{"title":"Відповідність вимогам ЄС та правила продукції – Шаблони","description":"\u003ch2\u003eВідповідність вимогам ЄС та правила продукції – шаблони для бізнесу 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗведена категорія практичних шаблонів документів та пакетів відповідності вимогам, пов’язаних із чинними правилами ЄС щодо цифрових продуктів, безпеки продукції, даних, клімату, імпорту, акумуляторів, платформ, пакування та ланцюгів постачання. Тут зібрані, зокрема, шаблони для Акта про кіберстійкість (CRA), GPSR, EUDR, Акта про цифрові послуги (DSA), Акта про дані, CBAM – Механізму прикордонного вуглецевого коригування, PPWR – Регламенту про пакування та відходи пакування, Регламенту ЄС про акумулятори та паспорти акумуляторів, а також вимог до доступності.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМета полягає в тому, щоб надати компаніям чітку робочу структуру для оцінки ризиків, технічної документації, звітності, відстежуваності, даних про імпорт та викиди, паспортів акумуляторів, QR-маркування, відповідальності виробника, управління інцидентами та іншого дотримання нормативних вимог. Шаблони розроблені для шведської діяльності, що підпадає під дію законодавства ЄС, і постійно перевіряються відповідно до поточної правової ситуації.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act – пакет правил на 2026 рік – Договори та відповідність вимогам Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів Data Act 2026 – договори, обмін даними та перехід між хмарними сервісами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет відповідності (compliance) для компаній, яких стосується Закон ЄС про дані (Регламент (ЄС) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для шведських компаній, що працюють із підключеними продуктами, пов'язаними цифровими послугами, обміном даними, доступом третіх осіб або послугами з обробки даних, такими як хмарні сервіси, SaaS, PaaS та IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про дані (Data Act) набув чинності \u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Крім того, з \u003cstrong\u003e12 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e застосовуються спеціальні вимоги до проектування, викладені у статті 3.1, для підключених продуктів та пов'язаних послуг, що випускаються на ринок після цієї дати. Пакет оновлено та юридично перевірено станом на \u003cstrong\u003e2 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-архів\u003c\/strong\u003e додано як об'єкт для завантаження в Digital Products: \u003cstrong\u003eData_Act_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаявний перелік вмісту вказує на наступні матеріали \u003cem\u003eвсередині\u003c\/em\u003e архіву:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e4 файли Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e4 відповідні PDF-файли\u003c\/strong\u003e: договір між утримувачем даних та користувачем, договір із отримувачем даних, додаток щодо хмарного переходу\/виходу (cloud switching\/exit), а також посібник із відповідності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e із реєстрами, моніторингом та контрольними точками.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКількість із дев'яти внутрішніх файлів взята з існуючого переліку продукту і не була підтверджена шляхом інспекції ZIP-архіву. Клієнт отримує один об'єкт для завантаження, а не дев'ять окремих посилань. Шведська мова, версія 1.0 (02.10.2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДва договори про обмін даними призначені для регулювання доступу, обміну, умов та захисту даних між різними суб'єктами. Додаток щодо хмарного переходу допомагає конкретизувати розірвання договору, експорт, перехід та видалення. Посібник пояснює правові передумови, а контрольний список використовується під час внутрішнього впровадження. Робоча книга Excel призначена для каталогу даних, запитів, зміни постачальників та заходів відповідно до огляду вмісту продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУтримувач даних – Користувач\u003c\/strong\u003e, шаблон договору у форматі Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУтримувач даних – Користувач, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУтримувач даних – Отримувач даних\u003c\/strong\u003e, шаблон договору у форматі Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУтримувач даних – Отримувач даних, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаток Cloud Switching \u0026amp; Exit, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник із відповідності Data Act та контрольний список 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник із відповідності Data Act та контрольний список 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність Data Act 2026 – інструмент Excel\u003c\/strong\u003e із реєстрами, моніторингом та контролем\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e1. Договір між утримувачем даних та користувачем\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПерший шаблон договору призначений для відносин між особою, яка володіє легкодоступними даними з підключеного продукту чи пов'язаної послуги, та користувачем, який має права згідно із Законом про дані. Шаблон регулює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про продукт та дані про пов'язані послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкаталог даних, метадані та технічні формати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрямий та непрямий доступ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, функції експорту та інші інтерфейси\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезкоштовний доступ для користувача, де це вимагається Законом про дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвикористання утримувачем даних неперсональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо користувача вимагати надання доступу третім особам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та зв'язок із GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційну таємницю та заходи захисту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження безпеки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборонене конкурентне використання даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінциденти, зміни та розірвання договору\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e2. Договір між утримувачем даних та отримувачем даних\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДругий шаблон договору використовується, коли користувач вимагає, щоб утримувач даних надав доступ до даних зовнішній третій особі. Він особливо актуальний