{"title":"Відповідність вимогам ЄС та правила продукції – Шаблони","description":"\u003ch2\u003eВідповідність вимогам ЄС та правила продукції – шаблони для бізнесу 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗведена категорія практичних шаблонів документів та пакетів відповідності вимогам, пов’язаних із чинними правилами ЄС щодо цифрових продуктів, безпеки продукції, даних, клімату, імпорту, акумуляторів, платформ, пакування та ланцюгів постачання. Тут зібрані, зокрема, шаблони для Акта про кіберстійкість (CRA), GPSR, EUDR, Акта про цифрові послуги (DSA), Акта про дані, CBAM – Механізму прикордонного вуглецевого коригування, PPWR – Регламенту про пакування та відходи пакування, Регламенту ЄС про акумулятори та паспорти акумуляторів, а також вимог до доступності.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМета полягає в тому, щоб надати компаніям чітку робочу структуру для оцінки ризиків, технічної документації, звітності, відстежуваності, даних про імпорт та викиди, паспортів акумуляторів, QR-маркування, відповідальності виробника, управління інцидентами та іншого дотримання нормативних вимог. Шаблони розроблені для шведської діяльності, що підпадає під дію законодавства ЄС, і постійно перевіряються відповідно до поточної правової ситуації.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act – пакет правил на 2026 рік – Договори та відповідність вимогам Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eКомплект шаблонів Data Act 2026 – договори, обмін даними та перехід між хмарними сервісами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовний пакет відповідності (compliance) для компаній, на які поширюється дія Закону ЄС про дані (Data Act) (Регламент (ЄС) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для шведських компаній, що працюють із підключеними продуктами, пов’язаними цифровими послугами, обміном даними, доступом третіх сторін або послугами з обробки даних, такими як хмарні сервіси, SaaS, PaaS та IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про дані набув чинності \u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Крім того, з \u003cstrong\u003e12 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e застосовуються спеціальні вимоги до дизайну згідно зі статтею 3.1 для підключених продуктів та пов’язаних послуг, що випускаються на ринок після цієї дати. Пакет оновлено та перевірено на юридичну відповідність станом на \u003cstrong\u003e2 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у комплект – 9 файлів\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУтримувач даних – Користувач\u003c\/strong\u003e, шаблон договору у форматі Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУтримувач даних – Користувач, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУтримувач даних – Отримувач даних\u003c\/strong\u003e, шаблон договору у форматі Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУтримувач даних – Отримувач даних, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/strong\u003e (Додаток про зміну хмарного провайдера та вихід), Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник із відповідності Закону про дані та чек-лист 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник із відповідності Закону про дані та чек-лист 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eData Act Compliance 2026 – Інструмент Excel\u003c\/strong\u003e з реєстрами, відстеженням та контролем\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Договір між утримувачем даних та користувачем\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПерший шаблон договору призначений для відносин між суб'єктом, який володіє легкодоступними даними від підключеного продукту або пов'язаної послуги, і користувачем, який має права згідно із Законом про дані. Шаблон регулює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про продукт і дані про пов'язані послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкаталог даних, метадані та технічні формати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрямий і непрямий доступ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, функції експорту та інші інтерфейси\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезкоштовний доступ для користувача, де це передбачено Законом про дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвикористання утримувачем даних неперсональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо користувача вимагати передачу даних третім особам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та зв'язок із GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційну таємницю та заходи захисту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження безпеки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборону на конкурентне використання даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінциденти, зміни та розірвання договору\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Договір між утримувачем даних та отримувачем даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДругий шаблон договору використовується, коли користувач вимагає, щоб утримувач даних надав доступ до них зовнішній третій стороні. Це особливо актуально для компаній, що створюють сервіси на базі даних IoT, автомобільних, промислових, енергетичних або інших продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить, зокрема, умови щодо інструкцій користувача, якості даних, технічної доставки, дозволеного використання, подальшої передачі, компенсації, комерційної таємниці, персональних даних, безпеки та недискримінаційних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСправедлива компенсація та правило для МСП\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли застосовується стаття 9 Закону про дані, компенсація за надання даних між компаніями має бути \u003cstrong\u003eнедискримінаційною та справедливою\u003c\/strong\u003e. Пакет містить спеціальний додаток про компенсацію, де можна задокументувати витрати, наприклад, на формати, електронну передачу та зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо отримувачем даних є МСП або кваліфікована некомерційна дослідницька організація, компенсація може бути обмежена відповідно до статті 9.4. Тому шаблон містить спеціальні поля для визначення статусу МСП та обґрунтування витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eХмарний компонент розроблено для договорів про обробку даних, де застосовуються правила Закону про дані щодо зміни постачальника. Його можна використовувати як додаток, наприклад, до договорів SaaS, PaaS або IaaS, і він регулює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзміну на іншого постачальника\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперенесення на локальну ІКТ-інфраструктуру\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані та цифрові активи, що підлягають експорту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін повідомлення для ініціювання переходу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперехідний період\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадання розумної технічної підтримки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність роботи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезпеку під час передачі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI та формати експорту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод відновлення даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eостаточне видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісії за перехід та перехід до 2027 року\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про міжнародний доступ державних органів до неперсональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливі дати для хмарних сервісів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані вимагає, зокрема, щоб відповідні хмарні договори чітко описували процес зміни постачальника. Максимальний термін повідомлення для ініціювання процесу зміни, як правило, не повинен перевищувати \u003cstrong\u003eдва місяці\u003c\/strong\u003e, а обов'язковий максимальний перехідний період зазвичай становить \u003cstrong\u003e30 календарних днів\u003c\/strong\u003e. Крім того, клієнт повинен мати принаймні \u003cstrong\u003e30 календарних днів для відновлення даних\u003c\/strong\u003e після перехідного періоду, де це доречно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e12 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e комісії за перехід (switching charges) згідно зі статтею 29 мають бути повністю скасовані. До цього часу можуть стягуватися лише знижені комісії в межах обмежень, встановлених Законом про дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Посібник із відповідності 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник допомагає бізнесу визначити, як Закон про дані стосується організації та як структурувати впровадження. Він містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірку сфери застосування (scope) для ролей та діяльності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливі дати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкартування продуктів та послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкартування даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до дизайну за статтею 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступ користувачів та обмін даними з третіми сторонами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпенсацію у сегменті B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнесправедливі односторонні умови щодо даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперехід між хмарними сервісами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське допоміжне законодавство та поточний статус\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчек-лист впровадження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерела права та рекомендації Єврокомісії\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Інструмент Excel для практичного впровадження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel створено як робочий інструмент, а не просто порожню таблицю. Він містить окремі аркуші для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eScope\u003c\/strong\u003e – оцінка ролей та застосовність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукти\u003c\/strong\u003e – підключені продукти та пов’язані послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог даних\u003c\/strong\u003e – дані про продукти, послуги, формати, метадані та доступ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапити\u003c\/strong\u003e – реєстр запитів користувачів та третіх сторін\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримувачі\u003c\/strong\u003e – отримувачі даних, компенсація та заходи захисту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – контроль термінів розірвання, переходу, експорту та видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка договорів\u003c\/strong\u003e – контроль ризику несправедливих умов згідно зі статтею 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e – план відповідності з відповідальними особами, пріоритетами та дедлайнами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – первинні джерела ЄС та стан шведського законодавства\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНа початковій сторінці автоматично підраховуються, серед іншого, кількість закартованих продуктів, відкриті запити на доступ, активні отримувачі даних, хмарні сервіси, що потребують вжиття заходів, та відкриті завдання щодо відповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля підключених продуктів після 12 вересня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтаття 3.1 означає, що відповідні підключені продукти та пов’язані послуги, випущені на ринок після 12 вересня 2026 року, мають бути спроєктовані так, щоб дані про продукт і пов’язані послуги (включно з метаданими) були за замовчуванням легкодоступними, безпечними, безкоштовними, вичерпними, структурованими, загальновживаними, машинозчитуваними та — де це доречно й технічно можливо — доступними безпосередньо для користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що Закон про дані — це не лише юридичне питання договорів. Для багатьох підприємств це також питання архітектури продукту, дизайну API, метаданих, порталів користувачів та внутрішніх потоків даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомерційна таємниця\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані не означає, що комерційну таємницю потрібно автоматично розкривати без захисту, але комерційна таємниця також не є загальним винятком із доступу до даних. Тому пакет містить положення про пропорційні технічні та організаційні заходи захисту, документацію та спеціальний порядок дій у ситуаціях, коли утримувач даних має обмежити, призупинити або, у виняткових випадках, відмовити в доступі відповідно до умов Закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНесправедливі умови щодо даних між компаніями\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозділ IV містить спеціальні правила щодо односторонньо нав'язаних умов B2B щодо доступу до даних, використання даних, відповідальності та засобів правового захисту. Деякі умови можуть бути визнані прямо несправедливими або такими, що вважаються несправедливими. Тому інструмент відповідності містить спеціальну вкладку для перевірки договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМодельні умови Єврокомісії\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЄврокомісія опублікувала необов'язкові модельні умови для доступу та використання даних, а також стандартні договірні положення для контрактів на хмарні обчислення. Шаблони в цьому пакеті є незалежно розробленими шведськими документами, що ґрунтуються на обов'язкових вимогах Закону про дані та використовують рекомендації Єврокомісії як підтримку. Вони не є дослівними копіями моделей Єврокомісії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтатус у Швеції 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані є регламентом ЄС і має пряму дію. Водночас Швеція працює над доповнювальними правилами, зокрема щодо компетентного органу, санкцій та вирішення спорів. У документі SOU 2025:118 запропоновано доповнювальне шведське законодавство та визначено Шведське управління пошти та телекомунікацій (PTS) як компетентний орган. На дату перевірки продукту процес ухвалення шведського законодавства ще триває, що враховано в посібнику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR – Регламент (ЄС) 2016\/679, де обробляються персональні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗастосовне шведське договірне право та право про комерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ Єврокомісії щодо Закону про дані та матеріали з імплементації\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНеобов'язкові матеріали Єврокомісії MCT\/SCC\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eIoT- та апаратних компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмашинобудівних та промислових підприємств\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтомобільних сервісів та послуг мобільності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішень в енергетиці та \"розумних мережах\"\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальників SaaS, PaaS та IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсистемних інтеграторів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що надають послуги аналітики даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що отримують дані про продукт на запит клієнта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eюридичних відділів, відділів комплаєнсу та IT\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо знати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані технічно та договірно залежить від фактичних продуктів, потоків даних, ролей та системної архітектури вашої компанії. Тому шаблони завжди потребують адаптації. Пакет не замінює індивідуальну юридичну консультацію у складних, транскордонних або спірних ситуаціях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Закон про доступність: пакет шаблонів для електронної комерції 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eЗакон про доступність електронної комерції 2026 – повний пакет відповідності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрофесійний пакет шаблонів для шведських компаній електронної комерції, яким необхідно структурно працювати відповідно до Закону (2023:254) про доступність певних продуктів і послуг (LPTT) та Європейського акту про доступність (EAA).\u003c\/strong\u003e Пакет містить готові шаблони у форматах Word і PDF, а також комплексний інструмент Excel для оцінки сфери застосування, аудиту, управління недоліками, постачальників, зворотного зв'язку, винятків і постійного моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про доступність набув чинності \u003cstrong\u003e28 червня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Послуги електронної комерції, на які поширюється дія закону, мають, серед іншого, бути доступними для людей з інвалідністю, надавати інформацію про доступність послуги та гарантувати, що особливо важливі функції, такі як ідентифікація, електронний підпис, безпека та оплата, можуть використовуватися в доступний спосіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у комплект – 9 файлів\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація про доступність послуги електронної комерції 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація про доступність послуги електронної комерції 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент доступності та політика відповідності для електронної комерції – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент доступності та політика відповідності для електронної комерції – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка винятків щодо вимог доступності – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка винятків щодо вимог доступності – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол аудиту доступної електронної комерції – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол аудиту доступної електронної комерції – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про доступність електронної комерції 2026 – інструмент відповідності в Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Інформація про доступність послуги\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник послуг, на якого поширюється дія закону, має надати інформацію про те, як послуга відповідає вимогам доступності. Інформація повинна, серед іншого, описувати вимоги, що застосовуються, а також, коли це необхідно для оцінки, дизайн і функціональність послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить готові розділи для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальника послуг та опису послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзагального опису послуги електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовних вимог доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнавігації та клавіатури\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтексту, контрастності та масштабування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзображень та медіа\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eформ і повідомлень про помилки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкошика та оформлення замовлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікації, безпеки та оплати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформації про доступність товарів, що продаються\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримки клієнтів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eметодів тестування та забезпечення якості\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідомих недоліків і плану дій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливих винятків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eканалів зворотного зв'язку щодо доступності\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління пошти та телекомунікацій (PTS) зазначає, що ця інформація виконує функцію, аналогічну звіту про доступність згідно із Законом про цифрову доступність (DOS-lagen), хоча термін \u003cem\u003eзвіт про доступність\u003c\/em\u003e не використовується в LPTT. Інформація має бути легкодоступною разом із послугою, доступною для людей з інвалідністю та надаватися як у письмовій, так і в усній формі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Внутрішній регламент доступності та політика відповідності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВнутрішня політика створює постійний робочий процес для забезпечення відповідності. Вона включає, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку сфери застосування та статусу мікропідприємства\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eматрицю відповідальності для керівництва, електронної комерції, IT, контенту, служби підтримки та юридичного відділу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні перевірки перед релізом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегію тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес публікації інформації про доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління недоліками та інцидентами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність перед державними органами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцедуру зворотного зв'язку та скарг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до сторонніх компонентів і постачальників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщорічний та ситуативний перегляд\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Протокол аудиту інтернет-магазину та додатку\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПротокол аудиту є практичним робочим документом для тестування частин вебсайту або додатку, що належать до послуги електронної комерції. Він структурований відповідно до чотирьох основних принципів:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eСприйманість\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eКерованість\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗрозумілість\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eНадійність\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, протокол містить спеціальні перевірки для електронної комерції, зокрема щодо інформації про доступність продуктів, ідентифікації, електронного підпису, CAPTCHA\/2FA, функцій безпеки, оплати, підтвердження замовлення та підтримки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEN 301 549 та WCAG використовуються в пакеті як практична технічна підтримка, де це доречно. Вони не замінюють самі правові вимоги в LPTT, постанові та нормативних актах PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Оцінка винятків – непропорційно великий тягар\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLPTT містить можливість у певних ситуаціях робити винятки з конкретної вимоги доступності, якщо застосування цієї вимоги призведе до суттєвої зміни основної суті послуги або до непропорційно великого тягаря.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий шаблон оцінки містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію конкретної вимоги доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку альтернативних рішень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаналіз витрат на нетто-основі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати у відношенні до загальних витрат\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати у відношенні до чистого обороту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку користі для користувачів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість і частоту використання відповідними користувачами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку зовнішніх засобів забезпечення доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення, обґрунтування та наступний перегляд\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполя для звітності перед наглядовим органом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Інструмент Excel для практичного впровадження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel є повним робочим інструментом і містить окремі аркуші для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStart (Початок)\u003c\/strong\u003e – інформаційна панель з ключовими показниками та правовими орієнтирами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eScope (Сфера застосування)\u003c\/strong\u003e – перевірка послуги електронної комерції, спрямованості на споживачів та винятків для мікропідприємств\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudit Webb\/App (Аудит веб\/додатку)\u003c\/strong\u003e – реєстр поточних тестів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKritiska Funktioner (Критичні функції)\u003c\/strong\u003e – ідентифікація, е-підпис, безпека, оплата та підтвердження замовлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTillgänglighetsinfo (Інформація про доступність)\u003c\/strong\u003e – контроль публічної інформації про доступність послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBrister \u0026amp; Åtgärder (Недоліки та заходи)\u003c\/strong\u003e – пріоритетність, відповідальний, дедлайн та повторне тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupport \u0026amp; Feedback (Підтримка та фідбек)\u003c\/strong\u003e – скарги користувачів та питання доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUndantag (Винятки)\u003c\/strong\u003e – документація оцінок винятків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörer (Постачальники)\u003c\/strong\u003e – сторонні компоненти та докази доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTester (Тести)\u003c\/strong\u003e – журнал тестів та аудитів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKällor (Джерела)\u003c\/strong\u003e – центральні правові джерела та настанови PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНа початковій сторінці автоматично підраховуються, серед іншого, кількість недоліків, критичні функціональні недоліки, відкриті заходи, питання зі зворотного зв'язку, постачальники, які потребують дій, винятки та прострочені перегляди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНа кого поширюється закон?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон поширюється на послуги електронної комерції, що надаються дистанційно через вебсайти або послуги для мобільних пристроїв, в електронному вигляді та за індивідуальним запитом споживача з метою укладення споживчого договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМікропідприємства звільняються від вимог щодо доступності послуг.\u003c\/strong\u003e Згідно із законом, мікропідприємство — це компанія з кількістю працівників менше десяти та річним оборотом або річним балансом, що не перевищує 2 мільйони євро. Тому пакет містить спеціальну оцінку сфери застосування та статусу мікропідприємства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі вимоги до вебсайту та додатку?