштові адреси акціонерів, вид акцій, статус сертифіката акцій та будь-які обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте документи про право власності та сертифікати акцій перед внесенням нового власника та запишіть дату реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВручну додайте власників в ÄGARÖVERSIKT для розрахунку за формулами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте KONTROLLER. Різниця між реєстром та випущеними акціями зазвичай повинна дорівнювати нулю. Також вручну перевірте послідовність номерів, права та підстави.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте нову датовану версію після кожної суттєвої зміни та зберігайте попередні дані реєстру.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПриклад: книга акцій на 1 000 акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрипустимо, компанія має 1 000 випущених акцій. Акціонер А володіє акціями з номером 1–600, а акціонер Б – з номером 601–1 000. Вони реєструються як два інтервали, що не накладаються, у головному реєстрі, за умови, що дані про вид акцій, обмеження та сертифікати є спільними в межах кожного інтервалу. Excel розрахує 600 та 400 акцій відповідно. Коли обидва власники вказані в аркуші огляду, відображається розподіл власності 60% та 40%. Цей приклад не є реальними даними власників у порожньому шаблоні клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПросто перелічувати імена власників та відсотки, але не номери акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутати кількість акцій, акціонерний капітал та номінальну вартість акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипускати, що Bolagsverket веде книгу акцій компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструвати передачу акцій без перевірки сертифікатів, документів на право власності та обмежень у статуті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабувати документувати історію або створювати резервні копії цифрової книги акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовувати звичайний шаблон книги акцій як заміну системі в компанії, що використовує реєстратор (avstämningsbolag).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі акціонерні товариства мати книгу акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Обов'язок випливає з глави 5, ст. 1 Закону про акціонерні товариства. Спосіб її ведення відрізняється для звичайних компаній та компаній, що використовують реєстратор.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить сюди справжній файл Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з описом видання 2027, пакет містить дві книги XLSX: основну шведською мовою та довідкову англійською. Архів \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e підключений до цифрової доставки товару в Shopify. Окремі файли всередині ZIP ще не перевірено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є огляд власників тим самим, що й книга акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Огляд власників — це зведення для адміністративних цілей. Офіційна книга акцій повинна містити передбачені дані про кожну акцію та власника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати інтервали номерів акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, безперервні інтервали дозволяють ідентифікувати всі індивідуальні номери, за умови, що вони зберігаються у послідовному порядку і розділяються, коли дані відрізняються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно передавати книгу акцій до Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як загальний реєстр акціонерів. Правління відповідає за книгу акцій та за те, щоб вона була доступною в компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон для кількох компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКожне акціонерне товариство повинно мати власну коректну книгу акцій. Тому створіть окрему копію шаблонів для кожної компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може будь-хто ознайомитися з книгою акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звичайних компаній, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора, діє правило публічності згідно з главою 5, ст. 10 Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює книга акцій англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить англійську довідкову робочу книгу та англійську версію Word\/PDF з посібником. В основі все одно лежить шведське корпоративне право.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПотрібен головний продукт англійською мовою? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eКнига акцій англійською – Share Register Word\/Excel\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), глава 5, ст. 1–10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eBolagsverket – Книга акцій та сертифікати акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027, версія документа 2.0. Шведську правову основу перевірено 9 жовтня 2026 року. Це загальні шаблони документів та робочих таблиць, вони не замінюють індивідуальні юридичні, корпоративні або податкові консультації. Шаблон не гарантує коректність реєстрації без контролю користувача за умовами діяльності компанії та документацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-sv-20261016\" aria-label=\"Шведський шаблон книги акцій та англійська альтернатива\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eШаблон книги акцій для шведського акціонерного товариства – оберіть правильну мову\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе \u003cstrong\u003eшведськомовний головний шаблон книги акцій\u003c\/strong\u003e від Mallbutiken з редагованою книгою Excel, Word\/PDF та посібниками. Він призначений переважно для звичайних шведських акціонерних товариств, які не є компаніями з обліком акцій у системі реєстратора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eКнига акцій в акціонерному товаристві – законні вимоги, дані та оновлення\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eПередача акцій – що потрібно задокументувати та внести до книги акцій?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eNeed the working register in English? Share Register Sweden – English Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Глава 5 Закону про акціонерні товариства вимагає, щоб книга акцій була актуальною. Правління відповідає за ведення реєстру в компаніях, які не використовують систему реєстратора. Bolagsverket не веде список акціонерів компанії, а реєстр реальних бенефіціарів не замінює книгу акцій. Див. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eнастанову Bolagsverket щодо книги акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій фіксує акції та акціонерів компанії; вона не є акціонерною угодою чи договором продажу. Для зобов'язань між власниками перегляньте\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eбезкоштовний шаблон акціонерної угоди\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник з акціонерних угод\u003c\/a\u003e. Продаж акцій вимагає окремого оформлення й оновлення книги акцій. Порівняйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eпакет документів про передачу акцій\u003c\/a\u003e. Реєстр кінцевих бенефіціарів не замінює книгу акцій.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48286829838678,"sku":"7350139913317","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktiebok-word-excel-pdf-hero-2027_d6893ff1-e375-4919-8d40-b7f11e196a4f.jpg?v=1791507730"},{"product_id":"aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word","title":"Реєстр акціонерів Швеції – англійською Excel\/Word\/PDF + шведські довідники та інструкції 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон реєстру акціонерів для Швеції – англійською мовою в Excel, Word та PDF (видання 2027 року).\u003c\/strong\u003e Ведіть юридично необхідний реєстр акціонерів (\u003cem\u003eaktiebok\u003c\/em\u003e) для звичайного шведського товариства з обмеженою відповідальністю (\u003cem\u003eaktiebolag\u003c\/em\u003e) за допомогою робочої книги Excel з пріоритетною англійською мовою, реєстру у форматі Word\/PDF, готового до друку, посібника користувача англійською мовою та довідкових документів шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРозроблений для \u003cstrong\u003eшведських товариств з обмеженою відповідальністю, що не є депозитарними компаніями (не avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e, цей професійний пакет охоплює номери акцій, особисті дані акціонерів, поштові адреси, класи акцій, сертифікати акцій, обмеження, історію передачі прав, підсумки володіння та практичний контроль якості. Він відповідає \u003cstrong\u003eглаві 5 Закону Швеції про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e. Документи англійською мовою регулюються законодавством Швеції, а не реєстром компаній Великої Британії чи США.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;border-left:4px solid #31718b;background:#eef4f8;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравова база Швеції переглянута 9 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eРада директорів компанії несе відповідальність за ведення статутного реєстру. Розрахунок у Excel або зразок форми самі по собі не можуть гарантувати, що всі акції, власники, передачі прав та особливі права відображені правильно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до оновленого пакету 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – основна робоча книга Excel англійською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eШість структурованих аркушів: відомості про компанію, юридичний реєстр акцій, підсумок власників, журнал змін, автоматизовані перевірки якості та правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – довідкова робоча книга Excel шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eПаралельна робоча книга шведською мовою для комунікації та довідок відповідно до тих самих шведських правових норм.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – англійський Word\/PDF для друку\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eДвосторонній реєстр для друку з титульним аркушем компанії та детальними блоками володіння акціями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – довідковий Word\/PDF шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eДовідковий реєстр шведською мовою з відповідними статутними полями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібники користувача англійською та шведською мовами (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eПокрокові інструкції щодо реєстрації, зміни власників, публічного доступу, збереження документів та контролю електронних таблиць.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДесять файлів для клієнта в новому ZIP:\u003c\/strong\u003e 2 XLSX, 4 редаговані DOCX та 4 файли PDF формату A4 з можливістю пошуку. Це видання з пріоритетною англійською мовою, доповнене довідковими матеріалами шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-aktiebok-english-delivery-20261020\" lang=\"uk\" style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #31718b;padding:14px 18px;margin:15px 0\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрову доставку перевірено 20 жовтня 2026 року: share-register-english-excel-word-pdf-2027.zip вже прикріплено до товару в Shopify Digital Products разом із початковим Excel-файлом. Опис передбачає десять файлів Word\/PDF\/Excel. Прикріплення підтверджено, однак кожен файл усередині ZIP окремо не перевірено. Ціна: 29 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧому шведському товариству з обмеженою відповідальністю потрібен реєстр акціонерів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eглавою 5, статтею 1 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, реєстр акціонерів вимагається для кожного шведського товариства з обмеженою відповідальністю. Для компаній, які не є депозитарними, \u003cstrong\u003eрада директорів несе відповідальність за ведення, збереження та забезпечення доступу до реєстру\u003c\/strong\u003e згідно зі статтею 7. Реєстр має бути створений після того, як усі засновники підпишуть установчий договір, а підписані акції внесені без затримки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBolagsverket не веде звичайний реєстр акціонерів.\u003c\/strong\u003e Їхній реєстр бенефіціарних власників є окремою системою з іншою метою. Огляд акціонерів компанії або декларація бенефіціарного власника не можуть замінити юридично необхідний aktiebok.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо має містити шведський реєстр акціонерів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля компанії, що не є \u003cem\u003eavstämningsbolag\u003c\/em\u003e, глава 5, стаття 5 вимагає, щоб реєстр ідентифікував:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНомер кожної окремої акції\u003c\/strong\u003e у зростаючому числовому порядку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичне ім'я зареєстрованого акціонера\u003c\/strong\u003e, особистий ідентифікаційний номер, реєстраційний номер компанії або інший ідентифікаційний номер та поштову адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКлас акцій\u003c\/strong\u003e (наприклад, A або B), якщо компанія має кілька класів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧи були випущені сертифікати акцій\u003c\/strong\u003e для цих акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗастосовні обмеження\u003c\/strong\u003e в статуті компанії, включаючи положення про згоду, переважне право або викуп після передачі акцій, а також інші статутні застереження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 6 може вимагати додаткову інформацію про бенефіціарів та власників прав за особливих обставин. Шаблон передбачає спеціальне поле для особливих прав та відповідних приміток, але складні домовленості повинні переглядатися індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШість функціональних робочих аркушів у реєстрі акціонерів Excel англійською мовою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. START – титульний аркуш компанії\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапишіть зареєстровану назву компанії, організаційний номер, загальну кількість випущених акцій, акціонерний капітал, класи, відповідальну особу, місце зберігання реєстру та дату останнього оновлення. Інструкції швидкого старту пояснюють послідовність введення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. SHARE REGISTER – актуальний статутний реєстр\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВводьте кожну акцію як частину \u003cstrong\u003eнеперервного пронумерованого інтервалу\u003c\/strong\u003e, наприклад 1–100. Цей інтервал ідентифікує всі сто окремих номерів акцій. Розбивайте його щоразу, коли акціонер, клас акцій, статус сертифіката акцій, обмеження чи особливі права відрізняються. Тримайте інтервали відсортованими, такими, що не перетинаються, і підкріпленими доказами придбання. Вводьте ідентифікаційні дані акціонера та поштову адресу для кожного блоку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. OWNER SUMMARY – розрахунки володіння\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПерелічіть кожного унікального акціонера в підсумку. Робоча книга використовує формули для розрахунку кількості акцій та відсотка випущених акцій на основі поточного реєстру. Це зручний \u003cstrong\u003eогляд для керівництва, а не заміна статутного основного реєстру\u003c\/strong\u003e. Написання імен та інформацію про володіння необхідно перевіряти вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. CHANGE LOG – передача прав та корпоративні зміни\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаписуйте дату, тип транзакції, старого та нового акціонера, відповідний інтервал номерів акцій, документальні докази та особу, що внесла зміни. Зберігайте попередні датовані версії реєстру: журнал змін сам по собі не є повним юридично достатнім історичним архівом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. CHECKS – корисні автоматичні сповіщення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПорівнюйте загальну кількість зареєстрованих акцій із кількістю випущених акцій, переглядайте зворотні діапазони номерів акцій, виявляйте перехресні інтервали та ідентифікуйте неповні записи. Контрольні механізми \u003cstrong\u003eне виявляють кожну можливу помилку\u003c\/strong\u003e, особливо перекриття, що не прилягають одне до одного, складні права або неправильну передачу прав; фінальна ручна перевірка є обов'язковою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. GUIDE \u0026amp; SOURCES – правова допомога\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВключає практичні примітки та офіційні джерела від Парламенту Швеції та Bolagsverket. Окремі посібники користувача надають докладніші інструкції англійською та шведською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк правильно заповнити шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть докази:\u003c\/strong\u003e реєстраційні документи, статут, існуючий реєстр, випущені сертифікати акцій, документи про передачу акцій та правильну загальну кількість випущених акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВведіть дані компанії:\u003c\/strong\u003e заповніть аркуш START перед введенням записів до реєстру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте кожну акцію:\u003c\/strong\u003e створіть висхідні неперервні інтервали номерів акцій, що охоплюють весь випущений акціонерний капітал без пропусків чи дублікатів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВведіть необхідну інформацію про акціонерів:\u003c\/strong\u003e юридичне ім'я, ідентифікаційний номер та поштову адресу. Запишіть клас, обмеження, сертифікати акцій, особливі права та дату внесення запису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть підсумок власників:\u003c\/strong\u003e вставте ім'я кожного окремого акціонера та звірте розраховані за формулою підсумки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерегляньте CHECKS:\u003c\/strong\u003e дослідіть усі попередження та проведіть окрему ручну звірку повного охоплення номерів, юридичного володіння та підтверджуючих доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберігайте записи:\u003c\/strong\u003e датуйте та надійно архівуйте кожну затверджену версію, своєчасно оновлюйте поточний реєстр після підтвердження зміни власника та забезпечуйте доступ до реєстру відповідно до вимог закону.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад: 1 000 випущених акцій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське закрите товариство з обмеженою відповідальністю випустило 1 000 звичайних акцій. Один акціонер володіє акціями з номерами 1–600, інший – 601–1 000. Введення двох неперервних інтервалів дає 600 та 400 акцій; після введення імен унікальних акціонерів у OWNER SUMMARY, формули показують 60% та 40%. Ці цифри є \u003cstrong\u003eлише ілюстративними\u003c\/strong\u003e. Надані шаблони починаються без будь-яких вигаданих власників чи реальних даних компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПублічний доступ та збереження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ звичайному не-депозитарному товаристві з обмеженою відповідальністю глава 5, стаття 10 вимагає, щоб реєстр був доступний у компанії будь-кому, хто бажає його перевірити. Для електронних реєстрів громадськість повинна мати можливість перевірити поточну роздруківку або інше подання. Доступ до реєстру акціонерів згідно із законом — це не те саме, що публікація кожного документа або історичного робочого файлу на необмеженому веб-сайті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з главою 5, статтею 3, реєстр повинен зберігатися протягом усього існування компанії та \u003cstrong\u003eщонайменше десять років після ліквідації\u003c\/strong\u003e. Інформація, видалена з електронного реєстру, також повинна зберігатися не менше десяти років. Ведіть належні резервні копії та доступну історію записів; не покладайтеся виключно на останній файл Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли шаблон не підходить без спеціалізованої адаптації?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДепозитарні компанії (avstämningsbolag):\u003c\/strong\u003e застосовуються окремі статутні домовленості, як правило, через центральний депозитарій цінних паперів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладні корпоративні дії:\u003c\/strong\u003e злиття, поділ, бонусні випуски, нові випуски, анулювання та конвертація вимагають відповідним чином задокументованих рішень та обробки номерів акцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпірне володіння або втрачені сертифікати акцій:\u003c\/strong\u003e досліджуйте юридичні докази, а не просто змінюйте ім'я власника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНезвичні права або обтяження:\u003c\/strong\u003e особливі бенефіціари та статутні права можуть вимагати детальнішої документації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дозволений реєстр акціонерів англійською мовою згідно зі шведським законодавством?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр повинен задовольняти шведські суттєві правові вимоги незалежно від мови складання. Англійський шаблон надає необхідні поля та шведську довідку. Отримувач або орган влади може вимагати шведську документацію або переклад у конкретній ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює англійський реєстр акціонерів реєстр бенефіціарних власників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр акціонерів компанії та окремий реєстр бенефіціарних власників виконують різні правові функції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена справжня робоча книга Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp lang=\"uk\"\u003eТак, ZIP 2027 уже прикріплено до цифрової доставки разом із початковим XLSX. За описом він містить англомовну книгу Excel та шведський зразок. Перед використанням перевірте й адаптуйте документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно вказувати індивідуальні номери акцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пронумеровані неперервні діапазони можуть представляти кожну окрему акцію, за умови, що вони не перетинаються і кожен блок має ідентичні відповідні юридичні атрибути.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи виявить Excel кожен дублікат або відсутню акцію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Автоматизовані засоби контролю допомагають з арифметикою та деякими структурними перевірками. Рада директорів повинна самостійно перевірити всі номери, пропуски, перекриття, що не прилягають, та підтверджуючі докази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинна компанія подавати свій реєстр акціонерів до Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальна подача звичайних реєстрів акціонерів до Bolagsverket не здійснюється. Рада директорів компанії відповідає за статутний aktiebok.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи відкритий реєстр для громадськості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля не-депозитарних компаній статутний поточний реєстр, як правило, доступний для перевірки в компанії згідно з главою 5, статтею 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи призначений шаблон для корпорацій Великої Британії чи США?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі документи в пакеті розроблені для шведських aktiebolag і регулюються Законом про акціонерні товариства Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має пакет шведську версію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він містить шведський довідковий реєстр XLSX, реєстр у форматі Word\/PDF для друку шведською мовою та шведський посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok mall – видання Excel\/Word\/PDF з пріоритетною шведською мовою\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning mall – річний звіт для шведських товариств з обмеженою відповідальністю\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні шведські правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон Швеції про акціонерні товариства (2005:551), глава 5, статті 1–10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eBolagsverket – Aktiebok och aktiebrev\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp lang=\"uk\"\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 · Версія документа 2.0. Загальна допомога з документування без гарантії придатності для конкретної компанії. ZIP 2027 прикріплено, початкові файли збережено.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-en-20261016\" aria-label=\"Engelsk aktiebok enligt svensk rätt\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eРеєстр акціонерів Швеції – aktiebok англійською мовою\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт призначений для команд, яким необхідно вести \u003cstrong\u003eреєстр акціонерів шведської компанії переважно англійською мовою\u003c\/strong\u003e. Він регулюється главою 5 Закону Швеції про акціонерні товариства, а не корпоративним правом Великої Британії чи США. Робоча версія англійською мовою відрізняється від нашого шаблону aktiebok шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля шведських компаній, які переважно потребують документів та інструкцій шведською мовою, ми рекомендуємо \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eaktiebok mall – шведська версія Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Також прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eвимоги, зміст та оновлення aktiebok\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник щодо договору передачі акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Рада директорів несе відповідальність за ведення реєстру у звичайних не-депозитарних шведських компаніях. Шведське відомство з реєстрації компаній не веде загальний реєстр акціонерів. Реєстр бенефіціарних власників не є заміною. Див. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eBolagsverket – реєстр акціонерів та сертифікати акцій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига акцій фіксує акції та акціонерів компанії; вона не є акціонерною угодою чи договором продажу. Для зобов'язань між власниками перегляньте\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eбезкоштовний шаблон акціонерної угоди\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник з акціонерних угод\u003c\/a\u003e. Продаж акцій вимагає окремого оформлення й оновлення книги акцій. Порівняйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eпакет документів про передачу акцій\u003c\/a\u003e. Реєстр кінцевих бенефіціарів не замінює книгу акцій.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48288460865878,"sku":"7350139913324","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/share-register-english-hero-2027_725702f8-e911-40cc-9cce-e1393d50efe3.jpg?v=1791508313"},{"product_id":"arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf","title":"Річний звіт K2 шаблон – Акціонерне товариство Word\/PDF + свідоцтво про затвердження та перевірки 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРічний звіт K2 для акціонерних товариств – редагований шаблон у форматах Word та PDF, оновлений на 2026\/2027 рік.\u003c\/strong\u003e Структурований пакет документів для \u003cstrong\u003eмалих шведських акціонерних товариств, які мають право застосовувати K2\u003c\/strong\u003e. Пакет допоможе вам підготувати звіт про управління, звіт про прибутки та збитки, баланс, примітки, пропозицію про розподіл прибутку, підписи, а також окремий сертифікат про затвердження. Крім того, до пакету входить покрокова інструкція шведською мовою, довідковий посібник англійською мовою та файл Excel для математичних звірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Комісія з бухгалтерського обліку (Bokföringsnämnden) змінила нормативну базу K2 у 2025 році. Нова редакція, як правило, застосовується до фінансових років, що розпочинаються \u003cstrong\u003eпісля 31 грудня 2025 року\u003c\/strong\u003e (з урахуванням особливих правил для певних подовжених перших фінансових років). Тому компанія повинна завжди перевіряти як право на застосування K2, так і актуальну версію нормативної бази для свого фінансового року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2a688f;border-radius:8px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд правил: 9 жовтня 2026 р. – видання 2027 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eПравові засади: Закон про річну звітність (1995:1554), Закон про акціонерні товариства (2005:551), Закон про бухгалтерський облік (1999:1078) та BFNAR 2016:10 (K2) у редакції зі змінами, затвердженими 16 червня 2025 року. Цей редагований шаблон та файл для перевірки мають бути адаптовані до фактичного бухгалтерського обліку компанії та не замінюють відповідальність компанії за достовірність цифр, розкриття інформації та подання звітності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до нової версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Річний звіт K2 – основний шведський шаблон\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eЗвіт про управління, багаторічний огляд, зміни у власному капіталі, розподіл прибутку, звіт про прибутки та збитки, баланс, примітки та підписи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eПеревірка відповідності для K2, база для закриття річної звітності, форми представлення, примітки, порядок та фінальна перевірка.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Сертифікат про затвердження для акціонерних товариств\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eОкремий шаблон сертифіката, що заповнюється \u003cstrong\u003eпісля річних загальних зборів\u003c\/strong\u003e і повинен відповідати фактичним рішенням зборів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Англійський довідковий посібник (English Reference Guide)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eПояснення шведського річного звіту за стандартом K2 та процесу підготовки англійською мовою; не є англомовною версією річного звіту для подання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Excel – контроль закриття та звірка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eФайл XLSX зі звітом про прибутки та збитки, балансом, сумуванням за формулами та контролем різниці балансу.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 9 нових файлів для клієнта:\u003c\/strong\u003e чотири редаговані DOCX, чотири файли PDF (A4) з можливістю пошуку та один файл перевірки XLSX. Excel-контроль є \u003cstrong\u003eдодатковим інструментом\u003c\/strong\u003e і не генерує автоматично обов'язковий річний звіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-пакет версії 2027 уже підключений до цифрового завантаження цього товару. Фізична доставка не передбачена.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля яких акціонерних товариств підходить шаблон K2?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eK2 — це спрощена нормативна база для певних малих підприємств. Вона застосовується не автоматично для всіх акціонерних товариств, які є малими згідно із Законом про річну звітність. Наприклад, публічні акціонерні товариства та певні материнські компанії груп компаній не можуть використовувати K2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозширені обмеження з 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля фінансових років, що починаються після 31 грудня 2025 року, змінені правила застосування BFN також охоплюють деякі компанії, які:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмають або мали \u003cstrong\u003eфілію за кордоном\u003c\/strong\u003e протягом фінансового року,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмають або мали \u003cstrong\u003eкриптоактиви\u003c\/strong\u003e (з особливим винятком для одиничного використання як засобу оплати),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнабули товари або послуги в обмін на \u003cstrong\u003eвинагороди, пов'язані з акціями\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмають певні \u003cstrong\u003eскладні фінансові інструменти\u003c\/strong\u003e, наприклад, боргові зобов'язання з регулюванням, пов'язаним з акціями,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзазвичай володіють будівлями, що забезпечують принаймні 75 відсотків чистого доходу від продажів, або мають значні відкладені податкові зобов'язання, якщо компанія не підпадає під спеціальне правило полегшення BFN.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен, хто підпадає під будь-яке з цих обмежень, повинен оцінити, чи є \u003cstrong\u003eстандарт K3 обов'язковим\u003c\/strong\u003e. Для визначення права на застосування K2, повних винятків, лімітів та перехідних правил слід використовувати \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/k2-arsredovisning\/tillampning\/\"\u003eофіційний посібник BFN щодо застосування K2\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо містить річний звіт за стандартом K2?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗвіт про управління\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ цьому розділі правління описує діяльність компанії, відповідні події та економічний розвиток. Шаблон має поля для багаторічного огляду, змін у власному капіталі та пропозицій щодо розподілу прибутку або збитку. Всі дані повинні збігатися з фактичним фінансовим роком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗвіт про прибутки та збитки\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРічний звіт K2 використовує встановлену форму звітності з розподілом за видами витрат. Шаблон містить редаговані рядки для доходів, операційних витрат, амортизації та знецінення, фінансових статей, бухгалтерських розпоряджень, податків та результату року. \u003cstrong\u003eОстаточна форма має завжди узгоджуватися з офіційною формою, визначеною в посібнику K2\u003c\/strong\u003e, а не довільно змінюватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eБаланс\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ балансі відображаються необоротні та оборотні активи, власний капітал, оподатковувані резерви, забезпечення та зобов'язання. Має бути послідовна форма подання для поточного та порівняльного років. \u003cstrong\u003eСума активів завжди повинна дорівнювати сумі власного капіталу та зобов'язань.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПримітки та принципи бухгалтерського обліку\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон забезпечує базову структуру для застосовних принципів, інформації про працівників, необоротних активів та інших розкриттів. Це не вичерпний перелік усіх приміток, які можуть знадобитися конкретній компанії. Обов'язкові розкриття повинні ґрунтуватися на фактичних операціях та Розділі 5 Закону про річну звітність, а також нормах K2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідписи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРічний звіт повинен містити окрему \u003cstrong\u003eдату завершення\u003c\/strong\u003e для фінансових років, що починаються 1 липня 2024 року або пізніше. Всі діючі члени правління та (якщо є) генеральний директор повинні підписати звіт, вказавши дату підписання. Сертифікат про затвердження не може замінити ці підписи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкі правила K2 змінилися у 2025 році для річної звітності 2026\/2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд Комісії з бухгалтерського обліку включає зміни в правилах застосування, уточнення принципу суттєвості та правил спрощення, облік деяких стандартизованих послуг, коригування цін на оренду та лізинг, страхування капіталу, внески акціонерів, виправлення помилок та специфічні балансові позиції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, спеціальний поріг спрощення для періодизації в \u003cstrong\u003eпункті 2.4 було підвищено до 7 000 крон\u003c\/strong\u003e. Попередня спільна стаття балансу для готової продукції та товарів була розділена, а \u003cem\u003eCheckräkningskredit\u003c\/em\u003e (овердрафт) тепер називається \u003cstrong\u003eKontokredit\u003c\/strong\u003e. Який підхід є правильним у річній звітності компанії, має визначатися згідно з повним посібником. \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/andringar-i-k2-arsredovisning-for-mindre-foretag\/\"\u003eПрочитайте зведення змін від BFN.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСертифікат про затвердження – чому він входить окремо?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське відомство з реєстрації компаній (Bolagsverket) вимагає сертифікат про затвердження при поданні річного звіту для акціонерного товариства. Він засвідчує, що загальні збори затвердили звіт про прибутки та збитки і баланс, а також вказує, яке рішення прийняли збори щодо розподілу прибутку. Сертифікат має бути підписаний в оригіналі членом правління або генеральним директором, або відповідно до процедур Bolagsverket для цифрового подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВажливо не плутати \u003cstrong\u003eпідписання річного звіту, аудиторський звіт (якщо є), рішення загальних зборів та сертифікат про затвердження\u003c\/strong\u003e. Ці події повинні бути датовані своїми фактичними датами і відбуватися у правильній правовій послідовності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExcel-контроль – що він робить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл XLSX, що додається, містить аркуші для даних компанії, спрощеної звірки звіту про прибутки та збитки та балансу, панель управління та джерела. Формули розраховують операційний результат, результат року, суму активів, власний капітал та різницю балансу для поточного та порівняльного років.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel-файл призначений для виявлення \u003cstrong\u003eпростих математичних відхилень\u003c\/strong\u003e і не замінює головну книгу, бухгалтерську програму, встановлену законодавством форму K2, кваліфіковану бухгалтерську оцінку або фактичний річний звіт у форматах Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПокрокова інструкція: як використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте право на K2.\u003c\/strong\u003e Виходьте з оновлених правил застосування BFN та фінансового року, для якого використовуватиметься шаблон.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершіть закриття річної звітності.\u003c\/strong\u003e Звірте банківські рахунки, дебіторську та кредиторську заборгованість, податковий рахунок, запаси, необоротні активи та періодизації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВведіть дані компанії.\u003c\/strong\u003e Вкажіть правильну назву компанії, реєстраційний номер та фінансовий рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть звіт про прибутки та збитки.\u003c\/strong\u003e Використовуйте правильні сальдо рахунків, порівняльні значення та встановлену законом форму.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть баланс.\u003c\/strong\u003e Перевірте, чи збалансовані обидва річні баланси.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоповніть звіт про управління та примітки.\u003c\/strong\u003e Виберіть відповідну інформацію та перевірте розподіл прибутку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерегляньте Excel-контроль.\u003c\/strong\u003e Дослідіть кожну розбіжність та порівняйте з бухгалтерськими документами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДатуйте та підпишіть.\u003c\/strong\u003e Вкажіть дату завершення документа та зберіть підписи всіх відповідальних осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробіть аудит та загальні збори (якщо застосовно).\u003c\/strong\u003e Підготуйте аудиторський звіт за потреби та задокументуйте фактичні рішення зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладіть сертифікат про затвердження та подайте звіт.\u003c\/strong\u003e Перевірте формат та терміни Bolagsverket. Для акціонерних товариств це зазвичай не пізніше семи місяців після закінчення фінансового року.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки при складанні річного звіту за K2\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання K2, хоча компанія повинна дотримуватися K3 згідно з новими правилами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання старого шаблону без перевірки чинної версії правил BFN.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність порівняльних даних, обов'язкових приміток або специфікації змін у власному капіталі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування результату року, нерозподіленого прибутку та вільного власного капіталу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНеправильна послідовність дат підписання, завершення звіту, дат аудитора та дати загальних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність оригінального підпису на сертифікаті про затвердження або подання неповної копії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВпевненість у тому, що звірка в Excel доводить відповідність обліку всім правилам K2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі акціонерні товариства можуть використовувати K2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки ті малі підприємства, які відповідають умовам застосування нормативної бази. Певні види діяльності, інструменти та умови груп компаній виключені, особливо починаючи з фінансових років 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується нова версія для фінансового року 2025?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Для фінансових років, що розпочалися не пізніше 31 грудня 2025 року, зазвичай застосовується попередня редакція. BFN також має спеціальні перехідні положення для певних подовжених перших фінансових років. Завжди перевіряйте \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/vilken-version-av-k-regelverken-ska-jag-tillampa\/\"\u003eактуальну версію на сайті BFN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинно акціонерне товариство мати аудитора для підготовки річного звіту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Акціонерне товариство, яке не підлягає обов'язковому аудиту і за законом не має аудитора, все одно повинно підготувати та подати річний звіт. Якщо компанія має аудитора, діють особливі вимоги до аудиторського звіту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено сертифікат про затвердження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить окремий редагований шаблон сертифіката у форматах Word та PDF, який потрібно заповнити після загальних зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна подати річний звіт англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, річний звіт, що подається до Bolagsverket, має бути шведською мовою. Англійський файл у пакеті є лише довідковим посібником.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично створити готовий річний звіт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel-файл виконує контрольні математичні розрахунки та допомагає виявити різниці балансу. Основний шаблон у Word має бути заповнений, адаптований та перевірений.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкий термін подання звітності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРічний звіт зазвичай має надійти до Bolagsverket не пізніше семи місяців після закінчення фінансового року. Перевірте точну дату для вашого фінансового року та чинні календарні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить усе в автоматичне завантаження вже зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля завантаження розпакуйте ZIP-архів і відкрийте шаблони у програмах, які підтримують відповідні формати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони та посібники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eПовідомлення про скликання загальних зборів акціонерного товариства\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eРеєстр акцій для АТ – Excel, Word та PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsredovisning-for-aktiebolag\"\u003eПосібник із підготовки річного звіту для акціонерних товариств\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-bokslut-i-aktiebolag\"\u003eЗакриття річної звітності в АТ – покроково\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/vinstdisposition-i-aktiebolag-en-utforlig-guide\"\u003eРозподіл прибутку в акціонерних товариствах\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела та посібники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/vilken-version-av-k-regelverken-ska-jag-tillampa\/\"\u003eКомісія з бухгалтерського обліку – правильна версія K2 для поточного фінансового року\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/k2-arsredovisning\/tillampning\/\"\u003eКомісія з бухгалтерського обліку – які компанії можуть використовувати K2?\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/andringar-i-k2-arsredovisning-for-mindre-foretag\/\"\u003eКомісія з бухгалтерського обліку – зміни з 2026 року\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/arsredovisning\/delar\"\u003eBolagsverket – частини річного звіту\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/arsredovisningforaktiebolag\/delarochbilagoriarsredovisningen\/faststallelseintyg.763.html\"\u003eBolagsverket – сертифікат про затвердження\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arsredovisningslag-19951554_sfs-1995-1554\/\"\u003eЗакон про річну звітність (1995:1554)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 • Версія документа 2.0 • Огляд правил 9 жовтня 2026 р. Пакет є загальною редагованою підтримкою з документування та контролю згідно зі шведським правом. Він не гарантує, що кожна компанія може використовувати K2, що річний звіт буде повним, або що Bolagsverket схвалить подання без доповнень. Керівництво компанії несе відповідальність за звітність і за потреби має залучати кваліфікованого бухгалтера або аудитора.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289448788310,"sku":"7350139913331","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arsredovisning-k2-aktiebolag-hero-2027_ad224644-7e9d-4262-9955-e81514f10eda.jpg?v=1791508966"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf","title":"Запрошення на річні загальні збори – Акціонерне товариство Word\/PDF + порядок денний та інструкції 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про скликання річних загальних зборів – шаблон для приватного акціонерного товариства у форматі Word та PDF, видання 2027 року.\u003c\/strong\u003e Створіть чітке, професійне повідомлення про скликання чергових загальних зборів акціонерів із правильно пронумерованим порядком денним, інформацією про час і місце проведення, участь акціонерів, пропозиції ради директорів та відомостями про річну фінансову звітність. Оновлений пакет документів також містить \u003cstrong\u003eокремий контрольний список та журнал розсилки\u003c\/strong\u003e, інструкцію користувача шведською мовою, а також довідковий шаблон повідомлення та інструкцію англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон призначений переважно для \u003cstrong\u003eзвичайних річних загальних зборів шведського приватного акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e. Він має бути адаптований відповідно до статуту компанії і не може бути автоматично застосований для публічних компаній, деяких публічних акціонерних товариств або спеціальних рішень із розширеними вимогами до скликання зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #2c688b;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравовий огляд: 9 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eДокументи базуються на Законі про акціонерні товариства (2005:551), зокрема на главі 7, §§ 2, 10–11, 15, 17–18 та 23–26. Перед розсилкою обов’язково потрібно перевірити статут компанії. Шаблон не гарантує дійсність конкретного повідомлення, якщо воно було розіслане неналежним чином або запізно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Повідомлення про скликання річних загальних зборів – основний шведський шаблон\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eКомпанія, дата, місце зборів, участь, пронумерований порядок денний, пропозиції ради директорів та документи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Контрольний список та журнал розсилки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eВнутрішній контроль ради директорів щодо термінів повідомлення, статуту, каналів зв'язку, доказів та документів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Шведська інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eНормативні правила, покрокові дії, терміни, реєстрація, доступність документів та типові помилки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Notice of Annual General Meeting (Повідомлення про річні загальні збори)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eАнглійське довідкове повідомлення, що базується на шведському законодавстві, а не на британській чи американській формі.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e5. English User Guide (Інструкція англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовний путівник щодо шведських правил проведення річних загальних зборів та відповідальності ради директорів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього 10 файлів у новому ZIP-виданні:\u003c\/strong\u003e п’ять редагованих DOCX та п’ять доступних для пошуку PDF-файлів формату A4. Оригінальні файли Word\/PDF у цифровій поставці зберігаються. \u003cstrong\u003eНовий пакет підключається вручну власником магазину\u003c\/strong\u003e і не надсилається клієнтам автоматично, доки він не буде доданий до розділу Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли слід надсилати повідомлення про скликання річних загальних зборів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 18 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, повідомлення про чергові загальні збори зазвичай має бути видане \u003cstrong\u003eне раніше ніж за шість тижнів і не пізніше ніж за чотири тижні\u003c\/strong\u003e до зборів. Для \u003cstrong\u003eприватного акціонерного товариства\u003c\/strong\u003e статут може прямо дозволяти коротший термін, проте \u003cstrong\u003eне пізніше ніж за два тижні\u003c\/strong\u003e до зборів. Виняток щодо двох тижнів не поширюється на публічні акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому твердження, що «всі акціонерні товариства повинні завжди повідомляти принаймні за чотири тижні до річних зборів», є неточним. Перевірте статут компанії та зазвичай плануйте збори із завчасним випередженням. Окрім останнього дозволеного дня, існує також \u003cstrong\u003eнайраніший дозволений термін – шість тижнів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли мають проводитися річні загальні збори?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 10 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, чергові загальні збори мають проводитися протягом шести місяців після закінчення фінансового року. Для компанії, чий фінансовий рік збігається з календарним, це зазвичай означає, що річні збори мають відбутися не пізніше 30 червня наступного року після звітного. Термін подання річного звіту до Шведського відомства з реєстрації компаній (Bolagsverket) – це окреме питання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eХто відповідає за повідомлення і як його слід надсилати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСаме \u003cstrong\u003eрада директорів скликає загальні збори\u003c\/strong\u003e згідно з главою 7, § 17. Повідомлення має бути видане \u003cstrong\u003eспособом, вказаним у статуті компанії\u003c\/strong\u003e згідно з главою 7, § 23. Якщо статут, наприклад, передбачає поштове відправлення або публічне оголошення, електронний лист акціонерам не обов'язково замінює ці вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ виняткових випадках також існують вимоги щодо \u003cstrong\u003eокремого поштового відправлення\u003c\/strong\u003e кожному акціонеру, чия поштова адреса відома компанії, зокрема, коли чергові збори проводяться в інший час, ніж зазначено в статуті, або при розгляді питань ліквідації чи змін до статуту. Ці винятки слід перевірити перед відправкою. Доданий журнал розсилки полегшує документування каналу, дати та підтвердження публікації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо повинно містити повідомлення?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 24 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, повідомлення повинно, зокрема, містити:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікацію компанії, а також точну \u003cstrong\u003eдату, час і місце проведення зборів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрава акціонерів та будь-які чинні \u003cstrong\u003eумови участі та попередньої реєстрації\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПронумерований порядок денний\u003c\/strong\u003e, у якому чітко вказані питання, що підлягають розгляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОсновний зміст пропозицій щодо рішень\u003c\/strong\u003e, якщо ці пропозиції не стосуються питань меншого значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструкції щодо \u003cstrong\u003eцифрової участі, голосування поштою або електронних засобів\u003c\/strong\u003e, якщо такі можливості доступні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаткові дані, необхідні для спеціальних рішень, наприклад, додаткова емісія акцій, зміна статуту або певні рішення щодо дивідендів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПропозиція порядку денного для річних загальних зборів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний шаблон містить, серед іншого, наступні пункти чергових зборів. Їх слід узгодити зі статутом та обставинами компанії:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибір голови зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладання та затвердження списку голосуючих.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибір осіб, які перевіряють протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірка правомочності скликання зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПредставлення річного звіту та аудиторського висновку (якщо компанія має аудитора).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про затвердження звіту про прибутки та збитки та балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про розподіл прибутку або збитку компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про звільнення від відповідальності ради директорів та головного виконавчого директора (якщо такий є).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про винагороди, якщо це актуально.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори ради директорів, заступників та аудитора (якщо необхідно).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші спеціально визначені питання для прийняття рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eКлючові рішення річних зборів щодо затвердження звітів, розподілу прибутку\/збитку та звільнення від відповідальності випливають із \u003cstrong\u003eглави 7, § 11 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e. Вибори та інші питання розглядаються, коли це вимагається законом чи статутом. Пункт «інші питання» не може бути використаний як спосіб прийняття рішень, що мали бути чітко зазначені в повідомленні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧи повинен річний звіт бути готовим до річних зборів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 25 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, рада директорів повинна забезпечити доступність річного звіту та, якщо компанія має аудитора, аудиторського висновку в офісі компанії принаймні протягом \u003cstrong\u003eдвох тижнів перед річними зборами\u003c\/strong\u003e. Акціонери, які запитують копії та вказують свою поштову адресу, повинні отримувати їх безкоштовно та без затримок. Документи також повинні бути представлені на самих зборах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила для деяких лістингових публічних компаній є більш суворими і не повністю розглядаються в цьому базовому шаблоні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧи можуть річні збори бути цифровими?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 7, § 15 Закону про акціонерні товариства\u003c\/strong\u003e, статут може дозволяти проведення зборів у цифровому форматі; надзвичайні обставини також можуть бути підставою для іншого рішення. Цифрова участь або голосування поштою мають особливі умови. Тому шаблон містить \u003cstrong\u003eвибіркові текстові поля\u003c\/strong\u003e, де компанія повинна вказати, як власники можуть брати участь та підтвердити свою особу. Видаліть розділи про цифрову участь, якщо вони не застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном – покрокова інструкція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут компанії.\u003c\/strong\u003e Ознайомтеся з методом повідомлення, можливою попередньою реєстрацією, місцем проведення та терміном у два тижні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВизначте дату зборів.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що річні збори проводяться не пізніше шести місяців після завершення фінансового року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРозрахуйте вікно повідомлення.\u003c\/strong\u003e Вкажіть найранішу дату (шість тижнів) та останній дійсний день (зазвичай чотири тижні до зборів).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаповніть документ.