для компаній, які створюють послуги на основі даних IoT, автомобілів, машин, енергетики, промисловості або інших продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eШаблон містить, серед іншого, умови щодо інструкцій користувача, якості даних, технічної доставки, дозволеного використання, подальшого обміну, винагороди, комерційної таємниці, персональних даних, безпеки та недискримінаційних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eРозумна винагорода та правило для МСП (SME)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли застосовується стаття 9 Закону про дані, винагорода за надання доступу до даних між компаніями має бути \u003cstrong\u003eнедискримінаційною та розумною\u003c\/strong\u003e. Пакет містить спеціальний додаток щодо винагороди, де можна задокументувати витрати, зокрема на формати, електронну передачу та зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо отримувач даних є МСП або кваліфікованою некомерційною дослідницькою організацією, винагорода може бути обмежена згідно зі статтею 9.4. Тому шаблон містить спеціальні поля для статусу МСП та обґрунтування витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e3. Додаток Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eХмарна частина розроблена для договорів про послуги з обробки даних, де застосовуються правила Закону про дані щодо зміни постачальника. Його можна використовувати як додаток до договорів SaaS, PaaS або IaaS, і він регулює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзміну на іншого постачальника\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперенесення на локальну ІКТ-інфраструктуру\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекспортовані дані та цифрові активи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін повідомлення для ініціювання зміни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперехідний період\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозумну технічну допомогу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність роботи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезпеку під час передачі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI та формати експорту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод відновлення даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eостаточне видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплату за зміну та перехід до 2027 року\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про доступ державних органів до неперсональних даних у міжнародному контексті\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eВажливі дати щодо хмарних сервісів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані вимагає, серед іншого, щоб відповідні хмарні договори чітко описували процес зміни постачальника. Максимальний термін повідомлення для ініціювання процесу зміни зазвичай не повинен перевищувати \u003cstrong\u003eдва місяці\u003c\/strong\u003e, а обов'язковий максимальний перехідний період зазвичай становить \u003cstrong\u003e30 календарних днів\u003c\/strong\u003e. Крім того, клієнт повинен мати щонайменше \u003cstrong\u003e30 календарних днів періоду відновлення даних\u003c\/strong\u003e після закінчення перехідного періоду, де це застосовно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПочинаючи з \u003cstrong\u003e12 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e, плата за зміну постачальника згідно зі статтею 29 має бути повністю скасована. До того часу можуть стягуватися лише знижені збори в межах обмежень, встановлених Законом про дані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e4. Посібник із відповідності 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник допомагає бізнесу визначити, як Закон про дані впливає на організацію та як можна структурувати впровадження. Він містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eтест на застосовність (scope-test) для ролей та діяльності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливі дати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкартування продуктів та послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкартування даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до проектування (стаття 3)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступ користувачів та обмін із третіми особами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвинагороду у B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнесправедливі односторонні умови щодо даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперехід між хмарними сервісами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське додаткове законодавство та поточний статус\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний список впровадження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерела права та рекомендації Європейської Комісії\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e5. Інструмент Excel для практичного впровадження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel побудований як робочий інструмент, а не просто як порожня таблиця. Він містить окремі аркуші для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг (Scope)\u003c\/strong\u003e – оцінка ролей та застосовність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукти\u003c\/strong\u003e – підключені продукти та пов'язані послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог даних\u003c\/strong\u003e – дані про продукти, дані про послуги, формати, метадані та доступ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапит\u003c\/strong\u003e – реєстр запитів користувачів та третіх осіб\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримувачі\u003c\/strong\u003e – отримувачі даних, винагорода та заходи захисту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – контроль термінів повідомлення, перехід, експорт та видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка договорів\u003c\/strong\u003e – контроль ризику несправедливих умов згідно зі статтею 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e – план відповідності з відповідальними особами, пріоритетами та дедлайнами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – первинні джерела ЄС та стан шведського законодавства\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003eНа головній сторінці автоматично підраховується, серед іншого, кількість відображених продуктів, відкритих запитів на доступ, активних отримувачів даних, хмарних сервісів, що потребують вжиття заходів, та відкритих завдань щодо відповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eДля підключених продуктів після 12 