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВебсайти, вебдодатки та мобільні додатки, що входять до складу відповідної послуги, повинні бути зроблені доступними єдиним і цілеспрямованим шляхом, будучи сприйманими, керованими, зрозумілими та надійними. На практиці це включає, наприклад, використання клавіатури, фокус, альтернативні тексти, контрастність, форми, повідомлення про помилки, семантику, підтримку допоміжних засобів та функціональні шляхи користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсобливі вимоги до електронної комерції\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкрім загальних вимог, існують вимоги, специфічні для електронної комерції. Продавець електронної комерції повинен, серед іншого, відображати інформацію про доступність продуктів і послуг, які продаються, коли така інформація надається відповідальним суб'єктом господарювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМетоди ідентифікації, електронні підписи, функції безпеки та функції оплати також мають бути реалізовані таким чином, щоб вони були сприйманими, керованими, зрозумілими та надійними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідтримка клієнтів та допоміжні засоби\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо компанія пропонує допоміжні послуги, наприклад, службу підтримки (helpdesk) або технічну підтримку, така служба повинна мати можливість інформувати про доступність послуги та про те, як вона працює з допоміжними технічними засобами. Інформація має надаватися через доступні способи комунікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПостійна відповідальність та нагляд PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник послуг повинен постійно забезпечувати відповідність послуги вимогам доступності. Якщо послуга не відповідає вимогам, постачальник повинен вжити необхідних заходів і негайно повідомити наглядові органи держав-членів, де надається послуга, про недолік і вжиті заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління пошти та телекомунікацій (PTS) здійснює нагляд за послугами електронної комерції. Протягом 2025 та 2026 років PTS проводить активний нагляд за доступністю шведських послуг електронної комерції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова база\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2023:254) про доступність певних продуктів і послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПостанова (2023:676) про доступність певних продуктів і послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 про доступність певних послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 про критерії непропорційно великого тягаря\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиректива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2019\/882 – Європейський акт про доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 та WCAG як технічна підтримка, де це доречно\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eінтернет-магазинів, що продають споживачам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній на платформах Shopify, WooCommerce або інших платформах електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній з мобільними додатками для покупок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідділів електронної комерції, IT, комплаєнсу та юридичних департаментів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eагенцій та консультантів, які допомагають продавцям електронної комерції з роботою над доступністю\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо знати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкі саме частини вебсайту підпадають під дію LPTT і які технічні заходи необхідні, має оцінюватися на основі фактичної послуги. PTS вважає, що вимоги до електронної комерції стосуються тих частин вебсайту, які належать до послуги електронної комерції. Цей пакет є професійною робочою основою і не замінює індивідуальну юридичну або технічну консультацію у складних випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Договір з постачальником \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eКомплект шаблонів Договору з постачальником 2026\/2027 – Word\/PDF + англійською | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний і професійний \u003cstrong\u003eДоговір з постачальником для регулярних B2B-поставок товарів та\/або послуг\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для компаній, які бажають чітко керувати своїми відносинами з постачальниками з погляду закупівель та ланцюга постачання – з конкретними правилами щодо замовлень, прогнозів, потужностей, точності поставок, якості, гарантій, відповідності продукції вимогам, субпідрядників, аудиту, безперервності діяльності, GDPR, відповідальності та розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКомплект шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинного шведського права та актуальних нормативних актів ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Він містить договір з постачальником шведською мовою, повну англомовну версію \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – всього \u003cstrong\u003e6 файлів, 37 сторінок формату А4 та 12 додатків\/графіків\u003c\/strong\u003e. Продукт постачається в цифровому вигляді. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір з постачальником 2026\/2027 – версія шведською мовою\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок із 26 розділами договору та 12 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – англійською мовою \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок із відповідною структурою та 12 графіками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки з юридичними контрольними точками, оглядом усіх додатків та фінальним контрольним списком.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доцільно використовувати Договір з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для визначених відносин між компаніями, наприклад, коли компанія регулярно купує продукти, компоненти, запасні частини, витратні матеріали, виробничі послуги, підтримку, сервісне обслуговування або інші послуги у постачальника.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВін особливо підходить, коли замовник хоче мати більше контролю над ефективністю роботи постачальника, ніж це зазвичай передбачено простим замовленням або стандартною заявкою на закупівлю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідмінність від Рамкового договору та Договору з клієнтом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРамковий договір\u003c\/strong\u003e часто є більш нейтральним і загальним для сторін. \u003cstrong\u003eДоговір з клієнтом\u003c\/strong\u003e зазвичай зосереджений на відносинах постачальника з його клієнтом. Цей Договір з постачальником, навпаки, побудований з \u003cstrong\u003eперспективи закупівель та ланцюга постачання покупця\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе передбачає більше чітких положень, серед іншого, щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставок та часу виконання замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнозів та резервування потужностей,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролю змін (change control) щодо фабрики, матеріалів, процесів та субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпершопричин та повторюваних дефектів якості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідності продукції та відкликання товарів (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичних субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудиту\/ревізії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервності бізнесу та альтернативних джерел постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірні документи та їх ієрархію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та замовлення (Order),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнози, потужності та мінімальні зобов’язання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, витрати та зміну цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиставлення рахунків та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги та результати виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякість, специфікації та контроль змін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль, прийняття та рекламації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти, гарантії та усунення недоліків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність продукції, відстежуваність та відкликання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпідрядників та ланцюг постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність бізнесу та готовність до поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудит та моніторинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність та документацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність (compliance), санкції та боротьбу з корупцією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору, розірвання та вихід із відносин,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміжнародні закупівлі та CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 практичних додатків \/ графіків (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукти, послуги та специфікації\u003c\/strong\u003e – продукт\/артикул, версія, критичність та документація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес замовлення, повноваження та контакти\u003c\/strong\u003e – канали замовлення, уповноважені особи та підтвердження замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрогнози, обсяги та потужності\u003c\/strong\u003e – горизонт прогнозування, обов’язкова частка, мінімальні закупівлі, зарезервована потужність та страховий запас.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрейскурант, індексація та оплата\u003c\/strong\u003e – ціни, збори, механізм зміни цін та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоставка, логістика та умови Incoterms\u003c\/strong\u003e – місце поставки, Incoterms 2020, терміни виконання, точність поставок та перехід ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги, етапи та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати, ключовий персонал та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкість, контроль змін та план перевірок\u003c\/strong\u003e – стандарти якості, критичні характеристики та попереднє узгодження змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГарантії, рекламації та усунення недоліків\u003c\/strong\u003e – гарантійний термін, RMA, час реакції та процес пошуку першопричин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність продукції, інциденти та відкликання\u003c\/strong\u003e – правила для конкретних товарів, відстежуваність, документація та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСубпідрядники, аудит та безперервність\u003c\/strong\u003e – критичні субпідрядники, аудит, плани BCP та альтернативне постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІП, дані та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – інтелектуальна власність, GDPR, договір про обробку даних (PUB) та звітність про інциденти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність, відповідальність, термін дії, CISG та спори\u003c\/strong\u003e – межі відповідальності, страхування, розірвання, вибір права та юрисдикція.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення та стандартні умови постачальника\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 використовується для визначення того, як замовлення стає обов'язковим для виконання і хто саме має право його здійснювати. Договір також містить чітку ієрархію між основним договором, додатками та замовленнями.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВласні стандартні умови постачальника не набувають чинності автоматично лише тому, що вони вказані в підтвердженні замовлення, рахунку-фактурі або на вебсайті. Вони повинні бути чітко прийняті Замовником, якщо мають отримати пріоритет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрогнози — це не гарантія закупівлі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ багатьох відносинах клієнт надсилає прогнози (forecasts), що постійно оновлюються. Поширені суперечки виникають, коли постачальник сприймає прогноз як обов'язковий, тоді як клієнт бачить у ньому лише інформацію для планування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 3 розмежовує:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eнеобов’язковий прогноз,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливе «вікно обов’язкового прогнозу»,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні закупівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзарезервовані потужності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахові запаси.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо щось із цього має стати обов’язковим, це повинно бути прямо зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміна цін та умови оплати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дає змогу використовувати фіксовані ціни, індексацію або іншу чітко визначену цінову формулу. Постачальник не може автоматично посилатися на новіший прейскурант, якщо договір не передбачає таку зміну ціни.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля B2B-розрахунків за товари та послуги згідно із Законом про відсотки (Räntelagen), оплата за замовчуванням має бути здійснена не пізніше ніж через 30 днів після пред'явлення вимоги про оплату. Між суб'єктами підприємницької діяльності може використовуватися довший термін оплати, якщо кредитор \u003cstrong\u003eявно погодив\u003c\/strong\u003e такий довший термін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТочність поставок та Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля фізичних товарів Додаток 5 містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмісця поставки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставок\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпакування та маркування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереходу ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eВажливо не просто написати, наприклад, “FCA” або “DAP”, а й вказати назву конкретного пункту, до якого прив’язується вибраний термін Incoterms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакон про купівлю-продаж (Köplagen) – диспозитивне B2B-регулювання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931) застосовується до купівлі рухомого майна і є значною мірою диспозитивним. Це означає, що сторони можуть домовитися про рішення, відмінні від стандартних правил закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Договір з постачальником прямо регулює, зокрема, поставку, контроль, дефекти, гарантії та відповідальність. У змішаних договорах, де послуга становить більшу частину зобов'язань постачальника, Köplagen зазвичай не застосовується до всього обсягу виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкість та контроль змін (change control)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 розроблений для відносин, де Замовнику потрібен контроль над змінами, які можуть вплинути на продукт або поставку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть встановити, що постачальник повинен отримати письмове схвалення перед тим, як, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити матеріали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити виробничий процес,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити місце виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити конструкцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзамінити критичного субпідрядника.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія, RMA та пошук першопричин (root cause)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить структуровані поля для гарантійного терміну, часу відповіді при критичних збоях, процесу RMA\/повернення, розподілу витрат та повторюваних дефектів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR та відповідність продукції – коректне розмежування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагальний регламент ЄС про безпеку продукції (EU) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/strong\u003e висуває вимоги до економічних операторів, які виробляють або надають споживчі товари. Правила охоплюють безпеку, відстежуваність, технічну документацію та коригувальні заходи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон використовує Додаток 9 для визначення того, які саме регуляторні норми діють для конкретної продукції, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаконодавство про гармонізацію CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифічні регламенти або директиви ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальне шведське законодавство.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідкликання (Recall) та інциденти\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 містить поля для відстежуваності, серійних номерів\/номерів партій, технічної документації та контактів при інцидентах, що дозволяє заздалегідь визначити, як сторони співпрацюватимуть при відкликанні продукції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСубпідрядники та ланцюг постачання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник несе повну відповідальність за своїх субпідрядників. Додаток 10 дозволяє ідентифікувати критичні ланки та вимагати попереднього схвалення заміни певних субпідрядників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлан безперервності бізнесу (Business Continuity Plan)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля критичних поставок сторони можуть задокументувати плани щодо страхових запасів, альтернативних місць виробництва або джерел постачання, а також час відновлення (recovery time target).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАудит\/ревізія – пропорційний контроль\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПраво на аудит навмисно обмежене лише тією інформацією, яка необхідна для перевірки якості, виставлення рахунків або суттєвої відповідності (compliance), щоб не допускати надмірного розкриття комерційної таємниці постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та договір про обробку даних (PUB)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, сторонам, як правило, потрібен окремий договір про обробку даних згідно зі ст. 28 GDPR. Додаток 11 допомагає задокументувати ролі та системи, але не замінює повний PUB-договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та страхування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 містить поля для обмеження відповідальності та рівнів страхування, які мають бути адаптовані до вартості контракту та ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні купівлі-продажі та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних закупівлях може бути застосовна Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (\u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e). Додаток 12 вимагає чіткого визначення того, чи застосовується CISG, чи ні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійська версія Supplier Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія має таку ж структуру і 12 графіків (schedules). Вона призначена для випадків, коли сторони працюють англійською, але застосовуватися має \u003cstrong\u003eматеріальне право Швеції\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник охоплює всі нюанси: від вибору форми договору до покрокового заповнення всіх 12 додатків та фінальної перевірки перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний аналіз станом на \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено на відповідність шведському та європейському законодавству (включаючи GDPR, GPSR та ін.).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 37 сторінок • 12 додатків\/графіків\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eШведський та англійський основні договори\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЦифрове завантаження\u003c\/strong\u003e – нічого не надсилається фізично.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет є професійною загальною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Високоризикові товари (медична техніка, продукти харчування, озброєння тощо) можуть вимагати спеціальних галузевих положень.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"Відповідність Закону про кіберстійкість (CRA) 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Оцінка ризиків, SBOM та звітування про інциденти Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідповідність Закону про кіберстійкість (CRA) 2026\/2027 – повний пакет «2 в 1»\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомплексний пакет відповідності вимогам для компаній, які \u003cstrong\u003eвиготовляють, розробляють або випускають на ринок ЄС продукти з цифровими елементами\u003c\/strong\u003e і повинні підготувати або задокументувати свою роботу згідно з \u003cstrong\u003eРегламентом (ЄС) 2024\/2847 – Закон про кіберстійкість (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує шведські та англійські робочі шаблони з удосконаленим реєстром Excel для \u003cstrong\u003eкібербезпекових ризиків, SBOM, вразливостей, звітності CRA та технічної документації\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставка:\u003c\/strong\u003e 7 шведських + 7 англійських шаблонів документів у форматах Word та PDF, а також 1 робоча книга Excel – загалом \u003cstrong\u003e29 файлів для поставки\u003c\/strong\u003e. Серія Word\/PDF охоплює загалом \u003cstrong\u003e28 сторінок формату А4 на кожну мовну серію\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eВажливі дати CRA 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eСтворено для повного робочого процесу згідно з CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eОцінка кібербезпекових ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM, вразливості та CVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003e24\/72-годинна звітність про інциденти та вразливості\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eТехнічна документація та відповідність вимогам\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003eПеріод підтримки та оновлення безпеки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel для відповідності вимогам CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA порівняно з NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова база та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 5 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет шаблонів перевірено на відповідність Закону про кіберстійкість, Регламенту (ЄС) 2024\/2847, включаючи статті 13–14 та додатки I, II і VII, а також актуальним інструкціям Європейської комісії щодо впровадження та звітності. Пакет розроблено для практичної роботи з відповідності вимогам у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eВажливі дати CRA 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA вже набрав чинності, але різні зобов’язання починають застосовуватися в різний час:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 вересня 2026 р.:\u003c\/strong\u003e набули чинності зобов’язання виробників щодо звітування про активно експлуатовані вразливості та серйозні інциденти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 грудня 2027 р.:\u003c\/strong\u003e основні вимоги CRA до продукції та кібербезпеки стануть повністю застосовними.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що організаціям не варто чекати 2027 року, щоб вибудувати процеси оцінки ризиків, управління вразливостями, процедури звітування, технічну документацію та ланцюжок доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШаблон \/ інструмент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан впровадження та відповідності CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка кібербезпекових ризиків\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eУправління вразливостями та політика CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвітування про інциденти та вразливості (24г\/72г)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація та контрольний список відповідності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eІнформація для користувачів, оновлення безпеки та період підтримки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності CRA – ризики, SBOM, вразливості та звітність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДвомовна робоча книга\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для повного робочого процесу згідно з CRA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nCRA — це не просто одна політика. Компанія повинна вміти продемонструвати, як виявляються та знижуються кібербезпекові ризики, як відстежуються компоненти та вразливості, як звітується про активно експлуатовані вразливості та серйозні інциденти, як створюється технічна документація та як здійснюється управління оновленнями безпеки протягом періоду підтримки. Тому пакет поєднує \u003cstrong\u003eуправління, оцінку ризиків, SBOM, CVD, звітування про інциденти, технічне обґрунтування, інформацію для користувачів та реєстри Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯких компаній може торкнутися CRA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA спрямований на продукти з цифровими елементами, що надаються на ринку ЄС. Це може стосуватися як апаратного, так і програмного забезпечення, а також багатьох підключених або мережевих продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет передусім створений для \u003cstrong\u003eвиробників\u003c\/strong\u003e, але контрольні списки та посібник користувача також допомагають визначити питання, які повинні перевіряти імпортери та дистриб’ютори. Точна роль завжди повинна оцінюватися на основі фактичного ланцюжка поставок і самого продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eОцінка кібербезпекових ризиків – ядро CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA вимагає від виробника проведення оцінки кібербезпекових ризиків для продукту з цифровими елементами та врахування її результатів під час планування, проектування, розробки, виробництва, постачання та обслуговування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон оцінки ризиків та реєстр Excel допомагають організації задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпродукт, версію та передбачуване використання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактиви та безпекові критичні функції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсценарії загроз та зловживань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eймовірність та наслідки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаявні засоби контролю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалишкові ризики,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплан дій, відповідальних осіб та кінцеві терміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзв’язок із суттєвими вимогами CRA до кібербезпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM, управління вразливостями та скоординоване розкриття інформації про вразливості (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВимоги CRA щодо вразливостей означають, що виробник повинен мати можливість виявляти та документувати вразливості та компоненти, що входять до складу продукту. Додаток I зазначає, серед іншого, що вразливості та компоненти мають бути ідентифіковані та задокументовані, зокрема через \u003cstrong\u003eмашинозчитуваний SBOM\u003c\/strong\u003e, який принаймні охоплює залежності верхнього рівня продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому пакет містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстр SBOM у