\u003c\/strong\u003e Вкажіть назву компанії, ідентифікаційний номер, час, місце та права акціонерів на участь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАдаптуйте порядок денний.\u003c\/strong\u003e Використовуйте стандартні пункти, але додайте всі рішення, які компанія має прийняти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОпишіть пропозиції щодо рішень.\u003c\/strong\u003e Внесіть пропозиції ради директорів щодо розподілу прибутку та інші суттєві рішення, додавши відповідні додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПеревірте доступність документів.\u003c\/strong\u003e Забезпечте виконання двотижневого періоду доступу до річного звіту та аудиторського висновку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРозповсюдьте повідомлення правильно.\u003c\/strong\u003e Дотримуйтесь статуту та будь-яких додаткових вимог щодо поштової розсилки чи оголошень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаповніть журнал розсилки.\u003c\/strong\u003e Збережіть оригінал повідомлення, дані отримувачів, дати, квитанції та докази публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроведіть фінальну правову перевірку.\u003c\/strong\u003e Перевірте терміни, участь, документи та заплановані рішення зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад – приватне акціонерне товариство з календарним роком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПриватне акціонерне товариство має фінансовий рік, що закінчується 31 грудня. Компанія планує річні збори на червень наступного року. Рада директорів повинна перевірити положення статуту про повідомлення і видати його протягом законного періоду, який зазвичай становить від шести до чотирьох тижнів до зборів. Якщо статут дозволяє термін у два тижні, може застосовуватися інша дата останнього дня повідомлення. Звітні документи все одно повинні бути доступні протягом встановленого періоду перед зборами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки при повідомленні\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТвердження, що всі акціонерні товариства завжди мають рівно чотири тижні терміну повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадсилання повідомлення способом, не передбаченим статутом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІгнорування найранішого дозволеного терміну видання – шість тижнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність нумерації порядку денного або забутий основний зміст важливих пропозицій щодо рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийняття рішень з питань, які не були внесені до повідомлення і не підпадають під законні винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність річного звіту або аудиторського висновку вчасно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що будь-яка форма цифрових зборів чи електронного голосування є дозволеною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність документації про те, коли саме повідомлення було надіслане чи опубліковане.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібно надсилати повідомлення про скликання річних зборів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай не раніше ніж за шість і не пізніше ніж за чотири тижні до зборів. У приватному акціонерному товаристві статут може дозволяти пізнішу розсилку, проте не пізніше ніж за два тижні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна надсилати повідомлення електронною поштою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише якщо застосовні правила та статут дозволяють такий спосіб. Звичайний електронний лист не є загальною заміною передбаченого способу повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eХто має скликати річні збори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРада директорів несе відповідальність за скликання відповідно до глави 7, § 17 Закону про акціонерні товариства. У разі невиконання обов'язків за певних обставин скликання може бути здійснене Шведським відомством з реєстрації компаній після подання заяви.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можуть акціонери брати участь через представників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у межах правил закону щодо участі та представництва. Представник повинен підтвердити свої повноваження, а попередня реєстрація має проводитися відповідно до чинних умов.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинна компанія мати аудитора, щоб використовувати шаблон?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У компаніях, де аудитор відсутній згідно з законом, посилання на аудиторський висновок та вибір аудитора видаляються, коли вони не є актуальними.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може компанія проводити збори повністю в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе можливо за умови підтримки у статуті або за надзвичайних обставин. Переконайтеся, що законні умови участі та інструкції вказані в повідомленні.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо буде, якщо повідомлення було неправильним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до глави 7, § 26, порушення у повідомленні або документах можуть призвести до того, що рішення з розглянутих питань не можуть бути прийняті без згоди відповідних акціонерів, за деякими законними винятками.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи входить англійський шаблон?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Новий ZIP-пакет містить англійське довідкове повідомлення та англійську інструкцію відповідно до шведського законодавства про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи отримують клієнти нові файли одразу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе раніше, ніж власник магазину додасть ZIP-файл до Digital Products. Стара оригінальна поставка у Word та PDF зберігається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони та інструкції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003eNotice of Annual General Meeting – англійський партнерський продукт\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eРічний звіт K2 для акціонерних товариств\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eКнига акцій для акціонерних товариств – Excel, Word та PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), зокрема глава 7, §§ 2, 10–11, 15, 17–18 та 23–26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eBolagsverket – Повідомлення про скликання загальних зборів\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 · Версія документа 2.0 · Правовий огляд 9 жовтня 2026 року. Матеріал є загальною документальною підтримкою згідно зі шведським правом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію щодо корпоративного права. Рада директорів компанії відповідає за правильність повідомлення та дотримання всіх вимог закону та статуту. Новий ZIP-файл підключається окремо власником магазину; попередні файли клієнтів не видаляються.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289875689814,"sku":"7350139913348","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kallelse-arsstamma-aktiebolag-hero-2027_9860d54d-e257-4ab4-a7b3-c3f5a67e6d19.jpg?v=1791509458"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting","title":"Повідомлення про річні загальні збори – English AGM Sweden | Word\/PDF + Шведський посібник 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про річні загальні збори (AGM) – шаблон англійською мовою у форматах Word\/PDF, що регулюється шведським законодавством.\u003c\/strong\u003e Підготуйте чітке повідомлення для акціонерів \u003cstrong\u003eшведської приватної компанії з обмеженою відповідальністю (privat aktiebolag)\u003c\/strong\u003e з пронумерованим порядком денним, проєктами рішень, вимогами до участі та практичними інструкціями щодо оформлення та документування повідомлення. Оновлений пакет документів за 2027 рік містить основне повідомлення англійською мовою, контрольний список розсилки та журнал обліку, посібник користувача англійською мовою, а також відповідні довідкові документи шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-translation-20261020\" lang=\"uk\"\u003e\u003ch2\u003eЯк перекласти «kallelse» англійською?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШведське kallelse означає invitation або notice. Kallelse till årsstämma — це Notice of Annual General Meeting (AGM), офіційне повідомлення про річні загальні збори акціонерів шведської компанії. Звичайного запрошення може бути недостатньо за законом.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – svensk mall\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e англійська мова є \u003cem\u003eмовою шаблону\u003c\/em\u003e. Це не форма для британської приватної компанії з обмеженою відповідальністю, і положення Закону про компанії Великої Британії 2006 року (UK Companies Act 2006) або встановлені ним строки повідомлень про збори не поширюються на шведські АВ (AB). Зверніться до Закону Швеції про компанії (2005:551), зокрема до Розділу 7, а також до зареєстрованого статуту компанії (\u003cem\u003ebolagsordning\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #276c8f;border-radius:8px;background:#edf4f8;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравову базу Швеції переглянуто: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eОсновна правова база: Розділ 7, статті 2, 10–11, 15, 17–18 та 23–26 Закону Швеції про компанії (2005:551). Це гнучкий пакет для складання документів, а не юридичне схвалення окремого повідомлення. Для публічних та лістингових компаній, прийняття виняткових рішень та спеціальних типів зборів можуть знадобитися інші процедури.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету документів 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Повідомлення про річні загальні збори (англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eФормальне повідомлення для акціонерів з можливістю редагування, що містить реквізити компанії, інформацію про збори, пронумерований порядок денний, пропозиції та інформацію про супровідні документи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Контрольний список та журнал розсилки повідомлень про збори (англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eКонтроль з боку ради директорів, остання дата випуску, статут компанії, спосіб розсилки, група отримувачів, час розсилки та журнал доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Посібник користувача щодо річних загальних зборів (англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eПокрокова інструкція відповідно до шведського права щодо строків повідомлення, офіційних способів сповіщення, відвідування, цифрових зборів та доступу до документів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e4–5. Довідкове повідомлення та журнал розсилки шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eKallelse till årsstämma та kontrollista\/utskicksjournal для комунікації шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eЮридична інструкція шведською мовою щодо аналогічного процесу проведення зборів приватної компанії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 файлів в оновленому ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e шість документів Word (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) для редагування та шість доступних для пошуку PDF-файлів у форматі A4. Пакет орієнтований на англомовне використання з довідковими матеріалами шведською мовою, усе регулюється шведським корпоративним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-agm-delivery-20261020\" lang=\"uk\"\u003eZIP-архів 2027 notice-of-annual-general-meeting-english-swedish-law-2027.zip вже прикріплено до товару разом із початковими файлами Word та PDF. За описом пакет містить 12 файлів Word\/PDF. Ціна 49 SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли має бути випущено повідомлення про річні загальні збори у Швеції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 7, стаття 18\u003c\/strong\u003e передбачає, що повідомлення про річні загальні збори зазвичай має бути випущено \u003cstrong\u003eне раніше ніж за шість тижнів і не пізніше ніж за чотири тижні до зборів\u003c\/strong\u003e. Зареєстрований статут \u003cstrong\u003eприватної компанії з обмеженою відповідальністю\u003c\/strong\u003e може дозволяти коротший термін повідомлення, проте воно все одно повинно бути випущене принаймні за \u003cstrong\u003eдва тижні до зборів\u003c\/strong\u003e. Цей виняток не поширюється на публічні компанії з обмеженою відповідальністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТвердження на кшталт «повідомлення про загальні збори англійською мовою вимагає 21 дня» не є точним відображенням шведського законодавства. Розраховуйте період повідомлення, виходячи з фактичної дати зборів, типу компанії (приватна чи публічна) та чинного статуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли повинні проводитися самі загальні збори?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eРозділом 7, статтею 10\u003c\/strong\u003e, чергові загальні збори повинні проводитися протягом \u003cstrong\u003eшести місяців після закінчення фінансового року\u003c\/strong\u003e. Для компанії, яка використовує календарний рік як фінансовий, це зазвичай означає проведення зборів до 30 червня наступного року. Для подання фінансової звітності встановлено окремий графік.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто випускає повідомлення та як його потрібно надсилати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРада директорів\u003c\/strong\u003e випускає повідомлення згідно зі статтею 17. Стаття 23 вимагає, щоб повідомлення випускалися у \u003cstrong\u003eспосіб, визначений у статуті компанії\u003c\/strong\u003e. Залежно від статуту, це може передбачати використання спеціальних методів поштового зв'язку, оголошень або електронної публікації. Звичайна електронна пошта не автоматично замінює передбачений законом канал зв'язку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 23 може вимагати \u003cstrong\u003eдодаткового індивідуального поштового повідомлення\u003c\/strong\u003e акціонерам з відомими поштовими адресами, наприклад, якщо збори мають проводитися в інший час, ніж зазначено у статуті, або коли розглядатимуться певні спеціальні питання. Перед відправкою повідомлення рада повинна перевірити, чи застосовуються такі вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯку інформацію має містити повідомлення про загальні збори?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eРозділом 7, статтею 24\u003c\/strong\u003e, повідомлення повинно містити \u003cstrong\u003eчас і місце\u003c\/strong\u003e проведення зборів, будь-які законні вимоги щодо участі згідно зі статтею 2, чітко \u003cstrong\u003eпронумерований порядок денний\u003c\/strong\u003e та зміст суттєвих рішень. Для цифрових зборів необхідно надати належні інструкції щодо того, як акціонери можуть взяти участь. Спеціальні корпоративні дії можуть призвести до додаткових вимог щодо розкриття інформації згідно із законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновна форма англійською мовою має поля для редагування, призначені для назви компанії, шведського організаційного номера, дати та часу зборів, місця проведення або даних для цифрових зборів, законної попередньої реєстрації, участі за довіреністю, прав акціонерів та відповідних пропозицій ради директорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПропонований порядок денний загальних зборів – 14 типових пунктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкриття загальних зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори голови зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготовка та затвердження списку голосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердження порядку денного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори осіб для засвідчення протоколу зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначення того, що збори були належним чином скликані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПредставлення річної фінансової звітності та аудиторського звіту (якщо в компанії є аудитор).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про затвердження звіту про прибутки та збитки, а також балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про розподіл прибутку або покриття збитків відповідно до затвердженого балансу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про звільнення від відповідальності членів ради директорів та будь-якого керуючого директора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРішення про винагороду членів ради та аудиторів, якщо це застосовно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВибори членів ради директорів, заступників та аудитора, якщо потрібно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші спеціально повідомлені питання та рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eОбов'язкові ключові рішення випливають із \u003cstrong\u003eРозділу 7, статті 11\u003c\/strong\u003e. Вибори ради директорів, винагорода та інші питання повинні розглядатися відповідно до фактичних обставин та статуту компанії. Не можна покладатися на загальний рядок «інші питання» для прийняття суттєвих рішень, які повинні були бути зазначені в повідомленні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли річна фінансова звітність має бути доступною?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eРозділом 7, статтею 25\u003c\/strong\u003e, компанія повинна забезпечити доступність річної фінансової звітності та будь-якого відповідного аудиторського звіту для акціонерів у компанії протягом \u003cstrong\u003eпринаймні двох тижнів безпосередньо перед проведенням загальних зборів\u003c\/strong\u003e. Копії, запитані акціонерами, які надали поштову адресу, повинні бути надіслані без зволікання та безкоштовно. Ці документи також повинні бути представлені на загальних зборах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник користувача розмежовує доступність документів, дати випуску повідомлення та пізніше подання підписаної річної фінансової звітності. Це різні терміни, які не є взаємозамінними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФізичні, повністю цифрові та гібридні збори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 15, шведські загальні збори зазвичай проводяться в місцевості, де розташований зареєстрований офіс ради директорів, якщо статут не визначає інше місце у Швеції або не дозволяє проведення повністю цифрових зборів. Повністю цифрові загальні збори дозволені, якщо це передбачено статутом або вимагається надзвичайними обставинами. Гібридні збори мають фізичне місце проведення з цифровою участю і є іншою формою організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуючи цифровий формат, додайте в повідомлення \u003cstrong\u003eреальні інструкції щодо підключення, процедури ідентифікації та голосування\u003c\/strong\u003e. Простого посилання на вебсайт компанії може бути недостатньо. Перед випуском видаліть невикористані параметри в шаблоні. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket (Шведське агентство з реєстрації компаній) пояснює вимоги до цифрових загальних зборів.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто може брати участь за довіреністю?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАкціонер зазвичай може бути представлений довіреною особою в межах законодавчої бази. Підтвердьте повноваження представника, будь-яку законну попередню реєстрацію та процедури, специфічні для компанії. Уникайте додавання умов участі, які не підтримуються законом або статутом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк заповнити шаблон Word англійською мовою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПереконайтеся, що компанія є шведською та приватною.\u003c\/strong\u003e Не використовуйте цей шаблон відповідно до корпоративного права Великої Британії або автоматично для публічної\/лістингової компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статут.\u003c\/strong\u003e Перевірте спосіб повідомлення, місце, дозволені умови реєстрації та чи прямо дозволено виняток щодо двох тижнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть дату загальних зборів.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що вона припадає на період протягом шести місяців після закінчення фінансового року, і розрахуйте найранішу та найпізнішу дати повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть інформацію про акціонерів.\u003c\/strong\u003e Вставте час зборів, місце проведення, назву компанії, організаційний номер та деталі щодо участі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАдаптуйте порядок денний.\u003c\/strong\u003e Включайте лише дійсно актуальні рішення та описуйте суттєві пропозиції, такі як пропоновані дивіденди, згідно з вимогою закону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте супровідні документи.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що фінансова звітність, аудиторський звіт (якщо є) та документи про спеціальні рішення можуть бути отримані вчасно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте електронну участь.\u003c\/strong\u003e Використовуйте розділи для цифрових\/гібридних зборів лише там, де це дозволено законом та статутом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВипустіть повідомлення належним чином.\u003c\/strong\u003e Опублікуйте або розішліть його через обов’язковий(-і) канал(-и), передбачений(-і) статутом, з будь-яким додатковим поштовим повідомленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть журнал розсилки англійською мовою.\u003c\/strong\u003e Зберігайте датовані версії, дані отримувачів, поштові записи, скріншоти публікацій та копії остаточного повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте винятки.\u003c\/strong\u003e Якщо було пропущено термін, метод або вимогу щодо змісту повідомлення, отримайте юридичну консультацію з корпоративного права до того, як збори відбудуться.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад для шведської компанії, що працює англійською мовою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведська приватна компанія має фінансовий рік, що закінчується 31 грудня, і планує провести загальні збори в червні. Рада директорів перевіряє, що збори відбудуться не пізніше ніж через шість місяців після закінчення року, переглядає статут щодо належного способу повідомлення та визначає застосовний період повідомлення: зазвичай від чотирьох до шести тижнів до зборів, або пізніша дата, лише якщо статут правомірно дозволяє мінімальний термін у два тижні. Річний звіт все одно має бути доступним протягом встановленого законом двотижневого періоду перед зборами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання правил повідомлення згідно із Законом про компанії Великої Британії 2006 року для шведської приватної компанії з обмеженою відповідальністю лише тому, що документ англійською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що всі шведські компанії завжди повинні надсилати повідомлення рівно за чотири тижні, не читаючи статуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадсилання лише електронного листа, якщо статут передбачає інший спосіб повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про встановлену законом найранішу дату випуску, пронумерований порядок денний або суттєві запропоновані рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПропуск документів, які повинні бути доступні до зборів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПропуск реальних інструкцій щодо віддаленої участі на цифрових загальних зборах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність доказів того, що повідомлення було випущено через необхідні канали.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це повідомленням про річні загальні збори британської компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це документ англійською мовою для шведської компанії (\u003cem\u003eaktiebolag\u003c\/em\u003e), що регулюється Законом Швеції про компанії. Для британської приватної компанії (UK Ltd) потрібне інше повідомлення, специфічне для законодавства Великої Британії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкий період повідомлення застосовується у Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля чергових шведських загальних зборів повідомлення зазвичай випускається від шести до чотирьох тижнів до зборів. Приватна компанія може мати виняток у статуті, що дозволяє випуск повідомлення за два тижні до зборів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи прийнятне повідомлення англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське законодавство та статут компанії все одно мають пріоритет. Чи задовольняє повідомлення лише англійською мовою потреби компанії в мовному чи комунікаційному плані, слід оцінювати в контексті. Довідкове повідомлення шведською мовою додається до пакету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть загальні збори проводитися повністю онлайн?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІноді. Статут, як правило, повинен дозволяти повністю цифрові збори, якщо тільки надзвичайні обставини не виправдовують інше. Важливими є належні інструкції щодо участі та голосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен компанії аудитор для використання шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Приватна компанія, яка законно не має аудитора, опускає пункти та формулювання, що стосуються аудиторського звіту або призначення аудитора, якщо вони незастосовні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо повідомлення про загальні збори є дефектним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 26, дефекти в повідомленні або недотримання вимог щодо доступності документів можуть завадити прийняттю рішень з питань, яких це стосується, якщо не дотримано законних умов для продовження роботи. Краще звернутися за порадою, ніж припускати, що дефектне повідомлення є нешкідливим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шаблони як англійською, так і шведською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Є три основні документи англійською мовою та три довідкові матеріали шведською, кожен у форматах Word та PDF, всього дванадцять файлів для клієнта в оновленому ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надаються оновлені документи автоматично зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. ZIP 2027 прикріплено до цифрової доставки з початковими файлами. Перевірте документи та статут компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – продукт, орієнтований на шведську мову\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning K2 – шаблон річного звіту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok – реєстр акцій шведської компанії\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні шведські джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон Швеції про компанії (2005:551), Розділ 7\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma.551.html\"\u003eBolagsverket – річні та загальні збори\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket – цифрові збори акціонерів\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 року · Версія документа 2.0 · Правова база Швеції перевірена 9 жовтня 2026 р. Це загальна інструкція щодо документації, а не індивідуальна консультація щодо шведського корпоративного права. Не гарантується, що заповнене повідомлення відповідатиме статуту конкретної компанії, вимогам щодо прийняття спеціальних рішень або потребам кожного отримувача. ZIP 2027 вже прикріплений до товару; початкові файли збережені.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники зі шведського корпоративного права\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі посібники пояснюють шведські правила. Англійська мова не означає застосування права Великої Британії або США.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eПовідомлення про річні збори: правила та строки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eРічні загальні збори: правила та порядок денний\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289890369878,"sku":"7350139913355","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agm-notice-english-swedish-law-2027_63b72333-89e8-46bb-96da-543c22a8af6c.jpg?v=1791510150"},{"product_id":"uppdragsavtal-for-ekonomitjanster-mall-word-pdf","title":"Договір на надання фінансових послуг – Word\/PDF + GDPR та посібники","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-accounting-services\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про надання послуг з бухгалтерського обліку – професійний шаблон у форматах Word\/PDF для бухгалтерських фірм та корпоративних клієнтів.\u003c\/strong\u003e Регулюйте ведення поточного бухгалтерського обліку, нарахування заробітної плати, ПДВ, звірку рахунків, підготовку річної звітності, надання звітів, винагороду та відповідальність за допомогою чіткого договору про надання послуг. Пакет також містить конкретні додатки щодо розподілу обов’язків, строків виконання, GDPR, ідентифікації клієнтів (KYC) та передачі справ – з основними документами шведською мовою та довідковими версіями англійською мовою відповідно до законодавства Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо щодо відповідальності та галузевих правил:\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eКлієнт зберігає загальну відповідальність за свій бухгалтерський облік та звітність перед державними органами, навіть коли залучається бухгалтерська фірма. Водночас фірма несе відповідальність за послуги, які вона зобов'язалася надати. Reko від FAR — це професійний стандарт, якого мають дотримуватися суб'єкти, що підпадають під його дію, — загальний шаблон не є автоматично сертифікованим за Reko. Договір про опрацювання персональних даних необхідний у випадках, коли фірма дійсно обробляє персональні дані як процесор (підрядник) від імені клієнта. Ідентифікація клієнта відповідно до закону про запобігання відмиванню грошей може знадобитися перед початком виконання завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично переглянуто: 12 жовтня 2026 р. · Версія документа 2.0 · Законодавство Швеції.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить у пакет? 32 файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eТип документа\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eВміст і функціонал\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Договір про надання послуг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003eСторони, завдання, вихідні дані, дедлайни, гонорари, системи, довіреності, конфіденційність, відповідальність, розірвання та вирішення спорів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Додаток A – матриця відповідальності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003eОберіть бухгалтерський облік, зарплати, ПДВ, AGI, звітність та декларації; вкажіть, хто виконує, перевіряє та підтверджує кожен етап.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Додаток B – календар надання послуг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003eТерміни подання документів клієнтом, строки виконання послуг фірмою, отримувачі звітів та процедури у разі відсутності вихідних даних.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Додаток C – винагорода\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003eФіксована ціна або погодинна ставка, ПДВ, виставлення рахунків, ліцензії та письмове погодження додаткових робіт.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Додаток D – договір про опрацювання персональних даних\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003eРолі, інструкції, безпека, субпідрядники, інциденти, передача даних у треті країни та повернення даних відповідно до ст. 28 GDPR.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Додаток E – ідентифікація клієнта\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003eЧек-лист для виконання зобов'язань згідно з AML. Не замінює фактичну перевірку особи або внутрішню оцінку ризиків фірми.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003e\u003cstrong\u003e7. Додаток F – передача справ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ec\"\u003eСальдовий баланс, реєстри, незавершені справи, формати експорту, права доступу до систем та відповідальність при зміні бухгалтерської фірми.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e8. Посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДванадцять кроків від перевірки завдання до підписання, звірки, GDPR, завершення та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі вісім типів документів доступні \u003cstrong\u003eшведською та англійською мовами\u003c\/strong\u003e, і кожна мовна версія надається у форматі \u003cstrong\u003eредагованого DOCX та доступного для пошуку A4-PDF\u003c\/strong\u003e: загалом 16 файлів Word і 16 файлів PDF. \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law.\u003c\/em\u003e Пакет файлів є редагованим матеріалом; жодних даних клієнтів або фактично виконаних заходів з ідентифікації клієнтів у складі пакету немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-пакет версії 2027 уже підключено до цього товару в Shopify Digital Products і наразі є єдиним файлом для завантаження, зазначеним для цього варіанта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо таке договір про надання послуг з бухгалтерського обліку?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе домовленість між клієнтом і бухгалтерською фірмою, яка точно визначає, які фінансові послуги мають бути виконані, які документи надає клієнт, хто має право на перевірку та затвердження, коли повинні бути надані звіти та скільки коштують послуги. Такий договір є особливо цінним при аутсорсингу поточного бухгалтерського обліку, нарахуванні зарплат, розрахунках ПДВ, податкових деклараціях роботодавця, річній звітності та адмініструванні фінансів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто відповідає за бухгалтерський облік та звітність?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно із законодавством про бухгалтерський облік та принципами корпоративного права, компанія, що зобов'язана вести бухгалтерський облік, та її відповідальні представники зберігають свої загальні обов'язки. Неможливо зняти з себе відповідальність, просто найнявши зовнішнього бухгалтера. Натомість фірма може нести власну договірну та професійну відповідальність за фахове виконання, контроль та сповіщення про суттєві розбіжності. Додаток А використовується для розмежування \u003cstrong\u003eвихідних даних, реєстрації, перевірки, засвідчення та подання звітності до органів влади\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eReko та вимоги до професійного договору про надання послуг\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReko – Шведський стандарт бухгалтерських та зарплатних послуг\u003c\/strong\u003e використовується авторизованими консультантами FAR та іншими компаніями, на яких поширюється дія цього стандарту. Він містить базові вимоги, зокрема щодо договорів про надання послуг, розуміння діяльності клієнта, планування, виконання, звітування та завершення завдань. Шаблон розроблений з урахуванням цих тем, але \u003cstrong\u003eне є гарантією того, що фірма відповідає всім вимогам Reko\u003c\/strong\u003e. Фірми, на які поширюється дія стандарту, повинні самостійно перевіряти повний актуальний стандарт та процедури якості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТерміни подання звітності: бухгалтерія, ПДВ, зарплати та закриття року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБухгалтерська фірма залежить від своєчасного надання клієнтом правильних вихідних даних. Тому в Додатку B зазначені окремі терміни для подання матеріалів клієнтом та для роботи фірми, з контактними даними, процедурами управління розбіжностями та отримувачами звітів. \u003cstrong\u003eУзгоджені внутрішні дедлайни не змінюють встановлених законом термінів подання до Податкової служби (Skatteverket) або Реєстраційної палати (Bolagsverket).\u003c\/strong\u003e Фірма, яка має подавати декларації або представляти інтереси компанії, також потребує чинних повноважень; доступ до бухгалтерської системи — це не те саме, що довіреність на представництво клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФіксована ціна, погодинна оплата та додаткові роботи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток C дозволяє сторонам вказати фіксовану місячну плату, погодинну ставку або ціну пакету, застосовний ПДВ, періодичність виставлення рахунків, ліцензії на програмне забезпечення та узгоджену ціну на додаткові послуги. Прикладами додаткових робіт є несвоєчасно надані дані, виправлення, складні питання річного звіту або завдання, що виникають після початку співпраці. Чітка процедура замовлення зменшує ризик появи непередбачених витрат. Договір не призначений для автоматичного схвалення всіх майбутніх додаткових робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGDPR та договір про опрацювання даних для бухгалтерської фірми\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли фірма обробляє, наприклад, дані про зарплати працівників або персональні дані з рахунків \u003cstrong\u003eвід імені клієнта\u003c\/strong\u003e, клієнт може виступати контролером персональних даних, а фірма — процесором. У такому разі обробка персональних даних має бути врегульована відповідно до ст. 28 GDPR. Додаток D містить правила щодо задокументованих інструкцій, прав доступу, конфіденційності, безпеки, субпідрядників, інцидентів, аудиту та повернення або видалення даних. Він також містить додаток з інструкціями, де клієнт заповнює інформацію про системи, типи даних, суб'єктів даних, країну зберігання та заходи безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФірма не автоматично є процесором для \u003cem\u003eвсіх\u003c\/em\u003e завдань. Заходи щодо ідентифікації клієнтів (KYC) для виконання законодавства про боротьбу з відмиванням грошей та власне адміністрування діяльності можуть вимагати самостійної відповідальності за персональні дані. Якщо вам потрібен окремий і більш загальний документ, також є \u003ca href=\"\/uk\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eокремий договір про опрацювання персональних даних від Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмивання грошей, ідентифікація клієнта та оцінка ризиків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБухгалтерська фірма, на яку поширюється дія закону про боротьбу з відмиванням грошей, повинна, серед іншого, ідентифікувати клієнта, перевірити уповноваженого представника та бенефіціарного власника, зрозуміти мету ділових відносин та провести оцінку ризиків клієнта. Можуть бути вимоги щодо посиленого контролю та постійного моніторингу. Додаток Е допомагає зі структурою документації, але не означає, що клієнт перевірений або що завдання можна приймати. \u003cstrong\u003eНедостатня ідентифікація клієнта може призвести до неможливості початку або продовження надання послуг.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо стається, коли співпраця завершується?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри зміні бухгалтерської фірми потрібна передача сальдового балансу, головної книги, первинних документів, реєстрів, даних про зарплати та податки, а також відкритих справ та довіреностей. Додаток F містить практичний список для передачі справ. Фінансова інформація повинна зберігатися відповідно до закону про бухгалтерський облік, зазвичай до кінця сьомого року після закінчення календарного року, у якому закінчився фінансовий рік. Договір не може бути використаний без належних підстав для блокування доступу до бухгалтерського обліку клієнта через спір щодо рахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте завдання та ідентифікуйте клієнта\u003c\/strong\u003e перед прийняттям роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте сторони, контактних осіб та уповноважених представників\u003c\/strong\u003e в основному договорі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть матрицю відповідальності\u003c\/strong\u003e з переліком замовлених послуг та особливими виключеннями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть календар надання послуг\u003c\/strong\u003e на основі фактичних дат подання даних та звітів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте винагороду\u003c\/strong\u003e, а також процедуру замовлення та погодження додаткових робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗ'ясуйте ролі згідно з GDPR\u003c\/strong\u003e та доповніть договір про опрацювання даних і письмові інструкції, коли це потрібно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте системи, доступ та довіреності\u003c\/strong\u003e, а також окремі підтвердження платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть процедуру завершення та передачі справ\u003c\/strong\u003e, щоб матеріали могли зберігатися та бути передані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідпишіть відповідні документи\u003c\/strong\u003e та надійно зберігайте погоджену версію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРегулярно переглядайте виконання завдання\u003c\/strong\u003e при зміні послуг, правил, обробки даних або ситуації сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли не підходить стандартний шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавдання зі зведеною фінансовою звітністю (консолідація), міжнародним оподаткуванням, масштабним аутсорсингом зарплат, аудитом, фінансовим наглядом, складною передачею персональних даних, зауваженнями згідно із законом про відмивання грошей, масштабним аутсорсингом функцій затвердження платежів або спорами повинні перевірятися окремо відповідним фахівцем. Договір про надання послуг не є аудиторським договором або довіреністю для Податкової служби чи банку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен бухгалтерській фірмі письмовий договір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПисьмовий договір є хорошою професійною практикою та вимогою в межах застосування стандартів Reko. Зміст договору має відображати послуги, які фактично надаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи зникає відповідальність клієнта за бухгалтерський облік при аутсорсингу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Клієнт зберігає свою загальну відповідальність згідно із законом. Фірма водночас несе відповідальність за власне прийняте завдання згідно з договором та чинним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить договір про опрацювання персональних даних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окремий редагований договір згідно з GDPR з інструкціями входить у пакет шведською та англійською мовами. Він використовується там, де фірма дійсно виконує роль процесора, і його слід адаптувати до конкретних операцій з обробки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон використовувати неавторизований бухгалтер?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як загальну основу для договору. Проте компанія не має права заявляти, що вона авторизована FAR або відповідає стандартам Reko лише тому, що використовує цей шаблон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи з ідентифікації клієнта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, спеціальний чек-лист входить у пакет. Він не замінює фактичну ідентифікацію клієнта, оцінку ризиків, перевірку бенефіціарного власника або інші вимоги органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки файлів я отримую?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНове видання містить 32 файли: 16 DOCX та 16 PDF. Вони мають бути додані до «Цифрових продуктів» власником магазину, перш ніж стануть доступними для завантаження після купівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється англійська версія на британське чи американське право?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вона написана англійською мовою як довідка для виконання завдань за шведським законодавством, а не для юрисдикцій Великобританії чи США.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична основа та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2017630-om-atgarder-mot-penningtvatt-och_sfs-2017-630\/\"\u003eЗакон про запобігання відмиванню грошей (2017:630)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – договори про опрацювання персональних даних та стаття 28 GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.far.se\/kunskap\/yrkesutovning-och-etik\/reko\/\"\u003eFAR – Reko та бухгалтерські завдання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/anlitahjalpforforetagochforeningar.3079.html\"\u003eBolagsverket – відповідальність при залученні зовнішньої допомоги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/startadrivaavslutaforetag\/bokforingbokslut\/bokforingvadkraverlagen.4.18e1b10334ebe8bc80005195.html\"\u003eSkatteverket – відповідальність за бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 2.0 · Переглянуто 12 жовтня 2026 р. Матеріал є загальною документальною підтримкою згідно зі шведським правом і не є індивідуальною юридичною, податковою консультацією або консультацією з питань захисту даних. Сторони повинні оцінити свої фактичні завдання та вимоги до використання. ZIP-пакет 2027 року вже підключено до цифрової доставки товару.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379650802006,"sku":"7350139913539","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppdragsavtal-ekonomitjanster-huvudbild-2027_f480bec6-3280-45d9-9665-7233d19859f7.png?v=1791784986"},{"product_id":"forteckning-over-anlaggningstillgangar-mall-word-pdf-excel","title":"Реєстр основних засобів – Excel\/Word\/PDF + амортизація та річна звітність","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-fixed-assets\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр основних засобів – облік основних засобів в Excel, Word та PDF.\u003c\/strong\u003e Відстежуйте машини, інвентар, транспортні засоби, будівлі та інші основні засоби за допомогою структурованого реєстру, який допоможе вам документувати первісну вартість, терміни корисного використання, планову амортизацію, знецінення та вибуття. Пакет містить \u003cstrong\u003eфункціональний реєстр в Excel з автоматичними розрахунками та вкладкою для звірки\u003c\/strong\u003e, форми реєстру, що друкуються, контрольні списки для закриття фінансового року, протоколи вибуття та посібники шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf3f8;padding:16px 18px;border-radius:8px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажлива інформація про шведський бухгалтерський облік у 2026 році:\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eРеєстр активів може знадобитися для забезпечення огляду, специфікації та звірки в аналітичному обліку відповідно до глави 5, § 4 Закону про бухгалтерський облік. Точне оформлення та обсяг залежать від діяльності компанії. \u003cstrong\u003eЗакон про річну звітність, загальноприйнята бухгалтерська практика та стандарти K для компаній регулюють оцінку та амортизацію.\u003c\/strong\u003e Рада з бухгалтерського обліку оновила стандарти K2 та K3, що набувають чинності для фінансових років, які розпочинаються після 31 грудня 2025 року. Деякі компанії, які раніше застосовували K2, тому повинні використовувати K3.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДата перегляду: 12 жовтня 2026 р. · Версія документа 2.0.\u003c\/strong\u003e Шаблон не автоматизує вибір нормативної бази компанії, податкову амортизацію або всі бухгалтерські оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до нового пакету документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eТип файлу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eЩо ви отримуєте\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003eЦілісний реєстр основних засобів з місцем для 100 активів, налаштуваннями періодів, формулами прямолінійної амортизації, результатами вибуття, контрольними полями, оглядом закриття року, звіркою з головною книгою та навчальними прикладами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eФорма реєстру\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003eСпецифікація основних засобів для друку для додаткової документації та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол вибуття\/списання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003eПідстава для продажу, утилізації та списання із зазначенням балансової вартості, компенсації, фінансового результату та посилань на первинні документи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтрольний список для закриття року\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003eДванадцять контрольних моментів для оприбуткування, амортизації, знецінення, залишків та облікової політики.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eІнструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ed\"\u003eПокрокова інструкція для всіх вкладок Excel, розрахунків амортизації, звірки, щорічного оновлення, документування та перевірки помилок.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська + English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eФорма реєстру, протокол вибуття, контрольний список та інструкція доступні обома мовами у форматах DOCX та PDF. Англомовні документи адаптовані до шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 17 файлів:\u003c\/strong\u003e 1 XLSX + 8 редагованих DOCX + 8 PDF-файлів формату A4. Робоча книга Excel має назви вкладок шведською мовою і доповнюється англійською інструкцією користувача. \u003cem\u003eАнгломовні документи базуються на шведському законодавстві.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрова доставка: ZIP-архів \u003cstrong\u003eforteckning-over-anlaggningstillgangar-word-pdf-excel-2027.zip\u003c\/strong\u003e уже прикріплений до цього варіанта в Shopify Digital Products. Попередні окремі файли PDF, DOCX і XLSX також залишаються доступними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працює реєстр основних засобів в Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eВкладка START – компанія, період та нормативна база\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть компанію, звітний період та застосовувану нормативну базу. Ці налаштування впливають на розрахунковий період. Вибір K2\/K3 не означає, що Excel автоматично адаптує всі принципи обліку; користувач повинен окремо оцінювати терміни корисного використання та правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВкладка REGISTER – активи та розрахунки\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗареєструйте до 100 активів з унікальними ID, датами придбання та введення в експлуатацію, первісною вартістю, ліквідаційною вартістю, терміном корисного використання, накопиченою амортизацією на початок періоду та можливим знеціненням. При \u003cstrong\u003eпрямолінійній амортизації\u003c\/strong\u003e робоча книга розраховує спрощену суму амортизації пропорційно часу на основі введених значень. Розрахунок використовує 365,25 днів як наближення та має бути перевірений відповідно до фактичних принципів амортизації компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля активів, що амортизуються за особливим планом, це відмічається в реєстрі, але такі суми \u003cstrong\u003eне розраховуються автоматично\u003c\/strong\u003e. Земельні ділянки зазвичай не підлягають плановій амортизації. Компоненти за стандартом K3 з різними термінами використання слід реєструвати окремо після відповідної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВкладка OVERVIEW – контроль перед закриттям року\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд автоматично відображає зареєстровані активи, загальну первісну вартість, розраховану амортизацію та знецінення за період, вихідну балансову вартість та кількість рядків, що потребують перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВкладка RECONCILIATION – звірка з головною книгою\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЧисті вартості реєстру підсумовуються за вказаними рахунками BAS. Ви вводите порівняльні значення з бухгалтерського обліку, включаючи відповідні контррахунки, і бачите розбіжності. Переконайтеся, що головна книга та реєстр активів стосуються одного й того самого періоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВкладка EXAMPLES – приклади розрахунків\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНаведено приклади спрощеної прямолінійної амортизації та причини, чому земля зазвичай не амортизується. Приклади мають навчальний характер і не є частиною робочого реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОсновні засоби, первісна вартість та амортизація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновним засобом є актив, призначений для тривалого використання в компанії. Первісна вартість визначається згідно із законом та бухгалтерськими стандартами. Вхідний ПДВ, що підлягає відрахуванню, зазвичай не є частиною первісної вартості. Активи з обмеженим терміном використання, як правило, повинні систематично амортизуватися протягом розрахованого періоду (глава 4, § 4 Закону про річну звітність). Важливо оцінити, коли актив починає фактично використовуватися, його термін використання та залишкову вартість.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eK2 або K3 – що потрібно перевірити користувачеві?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОновлені стандарти K2 (BFNAR 2016:10) та K3 (BFNAR 2012:1) містять спеціальні правила та перехідні положення для фінансових років після 2025 року. K2 доступний не для всіх малих компаній. K3 вимагає, щоб значні компоненти будівель з різними термінами використання обліковувалися окремо. Шаблон може документувати такі компоненти, але не здійснює сам компонентний аналіз за вас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВибуття та списання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри продажі або списанні дата та сума компенсації реєструються в Excel. Модель показує \u003cstrong\u003eспрощений фінансовий результат\u003c\/strong\u003e і видаляє балансову вартість активу з реєстру при вибутті протягом періоду. Результат потребує коригування на витрати з продажу, ПДВ тощо. Окремий протокол вибуття використовується як додаток до первинних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПодаткова амортизація – окремо від Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПодаткові правила щодо інвентарю містяться переважно в главі 18 Закону про податок на доходи. Інвентар малої вартості або з терміном використання до трьох років у певних ситуаціях може бути списаний на витрати миттєво, але умови повинні перевірятися. \u003cstrong\u003eРобоча книга Excel не є додатком для податкової амортизації\u003c\/strong\u003e і не розраховує податкові надлишкові списання або амортизацію згідно з податковим кодексом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, яку нормативну базу застосовує компанія, та вкажіть звітний період.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть рахунки-фактури, інвентарні списки та дані за минулий рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які активи підлягають капіталізації, а які можна списати на витрати одразу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте кожен актив з унікальним ID, вартістю, датою, рахунком та терміном використання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте початкову накопичену амортизацію та знецінення за минулорічним звітом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть правильний план амортизації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте продажі та списання окремо та звіряйте результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте попередження та контрольні індикатори в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірте значення реєстру з головною книгою та заповніть контрольний список.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть реєстр та документи разом із фінансовою звітністю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі компанії повинні мати реєстр основних засобів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОблік компанії має забезпечувати належний огляд і контроль згідно з правилами. Окремий реєстр є найбільш доцільним способом це задокументувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон для K2 та K3?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як підтримку для реєстрації, але розрахунки та оцінки (наприклад, компонентний облік) користувач повинен виконувати самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк відображається продаж машини?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкажіть дату вибуття та ціну продажу в реєстрі, заповніть протокол вибуття та звірте фінансовий результат із первинними документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підтримує файл 100 активів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, є місце для 100 записів. Для більших обсягів потрібно розширити робочу книгу та налаштувати формули.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено англійські версії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, форми та посібники доступні обома мовами. Робоча книга Excel має назви вкладок шведською, але супроводжується англійською інструкцією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eРічна звітність K2 – акціонерне товариство\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-utan-revisor\"\u003eКонтрольний баланс без аудитора – шаблон Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-med-revisor\"\u003eКонтрольний баланс з аудитором – шаблон Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arsredovisningslag-19951554_sfs-1995-1554\/\"\u003eЗакон про річну звітність (1995:1554)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/vilken-version-av-k-regelverken-ska-jag-tillampa\/\"\u003eРада з бухгалтерського обліку – версії K2\/K3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/andringar-i-k2-och-k3-fran-2026\/\"\u003eРада з бухгалтерського обліку – зміни з 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.10\/339128.html\"\u003eПодаткова служба – списання інвентарю\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eДата перегляду: 12 жовтня 2026 р. Версія 2.0. Цей матеріал є загальною підтримкою згідно зі шведським правом, а не індивідуальною консультацією. Бухгалтерський та податковий облік має відповідати фактичним умовам вашої діяльності.