вересня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтаття 3.1 означає, що відповідні підключені продукти та пов'язані послуги, що випускаються на ринок після 12 вересня 2026 року, повинні бути спроектовані таким чином, щоб дані про продукт та дані про пов'язані послуги, включаючи відповідні метадані, за замовчуванням були легко і безпечно доступними, безкоштовними, вичерпними, структурованими, загальновживаними та машинозчитуваними, і — де це доречно та технічно можливо — безпосередньо доступними для користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що Закон про дані — це не лише юридичне питання. Для багатьох підприємств це також питання архітектури продукту, дизайну API, метаданих, порталів користувачів та внутрішніх потоків даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКомерційна таємниця\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані не означає, що комерційна таємниця має автоматично розкриватися без захисту, але вона також не є загальним винятком із доступу до даних. Тому пакет містить положення про пропорційні технічні та організаційні заходи захисту, документацію та спеціальний порядок обробки ситуацій, коли утримувач даних повинен притримати, призупинити або у виняткових випадках відмовити в доступі відповідно до умов Закону про дані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eНесправедливі умови щодо даних між компаніями\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозділ IV містить спеціальні правила щодо односторонніх умов B2B про доступ до даних, використання даних, відповідальність та засоби правового захисту. Деякі умови можуть бути безпосередньо несправедливими або вважатися такими. Тому інструмент відповідності містить спеціальний аркуш перевірки договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eТипові умови Європейської Комісії\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЄвропейська Комісія опублікувала незобов'язуючі типові умови для доступу до даних та використання даних, а також стандартні положення для контрактів на хмарні обчислення. Шаблони в цьому пакеті є самостійно розробленими шведськими документами, які базуються на обов'язкових вимогах Закону про дані та використовують рекомендації Комісії як підтримку. Вони не є дослівними копіями моделей Комісії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСтатус у Швеції 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані є регламентом ЄС і застосовується безпосередньо. Водночас Швеція працює над додатковими правилами, зокрема щодо компетентного органу, санкцій та вирішення спорів. У SOU 2025:118 було запропоновано додаткове шведське законодавство та визначено Управління пошти та електрозв'язку (PTS) як компетентний орган. На дату перегляду продукту шведський законодавчий процес все ще позначений як триваючий, що враховано в посібнику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR – Регламент (ЄС) 2016\/679, де обробляються персональні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідне шведське договірне право та право про комерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ щодо Data Act від Європейської Комісії та матеріали з впровадження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнезобов'язуючі матеріали MCT\/SCC Європейської Комісії\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній у сфері IoT та обладнання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмашинобудівних та промислових компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтомобільних та мобільних сервісів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішень для енергетики та «розумних мереж»\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальників SaaS, PaaS та IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсистемних інтеграторів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуг з аналізу та обробки даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що отримують дані про продукти на вимогу клієнта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eюридичних відділів, відділів відповідності та IT-підрозділів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПосібники та джерела права щодо Data Act\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПочніть із \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eпосібника щодо Закону про дані ЄС, доступу до даних та зміни постачальника\u003c\/a\u003e і поглибте знання про те, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003eякі договірні умови зачіпає Закон про дані\u003c\/a\u003e. Щодо межі з іншим IT-правом, існує \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ai-cybersakerhet-it-avtal-guide\"\u003eпосібник щодо штучного інтелекту, кібербезпеки та IT-договорів\u003c\/a\u003e, а для даних, що містять персональну інформацію, може бути корисним \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eпосібник з міжнародної передачі даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДив. також \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eData Act (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eпояснення правил від Європейської Комісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання щодо пакету шаблонів\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи поширюється Закон про дані на всі корпоративні дані?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Правила, що застосовуються, залежать, серед іншого, від типу даних, ролі суб'єкта та від того, чи йдеться про підключені продукти, пов'язані послуги, договори про дані або певні послуги з обробки даних. Персональні дані також підпадають під дію GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eКоли припиняється плата за зміну постачальника для відповідних хмарних сервісів?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 29 Закону про дані, плата за зміну постачальника послуг з обробки даних має бути скасована з 12 січня 2027 року. До того часу діють перехідні правила щодо знижених зборів. Інші збори можуть вимагати окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи містить доставка дев'ять окремих посилань для завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Digital Products відображає один ZIP-файл. Дев'ять файлів Word, PDF та Excel описані в переліку файлів, але внутрішні файли архіву тут не перевірялися.