Excel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпонент\/версію\/постачальника\/PURL\/CPE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпряму або транзитну залежність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/рекомендації та рівень серйозності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиправлену версію та дату перегляду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполітику CVD та зовнішній контакт для повідомлень про вразливості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцедуру тріажу (сортування), виправлення та розкриття інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eЗвітність CRA: 24 години, 72 години та фінальний звіт\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 11 вересня 2026 року виробники повинні звітувати про \u003cstrong\u003eактивно експлуатовані вразливості\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eсерйозні інциденти\u003c\/strong\u003e, що впливають на безпеку продуктів із цифровими елементами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструкції Європейської комісії щодо звітності загалом передбачають:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eпротягом 24 годин:\u003c\/strong\u003e раннє попередження після того, як організація дізналася про інцидент,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eпротягом 72 годин:\u003c\/strong\u003e повне повідомлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eактивно експлуатована вразливість:\u003c\/strong\u003e фінальний звіт не пізніше ніж через 14 днів після того, як стануть доступними виправні або обмежувальні заходи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eсерйозний інцидент:\u003c\/strong\u003e фінальний звіт протягом одного місяця після 72-годинного повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel має окремий аркуш для звітних випадків, де терміни 24г\/72г розраховуються автоматично від дати та часу виявлення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eТехнічна документація – Додаток VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТехнічна документація згідно з CRA повинна надавати наглядовим органам та органам оцінки відповідності обґрунтування безпеки продукту. Контрольний список технічної документації пакету охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eопис продукту та передбачуване використання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eархітектуру, взаємозв’язки компонентів та процес безпечної розробки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSBOM та управління вразливостями,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку кібербезпекових ризиків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод підтримки та обґрунтування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовані стандарти\/специфікації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази тестування та перевірки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДекларацію ЄС про відповідність та етап випуску (release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІнформація для користувачів – Додаток II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнформація для користувачів має, серед іншого, давати змогу користувачу ідентифікувати виробника та продукт, знайти контактну особу з питань вразливостей, зрозуміти передбачуване використання та відповідні передумови безпеки, а також отримати інструкції з безпечного встановлення, використання, оновлення та виведення з експлуатації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон має власний робочий аркуш для інформації про клієнтів\/користувачів (аналогічний Додатку II) та чітке поле для \u003cstrong\u003eдати закінчення періоду підтримки\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003eПеріод підтримки та оновлення безпеки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВиробник повинен встановити період підтримки, який відображає очікуваний термін використання продукту, беручи до уваги, серед іншого, характер продукту, очікуване використання та відповідні ринкові умови. Головне правило CRA полягає в тому, що період підтримки зазвичай має становити щонайменше п’ять років, якщо продукт не очікується до використання протягом коротшого терміну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет допомагає організації задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eочікуваний життєвий цикл продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвстановлений період підтримки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобґрунтування та докази,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоновлення безпеки та їх розповсюдження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату закінчення, яка має бути повідомлена користувачам.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA також містить вимоги щодо того, як довго мають бути доступні оновлення безпеки. Тому організація повинна планувати як розповсюдження, так і довгострокову доступність відповідних оновлень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОцінка відповідності, Декларація ЄС та маркування CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкий шлях оцінки відповідності дозволений, залежить, серед іншого, від класифікації продукту згідно з CRA. Пакет містить контрольні точки для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстандартного продукту \/ загальної категорії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливого продукту I класу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливого продукту II класу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичного продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовних стандартів\/специфікацій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливого залучення нотифікованого органу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДекларації ЄС про відповідність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eетапу випуску CE (CE release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон не замінює офіційну класифікацію продукту або зовнішню оцінку відповідності, коли це вимагається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel – більше, ніж статичний контрольний список\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл XLSX, що додається, є практичним реєстром відповідності з окремими вкладками для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – ключові показники та важливі дати CRA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – продукти, версії, класифікація та період підтримки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – рівень ризику та план дій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – компоненти, дані про версії та зв’язок із вразливостями,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVulnerability Register\u003c\/strong\u003e – CVE\/рекомендації, серйозність та статус,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReporting Deadlines\u003c\/strong\u003e – автоматичні терміни 24г\/72г,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – технічна документація та ланцюжок доказів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – центральні офіційні джерела CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить перевірку даних, формули рівня ризику та автоматизовані розрахунки термінів, але розроблена так, щоб користувач міг самостійно її доповнювати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA порівняно з NIS2 – різні фокуси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA та NIS2 можуть бути актуальними для однієї і тієї ж організації, але вони мають різні фокуси. CRA — це насамперед \u003cstrong\u003eрегламент продукції\u003c\/strong\u003e для кібербезпеки продуктів з цифровими елементами та управління їхніми вразливостями. NIS2\/регулювання кібербезпеки більшою мірою фокусується на управлінні ризиками та звітуванні про інциденти організацій, що надають життєво важливі або важливі послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому новий пакет CRA доповнює існуючий пакет NIS2 від Mallbutiken, а не замінює його.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСанкції – чому документація має значення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA містить значні рівні адміністративних санкцій. За деякі центральні порушення максимальні адміністративні штрафи можуть сягати \u003cstrong\u003e15 мільйонів євро або 2,5 відсотка від загального річного світового обороту\u003c\/strong\u003e, залежно від того, яка сума вища, з урахуванням умов та винятків, передбачених регламентом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактична та датована документація тому важлива не лише для виконання вимог, а й для того, щоб продемонструвати, як організація насправді працювала над відповідністю вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРекомендований робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікувати продукти та роль економічного суб’єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКласифікувати продукт згідно з CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПровести та задокументувати оцінку кібербезпекових ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворити SBOM та CVD\/процес управління вразливостями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановити період підтримки та стратегію оновлень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготувати технічну документацію та інформацію для користувачів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНалаштувати звітність 24г\/72г та ланцюжок відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПровести оцінку відповідності та зібрати докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідтримувати реєстри в актуальному стані після випуску та протягом періоду підтримки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання про CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють вимоги щодо звітності вже зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Зобов’язання виробників щодо звітування про активно експлуатовані вразливості та серйозні інциденти згідно з CRA набули чинності 11 вересня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКоли починає діяти основна частина CRA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновне застосування розпочинається 11 грудня 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен нам SBOM?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВимоги CRA щодо управління вразливостями включають документацію компонентів та вразливостей, включаючи машинозчитуваний SBOM, який принаймні охоплює залежності верхнього рівня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є CRA те саме, що й NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. CRA фокусується на продуктах із цифровими елементами та життєвому циклі кібербезпеки продукту. NIS2 має інший фокус — на організації та операційній діяльності. Компанія може підпадати під дію обох.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи стосується CRA лише апаратного забезпечення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент охоплює продукти з цифровими елементами і може включати як апаратне, так і програмне забезпечення, залежно від продукту та ринкової ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведські та англійські шаблони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів Word\/PDF доступні як шведською, так і англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить окрему робочу книгу XLSX для реєстру продуктів, ризиків, SBOM, вразливостей, термінів звітування та доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є це сертифікацією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет є професійною підтримкою для документування та роботи. Він не замінює послуги нотифікованого органу, тестування продукції, зовнішнє кібербезпекове тестування або індивідуальну юридичну оцінку, коли це вимагається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 шведських шаблонів документів + 7 англійських шаблонів документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = загалом 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок А4 на серію Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eРобоча книга Excel із 8 вкладками відповідності.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова база та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2024\/2847 – Закон про кіберстійкість (Cyber Resilience Act).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eЄвропейська комісія – Резюме Закону про кіберстійкість\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eЄвропейська комісія – Зобов’язання щодо звітності CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eЄвропейська комісія – Впровадження CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – Регламент (ЄС) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e CRA — це технічний та правовий нормативний акт щодо продукції. Класифікацію продукції, оцінку відповідності, застосовні стандарти та зобов’язання щодо звітності необхідно перевіряти з огляду на фактичний продукт, роль суб’єкта господарювання та модель розповсюдження. Пакет шаблонів є структурованою допомогою для роботи та документації, а не гарантією повної відповідності вимогам у кожній окремій ситуації.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"GPSR Безпека продукції та відповідність вимогам щодо відкликання 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Оцінка ризиків, Safety Gate та посібник Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eGPSR Безпечність продукції та відповідність процедурі відкликання 2026\/2027 – повний пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний пакет відповідності вимогам для компаній, які виробляють, імпортують, розповсюджують або продають споживчі товари в ЄС відповідно до \u003cstrong\u003eЗагального регламенту про безпечність продукції (ЄС) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. Пакет створений для практичної роботи з безпечністю продукції до виходу на ринок та після початку продажу товару.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1 шведська + англійська:\u003c\/strong\u003e 7 шведських та 7 англійських шаблонів документів у форматах Word і PDF, а також розширений реєстр в Excel для обліку товарного портфеля, ризиків, простежуваності, онлайн-пропозицій, нещасних випадків, коригувальних дій та відкликань. Всього \u003cstrong\u003e29 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eСтворено для повного робочого процесу за GPSR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eВнутрішній аналіз ризиків безпечності продукції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eСтаття 19 – електронна комерція та дистанційний продаж\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eНещасні випадки та Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eВідкликання, стаття 36 та засоби правового захисту згідно зі статтею 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та оперативне відстеження\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет перевірено відповідно до консолідованої версії \u003cstrong\u003eРегламенту (ЄС) 2023\/988\u003c\/strong\u003e та актуальних настанов Європейської Комісії щодо безпечності продукції. GPSR застосовується з \u003cstrong\u003e13 грудня 2024 року\u003c\/strong\u003e. Шаблони розроблені для роботи протягом 2026\/2027 років, але завжди повинні адаптуватися до категорії продукції, відповідного галузевого законодавства ЄС та економічної ролі компанії.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент \/ інструмент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eМета\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка ролі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, економічна роль, відповідальна особа, етапи випуску та впровадження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків безпечності продукції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eНебезпеки, ймовірність, тяжкість наслідків, засоби контролю та залишкові ризики.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПростежуваність та онлайн-продажі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІдентифікатор продукту, економічні оператори та чек-лист статті 19 для електронної комерції.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про нещасний випадок та Safety Business Gateway\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОбробка за статтею 20, оцінка тригерів, звітування органам влади та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відкликання та повідомлення про відкликання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрямий контакт зі споживачами, формат за статтею 36, засоби захисту та ефективність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація та чек-лист доказів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДокументація за статтею 9, результати тестів, маркування, скарги та зберігання даних.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція від визначення сфери до відкликання та ескалації спеціалістам.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр безпечності та відкликання продукції GPSR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 робочих аркушів для KPI, продуктів, ризиків, простежуваності, онлайн-аудиту, нещасних випадків, коригувальних дій, відкликань та доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для повного робочого процесу за GPSR\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nGPSR — це не лише правила відкликання. Регламент вимагає, щоб компанії працювали структуровано ще \u003cstrong\u003eдо виходу на ринок\u003c\/strong\u003e: у сфері безпеки, внутрішнього аналізу ризиків, технічної документації, ідентифікації продукції та відповідальних економічних операторів, а після цього — у сфері скарг, нещасних випадків, коригувальних дій, онлайн-інформації та відкликань. Пакет пов'язує весь процес в єдину структуру документів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯким компаніям буде корисний цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвиробникам споживчих товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eімпортерам із країн за межами ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдистриб’юторам та оптовикам,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтернет-магазинам та брендам D2C (прямі продажі споживачам),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, які продають товари через маркетплейси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомандам із комплаєнсу, якості та безпеки продукції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, яким необхідно задокументувати відповідального економічного оператора в ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет особливо актуальний для непродовольчих товарів, де GPSR застосовується безпосередньо або слугує «запобіжною мережею» поряд з іншим галузевим законодавством щодо продукції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGPSR застосовується з 13 грудня 2024 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальний регламент про безпечність продукції замінив стару директиву про загальну безпечність продукції та модернізував правила ЄС щодо безпечних споживчих товарів. Нормативна база прямо враховує особливості електронної комерції, прямого імпорту, цифрових функцій, простежуваності, звітування про нещасні випадки та ефективнішого відкликання товарів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому компаніям не варто використовувати старі процедури безпечності, не переконавшись, що вони відповідають новим вимогам GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eВнутрішній аналіз ризиків та технічна документація – стаття 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеред випуском продукції на ринок виробник повинен провести \u003cstrong\u003eвнутрішній аналіз ризиків\u003c\/strong\u003e і підготувати технічну документацію. Документація повинна містити щонайменше загальний опис продукту та характеристики, що мають значення для оцінки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли ризики продукту того вимагають, документація має включати, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифіковані небезпеки та сценарії ризиків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення, що усувають або зменшують ризик,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідні результати тестувань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовані європейські стандарти або інші відповідні документи щодо безпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалишкові ризики та рішення щодо прийнятного рівня безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eТехнічна документація повинна оновлюватися та бути доступною для органів нагляду за ринком протягом \u003cstrong\u003e10 років після випуску продукції на ринок\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІдентифікація продукції та економічний оператор в ЄС\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукція повинна бути ідентифікована, наприклад, за допомогою номера типу, партії, серійного номера або іншого ідентифікатора. Виробник також має вказати своє ім'я\/товарний знак та контактні дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR також містить вимогу про наявність \u003cstrong\u003eвідповідального економічного оператора, зареєстрованого в ЄС\u003c\/strong\u003e, для товарів, що підпадають під дію регламенту. Коли виробник знаходиться за межами ЄС, цей контроль стає особливо важливим для імпортерів та онлайн-продавців.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eСтаття 19 – особливі вимоги до електронної комерції та дистанційного продажу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR вимагає, щоб онлайн-пропозиція чітко та помітно відображала певну інформацію. Аудит за статтею 19 та реєстр Excel із цього пакету допоможуть компаніям переконатися, що лістинг товару містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eназву виробника, зареєстровану назву фірми або товарний знак,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоштову адресу та електронну адресу виробника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякщо виробник за межами ЄС: ім'я відповідальної особи, її поштову та електронну адресу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзображення товару, тип та іншу ідентифікаційну інформацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідні попередження та інформацію про безпеку мовою, зрозумілою споживачеві.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе особливо актуально для Shopify, маркетплейсів та інших каналів електронної комерції, оскільки наявність правильної фізичної етикетки не означає автоматично, що онлайн-пропозиція відповідає статті 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСкарги та моніторинг після продажу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобота з безпечності продукції не закінчується після випуску товару. Компанії потребують ефективних контактних шляхів та внутрішніх реєстрів для фіксації скарг щодо безпеки, а також сигналів від клієнтів, дистриб’юторів, імпортерів та інших сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет допомагає пов'язати скаргу з конкретним продуктом, партією та оцінкою ризиків, а також визначити, чи потрібно розглянути коригувальні дії: зупинку продажу, вилучення (withdrawal), попередження про безпеку (safety warning) або відкликання (recall).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eНещасні випадки та Safety Business Gateway – стаття 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо товар, наданий на ринку, спричинив нещасний випадок, виробник повинен забезпечити звітування про нього через \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e до компетентного органу держави-члена, де стався випадок, без зайвого зволікання після того, як виробнику стало про це відомо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 20 стосується, зокрема, подій, що призвели до:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсмерті, або\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсерйозних довготривалих або тимчасових негативних наслідків для здоров'я чи безпеки особи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eІмпортери та дистриб’ютори, яким стало відомо про такий випадок, повинні негайно повідомити виробника. Шаблон звіту про нещасний випадок у пакеті побудований з урахуванням часу виявлення, ідентифікатора продукту, країни, характеру пошкоджень, оцінки тригерів, посилання на звітність та коригувальних дій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSafety Gate та Safety Business Gateway – це не одне й те саме\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e — це швидка система оповіщення ЄС та публічна екосистема для небезпечних непродовольчих товарів. \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e — це бізнес-орієнтований канал для надання певної інформації про безпечність продукції органам влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник користувача пояснює цю різницю, щоб звітність перед регуляторними органами не плуталася з публічною комунікацією зі споживачами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eВідкликання та прямий контакт зі споживачем – стаття 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі відкликання товару через небезпеку або надання попередження щодо безпеки, відповідні ідентифіковані споживачі повинні бути повідомлені \u003cstrong\u003eпрямо і без зайвого зволікання\u003c\/strong\u003e. Компанії, що мають дані клієнтів, повинні використовувати їх для відкликання та попереджень згідно з умовами, визначеними в GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо неможливо зв'язатися з усіма споживачами безпосередньо, інформація має бути чітко поширена через інші відповідні канали для максимального охоплення, наприклад, через вебсайт, соціальні мережі, розсилки, магазини або інші канали комунікації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСтаття 36 – що має містити повідомлення про відкликання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли надається письмова інформація про відкликання, вона має бути оформлена як \u003cstrong\u003eповідомлення про відкликання через небезпеку продукції\u003c\/strong\u003e. Пакет містить окремий шаблон, який допоможе компанії включити:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзаголовок \"Product safety recall \/ Відкликання через небезпеку продукції\",\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзображення продукту, назву та товарний знак,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномер партії\/серійний номер та інструкцію, де знайти цей ідентифікатор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про те, коли, де і ким було продано продукт, за наявності таких даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчіткий опис небезпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінструкцію негайно припинити використання продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапропоновані засоби захисту (remedies),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезкоштовний номер телефону або інтерактивний онлайн-сервіс,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаклик поширювати інформацію про відкликання, де це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR також зазначає, що у повідомленні про відкликання слід уникати формулювань, які применшують сприйняття ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСтаття 37 – ремонт, заміна або повернення коштів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі відкликання через небезпеку споживачеві повинні бути запропоновані \u003cstrong\u003eефективні, безкоштовні та швидкі засоби правового захисту\u003c\/strong\u003e. Як правило, споживач повинен мати можливість обрати принаймні два з наступного:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eремонт відкликаного продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаміна на безпечний продукт того ж типу, принаймні тієї ж вартості та якості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eадекватне повернення коштів, що відповідає ціні, сплаченій споживачем.