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379692843350,"sku":"7350139913546","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anlaggningsregister-huvudbild-2027_70fe0f97-8bed-4201-a82b-35f684e20100.jpg?v=1791786087"},{"product_id":"kontrollbalansrakning-bostadsrattsforening-mall-excel","title":"Фінансовий контроль BRF – Excel, Word\/PDF і посібники","description":"\u003cp\u003eШведськомовний шаблон Excel для узагальнення активів, боргів і власного капіталу шведського житлового об’єднання BRF. Перевірте облік та оцінки з аудитором.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eBRF і контрольний баланс: важлива відмінність\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBRF є економічним об’єднанням. Спеціальні правила контрольного балансу шведського закону про акціонерні товариства, поріг половини акціонерного капіталу та восьмимісячний строк стосуються акціонерних товариств. Це не відповідні законодавчі вимоги до BRF. Назва продукту не робить шаблон законодавчо обов’язковим контрольним балансом BRF.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗберіть актуальні облікові дані й документи щодо активів та боргів. Запишіть припущення оцінки, звірки та дати. Перевірте формули на своїх даних перед використанням результатів. Відстежуйте також ліквідність і майбутні платежі; власний капітал сам по собі не показує платоспроможності.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eФінансові проблеми\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗверніться до аудитора або консультанта щодо обліку, платоспроможності та можливих заходів. Шаблон не замінює річну звітність, аудит чи індивідуальну юридичну консультацію і не гарантує захисту від відповідальності правління.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eФайли в пакеті\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e13 файлів: одна книга XLSX із десятьма аркушами, шість редагованих DOCX і шість відповідних PDF. Меморандум правління, рішення\/план дій і посібники шведською та англійською. Шведська — основна версія; англійські документи ґрунтуються на шведському праві.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKällor \/ Sources\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslag (1991:614), 1 kap. 1 § och 9 kap. 29 §\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLag (2018:672) om ekonomiska föreningar\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eAktiebolagslag (2005:551), 25 kap. 13–20 §§\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eАркуші книги\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSTART, INDATA, BALANS, 12M-LIKVIDITET, NYCKELTAL, RANTA, RISKER, ATGARDER, KALLOR, OVERSIKT. Пов’язані розрахунки звірки балансу, ліквідності на 12 місяців, процентних сценаріїв, показників, ризиків і заходів. Використовуйте фактичні дані й перевіряйте спрощені обчислення.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eK3 і річна звітність\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШведські BRF використовують K3 (BFNAR 2012:1) для фінансових років, що починаються після 31 грудня 2025. Це окремий внутрішній інструмент, не повна річна звітність K3 або повний звіт про рух коштів.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЕкономічна невизначеність\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗа значної невизначеності продовження діяльності оцініть розділ 17 § 3 закону про економічні об’єднання. Правила діють для BRF через житловий закон. Річний збиток не запускає автоматично процедуру контрольного балансу акціонерного товариства.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-brf-langfix-uk-20261016\" lang=\"uk\" style=\"margin:22px 0;padding:18px;border:1px solid #d7e1ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eФінансовий контроль шведського житлового кооперативу BRF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПакет допомагає правлінню bostadsrättsförening відстежувати ліквідність, показники, ризики та зобов'язання. Він не є передбаченим законом kontrollbalansräkning для акціонерної компанії AB: поріг половини зареєстрованого капіталу за главою 25 шведського закону про акціонерні товариства не застосовується до BRF таким самим чином.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОпис продукту передбачає книгу Excel із десятьма аркушами та документи правління й інструкції Word\/PDF шведською й англійською. Інструмент не замінює аудит або повну річну звітність. BRF мають застосовувати K3 до фінансових років, що починаються після 31 грудня 2025 року.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПравильні документи для AB\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля компанії AB слід вибрати окрему форму контрольного балансу та перевірити правові вимоги. \u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-utan-revisor\"\u003eФорма AB без призначеного аудитора\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollbalansrakning-mall-med-revisor\"\u003eФорма AB з аудитором\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-genomforande-fragor-och-svar\"\u003eПосібник про нестачу капіталу в AB\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/andringar-i-k2-och-k3-fran-2026\/\"\u003eBokföringsnämnden K3 (2026)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/arsredovisningforaktiebolag\/kontrollbalansrakningvidmisstankeomatthalftenavdetregistreradeaktiekapitaletarforbrukat.3074.html\"\u003eBolagsverket – AB control balance sheet\u003c\/a\u003e. Перед купівлею перевірте фактичні файли для завантаження та відповідність Вашій ситуації.\u003c\/p\u003e\u003cdiv id=\"mb-brf-local-link-20261020\" class=\"note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрочитайте наш посібник про річну звітність і правила K3 для шведських житлових кооперативів BRF.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/allt-om-arsredovisning-for-foreningar-komplett-guide\"\u003eПосібник з річної звітності BRF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦей пакет Excel призначений для внутрішнього фінансового контролю. Він не є обов'язковим контрольним балансом акціонерного товариства й не замінює річну звітність або аудит.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48574481236310,"sku":"7350139914024","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-ekonomisk-kontroll-huvudbild-2027_9c16ee73-8e1d-4182-b196-96a2c34ee9f8.png?v=1791972481"},{"product_id":"control-balance-sheet-sweden-english","title":"Контрольний баланс Швеція – англійська Excel KBR + інструкції","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідготуйте структурований контрольний баланс (kontrollbalansräkning) для шведської компанії з обмеженою відповідальністю згідно зі шведським законодавством.\u003c\/strong\u003e Цей робочий шаблон, орієнтований на англомовних користувачів, підтримує документацію ради директорів, окремі коригування оцінки та прозорий розрахунок власного капіталу відносно зареєстрованого акціонерного капіталу. Він не визначає відповідність вимогам і не замінює бухгалтера, обраного аудитора чи юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #c3d9da;border-left:5px solid #0c6d71;background:#f3faf9;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0;\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#15364a;\"\u003eЩо входить до пакету \u003cspan style=\"font-weight:400;\"\u003e\/ What's included\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗапланований набір документів на 2027 рік:\u003c\/strong\u003e У запланованому переліку 29 документів (1 XLSX, 14 DOCX і 14 PDF), але фактичний вміст підключеного архіву поки не звірено з цим переліком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЕксель-модель контрольного балансу з 11 аркушами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаяви ради директорів та записи про коригування оцінки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомлення та протокол перших контрольних зборів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол других контрольних зборів та контрольні списки для ради директорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДетальні посібники користувача англійською та шведською мовами\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"mb-english-kbr-delivery-20261021\"\u003e\u003cstrong\u003eПоточна цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e У Digital Products підключено ZIP з назвою control-balance-sheet-sweden-english-2027.zip. Вміст архіву ще не перевірено за запланованим списком із 29 файлів, тому їхню кількість і формати не підтверджено.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #ced5dd;border-left:5px solid #15364a;background:#f7f8fa;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0;\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#15364a;\"\u003eЩо містять файли \u003cspan style=\"font-weight:400;\"\u003e\/ What the files do\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e вхідні дані компанії, активи та резерви\/зобов'язання, звичайні бухгалтерські показники, окремо зафіксовані запропоновані коригування, розподіл неоподаткованих резервів, пов'язані розрахунки залишкового власного капіталу, порівняння капіталу, прапорці повноти даних, журнал доказів та трекер дій ради директорів. Попередження вказують на сфери, що потребують перевірки людиною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWord\/PDF:\u003c\/strong\u003e настроюваний запис ради директорів, обґрунтування коригувань та вихідна документація, повідомлення про збори та протоколи, процедурні контрольні списки, двомовні детальні інструкції, включаючи практичний приклад, міркування аудитора та офіційні посилання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливі обмеження:\u003c\/strong\u003e Оцінки та резерви вимагають індивідуальних оцінок; робоча книга не може підтвердити законність, схвалити перевірку аудитора, встановити законодавчі терміни або зняти потенційну відповідальність з директорів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eДля кого цей шаблон за шведським законодавством?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДиректори, власники бізнесу, фінансові менеджери та бухгалтерські консультанти, що працюють зі шведськими компаніями типу AB. Англійська мова є основною; шведські документи надаються як довідкові матеріали у запланованому розширеному виданні. Це не шаблон для компаній Великобританії чи США.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eКлючові юридичні вказівки\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВідповідно до розділу 13 глави 25 Закону Швеції про акціонерні товари (2005:551), рада директорів повинна діяти без зволікань, якщо є підстави вважати, що скоригований власний капітал становить менше половини зареєстрованого акціонерного капіталу, або коли правозастосовні процедури виявляють недостатність активів. Розділ 14 регулює дозволені коригування та вимагає розділення неоподаткованих резервів на власний капітал та відкладений податок. Якщо в компанії є обраний аудитор, він перевіряє контрольний баланс. Перші та другі контрольні збори, а також будь-яка заява про ліквідацію повинні відповідати вимогам розділів 15–17.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗаконодавче порівняння на других контрольних зборах зазвичай стосується відновлення \u003cstrong\u003eповного\u003c\/strong\u003e зареєстрованого капіталу, а не лише 50%. Підписи членів ради, докази та можлива професійна перевірка залишаються необхідними.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте зареєстрований акціонерний капітал, повноту бухгалтерського обліку, основу фінансової звітності та відповідну дату оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте активи, зобов'язання та окремі юридично обґрунтовані коригування; зберігайте письмові докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте робочий власний капітал та порівняння капіталів; оцініть, чи вказують прапорці повноти даних у робочій книзі на відсутність даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте записи ради директорів та протоколи зборів з урахуванням фактичних даних компанії та застосовних процедур.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте підписані документи, бухгалтерські докази та заяву аудитора, коли це застосовно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eДокладніше на Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДивіться наш \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/nar-maste-man-uppratta-en-kontrollbalansrakning-med-exempel\"\u003eпосібник про те, коли потрібен контрольний баланс\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-vardering-av-poster\"\u003eоцінку статей балансу\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-vad-skiljer-sig-mellan-k2-k3-bolag\"\u003eвідмінності K2\/K3\u003c\/a\u003e. Перегляньте \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/kontrollbalansrakning-mall\"\u003eшаблони контрольного балансу\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eЧи визначає файл Excel, чи є моя компанія юридично платоспроможною?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eНі. Він надає пов'язані розрахунки та попередження, а не юридичний висновок чи висновок аудитора.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eЧи кожна шведська компанія потребує аудитора для контрольного балансу?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eКомпанія з обраним аудитором повинна залучати цього аудитора для проведення встановленої законом перевірки. Bolagsverket пояснює, що компанії, яка на законних підставах не має обраного аудитора, не потрібно автоматично наймати його лише для підготовки цього документа.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eЩо робити, якщо власний капітал менший за половину зареєстрованого акціонерного капіталу?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eРада директорів повинна оцінити свої негайні обов'язки, включаючи скликання перших контрольних зборів. Формальна оцінка залежить від фактів та встановленого законом процесу.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eЧи доступні всі 29 нових файлів для автоматичного завантаження зараз?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eZIP 2027 підключено до цифрового завантаження, але його вміст ще не звірено із запланованим переліком 29 документів.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003ch2\u003eОфіційні джерела та обмеження\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон Швеції про акціонерні товари, глава 25\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/arsredovisningforaktiebolag\/kontrollbalansrakningvidmisstankeomatthalftenavdetregistreradeaktiekapitaletarforbrukat.3074.html\"\u003eПосібник з контрольного балансу від Bolagsverket\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/kontrollbalansrakning\/\"\u003eРада з бухгалтерських стандартів Швеції (BFN)\u003c\/a\u003e. Перевірено 14 жовтня 2026 року для цього видання 2027 року.  Шукайте індивідуальну консультацію, якщо оцінки, терміни, обов'язки з аудиту, неплатоспроможність або відповідальність є предметом суперечки.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-english-kbr-guides-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eПокроковий посібник із контрольного балансу за шведським правом\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПрочитайте про обов’язки правління, перевірку призначеним аудитором і контрольні збори. Посібник за посиланням шведською мовою. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/hur-gar-en-kontrollbalansrakning-till\"\u003eПокроковий посібник із контрольного балансу за шведським правом\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50570519478614,"sku":"07350139912391","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/control-balance-sheet-excel-main-2027_6c451d4d-c31b-47e1-a0ac-7c98d875ce8c.png?v=1792006094"},{"product_id":"likviditetsbudget-kassaflodesprognos-excel-2026-2027","title":"Бюджет ліквідності та прогноз руху грошових коштів на 2026\/2027 роки – шведська + англійська мови | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаплануйте фінанси компанії до настання термінів платежів.\u003c\/strong\u003e За допомогою бюджету ліквідності від Mallbutiken ви отримаєте редагований \u003cstrong\u003e12-місячний прогноз руху грошових коштів в Excel\u003c\/strong\u003e із бюджетом, фактичними показниками, стрес-тестом і панеллю керування. Пакет також містить шаблони та окремі інструкції для користувачів у форматах Word і PDF шведською та англійською мовами. Адаптований для шведських малих підприємств, індивідуальних підприємців, акціонерних товариств і громадських організацій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingaar\"\u003eЩо входить\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fack\"\u003eВажливо знати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-leverans\"\u003eФормат і доставка\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e7f6ed;border-left:4px solid #29865a;padding:14px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПереглянуто 7 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Фінансові принципи шаблону перевірено відповідно до джерел шведських державних органів. Інструмент не використовує жорстко задані податкові ставки; фактичні платежі та дати необхідно адаптувати до власної діяльності.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingaar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте \u003cstrong\u003e9 файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві для завантаження, що містить п’ять логічних документів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет ліквідності та прогноз руху грошових коштів — шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМатеріал для планування, графік платежів і щомісячне звітування\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCash Flow Budget \u0026amp; Rolling Forecast — англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська довідкова та робоча версія, адаптована до шведських умов ведення бізнесу\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція для користувачів — шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальні інструкції, приклади та типові помилки\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide — англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e12-місячний інструмент для управління ліквідністю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет, фактичні показники, стрес-тест, панель керування та вкладка з джерелами\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eФункції в Excel — продумані для реального планування руху грошових коштів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 місячних колонок:\u003c\/strong\u003e вибір початкового місяця та року з автоматичним розрахунком періодів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАвтоматичний ланцюжок руху коштів:\u003c\/strong\u003e залишок на кінець місяця стає початковим залишком наступного місяця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет у порівнянні з фактичними показниками:\u003c\/strong\u003e вносьте заплановані платежі та порівнюйте їх із фактичними банківськими операціями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтрес-тест:\u003c\/strong\u003e регулюйте припущену скорочення надходжень від клієнтів і збільшення виплат постачальникам.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПопередження про ліквідність:\u003c\/strong\u003e виявляйте від’ємний баланс або залишок нижче власного резервного порогу компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель керування:\u003c\/strong\u003e ключові показники, прогноз, стрес-баланс і щомісячна динаміка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОкремі статті руху грошових коштів:\u003c\/strong\u003e зокрема клієнти, постачальники, чистий заробіток, внески роботодавця, ПДВ, попередній податок, кредити, погашення кредитів та інвестиції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eЯк використовувати бюджет ліквідності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть початковий місяць, початковий доступний капітал і власний резервний поріг компанії у файлі \u003cstrong\u003eStart_Inputs\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповнюйте очікувані надходження та платежі \u003cstrong\u003eу тому місяці, коли гроші фактично переходять з одного рахунку на інший\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереглядайте автоматично розрахований щомісячний баланс у файлах \u003cstrong\u003eBudget_12m\u003c\/strong\u003e та на панелі керування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте затримки або зменшення платежів від клієнтів і збільшення витрат у файлі \u003cstrong\u003eStress_Scenario\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПісля кожного місяця фіксуйте фактичні результати платежів і відстежуйте відхилення у файлі \u003cstrong\u003eUtfall_Actual\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d5;padding:14px 18px;border-left:4px solid #d1a432;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e рахунок може вплинути на зафіксований дохід компанії в січні, але клієнт може оплатити його лише в березні. Тому в бюджеті ліквідності платеж слід зафіксувати в березні. Компанія може демонструвати прибуток, але при цьому не мати грошей на зарплати та виплати постачальникам.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fack\"\u003eВажливо про ПДВ, податки та звітність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБюджет ліквідності\u003c\/strong\u003e відображає очікувані надходження та платежі й відрізняється від \u003cstrong\u003eбюджету прибутку\u003c\/strong\u003e, який базується на доходах і витратах. Плануйте платежі клієнтам і постачальникам, включаючи ПДВ, коли це відповідає фактичній сумі платежу, а також платежі на користь Податкової служби або від неї відповідно до фактичних дат. Уникайте подвійного обліку. Нові кредити та погашення кредитів впливають на банківський баланс, але не на продажі компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе загальний інструмент планування, а не продукт для бухгалтерського обліку, податкової декларації або індивідуальної фінансової консультації. У разі складного оподаткування, фінансування холдингу, регулярного дефіциту ліквідності або ризику неплатоспроможності слід звернутися до консультанта з питань звітності або іншого фахівця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких видів діяльності підходить продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтартапи, консалтингові компанії, інтернет-торгівля, будівельні та сервісні компанії, підприємства з сезонними коливаннями, громадські організації, а також усі, кому потрібен задокументований план руху грошових коштів для внутрішнього моніторингу, спілкування з банком або прийняття інвестиційних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це те саме, що й бюджет прибутку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Бюджет прибутку зосереджений на доходах і витратах; бюджет ліквідності — на тому, коли гроші виплачуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вибрати інший початковий місяць?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкажіть початковий рік і місяць, і 12 місяців у моделі Excel змістяться.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я і бюджет, і фактичні показники?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Є окремі вкладки для бюджету та фактичних показників, а також панель керування, яка порівнює залишки на рахунках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи заздалегідь закладені в шаблон шведські податкові ставки та ставки ПДВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Податкові ставки та періоди платежів різняться. Ви вказуєте власні суми платежів і дати компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон замінити бухгалтерський облік і річну звітність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це інструмент для планування та моніторингу, а не система бухгалтерського обліку чи основа для офіційної звітності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи призначена англійська версія для шведського законодавства?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Англійська версія є робочим перекладом для використання в діяльності відповідно до шведських умов ведення бізнесу, а не шаблоном для іноземного податкового законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-leverans\"\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX), PDF і Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження через цифрову доставку файлів магазину після прив’язки файлу до товару. Версія документа 1.0, переглянута 07.10.2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела державних органів:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/starta-foretag\/gor-en-budget\/likviditetsbudget\"\u003eVerksamt.se — Бюджет ліквідності\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/starta-foretag\/gor-en-budget\"\u003eVerksamt.se — Скласти бюджет\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eДокладніше про фінанси компанії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eФінансове управління в малих підприємствах — бюджет, платежі та моніторинг\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/likviditetsbudget-kassaflodesprognos-guide\"\u003eБюджет ліквідності 2026\/2027 — як скласти щомісячний прогноз руху грошових коштів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e\n\u003cdiv data-mb-konkurs-hub=\"20261121\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eБанкрутство та неплатоспроможність — інформаційні матеріали\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПрогноз ліквідності може показати, коли платежів може не вистачити, але він не визначає неплатоспроможність з юридичної точки зору. Прочитайте про \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/obestand-eller-kapitalbrist-aktiebolag\"\u003eнеплатоспроможність і дефіцит капіталу в акціонерних товариствах\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/konkurs-aktiebolag-steg-for-steg\"\u003eінструкцію щодо процесу банкрутства\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/uk\/products\/konkurs-i-aktiebolag-2026-2027-dokumentpaket-word-pdf-excel\"\u003eПакет документів для банкрутства\u003c\/a\u003e продається окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626438017366,"sku":"LIKVIDITET-12M-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_likviditetsbudget_2026_2027_hero.png?v=1791335647"},{"product_id":"lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027","title":"Інвентаризація та оцінка запасів 2026\/2027 – шведська + англійська | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію товарних запасів компанії, задокументуйте розбіжності та підготуйте оцінку до закриття фінансового року.\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eІнвентаризація та оцінка запасів 2026\/2027\u003c\/strong\u003e від Mallbutiken — це повний пакет робочих документів для шведських компаній. Ви отримуєте комплексний інструмент Excel на \u003cstrong\u003e500 позицій товарів\u003c\/strong\u003e, автоматичний розрахунок розбіжностей у кількості, собівартості, підтримку оцінки за принципом найнижчої вартості (LVP), список розбіжностей та інформаційну панель (dashboard). Крім того, у комплект входять професійні \u003cstrong\u003eпротоколи інвентаризації, заяви про підтвердження підпису та посібники користувача\u003c\/strong\u003e у форматах Word\/PDF шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px;background:#eaf3f6;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:6px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЩо входить у комплект:\u003c\/strong\u003e 4 документи Word, 4 версії PDF та 1 робоча книга Excel — всього 9 завантажуваних файлів. \u003cstrong\u003eПеревірено 7 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Завжди адаптуйте документи до фактичних запасів компанії, нормативної бази бухгалтерського обліку, підстав для визначення ціни та звітної дати.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Вміст продукту\"\u003e\u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eПакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gora\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eПовний пакет шаблонів для інвентаризації запасів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує фізичну інвентаризацію зі структурованою документацією щодо оцінки. Це особливо зручно для компаній електронної комерції, оптовиків, роздрібної торгівлі, виробничих підприємств, майстерень та інших малих чи середніх підприємств, які мають товарні запаси як активи в бухгалтерському обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнвентаризація та оцінка запасів – шведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол інвентаризації, розмежування, рядки підрахунку, вартість запасів, контрольні точки та заява\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInventory Count \u0026amp; Valuation – англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська робоча та довідкова версія відповідно до шведських правил бухгалтерського обліку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача – шведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, методи оцінки, приклади, контрольні точки та поширені помилки\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські пояснення та практичні кроки\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр інвентаризації запасів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e500 рядків товарів, автоматичні розрахунки, розбіжності, ілюстрація 97% та інформаційна панель\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel для інвентаризації, вартості запасів та уцінки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАркуш Excel є основним інструментом.\u003c\/strong\u003e Він містить окремі вкладки для налаштувань, інвентаризаційного списку, розбіжностей, попередньої оцінки, порівняння на рівні 97%, інструкцій та джерел. Ви реєструєте власні товари та місця зберігання компанії, а формули автоматично підсумовують результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e500 рядків для позицій запасів\u003c\/strong\u003e з артикулом\/SKU, назвою, категорією, місцем зберігання та даними для підрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОблікова кількість проти фізично підрахованої кількості\u003c\/strong\u003e з автоматичним розрахунком розбіжності для кожного товару.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСобівартість\u003c\/strong\u003e на основі підрахованої кількості та вказаної ціни придбання за одиницю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧиста вартість продажу (NRV)\u003c\/strong\u003e як окрема сума за одиницю, що підтверджується вручну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПопередня вартість за принципом найнижчої вартості\u003c\/strong\u003e та розраховане знецінення, де є підстави для порівняння.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль оцінки\u003c\/strong\u003e, що відображає товари, які ще потребують перевірки. Поле NRV, що залишилося порожнім, не означає, що оцінка завершена.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал розбіжностей\u003c\/strong\u003e для виявлення дефектів, пошкоджених запасів, надлишків, відсутніх товарів, відповідальних осіб, виправлень та посилань на документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель\u003c\/strong\u003e для кількості позицій, розбіжностей, собівартості, оціненого знецінення та незавершених справ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОкреме порівняння 97%\u003c\/strong\u003e з чіткими обмеженнями; без автоматичних податкових рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЗаконодавчі вимоги та бухгалтерський облік – важливі відмінності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про інвентаризацію (1955:257)\u003c\/strong\u003e містить положення про інвентаризацію товарних запасів для оподаткування доходу. Ті, на кого поширюється закон, повинні документувати позиції запасів та їх вартість, а також підписати заяву \u003cstrong\u003eпід чесне слово\u003c\/strong\u003e про те, що жодні активи запасів не були пропущені. Інвентаризаційний список також має бути звірений зі звітною датою, особливо якщо фізичний підрахунок проводився раніше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eрозділом 4, § 9 Закону про річну звітність\u003c\/strong\u003e, оборотні активи за замовчуванням оцінюються за принципом найнижчої вартості: менша з двох величин — собівартості або чистої вартості продажу. \u003cstrong\u003eНормативна база K2 від BFN (Рада з питань бухгалтерського обліку), розділ 12\u003c\/strong\u003e деталізує цей принцип для малих компаній, що застосовують K2. Собівартість для аналогічних запасів за певних умов може бути розрахована, наприклад, за методами FIFO або зваженої середньої ціни, проте \u003cstrong\u003eцей шаблон не розраховує такі партії закупівлі автоматично\u003c\/strong\u003e. Обраний компанією метод має бути правильним і послідовним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі знецінення (наприклад, пошкоджені, застарілі або товари, що важко продаються) чиста вартість продажу може бути нижчою. Вона не повинна замінюватися довільними відсотками. Так зване \u003cstrong\u003eправило 97%\u003c\/strong\u003e є окремою альтернативою з умовами та винятками; його не можна автоматично поєднувати зі знеціненням за кожною позицією. Тому таблиця надає лише ілюстративний порівняльний показник і потребує окремої перевірки щодо відповідності нормативним актам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож стандарти K1 і K3 та спеціальні види товарів можуть вимагати іншої або більш детальної оцінки. Цей шаблон \u003cstrong\u003eне є системою бухгалтерського обліку, аудиторським звітом або автоматично перевіреною юридичною оцінкою запасів\u003c\/strong\u003e. Права власності, операції на звітну дату та обґрунтування витрат мають перевірятися користувачем або фахівцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gora\"\u003eЯк користуватися пакетом документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте обсяг.\u003c\/strong\u003e Вкажіть компанію, реєстраційний номер, звітну дату, місця зберігання, відповідального за запаси та застосовну нормативну базу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідрахуйте всі відповідні позиції запасів.\u003c\/strong\u003e Заповніть дані кожного товару окремо, зазначивши місце зберігання та фактичну підраховану кількість.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПорівняйте з обліковою кількістю.\u003c\/strong\u003e З'ясуйте суттєві розбіжності, повернення, вхідні та вихідні поставки на звітну дату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте собівартість.\u003c\/strong\u003e Використовуйте задокументовані суми за одиницю, з урахуванням ПДВ, що підлягає вирахуванню, та додаткових витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте чисту вартість продажу та знецінення.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте підстави для пошкоджених, важкореалізованих або надлишкових товарів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерегляньте основне правило та можливе альтернативне правило.\u003c\/strong\u003e Не обирайте метод виключно на основі автоматичних підсумків у таблиці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірте, підпишіть та заархівуйте.\u003c\/strong\u003e Збережіть звіт Excel, підтверджувальну документацію, будь-які ваучери та підписану заяву про інвентаризацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад оцінки запасів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія нарахувала 40 одиниць товару. Підтверджена собівартість становить 125 крон за одиницю, але чиста вартість продажу оцінюється в 110 крон за одиницю. За припущення, що застосовується принцип найнижчої вартості, попередня вартість запасів становить \u003cstrong\u003e40 × 110 = 4 400 крон\u003c\/strong\u003e замість 5 000 крон. Різниця в 600 крон є показником необхідності знецінення, яка має бути підтверджена та належним чином відображена в обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eЧасті запитання про інвентаризацію запасів та інвентаризаційний список\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинна компанія проводити інвентаризацію щороку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про інвентаризацію висуває вимоги до платників податків, які зобов'язані вести бухгалтерський облік і підпадають під дію цих положень. Також дивіться вказівки Податкового управління та можливі винятки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи готовий цей список запасів для безпосередньої передачі аудитору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете використовувати шаблон як робочу основу, але позиції, підстави, методи та підписи мають бути заповнені, перевірені та за потреби доповненні відповідно до вимог діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я обробляти як собівартість, так і знецінення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. У Excel є окремі стовпці для собівартості та чистої вартості продажу. Проте остаточна оцінка вимагає задокументованих доказів та правильного вибору методу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вбудовано правило 97%?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як \u003cstrong\u003eокрема ілюстрація\u003c\/strong\u003e. Калькуляція не визначає автоматично, чи можуть запаси компанії бути оцінені за цим правилом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично Excel розраховує FIFO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вартість за одиницю вводиться із задокументованих даних компанії про закупівлі та оцінку. FIFO або інший дозволений метод собівартості має розраховуватися та підтверджуватися поза межами таблиці, коли це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Документи та посібники також доступні англійською мовою. Для офіційної шведської заяви про інвентаризацію слід використовувати формулювання шведської версії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо я отримаю після покупки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля прив'язки ZIP-файлу до цифрової доставки продукту ви отримаєте пакет із 9 файлів: версії Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також двомовну робочу книгу Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та актуальність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено 07.10.2026.\u003c\/strong\u003e Документ базується, серед іншого, на \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1955-257.html\"\u003eЗаконі (1955:257) про інвентаризацію товарних запасів\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/324704.html\"\u003eвказівках Податкового управління щодо товарних запасів\u003c\/a\u003e та застосовних \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vagledningar\/arsredovisning-i-mindre-foretag-k2\/\"\u003eправилах K2 від Ради з питань бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e. Версія документа 1.0. Завжди адаптуйте документи відповідно до фактичних умов вашої компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection class=\"mb-related-guides\"\u003e\u003ch2\u003eПов'язані фінансові шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи працюєте ви також із платоспроможністю компанії? Доповніть свій пакет за допомогою \u003ca href=\"\/uk\/products\/likviditetsbudget-kassaflodesprognos-excel-2026-2027\"\u003eБюджету ліквідності та прогнозу грошових потоків 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Дослідіть більше інструментів у розділі \u003ca href=\"\/uk\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003eЕкономіка та облік – Шаблони\u003c\/a\u003e. Оцінка запасів та прогноз грошових потоків — це різні робочі завдання, але їх можна використовувати разом перед закриттям фінансового року та економічним плануванням.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-consignment-warehouse\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eПов'язаний шаблон: консигнаційні запаси та облік запасів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПід час інвентаризації комісійних товарів слід розмежовувати власні товари компанії та консигнаційні запаси комітента. Наш окремий консигнаційний пакет документує фактичні вхідні поставки, продажі клієнтам, повернення та маркування власності. \u003ca href=\"\/uk\/products\/konsignationslager-lagerredovisning-b2b-2027\"\u003eКонсигнаційні запаси та облік запасів B2B 2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626463150422,"sku":"LAGERINVENTERING-LVP-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagerinventering_2026-2027_hero.png?v=1791336364"},{"product_id":"projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027","title":"Бюджет проєкту та контроль витрат 2026\/2027 – шведською + англійською | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТримайте фінанси проєкту під контролем – від першого рішення щодо бюджету до фінального прогнозу.\u003c\/strong\u003e «Бюджет проєкту та моніторинг витрат 2026\/2027» — це професійний пакет, що включає \u003cstrong\u003eінструменти Excel, редаговані шаблони Word та PDF-версії шведською та англійською мовами\u003c\/strong\u003e. Інструмент підходить для консалтингових послуг, будівельних та інженерних проєктів, внутрішніх проєктів розвитку, організацій та асоціацій, які хочуть відстежувати бюджет, фактичні витрати, зміни та залишковий прогноз.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст продукту\"\u003e\u003cstrong\u003eНа сторінці:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-include\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003eВикористання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eВажливо\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПереглянуто 7 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Документи передбачають чітке роздільне ведення бюджету проєкту та офіційного бухгалтерського обліку. Умови договорів BKK чи інші подібні умови не відтворюються, а шаблон не замінює професійну податкову чи бухгалтерську експертизу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-include\"\u003eЩо входить у пакет бюджетування проєкту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте загалом \u003cstrong\u003e9 файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві, що містять п'ять логічних документів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет проєкту та моніторинг витрат – шведською\u003c\/strong\u003e у форматах Word (DOCX) та PDF: дані проєкту, бюджетні рішення, таблиця витрат, ризики, зміни, віхи та поля для підписів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProject Budget \u0026amp; Cost Control – англійською\u003c\/strong\u003e у форматах Word (DOCX) та PDF: робоча версія англійською мовою для умов шведських компаній.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською\u003c\/strong\u003e у Word та PDF з покроковою методикою та прикладами розрахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАнгломовний посібник користувача\u003c\/strong\u003e у Word та PDF з окремими інструкціями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет проєкту та моніторинг витрат в Excel\u003c\/strong\u003e (.xlsx) з дашбордом, 500 рядками витрат, 700 транзакціями, 300 змінами бюджету та 200 віхами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eЩо можна робити в Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАвтоматичний розрахунок базового бюджету:\u003c\/strong\u003e запланована кількість × ціна за одиницю для кожного виду діяльності\/статті витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУправління змінами зі статусом рішень:\u003c\/strong\u003e до оновленого бюджету автоматично додаються лише зміни зі статусом «Затверджено \/ Approved».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстеження фактичних витрат:\u003c\/strong\u003e у підсумки враховуються лише транзакції зі статусом «Зареєстровано \/ Posted», прив'язані до унікального ID витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрогнозування кінцевої вартості (EAC):\u003c\/strong\u003e фактичні витрати + оцінка залишкових витрат (ETC).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапобігання помилково низьким прогнозам:\u003c\/strong\u003e якщо для статті витрат відсутній показник ETC, загальний показник EAC проєкту та відхилення бюджету приховуються до завершення прогнозу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідображення відхилень бюджету:\u003c\/strong\u003e переглянутий бюджет мінус очікувана кінцева вартість. Від'ємні суми сигналізують про прогнозоване перевищення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстеження зобов'язань та віх:\u003c\/strong\u003e окремі дані про замовлення та дедлайни без подвійного врахування фактичних витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗручний дашборд\u003c\/strong\u003e з бюджетом, прогнозом та категоріями витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть дані проєкту, власника бюджету та поточну версію в \u003cstrong\u003eProjekt_Settings\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть унікальні ID витрат і введіть кількість\/ціну в \u003cstrong\u003eKostnadsposter_Cost_Lines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте підтверджені фактичні витрати в \u003cstrong\u003eTransaktioner_Transactions\u003c\/strong\u003e і встановлюйте статус «зареєстровано», коли вони будуть верифіковані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте запитані, відхилені та схвалені зміни в \u003cstrong\u003eAndringar_Change_Log\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДля кожної статті витрат оцініть суму, що залишилася (ETC). Якщо залишок відсутній, введіть \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e, не залишайте поле порожнім.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегулярно відстежуйте кінцеву вартість, відхилення та віхи на Дашборді та в \u003cstrong\u003eMilstolpar_Milestones\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклад розрахунку моніторингу проєкту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо частина проєкту має переглянутий бюджет у \u003cstrong\u003e110 000 крон\u003c\/strong\u003e, фактичні витрати \u003cstrong\u003e50 000 крон\u003c\/strong\u003e та оціночні залишкові витрати \u003cstrong\u003e45 000 крон\u003c\/strong\u003e, прогноз кінцевої вартості становитиме \u003cstrong\u003e95 000 крон\u003c\/strong\u003e. Прогнозована маржа до бюджету витрат складе \u003cstrong\u003e15 000 крон\u003c\/strong\u003e. Це не означає автоматично прибуток, обіг або вільний грошовий потік.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eВажливо щодо бухгалтерського обліку та шведського законодавства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБюджет проєкту та фактичні бухгалтерські записи – це різні речі.\u003c\/strong\u003e Результати в цій робочій книзі є моніторингом проєкту на основі реєстрацій користувача, а не узгодженою головною книгою. Незавершені роботи, контракти з погодинною оплатою та контракти з фіксованою ціною можуть оброблятися по-різному згідно з правилами K1, K2, K3, законом про річну звітність та податковими нормами. Очікуваний дохід проєкту, нараховані витрати, рахунок-фактура та фактична оплата — це не взаємозамінні поняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСуми вказані на послідовній основі, зазвичай без урахування ПДВ, що підлягає вирахуванню. Перевірте умови договору, повноваження, вирахування ПДВ, принципи обліку та податкові правила для поточного проєкту. Пакет не є бухгалтерською системою, комерційною пропозицією з фіксованою ціною чи юридичною або податковою консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПідходить для\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКерівників проєктів, консультантів, підрядників, фінансових менеджерів, стартапів, сервісних компаній, асоціацій, внутрішніх проєктів змін, інвестицій, а також організацій, яким потрібен прозорий розрахунок проєкту в Excel та задокументоване рішення щодо бюджету у Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є бюджет проєкту тим самим, що й бюджет грошових потоків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Бюджет проєкту відображає заплановані та нараховані витрати за проєктом. Бюджет грошових потоків показує, коли очікуються надходження та виплати коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я коригувати бюджет під час проєкту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Затверджені зміни вносяться через журнал змін і автоматично впливають на переглянутий бюджет. Зберігайте підстави для прийняття рішень та версії бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означають ETC та EAC?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eETC означає \u003cem\u003eEstimate to Complete\u003c\/em\u003e (оцінка вартості до завершення). EAC означає \u003cem\u003eEstimate at Completion\u003c\/em\u003e (прогнозована кінцева вартість): фактичні витрати + ETC.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк дізнатися, чи прогноз завершено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДашборд враховує рядки витрат без ETC. Поки в якомусь активному рядку відсутнє значення, загальний EAC не відображається, щоб уникнути помилкового сприйняття як повного розрахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для будівельних та консалтингових проєктів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як базу для управління проєктом. Однак договірне управління змінами (ÄTA) та особливі вимоги до визнання доходу повинні розглядатися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна відкрити Excel без макросів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, модель базується на стандартних формулах Excel, без макросів чи зовнішніх підключень даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблон англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, основний шаблон та посібник користувача включені шведською та англійською мовами. Основні етикетки в аркушах Excel є двомовними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат файлів:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПереглянуто:\u003c\/strong\u003e 07.10.2026. Пакет документів доставляється у форматі ZIP через цифрову доставку магазину після прив'язки файлу до продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела публічної інформації:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/starta-foretag\/gor-en-budget\"\u003eVerksamt.se – Складання бюджету\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324730.html\"\u003eПодаткове відомство (Skatteverket) – Замовлення за фіксованою ціною\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324729.html\"\u003eПодаткове відомство (Skatteverket) – Замовлення з погодинною оплатою\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626524295510,"sku":"PROJEKTBUDGET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_projektbudget_2026_2027_hero.png?v=1791338429"},{"product_id":"resultatbudget-resultatprognos-excel-2026-2027","title":"Бюджет доходів і витрат та прогноз результатів на 2026\/2027 рік – шведська + англійська мови | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСкладіть чіткий бюджет доходів і витрат на весь рік — а потім порівнюйте його з фактичними результатами та оновленим річним прогнозом.\u003c\/strong\u003e Цей пакет шаблонів розроблено для шведських компаній, приватних підприємців, асоціацій та відповідальних за бюджет, які хочуть планувати доходи, витрати, маржу та прибутки у професійному та зручному форматі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e7f6ed;border-left:4px solid #29865a;padding:14px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено 7 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Структуру перевірено на відповідність чинним державним рекомендаціям Verksamt.se та правовим вказівкам Податкової служби Швеції (Skatteverket). Жодні загальні ставки ПДВ чи податку на прибуток не є жорстко закодованими.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте повний пакет із \u003cstrong\u003e9 файлів\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eResultatbudget \u0026amp; resultatprognos – svenska (Бюджет доходів\/витрат та прогноз – шведською)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРічний бюджет, помісячна таблиця, KPI, припущення та розділ для прийняття рішень\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProfit \u0026amp; Loss Budget \u0026amp; Forecast – English (Бюджет прибутків та збитків та прогноз – англійською)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча версія англійською для шведських умов ведення бізнесу\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnvändarguide – svenska (Посібник користувача – шведською)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, періодизація, бюджет\/факт\/прогноз та типові помилки класифікації\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – English (Посібник користувача – англійською)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською та контекст шведського бухгалтерського обліку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eResultatbudget 12 månader (Бюджет доходів\/витрат на 12 місяців)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет, факт, прогноз, сценарії та дашборд\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExcel-інструмент містить\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет доходів та витрат на 12 місяців\u003c\/strong\u003e з окремими рядками для продажу товарів, послуг, інших операційних доходів, витрат на товари\/виробництво, персоналу, оренди, маркетингу, IT, відряджень, інших зовнішніх витрат, амортизації та фінансових статей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФактичні показники за 12 місяців\u003c\/strong\u003e для порівняння реальних облікових сум із бюджетом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВведення прогнозу\u003c\/strong\u003e для місяців, що залишилися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗведений річний прогноз\u003c\/strong\u003e, що поєднує закриті місяці з актуальним прогнозом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль прогнозу\u003c\/strong\u003e, який не допускає порожніх комірок у майбутніх періодах. При цьому явний «0» вважається коректним значенням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e для операційних доходів, валового прибутку, операційного прибутку, прибутку до та після оподаткування, а також маржі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПорівняння бюджету з цілями\u003c\/strong\u003e та прогнозу з цільовим прибутком до оподаткування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСценарний аналіз\u003c\/strong\u003e для зміни обсягів продажів, вартості товарів, витрат на персонал, інших операційних та фінансових витрат без перезапису оригінального бюджету.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБюджет доходів та витрат — це не те саме, що бюджет руху грошових коштів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБюджет доходів та витрат базується на \u003cstrong\u003eперіодизованих доходах і витратах\u003c\/strong\u003e. Натомість бюджет руху грошових коштів показує, коли гроші фактично надходять і витрачаються. Тому рахунок-фактура від клієнта може належати до доходів січня, але бути оплаченим лише в лютому. Аналогічно, погашення кредиту є виплатою грошей, але не витратою у звіті про прибутки та збитки, тоді як відсотки зазвичай є фінансовою витратою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПриклади статей, які чітко відображаються\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПродаж товарів і послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВитрати на товари та виробництво\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВаловий прибуток і валова маржа\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВитрати на персонал\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОренда приміщень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМаркетинг і продажі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT, програмне забезпечення та телефонія\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідрядження та логістика\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнші зовнішні витрати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАмортизація\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпераційний прибуток\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФінансові доходи та витрати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрибуток до оподаткування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо оцінений податок на прибуток за рік\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВажлива інформація про ПДВ та податки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVerksamt.se складає свій бюджет доходів\/витрат без урахування ПДВ. Тому цей пакет побудований на послідовній базі доходів і витрат, як правило, без врахування ПДВ, що підлягає відрахуванню. Жодна ставка ПДВ чи податку на прибуток не є заздалегідь запрограмованою. Організаційно-правову форму, податкові коригування та актуальні правила необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПодаткова служба Швеції розрізняє доходи (inkomster) та періодизовані доходи (intäkter). Бюджет доходів та витрат не слід розглядати як касовий бюджет. Фактичний облік має відповідати застосовним правилам бухгалтерського обліку та загальноприйнятій практиці.