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо знати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані технічно та договірно залежить від фактичних продуктів, потоків даних, ролей та системної архітектури компанії. Тому шаблони завжди повинні бути адаптовані. Пакет не замінює індивідуальну юридичну консультацію у складних, транскордонних або спірних ситуаціях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eОб'єкт завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (перелік продукту вказує на 9 внутрішніх файлів; окремо не перевірялося)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02.10.2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Закон про доступність: пакет шаблонів для електронної комерції 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eЗакон про доступність електронної комерції 2026 – повний пакет відповідності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрофесійний пакет шаблонів для шведських компаній електронної комерції, яким необхідно структуровано працювати згідно із Законом (2023:254) про доступність певних продуктів і послуг (LPTT) та Європейським актом про доступність (EAA).\u003c\/strong\u003e Пакет містить готові шаблони у форматах Word і PDF, а також комплексний інструмент Excel для оцінки сфери застосування, аудиту, управління недоліками, постачальниками, зворотним зв'язком, винятками та поточної звітності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про доступність набув чинності \u003cstrong\u003e28 червня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Послуги електронної комерції, на які поширюється дія закону, повинні, серед іншого, бути доступними для людей з обмеженими можливостями, надавати інформацію про доступність послуги та гарантувати, що особливо важливі функції, такі як ідентифікація, електронний підпис, безпека та оплата, можуть бути використані в доступний спосіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-файл\u003c\/strong\u003e доступний як перевірений об’єкт для завантаження у Digital Products: \u003cstrong\u003eTillganglighetslagen_Ehandel_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік файлів продукту вказує на чотири робочі документи у форматах Word і PDF, а також один інструмент Excel – загалом дев’ять файлів \u003cem\u003eвсередині\u003c\/em\u003e ZIP-архіву. Внутрішній вміст архіву не проходив окрему перевірку в межах цього SEO-огляду, тому кількість файлів не може бути підтверджена незалежно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія документа: 1.0 (2026-10-02). Клієнт отримує один ZIP-об'єкт для завантаження, а не дев'ять окремих файлів-додатків.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧотири типи документів згідно з переліком продукції підтримують надання інформації клієнтам щодо доступності, внутрішніх процедур, аудиту вебсайту або додатка та документування винятків. Інструмент Excel описаний як засіб для збору результатів тестів, виявлених недоліків, визначення відповідальних осіб, заходів та подальшого моніторингу. Шаблони та розрахунки є допоміжними засобами – фактичну доступність необхідно перевіряти та виправляти в самій послузі.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eТипи документів згідно з попереднім змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація про доступність послуги електронної комерції 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація про доступність послуги електронної комерції 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроцедура доступності та політика відповідності для електронної комерції – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроцедура доступності та політика відповідності для електронної комерції – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка винятків із вимог доступності – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка винятків із вимог доступності – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол аудиту доступності електронної комерції – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол аудиту доступності електронної комерції – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про доступність електронної комерції 2026 – Інструмент відповідності Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Інформація про доступність послуги\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник послуг, на якого поширюється дія закону, повинен надати інформацію про те, як послуга відповідає вимогам доступності. Інформація має, серед іншого, описувати застосовні вимоги та, якщо це необхідно для оцінки, дизайн і функціонал послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить готові розділи для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальника послуг та опису послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзагального опису послуги електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовних вимог до доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнавігації та клавіатури\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтексту, контрастності та масштабування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзображень та медіа\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eформ та повідомлень про помилки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкошика та оформлення замовлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікації, безпеки та оплати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформації про доступність товарів, що продаються\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримки клієнтів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eметодів тестування та забезпечення якості\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідомих недоліків та плану дій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбудь-яких винятків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтактної інформації для зворотного зв'язку щодо доступності\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS (Управління поштового та телекомунікаційного зв'язку) зазначає, що ця інформація виконує функцію, аналогічну звіту про доступність згідно із законом DOS, хоча термін \u003cem\u003eзвіт про доступність\u003c\/em\u003e не використовується в LPTT. Інформація повинна бути легкодоступною разом із послугою, доступною для людей з обмеженими можливостями та надаватися як у письмовій, так і в усній формі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Внутрішня процедура доступності та політика відповідності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВнутрішня політика створює сталий підхід до дотримання вимог. Вона містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку сфери застосування та оцінку мікропідприємств\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eматрицю відповідальності для керівництва, електронної комерції, IT, контенту, служби підтримки та юридичного відділу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні перевірки перед