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eВинятки можливі, якщо інші варіанти є неможливими або спричинять непропорційні витрати відповідно до умов регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel – оперативний контроль GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга XLSX у пакеті побудована як інструмент комплаєнсу і містить дев'ять робочих аркушів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI за продуктами, відкриті ризики, інциденти та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – економічна роль, ринки та сфера дії GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – ймовірність × тяжкість з автоматичною класифікацією ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraceability\u003c\/strong\u003e – постачальники, імпортери, дистриб’ютори та ідентифікатори продукції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOnline Offer Audit\u003c\/strong\u003e – контроль за статтею 19 для лістингів товарів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAccidents \u0026amp; Incidents\u003c\/strong\u003e – час виявлення, стаття 20 та Safety Business Gateway.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrective Actions\u003c\/strong\u003e – зупинка продажу, вилучення, попередження та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecall Notice Checklist\u003c\/strong\u003e – статті 36 та 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist \/ Sources\u003c\/strong\u003e – доказова база та правові джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРізниця між GPSR та маркуванням CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR не замінює автоматично галузеве законодавство ЄС про гармонізацію. Багато груп товарів підпадають під спеціальні правила, включно з вимогами щодо CE. Водночас GPSR може слугувати \"запобіжною мережею\" для ризиків, які не повною мірою врегульовані таким спеціальним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому план комплаєнсу в пакеті завжди починається з \u003cstrong\u003eоцінки сфери застосування та нормативної бази\u003c\/strong\u003e перед використанням чек-листів ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРізниця між GPSR та договорами з постачальниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговори з постачальниками в магазині шаблонів можуть регулювати питання відповідності продукції, вимоги до якості, відкликання та відповідальність між двома компаніями. Цей пакет GPSR має іншу мету: допомогти організації задокументувати та керувати власним \u003cstrong\u003eрегуляторним процесом безпечності продукції\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання про GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли почав діяти GPSR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент застосовується з 13 грудня 2024 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи стосується GPSR лише виробників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Виробники мають ключові обов’язки, але імпортери, дистриб’ютори, відповідальні особи в ЄС та онлайн-маркетплейси також можуть підпадати під особливі вимоги GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи обов'язково мати оцінку ризиків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВиробники повинні провести внутрішній аналіз ризиків до того, як продукт буде випущений на ринок, і підготувати відповідну технічну документацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується стаття 19 до магазину на Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо товари пропонуються онлайн або через інші засоби дистанційного продажу, пропозиція підпадає під статтю 19. Тому інформацію про товар потрібно перевіряти як онлайн-пропозицію, а не лише як фізичне маркування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке Safety Business Gateway?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе канал ЄС для бізнесу щодо надання певної інформації про безпечність продукції до компетентних органів, включно з відповідним звітуванням про нещасні випадки згідно зі статтею 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно прямо контактувати з клієнтами при відкликанні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІдентифіковані відповідні споживачі повинні бути повідомлені прямо і без зайвого зволікання у разі відкликання\/попередження згідно зі статтею 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯк довго зберігати технічну документацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТехнічна документація виробника повинна бути доступною для органів нагляду за ринком протягом 10 років після того, як продукт був випущений на ринок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр Excel є центральною частиною пакету і використовується для оперативного відстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено документи англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні у шведській та англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведських + 7 англійських.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 файлів Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 реєстр Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eВсього 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок А4 на кожну мовну серію.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий товар – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – Регламент (ЄС) 2023\/988, консолідована версія\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eЄвропейська комісія – Безпечність продукції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eSafety Gate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e це загальні шаблони щодо дотримання нормативних вимог та документації, які не замінюють індивідуальні юридичні, технічні консультації чи консультації щодо безпеки продукції. Продукція з високим рівнем ризику, сектороспецифічні правила CE, серйозні нещасні випадки, справи, що стосуються державних органів, або багатонаціональні відкликання продукції мають розглядатися із залученням відповідних фахівців.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Належна обачність згідно з EUDR 2026\/2027 – шведська + англійська | Геолокація, оцінка ризиків та DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027 – повний пакет відповідності шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе повний робочий пакет документів для компаній, яким необхідно підготуватися або забезпечити відповідність \u003cstrong\u003eРегламенту ЄС щодо знеліснення, EUDR – Регламент (ЄС) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для \u003cstrong\u003eпоточної правової моделі 2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e і враховує спрощення та зміни, внесені після прийняття початкового регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eПакет допомагає бізнесу пройти шлях від оцінки продуктів і ролей до збору інформації, геолокації, порівняльного аналізу країн (benchmarking), оцінки ризиків, мінімізації ризиків, подання заяви про належну обачність (DDS) або спрощеної декларації, де це доречно, а також забезпечити відстежуваність для подальших операторів\/трейдерів та п'ятирічне зберігання документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1 + Excel:\u003c\/strong\u003e ви отримуєте \u003cstrong\u003e7 шаблонів документів шведською + 7 англійською мовами\u003c\/strong\u003e, усі у форматах Word (DOCX) та PDF, а також окремий професійний реєстр Excel. Загалом \u003cstrong\u003e29 вихідних файлів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e42 сторінки А4 для кожної мовної серії\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eДата застосування: 30 грудня 2026 р. \/ 30 червня 2027 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eЯка роль вашої компанії в EUDR?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eПродукти та сировина, на які поширюється дія\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eСтаття 9 – інформація та геолокація\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eОцінка ризиків, порівняльний аналіз країн та мінімізація ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS та спрощена декларація за статтею 4a\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eDownstream-оператори та трейдери\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – оперативний реєстр EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та регуляторно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет шаблонів оновлено відповідно до консолідованого законодавства EUDR та змін, що діють у 2026\/2027 роках, включаючи змінені дати застосування, спрощені зобов'язання для мікро- та малих первинних виробників, переглянуту модель для downstream-операторів і трейдерів, поточний порівняльний аналіз країн та оновлений перелік продуктів. Вміст призначений як структурована база для дотримання вимог – фактична оцінка продуктів, кодів КН, країн та постачальників завжди має проводитися на основі діяльності вашого власного бізнесу.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШаблон \/ реєстр\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка ролі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера дії, роль, розмір компанії, дата застосування та відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗбір інформації та геолокація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДані за статтею 9, ділянки\/установи, час виробництва, постачальники та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків та порівняльний аналіз країн\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 10, ризик країни, ланцюг поставок, ризик змішування та журнал прийняття рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМінімізація ризиків та вимоги до постачальників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 11, додаткові дані, аудит, геопросторова перевірка та коригувальні заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS та спрощена декларація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПідготовчі матеріали для DDS та режиму статті 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВідстежуваність для downstream\/трейдерів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПостачальники, клієнти, ідентифікатор DDS\/декларації та 5-річне зберігання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція від коду КН та ролі до документованого випуску.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр EUDR Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПанель управління, продукти, постачальники, геолокація, ризики, мінімізація, DDS та відстежуваність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eКритично важливо – дві ключові дати\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nДля \u003cstrong\u003eвеликих та середніх суб'єктів господарювання\u003c\/strong\u003e, а також мікро-\/малих суб'єктів, на яких уже поширювався Регламент ЄС щодо деревини (EUTR), ключовою датою застосування є \u003cstrong\u003e30 грудня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Для більшості інших \u003cstrong\u003eмікро- та малих суб'єктів\u003c\/strong\u003e дата застосування – \u003cstrong\u003e30 червня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить спеціальний потік процесів залежно від ролі та розміру компанії, а реєстр Excel розраховує дату, яку слід використовувати як відправну точку.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eПочинайте з правильної ролі EUDR – а не з загального опитувальника\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянута модель EUDR робить оцінку ролі вирішальною. Пакет розрізняє, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eоператор\u003c\/strong\u003e – суб'єкт, який першим вводить відповідний продукт на ринок Союзу або експортує його,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eмікро-\/малі первинні виробники\u003c\/strong\u003e, які можуть підпадати під дію спеціального режиму спрощеної декларації за статтею 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003edownstream-оператор\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eторговець \/ трейдер\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eуповноважений представник\u003c\/strong\u003e, якщо це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе важливо, оскільки обов'язки більше не однакові для всіх учасників ланцюга поставок. Саме перший оператор виконує повний процес належної обачності та подає DDS, тоді як downstream-оператори та трейдери в переглянутій моделі в основному працюють з відстежуваністю, довідковими даними та управлінням новою інформацією або суттєвими застереженнями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eЯка сировина та продукти підпадають під дію?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR, як і раніше, базується на семи основних групах сировини:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвелика рогата худоба,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкакао,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкава,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eолійна пальма,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкаучук,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсоя,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдеревина.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПроте недостатньо просто запитати, чи «містить продукт деревину» або «містить каву». Юридична сфера охоплення продукції регулюється \u003cstrong\u003eДодатком I та відповідними кодами КН\/HS\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить поля для продуктів та кодів, щоб бізнес міг задокументувати, чому продукт був визнаний таким, що підпадає або не підпадає під дію регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСфера охоплення продукції була змінена у 2026 році\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОновлений Додаток I змінив перелік похідних продуктів, на які поширюється дія. Деякі продукти були виключені, інші додані. Щойно додані продукти згідно з оновленням 2026 року мають пізнішу дату застосування. Тому користувач повинен завжди перевіряти поточний код КН за чинним додатком, а не покладатися на старий список продуктів від 2023 чи 2024 років.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТри основні вимоги до відповідних продуктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент ґрунтується на тому, що відповідний продукт повинен бути:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eбез знеліснення\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвироблений відповідно до \u003cstrong\u003eвідповідного законодавства країни виробництва\u003c\/strong\u003e, та\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eохоплений документацією та належною обачністю, необхідною для відповідного суб'єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eВідсутність знеліснення оцінюється відносно ключової дати регламенту – \u003cstrong\u003e31 грудня 2020 року\u003c\/strong\u003e. Тому контрольні списки доказів у пакеті пов'язують геолокацію, час виробництва та докази відсутності знеліснення з кожним продуктом\/партією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eСтаття 9 – збір інформації та геолокація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий матеріал за статтею 9 допомагає бізнесу збирати та пов'язувати, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eопис та кількість продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїну та, де доречно, регіон виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату або період виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про постачальників та клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеолокацію для відповідних виробничих площ або об'єктів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази того, що продукт не пов'язаний зі знелісненням,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази дотримання відповідного законодавства країни виробництва.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eГеолокація – точка, полігон або об'єкт\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eГеолокація повинна бути достатньо точною, щоб пов'язати сировину з місцем, де вона була вироблена. Пакет та реєстр Excel мають окремі поля для широти\/довготи, посилання на полігон\/GeoJSON та об'єктів, пов'язаних з великою рогатою худобою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля ділянок площею понад чотири гектари, що використовуються для відповідної сировини (крім великої рогатої худоби), геолокацію зазвичай потрібно описувати полігоном. Для великої рогатої худоби основна увага приділяється об'єктам, де утримувалися тварини.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСпеціальне полегшення для деяких мікро-\/малих первинних виробників\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСпрощений режим статті 4a дозволяє певним мікро- та малим первинним виробникам подавати спрощену декларацію замість стандартної DDS. У такій ситуації правила можуть також дозволяти використання поштової адреси замість геолокації, якщо виконані встановлені законом умови. Пакет розглядає це як \u003cstrong\u003eвиняток зі спеціальними умовами\u003c\/strong\u003e, а не як загальне правило EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eОцінка ризиків згідно зі статтею 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНедостатньо того, що постачальник відповів «так» на питання про відповідність. Оцінка ризику має документально підтвердити, чому ризик можна вважати відсутнім або незначним. Тому пакет шаблонів має структуровану оцінку, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточної класифікації порівняльного аналізу країни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаявності лісів та знеліснення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправ корінного населення та інших зацікавлених груп, де це доречно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадійності та відстежуваності документації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскладності ланцюга поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризику змішування з продуктами невідомого походження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризику обходу або оманливих ланцюгів поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєвих застережень та іншої відповідної інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПорівняльний аналіз країн – низький, стандартний та високий ризик\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel містить підтримку поточного порівняльного аналізу країн ЄС. Згідно з чинною класифікацією, зокрема \u003cstrong\u003eБілорусь, Корейська Народно-Демократична Республіка, М'янма та Російська Федерація\u003c\/strong\u003e класифікуються як країни з високим рівнем ризику. Країни, які не були прямо класифіковані як країни з низьким або високим ризиком, розглядаються як країни зі стандартним ризиком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНизький ризик країни автоматично не означає, що можна ігнорувати документацію. Спрощена процедура належної обачності за статтею 13 може бути використана лише тоді, коли виконані її умови, і бізнес все одно повинен вирішувати, наприклад, питання ризику обходу та змішування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eМінімізація ризиків згідно зі статтею 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо оцінка ризиків не показує відсутність або незначний ризик, бізнес повинен вжити адекватних заходів щодо мінімізації ризиків перед тим, як відповідний продукт буде випущений на ринок або експортований. План мінімізації ризиків у пакеті підтримує, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eотримання додаткової інформації від постачальника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнезалежний аудит або перевірку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеопросторовий контроль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсегрегацію партій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до постачальників та коригувальні заходи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримку потенціалу для постачальників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативні джерела постачання, коли ризик неможливо знизити до допустимого рівня.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Заява про належну обачність (Due Diligence Statement)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайна процедура оператора завершується поданням \u003cstrong\u003eзаяви про належну обачність\u003c\/strong\u003e через інформаційну систему ЄС перед випуском відповідного продукту на ринок або його експортом. Документація DDS у пакеті допомагає користувачеві зібрати дані та внутрішні схвалення, які мають бути готові до електронного подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel зберігає, серед іншого, ID продукту, тип декларації, дату подання, довідковий номер DDS\/декларації, країну, результат оцінки ризиків та очікуваний термін зберігання документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСпрощена декларація згідно зі статтею 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля мікро- та малих первинних виробників, які відповідають умовам, існує окрема модель спрощеної декларації. Це інший правовий шлях, ніж звичайна DDS, тому він має документуватися окремо. Пакет має власні поля в шаблонах та опції Excel для цього режиму.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eDownstream-оператори та трейдери – нова модель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВажливою зміною є те, що downstream-оператори та трейдери не повинні в цілому дублювати повну процедуру належної обачності першого оператора або подавати нову DDS для тієї ж сировини. Натомість обов'язки зосереджені на відстежуваності та перевірці відповідних довідкових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон для downstream\/трейдерів та реєстр Excel документують:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eу кого було придбано продукт,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкому його було передано далі (коли дані мають зберігатися),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтактні дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпосилання на DDS або ідентифікатор спрощеної декларації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату транзакції\/доступності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбудь-яку нову інформацію про невідповідність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи було поінформовано компетентний орган, коли це вимагається,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eп'ятирічний термін зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eП'ять років документування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR висуває широкі вимоги до доказової документації. Пакет використовує 5-річне зберігання як центральну контрольну точку для матеріалів DDS\/декларацій, системи належної обачності та відповідних даних про відстежуваність для downstream\/трейдерів. Тому реєстр Excel автоматично розраховує дату зберігання на основі зареєстрованих дат подій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – оперативний реєстр EUDR, а не просто порожній список\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл XLSX, що входить до складу, створений для того, щоб його можна було використовувати як простіший реєстр контролю EUDR. Він містить такі аркуші:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI для продуктів, ділянок, ризиків, мінімізації та декларацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – код КН\/HS, сировина, роль, розмір компанії та автоматична дата застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – виробники, постачальники та статус аудиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – координати, посилання на полігони, час виробництва та полегшення за статтею 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – поточна логіка ризиків (низький\/стандартний\/високий).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – автоматичний рівень ризику на основі (ймовірність × вплив).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – заходи, терміни, залишковий ризик та докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, декларації за статтею 4a та 5-річне зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – upstream\/downstream-оператори та довідкові номери.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – база для статті 9, відсутність знеліснення, законність, ризик та управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – ключові правові джерела та ресурси ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПрактичний робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТипове використання:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте код КН\/HS продукту та те, чи підпадає він під дію поточного Додатка I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте роль та розмір вашої компанії, а також дату застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗнайдіть виробника, постачальників, продукти\/партії та місця виробництва.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть інформацію за статтею 9 та геолокацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте порівняльний аналіз країн та проведіть оцінку ризиків за статтею 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВжийте заходів щодо мінімізації ризиків за статтею 11, якщо ризик не є відсутнім\/незначним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте та подайте DDS або спрощену декларацію за статтею 4a, коли того вимагає правова модель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте відстежуваність downstream та зберігайте відповідні матеріали протягом п'яти років.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання щодо EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКоли EUDR починає застосовуватися до компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля великих та середніх суб'єктів ключові зобов'язання діють з 30 грудня 2026 року. Для більшості інших мікро- та малих суб'єктів – з 30 червня 2027 року. Мікро-\/малі компанії, на які вже поширювався Регламент ЄС щодо деревини, дотримуються ранішої дати – 30 грудня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯка сировина підпадає під дію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСуть EUDR охоплює велику рогату худобу, какао, каву, олійну пальму, каучук, сою та деревину, а також похідні продукти, наведені у відповідному Додатку I. Тому необхідно перевіряти точний код KN.