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПідходить для\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАкціонерних компаній, приватних підприємців, консалтингових фірм, сервісних компаній, інтернет-магазинів, торгових компаній, асоціацій, проєктних організацій та інших структур, що прагнуть кращого контролю над прибутковістю та відхиленнями від бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон, якщо в мене не календарний рік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Excel-інструмент налаштований на 12 місяців. Ви можете адаптувати період та заголовки під фінансовий рік вашої компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено порівняння бюджету з фактичними даними?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Бюджет і фактичні дані розміщені на окремих аркушах з однаковими статтями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є річний прогноз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Інструмент поєднує закриті місяці з прогнозом на решту періоду та сигналізує, якщо прогноз є неповним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховує Excel шведський корпоративний податок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Жодна загальна ставка податку не є жорстко закодованою. Податок вказується лише після окремого розрахунку та оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це бухгалтерською програмою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей продукт є внутрішнім інструментом бюджетування та контролю, він не замінює бухгалтерський облік, річний звіт, податкову декларацію чи професійні консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e 07.10.2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e Verksamt.se – Resultatbudget, а також правові вказівки Податкової служби Швеції (Skatteverket) щодо бухгалтерського обліку, оподаткування прибутку та визнання доходів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eПоглиблене вивчення фінансів компанії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eЕкономічне управління в малому бізнесі – бюджет, платежі та відстеження результатів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55641791365462,"sku":"RESULTATBUDGET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_resultatbudget_2026_2027_hero.png?v=1791411167"},{"product_id":"priskalkyl-tackningsbidrag-produkt-tjanst-2026-2027","title":"Розрахунок ціни та маржинальний прибуток 2026\/2027 – Продукт і послуга | Excel, Word та PDF шведською + англійською мовами","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВстановлюйте ціну, контролюючи витрати, маржинальний прибуток та точку беззбитковості.\u003c\/strong\u003e Калькулятор цін від Mallbutiken об'єднує в одному пакеті розрахунок вартості продукту, послуги, маржинального прибутку, маржинальності, собівартості, точки беззбитковості, цільової ціни та сценарного аналізу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#e7f6ed;border-left:4px solid #29865a;padding:14px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено 8 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Економічні принципи та рекомендації були звірені, зокрема, з Verksamt.se та Almi. Жодна ставка ПДВ чи податку на прибуток не є жорстко закодованою.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePriskalkyl \u0026amp; Täckningsbidrag – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПродукт, послуга, точка беззбитковості, цільова ціна, сценарій та прийняття цінових рішень\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePricing \u0026amp; Contribution Margin – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська робоча\/довідкова версія, адаптована до шведських бізнес-умов\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnvändarguide – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМаржинальний прибуток (TB), маржинальність (TG), націнка, точка беззбитковості, ПДВ та робочий процес\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція з ціноутворення\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePriskalkylverktyg (Інструмент калькуляції цін)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрахунок вартості продукту, послуги, постійні витрати, сценарії та дашборд\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 калькуляцій продуктів\u003c\/strong\u003e із змінними витратами, ціною, маржинальним прибутком (TB), маржинальністю (TG), націнкою, собівартістю, точкою беззбитковості та цільовою ціною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 калькуляцій послуг\u003c\/strong\u003e із базою постійних витрат, практичною ємністю для нарахування годин, погодинною ставкою, точкою беззбитковості та рівнем завантаження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПостійні витрати\u003c\/strong\u003e з 200 окремими статтями витрат та контрольованим розподілом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСценарний аналіз\u003c\/strong\u003e для ціни, обсягу та змінних витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e з обігом, загальним маржинальним прибутком, очікуваним результатом, розподілом постійних витрат та системами сповіщень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо означають TB та TG?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМаржинальний прибуток (TB)\u003c\/strong\u003e — це ціна без ПДВ мінус змінні витрати. Він показує, скільки кожна продана одиниця додає до покриття постійних витрат і прибутку. \u003cstrong\u003eМаржинальність (TG)\u003c\/strong\u003e — це TB, поділений на ціну. TG не слід плутати з націнкою, де за базу порівняння береться собівартість.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТочка беззбитковості та цільова ціна\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструмент розраховує обсяг та обіг у точці беззбитковості, де маржинальний прибуток точно покриває розподілені постійні витрати. Ви також можете вказати бажаний цільовий прибуток і отримати індикативну цільову ціну, засновану на обсязі та структурі витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПродукти та послуги в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКалькулятор продукту враховує, серед іншого, закупівлі\/матеріали, пряму працю, доставку, пакування, транзакційні витрати та комісійні. Калькулятор послуг, у свою чергу, базується на базі постійних витрат, практично відпрацьованих годинах та змінних витратах на одну годину роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВажливо про ціну, ПДВ та конкуренцію\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦіна, заснована на витратах, — це лише відправна точка. Також необхідно враховувати цінність для клієнта, конкуренцію, ринкову ситуацію та готовність платити. Ставка ПДВ вказується користувачем, оскільки застосовний шведський ПДВ залежить від типу товару та чинних правил. Крім того, постачальники та ритейлери повинні дотримуватися правил конкуренції та уникати забороненого цінового регулювання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є маржинальність те саме, що й націнка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. TG вимірює TB по відношенню до ціни продажу. Націнка вимірює різницю між ціною та вартістю по відношенню до собівартості.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для консалтингових послуг?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Калькулятор послуг створений для консалтингового часу та інших послуг, де ключовим є показник практично відпрацьованих годин.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи має шаблон Excel фіксовану ставку ПДВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви вказуєте ставку ПДВ, яка фактично застосовується до вашого товару чи послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я аналізувати кілька продуктів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкладка продуктів містить 200 рядків для розрахунків і підтримує розподіл загальних постійних витрат на кожен продукт.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює шаблон бухгалтерський облік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це інструмент планування та прийняття рішень, який не замінює бухгалтерський облік, податкову звітність чи індивідуальні фінансові консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e 08.10.2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e Verksamt.se – Gör en budget och Sätt rätt pris; Almi – Så sätter du rätt pris för din produkt eller tjänst; Verksamt.se – Konkurrens, lagar och regler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eПоглиблення знань з економіки підприємства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eФінансове управління в малому бізнесі – бюджет, платежі та моніторинг\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55642480705878,"sku":"PRISKALKYL-TB-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_priskalkyl_tackningsbidrag_2026_2027_hero.png?v=1791413070"},{"product_id":"investeringskalkyl-npv-irr-payback-2026-2027","title":"Інвестиційний розрахунок 2026\/2027 – NPV, IRR, окупність та сценарії | Шведська + англійська Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцініть рентабельність інвестицій до того, як капітал буде заморожено.\u003c\/strong\u003e Цей повний пакет шаблонів допомагає компаніям аналізувати машини, обладнання, програмне забезпечення, автоматизацію, енергетичні заходи та проєкти з розширення за допомогою \u003cstrong\u003eNPV\/чистої теперішньої вартості, IRR\/внутрішньої норми прибутковості, терміну окупності, дисконтованого терміну окупності, індексу рентабельності, а також сценарного аналізу та аналізу чутливості\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e7f6ed;border-left:4px solid #29865a;padding:14px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПереглянуто 8 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Розрахунок є загальною основою для прийняття рішень. Ставку дисконтування, податки, фінансування, оборотний капітал і залишкову вартість необхідно адаптувати до конкретної інвестиції.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнвестиційний розрахунок – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШаблон рішення з грошовими потоками, NPV, IRR, окупністю, ризиками та рішеннями\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestment Appraisal – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська довідкова\/робоча версія для шведських компаній\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція користувача – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПояснення, робочий процес та типові помилки\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструмент для інвестицій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДо 20 років, NPV, IRR, окупність, сценарії, чутливість та дашборд\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДо 20 років грошових потоків\u003c\/strong\u003e з надходженнями, операційними видатками, оборотним капіталом та іншими інвестиційними потоками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNPV\/чиста теперішня вартість\u003c\/strong\u003e на основі власної ставки дисконтування користувача.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIRR\/внутрішня норма прибутковості\u003c\/strong\u003e як додатковий показник ефективності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермін окупності та дисконтований термін окупності\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІндекс рентабельності\u003c\/strong\u003e для порівняльної оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНегативний\/Базовий\/Позитивний сценарії\u003c\/strong\u003e з окремими коефіцієнтами для доходів, витрат, інвестицій, ставки дисконтування та залишкової вартості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАналіз чутливості\u003c\/strong\u003e, який показує, як змінюється NPV при зміні ставки дисконтування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВкладка рішень\u003c\/strong\u003e для фінансування, ліквідності та нефінансових факторів прийняття рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть початкові інвестиції, економічний термін служби, ставку дисконтування та можливу залишкову вартість.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть щорічні \u003cstrong\u003eінкрементальні грошові потоки\u003c\/strong\u003e інвестиції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте зміну оборотного капіталу, коли проєкт заморожує або вивільняє капітал.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте NPV, IRR, окупність та індекс рентабельності на дашборді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротестуйте негативний\/позитивний сценарії та чутливість до ставки дисконтування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо проаналізуйте фінансування та ліквідність перед прийняттям остаточного рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОсновні принципи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнвестиційний розрахунок базується на \u003cstrong\u003eгрошових потоках\u003c\/strong\u003e, а не на бухгалтерських амортизаційних відрахуваннях. Тому амортизація не є окремим відтоком коштів у базовому розрахунку. Позитивна зміна оборотного капіталу розглядається як заморожування капіталу. Залишкова вартість повинна використовуватися лише за наявності обґрунтованої бази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПроєкт може мати позитивне значення NPV, але водночас створювати проблеми з фінансуванням або ліквідністю. Тому інвестиційний розрахунок слід доповнити бюджетом ліквідності та планом фінансування. Жодна загальна ставка дисконтування, податкова ставка чи податкова амортизація не є жорстко закодованими.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає позитивний NPV?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що дисконтовані майбутні чисті грошові потоки згідно з припущеннями розрахунку перевищують початкові інвестиції за обраною ставкою дисконтування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є IRR те саме, що рентабельність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIRR — це додатковий показник прибутковості. При складних грошових потоках та порівнянні проектів NPV зазвичай слід використовувати як основний показник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між окупністю та дисконтованою окупністю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайна окупність використовує недисконтовані грошові потоки. Дисконтована окупність враховує часову вартість грошей через обрану ставку дисконтування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я змінити ставку дисконтування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ставка дисконтування є вхідними даними, які визначаються користувачем, а вкладка чутливості показує, як NPV залежить від інших рівнів відсоткових ставок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для інвестицій у обладнання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як і для програмного забезпечення, автоматизації, енергетичних інвестицій, збільшення потужностей, приміщень та інших проєктів з ідентифікованими майбутніми грошовими потоками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + Англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПереглянуто:\u003c\/strong\u003e 08.10.2026. Доставляється в цифровому вигляді після прив'язки ZIP-файлу до продукту в Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e Актуальний посібник з фінансування Almi 2026 року та посібник Verksamt.se щодо фінансування, капітальних потреб та бізнес-кредитів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55642797211990,"sku":"INVESTERINGSKALKYL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_investeringskalkyl_npv_irr_payback_hero.png?v=1791414450"},{"product_id":"forsaljningsbudget-forsaljningsprognos-excel-2026-2027","title":"Бюджет продажів та прогноз продажів на 2026\/2027 рік – Воронка та сценарій | Шведська + англійська Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлануйте продажі місяць за місяцем та відстежуйте виконання бюджету, фактичні результати, стан воронки продажів (pipeline) та прогноз на рік.\u003c\/strong\u003e Пакет містить професійний 12-місячний бюджет продажів, зважену за ймовірністю воронку, сценарний аналіз, а також окремі інструкції шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e7f6ed;border-left:4px solid #29865a;padding:14px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено 8 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Структура відповідає актуальним рекомендаціям шведських органів влади щодо бюджетування та планування продажів. Суми за замовчуванням вказуються без урахування ПДВ.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет та прогноз продажів – шведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e12 місяців, драйвери, воронка, бюджет\/факт, сценарії та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSales Budget \u0026amp; Sales Forecast – англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча\/довідкова версія англійською для шведського бізнес-середовища\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача – шведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, воронка, зважування, типові помилки та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструмент продажів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет, факт, базовий прогноз, воронка, річний прогноз, сценарії та дашборд\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12-місячний бюджет продажів\u003c\/strong\u003e з можливістю додавання до 200 окремих рядків продажу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукт\/послугу, клієнтський сегмент, канал та ринок\u003c\/strong\u003e можна структурувати за унікальним ідентифікатором рядка (Row-ID).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФактичні результати\u003c\/strong\u003e реєструються за тією ж структурою, що й бюджет.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБазовий прогноз\u003c\/strong\u003e на наступні місяці ведеться окремо від активних угод у воронці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВоронка до 500 угод\u003c\/strong\u003e із зазначенням вартості, етапу, ймовірності, очікуваного місяця закриття та відповідального.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗважена воронка\u003c\/strong\u003e розраховується як вартість угоди × ймовірність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічний прогноз\u003c\/strong\u003e поєднує фактичні результати за минулі місяці з базовим прогнозом та зваженою воронкою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e відображає річний бюджет, результати з початку року (YTD), виконання бюджету, зважену воронку, розрив у прогнозі та покриття воронки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСценарний аналіз\u003c\/strong\u003e для ціни, базових продажів та ймовірності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтроль \u003cstrong\u003eнеактуальних угод у воронці\u003c\/strong\u003e та ризику подвійного рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк варто будувати бюджет продажів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПродажі слід розділяти на реалістичні драйвери: ціна, обсяг, асортимент, клієнти, сегменти, географічні ринки та маркетингові зусилля. Місяці варто оцінювати окремо, якщо бізнес має сезонність, акції, обмеження потужностей або великі разові угоди.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБюджет, прогноз та воронка — це не одне й те саме\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБюджет\u003c\/strong\u003e — це затверджений план. \u003cstrong\u003eПрогноз\u003c\/strong\u003e — це остання оцінка очікуваного результату. \u003cstrong\u003eВоронка\u003c\/strong\u003e складається з можливостей, які ще не реалізовані. Їх слід тримати окремо для простежуваності результатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗважена за ймовірністю воронка є очікуваною величиною і не повинна розглядатися як гарантований продаж. Одна й та сама угода не може одночасно входити до базового прогнозу та воронки, оскільки це призведе до подвійного рахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДля якого бізнесу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПідходить для консалтингових компаній, B2B-продажів, електронної комерції, сфери послуг, ритейлерів, агентств, проєктних організацій та невеликих відділів продажів, яким потрібен структурований інструмент без повноцінної CRM-системи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це те саме, що й бюджет доходів і витрат?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Бюджет продажів детальніше розглядає частину доходів. Бюджет доходів і витрат поєднує продажі з витратами та показує фінансовий результат компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є прогноз продажів прогнозом ліквідності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продажі\/доходи та фактична оплата клієнтом можуть припадати на різні місяці. Для потоків грошових коштів використовуйте окремий бюджет руху грошових коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати ймовірності з нашої CRM?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Адаптуйте ймовірність відповідно до власного процесу продажу та історії компанії. Загальний відсоток підходить не всім.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи враховано ПДВ у прогнозі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа замовчуванням шаблон працює без урахування ПДВ для порівнянності з чистим обсягом продажів та бюджетом результатів. За потреби відкоригуйте.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна змінювати бюджет, коли змінюється прогноз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКраще зберігати затверджений бюджет і оновлювати прогноз окремо. Це дозволяє бачити реальні відхилення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e 08.10.2026. Пакет доставляється у форматі ZIP після прив'язки цифрового файлу до продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e Verksamt.se – Складання бюджету та бюджету доходів і витрат; Almi – Шаблон бюджету 2026 та поширені запитання щодо бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55642895384918,"sku":"FORSALJNINGSFORECAST-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_forsaljningsbudget_prognos_2026_2027_hero.png?v=1791415193"},{"product_id":"balansbudget-budgeterad-balansrakning-excel-2026-2027","title":"Балансовий бюджет та бюджетний баланс на 2026\/2027 роки – Активи, зобов’язання та власний капітал | Excel, Word та PDF","description":"\u003ch2\u003eБалансовий бюджет та прогнозований баланс на 2026\/2027 рік\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКомплексний пакет шаблонів для прогнозування фінансового стану компанії на щомісячній основі. Пакет поєднує професійні шаблони у форматах Word\/PDF з просунутим інструментом Excel для обліку активів, зобов'язань, власного капіталу, перевірки балансу та ключових фінансових показників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБалансовий бюджет (шведською)\u003c\/strong\u003e у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish Balance Sheet Budget \u0026amp; Forecast\u003c\/strong\u003e у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструкція користувача (шведською) у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish User Guide у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструмент Excel\u003c\/strong\u003e з 12-місячним прогнозом балансу, дашбордом та ключовими показниками\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel містить\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВхідний баланс з автоматичною перевіркою балансу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e12-місячний прогноз необоротних активів, запасів, дебіторської заборгованості, грошових коштів, власного капіталу та зобов'язань\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАвтоматична перевірка: \u003cstrong\u003eактиви = власний капітал + зобов'язання\/резерви\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоефіцієнт автономії та рівень заборгованості\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоефіцієнт поточної та швидкої ліквідності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОборотний капітал та чистий борг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерехресна звірка з бюджетами доходів і витрат, грошових потоків, інвестицій та фінансування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДашборд з щомісячною динамікою балансу\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАкціонерних товариств, економічних асоціацій, приватних підприємців, фінансових менеджерів, консультантів та компаній, які бажають доповнити бюджет доходів і витрат та бюджет руху грошових коштів структурованим прогнозом балансу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗ погляду бухгалтерського обліку\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБаланс відображає стан компанії на звітну дату через активи, зобов'язання та власний капітал. Пакет шаблонів перевірено на відповідність Закону про річну звітність та правовим рекомендаціям Податкової служби Швеції на 2026 рік. Оскільки стандарти K1, K2, K3 та різні форми підприємницької діяльності можуть по-різному трактувати певні балансові статті, шаблон Excel спеціально розроблений як \u003cstrong\u003eвнутрішній інструмент планування та прогнозування\u003c\/strong\u003e, а не як автоматизована річна звітність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦифрове завантаження. Пакет постачається у редагованих форматах Word та Excel, а також у форматі PDF, зручному для друку. Шведська та англійська версії включені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e 8 жовтня 2026 р.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблон є загальним документом для підтримки планування і не замінює індивідуальні консультації з бухгалтерського обліку, аудиту чи оподаткування.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643015446870,"sku":"BALANSBUDGET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_balansbudget_2026_2027_hero.png?v=1791415958"},{"product_id":"kundlonsamhetsanalys-kundbidrag-excel-2026-2027","title":"Аналіз прибутковості клієнтів та внесок клієнтів 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Excel, Word та PDF","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАналіз прибутковості клієнтів та клієнтський внесок 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет шаблонів для компаній, які хочуть бачити, які саме клієнти та сегменти клієнтів створюють прибуток, а не лише дохід.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет поєднує редаговані шаблони Word та PDF з вдосконаленим інструментом Excel для аналізу до \u003cstrong\u003e200 клієнтів та 1 000 клієнтоорієнтованих статей витрат\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо входить до складу\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eАналіз прибутковості клієнтів (шведською) у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАналіз прибутковості клієнтів (англійською) у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник користувача (шведською) у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник користувача (англійською) у форматах Word та PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструмент Excel для роботи з клієнтами, вартості обслуговування, клієнтського внеску, сегментів та відстеження заходів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eExcel-інструмент аналізує\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдохід та прямі\/змінні витрати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eваловий внесок до врахування клієнтоорієнтованих витрат\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзнижки, час на продажі, онбординг, підтримку та спеціальні адаптації\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eлогістику, повернення, кредитні витрати та іншу вартість обслуговування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eклієнтський внесок та маржу клієнтського внеску\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрівень витрат на клієнта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкласифікацію клієнтів A–D з автоматичними сигналами щодо заходів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприбутковість сегментів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконцентрацію доходу та збитковість клієнтів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПідходить для B2B-компаній, консалтингових фірм, сервісних підприємств, оптовиків, електронної комерції та інших видів бізнесу, де клієнти відрізняються за рівнем знижок, потребами в обслуговуванні, підтримці, логістиці або витратами на продаж.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВажлива інформація про модель\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКлієнтський внесок — це показник внутрішнього управління, а не офіційний бухгалтерський звіт. Загальні витрати слід розподіляти лише за наявності релевантного та задокументованого ключа розподілу. Уникайте подвійного обліку витрат, які вже включені до прямих витрат продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська. \u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e 8 жовтня 2026 р.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643068662102,"sku":"KUNDLONSAMHET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kundlonsamhet_kundbidrag_2026_2027_hero.png?v=1791417013"},{"product_id":"affarsplan-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Бізнес-план 2026\/2027 – Бізнес-ідея, Ринок, SWOT, Цілі та Фінансування | Svenska + English Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eБізнес-план 2026\/2027 – повний пакет шаблонів для старту, розвитку та фінансування\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПрофесійний пакет шаблонів для тих, хто хоче структурувати новий чи існуючий бізнес, підготуватися до діалогу з банками чи інвесторами та перетворити бізнес-ідею на конкретні цілі, ризики та заходи з реалізації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПакет містить шведську та англійську версії у форматі Word і PDF, а також інструмент Excel для SWOT-аналізу, цілей\/KPI, ризиків, етапів, фінансових потреб та контролю версій.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБізнес-план 2026\/2027 – шведською, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBusiness Plan 2026\/2027 – англійською, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник користувача шведською – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish User Guide – англійською, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформаційна панель Excel для SWOT, цілей, ризиків, фінансування та етапів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eОсновні розділи бізнес-плану\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eExecutive summary \/ Резюме\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБізнес-ідея та цінність для клієнта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКлієнтські сегменти та ринок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонкурентний аналіз та диференціація\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSWOT-аналіз із прив’язкою до заходів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБізнес-модель, доходи та структура витрат\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПродажі та маркетинг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОрганізація, команда та дефіцит компетенцій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСталий розвиток та довгострокова конкурентоспроможність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕкономіка, потреби в капіталі та фінансування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦілі, KPI, ризики та етапи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан реалізації на 90 днів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга містить окремі вкладки для SWOT, цілей\/KPI, ризиків, етапів, фінансування та історії версій, а також зведену інформаційну панель. Бали ризику та дефіцит фінансування розраховуються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eДля кого?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПідходить, зокрема, для стартапів, акціонерних товариств, консультантів, підприємців та існуючих компаній, які планують розширюватися, змінювати напрямок діяльності або залучати фінансування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБізнес-план не є формальною юридичною вимогою для відкриття бізнесу у Швеції. Він є інструментом планування та прийняття рішень і має оновлюватися при зміні умов діяльності. Економічні прогнози за потреби слід підкріплювати окремими бюджетами доходів і витрат, грошових потоків, продажів та балансовим звітом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено та оновлено 08.10.2026 для використання у 2026\/2027 роках.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643212153174,"sku":"AFFARSPLAN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/affarsplan-2026-2027-hero.png?v=1791418923"},{"product_id":"produktlonsamhetsanalys-produktmix-excel-2026-2027","title":"Аналіз прибутковості продукції та асортимент продукції 2026\/2027 – Маржа, ABC, Асортимент та Сценарії | Excel, Word та PDF","description":"\n\u003ch2\u003eАналіз прибутковості продукції та асортименту 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПовний пакет шаблонів для компаній, які хочуть зрозуміти, які саме товари, послуги чи товарні групи забезпечують прибутковість, а які — зв'язують капітал, мають низьку маржу або потребують першочергових дій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет поєднує професійний основний шаблон шведською мовою, англомовну довідкову версію, окремі інструкції для користувача та вдосконалений інструмент Excel для аналізу до 200 товарів. Аналіз допоможе вам розрізняти високий оборот, високу маржу, великий загальний маржинальний прибуток та стратегічну цінність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eАналіз прибутковості продукції шведською мовою у форматі Word та PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish Product Profitability \u0026amp; Product Mix у форматі Word та PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструкція користувача шведською мовою у форматі Word та PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish User Guide у форматі Word та PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМодель Excel з інформаційною панеллю, ABC-аналізом, сигналами асортименту, аналізом запасів, підсумками за категоріями, сценаріями та реєстром дій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eАналіз маржі та маржинального прибутку\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнструмент Excel автоматично розраховує середню ціну за одиницю, загальні прямі витрати, маржинальний прибуток на одиницю, коефіцієнт маржинального прибутку, загальний маржинальний прибуток та результат після розподілу спільних витрат (за наявності). Це полегшує розуміння різниці між товаром, що продається у великих обсягах, і товаром, який реально приносить фінансовий прибуток.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eABC-класифікація\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТовари можна класифікувати за категоріями A, B і C на основі кумулятивної частки в загальному маржинальному прибутку або обороті. Стандартне налаштування використовує загальний маржинальний прибуток. Межі категорій A та B визначаються користувачем, що робить модель гнучкою для різних асортиментів та видів діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСигнали асортименту\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКожен товар отримує автоматичний сигнал, який, зокрема, може ідентифікувати від'ємний внесок, високий оборот при низькій маржі, низький оборот при хорошій маржі або повільну оборотність запасів. Сигнал є підмогою для прийняття рішень — це не автоматичне рішення, тому його завжди слід поєднувати зі стратегічною оцінкою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗапаси та зв'язаний капітал\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля товарів, що зберігаються на складі, ви можете вводити середню вартість запасів. Модель розраховує швидкість оборотності запасів та дні оборотності. Це дає кращу базу для порівняння маржі з рівнем зв'язаного капіталу, попитом та ризиком повільної оборотності або застарівання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАналіз сценаріїв\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВкладка сценаріїв показує, як на оборот і маржинальний прибуток усього портфеля товарів впливають, наприклад, зміни цін, зміна обсягів або підвищення прямих витрат. Це робить модель корисною для коригування цін, переговорів з постачальниками та прийняття рішень щодо асортименту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eторгівлі та електронної комерції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоптової торгівлі та дистрибуції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсервісних компаній з багатьма пропозиціями або пакетами послуг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eменеджерів з продукції, фінансових менеджерів та керівників компаній.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо про розподіл витрат\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПрибутковість продукції є внутрішнім показником управління. Спільні постійні витрати слід розподіляти лише тоді, коли існує релевантний та задокументований ключ розподілу. Тому шаблон розрізняє маржинальний прибуток до вирахування спільних витрат і результат після їх розподілу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтруктура, логіка розрахунків та рекомендації перевірені 8 жовтня 2026 року. Пакет продукції розроблений як практичний інструмент підтримки прийняття рішень і не замінює бухгалтерський облік, річну звітність або індивідуальні фінансові консультації компанії.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643533803862,"sku":"PRODUKTLONSAMHET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/produktlonsamhet-produktmix-2026-2027-hero.png?v=1791420447"},{"product_id":"offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027","title":"Шаблон комерційної пропозиції та калькулятор цін 2026\/2027 – Excel, Word та PDF | Шведська + англійська","description":"\u003csection class=\"mb-product-desc\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон комерційної пропозиції та розрахунок 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний редагований пакет для тих, хто хоче надавати зрозумілі пропозиції та водночас контролювати ціни, ПДВ, витрати та подальшу роботу. Ви отримуєте готову для клієнта комерційну пропозицію у форматах Word і PDF, окремий документ для прийняття пропозиції\/підтвердження замовлення, детальну інструкцію користувача, англомовний робочий матеріал і книгу Excel з формулами розрахунків та реєстром пропозицій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет підходить для підприємців малого бізнесу, майстрів, консультантів, сервісних компаній та постачальників, які бажають працювати структуровано без дорогої системи управління пропозиціями. \u003cstrong\u003eЦіна: 79 шведських крон, одноразова купівля.\u003c\/strong\u003e Шаблони базуються на шведських умовах і потребують адаптації до кожного завдання та клієнтських відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#om-paketet\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-regler\"\u003eПравила та умови\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-format\"\u003eФормат\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C8A5B;background:#eaf7ef;padding:15px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 7 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0 на 2026\/2027 рік. Правові засади перевірені відповідно до Шведського агентства економічного та регіонального розвитку (Tillväxtverket\/Verksamt) та Шведського агентства з питань споживачів (Konsumentverket), включаючи інформацію про тендери, акцепт та Закон про послуги для споживачів. Цей шаблон не є індивідуальною юридичною або податковою консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"om-paketet\"\u003eЩо входить до пакету пропозиції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Комерційна пропозиція \/ Тендер\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані клієнта, номер пропозиції, опис завдання, цінові рядки, ПДВ, тип ціни, термін дії, умови поставки, обмеження та прийняття.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Прийняття пропозиції та Підтвердження замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремий документ із чітким зв’язком із пропозицією, прийняттям клієнтом, змінами, остаточними умовами та підтвердженням постачальника.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Детальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові вказівки, інструкції із заповнення, контроль цін, юридичні аспекти, поширені помилки, архівування та джерела офіційних органів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. Quote \u0026amp; Order Confirmation (Англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий матеріал англійською мовою для пропозиції та підтвердження замовлення у шведському діловому контексті. Не є повним перекладом усіх шведських документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Розрахунок пропозиції та Реєстр пропозицій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з п’ятьма вкладками: розрахунок, реєстр пропозицій, подальша робота (follow-up), огляд, а також інструкції та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 9 файлів:\u003c\/strong\u003e чотири DOCX, чотири PDF з можливістю пошуку та один XLSX, зібрані у ZIP-архів. Усі основні документи — шведською мовою, також додається короткий робочий матеріал англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких компаній підходить шаблон пропозиції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін особливо корисний для \u003cstrong\u003eмайстрів та сервісних компаній\u003c\/strong\u003e, які вказують роботу та матеріали; \u003cstrong\u003eконсультантів\u003c\/strong\u003e з описом послуг, результатами та погодинною оплатою; \u003cstrong\u003eпостачальників та торговельних компаній\u003c\/strong\u003e із зазначенням товарів, кількості та знижок; а також \u003cstrong\u003eмалих підприємств та асоціацій\u003c\/strong\u003e, яким потрібен послідовний процес оформлення пропозицій. Для великих підрядів, публічних тендерів або складних випадків міжнародного ПДВ вам знадобляться додаткові галузеві умови або консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-excel\"\u003eРозрахунок в Excel із цінами, ПДВ та внутрішньою маржею\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eАркуш Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо ви можете зробити?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРозрахунок (Offertkalkyl)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e40 позицій пропозиції з типом, описом, кількістю, ціною за одиницю, знижкою, внутрішньою собівартістю та ПДВ на рядок. Автоматичний розрахунок нетто-ціни, суми ПДВ, брутто-ціни та внутрішньої маржі покриття.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр пропозицій (Offertregister)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 рядків для надісланих пропозицій, клієнта, терміну дії, вартості пропозиції, відповідальної особи та статусу: чернетка, надіслано, переговори, прийнято тощо.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПодальша робота (Uppföljning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 завдань для відстеження наступного контакту з клієнтом, відповідальної особи, пріоритету та виконання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд (Översikt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПанель інструментів (Dashboard) з кількістю пропозицій, прийнятими\/відхиленими пропозиціями, вартістю, часткою успішних угод та відкритими завданнями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник із заповнення, пояснення формул, ризики та відповідні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel обробляє \u003cstrong\u003eставку ПДВ для кожного рядка\u003c\/strong\u003e замість того, щоб фіксувати всі товари та послуги на рівні 25%. Ви повинні самі обрати правильну ставку податку та перевірити, чи діють особливі правила ПДВ. Відсутність ставки ПДВ не дає автоматичного правильного розрахунку брутто-ціни. Знижка вказується у вигляді десяткового дробу, наприклад, \u003cstrong\u003e0,10 для 10%\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Дані про внутрішню собівартість та маржу в розрахунку є конфіденційними робочими матеріалами — не надсилайте всю книгу Excel клієнту. Скопіюйте перевірені суми для клієнта у пропозицію Word. Excel не є системою бухгалтерського обліку, не генерує рахунки-фактури та не надсилає нагадування автоматично. Податкові відрахування (ROT\/RUT), зворотний ПДВ, міжнародний ПДВ та спеціальні податкові правила не розраховуються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати шаблон: від розрахунку до прийнятої пропозиції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть дані.\u003c\/strong\u003e Вкажіть компанію, реєстраційний номер, клієнта, обсяг, витрати, термін виконання та те, що прямо не входить до послуг.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗробіть розрахунок в Excel.\u003c\/strong\u003e Внесіть кожну позицію з кількістю, ціною за одиницю та (за потреби) внутрішньою собівартістю. Вкажіть правильну ставку ПДВ для кожного рядка та перевірте підсумок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть модель ціноутворення.\u003c\/strong\u003e Фіксована ціна, приблизна оцінка або погодинна оплата мають різні наслідки. Чітко вкажіть модель ціноутворення і уникайте суперечливих умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть пропозицію у Word.\u003c\/strong\u003e Перенесіть дані клієнта, специфікацію та загальну ціну для клієнта. Для споживачів інформація про ціну, включаючи ПДВ, має бути чіткою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВкажіть термін дії.\u003c\/strong\u003e Перевірте, коли і як пропозиція має бути прийнята, дату початку, термін поставки та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть версію для клієнта.\u003c\/strong\u003e Збережіть Word як PDF, перевірте файл і надсилайте лише документи для клієнта — ніколи не надсилайте внутрішній розрахунок помилково.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте прийняття.\u003c\/strong\u003e Використовуйте підтвердження замовлення, щоб пов’язати прийнятий обсяг робіт із правильним номером та версією пропозиції. Зміни з боку клієнта можуть вважатися новою пропозицією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте пропозицію в Excel, зазначте рішення клієнта та наступну дію. Архівуйте остаточні документи та відповідну переписку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-regler\"\u003eЯкі юридичні вимоги до комерційних пропозицій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиція — це оферта на товари або послуги з певними умовами. \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eTillväxtverket\/Verksamt\u003c\/a\u003e зазначає, що пропозиція зазвичай повинна містити суть пропозиції, ціну, ПДВ, умови доставки та оплати. Важливо вказати \u003cstrong\u003eтермін дії\u003c\/strong\u003e. Чистий акцепт (згода) може призвести до укладання обов'язкового договору, тоді як відповідь зі змінами може розглядатися як нова оферта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо споживач купує послугу, на яку поширюється \u003cstrong\u003eЗакон про послуги для споживачів (1985:716)\u003c\/strong\u003e, існують обов’язкові положення щодо захисту прав споживачів. Для приблизної оцінки ціни діє основне правило: вона не може бути перевищена більше ніж на 15 відсотків, за винятком дозволених випадків або спеціальних домовленостей згідно із законом. Фіксовану ціну не можна довільно підвищувати, а додаткові роботи повинні оброблятися належним чином. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\"\u003eкерівництвом Шведського агентства з питань споживачів для компаній\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІснують відмінності між пропозиціями для іншої компанії та для приватної особи. Для споживачів особливо важливою є чітка інформація про ціну з урахуванням ПДВ. Шаблон пропозиції не може самостійно визначити правильну ставку ПДВ або те, чи дозволено певний вид відрахувань. Перевіряйте свої податкові правила та поточні умови окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5d9;border-left:4px solid #D5A632;padding:15px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніть увагу перед використанням:\u003c\/strong\u003e Завантажена пропозиція не є автоматично придатною для тендерів, великих підрядів або сфер із особливими формальними вимогами. Закон про послуги для споживачів зазвичай не діє у відносинах між двома компаніями. Жоден шаблон пропозиції не може гарантувати, що договірні умови підходять саме для вашого бізнесу. Залучайте кваліфіковану допомогу там, де ризики або суми це виправдовують.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eНадсилання цін без ПДВ споживачу без чіткої інформації про загальну суму.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання стандартного ПДВ для всіх рядків, хоча умови можуть відрізнятися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про обсяг, обмеження або умови щодо матеріалів, додаткових робіт та доставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПропуск терміну дії та нечітка процедура прийняття пропозиції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування внутрішнього розрахунку витрат і пропозиції для клієнта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВважати, що пропозиція — це рахунок-фактура, або що значення в реєстрі пропозицій — це вже облікований продаж.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадання приблизної оцінки ціни без розуміння правил для споживчих послуг.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-faq\"\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для приватних осіб та компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але умови та інформацію про ціни необхідно адаптувати до типу клієнта. При наданні послуг споживачам Закон про послуги для споживачів може бути обов’язковим до виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel ціни та ПДВ автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, після того, як ви вкажете ціну, кількість, можливу знижку та правильну ставку ПДВ для кожного рядка. Ви відповідаєте за те, щоб обрана схема ПДВ відповідала конкретному продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вбудовані податкові відрахування ROT та RUT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони мають спеціальні правила і вимагають перевірки, зокрема щодо того, чи є робота допустимою, та умов клієнта. Розрахунок не проводить автоматичні відрахування ROT\/RUT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є пропозиція обов’язковим договором?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиція може бути обов’язковою для оферента протягом терміну її дії, а чистий акцепт може створити договір. Наслідки залежать від умов сторін, обставин та відповідного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає «маржа покриття» (täckningsbidrag) в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе різниця між чистим доходом і вказаними внутрішніми витратами на рядок. Це спрощений внутрішній показник, а не облікований прибуток або повний фінансовий результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додається англомовний робочий матеріал «Quote \u0026amp; Order Confirmation», призначений для використання у шведському діловому контексті. Інші основні документи та інструкція — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк доставляються файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк цифровий ZIP-пакет із редагованими файлами Word та Excel, а також PDF-файлами з можливістю пошуку. Shopify повинен мати ZIP-файл, підключений до «Digital Products», щоб автоматична доставка відбулася після покупки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-format\"\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Загалом дев’ять файлів: чотири Word, чотири PDF та одна книга Excel із п’ятьма аркушами. Файли можна редагувати офлайн у сумісному програмному забезпеченні; PDF використовується для друку та розсилки. Цифровий продукт, фізична доставка відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та додаткова література\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eVerksamt\/Tillväxtverket – Оферта та тендер\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Закон про послуги для споживачів для компаній\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Найм майстрів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eRiksdagen – Закон про послуги для споживачів (1985:716)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Пакет є стандартизованим шаблоном документа та адміністративним інструментом. Він не замінює індивідуально розроблені договори, галузеві умови або юридичні, податкові чи бухгалтерські консультації.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55644512387414,"sku":"OFFERT-ANBUDSKALKYL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_offertmall_anbudskalkyl_2027_hero_90af807f-307e-408d-9bd8-5b35cdbef0b0.png?v=1791426678"},{"product_id":"reserakning-traktamente-milersattning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Звіт про відрядження, добові та компенсація за пробіг 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про відрядження, добові та компенсація за використання власного автомобіля 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет шаблонів для шведських компаній, організацій та працівників, яким необхідно реєструвати службові поїздки, компенсації за авто та приватні витрати з чітким підтвердженням для затвердження та нарахування заробітної плати. Пакет містить редагований \u003cstrong\u003eExcel-інструмент зі зведеними даними\u003c\/strong\u003e, бланк звіту про відрядження, окремий посібник користувача та робочий довідник англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#regler\"\u003eПравила 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#steg\"\u003eЯк це працює\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e6f3eb;border-left:4px solid #23744a;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Стандартні суми стосуються \u003cstrong\u003eподаткового року 2026\u003c\/strong\u003e. Суми на 2027 рік не затверджені та не встановлені; вони заповнюються користувачем після перевірки офіційних даних. Пакет шаблонів є адміністративною допомогою, а не системою нарахування заробітної плати чи індивідуальною податковою консультацією.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструмент звітності про відрядження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШість аркушів Excel із днями відрядження, поїздками на авто, приватними витратами, шаблонами для введення даних, інструкціями та оглядом. Підготовлені рядки для запису, формули та індикатори контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eБланк звіту про відрядження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПоля для заповнення мети поїздки, дати, ночівлі, добових, компенсації за авто, витрат, підтвердження та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальні інструкції щодо стандартів 2026 року, безкоштовного харчування, пробігу, виключень, процедури затвердження та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий довідник англійською мовою щодо шведських документів для відряджень та компенсацій — призначений для шведських компаній.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 7 файлів:\u003c\/strong\u003e 1 робоча книга Excel, 3 DOCX та 3 файли PDF, доступні для пошуку. Ви отримуєте файли у вигляді цифрового ZIP-пакета.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel-шаблон із формулами та оглядом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить шість вкладок і місце для запису до 100 рядків для днів відрядження, поїздок на авто та витрат. Окремі рядки полегшують відстеження вимог щодо компенсації, зменшення добових через харчування та документації. Розраховані суми відображаються як \u003cstrong\u003eпопередні\u003c\/strong\u003e і повинні бути затверджені перед виплатою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість зареєстрованих днів відрядження\/поїздок на авто\/витрат, заявлені суми та попередня сума, що не оподатковується.