випуском\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегію тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес публікації інформації про доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління недоліками та інцидентами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність перед державними органами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцедуру роботи зі зворотним зв'язком та скаргами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до сторонніх компонентів і постачальників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщорічний та ситуативний перегляд\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Протокол аудиту вебмагазину та додатка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПротокол аудиту є практичним робочим документом для тестування тих частин вебсайту або додатка, що належать до послуги електронної комерції. Він структурований за чотирма основними принципами:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eСприйнятність\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eКерованість\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗрозумілість\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eНадійність\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, протокол містить спеціальні перевірки для електронної комерції, включаючи інформацію про доступність продуктів, ідентифікацію, електронний підпис, CAPTCHA\/2FA, функції безпеки, оплату, підтвердження замовлення та підтримку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEN 301 549 та WCAG використовуються в пакеті як практична технічна підтримка, де це доречно. Вони не замінюють самі правові вимоги LPTT, постанови та приписів PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Оцінка винятків – надмірний тягар\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLPTT передбачає можливість у певних ситуаціях робити винятки з конкретної вимоги до доступності, якщо дотримання такої вимоги призвело б до суттєвої зміни базового характеру послуги або до надмірного тягаря.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий шаблон для оцінки містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію конкретної вимоги доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку альтернативних рішень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаналіз витрат на основі чистих збитків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати у співвідношенні до загальних витрат\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати у співвідношенні до чистого обороту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку користі для користувачів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість та частоту використання відповідними користувачами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку зовнішніх засобів забезпечення доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення, обґрунтування та дату наступного перегляду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполя для звітування до наглядового органу\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Інструмент Excel для практичної реалізації\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel є повноцінним робочим інструментом і містить окремі вкладки для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтарт\u003c\/strong\u003e – дашборд із ключовими показниками та правовими орієнтирами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСфера застосування (Scope)\u003c\/strong\u003e – перевірка послуги електронної комерції, орієнтація на споживача та винятки для мікропідприємств\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАудит вебсайту\/додатка\u003c\/strong\u003e – реєстр поточного тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКритичні функції\u003c\/strong\u003e – ідентифікація, електронний підпис, безпека, оплата та підтвердження замовлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформація про доступність\u003c\/strong\u003e – контроль публічної інформації про доступність послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНедоліки та заходи\u003c\/strong\u003e – пріоритетність, відповідальна особа, дедлайн та повторне тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтримка та зворотний зв'язок\u003c\/strong\u003e – скарги користувачів та звернення щодо доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВинятки\u003c\/strong\u003e – документація щодо оцінки винятків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПостачальники\u003c\/strong\u003e – сторонні компоненти та документація щодо доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТести\u003c\/strong\u003e – журнал тестування та перевірок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – основні правові джерела та вказівки PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСтартова сторінка автоматично підраховує, серед іншого, кількість недоліків, критичні функціональні дефекти, відкриті завдання, звернення, постачальників, які потребують вжиття заходів, винятки та прострочені перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНа які компанії електронної комерції поширюється дія закону?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон поширюється на послуги електронної комерції, що надаються дистанційно через вебсайти або послуги для мобільних пристроїв, в електронному вигляді та за індивідуальним запитом споживача з метою укладення споживчого договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМікропідприємства звільняються від вимог доступності послуг.\u003c\/strong\u003e Згідно із законом, мікропідприємство – це компанія, у якій працює менше десяти осіб і річний оборот або річний баланс якої не перевищує 2 мільйони євро. Тому пакет містить спеціальну оцінку сфери застосування та оцінку для мікропідприємств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі вимоги до вебсайту та додатка?