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі компанії подавати DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після нещодавніх змін у правилах саме перший оператор здійснює повну належну обачність і подає DDS. Оператори нижчого рівня та трейдери мають іншу модель простежуваності. Мікро- та малі первинні виробники можуть за певних умов використовувати спрощену декларацію згідно зі статтею 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібно вказувати геолокацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПовна належна обачність вимагає надання даних про геолокацію відповідно до статті 9. Спеціальний режим статті 4a у деяких випадках може дозволяти вказувати поштову адресу як альтернативу, але це обмежений виняток, який не слід використовувати іншим суб'єктам господарювання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке порівняльний аналіз країн (land benchmarking)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЄС класифікує країни або частини країн як такі, що мають низький, стандартний або високий рівень ризику. Класифікація впливає на рівень контролю та можливість застосування спрощеної належної обачності, але не замінює обов'язок підприємства щодо документування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо ризик не є незначним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт не слід випускати на ринок або експортувати на основі неповної оцінки ризиків. Необхідно впровадити заходи з мінімізації ризиків, доки висновок згідно з чинними правилами не буде обґрунтований та задокументований.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені документи шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім шаблонів документів доступні як у шведській, так і в окремій англійській версії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить вичерпний реєстр EUDR у форматі Excel із інформаційною панеллю, реєстром продуктів\/постачальників, геолокацією, порівняльним аналізом країн, ризиками, заходами мінімізації, DDS\/деклараціями та простежуваністю нижчого рівня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 розширений реєстр Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eУсього 29 файлів для доставки.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 сторінки А4 на серію форматів для обох мовних версій.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела ЄС\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1115 щодо продуктів, які не спричиняють вирубку лісів – консолідована редакція 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2025\/2650 – змінені та спрощені зобов'язання, включаючи статтю 4a та модель нижчого рівня.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмплементаційний регламент (ЄС) 2025\/1093 – порівняльний аналіз країн.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмплементаційний регламент (ЄС) 2026\/1565 – інформаційна система EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/2102 – оновлений перелік продуктів у Додатку I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктуальні вказівки та FAQ щодо EUDR від Європейської комісії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e EUDR стосується конкретних продуктів, ролей, країн та ланцюгів постачання. Пакет шаблонів є структурованим робочим інструментом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію, класифікацію KN, геопросторові аналізи або рішення органів влади. У разі нечіткого коду продукту, складного пошуку постачальників, високого рівня ризику в країні, обґрунтованих побоювань або невизначеності щодо статті 4a, слід звернутися до спеціаліста перед випуском продукції на ринок або експортом.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Відповідність DSA Marketplace 2026\/2027 – шведська + англійська | KYBC, Повідомлення та вжиття заходів (Notice \u0026 Action), статті 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідповідність маркетплейсу вимогам DSA 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе повний пакет документації з комплаєнсу для \u003cstrong\u003eонлайн-маркетплейсів та цифрових платформ\u003c\/strong\u003e, яким необхідно структуровано працювати згідно з \u003cstrong\u003eЗаконом ЄС про цифрові послуги (DSA), Регламентом (ЄС) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Пакет спеціально розроблений для платформ, які дозволяють споживачам у ЄС укладати дистанційні договори з комерційними торговцями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує в собі оцінку застосовності законодавства, \u003cstrong\u003eвідстеження торговців\/KYBC\u003c\/strong\u003e, механізм \"повідомлення та вжиття заходів\" (notice-and-action), обґрунтування рішень, внутрішню систему розгляду скарг, compliance-by-design, аудит лістингів, інформування споживачів відповідно до статті 32 та оперативний реєстр у форматі Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e усі сім документів доступні шведською та англійською мовами. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e14 шаблонів документів, 28 файлів у форматі Word\/PDF + 1 реєстр Excel = загалом 29 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено на 2026\/2027 рік\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eСтворено для повноцінного робочого процесу DSA маркетплейсу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eЯкі правила DSA застосовуються до вашої платформи?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eСтаття 30 – відстеження торговців\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eСтатті 16–17 – notice \u0026amp; action та обґрунтування рішень\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eСтатті 20–21 – скарги та засоби правового захисту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eСтаття 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eСтаття 32 – незаконні товари\/послуги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела регуляторів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет перевірено на відповідність чинному Закону про цифрові послуги (DSA), актуальним рекомендаціям ЄС та інформації про нагляд від PTS (Швеція). DSA повністю застосовується з \u003cstrong\u003e17 лютого 2024 року\u003c\/strong\u003e. Шаблони розроблені для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e, проте фактичні зобов'язання завжди залежать від типу послуги, розміру компанії, можливих виключень та того, чи є платформа VLOP\/VLOSE (дуже великою онлайн-платформою).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eМета\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан комплаєнсу та оцінка застосовності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКласифікація послуг, виключення для мікро-\/малого бізнесу, статус VLOP, відповідальність та \"ворота випуску\" (release gate).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВідстеження торговців \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 30: онбординг, перевірка реєстрів, ID, платіжні рахунки та самосертифікація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Обґрунтування рішень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 16–17: повідомлення про незаконний контент, обробка, рішення про модерацію та обґрунтування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВнутрішня система скарг та правовий захист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 20–21: 6-місячне вікно, перегляд рішень та позасудове врегулювання спорів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Аудит лістингів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 31: обов'язкові поля для лістингів, перевірка перед публікацією та вибіркові повторні перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eНезаконний товар\/послуга – інформація для споживачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 32: покупки за шість місяців, пряме інформування, публічні сповіщення та засоби захисту.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція: від оцінки обсягу до операційної діяльності та доказів для наглядових органів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eСпільний оперативний реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДашборд, торговці, повідомлення, модерація, скарги, аудит лістингів, ст. 32 та доказова база.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для повноцінного робочого процесу DSA маркетплейсу\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDSA побудований на \"шарах\". Онлайн-маркетплейс може одночасно бути \u003cstrong\u003eхостинг-провайдером, онлайн-платформою та маркетплейсом\u003c\/strong\u003e. Тому однієї \"політики DSA\" недостатньо. Пакет поєднує \u003cstrong\u003eоцінку охоплення, онбординг торговців, повідомлення про незаконний контент, рішення з модерації, скарги, відповідність лістингів, перевірку товарів та інформування споживачів\u003c\/strong\u003e в одній оперативній моделі.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eЯкі правила DSA застосовуються до вашої платформи?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA стосується посередницьких послуг, спрямованих на отримувачів у ЄС. Точний рівень зобов'язань залежить від того, який тип послуг надає платформа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eХостинг-послуги\u003c\/strong\u003e підпадають, серед іншого, під механізм \"повідомлення та вжиття заходів\" згідно зі статтею 16 та обґрунтування рішень згідно зі статтею 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОнлайн-платформи\u003c\/strong\u003e підпадають під додаткові правила, проте стаття 19 містить важливий виняток для мікро- та малих підприємств, за винятком випадків, коли платформа визнана VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОнлайн-маркетплейси\u003c\/strong\u003e, що дозволяють споживачам укладати дистанційні договори з торговцями, підпадають під статті 30–32, коли ці правила є застосовними. Стаття 29 містить окреме виключення для мікро-\/малих підприємств, також із застереженням щодо VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eТому план комплаєнсу містить спеціальну матрицю класифікації, щоб бізнес не активував помилкові вимоги або не пропустив обов'язки, які діють навіть попри виключення для малих підприємств.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eСтаття 30 – відстеження торговців (trader traceability) та KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 30 вимагає, щоб онлайн-маркетплейс, коли це положення застосовне, збирав визначені дані про торговця \u003cstrong\u003eдо того\u003c\/strong\u003e, як він отримає дозвіл використовувати платформу для пропонування товарів чи послуг споживачам у ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить поля та контрольні етапи для, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eімені, адреси, номера телефону та електронної пошти;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументів, що посвідчують особу, або відповідної електронної ідентифікації;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреквізитів платіжного рахунку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформації про реєстрацію в торговому\/публічному реєстрі та реєстраційного номера;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсамодекларації торговця про те, що він пропонує лише товари\/послуги, які відповідають чинному законодавству ЄС;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки за офіційними базами даних та надійними документами;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиявлення невідповідностей, вимог щодо виправлення, обмежень та рішень щодо онбордингу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 30.7 розглядається окремо: інформація, яка підлягає публічному відображенню, має бути чіткою, легкодоступною та зрозумілою, принаймні на сторінці, де відображається інформація про товар\/послугу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eСтатті 16–17 – notice \u0026amp; action та обґрунтування рішень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eХостинг-провайдери повинні надати електронний та зручний механізм, через який особи та організації можуть повідомляти про конкретну інформацію, яку вони вважають незаконною. Пакет структурує таке повідомлення таким чином, щоб можна було задокументувати точний URL, правове обґрунтування, контактні дані того, хто повідомляє, та заяву про добросовісність (good-faith statement).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля цього робочий процес переходить до оцінки, прийняття рішення та \u003cstrong\u003eобґрунтування (statement of reasons)\u003c\/strong\u003e. Шаблони охоплюють, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eяке обмеження вжито;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтериторіальне охоплення та тривалість;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфакти та обставини, на яких ґрунтується рішення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправова або договірна підстава;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи використовувалися автоматизовані засоби;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступні можливості для перегляду та правового захисту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДля онлайн-платформ, що підпадають під статтю 24.5, пакет також містить перевірку того, чи слід подавати обґрунтування до \u003cstrong\u003eБази даних прозорості DSA\u003c\/strong\u003e Європейської комісії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eСтатті 20–21 – внутрішні скарги та засоби правового захисту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли стаття 20 є застосовною, відповідні користувачі та певні особи, що подали повідомлення, повинні мати доступ до ефективної, електронної та безкоштовної системи внутрішніх скарг протягом принаймні \u003cstrong\u003eшести місяців\u003c\/strong\u003e з дати відповідного рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон автоматично враховує шестимісячний термін у реєстрі Excel, а також містить чек-лист для перегляду рішень, який включає нову інформацію, пропорційність, ризик дискримінації, використання автоматизації та рішення про залишення в силі, зміну чи скасування попереднього заходу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення також має містити інформацію про доступне позасудове врегулювання спорів згідно зі статтею 21 та інші можливості для правового захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eСтаття 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля онлайн-маркетплейсів, що підпадають під статтю 31, інтерфейс має бути спроектований так, щоб торговці могли надавати необхідну інформацію про товари\/послуги, торговця, суб'єктів господарювання та відповідне маркування або інформацію з безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить конкретний аудит лістингів для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язкових полів для публікації;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки на повноту перед публікацією;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікації товарів\/послуг та зображень;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуб'єктів господарювання та контактних даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркування та інформації з безпеки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибіркових повторних перевірок за офіційними, вільно доступними та машинозчитуваними базами даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДля споживчих товарів також існує чіткий зв'язок із GPSR (Загальний регламент про безпеку продукції), щоб процес за статтею 31 DSA та процес безпеки продукції могли спільно використовувати бібліотеки контролю без змішування нормативів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eСтаття 32 – коли незаконний товар або послуга вже продані\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли маркетплейсу стає відомо, що торговець пропонував незаконний товар або послугу, він повинен, за наявності контактних даних, поінформувати споживачів, які придбали їх через платформу протягом \u003cstrong\u003eшести місяців\u003c\/strong\u003e, що передували виявленню.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнформація має включати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eте, що товар чи послуга є незаконними;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eособу торговця;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідні можливості для правового захисту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо платформа не має контактних даних усіх відповідних споживачів, відповідна інформація має бути зроблена публічною та легкодоступною в інтерфейсі платформи. Тому пакет містить як журнал прямих повідомлень, так і журнал публічних сповіщень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНагляд за DSA у Швеції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУправління пошти та телекомунікацій (PTS)\u003c\/strong\u003e є координатором цифрових послуг у Швеції. Нагляд розподілений між PTS, Шведським агентством споживачів (Konsumentverket) та Агентством медіа залежно від положень DSA. Згідно з PTS, Шведське агентство споживачів, зокрема, здійснює нагляд за статтями 31 та 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник користувача допомагає бізнесу задокументувати, який компетентний орган є релевантним у конкретній справі, замість того, щоб припускати, що той самий орган займається всіма питаннями DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance Register – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel задуманий як оперативна система обліку та містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – відкриті торговці, повідомлення, рішення, скарги та справи за ст. 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eScope \u0026amp; Exemptions\u003c\/strong\u003e – класифікація послуг та виключення за ст. 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеєстр торговців\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eверифікація торговців\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eРішення з модерації\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСкарги та захист\u003c\/strong\u003e з автоматичним шестимісячним вікном.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАудит лістингів\u003c\/strong\u003e для статті 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСправи щодо незаконних товарів\u003c\/strong\u003e з автоматичним відсіканням покупок за шість місяців.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМетрики прозорості\u003c\/strong\u003e, зокрема щодо повідомлень, рішень, скарг та обґрунтувань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЧек-лист доказів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання про комплаєнс для маркетплейсів згідно з DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється DSA на всі маркетплейси?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA в основі своїй охоплює посередницькі послуги, що пропонуються отримувачам у ЄС, проте конкретні обов'язки суттєво варіюються залежно від типу послуги та розміру. Тому пакет завжди починається з оцінки застосовності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи звільнені малі маркетплейси від усього?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статті 19 та 29 містять спеціальні виключення для певних мікро- та малих підприємств, але вони стосуються різних розділів. Хостинг-зобов'язання, такі як \"повідомлення та вжиття заходів\" за статтею 16 та обґрунтування рішень за статтею 17, мають оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке KYBC у DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе практична перевірка інформації про торговця, яку вимагає стаття 30, перш ніж торговець отримає дозвіл продавати через маркетплейс, включаючи особу, реєстраційні дані, платіжний рахунок та самосертифікацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен маркетплейс перевіряти законність кожного товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 31 не вимагає загального нагляду або повної сертифікації кожного товару. Платформа повинна, серед іншого, створити інтерфейс, що дозволяє надавати коректну інформацію, докладати максимум зусиль для перевірки того, що інформація була надана, і здійснювати розумні вибіркові перевірки за відповідними офіційними базами даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯк довго можна подавати скаргу за DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли стаття 20 є застосовною, внутрішня система скарг повинна бути доступною для відповідних скарг протягом щонайменше шести місяців з моменту прийняття відповідного рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо незаконний товар вже був проданий?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 32 вимагає надання спеціальної інформації відповідним споживачам про покупки, зроблені протягом шести місяців до того, як платформі стало про це відомо, а також публікації інформації, коли прямий контакт неможливий.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні як у шведській, так і в англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр Excel є центральною частиною пакету і містить практичні реєстри, поля статусів, перевірку даних та автоматичні шестимісячні розрахунки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 файлів Word\/PDF + 1 реєстр Excel = всього 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок А4 на кожну мовну серію Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела регуляторів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eРегламент (ЄС) 2022\/2065 – Закон про цифрові послуги (DSA)\u003c\/a\u003e, зокрема статті 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 та 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eЄвропейська комісія – Закон про цифрові послуги\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eЄвропейська комісія – Механізм повідомлення та вжиття заходів\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eЄвропейська комісія – База даних прозорості DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Положення DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e DSA – це складна багатошарова нормативна база. У разі неясностей щодо класифікації послуг, виключень для мікро-\/малих підприємств, статусу VLOP\/VLOSE, розпоряджень органів влади, підозри у злочинній діяльності, систематичних порушень з боку торговців або транскордонного нагляду слід звертатися за фаховою юридичною консультацією.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Кодекс постачальника та ESG Due Diligence 2026\/2027 – шведська + англійська | Готовність до CSDDD, DDQ та CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eКод постачальника та ESG Due Diligence 2026\/2027 – повний пакет «2-в-1» шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний робочий та документальний пакет для компаній, які хочуть побудувати професійний процес, заснований на оцінці ризиків, для \u003cstrong\u003eКодексу поведінки постачальників (Supplier Code of Conduct), належної перевірки постачальників (due diligence), прав людини, екологічних ризиків, ризиків примусової праці, DDQ, CAP, аудитів та процедур розгляду скарг\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет спеціально розроблений для відділів закупівель, комплаєнсу, ESG, юридичних відділів, контролю якості та керівництва. Він функціонує як практичний інструмент для компаній, що вже стикаються з вимогами клієнтів або групи щодо належної перевірки постачальників, а також для забезпечення \u003cstrong\u003eготовності до CSDDD\u003c\/strong\u003e напередодні майбутнього національного впровадження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e усі сім документів доступні окремо шведською та англійською мовами. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e14 шаблонів документів у форматах Word та PDF, а також розширений реєстр в Excel – загалом 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eСтворено для ризик-орієнтованого управління постачальниками\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD після змін ЄС 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eРегламент щодо примусової праці 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eКодекс поведінки постачальника\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ постачальника та оцінка ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, виправні заходи та аудит\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до \u003cstrong\u003eДирективи (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, яка змінила сферу застосування CSDDD, принципи збору даних, моніторинг та дати впровадження. Він також враховує \u003cstrong\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015 щодо товарів, вироблених із застосуванням примусової праці\u003c\/strong\u003e, та настанови Європейської Комісії, опубліковані у вересні 2026 року. Пакет є актуальним на 2026\/2027 роки, але завжди повинен адаптуватися до фактичної юрисдикції, сектору, договірних відносин та ризиків.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан комплаєнсу та готовність до CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, управління, ролі, впровадження та готовність до 2027 р.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eКодекс поведінки постачальника\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрава людини, умови праці, довкілля, етика, повідомлення та CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОпитувальник належної перевірки постачальників – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eРизик-орієнтований опитувальник з полями для доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків та сегментація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКраїна, сектор, робоча сила, складність, докази та критичність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан виправних заходів – CAP та корекція\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПершопричина, захід, дедлайн, верифікація, корекція та ескалація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eАудит, моніторинг та процедура розгляду скарг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрограма аудиту, докази, висновки, скарги та частота перевірок.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокроковий інструктаж: від сфери застосування до реєстру, CAP та готовності до 2027 р.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ESG Due Diligence постачальників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІнформаційна панель, реєстр, скоринг, DDQ, CAP, аудит, скарги та готовність щодо примусової праці.