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДні відрядження:\u003c\/strong\u003e один рядок на день, ночівля, відстань, повний\/неповний день, безкоштовне харчування, заявка на добові та статус контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоїздки на авто:\u003c\/strong\u003e тип авто, кількість кілометрів, крон\/км, умови щодо пального та попередній ліміт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВитрати:\u003c\/strong\u003e особисті витрати, чеки, мета, відшкодування та статус затвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСуми:\u003c\/strong\u003e перевірені рівні 2026 року та спеціальні порожні поля для введення даних на 2027 рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція:\u003c\/strong\u003e вбудований практичний посібник користувача та посилання на джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"regler\"\u003eЗвіти про відрядження та податкові пільги — 2026 та 2027 роки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звичайних коротких службових поїздок у межах Швеції стандартна ставка на 2026 рік становить \u003cstrong\u003e300 крон за повний день\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e150 крон за неповний день\u003c\/strong\u003e. Для того, щоб добові не оподатковувалися, зазвичай вимагається ночівля та перебування у місці призначення на відстані понад 50 кілометрів як від місця проживання, так і від постійного робочого місця працівника. Безкоштовне харчування може зменшити суму, що не оподатковується, та спричинити окреме оподаткування пільги на харчування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтандартна ставка компенсації за використання власного автомобіля у 2026 році зазвичай становить \u003cstrong\u003e25 крон\/км для власного авто\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e12 крон\/км для службового авто\u003c\/strong\u003e (крім повністю електричних) та \u003cstrong\u003e9,50 крон\/км для повністю електричного службового авто\u003c\/strong\u003e відповідно до встановлених правил. Деякі випадки з гібридними авто підпадають під спеціальні умови з 1 липня 2026 року. Тому шаблон позначає спеціальні випадки для \u003cstrong\u003eручного оцінювання\u003c\/strong\u003e, а не автоматично схвалює їх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #c48a29;padding:15px;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе зауваження:\u003c\/strong\u003e Закордонні добові, поїздки тривалістю понад три місяці в одній місцевості, оподатковувані пільги на харчування, складні умови використання службових авто та коригування харчування на 2027 рік потребують окремої перевірки. Excel не надсилає автоматичних нагадувань, не подає звітність AGI і не замінює систему нарахування заробітної плати чи бухгалтерського обліку.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"steg\"\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПроаналізуйте поїздку, мету службового завдання, учасників, місце призначення, час відправлення та повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте кожен день відрядження в межах країни в Excel, включаючи відстань, ночівлю та безкоштовне харчування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодайте поїздки на авто з кількістю кілометрів, типом авто та посиланням на журнал обліку пробігу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте витрати, які працівник оплатив самостійно, і додайте відповідний чек.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте можливі попередження та правильність сум, що не оподатковуються, для відповідного періоду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірте підсумки, підпишіть бланк, затвердьте його та обробіть оподатковувану частину в звичайному процесі нарахування заробітної плати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, для акціонерних компаній під керівництвом власників, індивідуальних підприємців із найманими працівниками, організацій, некомерційних асоціацій, консалтингових фірм, сервісних компаній та роботодавців, чиї співробітники регулярно їздять у відрядження. Пакет підходить для тих, хто хоче зібрати документацію в редагованих файлах без необхідності купувати дорогу систему підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, робочий процес підготовлений для 2027 року, але рівні поточного року необхідно перевірити у Податковій службі (Skatteverket) і внести після їх публікації. Спеціальні вирахування завжди потребують перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel добові автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструмент допомагає з розрахунком звичайних внутрішніх відряджень та коригуванням харчування за 2026 рік, але умови мають бути попередньо зареєстровані та перевірені. Для спеціальних випадків відображаються позначки контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить компенсація за пробіг та журнал обліку авто?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, вкладка для реєстрації поїздок на авто та розрахунку компенсації включена. Окремий повний журнал обліку пробігу продається як додатковий шаблон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для закордонних добових?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦя версія оптимізована для внутрішніх службових поїздок та спрощеної компенсації за авто. Для закордонних поїздок потрібні специфічні для країни суми та ручна оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки файлів і які мови входять у комплект?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТри документи Word, три PDF та одна робоча книга Excel. Основні документи шведською мовою; робочий довідник англійською мовою включений і чітко адаптований до шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати це безпосередньо для зарплат та декларацій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Розрахунки є попередніми контрольними даними, а не автоматичним розрахунком заробітної плати, податковою декларацією чи звітністю AGI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eОфіційні джерела та супутні продукти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/arbetsgivare\/lonochersattning\/traktamente.4.361dc8c15312eff6fd1703e.html\"\u003eSkatteverket – Добові та компенсація за авто для роботодавців\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/arbeteochinkomst\/traktamente.4.dfe345a107ebcc9baf80006547.html\"\u003eSkatteverket – Добові\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf\"\u003eЖурнал обліку пробігу – Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e, природне доповнення для документування поїздок на авто.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/bilpolicy-formansbilavtal-2026-2027-korjournal-skatteguide-aterlamning-word-pdf\"\u003eПолітика щодо авто та договір про службовий автомобіль\u003c\/a\u003e для внутрішніх правил роботодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-файл – редаговані файли Office та файли PDF, доступні для пошуку. Фізичний продукт не надсилається. Спеціальні юридичні та податкові питання повинні оцінюватися відповідним фахівцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655262093654,"sku":"RESERAKNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reserakning-milersattning-2027-hero.png?v=1791507963"},{"product_id":"bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Заявка на отримання гранту та бюджет проекту для громадських організацій 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаявка на отримання гранту та бюджет проекту для громадських організацій 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний редагований пакет підготовки для некомерційних об'єднань, правлінь організацій та керівників проектів, які подають заявки на проектну підтримку, операційні гранти або гранти для громадських об'єднань. Упорядкуйте свою проектну ідею, опишіть цільову групу, сформулюйте вимірювані цілі, сплануйте заходи та відстежуйте бюджет і фінансування в \u003cstrong\u003eExcel з автоматичними контрольними формулами\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ansokan\"\u003eЯк подати заявку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-viktigt\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела державних органів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #26724A;background:#E7F3EB;border-radius:6px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічно: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, для використання у 2026\/2027 роках. Це загальний внутрішній допоміжний матеріал для підготовки. Він \u003cstrong\u003eне є офіційним бланком заявки від MUCF, Allmänna arvsfonden (Загального спадкового фонду) або будь-якої муніципальної установи\u003c\/strong\u003e і не замінює їхні обов'язкові електронні послуги, бюджетні шаблони, кваліфікаційні вимоги чи умови. Кожну форму підтримки необхідно перевіряти перед поданням.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eБюджет проекту та огляд грантів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШість робочих аркушів із 80 підготовленими рядками бюджету, 40 джерелами фінансування, 60 рядками заходів, 20 контрольними точками, а також панеллю керування та інструкцією для користувача.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаявка на грант – підготовка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОрганізація, грантодавець, цільова група, мета, фінанси, управління, додатки та внутрішнє затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПлан проекту та матриця цілей\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛогіка проекту, цілі за SMART, заходи, графік, відповідальність, ризики та моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, обґрунтування витрат, типові помилки, подвійне фінансування, умови гранту, джерела та контрольні точки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGrant Application – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий довідник англійською мовою для шведських організацій та проектних грантів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього дев'ять файлів:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 PDF для пошуку (A4) та 1 XLSX. Поставляється як ZIP-архів для завантаження. Документи адаптовані для редагування в сумісних офісних програмах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel із бюджетом проекту, фінансуванням та контрольним списком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ розділі \u003cstrong\u003eБюджет проекту\u003c\/strong\u003e ви вказуєте категорію витрат, захід, кількість, ціну за одиницю та розподіляєте витрати між запитуваним грантом, власним та іншим фінансуванням. Формули автоматично розраховують загальну суму та показують різницю, якщо рядок не профінансовано повністю. Нульова різниця — це \u003cem\u003eлише арифметичний контроль\u003c\/em\u003e, а не рішення про прийнятність підтримки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладка \u003cstrong\u003eФінансування\u003c\/strong\u003e використовується для планових та підтверджених грантів, а також грошового співфінансування, без подвійного врахування витрат проекту. Вкладка \u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e пов'язує дії з часом, відповідальністю, бюджетним рядком та вимірюваним показником. \u003cstrong\u003eКонтрольний список\u003c\/strong\u003e містить 20 попередньо заповнених контрольних точок, наприклад: рішення правління, додатки, умови гранту, ПДВ, підтверджувальні документи та подання. На вкладці \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e узагальнюються бюджет проекту, запитуване фінансування, різниці та залишки контрольних точок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга працює офлайн і не потребує макросів. Вона не надсилає сповіщення і не може автоматично засвідчити, що певна витрата схвалена грантодавцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ansokan\"\u003eЯк підготувати заявку на грант\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть відповідний конкурс.\u003c\/strong\u003e Перевірте період подання заявок грантодавця, вимоги до правомочності, вимоги до діяльності, форму підтримки та формат документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть потребу.\u003c\/strong\u003e Представте цільову групу, проблему, обґрунтування та причини необхідності проекту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСформулюйте цілі проекту.\u003c\/strong\u003e Вкажіть заходи, очікувані результати, індикатори, відповідальних осіб та план моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладіть реалістичний бюджет.\u003c\/strong\u003e Використовуйте комерційні пропозиції та розрахунки. Розподіліть фінансування за статтею бюджету та уникайте подвійного фінансування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте умови щодо витрат.\u003c\/strong\u003e Розгляньте, серед іншого, ПДВ, персонал, непрямі витрати, волонтерську працю та аудиторські вимоги відповідно до правил грантодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерегляньте додатки та вимоги до правомочності.\u003c\/strong\u003e Можуть знадобитися протоколи засідань правління, право підпису, статути, фінансові документи та договори про співпрацю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеренесіть та подайте.\u003c\/strong\u003e Завжди використовуйте електронну службу грантодавця та обов'язковий бюджетний бланк, якщо такий передбачено.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-viktigt\"\u003eВажливо щодо Allmänna arvsfonden, MUCF та інших грантів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAllmänna arvsfonden має \u003cstrong\u003eвласний обов'язковий бюджетний шаблон\u003c\/strong\u003e для проектної підтримки та власні правила щодо витрат і документації. При поданні заявки на проектну підтримку організація повинна, зокрема, підготувати дані про цільову групу, структуру проекту, реалізацію та додатки. MUCF має окремі проектні гранти та керівництва, де допустимі витрати та фінансування можуть відрізнятися залежно від конкурсу та року. Отже, правила \u003cstrong\u003eне є взаємозамінними\u003c\/strong\u003e між грантодавцями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4D8;border-left:4px solid #C28B28;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірте перед використанням:\u003c\/strong\u003e прийнятні витрати, можливі ліміти сум, непрямі витрати, вимоги до звітності, подвійне фінансування, ПДВ та чи дозволено взагалі оцінювати волонтерську працю. Жодні специфічні для грантодавця суми, відсоткові ставки або дати подання заявок не встановлені як універсальні правила.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет особливо корисний для громадських об'єднань, спортивних клубів, культурних асоціацій, молодіжних організацій, місцевих ініціатив, парасолькових організацій, невеликих фондів та інших суб'єктів, які хочуть створити продуману та відстежувану заявку. Для організацій із декількома джерелами фінансування стає особливо важливим чітко розмежовувати витрати та частки фінансування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми надіслати шаблон Word прямо до Allmänna arvsfonden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як заміну їхньої офіційної заявки. Використовуйте пакет для підготовки, а потім перенесіть дані у відповідну форму та бюджетний шаблон Arvsfonden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить він для муніципальних грантів для організацій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як інструмент підготовки. Правила муніципалітету, цільову групу, бланки та затверджені витрати потрібно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи рахує Excel загальний бюджет проекту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Кількість, помножена на ціну, дає витрати за рядком. Зареєстровані частки фінансування порівнюються з кожним рядком витрат і підсумовуються в огляді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна враховувати години волонтерської роботи як власне фінансування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Чи дозволено оцінювати волонтерську роботу і як саме це робити — вирішує відповідний грантодавець. Робоча книга базується на грошових сумах фінансування і потребує окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є інструмент Excel тим самим продуктом, що й ваш загальний бюджет проекту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей продукт фокусується на \u003cstrong\u003eпідготовці заявки на грант\u003c\/strong\u003e, включаючи чернетку заявки, матрицю цілей, фінансування гранту, перевірку правомочності та контрольний список додатків. Загальний бюджет проекту спрямований на поточні витрати проекту та моніторинг витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі мови та формати входять у пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон заявки шведською мовою, план проекту та посібник користувача доступні у форматі Word для редагування та PDF для пошуку. Робоча книга Excel має шведські поля. Окремо включено робочий довідник англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає цей пакет, що грант буде надано?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Рішення приймається грантодавцем на основі його умов та оцінки. Шаблон є адміністративним допоміжним інструментом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела державних органів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/ansokan\/borja-ansoka\/projektstod---forbered-ansokan\"\u003eAllmänna arvsfonden – Projektstöd, förbered ansökan\u003c\/a\u003e (Загальний спадковий фонд – Підтримка проекту, підготовка заявки).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/ansokan\/borja-ansoka\/projektstod---forbered-ansokan\/riktlinjer-for-budget-vid-ansokan-om-projektstod-eller-effektstod\"\u003eAllmänna arvsfonden – Riktlinjer för budget\u003c\/a\u003e (Загальний спадковий фонд – Рекомендації щодо бюджету).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\"\u003eMUCF – Projektbidrag\u003c\/a\u003e (MUCF – Проектні гранти).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\/vagledning-budget\"\u003eMUCF – Vägledning budget\u003c\/a\u003e (MUCF – Настанови щодо бюджету).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендуємо доповнити його \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eБюджетом проекту та моніторингом витрат\u003c\/a\u003e для поточного відстеження після отримання позитивного рішення про грант. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження, фізичний продукт відсутній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655739687254,"sku":"BIDRAGSANSOKAN-FORENING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bidragsansokan-projektbudget-foreningar-2027-hero.png?v=1791511708"},{"product_id":"utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Квитанція про отримання обладнання та реєстр інвентарю 2026\/2027 – Excel, Word і PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКвитанція на обладнання та Реєстр інвентарю 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет шаблонів для компаній, асоціацій та організацій, які хочуть відстежувати комп'ютери, телефони, інструменти, обладнання, засоби захисту та інші фізичні робочі інструменти. Завдяки професійному \u003cstrong\u003eреєстру в Excel та інформаційній панелі\u003c\/strong\u003e ви можете збирати ідентифікатори інвентарю, дані про відповідальних осіб, видачу, повернення та відхилення. Окремі редаговані шаблони Word та PDF-файли з можливістю пошуку спрощують підписання та контроль.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gor\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eНормативні джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eДжерело та технічний аудит: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, призначена для 2026\/2027 років. Це адміністративна допоміжна система контролю; вміст перевірено на основі наведених нижче нормативних джерел, але індивідуальна юридична, податкова або бухгалтерська перевірка вашої діяльності не передбачена.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр інвентарю та журнал видачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з шістьма аркушами: Огляд, Інвентар, Видача, Відхилення, Інструкція, Приклади. Місце для 200 одиниць інвентарю, 250 видач та 100 відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eКвитанція на обладнання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОрганізація, що видає, одержувач, ID обладнання, серійний номер, стан, аксесуари, видача, підпис та повернення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол повернення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка обладнання, аксесуарів, пошкоджень, процедур безпеки, можливе скасування прав доступу та підписи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол відхилень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування втраченого, пошкодженого або вкраденого обладнання, об'єктивне розслідування, заходи безпеки та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, інвентаризація, ID квитанції, GDPR, трудове право, межі бухгалтерського обліку, архівування, знищення документів та поширені помилки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEquipment Handover – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча версія англійською мовою з полями для квитанцій та повернень, призначена для діяльності у Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів у комплекті:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX, 5 PDF-файлів формату А4 з можливістю пошуку та 1 XLSX. Файли постачаються в цифровому ZIP-пакеті. Макроси чи зовнішні підписки не потрібні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel з реєстром інвентарю, видачею та інформаційною панеллю\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e підсумок кількості інвентарю, активних та прострочених видач, повернень, помилкових ID та відкритих відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентар:\u003c\/strong\u003e один рядок на кожну фізичну одиницю; модель, серійний номер, місцезнаходження, відповідальний підрозділ, посилання на закупівлю та статус. Перевірка на дублювання ID інвентарю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВидача:\u003c\/strong\u003e новий рядок на кожну видачу для збереження історії. Дата, одержувач, статус підпису, заплановане повернення, фактичне повернення та автоматичний статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення:\u003c\/strong\u003e окремий журнал для втрат, пошкоджень, підозр у крадіжці або проблем із поверненням із зазначенням відповідальної особи та внутрішніх дедлайнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклади:\u003c\/strong\u003e зрозуміла допомога прямо в Excel, а також окремі вигадані приклади, які не враховуються на інформаційній панелі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel показує статус \u003cem\u003eВидано, Прострочено, Повернуто\u003c\/em\u003e або \u003cem\u003eДата відсутня\u003c\/em\u003e, а також виділяє, наприклад, відсутні зв'язки та дубльовані ID. Прострочене повернення є адміністративним сигналом, а не юридичним доказом того, що особа все ще тримає обладнання. Автоматичні електронні листи, SMS чи push-сповіщення не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gor\"\u003eЯк використовувати квитанцію на обладнання та реєстр інвентарю\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію обладнання.\u003c\/strong\u003e Позначте кожну фізичну одиницю власним ID інвентарю та заповніть дані в реєстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначте відповідального.\u003c\/strong\u003e Встановіть, хто має право видавати обладнання та де зберігатимуться підписані квитанції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗасвідчте видачу.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте новий ID квитанції в Excel, задокументуйте стан та аксесуари, і попросіть зацікавлені сторони підписати квитанцію у форматі Word\/PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтролюйте.\u003c\/strong\u003e Вкажіть заплановану дату повернення та відстежуйте сигнали контролю на інформаційній панелі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте повернення.\u003c\/strong\u003e Оновіть той самий рядок видачі фактичною датою повернення та використайте окремий протокол повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробляйте відхилення.\u003c\/strong\u003e У разі пошкодження або втрати задокументуйте факти та заходи, без автоматичної оцінки провини чи компенсації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте захист даних.\u003c\/strong\u003e Обмежте обсяг персональних даних та доступ, інформуйте зацікавлених осіб та застосовуйте задокументовану процедуру знищення даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЮридичні аспекти, GDPR та бухгалтерський облік – важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТрудове право та утримання із заробітної плати:\u003c\/strong\u003e Підпис на квитанції підтверджує передусім те, що обладнання було видано згідно з переліком. Це \u003cstrong\u003eне означає автоматично\u003c\/strong\u003e обов'язок відшкодування збитків у разі пошкодження чи втрати. Закон про право роботодавця на утримання (Lag 1970:215) обмежує право роботодавця робити утримання із заробітної плати. Питання про відшкодування збитків та утримання мають вирішуватися окремо залежно від фактичних обставин та чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e Реєстр працівників та обладнання роботодавця може містити персональні дані. Обробка вимагає відповідної правової підстави, чіткої мети, мінімізації даних, інформування та належних захисних заходів. Загальний термін зберігання не запрограмований. Уникайте використання ідентифікаційних номерів, паролів та кодів безпеки, коли вони не потрібні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБухгалтерський облік та податки:\u003c\/strong\u003e Реєстр Excel є \u003cstrong\u003eадміністративним реєстром володіння\u003c\/strong\u003e, а не повним реєстром основних засобів або інструментом амортизації. Ціна закупівлі є внутрішнім посиланням і не надає автоматичних податкових або бухгалтерських значень. Класифікація інвентарю, витратних матеріалів, амортизації та будь-якого оподаткування пільг повинна оцінюватися окремо відповідно до чинних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c39130;padding:15px;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eПам'ятайте:\u003c\/strong\u003e Шаблон не обробляє автоматично інвентаризацію IT, MDM, відновлення\/видалення даних, позиціонування в реальному часі, юридичні спори, утримання із зарплати або бухгалтерську амортизацію. Для кваліфікованих оцінок слід залучати юриста з трудового права, бухгалтера, фахівця з IT або захисту даних.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМалі та середні компанії, консалтингові та сервісні фірми, IT-відділи, майстерні, промислові підприємства, склади, асоціації, керуючі компанії нерухомості та організації, що мають періодичну видачу комп'ютерів, мобільних телефонів, інструментів та іншого обладнання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки одиниць інвентарю можна зареєструвати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ версії 1.0 доступно 200 підготовлених записів інвентарю, 250 видач та 100 відхилень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна видавати один і той самий комп'ютер кільком особам протягом певного часу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Залиште ID інвентарю незмінним, але створіть новий ID квитанції в новому рядку для кожної окремої видачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вираховує Excel, чи було обладнання повернуто?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel показує статус на основі зареєстрованої фактичної дати повернення. Порожня дата повернення не є безпечною інформацією в реальному часі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має право роботодавець вирахувати вартість із зарплати, якщо обладнання відсутнє?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Слід оцінити закон про утримання та інші відповідні умови трудового права. Квитанція не є загальною довіреністю на утримання із зарплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати значення реєстру для річного звіту та амортизації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони можуть бути адміністративною основою, але не замінюють реєстр активів для бухгалтерського обліку або податкової оцінки компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-версії електронними формами для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є версіями для друку та довідки з можливістю пошуку. Файли Word та Excel є основними форматами для редагування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окрема робоча версія англійською мовою для умов Швеції. Excel та детальний посібник шведською мовою написані шведською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eПравові джерела та пов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1970-215.html\"\u003eПарламент Швеції – Закон (1970:215) про право роботодавця на утримання із заробітної плати\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – основні принципи захисту даних у трудовому житті\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lonochersattning\/formaner\/arbetsredskap.4.3016b5d91791ad4.html\"\u003eПодаткове агентство Швеції (Skatteverket) – робочі інструменти\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/339119.html\"\u003eЮридичне керівництво Податкового агентства – відрахування за придбання інвентарю\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр ключів та квитанція на ключі\u003c\/a\u003e – окреме керування ключами та картками доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр відвідувачів та журнал підрядників\u003c\/a\u003e – для зовнішніх виконавців та відвідувачів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-пакет, не фізичний продукт. Аудит стосується вмісту шаблону та технічних функцій, а не сертифікованої юридичної перевірки в кожному окремому випадку користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656718991702,"sku":"UTRUSTNINGSKVITTENS-REGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utrustningskvittens-inventarieregister-2027-hero.png?v=1791514092"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Реєстр ліцензій та відстеження витрат на SaaS 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ліцензій та відстеження витрат на SaaS 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це цифровий пакет шаблонів для шведських компаній, асоціацій та організацій, яким потрібен контроль над ліцензіями на програмне забезпечення, підписками, робочими місцями користувачів, періодичними витратами та поновленнями контрактів. Пакет поєднує в собі \u003cstrong\u003eінструмент Excel з дашбордом витрат\u003c\/strong\u003e, протокол інвентаризації, окремий документ для прийняття рішень щодо поновлення та розірвання договорів, внутрішню процедуру (SOP) для SaaS, детальну шведську інструкцію користувача та робочу довідку англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel і формули\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eДоговори та ризики\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічним вимогам: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0 для 2026\/2027 років. Перевірка стосується дизайну шаблонів, логіки контролю та наведених рекомендацій державних органів. Інструмент не є юридично завіреним аналізом договорів, системою бухгалтерського обліку або автоматизованою службою управління ліцензіями.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо він містить\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ліцензій та огляд витрат на SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з сімома аркушами: Огляд, Підписки, Робочі місця користувачів, Заходи, Чек-лист, Інструкція та Приклади. Реєстр на 100 договорів, 150 рядків робочих місць та 100 заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнвентаризація ліцензій та протокол контролю\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСистематизуйте ID ліцензії, постачальника, відповідальну особу, період інвентаризації, дані про витрати та рішення щодо контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРішення про поновлення та перевірка розірвання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряйте фактичну дату поновлення, узгоджений термін розірвання, посилання на договір, внутрішнє погодження та письмове підтвердження від постачальника.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eУправління ліцензіями SaaS – внутрішня SOP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагована процедура з визначенням мети, розподілу обов'язків, поточного контролю, прийняття рішень, захисту даних та документації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, приклади розрахунків, джерела помилок, терміни розірвання, робочі місця, GDPR та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський контрольний бланк та робоча довідка для шведських компаній та SaaS-договорів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих DOCX, 5 PDF-файлів для друку у форматі A4 та 1 XLSX. Файли постачаються у ZIP-архіві. Робоча книга Excel не містить макросів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel для витрат на SaaS, ліцензійних місць та моніторингу поновлень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel та дашборд забезпечують комплексний огляд \u003cstrong\u003eперіодичних витрат на програмне забезпечення\u003c\/strong\u003e. Кожна підписка реєструється з унікальним ID ліцензії, назвою ПЗ, постачальником, відповідальною особою, кількістю місць, ціною за місце, будь-якою фіксованою платою, періодичністю виставлення рахунків, датою поновлення договору, терміном розірвання та статусом договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e зареєстровані та активні договори, нормалізований річний показник та місячний еквівалент у SEK без ПДВ, майбутні внутрішні перевірки, прострочені контрольні точки та відкриті заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідписки:\u003c\/strong\u003e 100 рядків реєстру з автоматичними формулами для розрахунку періодичних витрат, річного показника та місячного еквівалента, а також внутрішній сигнал контролю для поновлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРобочі місця користувачів:\u003c\/strong\u003e до 150 агрегованих рядків ліцензій з розрахунком вільних місць і рівня використання, а також сигнал у разі можливого надмірного виділення місць.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для запланованого розірвання, переговорів, зменшення кількості місць та подальших дій з внутрішнім дедлайном та посиланням на підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист:\u003c\/strong\u003e попередньо заповнені процедурні перевірки для цін, рахунків, умов розірвання, безпеки та документації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклади:\u003c\/strong\u003e легкий для читання посібник, а також окремі фіктивні приклади розрахунків, які не впливають на основний дашборд.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк розраховуються витрати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеріодичні витрати\u003c\/strong\u003e = кількість місць × ціна за місце + фіксована періодична плата. При щомісячному виставленні рахунків періодичні витрати множаться на 12 для отримання нормалізованого річного показника, при щоквартальному — на 4, а при щорічному — на 1. Нормалізована місячна вартість — це річний показник, поділений на 12. Всі поля розрахунку базуються на \u003cstrong\u003eSEK без ПДВ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклад: 8 ліцензійних місць по 120 крон і фіксована плата 90 крон на місяць дають 1050 крон на місяць та 12 600 крон річного нормалізованого показника. Це \u003cstrong\u003eбюджетна оцінка\u003c\/strong\u003e, а не бухгалтерська періодизація чи прогноз зміни цін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не конвертує автоматично іноземну валюту в SEK і не враховує загальні обсяги знижок, мінімальні зобов'язання, багаторічні договори, ПДВ або автоматичне підвищення цін. Усі витрати повинні бути спочатку перераховані та перевірені вручну відповідно до договорів та рахунків.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати реєстр ліцензій – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація:\u003c\/strong\u003e зберіть договори на ліцензії, рахунки, підтвердження замовлень, кількість користувачів та контактні дані відповідного постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстрація:\u003c\/strong\u003e створіть унікальний ID ліцензії для кожного договору та внесіть витрати в SEK без ПДВ, а також правильну періодичність виставлення рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка умов договору:\u003c\/strong\u003e підтвердьте фактичну дату поновлення, автоматичне поновлення, термін розірвання та будь-які формальні вимоги в документах постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторинг місць:\u003c\/strong\u003e порівняйте ліцензовані та виділені місця, а також дослідіть потенційно невикористані ліцензії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийняття рішення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи слід зберегти договір, переглянути його умови, зменшити кількість місць або розірвати його.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиконання:\u003c\/strong\u003e спілкуйтеся з постачальником згідно з договором, зберігайте докази розірвання або змін і вимагайте підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль:\u003c\/strong\u003e регулярно перевіряйте дашборд, рахунки, відкриті заходи та будь-які питання щодо доступу або експорту даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003eТерміни поновлення, GDPR та юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПостачальник може вимагати, щоб повідомлення про розірвання було надано певним способом і в певний час. Тому Excel показує лише \u003cstrong\u003eвнутрішню крайню дату контролю\u003c\/strong\u003e, коли користувач вводить дату поновлення та термін розірвання в календарних днях. Для умов договору, виражених у календарних місяцях, особливих періодів дії договору, вимог щодо отримання чи інших формальних умов, дати та процес обробки слід оцінювати окремо. Статус у Excel ніколи не є доказом того, що договір було юридично розірвано або він припинив свою дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник хмарних послуг обробляє персональні дані для організації, може знадобитися \u003cstrong\u003eдоговір про обробку персональних даних відповідно до статті 28 GDPR\u003c\/strong\u003e. IMY (Шведське агентство з питань приватності) зазначає, що договір має регулювати обробку та зобов'язання контролерів і процесорів персональних даних. Шаблон містить адміністративну контрольну точку для цього, а не автоматичне юридичне рішення. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eОзнайомтеся з рекомендаціями IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУникайте зберігання паролів, ідентифікаційних номерів, ключів API та конфіденційних системних даних у Excel. Робоча книга не зашифрована Mallbutiken і не має зв'язків з Microsoft 365, Google Workspace, платіжними акаунтами чи системами бухгалтерського обліку. Жодні нагадування електронною поштою, push-повідомленнями чи SMS не надсилаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМалі та середні підприємства, IT-менеджери, фінансові директори, фахівці із закупівель, консалтингові компанії, агентства, цифрові e-commerce бізнеси, асоціації та організації з великою кількістю програмних сервісів, які потребують спрощення внутрішнього контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це системою управління ліцензіями, яка виявляє встановлене ПЗ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі дані реєструються в Excel вручну. Продукт не містить жодних інтеграцій або автоматичних технічних перевірок ліцензій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки підписок можна зареєструвати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ версії 1.0 підготовлено 100 рядків для договорів, 150 записів для робочих місць користувачів та 100 рядків для заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати мої річні витрати на SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він нормалізує зазначені місячні, квартальні та річні витрати до річного показника у SEK без ПДВ. Він не розраховує фактичні бухгалтерські витрати чи податкову звітність з ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховує інструмент останню дату розірвання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішня крайня дата контролю розраховується за допомогою введених календарних днів. Це не гарантія юридично коректного терміну розірвання. Оригінальний договір та будь-яке підтвердження розірвання необхідно завжди перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилаються автоматичні нагадування, коли підписка скоро закінчується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel показує контрольні сигнали при відкритті робочої книги та перерахунку формул. Жодна автоматична комунікація не включена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я порівняти кількість ліцензій та фактичне використання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, на агрегованому рівні, якщо ви самі введете поточну кількість місць. Модель не отримує статистику користувачів від постачальників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить шаблон для розірвання SaaS-договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ комплект входить документ для прийняття рішення та перевірки розірвання, але це не універсальне повідомлення про розірвання для конкретного постачальника. Перевірте встановлену договором форму.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шведська та англійська версії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні документи та Excel складені шведською мовою. Окрема англійська робоча довідка для шведських умов додається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела та додаткові документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – Договір про обробку персональних даних та стаття 28 GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр договорів та моніторинг договорів\u003c\/a\u003e – для ширшого огляду договорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eIT-offboarding та закриття прав доступу\u003c\/a\u003e – для фактичного закриття систем та акаунтів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eКвитанція на обладнання та інвентаризаційний реєстр\u003c\/a\u003e – для фізичних робочих інструментів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження з файлами Word, PDF та Excel. Фізичний продукт не надсилається. Залучайте фахівців у разі значних суперечок щодо договорів, аудиту ліцензій або особливих вимог щодо захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"forsakringsregister-fornyelsebevakning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Реєстр страхування та моніторинг поновлення 2026\/2027 – Excel, Word та PDF | Шведська + Англійська","description":"\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eРеєстр страхування та моніторинг поновлення 2026\/2027 – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗберіть страхові поліси компанії, основні дати закінчення терміну дії, річні страхові внески, відповідальних осіб та внутрішні заходи в одному місці. Цей професійний \u003cstrong\u003eреєстр страхування в Excel\u003c\/strong\u003e допомагає шведським компаніям, асоціаціям та керуючим нерухомістю структурувати свої страховки та планувати регулярні перегляди договорів – без місячної передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ пакет входить реєстр страхування з формулами, бланк страхової картки та контролю поновлення, протокол щорічного аудиту страхування, а також окремий детальний посібник користувача. \u003cstrong\u003e7 файлів для завантаження: 1 XLSX, 3 DOCX та 3 PDF.\u003c\/strong\u003e Шаблони документів містять основні версії шведською мовою та довідковий текст англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E8F4ED;border-left:5px solid #377759;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e В основі лежить, зокрема, Закон про договори страхування (2005:104), особливо положення про страхування компаній. Пакет є інструментом адміністративної підтримки документації, а не індивідуальною страховою консультацією чи підтвердженням поточного страхового покриття.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить до складу пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE3EA\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр страхування та моніторинг поновлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE3EA\"\u003eExcel (XLSX) з шістьма аркушами: Огляд, Страхування, Заходи, Страхові випадки, Налаштування та Читати мене.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE3EA\"\u003e\u003cstrong\u003eСтрахова картка та контроль поновлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE3EA\"\u003eWord + PDF: основні дані страхування, внески, дати закінчення, відповідальність, рішення та довідковий аркуш англійською.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE3EA\"\u003e\u003cstrong\u003eЩорічний огляд та аудит страхування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE3EA\"\u003eWord + PDF: контрольні пункти щодо захисту, франшиз, перевірки внесків, змінених ризиків та відповідальності за заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eОкремий посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF: покрокова інструкція, юридичні обмеження, захист даних, поширені помилки та англійська довідка.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eФункції в Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 страховок:\u003c\/strong\u003e реєстрація компанії, типу страхування, номера поліса, об'єкта, відповідальної особи, терміну дії, основної дати закінчення та річного внеску.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e150 подальших заходів:\u003c\/strong\u003e реєстрація відповідальної особи, внутрішнього дедлайну та статусу запитів на пропозиції, перевірок умов та інших рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e150 адміністративних страхових випадків:\u003c\/strong\u003e запис лише загального ID випадку, статусу заявки та подальших дій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАвтоматичний статус:\u003c\/strong\u003e сигналізує про минулу або наближену дату закінчення терміну дії та прострочені внутрішні заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель управління:\u003c\/strong\u003e кількість зареєстрованих страховок, активні річні внески, розподіл за типом страхування та відкриті заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштовувані межі попереджень:\u003c\/strong\u003e визначте кількість днів для власної внутрішньої перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D7;border-left:5px solid #CEA449;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Основна дата закінчення, дата сплати внеску та останній день розірвання договору не завжди збігаються. Excel не визначає договірні терміни, чинність, покриття чи врегулювання збитків. Автоматичні сповіщення через email\/SMS, інтеграція зі страховими компаніями або зв'язок з державними органами не передбачені.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей реєстр страхування?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструмент підходить, наприклад, малому бізнесу зі страхуванням транспортних засобів, майна, бізнесу, кіберризиків та цивільної відповідальності; асоціаціям з кількома договорами; керуючим нерухомістю, які хочуть координувати страхові поліси; а також фінансовим менеджерам, які хочуть відстежувати річні внески та майбутні дати внутрішніх рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa\"\u003eЯк користуватися шаблоном – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть договори:\u003c\/strong\u003e отримайте останні страхові поліси та повні умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть реєстр:\u003c\/strong\u003e додайте кожну страховку в окремий рядок з унікальним ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте дати:\u003c\/strong\u003e окремо перевірте основну дату закінчення та інші умови договору. Вкажіть власну внутрішню дату прийняття рішення після перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте внески:\u003c\/strong\u003e введіть річні внески на порівняльній основі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлануйте перевірку:\u003c\/strong\u003e додайте відповідальних осіб та заходи в Excel і задокументуйте зустріч у протоколі щорічного огляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте результат:\u003c\/strong\u003e письмово узгодьте зміни та розірвання зі страховою компанією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте:\u003c\/strong\u003e зберігайте страхові поліси та документи про рішення в захищеному архіві документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eСтрахування компаній, поновлення та шведське законодавство\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eЗакон про договори страхування (2005:104)\u003c\/a\u003e містить спеціальні правила для страхування компаній у 8-му розділі. Застосування, поновлення та розірвання також можуть залежати від страхових умов та окремих обставин. Для страхування споживачів та різних видів особистого страхування можуть діяти інші правила. Тому завжди виходьте з конкретної страховки – не використовуйте загальний термін розірвання як автоматичне значення за замовчуванням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтрахові випадки можуть містити конфіденційні персональні дані. Таблиця Excel є лише адміністративним оглядом і не повинна містити діагнозів, персональних ідентифікаційних номерів чи деталей про конкретні травми осіб. Обмежуйте доступ та зберігання відповідно до GDPR та правил безпеки компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати реєстр страхування без підписки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Це локальний інструмент Excel, який можна завантажити, а не хмарний сервіс.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховується останній день розірвання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Його потрібно звіряти зі страховим полісом, поточними умовами та відповідним законодавством. Excel використовується лише для внутрішнього моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати файл після 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр та поля дати не прив'язані до календарного року, і плановий рік можна змінити в налаштуваннях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, бланки та посібник містять довідкові розділи англійською. Excel ведеться шведською, а пакет розроблений для шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримую я автоматичні сповіщення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статус та попередження оновлюються в Excel при відкритті або перерахунку робочої книги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює це страхового консультанта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон допомагає лише з власною адміністрацією, контрольними пунктами та моніторингом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та формат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eПарламент Швеції – Закон про договори страхування (2005:104)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/forsakringar-regler-for-foretag\/\"\u003eУправління у справах споживачів – страхування та правила для компаній\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-пакет з 7 файлами (3 DOCX, 3 PDF з можливістю пошуку, 1 XLSX). Жодного фізичного товару чи доставки. Пов'язані теми: \u003ca href=\"\/uk\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003eЕкономіка та бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e і \u003ca href=\"\/uk\/collections\/produktion-industri-mallar\"\u003eВиробництво та промисловість\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Версія 1.0 | Юридично та технічно перевірено 2026-10-12 | Шведська + англійська довідка.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55711511216470,"sku":"FORSAKRINGSREGISTER-FORNYELSE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forsakringsregister-fornyelsebevakning-2027-hero.png?v=1791794472"},{"product_id":"energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Моніторинг енергоспоживання та бюджет витрат на енергію 2026\/2027 – Excel, Word і PDF | Шведська + англійська мови","description":"\u003csection class=\"mb-product\" style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eМоніторинг енергоспоживання та бюджет енерговитрат 2026\/2027 – Excel-шаблон для нерухомості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБажаєте відстежувати витрати на енергію в нерухомості, порівнювати показники електроенергії та опалення за місяцями та вчасно виявляти відхилення? \u003cstrong\u003eМоніторинг енергоспоживання та бюджет енерговитрат 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це редагований пакет для невеликих власників нерухомості, житлово-будівельних кооперативів, управителів нерухомості та шведських компаній. Ви отримаєте \u003cstrong\u003eкнигу Excel із шістьма робочими аркушами\u003c\/strong\u003e, протокол зняття показників, шаблон для фіксації відхилень у споживанні енергії та прийняття рішень щодо заходів, а також окремий посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Excel (XLSX), Word (DOCX) та PDF. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 7 файлів у ZIP-пакеті. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e основні версії шведською мовою та англійський довідковий текст у формах Word і посібнику. Excel представлений шведською мовою. Шведський контекст та джерела державних органів Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-funktioner\"\u003eФункції Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F2EB;border-left:5px solid #39775A;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічна та юридична перевірка джерел: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Межі продукту порівняно з рекомендаціями Національного комітету з житлового будівництва (Boverket) та Шведського енергетичного агентства. Це приватний внутрішній реєстр енергії та витрат, а не енергетичний сертифікат, офіційний державний реєстр чи законодавчо встановлений енергоаудит.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВміст та переваги\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eEnergiuppföljning \u0026amp; Energikostnadsbudget.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eШість робочих аркушів: Огляд, Нерухомість, Дані за місяць, Журнал лічильників, Заходи та «Прочитай мене». Автоматичне підсумовування кВт-год, витрат, бюджету та відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eMätaravläsning \u0026amp; energijournal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord + PDF. Документування точки вимірювання, знятих значень, кВт-год, джерела та верифікації. Основний бланк шведською мовою та англійська довідка.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eEnergiavvikelse \u0026amp; åtgärdsbeslut\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord + PDF. Реєстрація відхилень енерговитрат, причини, інвестиційних витрат, очікуваної економії, рішень та моніторингу.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSeparat användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF. Покрокова інструкція, контрольні точки, джерела помилок, юридичні обмеження, посилання на державні органи та короткий посібник англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-funktioner\"\u003eЯкі можливості надає моніторинг енергії в Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр нерухомості до 40 об'єктів:\u003c\/strong\u003e введення внутрішнього ID об'єкта, адреси, типу нерухомості, відповідальної особи та, за наявності, верифікованої опалювальної площі (Atemp).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e300 записів енергії:\u003c\/strong\u003e розподіл споживання та витрат за нерухомістю, роком, місяцем та видом енергії (електрика, централізоване опалення, централізоване охолодження, газ тощо).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКалькуляція витрат за формулами:\u003c\/strong\u003e змінні витрати + фіксовані збори + інші збори = загальні витрати на енергію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічний огляд:\u003c\/strong\u003e вибір звітного року, сумарні показники кВт-год, загальна сума (SEK), бюджет та відхилення від витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e150 показників лічильників:\u003c\/strong\u003e попередні та нові показники, автоматичний розрахунок різниці та попередження при від’ємному значенні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 заходів з енергозбереження:\u003c\/strong\u003e бюджетні інвестиції, очікувана річна економія в кВт-год та SEK, а також простий термін окупності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБез макросів та підписок:\u003c\/strong\u003e редагуйте локально в Microsoft Excel або сумісному програмному забезпеченні.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D7;border-left:5px solid #CEA449;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Усі суми вказані в шведських кронах без урахування ПДВ. Вода в м³ не входить у сумарне споживання енергії в кВт-год. Не передбачено автоматичне зчитування з лічильників, енергокомпаній чи мережевих операторів, відсутні сповіщення електронною поштою та кліматична корекція. Журнал лічильників не переносить дані автоматично до «Даних за місяць», що знижує ризик подвійної реєстрації.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет підходить для житлово-будівельних кооперативів, комерційної нерухомості, малих компаній з кількома приміщеннями, управління нерухомістю, громадських приміщень та інших організацій, які хочуть порівняти виставлені рахунки за енергію з внутрішнім бюджетом. Власники приватних будинків також можуть використовувати спрощену частину робочої книги, але основний дизайн розроблений для професійного поточного адміністрування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eЯк використовувати пакет – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗбір даних:\u003c\/strong\u003e актуальні рахунки за енергію, показники лічильників та відомості про вид енергії, періоди виставлення рахунків і витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування нерухомості:\u003c\/strong\u003e призначте кожному об'єкту унікальний ID на аркуші «Нерухомість».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстрація даних за місяць:\u003c\/strong\u003e введіть рік, місяць, вид енергії, фактичну кількість кВт-год, змінні та фіксовані витрати, а також бюджет. Слідкуйте, щоб енергоспоживання не враховувалося двічі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВибір звітного року:\u003c\/strong\u003e перейдіть на аркуш «Огляд» і введіть 2026, 2027 або інший звітний рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль відхилень:\u003c\/strong\u003e порівнюйте споживання енергії окремо від зміни цін. Використовуйте протокол при значних відхиленнях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументування енергетичних заходів:\u003c\/strong\u003e заповніть відповідальних осіб, очікувану економію та дати моніторингу; перевірте, чи потребує інвестиція детальнішого розрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторинг:\u003c\/strong\u003e оновлюйте дані щомісяця та зберігайте верифіковані рахунки та документацію відповідно до процедур вашої організації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела помилок та практичні ризики\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПеріоди виставлення рахунків можуть відрізнятися від календарних місяців; документуйте обраний метод періодизації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕлектрика, централізоване опалення та охолодження мають різні технічні сфери застосування – сумарна енергія є лише простим фізичним додаванням закуплених кВт-год.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбільшення витрат не обов'язково означає зростання споживання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПогода, інтенсивність використання, температура в будівлі та експлуатаційні фактори впливають на кВт-год; інструмент не здійснює кліматичну нормалізацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПростий термін окупності не замінює оцінку вартості життєвого циклу, калькуляційну ставку чи технічну оцінку проекту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЯкі правила діють за даними Boverket та Шведського енергетичного агентства?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до вимог Boverket, нові правила щодо енергозбереження будівель та енергетичних сертифікатів набувають чинності з \u003cstrong\u003e1 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Енергетичний сертифікат складається сертифікованим незалежним енергетичним експертом і відображає, серед іншого, енергетичні показники будівлі згідно з відповідними правилами розрахунку. Виміряні кВт-год або кВт-год\/м² у робочій книзі тому \u003cstrong\u003eне повинні\u003c\/strong\u003e прирівнюватися до офіційних показників енергоефективності або використовуватися для встановлення енергетичного класу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВеликі компанії можуть підпадати під особливі вимоги щодо енергоаудиту. Шведське енергетичне агентство описує у 2026 році план нового закону на 2027 рік; він не повинен представлятися як такий, що вже діє до моменту прийняття та набрання чинності. Цей шаблон не є сертифікованим енергоаудитом і не звільняє жодну діяльність від окремої юридичної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати Excel-шаблон протягом 2026 та 2027 років?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкажіть бажаний звітний рік на аркуші «Огляд». Записи за інші роки залишаються доступними, і їх можна порівнювати, просто змінивши звітний рік.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує він енергетичний клас або показник енергоефективності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він виконує внутрішнє підсумовування виміряної\/виставленої енергії та витрат без урахування факторів первинної енергії та кліматичної нормалізації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я відстежувати електрику та централізоване опалення окремо?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Кожен місячний запис містить вид енергії. Огляд підсумовує зареєстровані обсяги енергії; порівнюйте різні межі систем обережно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи враховано воду та витрати на воду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, ця версія обмежена енергією в кВт-год, щоб не змішувати кВт-год та м³ у загальній сумі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підключений Excel до лічильників електроенергії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви реєструєте та перевіряєте якість даних вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, бланки Word та посібник користувача містять англійський довідковий текст. Excel представлений шведською мовою і адаптований до шведського контексту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть ці розрахунки замінити енергоаудит або енергетичний сертифікат?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це окремі регульовані або професійні оцінки. Цей продукт є лише внутрішнім інструментом моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eПравова основа та державні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eBoverket – вміст енергетичного сертифіката\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/nyheter-i-energiguiden\/krav-energihushallning-energideklarationer\/\"\u003eBoverket – нові правила енергоспоживання з жовтня 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/effektiv-energianvandning\/foretag\/lagar-och-krav-for-energieffektivisering-i-foretag\/\"\u003eШведське енергетичне агентство – закони та вимоги для енергоефективності на підприємствах\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат та доставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів з 3 файлами DOCX, 3 PDF-файлами з можливістю пошуку та 1 XLSX. Без фізичного товару та без доставки. Супутні категорії: \u003ca href=\"\/uk\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003eЕкономіка та бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/collections\/kvalitetsledning-iso-mallar\"\u003eУправління якістю\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/produktion-industri-mallar\"\u003eВиробництво та промисловість\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Версія 1.0 | Технічна та юридична перевірка джерел 2026-10-12 | Svenska + English reference.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55711623119190,"sku":"ENERGIUPPFOLJNING-KOSTNADSBUDGET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2027-hero.png?v=1791795790"},{"product_id":"vattenforbrukning-va-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Споживання води та моніторинг витрат на водопостачання та водовідведення 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eСпоживання води та відстеження витрат на водопостачання та водовідведення 2026\/2027 – шаблон Excel для нерухомості та житлових кооперативів (BRF)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно відстежувати споживання води в кубічних метрах, перевіряти рахунки за водопостачання та водовідведення (VA) та контролювати відхилення витрат від бюджету? Завдяки цьому професійному пакету шаблонів власники нерухомості, житлові кооперативи, компанії та управителі отримують практичний інструмент для \u003cstrong\u003eжурналу обліку води, зняття показників лічильників та витрат на VA\u003c\/strong\u003e – без жодних підписок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт містить \u003cstrong\u003eшість робочих аркушів Excel\u003c\/strong\u003e, протокол зняття показників лічильників, який можна редагувати, окремий звіт про відхилення витрат на VA та детальну інструкцію для користувача. \u003cstrong\u003eСім файлів:\u003c\/strong\u003e 1 XLSX, 3 DOCX та 3 PDF із можливістю пошуку. Основні версії шведською мовою та довідкові розділи англійською мовою у Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравова база\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;padding:16px;border-left:5px solid #3D8063;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Враховано Закон (2006:412) про комунальні послуги водопостачання, посібник Svenskt Vatten із тарифів на VA та посібник Boverket з IMD (індивідуального вимірювання та нарахування). Шаблон є добровільним адміністративним інструментом, а не встановленою законом формою звітності чи системою нарахування IMD.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D8E5ED\"\u003e\u003cstrong\u003eСпоживання води та відстеження витрат на VA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D8E5ED\"\u003eExcel (XLSX), шість аркушів: Огляд, Нерухомість, Журнал лічильників, Витрати на VA, Заходи та \"Прочитай мене\".\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D8E5ED\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол зняття показників лічильників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D8E5ED\"\u003eWord + PDF. ID об'єкта, ID лічильника, попередні та поточні показники, м³, відповідальні особи та відхилення.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D8E5ED\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про відхилення та заходи щодо VA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D8E5ED\"\u003eWord + PDF. Відхилення обсягу та вартості, причина, рішення щодо заходів, терміни та подальший контроль.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eОкрема інструкція для користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF. Покрокова інструкція, контрольні точки, поширені помилки, правові обмеження, першоджерела та англомовний короткий довідник.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eЩо робить інструмент Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр нерухомості:\u003c\/strong\u003e до 40 об'єктів з муніципалітетом, постачальником VA та номерами лічильників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал лічильників:\u003c\/strong\u003e до 200 показників та розрахована за формулою різниця в м³ між двома показаннями лічильника. Зменшення показників лічильника позначається для перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВитрати на VA:\u003c\/strong\u003e 250 записів із календарним роком, місяцем, об'єктом нерухомості, споживанням, змінним тарифом у кр\/м³, фіксованими зборами та іншими витратами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАвтоматичні розрахунки:\u003c\/strong\u003e загальна вартість = м³ × змінний тариф + фіксовані\/інші збори. Відображення відхилення у кронах та відсотках від власного бюджету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e підсумок споживання, витрат на VA, бюджету та місячних відхилень за обраний звітний рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок заходів:\u003c\/strong\u003e до 100 внутрішніх контрольних питань зі статусом, відповідальною особою, дедлайном та подальшим контролем.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D9;padding:15px;border-left:5px solid #D9A638;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не отримує муніципальні тарифи, рахунки чи дані лічильників автоматично. Журнал лічильників відокремлений від бази витрат, щоб зменшити подвійний підрахунок. Шаблон не може підтвердити юридичну правильність рахунка, виставляти рахунки окремим квартирам або автоматично виявити витік. Завжди використовуйте актуальний муніципальний тариф VA і порівнюйте його на послідовній основі ПДВ.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть документи:\u003c\/strong\u003e актуальні рахунки VA, муніципальний тариф, номери лічильників та попередні показники лічильників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть реєстр об'єктів:\u003c\/strong\u003e присвойте кожному об'єкту нерухомості унікальний ID об'єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте показники:\u003c\/strong\u003e введіть попередні та поточні показники лічильника в м³ для того ж лічильника. Задокументуйте будь-які заміни лічильників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть витрати на VA:\u003c\/strong\u003e зареєструйте фактичне споживання, актуальний змінний тариф, фіксовані\/інші збори та бюджет на період.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте Огляд:\u003c\/strong\u003e вкажіть звітний рік і ознайомтеся з місячними сумами та відхиленнями від бюджету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДослідіть значні відхилення:\u003c\/strong\u003e порівняйте період рахунка, дані лічильника, зміну ціни та використання діяльності. Задокументуйте рішення у звіті про заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновлюйте та архівуйте:\u003c\/strong\u003e надійно зберігайте документи та проводьте подальші заходи перед наступним зняттям показників або отриманням рахунка.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові випадки використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравління житлових кооперативів, які хочуть відстежувати динаміку витрат; власники нерухомості з кількома адресами; управителі, які ведуть журнали лічильників; асоціації з власними приміщеннями та компанії, які хочуть перевірити відхилення споживання та витрат. Інструмент може доповнити окреме відстеження енергії, але воду в м³ не слід змішувати з енергією в кВт-год.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eТарифи VA та індивідуальний облік\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон (2006:412) про комунальні послуги водопостачання\u003c\/strong\u003e регулює, серед іншого, збори за комунальну установу VA. Суми зборів та їх розрахунок визначаються застосовним місцевим тарифом; не існує єдиного національного тарифу VA, який підходить для всіх об'єктів нерухомості. Статистика Svenskt Vatten за 2026 рік показує, що муніципальні тарифи VA значно відрізняються залежно від населеного пункту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила Boverket щодо \u003cstrong\u003eіндивідуального вимірювання та нарахування (IMD)\u003c\/strong\u003e, наприклад, гарячої води, діють у певних особливих ситуаціях. Цей пакет не адаптований для виставлення рахунків по квартирах, вимог щодо дистанційного зняття показників або відповідності IMD. Тому перевірте будь-які окремі вимоги для вашої конкретної будівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРизики та поширені помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eНеправильна одиниця виміру: м³ — це не те саме, що кВт-год або літри.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРізниця між періодом рахунка та періодом фактичного зняття показників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідвищення цін сприймається як збільшення споживання води.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДекілька лічильників вимірюють один і той самий потік води, що призводить до подвійного підрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЛічильник замінюється або скидається без документованої нової базової лінії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФіксовані збори, збори за водовідведення або ПДВ обробляються непослідовно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон у 2026 та 2027 роках?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ви обираєте звітний рік і можете реєструвати дані за різні роки в одній робочій книзі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховується споживання води автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, розраховується різниця в м³ між двома вручну введеними показниками лічильника. Однак заміну лічильника потрібно обробляти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично завантажується тариф VA мого муніципалітету?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви вказуєте актуальні місцеві збори на основі рахунків та інформації постачальника VA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон автоматично виявити витік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він може допомогти задокументувати та порівняти відхилення, але витік потребує фактичного обстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати його для індивідуального нарахування мешканцям?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це вимагає перевірки правових та технічних вимог IMD, договорів, вимірювального обладнання та процедур нарахування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони Word та інструкція користувача містять довідковий текст англійською мовою. Робоча книга Excel — шведською мовою, з огляду на шведське законодавство та умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібна підписка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Файли постачаються як ZIP-пакет, який можна редагувати локально у сумісних офісних програмах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eУрядові джерела та правова база\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2006412-om-allmanna-vattentjanster_sfs-2006-412\/\"\u003eРиксдаг Швеції – Закон про комунальні послуги водопостачання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.svensktvatten.se\/om-oss\/verksamhet-och-strategi\/fakta-om-vatten\/va-taxa\/\"\u003eSvenskt Vatten – Тарифи VA та порівняння муніципалітетів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/bygg-och-renovera-energieffektivt\/IMD\/\"\u003eBoverket – Індивідуальне вимірювання та нарахування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e сім цифрових файлів: 1 Excel (XLSX), 3 Word (DOCX) та 3 PDF. Жодного фізичного продукту та без доставки. Див. також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003eЕкономіка та облік\u003c\/a\u003e та інші професійні шаблони від Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Версія 1.0 | Юридично та технічно перевірено 12 жовтня 2026 р. | Швеція + англійська довідка.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55711675351382,"sku":"VATTENFORBRUKNING-VA-BUDGET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vattenforbrukning-va-2027-hero.png?v=1791797253"},{"product_id":"renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Бюджет на ремонт та контроль витрат за програмою ROT 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eБюджет на ремонт та контроль витрат ROT 2026\/2027 – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи плануєте ремонт кухні, ванної кімнати або всього житла?\u003c\/strong\u003e Зберіть усі витрати на ремонт в одному місці, порівнюйте цінові пропозиції у структурований спосіб та звіряйте кожний рахунок із бюджетом. Цей редагований пакет створений для приватних осіб, власників вілл та квартир, яким потрібен кращий контроль над матеріалами, майстрами, рахунками, витратами та потенційною податковою знижкою ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eТаблиці Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rot\"\u003eROT та правила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:13px 16px;background:#e8f5eb;border-left:4px solid #287743;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Перевірено актуальні офіційні джерела щодо ROT та прав споживачів. Шаблон є допоміжним інструментом планування, а не податковою консультацією, підрядним договором чи індивідуальною юридичною порадою.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у цей пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 файлів для завантаження в одному ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e, що включають 3 редаговані файли та 2 версії для читання:\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет на ремонт та контроль ROT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eП'ять аркушів із розрахунками та відстеженням\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроєктна документація для ремонту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані про проєкт, затверджений бюджет, контрольні точки, додаткові роботи та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, робочий процес, обмеження ROT, типові помилки та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eРозумні таблиці Excel для всього ремонту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e автоматичне зведення валового бюджету, орієнтовної суми ROT, чистого бюджету, рахунків та відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет:\u003c\/strong\u003e 100 рядків витрат з унікальними ID, кімнатами, категоріями, постачальниками, плановою сумою та автоматичним розрахунком фактичних витрат згідно з рахунками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРахунки:\u003c\/strong\u003e 200 рядків рахунків зі статусом оплати, датами, часткою робіт та сумою ROT, фактично вказаною в рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомерційні пропозиції:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для порівняння витрат на роботи, матеріали та інші витрати, включно з ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрочитай мене:\u003c\/strong\u003e вказівки, принципи розрахунку та важливі джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПрисвоюючи кожному пакету робіт унікальний ID витрат у бюджеті та рахунках, ви можете відстежувати декілька проміжних рахунків стосовно правильної статті бюджету. Інструмент розроблений для шведських крон та ремонтів житла у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff4cf;border-left:4px solid #cc9a22\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e орієнтовна сума ROT у бюджеті не є затвердженою податковою знижкою. Фактичні знижки у рахунках повинні бути перевірені на основі документів та правил Податкового управління (Skatteverket). Шаблон не встановлює податкове законодавство або доступний ліміт податкової знижки.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eЯк користуватися бюджетом на ремонт\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть плани робіт та комерційні пропозиції; розділіть ремонт на статті витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть унікальний ID та валовий бюджет, включно з ПДВ, для кожного заходу на аркуші «Бюджет».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняйте отримані пропозиції на аркуші «Комерційні пропозиції» та задокументуйте обсяг робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте рахунки за тим же ID витрат на аркуші «Рахунки» та вказуйте нараховану суму ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСлідкуйте за фактичними витратами, відхиленнями та статусом оплати в «Огляді»; зберігайте підтверджувальні документи та договори окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rot\"\u003eROT у 2026 та 2027 роках – що діє?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з настановами Податкового управління для \u003cstrong\u003e2026 року\u003c\/strong\u003e, зазвичай діє знижка у розмірі \u003cstrong\u003e30 відсотків від вартості робіт, включно з ПДВ\u003c\/strong\u003e, з максимальною сумою ROT \u003cstrong\u003e50 000 крон на особу на податковий рік\u003c\/strong\u003e. Матеріали та транспортні витрати не враховуються. Право на знижку залежить від типу житла, обсягу робіт, оплати, умов виконавця та індивідуального податкового ліміту особи. Тимчасове підвищення протягом частини 2025 року не варто плутати із загальними правилами 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля робіт або платежів у 2027 році відповідні умови необхідно перевіряти окремо.\u003c\/strong\u003e Тому шаблон Excel містить поля для ручного введення орієнтовної та фактичної суми знижки, замість автоматичного гарантування результату.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкщо ви наймаєте майстрів:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи є ціна фіксованою, орієнтовною або погодинною, а також порядок замовлення додаткових робіт. Згідно з рекомендаціями Шведського агентства споживачів (Konsumentverket), при орієнтовній ціні зазвичай діє обмеження у 15% перевищення, якщо інше не обумовлено договором; існують ситуації, де оцінка є складнішою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля тих, хто планує ремонт вілли, таунхауса, дачі або квартири і хоче скласти бюджет на кухню, ванну або загальний кошторис витрат. Продукт більше адаптований до потреб власників житла та споживачів, ніж традиційний бізнес-бюджет проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРизики та типові помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняння пропозицій з різним обсягом робіт так, ніби вони охоплюють одне й те саме.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування сум до та після ПДВ або подвійне застосування знижки ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про додаткові роботи, транспортування, демонтаж та резервний фонд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що всі витрати на ремонт підлягають знижці ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозгляд цього бюджету як юридично обов'язкового підрядного договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для ремонту ванної та кухні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі етапи ремонту можна організувати за кімнатами, видами робіт та постачальниками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи рахує Excel фактичні витрати за рахунками автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Рахунки пов'язуються зі статтями бюджету за допомогою ID витрат і сумуються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує шаблон, чи маю я право на ROT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він розрізняє попередню оцінку та фактичний ROT, вказаний у рахунку. Податкове право необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у пакет договір з майстром?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Включається редагована документація для проєкту та прийняття рішень, але може знадобитися окремий підрядний договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт свідомо створений шведською мовою для шведських приватних осіб та шведських умов ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат файлів:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПеревірка джерел:\u003c\/strong\u003e 12.10.2026. ZIP-архів містить п'ять файлів; PDF-файли можна шукати через пошук, а файли Word — редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОфіційні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/2945.html\"\u003eSkatteverket – Що вважається роботами ROT?\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterbostad\/rotrutarbete\/villkorforattfarotavdrag.4.5947400c11f47f7f9dd80004014.html\"\u003eSkatteverket – Умови для ROT\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Найм майстрів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eВідмова від відповідальності: Документи надаються як редаговані приклади та адміністративні допоміжні засоби. Адаптуйте та перевіряйте дані відповідно до ваших договорів та чинних правил. Шукайте фахову допомогу у разі складних підрядних робіт та податкових питань.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714229977430,"sku":"RENOVERINGSBUDGET-ROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringsbudget-rot-2027-hero.png?v=1791812518"},{"product_id":"receptkalkyl-menyprissattning-2026-2027-restaurang-cafe-excel-word-pdf","title":"Розрахунок рецептур та ціноутворення меню 2026\/2027 – Ресторан та кафе | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозрахуйте реальну вартість ваших страв – від ціни сировини та відходів до собівартості порції та рекомендованої ціни в меню.\u003c\/strong\u003e «Рецептурний калькулятор та ціноутворення в меню 2026\/2027» — це професійний інструмент Excel для ресторанів, кафе, кейтерингових компаній та невеликих закладів харчування. На відміну від загального калькулятора цін, ця робоча книга пов'язує інгредієнти з рецептами та перераховує вартість при оновленні закупівельних цін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#steg\"\u003eЯк це працює\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#moms\"\u003eПДВ 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e6f3e9;border-left:4px solid #317b48;padding:14px 16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічно та інформаційно перевірено: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Приклади розрахунків протестовані. Актуальна інформація щодо ПДВ на продукти харчування та обов'язки інформування підприємців сфери харчування перевірена за офіційними шведськими державними джерелами. Шаблон не замінює індивідуальну податкову оцінку чи процедури безпеки харчових продуктів.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРецептурний калькулятор та ціноутворення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7 робочих аркушів, реєстр сировини, записи рецептів, розрахунки витрат, огляд меню та журнал цін.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРецептурна картка та погодження ціни – шведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагована картка рецепта для інгредієнтів, порцій, цінових рішень, перевірки та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecipe Card \u0026amp; Price Approval – англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська робоча версія для шведських ресторанних умов.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд розрахунків, відходів, одиниць виміру, ПДВ, виділення алергенів та моніторингу.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції для багатомовних кухонь.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 9 файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e Файли Word можна редагувати, а версії PDF доступні для пошуку. Excel працює в офлайн-режимі та не потребує підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eЩо робить калькулятор Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСировина:\u003c\/strong\u003e 60 рядків сировини з закупівельною ціною без ПДВ, що підлягає відрахуванню, кількістю закупівлі, одиницею виміру, постачальником та перевіреним відсотком відходів. Розраховує вартість за корисний грам, мілілітр або штуку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРецепти:\u003c\/strong\u003e 30 рецептів з кількістю порцій, іншими прямими витратами, цільовою часткою витрат, вибірковим ПДВ, ціною в меню, кінцевим внеском на порцію та статусом перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаписи рецептів:\u003c\/strong\u003e 150 рядків інгредієнтів з автоматичним пошуком ціни сировини та вартості, а також чітким статусом помилки у разі відсутності ID або неправильної кількості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд меню:\u003c\/strong\u003e узагальнює розраховану ціну порції, запропоновану ціну та фактичну частку прямих витрат для кожного рецепта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал цін:\u003c\/strong\u003e місце для документування рішень щодо зміни цін та використаних підстав.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПочаток та «Читати мене»:\u003c\/strong\u003e робочий процес, ключові показники, пояснення, відповідні державні джерела та важливі обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #cd9a29;padding:13px 16px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e розрахований внесок на порцію не є чистим прибутком. Постійна заробітна плата, оренда приміщення, фінансування та інші непрямі витрати не включаються автоматично. Продукт не є повноцінною системою обліку запасів, бухгалтерії або маркування алергенів.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"steg\"\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть реєстр сировини реальними цінами з рахунків-фактур та унікальними ID сировини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть рецепти та вкажіть кількість порцій, ціль для частки прямих витрат та відповідний канал продажу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодайте рядки інгредієнтів у грамах, мілілітрах або штуках і пов’яжіть їх із зареєстрованою сировиною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте автоматично розраховану вартість порції та запропоновану ціну в меню.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть фактичну ціну в меню, перевірте відповідний ПДВ та задокументуйте рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОновлюйте ціни та рецепти при зміні цін у рахунках-фактурах, відходах або розмірі порцій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклад розрахунку – спрощений\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо партія з 10 порцій коштує загалом 300 шведських крон прямих витрат, вартість становить 30 крон за порцію. При цільовій частці витрат 30 відсотків модель пропонує ціну без ПДВ 100 крон. Наприклад, із 12-відсотковим ПДВ ціна з урахуванням податку становить 112 крон. Приклад є навчальним і не визначає, яка ставка ПДВ застосовується до вашого продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"moms\"\u003eПДВ на продукти харчування 2026 та 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗ 1 квітня 2026 року по 31 грудня 2027 року зазвичай діє 6% ПДВ на продукти харчування, включаючи їжу на винос.\u003c\/strong\u003e Ресторанні послуги, де клієнт споживає їжу на місці, зазвичай все ще підлягають ставці 12%. Податкова служба Швеції наголошує, що для визначення того, що саме продається, потрібна комплексна оцінка. Тому шаблон має \u003cstrong\u003eодну ставку ПДВ на рецепт або варіант продажу\u003c\/strong\u003e і не обирає її автоматично за клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнформація про алергени та безпека харчових продуктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНастанови Управління з питань харчових продуктів Швеції та регламент ЄС 1169\/2011 вимагають інформацію про алергенні інгредієнти, навіть для страв, які не є попередньо упакованими. Цей продукт розраховує економічні витрати і \u003cstrong\u003eне є матрицею алергенів, шаблоном етикеток або системою HACCP\u003c\/strong\u003e. Для цього існує окремий продукт \u003ca href=\"\/uk\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP \u0026amp; Egenkontroll Livsmedel 2026\/2027\u003c\/a\u003e у нашому магазині шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВласники ресторанів, кухарі, шеф-кухарі, власники кафе, кейтерингові компанії та підприємства, яким потрібно порівнювати вартість рецептів і бачити, як ціни постачальників впливають на економічний розрахунок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання ціни закупівлі з урахуванням ПДВ, що підлягає відрахуванню, замість відповідної чистої вартості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування кілограмів і грамів або літрів і мілілітрів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНеправильна оцінка відходів або врахування одних і тих самих відходів двічі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання неправильної ставки ПДВ для каналу збуту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТлумачення спрощеного маржинального прибутку як чистого прибутку компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабудькуватість оновлювати рецепти при зміні цін на сировину та розмірів порцій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховується ціна сировини автоматично при зміні закупівельної ціни?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пов'язані рядки інгредієнтів перераховуються після оновлення реєстру сировини. Жодні ціни не завантажуються автоматично із зовнішніх систем виставлення рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна враховувати відходи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ви можете вказати відсоток відходів для кожної сировини. Калькулятор розподіляє вартість закупівлі на корисну кількість відповідно до вказаної частки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює це як для ресторану, так і для їжі на винос?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Для окремих рецептів або варіантів продажу можна встановити різні ставки ПДВ, коли це відповідає правилам Податкової служби Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це шаблоном бухгалтерії або списком алергенів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це калькулятор прямих витрат на основі рецептів, а не повна бухгалтерія чи документація з харчової безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять англійські документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Рецептурна картка та посібник користувача включені шведською та англійською мовами. Англійська версія призначена для шведських підприємств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та державні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e 2026-10-12. Пакет містить дев'ять кінцевих файлів у ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/omoss\/pressochmedia\/nyheter\/2026\/nyheter\/livsmedelsmomsensankstill6procent.5.70685bee19c85dd5dd0a3f.html\"\u003eSkatteverket – Зниження ПДВ на продукти харчування\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/momssatserochundantagfranmoms.4.58d555751259e4d66168000409.html\"\u003eSkatteverket – Ставки ПДВ та винятки\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/49\/obligatoriskt-att-informera-om\"\u003eLivsmedelsverket – Обов'язкова інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Відповідальна особа повинна самостійно оцінити актуальну базу цін, право на відрахування, ставку ПДВ, інформацію про алергени та застосовне законодавство. За потреби зверніться до спеціаліста з бухгалтерського обліку або спеціаліста з питань харчових продуктів.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715034267990,"sku":"RECEPTKALKYL-MENY-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/receptkalkyl-menyprissattning-2027-hero.png?v=1791816708"},{"product_id":"brollopsplanerare-brollopsbudget-2026-2027-gastlista-osa-bordsplacering-excel-word-pdf","title":"Планувальник весілля та весільний бюджет 2026\/2027 – Список гостей, RSVP та розсадка | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСплануйте своє весілля від першого бюджету до останньої оплати – з повним пакетом для планування, доступним для редагування в Excel, Word та PDF.\u003c\/strong\u003e «Весільний планувальник та Весільний бюджет 2026\/2027» поєднує автоматичний бюджет в Excel зі списком гостей, підтвердженнями участі (RSVP), розсадкою, списком підрядників, контролем оплат, графіком дня та детальними чек-листами. Пакет створений для шведських весіль і містить документи Word\/PDF \u003cstrong\u003eшведською та англійською мовами\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eНа сторінці:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструменти Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003eЯк це працює\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eШведські правила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:14px 18px;background:#e8f5ec;border-left:4px solid #2f8550;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічним параметрам: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Файли Word\/PDF були відрендерені, а розрахунки в Excel перевірені на роботу з рахунками-фактурами, частковими оплатами, RSVP та розсадкою. Документи є допоміжними інструментами для планування, а не юридичними угодами чи офіційними свідоцтвами про шлюб.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у весільний пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e13 готових файлів у форматі ZIP\u003c\/strong\u003e: шість редагованих DOCX-файлів, шість відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та один інструмент Excel у форматі XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВесільний бюджет та планувальник\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e10 робочих аркушів: бюджет, рахунки, гості, розсадка, список справ, підрядники, графік дня та дашборд.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВесільний планувальник \/ Wedding Planner Checklist\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF, шведська та англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e24 етапи планування від першої підготовки до періоду після церемонії, журнал змін та контакти критичної важливості.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБрифінг для підрядників \/ Vendor Brief\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF, шведська та англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтактні дані, підтвердження, перелік обов'язків та графік дня.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкрема інструкція користувача \/ User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF, шведська та англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до всіх аркушів, приклади бюджету, типові помилки, обробка персональних даних та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eВесільний бюджет в Excel – 10 пов'язаних робочих аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e ліміти бюджету, резерв, заплановані витрати, рахунки, оплати, прогноз кінцевих витрат, підтверджені гості, RSVP та місткість столів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування:\u003c\/strong\u003e дата весілля, дані пари, бюджетний ліміт, частка резерву та цільова кількість гостей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет:\u003c\/strong\u003e 80 статей витрат з ID, категорією, запланованою\/узгодженою сумою, автоматичним підрахунком виставлених\/оплачених рахунків та прогнозованим відхиленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОплати:\u003c\/strong\u003e 150 рядків для рахунків, часткових платежів та залишків до оплати, пов'язаних із бюджетним ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГості:\u003c\/strong\u003e 120 рядків із назвами гостей\/компаній, кількістю запрошених, статусом RSVP та номерами столів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозсадка:\u003c\/strong\u003e 30 столів із зазначенням місткості, підтвердженим розподілом та попередженням про переповнення столу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок справ:\u003c\/strong\u003e 35 готових завдань із пропонованими датами відносно дня весілля та полями статусу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідрядники:\u003c\/strong\u003e 60 рядків для контактів, комерційних пропозицій, статусу бронювання та умов скасування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГрафік дня:\u003c\/strong\u003e події дня, підрядники, відповідальні особи, час та резервні рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧитати тут:\u003c\/strong\u003e повний робочий процес, джерела та інтерпретація розрахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:13px 16px;background:#fff3d2;border-left:4px solid #cfa238\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про калькуляцію:\u003c\/strong\u003e прогноз кінцевих витрат по рядку — це найбільше значення серед запланованої, узгодженої та фактично виставленої суми. Це модель обережного планування, а не бухгалтерський облік. Щоб уникнути подвійного підрахунку, депозит і фінальний рахунок слід реєструвати відповідно до фактичних документів, а не як аванс і окрему повну вартість одночасно. Перед використанням змініть приклади на власні дані.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eЯк користуватися весільним планувальником\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть дату весілля, бюджетний ліміт та резерв у вкладці «Налаштування».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозподіліть бюджет між орендою приміщення, їжею та напоями, вбранням, фотографом, декором та іншими витратами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте рахунки та платежі з відповідним бюджетним ID; контролюйте суми, що залишилися до сплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть список гостей, відстежуйте RSVP та розсаджуйте підтверджених гостей за столи з достатньою кількістю місць.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУзгодьте умови з підрядниками та використовуйте чек-лист і графік дня.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть фінальну перевірку бронювань, оплат та документів для офіційної реєстрації шлюбу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eПеревірка відсутності перешкод до шлюбу в Швеції 2026\/2027 – важлива практична інформація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеред весіллям у Швеції пара зазвичай має подати заяву про перевірку на наявність перешкод до шлюбу (hindersprövning) до Податкового управління Швеції (Skatteverket). Згідно з чинними інструкціями, послуга безкоштовна. Після схвалення ви отримаєте документи, які потрібно надати особі, що реєструє шлюб. \u003cstrong\u003eДовідка про відсутність перешкод діє протягом чотирьох місяців з моменту видачі і не може бути продовжена.\u003c\/strong\u003e Подавайте заяву завчасно, але не настільки рано, щоб термін дії довідки закінчився до весілля.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПланувальник містить нагадування про ці етапи. Він не замінює бланки Податкового управління, свідоцтва про шлюб чи інструкції реєстратора. Якщо весілля проводиться за кордоном, правила необхідно перевірити окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерсональні дані та список гостей\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСписок гостей містить персональні дані, а інформація про спеціальне харчування може бути конфіденційною. Збирайте лише необхідні дані, обмежте доступ та термін зберігання, уникайте використання персональних номерів (personnummer) та медичних подробиць, і видаляйте дані, коли вони більше не потрібні. Цей шаблон не є повноцінним інструментом для дотримання GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРизики, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРахувати суму депозиту двічі або змішувати бюджет із фактично виставленими витратами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВраховувати запрошення, на які ще не надійшла відповідь, як підтверджених гостей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревантажувати стіл або ігнорувати потреби в доступності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПогоджувати зміни з підрядниками усно, без письмового підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПодавати заяву про перевірку на наявність перешкод занадто рано або пропустити термін дії довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання про весільний бюджет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у пакет весільний бюджет з автоматичними розрахунками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Бюджет, рахунки, оплати та прогнози пов'язані між собою за допомогою ID витрат у програмі Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є список гостей та функція відстеження RSVP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, включаючи розрахунок підтверджених учасників та попередження, коли кількість осіб за столом перевищує його місткість.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати шаблон для весілля у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Просто введіть свою актуальну дату в Excel. Однак під час використання обов'язково перевіряйте чинні вимоги державних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять у пакет письмові договори з підрядниками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Брифінг для підрядників та реєстр договорів є адміністративними допоміжними засобами. Необхідно укладати окремі договори або умови бронювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Чек-лист, брифінг для підрядників та інструкція доступні шведською та англійською мовами для планування згідно зі шведськими умовами. Робоча книга Excel має аркуші та заголовки шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен інтернет або підписка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблони — це стандартні файли Office та PDF, доступні для завантаження. Для розрахунків в Excel потрібен сумісний табличний процесор.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська (Excel шведською). \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eОстання перевірка джерел:\u003c\/strong\u003e 12.10.2026. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів із 13 файлів через цифрову доставку після прив'язки файлу до продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПершоджерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/forevigselnhindersprovning.4.76a43be412206334b89800020477.html\"\u003eSkatteverket – До весілля: перевірка відсутності перешкод\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/330276.html\"\u003eSkatteverket – Правові настанови щодо перевірки на перешкоди до шлюбу\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eВідмова від відповідальності: шаблони є загальними допоміжними засобами для планування, а не індивідуальною юридичною консультацією, обов'язковими договорами чи офіційними свідоцтвами.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715446260054,"sku":"BROLLOPSPLANERARE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brollopsplanerare-brollopsbudget-2027-hero.png?v=1791820433"},{"product_id":"frisorkalkyl-salongsprissattning-2026-2027-behandlingspris-material-marginal-excel-word-pdf","title":"Перукарський калькулятор та ціноутворення в салоні 2026\/2027 – Вартість послуг, матеріали та маржа | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eРозрахунок для перукарень та ціноутворення в салонах на 2026\/2027 роки – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯку ціну ви повинні встановити на стрижку, фарбування чи іншу салонну послугу, щоб покрити витрати?\u003c\/strong\u003e За допомогою цього редагованого калькулятора для перукарень ви можете розрахувати час проведення процедури, витрати матеріалів, постійні витрати салону, витрати на персонал та ціну для клієнта, включаючи ПДВ. Комплексна робоча книга Excel, картки процедур та окремі посібники користувача полегшують структуровану роботу з ціноутворенням у перукарнях, барбершопах та косметичних салонах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eЛисти Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvand\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#moms\"\u003eПДВ та правила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:14px 17px;background:#e8f5ed;border-left:4px solid #287c4b;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічну та джерельну перевірку проведено 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Тестові розрахунки та макет Word\/PDF перевірені. Продукт є практичним інструментом економічного розрахунку, а не програмою для бухгалтерського обліку, гарантією прибутку чи індивідуальною податковою консультацією.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрахунок для перукарень та ціноутворення в салонах\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8 робочих аркушів: погодинна оплата, реєстр матеріалів, розрахунок процедур, витрати, цінові пропозиції, маржа, прогноз та журнал цін.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eКартка процедури та затвердження ціни – шведською\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eРедагована картка для вказання часу процедури, обґрунтування витрат, ціни для клієнта, відповідальних осіб та дати наступного перегляду.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTreatment Card \u0026amp; Price Approval – англійською\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eАнглійська робоча версія картки процедур, адаптована до умов шведських салонів.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача шведською\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eПокроковий огляд, приклади розрахунків, типові помилки, контрольні точки та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою для шведських підприємств із багатомовним персоналом.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом дев'ять файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e чотири DOCX, чотири PDF для пошуку та один XLSX. Документи Word та PDF доступні шведською та англійською мовами; робоча книга Excel містить шведські аркуші та заголовки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eІнструмент Excel – вісім робочих аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e підсумовує розподілену погодинну вартість, реальний час, що підлягає оплаті, кількість процедур відповідно до цілей розрахунку, прогнозований оборот та контроль потужностей.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eНалаштування:\u003c\/strong\u003e години для запису, рівень завантаженості, витрати на персонал та постійні витрати на місяць, бажана маржа та стандартний ПДВ, що редагується.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМатеріали:\u003c\/strong\u003e 100 підготовлених рядків для сировини\/продукції з ціною закупівлі без урахування податкового кредиту, розміром упаковки, одиницею виміру та відсотком відходів.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРядки матеріалів:\u003c\/strong\u003e 200 рядків для фактичного споживання продукції за ідентифікатором процедури. Excel автоматично отримує вартість одиниці матеріалу з реєстру.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроцедури:\u003c\/strong\u003e 60 рядків для процедур із вказанням часу, ціни для клієнта, вартості матеріалів та часу, розрахованої мінімальної ціни, маржі та прибутковості.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПрогноз:\u003c\/strong\u003e очікувана кількість процедур на місяць, оборот без ПДВ, витрати матеріалів, оплачувані години, а також окремий спрощений місячний розрахунок.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЖурнал цін:\u003c\/strong\u003e документування змін цін, обґрунтування, осіб, що приймають рішення, та дати наступного перегляду.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЧитати тут:\u003c\/strong\u003e методологія, порядок введення даних, джерела та важливі обмеження.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff1ce;border-left:4px solid #c49a2d\"\u003e\n\u003cstrong\u003eВажливо – як уникнути подвійного рахунку:\u003c\/strong\u003e при ціноутворенні витрати на персонал та постійні витрати розподіляються на очікувані оплачувані години. Натомість місячний прогноз один раз віднімає фактичні місячні припущення і не додає розподілену вартість часу повторно. Результатом є спрощений розрахунок, а не офіційний чистий прибуток підприємства. Робоча книга містить чітко позначені приклади значень, які необхідно замінити.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvand\"\u003eЯк використовувати калькулятор для перукарень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eВведіть реальні витрати салону на персонал, постійні витрати, години для запису та реалістичну завантаженість у розділі \u003cstrong\u003eНалаштування\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗареєструйте витратні матеріали із ціною закупівлі, розміром упаковки та відходами в розділі \u003cstrong\u003eМатеріали\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗв'яжіть матеріали та їх кількість із відповідними ідентифікаторами процедур у розділі \u003cstrong\u003eРядки матеріалів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВведіть час процедури, застосовну ставку ПДВ та поточну ціну для клієнта в розділі \u003cstrong\u003eПроцедури\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПорівняйте розрахункову вартість, запропоновану мінімальну ціну та очікувану маржу. Задокументуйте рішення в журналі цін та картці процедури.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВкажіть очікувану кількість процедур на місяць у розділі \u003cstrong\u003eПрогноз\u003c\/strong\u003e і перевірте оплачувані години порівняно з потужністю запису.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПриклад: розрахунок розподіленої погодинної вартості\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо витрати на персонал становлять 42 000 крон на місяць, постійні витрати — 24 000 крон, час для запису — 160 годин, а завантаженість — 75 відсотків, це означає 120 оплачуваних годин. Розподілена погодинна вартість тоді становитиме \u003cstrong\u003e550 крон за оплачувану годину\u003c\/strong\u003e. Отже, 45-хвилинна процедура матиме 412,50 крон розподіленої вартості часу без урахування матеріалів. Розрахунок залежить від розумності припущень і не гарантує фактичної прибутковості.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 id=\"moms\"\u003eПДВ для перукарських та косметичних послуг 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗвичайна ставка податку за версією Податкового агентства становить \u003cstrong\u003e25 відсотків\u003c\/strong\u003e для товарів та послуг, що обкладаються ПДВ, на які не поширюються винятки чи знижені ставки. Звичайні перукарські та косметичні процедури, як правило, підлягають оподаткуванню ПДВ у розмірі 25 відсотків, але інші процедури, наприклад, певні медичні послуги, можуть потребувати окремої оцінки. Тому вказуйте фактичний застосовний ПДВ для кожної послуги та перевіряйте правила для 2027 фінансового року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВитрати на матеріали в робочій книзі зазвичай вказуються \u003cstrong\u003eбез урахування податкового кредиту (вхідного ПДВ)\u003c\/strong\u003e; ціна для клієнта вказується \u003cstrong\u003eз урахуванням ПДВ\u003c\/strong\u003e. Якщо вхідний ПДВ не можна відрахувати, основу витрат потрібно коригувати відповідно до реальної ситуації на підприємстві.