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для ризик-орієнтованого управління постачальниками, а не для формального комплаєнсу\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет починається з реєстру постачальників та сегментації ризиків. Більш комплексні методи (DDQ, аудит, вимоги до доказів) застосовуються лише там, де це виправдано ризиками. Це особливо важливо після змін до CSDDD 2026 року, які чітко обмежують непотрібні інформаційні запити до менших ділових партнерів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОкремо від звичайного договору з постачальником\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ магазині шаблонів уже є окремий договір з постачальником для комерційних умов, таких як ціна, доставка, гарантія, SLA, відповідальність та процес замовлення. Цей продукт виконує іншу функцію: \u003cstrong\u003eвідповідальні закупівлі та документована належна перевірка постачальників\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКодекс постачальника можна додати до існуючого договору або прийняти окремо. Посібник користувача описує, як номери версій, права на аудит\/верифікацію, процес CAP, вимоги до сповіщень та наслідки суттєвих порушень можуть бути пов'язані з основним договором, не перетворюючи кожну незначну невідповідність на підставу для автоматичного розірвання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD після змін ЄС 2026 року – правильні терміни та сфера застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCSDDD – Директива (ЄС) 2024\/1760 – була суттєво змінена \u003cstrong\u003eДирективою (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Для компаній ЄС основний поріг тепер становить \u003cstrong\u003eпонад 5 000 співробітників\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eпонад 1,5 мільярда євро глобального чистого доходу\u003c\/strong\u003e. Особливі правила застосовуються, серед іншого, до груп компаній, компаній з третіх країн та певних моделей франчайзингу\/ліцензування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з чинним текстом директиви, держави-члени повинні прийняти правила імплементації до 26 липня 2028 року та \u003cstrong\u003eзастосовувати їх з 26 липня 2029 року\u003c\/strong\u003e. Тому продукт свідомо маркується як \u003cstrong\u003eготовність до CSDDD\u003c\/strong\u003e на 2026\/2027 роки, а не як такий, що передбачає, що кожна компанія вже має законодавчу вимогу CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eІнформаційні вимоги до менших постачальників\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470 обмежує ефект «просочування» вимог. При поглибленій оцінці інформацію від ділових партнерів слід запитувати лише тоді, коли це необхідно. Для партнерів з \u003cstrong\u003eменш ніж 5 000 співробітниками\u003c\/strong\u003e інформація за новою моделлю повинна запитуватися лише тоді, коли її неможливо отримати іншим розумним шляхом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе вбудовано в робочий процес пакета: спочатку використовуйте публічні джерела, наявні докази та сертифікації, а потім надсилайте цілеспрямований DDQ, коли ризики або прогалини в інформації дійсно це виправдовують.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eМоніторинг\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля змін 2026 року стаття 15 CSDDD зазначає, що формальні періодичні оцінки повинні проводитися після значних змін, при появі нових ризиків і принаймні кожні \u003cstrong\u003eп'ять років\u003c\/strong\u003e. Одночасно операційна робота з закупівель може потребувати більш частих перевірок постачальників високого ризику. Тому реєстр Excel дозволяє користувачеві встановлювати індивідуальну частоту перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eДобровільні модельні положення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до зміненої CSDDD, Європейська Комісія має прийняти настанови щодо добровільних модельних положень до \u003cstrong\u003e26 липня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому пакет має контроль версій, щоб додатки до договорів можна було оновити, коли ці настанови будуть доступні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eРегламент щодо примусової праці – важливо вже у 2027 році\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e забороняє випуск на ринок ЄС, надання на ринку або експорт з ЄС товарів, вироблених із застосуванням примусової праці. Регламент переважно починає застосовуватися з \u003cstrong\u003e14 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНастанови Європейської Комісії від вересня 2026 року містять практичні вказівки щодо добровільної належної перевірки у сфері примусової праці. Самі по собі настанови не створюють загальної вимоги щодо due diligence, але описують, як компанії можуть зменшити ризики за допомогою, наприклад, політик щодо постачальників, скринінгу на основі ризиків, договірних вимог, механізмів зворотного зв'язку працівників, аудитів, виправних заходів та подальшого моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому реєстр Excel містить окремий аркуш для \u003cstrong\u003eготовності щодо примусової праці (Forced Labour Readiness)\u003c\/strong\u003e, який охоплює такі аспекти, як рекрутингові збори, ризики, пов'язані з мігрантами\/персоналом, примусову працю з боку держави, простежуваність та індикатори високого ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eКодекс поведінки постачальника\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКодекс охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборону примусової праці, торгівлі людьми та неналежних рекрутингових зборів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдитячу працю та захист молодих працівників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдискримінацію, домагання та репресії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсвободу об'єднань та ведення колективних переговорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочий час, відпочинок, оплату праці та понаднормові,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробоче середовище та безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекологічні дозволи, хімікати, відходи, викиди та ресурсні ризики,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхабарництво, шахрайство, конфлікти інтересів та ділову етику,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсанкції, експортний контроль та конкурентне право,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпідрядників та каскадну оцінку ризиків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсповіщення, аудит, CAP та корекцію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ постачальника – питання, коли ризики вимагають більше доказів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон DDQ містить поля для профілю компанії, країн виробництва, структури власності, робочої сили, персоналу, праці мігрантів, рекрутингових зборів, документів, що посвідчують особу, робочого часу, зарплат, дитячої праці, робочого середовища, екологічних дозволів, субпідрядників, викриття порушень, антикорупції та управління ризиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМета не в тому, щоб зібрати максимальний обсяг даних. Посібник користувача показує, як DDQ вибірково використовується для постачальників середнього\/високого ризику або коли публічних та наявних джерел недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОцінка ризиків за практичною моделлю 1–5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий шаблон оцінки ризиків та файл Excel оцінюють шість основних факторів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїна\/регіон,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсектор\/сировина,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмодель робочої сили,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскладність ланцюга постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякість доказів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичність та важіль впливу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel автоматично розраховує загальний бал та клас ризику \u003cstrong\u003eнизький \/ середній \/ високий \/ критичний\u003c\/strong\u003e, при цьому професійна оцінка все одно документується у вільному текстовому форматі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, корекція, аудит та скарги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлан виправних заходів (Corrective Action Plan)\u003c\/strong\u003e включає першопричину, захід, відповідальну особу, дедлайн, метод верифікації, залишковий ризик та оцінку результатів корекції. Також є підтримка прийняття рішень щодо продовження співпраці, зупинення замовлень, призупинення або контрольованого завершення відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон аудиту\/моніторингу включає настільний, віддалений, виїзний та незалежний аудит, інтерв'ю з працівниками, протоколи доказів, висновки, рівень серйозності та журнал скарг. Це робить пакет корисним навіть для компаній, на які не поширюється CSDDD, але які хочуть мати надійний процес управління закупівлями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРозширений реєстр Excel для всього процесу постачання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель\u003c\/strong\u003e – KPI для постачальників, ризики, DDQ, CAP, аудити, скарги та готовність щодо примусової праці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеєстр постачальників\u003c\/strong\u003e – країна, категорія, витрати, критичність, прийняття Кодексу та відповідальний.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОцінка ризиків\u003c\/strong\u003e – шість факторів ризику з автоматичним підрахунком балів та класом ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТрекер DDQ\u003c\/strong\u003e – надіслані\/отримані DDQ, результати, якість доказів та подальші дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПрийняття Кодексу\u003c\/strong\u003e – контроль версій та зв'язок з основним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВисновки та CAP\u003c\/strong\u003e – відхилення, першопричина, захід, дедлайн та корекція.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеєстр аудитів\u003c\/strong\u003e – заплановані\/проведені аудити та наступна перевірка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСкарги\u003c\/strong\u003e – повідомлення, зворотний зв'язок працівників та статус розслідування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГотовність щодо примусової праці\u003c\/strong\u003e – спеціальна підготовка до 2027 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список доказів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується CSDDD у 2026 році для всіх шведських компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після змін 2026 року основна сфера застосування CSDDD набагато вужча, а правила імплементації держав-членів згідно з поточною директивою ЄС мають почати застосовуватися з 26 липня 2029 року. Тому пакет чітко позначений як підготовка до CSDDD (CSDDD-readiness) у випадках, коли компанія ще не має інших договірних чи клієнтських зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може мала компанія використовувати цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет спеціально створений для пропорційного використання. Менші компанії можуть використовувати кодекс постачальника, реєстр ризиків, DDQ та CAP відповідно до своїх фактичних ризиків та рівня ресурсів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює Кодекс постачальника договір з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Кодекс регулює переважно поведінку, належну перевірку та ризики. Комерційні умови повинні бути викладені в окремому договорі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні як окремі шведські та англійські версії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено повний реєстр XLSX з інформаційною панеллю та операційним відстеженням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є Регламент щодо примусової праці загальною вимогою належної перевірки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент забороняє випуск на ринок\/експорт товарів, вироблених із застосуванням примусової праці. Настанови Комісії 2026 року щодо належної перевірки є орієнтовними та добровільними. Пакет використовує їх як практичну підтримку для зниження ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведських + 7 англійських.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = загалом 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 сторінок A4 на серію форматів Word\/PDF для шведської + англійської мов.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичні товари не надсилаються.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – консолідований текст директиви, 18 березня 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eРада ЄС – спрощення вимог щодо сталого розвитку 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015 – Регламент щодо примусової праці\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eНастанови Європейської Комісії щодо примусової праці, вересень 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eНастанови ОЕСР щодо належної перевірки для відповідального ведення бізнесу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет шаблонів є загальним. У разі надходження достовірних відомостей про примусову працю, дитячу працю, серйозні порушення прав людини, розслідування органів влади, санкції, складні ланцюги високого ризику або невизначеність щодо сфери дії CSDDD, слід залучити фахівців.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel","title":"PPWR Відповідність упаковки 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Технічна документація, декларація ЄС, EPR та повторне використання Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePPWR Відповідність паковання 2026\/2027 – повний пакет шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрофесійний робочий пакет та пакет документів для компаній, яким необхідно структуровано працювати з \u003cstrong\u003eРегламентом ЄС про паковання та відходи паковання (PPWR), Регламент (ЄС) 2025\/40\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для виробників, імпортерів, дистриб’юторів, власників торгових марок, компаній електронної комерції та виробників паковання, яким необхідно визначити ролі, задокументувати відповідність, керувати технічною документацією, деклараціями ЄС, розширеною відповідальністю виробника (EPR), питаннями PFAS\/важких металів, повторним використанням та майбутніми вимогами до маркування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім окремих документів доступні шведською та англійською мовами. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + просунутий реєстр Excel = 33 файли для роботи.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#galler-nu\"\u003eЩо набуває чинності з 12 серпня 2026 року?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eТехнічна документація – додаток VII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#declaration\"\u003eДекларація ЄС – додаток VIII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#pfas\"\u003ePFAS та важкі метали\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#epr\"\u003eРозширена відповідальність виробника та шведська звітність\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#reuse\"\u003eПовторне використання, наповнення та HORECA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#labelling\"\u003eМаркування 2028+ без передчасної надмірної імплементації\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель (dashboard)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет побудований на основі Регламенту (ЄС) 2025\/40, посібника Європейської комісії щодо PPWR C\/2026\/3084, а також шведського посібника Шведського агентства з охорони навколишнього середовища щодо PPWR та перехідного періоду 2026 року для розширеної відповідальності виробника. Правила з пізнішими датами застосування чітко відокремлені від вимог, що вже діють.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eРолі, сфера застосування, відповідальність та план імплементації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація – Додаток VII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТехнічна документація, аналіз ризиків, докази та оцінка відповідності.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДекларація відповідності ЄС – Додаток VIII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтруктура згідно зі статтею 39 та додатком VIII.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтрольний список виробника \/ імпортера \/ дистриб’ютора\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПеревірка специфічних ролей та управління невідповідностями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація паковання та відповідність щодо речовин\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eМатеріали, PFAS, важкі метали та докази від постачальників.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстрація та звітність EPR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОцінка виробника, реєстрація та звітність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до повторного використання, наповнення та маркування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПовторне використання, наповнення, HORECA та дорожня карта маркування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція для всього пакета.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності паковання PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІнформаційна панель, реєстр паковання, ролі, матриця відповідності, докази, EPR, дедлайни та коригувальні дії (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"galler-nu\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003ePPWR діє – але не всі статті набувають чинності одночасно\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nРегламент (ЄС) 2025\/40 почав застосовуватися з 12 серпня 2026 року. Коли положення не вказує пізнішу дату, воно набуває чинності з цього дня. Однак багато вимог чітко відкладені до 2027, 2028, 2030 років або пізніше. Тому пакет розрізняє \u003cstrong\u003eпоточні вимоги (live requirement)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eмайбутні вимоги (future requirement)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eзаходи готовності (readiness action)\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eТехнічна документація – додаток VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 12 серпня 2026 року виробники перед випуском паковання на ринок повинні провести відповідну процедуру оцінки відповідності та скласти технічну документацію відповідно до додатка VII для відповідних вимог статей 5–12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить, серед іншого, ідентифікацію та простежуваність, дані про матеріали та конструкцію, матрицю застосовності, аналіз ризиків щодо відсутності відповідності, докази випробувань\/постачальників, контроль виробництва, контроль змін та затвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"declaration\"\u003eДекларація відповідності ЄС – стаття 39 та додаток VIII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля підтвердження відповідності виробник повинен скласти Декларацію відповідності ЄС. Шаблон пакета відповідає модельній структурі додатка VIII: номер декларації, виробник, опис об’єкта, відповідне законодавство Союзу, стандарти\/специфікації, залучений нотифікований орган (якщо є) та підпис.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePPWR, як правило, визначає термін зберігання технічної документації та декларації ЄС: \u003cstrong\u003e5 років для одноразового паковання\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e10 років для багаторазового паковання\u003c\/strong\u003e з моменту випуску на ринок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"pfas\"\u003ePFAS, важкі метали та докази щодо матеріалів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 12 серпня 2026 року стаття 5 містить обмеження в сумі \u003cstrong\u003e100 мг\/кг\u003c\/strong\u003e для свинцю, кадмію, ртуті та шестивалентного хрому в пакованні\/компонентах паковання, з винятками та уточненнями, що випливають із правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля паковання харчових продуктів з тієї ж дати застосовуються обмеження PPWR щодо PFAS. Пакет має спеціальні поля для 25 мкг\/кг (ppb) для індивідуального цільового PFAS, 250 мкг\/кг (ppb) для суми цільових PFAS та 50 мг\/кг (ppm) для PFAS, включаючи полімерні PFAS, при цьому інше законодавство ЄС щодо хімічних речовин та контакту з харчовими продуктами може передбачати додаткові або більш суворі вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"epr\"\u003eРозширена відповідальність виробника та шведська звітність 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНове визначення виробника згідно з PPWR застосовується з 12 серпня 2026 року. Хто є виробником, має визначатися залежно від країни заснування, типу паковання, першого надання на ринку. Роль виробника не автоматично збігається з роллю виготовлювача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Швеції 2026 рік є перехідним. Для звітності до \u003cstrong\u003e31 березня 2027 року\u003c\/strong\u003e компаніям, можливо, доведеться розділяти період з 1 січня по 11 серпня 2026 року за старими шведськими визначеннями та період з 12 серпня по 31 грудня 2026 року за новим визначенням виробника згідно з PPWR. Тому реєстр Excel містить окремий потік EPR та дедлайни.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"reuse\"\u003eПовторне використання, наповнення та HORECA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБагаторазове паковання підпадає під дію статті 11 та особливих системних вимог. Економічні оператори, які вперше надають багаторазове паковання на ринок у державі-члені, можуть бути зобов’язані забезпечити систему повторного використання відповідно до статті 26 та додатка VI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля HORECA\/продажу на винос існує також важливий крок 2027 року: з \u003cstrong\u003e12 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e застосовується вимога статті 32 щодо використання споживачем власної тари у ситуаціях, які охоплюються цим положенням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"labelling\"\u003eМаркування 2028+ – тримайте майбутні вимоги окремо\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГармонізоване маркування складу матеріалів відповідно до статті 12 не застосовується загально з 12 серпня 2026 року. Вихідною точкою є \u003cstrong\u003e12 серпня 2028 року або через 24 місяці після набрання чинності відповідними імплементаційними актами, залежно від того, яка дата є пізнішою\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить окрему дорожню карту маркування (labelling roadmap) замість того, щоб помилково представляти майбутнє маркування як поточну вимогу 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПросунута робоча книга XLSX містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI для сімейств паковання, прогалин, технічних файлів, декларацій ЄС, доказів, EPR та дедлайнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр паковання\u003c\/strong\u003e – матеріали, вага, контакт з харчовими продуктами, багаторазовість, ролі та ринки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ролей (Role Assessment)\u003c\/strong\u003e – виробник\/імпортер\/дистриб’ютор\/EPR для кожного ринку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатриця відповідності\u003c\/strong\u003e – статті 5–12 зі статусом \"поточні\/майбутні\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічні файли\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДекларації ЄС\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокази постачальників\u003c\/strong\u003e – випробування, декларації про матеріали, докази щодо PFAS\/важких металів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр EPR\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПовторне використання та наповнення\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДорожня карта маркування\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи та коригувальні дії (CAP)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДедлайни\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє PPWR у Швеції вже зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. PPWR — це регламент ЄС, який почав застосовуватися 12 серпня 2026 року, проте багато окремих вимог мають пізніші дати застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі компанії створювати декларацію ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обов’язок має бути пов’язаний з відповідною роллю та пакованням. Виробник має ключові обов’язки згідно зі статтею 15 та статтею 39. Імпортери та дистриб’ютори мають власні обов’язки щодо контролю та вжиття заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є маркування матеріалів обов’язковим вже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не загально. Гармонізоване маркування — це пізніша вимога згідно зі статтею 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі вісім документів Word\/PDF надаються окремо шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено оперативний реєстр PPWR з інформаційною панеллю, дедлайнами, доказами та CAP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументи формату A4, створені для практичного редагування та документування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/40 – PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eПосібник Європейської комісії щодо PPWR C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/ppwr\"\u003eNaturvårdsverket – Регламент ЄС про паковання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eNaturvårdsverket – часова шкала PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/forpackningsproducent\/\"\u003eNaturvårdsverket – виробник паковання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним інструментом відповідності. У разі складних питань щодо контакту з харчовими продуктами, тестування PFAS, неясності ланцюга відповідальності, ринкового нагляду, відкликання продукції або транскордонної розширеної відповідальності виробника слід залучати відповідного юридичного або технічного спеціаліста. Завжди перевіряйте актуальне вторинне законодавство та гармонізовані стандарти перед випуском продукції на ринок.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615678873942,"sku":"PPWR-COMPLIANCE-2026-2027","price":169.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-packaging-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791255071"},{"product_id":"cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","title":"Відповідність CBAM 2026\/2027 – шведська + англійська | Поріг у 50 тонн, дані про викиди та сертифікати Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідповідність вимогам CBAM 2026\/2027 – повний пакет \"2-в-1\" шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактичний пакет відповідності для компаній, які імпортують \u003cstrong\u003eзалізо та сталь, алюміній, цемент, добрива, водень або електроенергію\u003c\/strong\u003e до ЄС і потребують структурування роботи згідно з Механізмом прикордонного вуглецевого коригування (CBAM) ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет розроблений для підрозділів імпорту, закупівель, митного оформлення, комплаєнсу, сталого розвитку та фінансів. Він відповідає остаточному етапу впровадження CBAM, що діє з \u003cstrong\u003e1 січня 2026 року\u003c\/strong\u003e, та враховує Регламент про внесення змін (ЄС) 2025\/2083.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ingar\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eПоріг у 50 тонн та сфера застосування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#data\"\u003eДані про викиди та документація постачальників\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#certifikat\"\u003eСертифікати CBAM та ціна на вуглець\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#deklaration\"\u003eРічна декларація до 30 вересня 2027 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова база\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до Регламенту (ЄС) 2023\/956 зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) 2025\/2083, а також згідно з актуальними рекомендаціями Європейської комісії та Шведського агентства з охорони довкілля (Naturvårdsverket).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eЩо входить до складу пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eРолі, контрольні процедури та графік.