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля перукарень, барбершопів, перукарів-підприємців та косметичних салонів, яким потрібно аналізувати ціни на процедури. Він доповнює загальний бізнес-калькулятор витратами матеріалів, пов'язаними з ідентифікатором процедури, а також плануванням потужностей та завантаженості, спеціально адаптованим для салонних послуг, що базуються на часі.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТипові помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eВикористання всіх робочих годин так, ніби вони є оплачуваними годинами клієнтів.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗмішування цін для клієнтів із ПДВ та витрат на матеріали без ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПодвійний облік зарплати власника, персоналу, оренди приміщення або одноразових матеріалів.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВикористання грамів, мілілітрів та штук поперемінно без правильного перерахунку одиниць.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВіра в те, що маржа розрахунку — це те саме, що бухгалтерський прибуток або гроші на рахунку.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати калькулятор для стрижки та фарбування волосся?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак. Ви можете створити окремі ідентифікатори процедур для стрижки, фарбування, укладки, догляду за бородою та інших послуг.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи змінюється вартість матеріалів, якщо ціна закупівлі продукту змінюється?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак, пов'язані рядки матеріалів автоматично оновлюють вартість одиниці з реєстру матеріалів. Ви оновлюєте фактичну інформацію про закупівлю вручну.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи отримую я автоматично запропоновану ціну на процедуру?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак. Excel розраховує мінімальну ціну на основі витрат та цільової маржі. Ви завжди самостійно приймаєте остаточне бізнес-рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є файли шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКартки процедур та посібники доступні обома мовами. Excel має шведські аркуші та описи і використовується для шведських підприємств.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є це системою бухгалтерського обліку або бронювання?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі. Продукт є окремим інструментом для розрахунку та моніторингу без системи бронювання клієнтів, касового апарату чи автоматичної інтеграції з рахунками.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак, модель розрахунку можна використовувати у 2027 році. Оновлюйте витрати, завантаженість, ціни та будь-які зміни в правилах, коли вони стають актуальними.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська (Excel шведською). \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eТехнічна та джерельна перевірка:\u003c\/strong\u003e 12.10.2026. \u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e дев'ять файлів у ZIP-архіві після підключення файлу доставки до продукту в Shopify.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОфіційні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/momssatserochundantagfranmoms.4.58d555751259e4d66168000409.html\"\u003eSkatteverket – Ставки ПДВ та винятки\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/429414.html\"\u003eSkatteverket – Звичайна ставка податку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: шаблони є загальними адміністративними інструментами. Підприємство самостійно несе відповідальність за правильність обґрунтування витрат, ПДВ, ціноутворення, бухгалтерський облік, інформацію для споживачів та чинні правила. У разі невпевненості проконсультуйтеся з бухгалтером.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715744842070,"sku":"FRISORKALKYL-SALONG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/frisorkalkyl-2027-hero.png?v=1791823961"},{"product_id":"cateringkalkyl-cateringoffert-2026-2027-portioner-gaster-eventbudget-excel-word-pdf","title":"Розрахунок кейтерингу та комерційна пропозиція на кейтеринг 2026\/2027 – порції, гості та бюджет заходу | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eРозрахунок кейтерингу та комерційна пропозиція 2026\/2027 – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСкільки продуктів вам потрібно закупити – і яку ціну ви повинні призначити за кожне замовлення з кейтерингу?\u003c\/strong\u003e Цей пакет допомагає кейтеринговим компаніям, ресторанам, кафе та організаторам заходів розраховувати \u003cstrong\u003eкількість гостей, обсяги порцій, сировину, персонал, логістику, обладнання, клієнтські пропозиції та план доставки\u003c\/strong\u003e. Робоча книга Excel з автоматичними розрахунками поєднується з шаблонами комерційних пропозицій та заходів, які можна редагувати, а також окремими посібниками користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#moms\"\u003eПДВ 2026–2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:14px 17px;background:#e8f5ec;border-left:4px solid #27834e;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічно перевірено та звірено з джерелами: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Документи відрендерено та перевірено у форматі PDF. Формули розрахунків перевірено тестами на кількість гостей та комерційні пропозиції. Це адміністративні допоміжні засоби для редагування, а не повноцінна юридична консультація, сертифікація харчових продуктів чи гарантована податкова оцінка.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрахунок кейтерингу, порцій та пропозиція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8 пов'язаних аркушів із бюджетом, потребами в закупівлях, статтями пропозиції, ПДВ, оглядом клієнтів та постачальниками.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКомерційна пропозиція – Svenska \/ Catering Quotation – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагована клієнтська пропозиція із завданнями, обсягом, ціновими рядками, ПДВ, зміною кількості гостей, оплатою, скасуванням та підтвердженням.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан заходу та контроль доставки \/ Event Plan \u0026amp; Delivery Check\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗавдання заходу, контрольний список до\/під час\/після, графік руху, підтвердження доставки, відхилення та відповідальні особи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача – Svenska + English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, приклади розрахунків, нюанси ПДВ, список якості та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e13 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 6 DOCX, 6 PDF із можливістю пошуку та 1 XLSX. Документи Word та PDF доступні шведською та англійською мовами; робоча книга Excel складена шведською мовою і призначена для шведського бізнесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – вісім робочих аркушів для розрахунку кейтерингу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість гостей, пропозиція без ПДВ та з урахуванням ПДВ, розрахункові прямі витрати на сировину, інші прямі витрати та розрахунковий внесок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахід:\u003c\/strong\u003e клієнт, ID заходу, кількість гостей, дата, форма доставки, місце проведення та відсоток буфера.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМеню та закупівлі:\u003c\/strong\u003e 80 рядків, де грами на гостя, кількість порцій, буфер та ціна закупівлі за кг автоматично формують потреби в закупівлях та витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрямі витрати:\u003c\/strong\u003e 80 рядків для персоналу, транспорту, пакування, орендованого обладнання та інших витрат. Сировину з аркуша меню тут дублювати не потрібно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтатті пропозиції:\u003c\/strong\u003e 60 цінових рядків із кількістю, ціною без ПДВ та \u003cstrong\u003eіндивідуально обраною ставкою ПДВ для кожного рядка\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомерційна пропозиція:\u003c\/strong\u003e внутрішній зведений документ із першими 20 рядками пропозиції та загальною сумою з усіх 60 рядків. Повна комерційна пропозиція для доставки оформлюється у Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПостачальники:\u003c\/strong\u003e 50 рядків для закупівель, бронювань, контактних осіб, дат доставки та статусів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧитати мене:\u003c\/strong\u003e інструкції, принципи розрахунків, юридичні обмеження та офіційні джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 17px;background:#fff3d1;border-left:4px solid #cba03d\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e розрахунковий внесок (продажі без ПДВ мінус зазначені прямі витрати) – це \u003cstrong\u003eне чистий прибуток компанії\u003c\/strong\u003e. Слід також враховувати постійні витрати, фінансування, інші податки та інші непередбачені витрати. Перевіряйте вагу та обсяги. Цей шаблон не є системою бухгалтерського обліку чи HACCP.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати пакет для кейтерингу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть інформацію про захід та реальну кількість гостей на аркуші Excel \u003cstrong\u003eЗахід\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозрахуйте потреби в сировині та закупівлях у розділі \u003cstrong\u003eМеню та закупівлі\u003c\/strong\u003e, додавши буфер для планових втрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте персонал, транспорт, пакування та оренду в розділі \u003cstrong\u003eПрямі витрати\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть цінові рядки для клієнта у розділі \u003cstrong\u003eСтатті пропозиції\u003c\/strong\u003e та визначте правильну ставку ПДВ для кожної послуги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте загальні суми та розрахунковий внесок у розділі \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеренесіть перевірені суми та умови до редагованої \u003cstrong\u003eКомерційної пропозиції\u003c\/strong\u003e. Потім сплануйте реалізацію за допомогою \u003cstrong\u003eПлану заходу та контролю доставки\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклад: розрахунок порцій на 80 гостей\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо для інгредієнта заплановано 150 грамів на гостя для 80 осіб, базова потреба становить 12 кг. З урахуванням 10-відсоткового буфера обсяг закупівлі складе \u003cstrong\u003e13,2 кг\u003c\/strong\u003e. При ціні закупівлі 85 крон\/кг без урахування ПДВ, що відраховується, запланована вартість сировини складе \u003cstrong\u003e1 122 крони\u003c\/strong\u003e. Ці обсяги є педагогічним прикладом, а не рекомендованими розмірами порцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"moms\"\u003eПДВ на кейтеринг 2026\/2027 – продукти харчування чи послуга?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗ 1 квітня 2026 року по 31 грудня 2027 року ПДВ на харчові продукти зазвичай становить 6 відсотків.\u003c\/strong\u003e На ресторанні та кейтерингові послуги зазвичай поширюється ставка \u003cstrong\u003e12 відсотків\u003c\/strong\u003e. Згідно з правовим керівництвом Шведського податкового агентства, межа визначається, серед іншого, тим, які допоміжні послуги включені, наприклад, сервірування столу, обслуговування, миття посуду та оренда обладнання. Чиста доставка їжі не автоматично є кейтеринговою послугою, навіть якщо доставка здійснюється на захід.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремі послуги можуть вимагати інших ставок ПДВ. Тому поля ПДВ у файлі Excel \u003cstrong\u003eредагуються для кожної статті пропозиції\u003c\/strong\u003e і повинні заповнюватися на основі реальної оцінки – а не автоматично з однаковою ставкою для всіх рядків. Для поставок та рахунків у пізніші періоди правила потрібно перевіряти знову.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБезпека харчових продуктів та відповідальність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКейтерингова діяльність зазвичай підпадає під дію правил поводження з харчовими продуктами. Портал Verksamt зазначає, що більшість підприємств повинні зареєструватися в муніципалітеті перед початком діяльності. Безпечне поводження, записи температурного режиму, інформація про алергени та відповідний контроль HACCP документуються згідно з внутрішніми процедурами підприємства. Цей пакет не замінює таку документацію. Див. також \u003ca href=\"\/uk\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP та внутрішній контроль харчових продуктів\u003c\/a\u003e у магазині шаблонів Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля розрахунку вартості порцій кожної страви див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/receptkalkyl-menyprissattning-2026-2027-restaurang-cafe-excel-word-pdf\"\u003eРозрахунок рецептів та ціноутворення меню\u003c\/a\u003e. Для системного відстеження відходів див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/matsvinnsregister-svinnuppfoljning-2026-2027-restaurang-storkok-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр харчових відходів та моніторинг втрат\u003c\/a\u003e. Цей продукт натомість базується на конкретних замовленнях і допомагає створити повну пропозицію кейтерингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я розрахувати кейтеринг на 50, 80 або 200 осіб?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Введіть будь-яку кількість гостей; рядки з рецептами\/інгредієнтами будуть перераховані на основі ваги, кількості порцій та буфера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить шаблон пропозиції у форматі Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ви отримаєте редаговану пропозицію для клієнтів шведською та англійською мовами з відповідними версіями PDF для пошуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel ПДВ автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, математично з тієї ставки ПДВ, яку \u003cem\u003eви самі виберете\u003c\/em\u003e для кожного рядка пропозиції. Шаблон не визначає, яка ставка ПДВ є юридично правильною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це розрахунком кейтерингу для кожного окремого замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Копіюйте робочу книгу Excel для кожного заходу для чіткої документації та простого відстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включений обов'язковий договір про кейтеринг?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пропозиція має поля з умовами, що редагуються, але не є юридично перевіреним договірним продуктом. Залучайте спеціаліста для перевірки у складних замовленнях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиції, плани заходів та посібники користувача доступні шведською та англійською мовами. Інструмент Excel складений шведською мовою і призначений для шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + English (Excel шведською). \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eПеревірено на джерела та технічні характеристики:\u003c\/strong\u003e 12.10.2026. \u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів із 13 файлами після підключення до Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОфіційні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/kopavarorochtjanster\/momssatserochundantagfranmoms.4.58d555751259e4d66168000409.html\"\u003eSkatteverket – Ставки ПДВ\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.12\/395002.html\"\u003eSkatteverket – Ресторанні та кейтерингові послуги\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/food-businesses-UKR2055\"\u003eVerksamt – Підприємства харчової промисловості\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eВідмова від відповідальності: Матеріали є адміністративними допоміжними інструментами. Покупець несе відповідальність за дотримання чинних податкових правил, обґрунтування розрахунків, безпеку харчових продуктів, умови договору та фактичні поставки.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715867394390,"sku":"CATERINGKALKYL-OFFERT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/catering-2027-hero.png?v=1791825706"},{"product_id":"attestordning-attestinstruktion-2026-2027-attestmatris-fakturalogg-word-pdf-excel","title":"Порядок затвердження та інструкція щодо затвердження на 2026\/2027 роки – Матриця затвердження, Журнал рахунків-фактур | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-intro\"\u003e\u003ch2\u003eПорядок візування та інструкція щодо візування 2026\/2027 – повний пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтворіть чіткі процедури для \u003cstrong\u003eвізування рахунків-фактур від постачальників, надання повноважень та схвалення платежів\u003c\/strong\u003e. Редагований пакет для шведських компаній, що містить професійні шаблони Word, PDF-файли з можливістю пошуку, робочу книгу Excel та окремий посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 DOCX + 3 PDF + 1 XLSX у ZIP-архіві. Шведською мовою, адаптовано до шведських умов. Ціна 79 крон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav\u003e\u003ca href=\"#mb-om-mallen\"\u003eПро шаблон документа\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-om-mallen\"\u003e\u003ch3\u003eПро шаблон документа\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПідходить для фінансових менеджерів, керівників компаній та рад директорів, які хочуть зробити процес обробки рахунків безпечнішим і прозорішим. Інструкція розмежовує обов'язки замовника, перевіряючого, особи, що візує рішення, та особи, що погоджує платіж. Поля, що підлягають налаштуванню, дозволяють керувати центрами витрат, лімітами сум, термінами дії та відповідальністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка джерел: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Шаблон було розроблено незалежно та звірено з відповідними положеннями Закону про акціонерні товари (2005:551), Закону про бухгалтерський облік (1999:1078), інформацією Шведського відомства реєстрації компаній (Bolagsverket) щодо права підпису та вказівками Податкового агентства (Skatteverket) щодо первинних документів. Це не є сертифікатом зовнішньої юридичної експертизи.\u003c\/p\u003e\u003c\/aside\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-ingar\"\u003e\u003ch3\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція щодо візування та платежів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРолі, ланцюжок візування, ліміти сум, конфлікт інтересів, розбіжності, банківський контроль та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРішення та перелік повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідстави для рішень, термін дії та реєстр повноважень для конкретних осіб і ролей.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для кожного розділу, перевірка перед підписанням та поширені ризики.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eМатриця візування та журнал рахунків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМатриця візування, журнал рахунків, індикатори статусу, періодичні перевірки та зведений огляд.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word повністю редаговані. PDF-файли відповідають версіям Word і підтримують пошук. Excel містить валідовані списки статусів, формули та контрольні прапорці, а не просто порожні аркуші.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-anvandning\"\u003e\u003ch3\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте осіб, які замовляють, перевіряють, візують рішення та погоджують виплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть реальні мандати та ліміти сум компанії в інструкції Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановіть спеціальні контролі для випадків конфлікту інтересів, власних витрат та зміни банківських рахунків постачальників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердьте рішення та перерахуйте актуальні повноваження щодо візування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть відповідні повноваження в Excel і відстежуйте рахунки через журнал рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегулярно перевіряйте, чи збігаються бухгалтерські документи, рішення про візування та банківські погодження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрактичний приклад\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія з кількома відділами закупівель вирішує, що замовник перевіряє факт поставки, а уповноважений керівник візує рішення в межах встановленого ліміту. Друга уповноважена особа контролює виплату в банківському середовищі. При зміні банківського рахунку інформація перевіряється через незалежний канал зв'язку перед погодженням платежу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВізування без підтверджувальних документів або задокументованих повноважень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМожливість однієї особи самостійно змінювати номер рахунку постачальника та проводити платіж.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЛіміти сум, що не відповідають ухваленим рішенням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонфлікт інтересів або візування власних витрат без незалежної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозгляд статусу в Excel як підтвердженого банківського платежу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажлива юридична інформація\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішня інструкція щодо візування сама по собі не є законодавчо визначеним стандартним документом для всіх акціонерних товариств. Вона не замінює статут, рішення ради директорів, зовнішнє право підпису, банківські довіреності, бухгалтерський облік чи первинні документи. Повноваження повинні оцінюватися на основі реального управління та ризиків компанії. Особливо складні структури мають бути перевірені юристом або кваліфікованим бухгалтером.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-faq\"\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є візування тим самим, що й право підпису?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Візування — це внутрішнє схвалення. Зовнішнє право представляти компанію має оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є таблиця Excel бухгалтерською системою?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це додатковий реєстр для повноважень, справ та контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи існують фіксовані законодавчі ліміти сум для візування?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує загального ліміту сум, який цей шаблон міг би встановити для всіх компаній. Вкажіть ліміти, встановлені вашою компанією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна використовувати пакет у невеликому акціонерному товаристві?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Однак контрольні процедури повинні бути адаптовані до кількості персоналу та незалежності перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЯкою мовою надається шаблон?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі документи надаються шведською мовою.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch3\u003eФормат і доставка\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрове завантаження ZIP, 3 × Word (DOCX), 3 × PDF, 1 × Excel (XLSX). Фізична доставка відсутня. Пакет файлів має бути прив'язаний до цифрового продукту перед тим, як автоматична доставка зможе бути гарантована.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСупутні товари:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-rapportinstruktion-2026-2027\"\u003eРегламент роботи ради директорів та інструкція для генерального директора\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр договорів та моніторинг контрактів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товари\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d8e6eb;border-radius:12px;background:#f5f9fa\"\u003e\u003ch3\u003eПрочитайте посібник перед заповненням шаблону\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе впевнені у різниці між перевіркою, візуванням та погодженням платежу? Прочитайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/attestordning-foretag-attestmatris-fakturor\"\u003eпосібник з порядку візування, матриці візування та лімітів сум\u003c\/a\u003e з покроковою інструкцією та контрольним списком.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715953574230,"sku":"ATTESTORDNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/attestordning-2027-hero.png?v=1791826497"},{"product_id":"kreditpolicy-b2b-2026-2027-kreditprovning-kreditlimit-kundkreditregister-svenska-english-word-pdf-excel","title":"Кредитна політика B2B 2026\/2027 – Кредитна оцінка, кредитний ліміт та реєстр клієнтських кредитів | Шведська + Англійська Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\"\u003e\n\u003ch2\u003eКредитна політика B2B 2026\/2027 – кредитний ліміт, клієнтський кредит та моніторинг\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНадайте компанії чіткий процес для \u003cstrong\u003eоцінки кредитоспроможності бізнес-клієнтів, документування кредитних рішень, встановлення кредитних лімітів та роботи з простроченими рахунками\u003c\/strong\u003e. Цей самостійно розроблений пакет шаблонів включає повну кредитну політику шведською мовою, англомовну політику B2B Credit Policy, адаптовану до шведських умов, форму кредитного рішення, чек-лист для кредитного моніторингу, детальне керівництво користувача шведською мовою та функціональний реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля малих та середніх підприємств, які продають товари та послуги з відстрочкою платежу \u003cstrong\u003eіншим компаніям\u003c\/strong\u003e. Не призначено для споживчого кредитування, фінансової діяльності чи автоматизованих кредитних звітів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів з 5 DOCX, 5 PDF з можливістю пошуку та 1 XLSX; всього 11 файлів клієнта. Шведська та англійська (основний англійський документ відповідно до шведських умов).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003ca href=\"#mb-om\"\u003eПро шаблон\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-om\"\u003e\u003ch3\u003eПро кредитну політику\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПолітика допомагає компанії визначити, коли доцільний продаж у кредит, які фінансові дані слід перевіряти, хто має право приймати рішення, коли слід змінювати кредитний ліміт клієнта та як здійснювати моніторинг рахунків. Вона доповнює – не дублюючи – шаблони для вимог про оплату, нагадувань про платіж та бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено 12 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на відповідність чинному законодавству Швеції щодо умов оплати, відсотків, кредитних звітів та витрат на інкасацію. Формулювання не означає, що зовнішній юрист або адвокат перевіряв індивідуальні обставини клієнта. Версія 1.0.\u003c\/p\u003e\u003c\/aside\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-paket\"\u003e\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКредитна політика B2B – шведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМета, відповідальність, обґрунтування, клас ризику, ліміт, умови оплати, термін погашення, моніторинг та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eB2B Credit Policy – англійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська політика, призначена для шведських умов B2B, не є договором споживчого кредиту.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКредитне рішення та зміна ліміту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбґрунтування рішення для конкретного клієнта та поле для підпису уповноваженої особи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКредитний моніторинг та план дій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЧек-лист для простроченої дебіторської заборгованості, відхилень та ручного ескалювання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальне керівництво користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокове керівництво шведською мовою з перевіркою перед прийняттям рішення, ризиками, інструкцією для Excel та прикладами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр клієнтських кредитів та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eП’ять вкладок: СТАРТ, КЛІЄНТИ, РАХУНКИ, ВИКЛЮЧЕННЯ та ОГЛЯД з формулами, фільтрами, статусами та випадаючими списками.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі файли Word доступні для редагування, відповідні файли PDF доступні для пошуку у форматі A4. Файл Excel містить справжні розрахункові формули та постачається без фіктивних даних клієнтів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-anvand\"\u003e\u003ch3\u003eКлючові сфери використання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка бізнес-клієнтів перед наданням кредитних умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументування внутрішніх кредитних лімітів, класів ризику та схвалень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМоніторинг відкритих рахунків та відстеження перевищення лімітів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстрація прийнятих рішень про зміну кредиту та виключень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготовка рішень щодо передоплати або особливого моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворення спільної процедури між відділами продажу, фінансів та керівництвом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПокрокова інструкція\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eАдаптуйте шведську політику відповідно до організації та рівня ризику вашої компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановіть повноваження, кредитні ліміти та терміни кредитування; закріпіть їх у реальних контрактах з клієнтами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте необхідні дані про клієнта та здійсніть обґрунтовану оцінку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте кредитне рішення у формі Word та архівуйте підпис.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте прийнятий ліміт у таблиці Excel КЛІЄНТИ, а відкриті рахунки – у РАХУНКАХ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМоніторте терміни погашення та попередження про ліміти; документуйте ручні рішення у ВИКЛЮЧЕННЯХ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереглядайте політику та клієнтські рішення при зміні ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрактичний приклад\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКорпоративний клієнт має встановлений ліміт 100 000 крон. Після двох зареєстрованих рахунків та платежів залишковий обсяг становить 110 000 крон. Excel відображає \u003cstrong\u003eПеревищено ліміт\u003c\/strong\u003e і від’ємний вільний залишок 10 000 крон. Це сигнал для моніторингу – не автоматичне припинення кредитування, рішення чи доказ повної заборгованості клієнта. Компанії необхідно перевірити реєстр рахунків та замовлення, які ще не були виставлені як рахунки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТипові помилки\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипускати, що порожній ліміт означає необмежений кредит.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозволяти продавцям надавати кредити поза межами встановлених повноважень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряти лише вже виставлені рахунки та забувати про майбутні поставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовувати фіксовану еталонну відсоткову ставку, яка може застаріти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиставляти рахунки за нагадування чи інкасацію без перевірки відповідних законодавчих вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігати більше персональних даних, ніж необхідно, у кредитному реєстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-juridik\"\u003e\u003ch3\u003eЮридичні та професійні обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішня кредитна політика не є кредитним договором. Для звичайних вимог між суб’єктами господарювання Закон про відсотки (1975:635) містить, серед іншого, правила щодо умов оплати та пені за прострочення. Платіж після тридцяти днів може у відповідних випадках B2B вимагати прямого схвалення кредитора. Основне правило закону про відсотки щодо пені використовує поточну еталонну ставку з додаванням восьми відсоткових пунктів; точне застосування має оцінюватися в кожній конкретній ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКомісії за нагадування, інкасацію та прострочення можна стягувати лише тоді, коли дотримані відповідні правові умови. Кредитні звіти та персональні дані повинні оброблятися з урахуванням Закону про кредитну звітність та правил захисту даних (GDPR). Документи обмежені звичайним комерційним B2B-кредитуванням і не можуть використовуватися без переробки для регульованого фінансування чи споживчого кредиту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eЗакон про відсотки (1975:635)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1981739-om-ersattning-for-inkassokostnader_sfs-1981-739\/\"\u003eЗакон про витрати на інкасацію (1981:739)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/kreditupplysningslag-19731173_sfs-1973-1173\/\"\u003eЗакон про кредитну звітність\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kreditupplysning\/kreditupplysningslagen-och-dataskyddsforordningen\/\"\u003eIMY – кредитна звітність та GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-faq\"\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є кредитна політика обов'язковою для всіх акціонерних товариств?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як загальний окремий документ такого типу. Тим не менш, це може бути важливим інструментом внутрішнього управління, а окремі види діяльності можуть підпадати під інші правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є це кредитним договором з клієнтом?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, політика є внутрішнім керівним документом. Умови оплати клієнта повинні узгоджуватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, повна англійська політика B2B Credit Policy. Інші чотири документи Word та таблиця Excel – шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЯкі функції Excel входять до складу?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eФормули для відкритих експозицій та залишку ліміту, моніторинг прострочених рахунків, статус перевищення ліміту, фільтри, випадаючі списки та зведений огляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи робить Excel автоматичну кредитну перевірку?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel не отримує жодних даних від кредитних бюро, банків чи систем обліку, а також не приймає ніяких юридичних кредитних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи містить пакет вимогу про інкасацію?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт містить внутрішній чек-лист моніторингу кредитів. Формальні листи-вимоги продаються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch3\u003eФормат, доставка та пов'язані шаблони\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровий ZIP-файл: DOCX, PDF та XLSX. Немає фізичного продукту. Автоматичне завантаження можливе лише після того, як файл доставки продукту фактично підключено в Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендуємо доповнити: \u003ca href=\"\/uk\/products\/kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027-svenska-english-b2b-konsument-ranta-inkasso-word-pdf-excel\"\u003eВимога та нагадування про платіж\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/attestordning-attestinstruktion-2026-2027-attestmatris-fakturalogg-word-pdf-excel\"\u003eПорядок атестації\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр договорів та моніторинг\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0 | Юридично та професійно перевірено за доступними джерелами 2026-10-12 | Адаптуйте до фактичної діяльності перед прийняттям рішень.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d8e6eb;border-radius:12px;background:#f5f9fa\"\u003e\u003ch3\u003eГід: кредитна політика та ліміт клієнтського кредиту\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДізнайтеся, як компанії проводять оцінку кредитоспроможності, встановлюють грошові ліміти та відстежують прострочені рахунки. Читайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/kreditpolicy-foretag-kreditprovning-kreditlimit-b2b\"\u003eгід з кредитної політики для клієнтів B2B\u003c\/a\u003e з прикладами та чек-листом.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55717219860822,"sku":"KREDITPOLICY-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kreditpolicy-b2b-2027-hero.png?v=1791831412"},{"product_id":"tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","title":"Табель обліку робочого часу та звітність 2026\/2027 – Журнал понаднормових робіт і моніторинг проєктів | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗвіт про робочий час та облік часу 2026\/2027 – шаблон Excel з Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗбирайте \u003cstrong\u003eфактично відпрацьований час, проектні години та звіти про робочий час\u003c\/strong\u003e у професійному інструменті, який можна редагувати. Пакет розроблений для невеликих шведських роботодавців, консалтингових компаній, проектних команд та адміністраторів, які хочуть документувати, підсумовувати та затверджувати години, не починаючи роботу з порожньої електронної таблиці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи отримуєте 11 готових файлів:\u003c\/strong\u003e інструмент Excel з вісьмома робочими аркушами, п'ять документів Word та п'ять відповідних PDF-файлів. Документи переважно шведською мовою, з одним робочим документом англійською мовою та коротким посібником (English quick guide), адаптованими до шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eЮридичні аспекти та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#eef8f0;border-left:4px solid #377b59;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Було перевірено відповідне шведське законодавство та настанови органів влади, зокрема § 11 Закону про робочий час (Arbetstidslagen) та AFS 2023:2, розділ 9. Шаблон не є затвердженим органами влади, юридично сертифікованим або адаптованим до певного колективного договору. Завжди перевіряйте правила для вашої діяльності.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить у пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедура звітності про робочий час\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, вимоги до реєстрації, затвердження, виправлення та захист даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБланк звіту про час та затвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОблік фактичного часу, проектів, перерв, відхилень та погодження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЖурнал чергувань, понаднормової та додаткової роботи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагований бланк та контрольні точки для окремого процесу документування роботодавця.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTime Report \u0026amp; Approval\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий матеріал англійською мовою, адаптований для використання у Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, контрольні точки, поширені помилки, захист даних та короткий посібник англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт про час та моніторинг проектів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВісім робочих аркушів із введенням даних, автоматичним підсумовуванням годин, місячним оглядом, реєстрами та панеллю інструментів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 11 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX + 5 PDF з можливістю пошуку + 1 XLSX. Використовуйте локально та офлайн у сумісних програмах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel – автоматична звітність про час та моніторинг\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаписи часу:\u003c\/strong\u003e до 250 рядків із датою, ідентифікатором персоналу, проектом, часом початку\/закінчення, неоплачуваною перервою, категорією часу, можливим оплачуваним часом та затвердженням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрахунок часу:\u003c\/strong\u003e розраховує звичайну зміну та нічну зміну, що переходить через північ, для змін тривалістю менше 24 годин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпівробітники та проекти:\u003c\/strong\u003e реєстр для 60 співробітників та 30 проектів або центрів витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМісячний огляд:\u003c\/strong\u003e години на місяць та класифікований вручну тип для календарного року, що змінюється.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧергування\/понаднормова\/додаткова робота:\u003c\/strong\u003e річний огляд по персоналу як підтримка для подальшого контролю журналів роботодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель інструментів:\u003c\/strong\u003e ключові показники та контроль затверджених, незатверджених та неповних записів часу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатеріали щодо проекту:\u003c\/strong\u003e окреме позначення оплачуваного часу та простий розрахунок суми при вказанні погодинної ставки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff5d9;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel лише узагальнює дані та категорії часу, які вводить користувач. Інструмент не визначає юридично коректну понаднормову, додаткову роботу, компенсацію, добовий або тижневий відпочинок, надбавки, суми заробітної плати або дозволені періоди розрахунку. Він не замінює передбачені законом записи роботодавця або обов'язкові журнали відвідуваності персоналу (personalliggare).\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати шаблон – покрокова інструкція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть інформацію про компанію, робоче місце та календарний рік на вкладці «Налаштування».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть ідентифікатори персоналу та коди проектів у відповідні реєстри.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомляйте фактичний час початку, закінчення, неоплачувану перерву, проект та категорію часу, оцінену вручну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте автоматичні підсумки та попередження про відсутню інформацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвіряйте категорії часу та розрахункові періоди із законодавством, угодами та процедурами роботодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатверджуйте за допомогою бланка та архівації документів з контролем версій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені сфери застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвітність про робочий час для малого бізнесу, адміністрування відпрацьованих годин, проектний облік часу для консультантів, внутрішні підстави для затвердження, моніторинг оплачуваних годин консультантів та окреме зведення чергувань, понаднормової та додаткової роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЗакон про робочий час та відповідальність роботодавця за документування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e§ 11 Закону про робочий час (1982:673)\u003c\/strong\u003e вимагає від роботодавців записувати чергування, понаднормову та додаткову роботу. \u003cstrong\u003eAFS 2023:2, розділ 9\u003c\/strong\u003e містить додаткові положення щодо ідентифікації, періодів, розподілу та способу ведення записів. Умови, що діють на підприємстві, можуть залежати від колективних договорів, винятків та фактичних умов праці. Бланк та реєстр Excel є допоміжними засобами для документування, а не заміною юридичної оцінки. Облік робочого часу також не є те саме, що журнал персоналу, який вимагає Податкова служба (Skatteverket) у деяких галузях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetstidslag-1982673_sfs-1982-673\/\"\u003eРиксдаг – Закон про робочий час\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eУправління з охорони праці – AFS 2023:2\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anteckna-uppgifter-om-jourtid-overtid-om-overtid-och-mertid\/\"\u003eУправління з охорони праці – Запис робочого часу\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я звітувати про нічну зміну, що переходить через північ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Записи часу можуть підсумовувати, наприклад, час з 22:00 до 06:00 з вирахуванням неоплачуваної перерви. Див. посібник щодо того, як такі зміни періодизуються вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel автоматично компенсацію за понаднормові?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви самі вказуєте категорію часу; фактична понаднормова робота та будь-які рівні компенсації визначаються відповідними правилами та колективними договорами. Поля для розрахунку вартості послуг не стосуються заробітної плати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон як передбачений законом журнал персоналу (personalliggare)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Для деяких галузей існують спеціальні вимоги, а в будівництві зазвичай вимагається електронний журнал персоналу. Використовуйте спеціально призначену систему, коли діє такий обов'язок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це той самий продукт, що й «Графік змін та управління персоналом»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/products\/skiftschema-personalbemanning-2026-2027-rullande-schema-arbetstider-excel-word-pdf\"\u003eГрафік змін та управління персоналом\u003c\/a\u003e стосується запланованих робочих змін. Цей продукт використовується для фактично звітованого часу, затвердження та моніторингу проектів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окремий робочий документ англійською мовою, а також короткий посібник англійською мовою. Весь пакет перекладено не повністю. Відправною точкою є шведська нормативно-правова база з питань праці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРедаговані документи Word, Excel та PDF, що доставляються цифровим шляхом у форматі ZIP, коли файл для завантаження прив'язується до варіанта продукту Digital Products. Фізичний продукт не надсилається. Сумісність та розрахунки можуть відрізнятися залежно від програмного забезпечення. Переконайтеся у наявності відповідної програми та перевірте результати перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники, які допоможуть вам використовувати матеріал\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tidrapportering-arbetade-timmar-overtid-mertid\"\u003eЗвітність про час – відпрацьовані години, понаднормові, додаткова робота та документація\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730534023510,"sku":"TIDRAPPORT-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tidrapport_2027_hero.png?v=1791898224"},{"product_id":"leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf","title":"Кредиторська заборгованість та контроль платежів 2026\/2027 – Рахунки-фактури, часткові платежі та перелік термінів оплати | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-mb-product\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eКредиторська заборгованість в Excel – рахунки, терміни погашення та контроль платежів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПідтримуйте порядок у \u003cstrong\u003eрахунках від постачальників, часткових платежах, кредитних нотах та заборгованості перед постачальниками\u003c\/strong\u003e за допомогою продуманого набору шаблонів. «Кредиторська заборгованість та контроль платежів 2026\/2027» містить книгу Excel із дев’ятьма аркушами, професійні бланки Word, пошукові версії PDF та детальну інструкцію для користувачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей набір є доповненням до бухгалтерського обліку та процесу здійснення платежів у компанії. Він особливо підходить для малих шведських компаній, об’єднань та підприємств, яким потрібен практичний контроль рахунків та задокументована звірка рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документів\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документів:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-inne\"\u003eЩо входить\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк це працює\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF8F0;border-left:4px solid #397653\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерело перевірено 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Юридична інформація узгоджена з Законом про бухгалтерський облік (1999:1078), рекомендаціями Комітету з бухгалтерського обліку та інформацією Податкової служби. Продукт не перевірено державними органами і не сертифіковано, а також не замінює кваліфіковану консультацію з питань бухгалтерського обліку.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-inne\"\u003eЩо входить до набору документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЧим він вам допоможе\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКредиторська заборгованість та контроль платежів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКнига Excel із дев’ятьма вкладками: Головна панель, Рахунки, Платежі, Кредитні ноти, Постачальники, Список рахунків до погашення, Звірка, Налаштування та Інструкції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедура роботи з кредиторською заборгованістю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВнутрішня робоча процедура отримання, перевірки, реєстрації, проведення платежів та контролю рахунків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол звірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвірка з головною книгою, перелік розбіжностей, перевірки та підпис перевіряючого.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eГрафік платежів та контроль платежів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСписок рахунків до погашення та перевірки перед затвердженням платежів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccounts Payable Reconciliation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський допоміжний робочий документ, адаптований до шведських умов.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна інструкція для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, межі застосування, поширені помилки, джерела та англійський короткий посібник.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 11 файлів у ZIP-архіві: 5 файлів Word (DOCX), 5 пошукових версій PDF та 1 файл Excel (XLSX). Редаговані документи, доступ без підключення до Інтернету та відсутність підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eІнструмент Excel із автоматичним розрахунком залишків та контролем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр рахунків:\u003c\/strong\u003e до 250 рахунків від постачальників із зазначенням дати, ідентифікатора постачальника, внутрішнього ідентифікатора, номера рахунку, суми з урахуванням ПДВ, підпису перевіряючого та посилання для верифікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлатежі:\u003c\/strong\u003e 350 рядків транзакцій. Кілька фактичних часткових платежів за одним ідентифікатором рахунку підсумовуються автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКредитні ноти:\u003c\/strong\u003e 120 рядків проведення задокументованих кредитних нот за відповідним ідентифікатором рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр постачальників:\u003c\/strong\u003e до 100 постачальників без необхідності зберігати банківські реквізити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок рахунків до погашення:\u003c\/strong\u003e 250 автоматично пов’язаних рядків, які можна фільтрувати за статусом та датою погашення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГоловна панель:\u003c\/strong\u003e загальна сума рахунків, платежі, кредити, залишок заборгованості та сума прострочених платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірка:\u003c\/strong\u003e порівняння із вручну введеним і сумісним залишком головної книги, а також позначення розбіжностей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірки:\u003c\/strong\u003e виявлення дублікатів, відсутність посилання на рахунок, надмірне проведення платежів та прострочені записи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF2D5\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel є допоміжним реєстром для контролю, а не повноцінною системою бухгалтерського обліку. Шаблон не здійснює автоматичного проведення операцій, розрахунку ПДВ, здійснення банківських платежів, хеджування валютних ризиків або перевірки методу бухгалтерського обліку. Платежі та кредитні ноти мають реєструватися на основі фактичних первинних документів. Зазначений статус прострочення базується на обраному даті відсічення і не враховує автоматично банківські дні або особливі умови договорів.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати шаблон кредиторської заборгованості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть дані про компанію та дату звірки в розділі «Налаштування».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте постачальників, надавши кожному унікальний ідентифікатор постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть отримані рахунки, зазначивши унікальний внутрішній ідентифікатор рахунку, номер рахунку, дату погашення та валову суму у шведських кронах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте підтверджені платежі та кредитні ноти у відповідних реєстрах транзакцій, вказавши правильний ідентифікатор рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте залишок заборгованості, прострочені записи, можливі дублікати та надмірні проведення платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірте дані з головною книгою та задокументуйте дії у доданому протоколі звірки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклади застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКредиторська заборгованість для малих підприємств, допоміжний реєстр для роботи з рахунками, контроль неоплачених рахунків від постачальників, планування платежів постачальникам, підготовка до закриття фінансового року, звірка заборгованості перед постачальниками, а також основа для внутрішніх фінансових процедур.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік та допоміжні записи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eЗаконом про бухгалтерський облік (1999:1078), розділ 5, § 4\u003c\/strong\u003e, рахунки, зокрема заборгованість, мають бути деталізовано відображені в допоміжних записах у тій мірі, в якій це необхідно для задовільного контролю та нагляду. Це правило не означає, що кожна компанія повинна використовувати певний шаблон Excel. При застосуванні методу нарахування заборгованість перед постачальником зазвичай реєструється під час отримання рахунку, а платіж є окремою господарською операцією. Методи закриття фінансового року та інші винятки необхідно оцінювати з урахуванням умов компанії. \u003cstrong\u003eКоригування, верифікація, головна книга та зберігання інформації про фінансові результати мають здійснюватися у звичайному середовищі бухгалтерського обліку.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік – Риксдаг\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eКомітет з бухгалтерського обліку – правила звітності\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/bokforingbokslut.4.58d555751259e4d661680006527.html\"\u003eПодаткова служба – Бухгалтерський облік та закриття фінансового року\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке кредиторська заборгованість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе деталізація заборгованості перед постачальниками за кожним постачальником та рахунком. Вона допомагає показати, які рахунки є відкритими, простроченими або частково оплаченими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я реєструвати часткові платежі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Кілька зареєстрованих платежів з однаковим внутрішнім ідентифікатором рахунку підсумовуються та зменшують залишок заборгованості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна працювати з кредитними рахунками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, задокументовані кредитні ноти можна реєструвати як позитивні суми проведення платежів, пов’язані з існуючим рахунком. Окремі кредитні рахунки та складні кредити потребують окремого обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати його як єдину програму для бухгалтерського обліку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр Excel є допоміжним інструментом для роботи з кредиторською заборгованістю та контролю, але не обов’язково надає функції контролю, верифікації, відстеження коригувань та інші функції, необхідні для бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це той самий продукт, що й «Система затвердження та інструкція з затвердження»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт для затвердження регулює повноваження та схвалення. Кредиторська заборгованість доповнює його інформацією про залишок за рахунком, здійсненими частковими платежами, кредитними нотами, контролем прострочених платежів та звіркою. Продукти можна використовувати разом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи англійською мовою є документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, один англійський робочий документ та англійський короткий посібник. Інші документи — шведською мовою. Англійський текст адаптовано до шведського законодавства та шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен мені Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для автоматичного підсумовування в книзі Excel потрібен Microsoft Excel або інше сумісне програмне забезпечення. Файли Word можна редагувати окремо, а файли PDF можна переглядати або друкувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, завантаження та використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровий набір документів із редагованими шаблонами та відповідними інструкціями. Фізичний товар не надсилається. \u003cstrong\u003eФактичний зв’язок файлу завантаження з Digital Products у Shopify перевіряється окремо.