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eСфера застосування та оцінка імпорту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eКоди КН, сектор, походження та поріг.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eДані постачальників \/ Запит на викиди\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eЗапит на дані про установку та викиди.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eФайл викидів та верифікації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eМетодологія, докази та верифікація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eРічна декларація – Контрольний список\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eПідготовка до першої декларації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eСертифікати та ціна на вуглець\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eБюджет, квартальні вимоги та докази сплати ціни.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eНевідповідність та CAP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eКоригувальні дії та ескалація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eПокрокова інструкція для всього процесу CBAM.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eДашборд, імпорт, викиди, верифікація, сертифікати та CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про поріг у 50 тонн\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПоріг у 50 тонн, заснований на вазі, застосовується сумарно для кожного імпортера та календарного року щодо заліза\/сталі, алюмінію, цементу та добрив. Електроенергія та водень не мають такого самого порогового значення за вагою (de minimis). Завжди перевіряйте поточний код КН та роль імпортера.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eCBAM з 1 січня 2026 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОстаточний етап CBAM діє з 1 січня 2026 року. Імпортери, які перевищують відповідний поріг, повинні отримати статус \u003cstrong\u003eавторизованого декларанта CBAM\u003c\/strong\u003e або користуватися послугами непрямого митного представника, який бере на себе відповідальність за CBAM. У Швеції компетентним органом для надання статусу декларанта є Шведське агентство з охорони довкілля (Naturvårdsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"data\"\u003eДані постачальників, фактичні викиди та верифікація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить готовий запит на дані про викиди шведською та англійською мовами для виробника за межами ЄС. Він збирає дані про продукт, установку, період виробництва, прямі та непрямі викиди, прекурсори, дані про енергію, методологію та інформацію про будь-яку сплачену ціну на вуглець.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли використовуються фактичні викиди, користувач повинен оцінити вимоги щодо верифікації та зберігати звіт про верифікацію разом із файлом розрахунків, який можна відстежити.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"certifikat\"\u003eСертифікати CBAM та ціна на вуглець\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з поточною інформацією державних органів Швеції, продаж сертифікатів CBAM розпочнеться у лютому 2027 року. З 2027 року авторизований декларант CBAM повинен наприкінці кожного кварталу мати на рахунку сертифікати, що відповідають щонайменше 50 відсоткам втілених викидів від імпорту за рік, згідно з дозволеними методами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому пакет включає як процедуру роботи із сертифікатами, так і аркуш Excel для прогнозування, обліку, розривів, припущень щодо ціни та бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"deklaration\"\u003eПерша річна декларація: 30 вересня 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа імпортний 2026 рік перша декларація CBAM відповідно до оновленого регламенту має бути подана не пізніше \u003cstrong\u003e30 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Цього ж дня мають бути здані відповідні сертифікати CBAM. Це замінює старий крайній термін 31 травня, який міститься в застарілих матеріалах.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр CBAM Excel з дашбордом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – KPI, поріг, відкриті розриви в даних та статус декларації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр імпорту\u003c\/strong\u003e – MRN, код КН, сектор, походження та вага нетто.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСфера застосування та поріг\u003c\/strong\u003e – контроль 50 тонн та винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДані постачальників\u003c\/strong\u003e – запити даних та моніторинг.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр викидів\u003c\/strong\u003e – розраховані втілені викиди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерифікація та докази\u003c\/strong\u003e – верифікаційні та вихідні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦіна на вуглець\u003c\/strong\u003e – підстава для будь-яких відрахувань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСертифікати\u003c\/strong\u003e – прогноз, контроль 50% та бюджет.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічна декларація\u003c\/strong\u003e – повний контрольний список для закриття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCAP та проблеми\u003c\/strong\u003e – невідповідності та коригувальні дії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється CBAM на всіх імпортерів у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Сфера застосування залежить від коду товару, походження, сектора, а для чотирьох секторів, де застосовується поріг за вагою, також від загального обсягу імпорту протягом календарного року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є 50 тонн межею для однієї поставки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це сумарний показник для імпортера за календарний рік для відповідних секторів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються 50 тонн також до електроенергії та водню?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, на них не поширюється той самий пороговий показник за вагою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати стандартні значення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила CBAM дозволяють використовувати стандартні значення в певних контекстах. Завжди використовуйте поточну методологію для конкретного товару та періоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі вісім документів Word\/PDF доступні окремо шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова база та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/956 – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/2083 – зміни та спрощення CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/carbon-border-adjustment-mechanism\/cbam-definitive-regime_en\"\u003eЄвропейська комісія – Остаточний режим CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/utslappshandel\/cbam\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет має загальний характер. У разі невизначеності щодо класифікації КН, наявності складних виробничих ланцюжків, значної економічної експозиції, питань верифікації або контактів із державними органами слід залучати спеціаліста з питань митного оформлення\/CBAM.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615706825046,"sku":"CBAM-COMPLIANCE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791256286"},{"product_id":"eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","title":"Регламент ЄС щодо акумуляторів та «паспорт батареї» 2026\/2027 – шведська + англійська | QR, CE, Due Diligence Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eРегламент ЄС щодо акумуляторів та паспорт акумулятора 2026\/2027 – повний пакет «2-в-1» шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний пакет комплаєнсу для компаній, що виготовляють, імпортують, розповсюджують або інтегрують акумулятори та потребують структурованої роботи згідно з \u003cstrong\u003eРегламентом (ЄС) 2023\/1542 про акумулятори та відпрацьовані акумулятори\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує практичні шаблони у форматі Word\/PDF з розширеним реєстром Excel для \u003cstrong\u003eпаспортів акумуляторів, QR-кодів, технічної документації, декларації відповідності ЄС, маркування CE, простежуваності, належної перевірки (due diligence) акумуляторів, готовності до розрахунку вуглецевого сліду, вмісту перероблених матеріалів та можливості зняття\/заміни\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім документів доступні в окремих шведській та англійській версіях. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e16 файлів DOCX + 16 файлів PDF + 1 файл XLSX = 33 файли для завантаження.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#battery-passport\"\u003eПаспорт акумулятора від 18 лютого 2027 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#qr-markning\"\u003eQR-код та маркування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eТехнічна документація, декларація відповідності ЄС та CE\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#due-diligence\"\u003eНалежна перевірка акумуляторів (due diligence) від 18 серпня 2027 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#carbon\"\u003eВуглецевий слід та вміст перероблених матеріалів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#removability\"\u003eМожливість зняття та заміни\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eПанель керування та реєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова база та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до консолідованого Регламенту про акумулятори, Регламенту (ЄС) 2025\/1561 щодо відтермінування належної перевірки акумуляторів та рекомендацій Єврокомісії 2026 року щодо цифрового паспорта акумулятора. Майбутні вимоги або вимоги, що залежать від вторинного законодавства, чітко позначені як такі, що потребують підготовки (readiness\/conditional), а не як такі, що вже діють.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан комплаєнсу та оцінка ролі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКатегорія акумуляторів, виробник\/імпортер\/розповсюджувач\/EPR та середовище контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДані паспорта акумулятора та готовність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 77, Додаток XIII, власник даних, доступ та унікальний ідентифікатор.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація, декларація відповідності ЄС та CE\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДодаток VIII\/IX, оцінка відповідності та CE.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМаркування, QR та простежуваність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 13, QR, етикетки та 10-річна простежуваність економічного оператора.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до вуглецевого сліду та переробленого вмісту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 7–8 з контролем вторинного законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПолітика належної перевірки акумуляторів 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОхоплення €40 млн, сировина, DDQ постачальника, ризики та CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМожливість зняття та заміни\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 11, портативні\/LMT та файл виключень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокроково від класифікації до паспорта\/належної перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр комплаєнсу Регламенту про акумулятори\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e13 листів з дашбордом, даними паспорта, QR, технічним файлом, належною перевіркою, дедлайнами тощо.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eВажливо: не всі дати 2026 року автоматично означають, що вимога вже діє\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nКілька вимог Регламенту про акумулятори використовують формулювання: певна календарна дата \u003cem\u003eабо\u003c\/em\u003e певний час після набрання чинності делегованим\/імплементаційним актом, залежно від того, що настане пізніше. Тому пакет побудований так, щоб розрізняти \u003cstrong\u003eдіючі вимоги, дедлайни 2027 року та підготовчу готовність\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"battery-passport\"\u003eПаспорт акумулятора з 18 лютого 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e кожен \u003cstrong\u003eакумулятор LMT\u003c\/strong\u003e, кожен \u003cstrong\u003eпромисловий акумулятор ємністю понад 2 кВт-год\u003c\/strong\u003e та кожен \u003cstrong\u003eакумулятор для електромобілів (EV)\u003c\/strong\u003e, що випускається в обіг або вводиться в експлуатацію, повинен мати електронний паспорт акумулятора відповідно до статті 77.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПаспорт акумулятора повинен містити як інформацію про модель, так і дані, специфічні для окремого акумулятора. Деяка інформація є публічною, тоді як інша має бути доступною лише для органів влади, нотифікованих органів або сторін із законним інтересом. Рекомендації Комісії від 21 серпня 2026 року збирають загалом 71 точку даних і є практичною підтримкою для відображення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"qr-markning\"\u003eQR-код, маркування та простежуваність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e всі акумулятори повинні мати QR-код. Для категорій, що потребують паспорта, QR-код повинен надавати доступ до паспорта акумулятора. Для інших акумуляторів він повинен надавати доступ до інформації, яку вимагає Регламент, включаючи відповідну інформацію про етикетку та декларацію ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСимвол роздільного збору діє вже з \u003cstrong\u003e18 серпня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Натомість загальні вимоги до етикеток у статті 13.1–3 прив’язані до тесту «пізнішої з двох дат»: 18 серпня 2026 року або через 18 місяців після набрання чинності відповідним імплементаційним актом. Тому пакет містить дорожню карту етикетування, замість того щоб помилково припускати, що кожна така етикетка вже є обов’язковою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eТехнічна документація, декларація ЄС та CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 17 та розділ VI почали застосовуватися з \u003cstrong\u003e18 серпня 2024 року\u003c\/strong\u003e. Перед випуском в обіг виробник повинен скласти технічну документацію відповідно до Додатка VIII, провести відповідну оцінку відповідності, скласти декларацію ЄС згідно з Додатком IX та нанести маркування CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить індекс технічного файлу з ідентифікацією продукту, дизайном\/BOM, застосовними вимогами, оцінкою ризиків, тестами\/розрахунками, маркуванням та підтверджувальними доказами. Шаблон декларації ЄС відповідає структурі Додатка IX і також підтримує ситуації, коли в одній декларації потрібно вказати кілька законодавчих актів ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"due-diligence\"\u003eНалежна перевірка акумуляторів – 18 серпня 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент (ЄС) 2025\/1561 відклав вимоги щодо належної перевірки (due diligence) у Регламенті про акумулятори на два роки. Тому вимоги згідно зі статтями 48–52 починають застосовуватися з \u003cstrong\u003e18 серпня 2027 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРозділ VII не поширюється на економічних операторів, чистий оборот яких не перевищує \u003cstrong\u003e40 мільйонів євро\u003c\/strong\u003e у базовому році статті 47, і які не входять до групи, що на консолідованій основі перевищує цей поріг. Пакет містить чіткий тест на охоплення, щоб менші компанії не розглядалися помилково як такі, що підпадають під дію закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля компаній, на які поширюється дія регламенту, шаблон охоплює, серед іншого, кобальт, природний графіт, літій та нікель, простежуваність постачальників, оцінку ризиків, верифікацію третьою стороною, політику, аудит та CAP (коригувальні дії).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"carbon\"\u003eВуглецевий слід та перероблений вміст – готовність з перевіркою дат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтатті 7 та 8 містять детальні, але поетапні правила щодо вуглецевого сліду та переробленого вмісту. Багато вимог залежать від делегованих та імплементаційних актів. Тому пакет має шлях готовності (readiness track), де користувач документує, чи було прийнято відповідне вторинне законодавство, перш ніж вимога буде позначена як діюча.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"removability\"\u003eМожливість зняття та заміни – стаття 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 11 починає застосовуватися з \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e. Портативні акумулятори, вбудовані в продукти, як правило, повинні мати можливість бути знятими та заміненими кінцевим користувачем, з урахуванням специфічних правил та виключень. У липні 2026 року Комісія прийняла делегований акт з додатковими виключеннями для певних категорій продуктів. Тому пакет містить як чек-лист дизайну, так і окремий файл виключень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eДашборд Excel для всього процесу Регламенту про акумулятори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить 13 листів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – KPI, дедлайни та готовність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр акумуляторів\u003c\/strong\u003e – модель, категорія, ємність, хімічний склад та охоплення паспорта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ролі\u003c\/strong\u003e – виробник\/імпортер\/розповсюджувач\/виробник (EPR).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДані паспорта\u003c\/strong\u003e – власник даних, джерело істини, доступ та статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQR та етикетки\u003c\/strong\u003e – макети, призначення QR-коду та поточні\/майбутні етикетки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічний файл\u003c\/strong\u003e – докази за Додатком VIII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДекларація ЄС\u003c\/strong\u003e – Додаток IX та підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалежна перевірка\u003c\/strong\u003e – охоплення €40 млн, сировина та верифікація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЛанцюг постачання\u003c\/strong\u003e – простежуваність постачальників\/сировини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВуглецевий слід та перероблений вміст\u003c\/strong\u003e – готовність та перевірка вторинного законодавства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМожливість зняття\u003c\/strong\u003e – готовність за статтею 11.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДедлайни\u003c\/strong\u003e – поетапні дати 2024–2028+.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – правова база та офіційні посилання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється паспорт акумулятора на всі акумулятори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Паспорт акумулятора згідно зі статтею 77 застосовується з 18 лютого 2027 року для акумуляторів LMT, акумуляторів для електромобілів та промислових акумуляторів ємністю понад 2 кВт-год. Вимога щодо QR-коду, однак, стосується всіх акумуляторів з тієї ж дати, але призначення\/інформація відрізняються залежно від категорії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи діє належна перевірка (due diligence) вже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після прийняття Регламенту (ЄС) 2025\/1561 відповідні зобов’язання починають застосовуватися з 18 серпня 2027 року. Поріг охоплення у статті 47 становить 40 мільйонів євро чистого обороту з особливими правилами для груп.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи всі маркування за статтею 13 діють з 18 серпня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 13.1–3 використовує механізм «пізнішої з двох дат», пов’язаний з імплементаційним актом. Тому перевіряйте поточне вторинне законодавство, перш ніж затверджувати макети.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено шведську та англійську мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі вісім документів Word\/PDF доступні в окремих шведській та англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено розширений реєстр XLSX з 13 листами, формулами, випадаючими списками та дашбордом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + 1 XLSX = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e32 сторінки A4 на кожну серію форматів Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифрова доставка – жоден фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФайли Word можна редагувати, а файли PDF доступні для пошуку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова база та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1542-20260813\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1542 – консолідований текст\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/1561 – відтермінування належної перевірки акумуляторів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eЄвропейська Комісія – рекомендації щодо цифрового паспорта акумулятора, 21 серпня 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/publications\/delegated-regulation-removability-and-replaceability-portable-batteries_en\"\u003eЄвропейська Комісія – делегований акт щодо можливості зняття\/заміни портативних акумуляторів, 14 липня 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним. У питаннях безпеки акумуляторів, хімічних речовин, комплексної оцінки відповідності, питань нотифікованих органів, спорів щодо економічної ролі, методології вуглецевого сліду або неясного охоплення належної перевірки слід залучати технічних та\/або юридичних спеціалістів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615736054102,"sku":"BATTERY-PASSPORT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/battery-regulation-passport-2026-2027-hero.png?v=1791257791"},{"product_id":"csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","title":"Звітність зі сталого розвитку CSRD та ESRS 2026\/2027 – шведська + англійська | Scope, подвійна суттєвість (Double Materiality), IRO та VSME Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗвітність зі сталого розвитку CSRD \u0026amp; ESRS 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрофесійний робочий пакет та набір документів для компаній, груп і консультантів, яким необхідно структурувати \u003cstrong\u003eсферу застосування CSRD\/ESRS, оцінку подвійної суттєвості, реєстр IRO, індекс розкриття інформації, дані про ланцюжок створення вартості, внутрішній контроль та готовність до аудиторської перевірки\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім окремих шаблонів документів доступні шведською та англійською мовами. Пакет містить \u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + просунутий реєстр Excel – загалом 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eНова сфера застосування CSRD після Omnibus I\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#esrs\"\u003eПереглянуті ESRS 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#materialitet\"\u003eПодвійна суттєвість та IRO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#value-chain\"\u003eЛіміт ланцюжка вартості та добровільний стандарт\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eІнформаційна панель та реєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до \u003cstrong\u003eДирективи (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, нового добровільного стандарту в \u003cstrong\u003eДелегованому регламенті (ЄС) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e та переглянутих ESRS у \u003cstrong\u003eДелегованому регламенті (ЄС) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e. У ньому чітко розрізняються чинне право ЄС, майбутні вимоги та імплементація у шведське законодавство, яка ще не завершена.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка сфери застосування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, управління, напрямки звітування та версія ESRS.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка подвійної суттєвості\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСуттєвість впливу + фінансова суттєвість.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр IRO та процес взаємодії із зацікавленими сторонами\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eВпливи, ризики, можливості, залежності та докази зацікавлених сторін.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eСтруктура звіту ESRS та індекс розкриття інформації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтруктура звіту, відображення точок даних та статус.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на дані ланцюжка вартості та самодекларація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПропорційні вимоги до інформації та обмеження ланцюжка вартості.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eУправління даними, контроль та докази\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eВласники даних, методи, контроль, оцінки та аудиторський слід.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до аудиту та підтвердження керівництвом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПідготовка до перевірки, журнал проблем та заяви керівництва.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція на 2026\/2027 роки та правовий статус.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІнформаційна панель, сфера застосування, IRO, суттєвість, точки даних, ланцюжок вартості, контроль, аудит та терміни.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо на 2026 рік: не плутайте сферу застосування ЄС із готовим шведським законодавством\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nДиректива (ЄС) 2026\/470 обмежує сферу застосування ЄС компаніями, чистий дохід яких перевищує \u003cstrong\u003e450 мільйонів євро, а кількість працівників становить понад 1000 осіб\u003c\/strong\u003e. У Швеції імплементація станом на 6 жовтня 2026 року все ще триває. SOU 2026:27 пропонує поріг у понад 1000 працівників та понад 4,9 мільярда шведських крон чистого доходу протягом кожного з двох останніх фінансових років. Тому в пакеті шведська межа в 4,9 млрд крон позначена як \u003cstrong\u003eпропозиція\u003c\/strong\u003e, а не як остаточне чинне право.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eСфера застосування CSRD після Omnibus I\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНове правило ЄС означає, що обов'язкова звітність зі сталого розвитку відповідно до статей 19a та 29a Директиви про бухгалтерський облік спрямована на найбільші компанії та групи. Директива має бути імплементована на національному рівні не пізніше \u003cstrong\u003e19 березня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому оцінка сфери застосування в пакеті документує як тест ЄС, так і поточний статус імплементації у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"esrs\"\u003eПереглянуті ESRS 2026 – правильний перехід\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянуті ESRS були опубліковані 21 вересня 2026 року як \u003cstrong\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e і набувають чинності \u003cstrong\u003e10 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Для фінансових років, що починаються у 2026 році, регламент містить перехідний період. Для фінансових років, що починаються 1 січня 2027 року або пізніше, переглянуті ESRS використовуються компаніями, що підпадають під сферу дії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянуті стандарти є коротшими та більш цілеспрямованими. Комісія зазначає, що кількість обов'язкових точок даних зменшено на понад 60 відсотків, а загальна кількість точок даних — на понад 70 відсотків. Тому пакет побудований навколо суттєвості, IRO та простежуваного управління даними, а не на основі некритичного контрольного списку кожної точки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"materialitet\"\u003eПодвійна суттєвість та IRO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони відокремлюють \u003cstrong\u003eсуттєвість впливу\u003c\/strong\u003e від \u003cstrong\u003eфінансової суттєвості\u003c\/strong\u003e і документують IRO у спосіб, що дозволяє відстеження. Оцінку можна пов'язати з доказами зацікавлених сторін, політиками, діями, цілями, показниками, фінансовим плануванням та середовищем контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"value-chain\"\u003eДобровільний стандарт та обмеження ланцюжка вартості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e набув чинності 24 вересня 2026 року і встановлює добровільний стандарт. Обмеження ланцюжка вартості застосовується для фінансових років, що починаються 1 січня 2027 року або пізніше, і обмежує обсяг інформації, яку звітувальники за CSRD можуть вимагати від компаній у ланцюжку вартості з кількістю працівників до 1000 осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому запит на дані ланцюжка вартості в пакеті (Value Chain Request) починається з оцінки захисту\/самодекларації та розроблений для того, щоб вимагати мінімально необхідну інформацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eІнформаційна панель Excel для всього процесу звітування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель\u003c\/strong\u003e – IRO, суттєвість, прогалини в точках даних, запити ланцюжка вартості, контроль, аудит та терміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСфера застосування та управління\u003c\/strong\u003e – напрямки звітування, версія ESRS та відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТеми суттєвості\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eРеєстр IRO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІндекс розкриття інформації\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eТочки даних\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЛанцюжок вартості\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eКонтроль\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eАудит\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eЗацікавлені сторони\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТерміни\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть оцінку сфери застосування та задокументуйте статус імплементації у Швеції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте звітний рік та відповідну версію ESRS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконайте подвійну суттєвість та створіть реєстр IRO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть Індекс розкриття інформації та закріпіть суттєві відомості за власниками даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте дані ланцюжка вартості пропорційно, дотримуючись лімітів ланцюжка вартості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте методи, оцінки, докази та внутрішній контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть перевірку готовності до аудиту та отримайте підтвердження керівництва перед підготовкою остаточного звіту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють 450 мільйонів євро та 1000 працівників уже як шведське законодавство?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе новий рівень ЄС згідно з Директивою (ЄС) 2026\/470. Імплементацію у Швеції необхідно перевіряти окремо. Станом на 6 жовтня 2026 року SOU 2026:27 все ще є пропозицією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють переглянуті ESRS вже 6 жовтня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент ЄС 2026\/1563 опублікований, але набуває чинності 10 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть компанії поза сферою застосування CSRD використовувати цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Оцінку сфери застосування та частину добровільної звітності можна використовувати для пропорційної ESG\/звітності зі сталого розвитку, запитів клієнтів або консолідованої звітності групи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять сюди шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вісім документів доступні в окремих шведській та англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено оперативний реєстр XLSX з інформаційною панеллю та відстеженням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументи мають маркування версії 2026\/2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1560\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1560 – добровільний стандарт\/обмеження ланцюжка вартості\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1563\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1563 – переглянуті ESRS\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/financial-markets\/company-reporting-and-auditing\/company-reporting\/corporate-sustainability-reporting_en\"\u003eЄвропейська комісія – Звітність про сталий розвиток компаній\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering_heb327\/html\/\"\u003eSOU 2026:27 – Полегшення вимог до звітності зі сталого розвитку\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним робочим інструментом і не замінює індивідуальну юридичну, бухгалтерську або аудиторську консультацію. Слід залучати спеціаліста у разі невизначеності сфери застосування, складної структури групи, правил третіх країн, суттєвих оцінок або питань аудиту.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615775179094,"sku":"CSRD-ESRS-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027.png?v=1791259999"},{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"ESPR та готовність до цифрового паспорта продукту (DPP) 2026\/2027 – шведська + англійська | Дані DPP, реєстр та відповідність вимогам Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003eESPR та готовність до Цифрового паспорта продукту 2026\/2027 – повний пакет (ШВ\/АНГЛ)\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦе практичний пакет документів для компаній, яким необхідно підготуватися до \u003cstrong\u003eРегламенту ЄС щодо екодизайну для сталих продуктів (ESPR), регламент (ЄС) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e, та нової системи \u003cstrong\u003eЦифрового паспорта продукту (DPP)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eПакет розроблений для виробників, імпортерів, дистриб'юторів, власників продуктів, відповідальних за комплаєнс, відділів закупівель, якості, ІТ та сталого розвитку, яким потрібно структурувати дані про продукт та внутрішні процеси \u003cem\u003eдо того\u003c\/em\u003e, як набуде чинності делегований акт для конкретного продукту.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eВажливо про правовий стан 2026\/2027 років:\u003c\/strong\u003e ESPR — це лише рамковий документ. Продукт не стає автоматично зобов'язаним мати DPP лише тому, що група товарів включена до плану роботи ЄС. Конкретні зобов'язання – набори даних, рівень ідентифікації, носій даних, права доступу, вимоги до екодизайну та оцінка відповідності – встановлюються відповідним актом для групи продуктів або іншим спеціальним законодавством ЄС.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eЩо ви отримуєте\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 файли для роботи:\u003c\/strong\u003e 16 редагованих файлів Word, 16 відповідних файлів PDF та просунутий реєстр Excel. Документи надаються \u003cstrong\u003eшведською та англійською\u003c\/strong\u003e мовами.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eПлан готовності ESPR та DPP \/ Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eКартографування даних та каталог даних DPP \/ Data Mapping\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eПроцедура унікальних ідентифікаторів та реєстру DPP \/ Unique Identifiers \u0026amp; Registry\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eУправління DPP, доступ та інформаційна безпека \/ Governance, Access \u0026amp; Security\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eВідстеження делегованих актів та груп продуктів \/ Delegated Act Tracker\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eТехнічна документація та готовність до оцінки відповідності \/ Technical Documentation\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eЗапит даних у постачальників для DPP \/ Supplier Data Request\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eПосібник користувача \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: Інформаційна панель, Реєстр продуктів, Делеговані акти, Каталог даних DPP, Ідентифікатори та Реєстр, Доступ та управління, Дані постачальників, Технічний файл, Матриця відповідності, Заходи, Дедлайни та Джерела\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eАктуально на 2026 рік: інфраструктура DPP готова\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eРеєстр DPP ЄС отримав правила реалізації через \u003cstrong\u003eімплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2026\/1778\u003c\/strong\u003e. Графік впровадження DPP від Комісії свідчить, що реєстр запрацював \u003cstrong\u003e20 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Крім того, гармонізовані стандарти для цифрових паспортів продуктів були опубліковані через \u003cstrong\u003eімплементаційне рішення (ЄС) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦе означає, що організації тепер можуть створювати свою архітектуру, систему управління даними, ідентифікатори, модель доступу та процеси реєстру значно конкретніше, ніж раніше, — водночас розмежовуючи вимоги до конкретних груп продуктів та загальні рамки.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eГрупи продуктів для моніторингу\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eПоточний графік DPP Єврокомісії передбачає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗалізо та сталь:\u003c\/strong\u003e орієнтовний акт для групи продуктів у 4-му кварталі 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЕнергоспоживаючі продукти:\u003c\/strong\u003e поступові перегляди у 2026–2029 роках.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТекстиль, шини та алюміній:\u003c\/strong\u003e орієнтовно 2027 рік.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМеблі:\u003c\/strong\u003e орієнтовно 2028 рік.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатраци та деякі ICT-продукти:\u003c\/strong\u003e пізніше у плані роботи.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003eПісля ухвалення делегованого акта ESPR для продукту графік DPP від Комісії зазвичай передбачає перехідний період щонайменше 18 місяців до моменту початку застосування вимог для конкретного продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eДані DPP без прив'язки до постачальника (vendor lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eESPR встановлює рамкові вимоги про те, що цифровий паспорт продукту має бути пов'язаний зі стійким унікальним ідентифікатором продукту через носій даних, а інформація має бути структурованою, сумісною, машиночитаною та передаваною без неправомірної прив'язки до постачальника. Тому картографування даних у пакеті допоможе вам задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eунікальний ідентифікатор продукту та рівень – модель, партія або артикул (коли відомий акт для конкретного продукту),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eідентифікатори операторів та об'єктів, де є відповідні вимоги,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eджерело та власника даних для кожної точки даних,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eпублічний, рольовий, державний або конфіденційний доступ,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eкерування версіями, частоту оновлень та підтвердження,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eзв'язок із даними постачальника, специфікаціями (BOM), оцінкою життєвого циклу (LCA), тестуванням та технічним файлом.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eРеєстр, доступ та інформаційна безпека\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eПакет містить окрему процедуру для ідентифікаторів та реєстру DPP, а також документ з управління (governance) для доступу, цілісності даних, безперервності, резервного копіювання та використання постачальників послуг DPP. У ньому також враховано чітку норму ESPR про те, що персональні дані клієнтів не повинні зберігатися в паспорті продукту без їхньої прямої згоди.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eТехнічна документація та готовність до відповідності\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eДля компаній, на які поширюється майбутній акт ESPR щодо конкретного продукту, пакет містить структурований шаблон технічного файлу для опису продукту, дизайну\/BOM, застосовних вимог екодизайну, випробувань\/розрахунків, підстави для DPP, оцінки відповідності, декларації відповідності ЄС та маркування CE або іншого маркування.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eШаблон свідомо розроблений як засіб \u003cstrong\u003eготовності (readiness)\u003c\/strong\u003e. Він не замінює точний модуль оцінки відповідності, метод випробувань або технічні вимоги до продукту, визначені в майбутньому делегованому акті.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eДані постачальників\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eЗапит даних постачальника (Supplier Data Request) можна надсилати для структурованого збору, наприклад, ідентифікації артикула\/моделі, BOM\/матеріалів, критичної сировини, даних LCA\/сліду, частки вторинної сировини, ремонтопридатності, довговічності, сертифікатів, результатів тестів та інформації про виробництво\/партію. Його також можна використовувати для налаштування контрактних процедур повідомлення про зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eРеєстр Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eРобоча книга Excel діє як центральна панель управління для всієї програми. Інформаційна панель (Dashboard) підраховує кількість продуктів\/моделей, потенційні групи продуктів ESPR, діючі акти, прогалини в даних DPP, заходи щодо реєстру\/ідентифікаторів, відкриті запити постачальників, дії щодо технічних файлів та майбутні дедлайни.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eПриклади рядків чітко позначені та мають бути замінені на фактичні дані вашої організації.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eВідмінність від окремих регуляцій DPP\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦифрові паспорти продуктів також використовуються в іншому законодавстві ЄС. Наприклад, батареї мають власні правила згідно з Регламентом про батареї, а упаковка регулюється PPWR. Їх не слід розглядати як загальні акти ESPR. Тому магазин шаблонів має окремі пакети комплаєнсу для таких нормативних актів.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eФормат та використання\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e редаговані оригінальні шаблони.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e готові довідкові та робочі версії.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e реєстр, статус, перевірки, дедлайни та панель управління.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + English.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено:\u003c\/strong\u003e 6 жовтня 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eПравова основа та основні джерела\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1781 – Регламент про екодизайн для сталих продуктів (ESPR).\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eІмплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2026\/1778 – Реєстр DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eІмплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2026\/1736 – гармонізовані стандарти для DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eОфіційне керівництво та графік DPP від Єврокомісії.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eНайкраще підходить для:\u003c\/strong\u003e компаній, які хочуть побудувати надійну модель даних DPP та процес комплаєнсу заздалегідь, до виникнення зобов'язань щодо конкретних продуктів, не сприймаючи орієнтовні графіки ЄС як обов'язкові вимоги завчасно.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eШаблони документів є професійною базою для роботи та комплаєнсу. Вони не є індивідуальною юридичною консультацією та можуть потребувати адаптації до продукту, ролі, ринку, делегованого акта, стандартів та технічного рішення.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494"},{"product_id":"miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel","title":"Екологічні твердження та відповідність вимогам щодо грінвошингу 2026\/2027 – Swedish + English | EU 2024\/825 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eЕкологічні заяви та відповідність вимогам Greenwashing 2026\/2027 – повний пакет шаблонів SV\/EN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе практичний пакет забезпечення відповідності для компаній, які використовують або планують використовувати екологічні, кліматичні, сталі, циркулярні заяви або заяви про ремонтопридатність у маркетингу. Пакет допомагає відділам маркетингу, юридичному відділу, відділу комплаєнсу, сталого розвитку, продуктовим командам та електронній комерції \u003cstrong\u003eперевіряти заяви перед публікацією, пов'язувати заяву з підтвердженими доказами, контролювати сферу застосування та загальне враження, а також документувати затвердження\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично перевірено 6 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nШведський закон про маркетинг уже діє в повному обсязі. Директива (ЄС) 2024\/825 передбачає застосування норм ЄС з 27 вересня 2026 року, тоді як шведське імплементаційне законодавство ще перебуває на стадії розробки. Тому SOU 2025:124 розглядається в пакеті як \u003cstrong\u003eпропозиція\/готовність, а не як уже прийнятий закон Швеції\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧому потрібен цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЕкологічні заяви вже давно підпадають під вимоги закону про маркетинг, згідно з якими реклама повинна бути правдивою, чіткою та не вводити в оману. Шведське агентство споживачів (Konsumentverket) також наголошує, що екологічні заяви мають високі вимоги до доказів, а уточнення повинні знаходитися поруч із самою заявою. Директива ЄС 2024\/825 ще більше посилює рамки, зокрема щодо загальних екологічних заяв, маркувань сталого розвитку, екологічних характеристик у майбутньому, порівнянь та певних кліматичних заяв.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрактичний ризик часто полягає не в тому, що окреме слово є неправильним, а в тому, що \u003cstrong\u003eзагальне враження стає ширшим за докази\u003c\/strong\u003e. Формулювання може бути фактично правильним для компонента, об'єкта чи періоду, але все одно вводити в оману, якщо маркетинг змушує споживача думати, що заява стосується всього продукту, усієї компанії чи повного життєвого циклу продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить \u003cstrong\u003e16 редагованих шаблонів Word, 16 відповідних PDF-файлів та вдосконалений реєстр Excel\u003c\/strong\u003e – загалом 33 файли.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance Plan (План відповідності)\u003c\/strong\u003e – управління, контроль заяв (claim gate) та правовий статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClaim Review Form (Форма перевірки заяви)\u003c\/strong\u003e – попередній перегляд перед публікацією для точного формулювання, каналу, сфери та ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubstantiation \u0026amp; Evidence File (Файл обґрунтування та доказів)\u003c\/strong\u003e – методологія, джерела даних, період, межі системи, верифікація та обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSustainability Label Review (Перевірка маркування сталого розвитку)\u003c\/strong\u003e – контроль маркування, систем сертифікації, стороннього нагляду та сфери застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuture Environmental Performance Plan (План майбутніх екологічних показників)\u003c\/strong\u003e – для цілей net-zero, скорочення викидів та інших цілей на майбутнє з вимірюваними проміжними етапами, ресурсами та контролем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClimate \u0026amp; Carbon Claim Assessment (Оцінка кліматичних та вуглецевих заяв)\u003c\/strong\u003e – спеціальний контроль для повідомлень про кліматичну нейтральність, net zero, кліматичну компенсацію, зменшення кліматичного впливу тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComparative \u0026amp; Scope Review (Порівняльна перевірка та перевірка охоплення)\u003c\/strong\u003e – порівняння, методи, критерії порівняння та оцінка всього продукту\/частини продукту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide (Посібник користувача)\u003c\/strong\u003e – покрокова інструкція від ідеї заяви до схваленої та заархівованої публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – поточний Реєстр екологічних заяв (Green Claims Register)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel створений для регулярного використання і містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформаційну панель з KPI та відкритими ризиками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр заяв\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр доказів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірку маркувань\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМайбутні заяви\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКліматичні заяви\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняльні заяви\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖурнал публікацій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаходи \/ План коригувальних дій (CAP)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТрекер правового статусу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДжерела\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eРеєстр містить формули, перевірку даних та статусів, щоб заяви, докази, перевірки та опубліковані версії можна було відстежувати структурованим способом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОкремо про загальні екологічні заяви\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСлова та вирази, такі як \u003cem\u003eзелений, екологічний, кліматично дружній, сталий, органічний, біорозкладний\u003c\/em\u003e або подібні, можуть створювати дуже широке загальне враження. Директива ЄС 2024\/825 розглядає загальні заяви як окрему категорію ризику. Тому пакет містить перевірку того, чи потребує заява уточнення або кваліфікації та чи підтверджують докази весь зміст повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОкремо про кліматичну нейтральність та компенсацію\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗаяви про продукт, засновані на компенсації викидів парникових газів, є особливо чутливими. Директива прямо вказує на заяви, такі як \"кліматично нейтральний\", \"кліматично компенсований\" тощо, коли повідомлення створює враження, що кліматичний вплив продукту є нейтральним, зменшеним або позитивним через компенсацію поза ланцюгом створення вартості продукту. Тому пакет допомагає користувачеві розрізняти \u003cstrong\u003eфактичні скорочення викидів\u003c\/strong\u003e та зовнішні офсетні проекти, а також перевіряти, чи маркетингове повідомлення не перебільшує результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМайбутні екологічні цілі та заяви net-zero\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗаяви про майбутні екологічні показники потребують зовсім іншої документації, ніж заяви про поточний стан. Тому шаблон містить поля для базового року, меж системи, вимірюваної кінцевої мети, проміжних етапів, дедлайнів, ресурсів, відповідального керівництва, залежностей та незалежного контролю. Це полегшує відрізнення фактичної програми реалізації від загальних амбіцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМаркування сталого розвитку та значки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить спеціальну перевірку сертифікацій та екологічних маркувань. Вона перевіряє, зокрема, хто володіє системою, чи є умови публічними, чи є нагляд незалежним, що насправді охоплює сертифікація та чи не приписує маркетинг маркуванню властивості, які воно не підтверджує.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоточний правовий стан 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про маркетинг (2008:486)\u003c\/strong\u003e – чинне шведське основне правило для правдивого, чіткого та не вводить в оману маркетингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДиректива (ЄС) 2024\/825\u003c\/strong\u003e – згідно з директивою, держави-члени повинні були застосувати імплементаційні положення з 27 вересня 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSOU 2025:124\u003c\/strong\u003e – шведське дослідження, яке пропонує зміни, зокрема до закону про маркетинг, і пропонує набрання чинності 1 січня 2027 року. Станом на 6 жовтня 2026 року законодавчий процес ще триває.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКерівництво Шведського агентства споживачів щодо екологічних заяв\u003c\/strong\u003e – практично важливе для вимог до доказів, кваліфікації, загального враження та кліматичної комунікації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет особливо підходить для інтернет-магазинів, власників брендів, імпортерів, виробників, агентств, відділів маркетингу, відділів сталого розвитку, продуктових команд, а також малих та середніх підприємств, які хочуть запровадити професійний внутрішній процес затвердження заяв.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та мова\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведська + English.\u003c\/strong\u003e Документи надаються у форматі Word (DOCX) та PDF. Оперативний реєстр надається у форматі Excel (XLSX). Шаблони Word призначені для редагування та внутрішньої адаптації, тоді як версії PDF служать довідковими матеріалами та зручними для друку робочими аркушами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони забезпечують структуру та підтримку, але не замінюють індивідуальну юридичну консультацію, технічну перевірку чи аналіз життєвого циклу, коли це необхідно. Для заяв з високим рівнем ризику, складного LCA\/PEF, роботи на кількох ринках або в умовах невизначеного регуляторного статусу слід залучати фахівців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсновні джерела\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДиректива (ЄС) 2024\/825, Закон про маркетинг (2008:486), SOU 2025:124 та Керівництво Шведського агентства споживачів щодо екологічних заяв.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55616012124502,"sku":"GREEN-CLAIMS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljopastaenden-greenwashing-2026-2027-hero.png?v=1791267198"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}