\u003c\/strong\u003e У разі складного податкового обліку, валютних рахунків, корпоративних умов, значних розбіжностей або спірних рахунків рекомендується звернутися до кваліфікованого консультанта з питань бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eІнструкції, які допоможуть вам використовувати матеріали\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsreskontra-avstamning-delbetalning-kreditnota\"\u003eКредиторська заборгованість – звірка, часткові платежі та кредитні ноти\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eФінансове управління в малих підприємствах – бюджет, платежі та контроль\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli data-mb-related-guide=\"month-close-20261024\"\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/manadsavstamning-moms-agi-semesterskuld\"\u003eМісячна звірка – ПДВ, AGI, відпусткова заборгованість та рахунки від постачальників\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730816844118,"sku":"LEVRESKONTRA-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreskontra_2027_hero.png?v=1791899696"},{"product_id":"kassabok-dagskassa-2026-2027-kontantjournal-dagsavslut-kassadifferens-excel-word-pdf","title":"Касова книга та денна каса 2026\/2027 – Журнал касових операцій, закриття дня та касова різниця | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eКасова книга та Денна каса 2026\/2027 – Excel для фізичної готівкової каси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаведіть лад у \u003cstrong\u003eроботі з готівкою, денною виручкою, інвентаризацією каси та касовими розбіжностями\u003c\/strong\u003e у вашій компанії. Цей професійний пакет містить редаговану касову книгу в Excel з автоматичним розрахунком залишків, готові бланки Word для закриття дня та розслідування розбіжностей, версії у форматі PDF для пошуку, а також окрему інструкцію користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРозроблено для малих підприємств, магазинів, кафе, асоціацій та організацій, які хочуть краще впорядкувати облік \u003cstrong\u003eфізичної готівки\u003c\/strong\u003e як доповнення до основних касових апаратів та систем бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Excel (XLSX) + Word (DOCX) + PDF. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська з додатковим англійським робочим документом та англійським швидким посібником (English quick guide). \u003cstrong\u003eПакет поставки:\u003c\/strong\u003e 11 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing%C3%A5r\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та відповідальність\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #38805B;background:#EAF6EE;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПрофесійно перевірено 13 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Перевірено відповідність чинному шведському закону про бухгалтерський облік та вимогам Податкового управління щодо касових апаратів. Продукт не проходив державну перевірку чи сертифікацію і не замінює професійні бухгалтерські консультації.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ingår\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл поставки\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедура роботи з касою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРолі, щоденні перевірки, звірка, документація та відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт про денну виручку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБланк для підрахунку готівки, банкнот\/монет, очікуваного залишку та підписів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКасові розбіжності та виправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстеження відхилень, прийняті заходи та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDaily Cash Reconciliation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський додатковий робочий документ, адаптований до шведських умов.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції із заповнення, юридичні контрольні точки, поширені помилки та англійський швидкий посібник.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКасова книга та Денна каса\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з сімома робочими листами, журналом готівки, закриттям дня, місячним оглядом та панеллю керування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього: 11 файлів\u003c\/strong\u003e – 5 редагованих Word, 5 доступних для пошуку PDF та 1 Excel. Підписка чи хмарний сервіс не потрібні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eЩо може робити шаблон Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал готівки:\u003c\/strong\u003e 250 рядків для обліку фізичної готівки з датою, номером документа-підстави, надходженнями, видатками та поточним залишком.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакриття дня:\u003c\/strong\u003e 120 рядків для порівняння фактично підрахованої готівки з розрахунковим залишком та позначення розбіжностей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМісячний огляд:\u003c\/strong\u003e автоматично зведені дані про надходження та видатки готівки з початковим та кінцевим залишком за вибраний календарний рік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр розбіжностей:\u003c\/strong\u003e 80 рядків для реєстрації причини, вжитих заходів, відповідальної особи та статусу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель керування:\u003c\/strong\u003e надходження та видатки, розрахунковий залишок готівки та контрольні індикатори.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування та інструкція:\u003c\/strong\u003e редагований початковий залишок, календарний рік, касовий пункт та інструкції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D6;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e шаблон Excel працює лише з фізичною готівкою. Оплата картками та через Swish не є грошима в касовому ящику і повинна обліковуватися згідно з процедурами для касових апаратів та бухгалтерського обліку. Шаблон не є касовим апаратом і не замінює касові чеки, контрольний пристрій, журнал пам'яті чи повний бухгалтерський облік. Автоматичні залишки є контрольними даними, а не схваленими бухгалтерськими записами.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eЯк використовувати касову книгу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть інформацію про компанію, рік та початковий залишок готівки в налаштуваннях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте фактичні зміни готівки в хронологічному порядку із зазначенням номера документа-підстави та суми готівки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакінчуйте день фактичним підрахунком готівки та вносьте отриману суму у звіт про закриття дня.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте наявність розбіжностей та з'ясовуйте їх причини за допомогою окремого бланка відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвіряйте дані каси зі звітами касового апарату та бухгалтерським обліком, засвідчуйте та архівуйте документи згідно з процедурами вашого підприємства.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік та касові апарати – що діє?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078) розділ 5, § 2\u003c\/strong\u003e встановлює основне правило, згідно з яким готівкові надходження та видатки повинні бути відображені в обліку не пізніше наступного робочого дня. Закон та загальноприйнята бухгалтерська практика в окремих ситуаціях дозволяють відстрочку. Як правило, на кожну господарську операцію має бути підтвердний документ згідно з \u003cstrong\u003eрозділом 5, §§ 6–7\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОкремий обов'язок використання касового апарату:\u003c\/strong\u003e багато підприємств, що приймають оплату готівкою, картками або через Swish, повинні використовувати касові апарати, за певними винятками. З \u003cstrong\u003e1 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e діють особливі технічні вимоги до касових апаратів згідно з приписами Податкового управління. Дана касова книга не відповідає цим вимогам до касових апаратів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eРиксдаг – Закон про бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/kassaregister\"\u003eПодаткове управління – Касові апарати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/kassaregister\/saharanvanderdukassaregister.4.69ef368911e1304a625800013725.html\"\u003eПодаткове управління – як правильно використовувати касовий апарат\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля малих підприємств з готівковою касою, магазинів, кафе, місцевих асоціацій та організацій, яким потрібні бухгалтерські документи для підрахунку каси, обліку розбіжностей та контролю. Касова книга також може служити доповненням до існуючих процедур денної звітності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон Excel замість касового апарату?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Касова книга є допоміжним адміністративним реєстром. Обов'язок використання касового апарату відповідно до закону про податкові процедури має оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є касова книга тим самим, що й бухгалтерський облік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Заповнення касової книги не означає, що господарська операція правильно відображена в бухгалтерському обліку. Документи, рахунки, виправлення та фінансова інформація обробляються в основному бухгалтерському обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для Swish та оплати картками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнал фізичної готівки не повинен відображати платежі картками чи через Swish. Такі платежі відображаються у звітах касових апаратів, реєстрах розрахунків та банківських\/бухгалтерських процедурах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel рахувати касові розбіжності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Коли ви вносите фактично підраховану готівку, вона порівнюється з розрахованою за формулою сумою, і будь-які відхилення позначаються для подальшого розслідування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окремий англійський робочий документ (Daily Cash Reconciliation) та англійський швидкий посібник. Шведські документи є основними версіями, що базуються на шведських умовах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працюють файли без підписки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Файли Word та PDF можна використовувати локально. Розрахунки в Excel вимагають наявності Microsoft Excel або сумісної програми для роботи з електронними таблицями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровий документальний продукт у форматі ZIP. Фізична доставка відсутня. \u003cstrong\u003eФайл для завантаження має бути підключений до Digital Products для автоматичної доставки після покупки.\u003c\/strong\u003e Перевірте специфічні вимоги галузі та за потреби зверніться до бухгалтера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eПосібники, які допоможуть вам використовувати матеріали\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/stamma-av-dagskassa-kassabok-kassadifferens\"\u003eЗвірка денної виручки – касова книга, закриття дня та касові розбіжності\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eЕкономічне управління на малих підприємствах – бюджет, платежі та контроль\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55731248365910,"sku":"KASSABOK-DAGSKASSA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kassabok_2027_hero.png?v=1791903081"},{"product_id":"bankavstamning-kontoavstamning-2026-2027-matchkontroll-differenser-protokoll-excel-word-pdf","title":"Банківське звіряння та звіряння рахунків 2026\/2027 – Перевірка відповідності, розбіжності та протоколи | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eБанківське звіряння та звіряння рахунків 2026\/2027 – професійний шаблон у Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПорівнюйте \u003cstrong\u003eвиписки з банківського рахунку з бухгалтерським обліком\u003c\/strong\u003e, виявляйте розбіжності та документуйте перевірки за допомогою практичного пакета для шведських малих підприємств, асоціацій та фінансового адміністрування. Продукт поєднує в собі редаговане \u003cstrong\u003eбанківське звіряння в Excel\u003c\/strong\u003e із бланками для протоколів звіряння, документацією щодо виправлень, процедурою звіряння та окремим посібником користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи отримуєте:\u003c\/strong\u003e 1 інструмент Excel із вісьмома робочими аркушами, 5 документів Word (DOCX) та 5 відповідних файлів PDF, придатних для пошуку. Основні шаблони шведською мовою, а також окремий робочий бланк англійською мовою, адаптований до шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та ризики\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #2f7758;background:#EDF8F0;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам 13 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Правова інформація була звірена із Законом про бухгалтерський облік, правилами Ради зі стандартів бухгалтерського обліку (Bokföringsnämnden) та актуальним керівництвом із бухгалтерського обліку від Шведського податкового агентства (Skatteverket). Це редакційна та технічна перевірка, а не офіційне затвердження державними органами, сертифікація чи підтвердження зовнішньої юридичної експертизи.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст та функції\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБанківське звіряння та звіряння рахунків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВісім аркушів Excel для перевірки залишків, банківських операцій, бухгалтерських записів, контролю відповідності, місячного огляду, розбіжностей та налаштувань.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедура банківського звіряння\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, робочий процес, ручне зіставлення, моніторинг, виправлення та внутрішній контроль.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБанківське звіряння – протокол\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка вхідного та вихідного залишку, відкриті позиції, контрольний список та погодження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументація щодо розбіжностей та виправлень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнформація про справу, розслідування, суми, причини, заходи, посилання на виправлення та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBank Reconciliation – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовний робочий бланк із залишками на рахунках, контрольними точками та затвердженням для шведських компаній.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, приклади розрахунків, типові помилки, юридичні обмеження, джерела та короткий англомовний посібник.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 11 файлів у ZIP-архіві – п’ять редагованих Word, п’ять доступних для пошуку PDF та один Excel (XLSX). Файли працюють офлайн із сумісним програмним забезпеченням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eІнструмент Excel – банківське звіряння з панеллю керування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель керування:\u003c\/strong\u003e вхідний залишок банку та бухгалтерського обліку, сума транзакцій, розраховані вихідні залишки та загальна розбіжність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування:\u003c\/strong\u003e компанія, рахунок, період та вхідні залишки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБанківські записи:\u003c\/strong\u003e до 200 записів із банківської виписки з посиланнями та ручним ID відповідності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБухгалтерський облік:\u003c\/strong\u003e до 200 записів головної книги для одного рахунку BAS, з датою та посиланням на первинний документ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль відповідності:\u003c\/strong\u003e до 200 вручну обраних ID відповідності, які сумуються за групами та маркуються як «ЗВІРЕНО», «РОЗБІЖНІСТЬ» або «ВІДСУТНІЙ ЗАПИС».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМісячний огляд:\u003c\/strong\u003e зміни в банку та бухгалтерському обліку місяць за місяцем для обраного року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для розслідування, заходів, відповідальних осіб та статусів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e короткі інструкції та посилання на джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#FFF2D7;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e шаблон Excel не підключається до банку, не зчитує файли SIE автоматично і не виконує автоматичне зіставлення транзакцій. Користувач повинен перевіряти кожну бізнес-операцію та призначати ID відповідності; статус відповідності стосується лише груп, які користувач зареєстрував для перевірки. Загальна розбіжність, що дорівнює нулю, не доводить, що всі транзакції були правильно відображені в бухгалтерському обліку. Шаблон Excel не є системою бухгалтерського обліку.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати шаблон банківського звіряння\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте оригінальну виписку з рахунку та головну книгу для тієї ж компанії, банківського рахунку, валюти та періоду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть дані компанії, рахунок BAS, період та вхідні залишки в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте банківські транзакції та відповідні бухгалтерські записи на окремих аркушах. Надходження мають збільшувати, а виплати — зменшувати банківський рахунок в обох списках.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте дату, контрагента, суму та посилання на первинний документ, після чого вручну призначте ID відповідності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗведіть кожен підтверджений ID відповідності один раз у «Контролі відповідності» та проаналізуйте розбіжності, відкриті позиції та записи, що ще не були зіставлені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте фактичні помилки або часові зсуви в документації щодо розбіжностей. Внесіть будь-які бухгалтерські виправлення в основну систему бухгалтерського обліку з належним обґрунтуванням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідпишіть протокол звіряння та заархівуйте банківську виписку, головну книгу, робочу книгу та первинні документи разом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eБанківське звіряння, Закон про бухгалтерський облік та первинні документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078) вимагає ведення безперервного обліку, простежуваних виправлень та наявності первинних документів (зокрема, розділ 5). Правила BFNAR 2013:2 від Ради зі стандартів бухгалтерського обліку містять додаткові вказівки. Шведське податкове агентство описує звіряння банківської виписки з бухгалтерським рахунком у брошурі \u003cem\u003eBokföring, bokslut och deklaration\u003c\/em\u003e (SKV 282, 2026), де щомісячне звіряння вказано як робочий метод. Цей стандартний шаблон не замінює бухгалтерські виправлення, додатки, первинні документи чи заходи безпеки, які можуть знадобитися вашому бізнесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eRiksdagen – Закон про бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eBokföringsnämnden – правила бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/download\/18.9567cda19bf6c0027216f6\/1770379535285\/bokforing-bokslut-och-deklaration-skv282utgava09.pdf\"\u003eSkatteverket – SKV 282 (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке банківське звіряння?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе перевірка того, що залишок в обліку та відповідні транзакції збігаються з банківською випискою, із поясненням залишкових позицій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи звіряння рахунку — це те саме, що й банківське звіряння?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБанківське звіряння — це специфічне звіряння банківських рахунків. Цей продукт фокусується на банківському рахунку та відповідному рахунку в головній книзі, а не на всіх балансових рахунках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон автоматично імпортувати виписки або дані з Fortnox?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дані реєструються вручну, пряма інтеграція відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є зіставлення транзакцій автоматичним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Користувач призначає ID вручну після фактичної перевірки. Excel підсумовує та порівнює зареєстровані групи ID.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати це для річної звітності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як допоміжну документацію для звіряння. Це не замінює належний бухгалтерський облік або кваліфікований фінансовий звіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять англійські документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Окремий робочий бланк та англійська швидка інструкція включені. Інші основні шаблони — шведською мовою і базуються на шведських умовах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це дублікат касової книги або кредиторської заборгованості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/products\/kassabok-dagskassa-2026-2027-kontantjournal-dagsavslut-kassadifferens-excel-word-pdf\"\u003eКасова книга\u003c\/a\u003e фокусується на фізичній готівці, а \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eКредиторська заборгованість\u003c\/a\u003e — на боргах перед постачальниками. Цей продукт стосується банківських рахунків та їх звіряння з головною книгою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЦифрова доставка та умови використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровий документний продукт без фізичної доставки. ZIP-файл містить редаговані локальні документи та посібники. Автоматичне завантаження в Shopify необхідно перевіряти окремо через розділ Digital Products. Особливі випадки, такі як іноземні валюти, групові рахунки та складні банківські договори, можуть вимагати консультації з фахівцем з бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"mb-related-guide\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #dbe6ea;border-radius:10px;background:#f6fafb\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧитайте наш поглиблений посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/bankavstamning-steg-for-steg-konto-1930-differenser\"\u003eбанківське звіряння крок за кроком для рахунку 1930 та розбіжності\u003c\/a\u003e — практичні робочі кроки, чек-лист та поширені запитання.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55731503923542,"sku":"BANKAVSTAMNING-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bankavstamning_2027_hero.png?v=1791904929"},{"product_id":"kundreskontra-inbetalningsbevakning-2026-2027-kundfordringar-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf","title":"Дебіторська заборгованість та моніторинг платежів 2026\/2027 – Дебіторська заборгованість, часткові платежі та список термінів оплати | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eКнига розрахунків з дебіторами та контроль надходжень 2026\/2027 – шаблон в Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідстежуйте \u003cstrong\u003eрахунки на оплату, вхідні платежі, кредит-ноти, відкриту дебіторську заборгованість та прострочені суми\u003c\/strong\u003e за допомогою продуманого комплекту шаблонів. Завдяки книзі розрахунків з дебіторами в Excel та додатковим документам, що редагуються, ви отримуєте практичний робочий інструмент для контролю платежів, звірки документів та фінансового моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Excel (XLSX), Word (DOCX) та PDF. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська для головних шаблонів, а також робоча форма та короткий посібник (Quick guide) англійською мовою для шведських умов. \u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e 79 шведських крон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-inne\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #39775C;background:#EDF7F0;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність актуальним даним 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Продукт розроблено з урахуванням Закону про бухгалтерський облік, рекомендацій Ради з бухгалтерського обліку (Bokföringsnämnden) та описів методів виставлення рахунків і касового методу від Податкової служби Швеції (Skatteverket). Ця перевірка не є підтвердженням зовнішньої юридичної чи аудиторської експертизи, схвалення державними органами або повної відповідності нормативним вимогам.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-inne\"\u003eЩо входить до складу пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКнига розрахунків з дебіторами та контроль надходжень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з дев'ятьма робочими аркушами: Огляд, Рахунки, Платежі, Кредит-ноти, Список термінів оплати, Віковий аналіз, Звірка, Клієнти та Інструкції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРегламент розрахунків з дебіторами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, реєстрація рахунків, розрахунки, контрольні точки, повноваження та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол звірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРучна звірка сальдо дебіторської заборгованості з головною книгою та документування розбіжностей.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідхилення платежу та виправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБланк для помилок при зіставленні, переплати та документування вжитих заходів і підписів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccounts Receivable Reconciliation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий документ англійською мовою для підприємств, що ведуть діяльність англійською мовою згідно зі шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремий детальний посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗбір даних, заповнення Excel, перевірка результатів, типові помилки, безпечне зберігання та англійський посібник.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих документів Word, 5 доступних для пошуку PDF-файлів та 1 робоча книга Excel. Документи можна використовувати офлайн за допомогою сумісного офісного програмного забезпечення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel для контролю платежів та дебіторської заборгованості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр рахунків:\u003c\/strong\u003e до 150 рахунків на оплату з унікальним ID рахунку, ID клієнта, датою, датою сплати та сумою брутто у SEK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлатежі:\u003c\/strong\u003e до 240 верифікованих записів про платежі. Кілька часткових оплат для одного ID рахунку підсумовуються автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКредит-ноти:\u003c\/strong\u003e до 90 задокументованих кредит-нот, що зараховуються до відповідного ID рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр клієнтів:\u003c\/strong\u003e 70 записів про клієнтів з можливістю використання внутрішніх ID клієнтів та мінімізацією обсягу даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАвтоматичний розрахунок залишку:\u003c\/strong\u003e сума рахунку мінус зареєстровані платежі та враховані кредит-ноти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтатус платежу:\u003c\/strong\u003e Відкритий, Прострочений, Оплачений, Переплата або відсутня дата оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок термінів оплати та віковий аналіз:\u003c\/strong\u003e відображення неоплаченої дебіторської заборгованості та кількості днів після дати оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірка:\u003c\/strong\u003e порівняння зведених даних із вручну введеним сальдо головної книги для відповідного рахунку та періоду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e обсяг рахунків, платежі, кредит-ноти, залишки заборгованості та контрольні позначки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D7;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливі обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не може виставляти рахунки, автоматично зчитувати банківські транзакції, проводити бухгалтерські записи платежів або визначати способи обробки ПДВ, безнадійної заборгованості, пені за прострочення, комісій за нагадування, факторингу, спорів або інкасо. Слід реєструвати лише реальні рахунки, здійснені платежі та видані кредит-ноти. Сальдо 0 крон автоматично не означає правильність бухгалтерського обліку.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-sa\"\u003eЯк використовувати книгу розрахунків з дебіторами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте клієнтів із внутрішніми ID клієнтів. Обмежте обсяг персональних даних необхідним мінімумом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте рахунки на оплату з унікальним ID рахунку, номером рахунку, датою рахунку, терміном оплати та сумою брутто.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте підтверджені вхідні платежі з відповідним ID рахунку та референсом банку\/верифікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо зареєструйте видані кредит-ноти із зазначенням правильного ID рахунку та документацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереглядайте список термінів оплати та досліджуйте переплати, платежі без ID рахунку та інші відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвіряйте дані з головною книгою для відповідної компанії, рахунку та періоду; документуйте розбіжності та підписуйте протокол.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте оригінали рахунків, підтвердження платежів, кредит-ноти, бухгалтерські верифікації та документи згідно зі звичайними процедурами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходять ці документи?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМалі акціонерні товариства, індивідуальні підприємці, адміністратори з бухгалтерського обліку, асоціації та компанії, які прагнуть мати додатковий реєстр дебіторської заборгованості, чіткіший контроль за частковими оплатами та базу для щомісячної звірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік та дебіторська заборгованість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно із \u003cstrong\u003eЗаконом про бухгалтерський облік (1999:1078), глава 5, § 4\u003c\/strong\u003e, певні рахунки мають бути деталізовані в допоміжному обліку в обсязі, необхідному для задовільного контролю та огляду. Це не означає, що саме цей шаблон Excel є обов'язковим. При використанні методу виставлення рахунків (faktureringsmetoden) рахунок зазвичай реєструється в момент його відправлення, а платіж клієнта є окремою бізнес-подією. Касовий метод (kontantmetoden) дозволяє деяким компаніям відкладати облік до моменту оплати, але неоплачена заборгованість на кінець звітного року має бути відображена в обліку. \u003cstrong\u003eШаблон є допоміжним реєстром, а не повноцінною бухгалтерською програмою чи інструментом для звітності з ПДВ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік – Парламент Швеції\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324678.html\"\u003eПодаткова служба – момент відображення в бухгалтерському обліку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eРада з бухгалтерського обліку – правила обліку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання про книгу розрахунків з дебіторами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке книга розрахунків з дебіторами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБазовий документ, що деталізує рахунки компанії та дебіторську заборгованість, відображає вхідні платежі та допомагає виявляти неоплачені рахунки та розбіжності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон обробляти часткові оплати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, кілька здійснених платежів, прив'язаних до одного внутрішнього ID рахунку, підсумовуються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна додавати кредит-ноти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, задокументовані кредит-ноти можна реєструвати окремо та прив'язувати до ID рахунку. Excel не визначає, чи дозволено або чи потрібно видавати кредит-ноту, а також як коригувати ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є цей шаблон програмою для виставлення рахунків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він не створює реальні рахунки на оплату і не реєструє бізнес-події в головній книзі. Використовуйте звичайну систему виставлення рахунків та бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це дублікат попередніх продуктів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eКнига розрахунків з кредиторами\u003c\/a\u003e відстежує кредиторську заборгованість; цей продукт відстежує дебіторську заборгованість. \u003ca href=\"\/uk\/products\/bankavstamning-kontoavstamning-2026-2027-matchkontroll-differenser-protokoll-excel-word-pdf\"\u003eЗвірка банківських рахунків\u003c\/a\u003e стосується зіставлення виписок з рахунків з головною книгою, тоді як цей шаблон відстежує сальдо клієнтів за конкретними рахунками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окремий робочий документ англійською мовою та короткий посібник. Головні документи складені шведською мовою для шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк доставляється продукт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровим шляхом у форматі ZIP з 11 файлами після прив'язки завантаження в розділі \"Цифрові продукти\". Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат та важлива інформація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли є редагованими та призначені як загальні робочі матеріали. Звертайтеся за допомогою до кваліфікованого бухгалтера чи юриста для роботи з великими реєстрами, спірними рахунками, інкасо, безнадійною заборгованістю, факторингом або складними питаннями ПДВ. Статус завантаження необхідно окремо перевіряти в розділі \"Цифрові продукти\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55731823542614,"sku":"KUNDRESKONTRA-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundreskontra_2027_hero.png?v=1791906515"},{"product_id":"utlaggsredovisning-kvittoregister-2026-2027-utlaggsrapport-attest-ersattningar-excel-word-pdf","title":"Звіт про витрати та реєстр чеків 2026\/2027 – Звіт про витрати, затвердження та відшкодування | Excel, Word та PDF","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗвітність про витрати та реєстр чеків 2026\/2027 – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібні вашій компанії \u003cstrong\u003eзвіт про витрати, реєстр чеків та чітка система обробки виплат працівникам\u003c\/strong\u003e? Цей повний пакет документів допоможе шведським малим підприємствам, асоціаціям та фінансовим відділам збирати підтверджуючі документи, документувати процедуру затвердження, відстежувати фактичні виплати та виявляти відсутні чеки чи дублікати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте функціональний \u003cstrong\u003eшаблон Excel для звітності про витрати із сімома робочими аркушами\u003c\/strong\u003e, шість професійних документів Word, що редагуються, та шість відповідних файлів PDF для пошуку. Контент переважно шведською мовою з окремою робочою формою англійською мовою та коротким англомовним посібником (English quick guide) для використання в шведських умовах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк це працює\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та контроль\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #367B5A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Інформацію зіставлено з настановами Шведського податкового агентства (Skatteverket) щодо різниці між витратами та компенсацією витрат, а також з правилами Ради з питань бухгалтерського обліку (Bokföringsnämnden) щодо первинної документації та чеків. Продукт є адміністративним допоміжним засобом, а не офіційним бланком, сертифікатом зовнішньої юридичної експертизи чи системою автоматичного розрахунку податків та ПДВ.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eПоставка\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт про витрати та запит на відшкодування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПоля для заповнення: працівник, витрата, ID чека, мета бізнес-операції, запитувана сума, рішення перевіряючого та посилання на виплату.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедура роботи з витратами, чеками та затвердженням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВнутрішня інструкція щодо ролей, повноважень, перевірки чеків, класифікації, бухгалтерського обліку, відповідальності та відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр чеків та перевірка підтверджуючих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстраційний бланк та контрольний список, що пов'язує кожну витрату з чеком або рахунком-фактурою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвірка витрат та відшкодувань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол затверджених сум, здійснених виплат, відкритих позицій та задокументованих відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEmployee Expense Claim \u0026amp; Approval (Запит на витрати та затвердження)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча форма англійською мовою, адаптована до шведської практики працевлаштування та обліку.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції, поширені помилки, юридичні обмеження, первинні джерела та інструкції англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр витрат та контроль відшкодувань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім аркушів Excel з автоматичним підсумовуванням затверджених, виплачених та залишків сум.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 13 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 6 DOCX, 6 PDF для пошуку та 1 XLSX. Файли призначені для локального редагування без необхідності передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel для витрат, чеків та відшкодувань\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e запитані та затверджені суми, виплати, залишки затверджених відшкодувань, перевірки чеків та попереджувальні сигнали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВитрати:\u003c\/strong\u003e до 120 рядків операцій з ID особи, постачальником, категорією витрат, посиланням на чек, сумою, статусом та вручну прийнятим рішенням про суму відшкодування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиплати:\u003c\/strong\u003e до 200 реальних транзакцій виплат; можна реєструвати кілька часткових виплат для однієї операції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОсоби:\u003c\/strong\u003e до 50 внутрішніх ID персоналу з відділом та відповідальним, без потреби у реєстраційних номерах чи номерах банківських рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірка:\u003c\/strong\u003e перевірка затверджених сум із зареєстрованими виплатами та фактичними банківськими виписками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірки:\u003c\/strong\u003e 60 рядків аудиту для відхилень, заходів та відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкції:\u003c\/strong\u003e практичний посібник із заповнення та посилання на офіційні правові джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel має вбудовані перевірки на \u003cstrong\u003eподвійні ID операцій, відсутні чеки, суми, за якими не прийнято рішення, виплати без операцій та переплати\u003c\/strong\u003e. Розрахунки сум працюють навіть тоді, коли затверджене відшкодування виплачується частинами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF1D5;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не визначає, чи є сума юридично витратою компанії, компенсацією витрат або оподатковуваною пільгою. Він не здійснює відрахування ПДВ, виплати, нарахування заробітної плати або створення бухгалтерських проведень. Оцінка, рішення та фактична оплата мають виконуватися та документуватися окремо.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть внутрішню процедуру:\u003c\/strong\u003e визначте повноваження, ліміти сум, а також спосіб подання та архівування документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте співробітників:\u003c\/strong\u003e використовуйте внутрішні ID персоналу та мінімальні необхідні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте операцію:\u003c\/strong\u003e вкажіть унікальний ID операції, дату покупки, витрати, мету діяльності та посилання на чек.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте та класифікуйте:\u003c\/strong\u003e перевірте чеки та прийміть власне рішення щодо того, чи є це витратами або компенсацією згідно з чинним законодавством.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУхваліть рішення про відшкодування:\u003c\/strong\u003e уповноважений перевіряючий обирає «Затверджено», «Відхилено» або «На перевірці» і вказує затверджену суму.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте виплати:\u003c\/strong\u003e реєструйте лише здійснені платежі з унікальним ID транзакції та сумою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірте та заархівуйте:\u003c\/strong\u003e слідуйте за прапорцями відхилень та звіряйте дані з банком, зарплатою та бухгалтерським обліком.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eВитрати та компенсація витрат – різниця має значення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське податкове агентство розрізняє \u003cstrong\u003eвитрати від імені роботодавця\u003c\/strong\u003e, де основна вартість належить компанії, та \u003cstrong\u003eкомпенсацію витрат\u003c\/strong\u003e за витрати, що стосуються самого працівника. Ця класифікація може впливати на те, які документи є первинними, на право на відрахування ПДВ та на податкову обробку. Наприклад, оригінал документа, який працівник отримав у цифровому вигляді від імені компанії, повинен зберігатися згідно з правилами Ради з питань бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/1320.html\"\u003eШведське податкове агентство – компенсація витрат та виплати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/arkivering\/\"\u003eРада з питань бухгалтерського обліку – архівування чеків\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові сфери застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВитрати персоналу в малих підприємствах, закупівля офісного приладдя та інструментів, оплачені витрати компанії, збір чеків в асоціаціях, внутрішнє затвердження, запити на відшкодування та адміністрування виплат. Добові витрати та компенсація за використання власного авто зазвичай належать до окремого процесу звітності про відрядження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання щодо звітності про витрати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це той самий продукт, що й звіт про відрядження та добові?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/search?q=Reser%C3%A4kning%20Traktamente\"\u003eЗвіт про відрядження, добові та кілометраж\u003c\/a\u003e зосереджений на службових поїздках та неоподатковуваних нормативах. Цей пакет зосереджений на поточних закупівлях та витратах компанії, обробці чеків, процедурах затвердження та фактично виплачених відшкодуваннях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я зареєструвати кілька виплат для однієї витрати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Додайте кожну фактичну часткову виплату з тим самим ID операції; Excel покаже загальну зареєстровану суму та суму, що залишилася до відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховує Excel ПДВ та неоподатковувані суми?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Класифікація та право на відрахування потребують індивідуальної перевірки чека, характеру покупки та застосовних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно мені зберігати чеки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, документи, що становлять облікову інформацію, повинні зберігатися відповідно до закону про бухгалтерський облік. Реєстр Excel не замінює оригінал документа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати пакет англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДо комплекту входить форма англійською мовою та короткий англомовний посібник. Інші основні шаблони є шведською мовою і адаптовані до шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена послуга цифрового бухгалтерського обліку або виплат?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це документи, що редагуються, та реєстри Excel для внутрішнього контролю, а не банківська система, система нарахування зарплати чи бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрова доставка через ZIP-архів із файлами Word, PDF та Excel. Фізичний товар не надсилається. Файли можна редагувати локально; для автоматичних розрахунків в Excel потрібен Microsoft Excel або сумісна програма. \u003cstrong\u003eShopify Digital Products повинен показати пов'язаний ZIP-файл, перш ніж автоматичну доставку можна буде вважати завершеною.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732316504406,"sku":"UTLAGG-KVITTO-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utlagg_2027_hero.png?v=1791909198"},{"product_id":"trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-2026-2027-fakturakontroll-excel-word-pdf","title":"Тристороннє звіряння замовлення на закупівлю – накладної – рахунку-фактури 2026\/2027 – Перевірка рахунків та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eТристороння звірка 2026\/2027 – порівняння замовлення на закупівлю, накладної та рахунку від постачальника\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи виставив постачальник рахунок на \u003cstrong\u003eправильну кількість та за узгодженою ціною\u003c\/strong\u003e відповідно до того, що було фактично отримано? За допомогою цього пакета документів компанії можуть структурувати процедуру тристоронньої звірки (three-way matching) перед окремим затвердженням рахунку. Ви отримуєте функціональний шаблон Excel, процедури внутрішнього контролю, протокол звірки, форму для відхилень, англомовний робочий документ та детальну інструкцію користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна 79 крон · Word (DOCX), PDF та Excel (XLSX) · Шведською мовою з English working form.\u003c\/strong\u003e Розроблено для шведських компаній, складів, майстерень, відділів закупівель, асоціацій та інших підприємств, що здійснюють закупівлі товарів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції шаблону Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF7F0;border-left:4px solid #37805D\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність актуальним вимогам 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Пакет розроблено на основі Закону про бухгалтерський облік, чинних рекомендацій Податкового управління Швеції (Skatteverket) щодо первинних документів, а також галузевих методів тристоронньої звірки. Це маркування не означає офіційне схвалення державними органами, зовнішню юридичну експертизу чи сертифікацію. Шаблон для тристоронньої звірки не є загальноприйнятим законодавчо встановленим стандартом документа.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить до пакета документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eТристороння звірка – внутрішня процедура\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрактичний процес для замовлень, накладних, перевірки рахунків, обробки відхилень та розподілу відповідальності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол звірки та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування кількості, цін, посилань, розбіжностей та окремого рішення про затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідхилення, блокування та запит на коригування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозслідування та документування значних розбіжностей у рахунках, зміни цін, відсутності поставок та коригувань.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eThree-Way Matching – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаткова англомовна робоча форма для шведських підприємств з англомовними командами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові кроки, приклади, формули, перевірки, типові помилки, джерела та коротка інструкція англійською (English quick guide).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eТристороння звірка та перевірка рахунків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча книга Excel з вісьмома аркушами, формулами, дашбордом та відстеженням відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів у форматі ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих документів Word, 5 документів PDF (A4) з можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel. Без щомісячної абонентської плати та фізичної доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel для тристоронньої звірки та перевірки рахунків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість рядків замовлення, зареєстровані поставки, рядки рахунків, базові перевірені рядки та індикатори відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРядки замовлення:\u003c\/strong\u003e до 100 рядків товарів з унікальними ключами рядків, узгодженою ціною та замовленою кількістю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоставки:\u003c\/strong\u003e до 160 рядків, де окремі часткові поставки пов'язуються з ID рядка замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРядки рахунків:\u003c\/strong\u003e до 160 записів із номером рахунку, артикулом, виставленою кількістю та ціною за одиницю без ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль звірки:\u003c\/strong\u003e автоматичне підсумовування отриманих та виставлених у рахунках кількостей, різниці в цінах, а також попередження про недостатні поставки, перевищення замовлення та вищу ціну в рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення:\u003c\/strong\u003e до 100 справ для розслідування з відповідальними особами, заходами, кінцевими термінами та статусом прийнятого рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування:\u003c\/strong\u003e можливість вказати компанію та встановлений допустимий відсоток відхилення ціни (за замовчуванням — нуль відсотків).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкції:\u003c\/strong\u003e вбудований посібник, опис процесу та посилання на джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF3D6\"\u003e\u003cstrong\u003eУвага:\u003c\/strong\u003e Статус \u003cem\u003eМОЖНА ПЕРЕВІРИТИ (KAN GRANSKAS)\u003c\/em\u003e не означає, що рахунок автоматично схвалено до оплати. Excel не виконує автоматичну перевірку суті, затвердження або банківську оплату. Інструмент звіряє вручну підключені рядки товарів. Якість, фрахт, знижки, ПДВ, валюти, договірні зміни та кредит-ноти мають перевірятися окремо. У будь-якому випадку потрібні підтверджувальні документи та уповноважене рішення.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк провести тристоронню звірку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть чинне замовлення на закупівлю, накладні та рахунок від постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть унікальний ключ рядка в Excel, наприклад, PO-001|1, для кожного рядка замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте замовлену кількість та узгоджену ціну без ПДВ у вкладці \"Рядки замовлення\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте фактично отриману кількість у вкладці \"Поставки\"; вносьте кожну часткову поставку окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте рядки рахунку та ціну за одиницю у вкладці \"Рядки рахунків\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте \"Контроль звірки\": порівняйте замовлення, поставку, рахунок та ціну. Розслідуйте всі рядки, що містять розбіжності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте коригування, кредит-ноту або іншу підставу та ухваліть окреме рішення про затвердження відповідно до внутрішніх повноважень компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія замовляє 100 одиниць за ціною 40 крон. Склад отримав лише 80 одиниць, але постачальник виставив рахунок на 100. Excel видасть попередження \u003cstrong\u003eПЕРЕВИЩУЄ ОТРИМАНО (ÖVERSKRIDER MOTTAGET)\u003c\/strong\u003e. Якщо рахунок замість цього стосується 80 одиниць по 41 кроні, і не було встановлено допустимого відсотка відхилення ціни, з'явиться попередження \u003cstrong\u003eЦІНОВЕ ВІДХИЛЕННЯ (PRISAVVIKELSE)\u003c\/strong\u003e. Постачальник має пояснити розбіжність або надіслати виправлений рахунок до подальшої обробки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік, первинні документи та внутрішній контроль\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТристороння звірка — це метод внутрішнього контролю, а не законодавча вимога саме до цього типу документів. Однак застосовується Закон про бухгалтерський облік (1999:1078), зокрема \u003cstrong\u003eглава 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e щодо первинних документів та виправлень. Податкове управління зазначає, що рахунки та інші отримані документи можуть бути частиною підтверджувальних документів, і що має бути встановлено зв'язок між бізнес-операцією та документацією. Заповнений шаблон Excel не замінює рахунок чи встановлений законом бухгалтерський облік і не визначає, чи є рахунок матеріально або згідно з договірним правом правильним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні та технічні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eПарламент Швеції – Закон про бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324684.html\"\u003eПодаткове управління – Первинні документи 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/sv-se\/dynamics365\/finance\/accounts-payable\/three-way-matching-policies\"\u003eMicrosoft Learn – Метод тристоронньої звірки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке тристороння звірка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПорівняння трьох документів: замовлення на закупівлю, документа про отримання (накладної) та рахунку від постачальника. Мета — виявити розбіжності в кількості або цінах до того, як уповноважена особа затвердить рахунок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel обробляти часткові поставки та часткові рахунки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, декілька зареєстрованих рядків поставок та рахунків можуть бути підсумовані за одним унікальним ключем рядка замовлення. Складні випадки все одно вимагають ручної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично звільняє Excel рахунки до оплати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статус-індикатор — це лише адміністративна підтримка. Затвердження та фактичне виконання платежу повинні відбуватися в межах звичайного процесу компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює шаблон з Fortnox або Microsoft Dynamics?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи можна використовувати як допоміжні інструменти при роботі в інших системах. Пряма інтеграція, автоматичний імпорт чи експорт до таких систем не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це те саме, що розрахунки з постачальниками (кредиторська заборгованість)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eКредиторська заборгованість\u003c\/a\u003e відстежує невиконані зобов'язання перед постачальниками та платежі. Цей продукт перевіряє замовлене, отримане та виставлене в рахунку на рівні рядків товарів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені англомовні документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окрема англомовна робоча форма та коротка англійська інструкція користувача. Шведські документи є основними версіями, що базуються на шведських умовах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі компанії повинні проводити тристоронню звірку згідно із законом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, це не є загальною обов'язковою вимогою. Вона може бути включена як доречний елемент контролю залежно від обсягів закупівель та внутрішнього контролю компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЦифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e11 цифрових файлів у форматі ZIP (5 DOCX + 5 PDF + 1 XLSX). Продукт не є фізичним. Файл для завантаження має бути підключений до Digital Products для автоматичної доставки клієнту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;background:#f1f7f5;border:1px solid #d4e7df;border-radius:10px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПоглиблений посібник\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПрочитайте наш практичний огляд про \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-guide\"\u003eтристоронню звірку крок за кроком\u003c\/a\u003e з прикладами, контрольним списком та поширеними запитаннями.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732895547734,"sku":"TREVAGSMATCHNING-2027-SV","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trevagsmatchning_2027_hero.png?v=1791910099"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf.oembed?page=4","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}