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВебсайти, вебдодатки та мобільні додатки, що є частиною відповідної послуги, повинні бути зроблені доступними в уніфікований та цілеспрямований спосіб, стаючи сприйнятними, керованими, зрозумілими та надійними. На практиці це включає, наприклад, використання клавіатури, фокус, альтернативні тексти, контрастність, форми, повідомлення про помилки, семантику, підтримку допоміжних технологій та функціональні шляхи користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсобливі вимоги до електронної комерції\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНа додаток до загальних вимог існують специфічні вимоги до електронної комерції. Продавець повинен, серед іншого, надавати інформацію про доступність товарів і послуг, що продаються, якщо така інформація надається відповідальним суб'єктом господарювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМетоди ідентифікації, електронні підписи, функції безпеки та платіжні функції також повинні бути реалізовані у спосіб, що забезпечує сприйнятність, керованість, зрозумілість та надійність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідтримка клієнтів та допоміжні засоби\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо компанія пропонує допоміжні послуги, наприклад, службу підтримки (helpdesk) або технічну підтримку, така служба повинна мати можливість інформувати про доступність послуги та про те, як вона працює з технічними допоміжними засобами. Інформація має надаватися через доступні засоби комунікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПостійна відповідальність та нагляд PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник послуг повинен постійно забезпечувати відповідність послуги вимогам доступності. Якщо послуга не відповідає вимогам, постачальник повинен вжити необхідних заходів і негайно повідомити наглядові органи держав-членів, де надається послуга, про виявлений недолік та вжиті заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління поштового та телекомунікаційного зв'язку (PTS) здійснює нагляд за послугами електронної комерції. У 2025 та 2026 роках PTS проводить активний нагляд за доступністю шведських послуг електронної комерції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2023:254) про доступність певних продуктів і послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПостанова (2023:676) про доступність певних продуктів і послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 про доступність певних послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 про критерії надмірного тягаря\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиректива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2019\/882 – Європейський акт про доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 та WCAG як технічна підтримка, де це доречно\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвебмагазинів, що продають споживачам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній на Shopify, WooCommerce або іншій платформі електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що мають мобільний додаток для покупок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідділів електронної комерції, IT, комплаєнсу та юридичних департаментів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eагенцій та консультантів, які допомагають продавцям з питаннями доступності\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та інформація від державних органів\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДив. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eпосібник щодо закону про доступність для електронної комерції\u003c\/a\u003e, щоб визначити, чи охоплюють правила вашу послугу. Для вимог, що стосуються інформації та процесу покупки, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eпосібник щодо умов електронної комерції\u003c\/a\u003e може надати додатковий контекст.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПеревіряйте актуальні правила безпосередньо у розділі \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/vanliga-fragor-och-svar-om-tillganglighetslagen\/\"\u003ePTS: питання та відповіді\u003c\/a\u003e та в тексті \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eЗакону (2023:254)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи підпадають усі продавці під ці вимоги?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Оцініть, чи охоплюється ваша послуга і чи застосовуються винятки. Мікропідприємства звільняються від вимог доступності послуг згідно з визначенням у законі, проте не підпадають автоматично під ті самі винятки для товарів.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи може пакет документів автоматично зробити мій вебмагазин Shopify доступним?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Пакет пропонує процедури та шаблони для перевірки. Доступність також вимагає тестування та фактичних покращень контенту, навігації, форм, оплати та будь-яких зовнішніх компонентів.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи автоматично схвалюються винятки через надмірний тягар?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Будь-яке застосування винятку має бути оцінене та задокументоване відповідно до чинних правил, а також узгоджене з наглядовим органом.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи можна завантажити дев'ять файлів окремо?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Digital Products надає ZIP-архів. Попередній опис продукту містить дев'ять внутрішніх файлів, проте їх неможливо було інвентаризувати в межах цього огляду.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо знати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкі саме частини вебсайту підпадають під LPTT та які технічні заходи необхідні, має визначатися на основі фактичної послуги. PTS вважає, що вимоги до електронної комерції поширюються на ті частини вебсайту, які є частиною послуги електронної комерції. Цей пакет є професійною робочою базою і не замінює індивідуальну юридичну чи технічну консультацію у складних випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP-файл (згідно з попереднім змістом 9 внутрішніх файлів; окремо не перевірялося)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Договір з постачальником \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів Договору з постачальником 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eДоговір з постачальником для поточних B2B-поставок товарів та\/або послуг\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для компаній, які хочуть чітко керувати своїми відносинами з постачальниками з погляду закупівель та ланцюга постачання – з конкретними правилами щодо замовлень, прогнозів, потужностей, точності поставок, якості, гарантій, відповідності продукції (compliance), субпідрядників, аудиту, безперервності бізнесу, GDPR, відповідальності та розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинного шведського права та актуальних норм ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e роках. Він містить шведський Договір з постачальником, повний англомовний \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e за шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e один ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на 3 типи документів у форматі Word\/PDF (6 внутрішніх файлів форматів, 37 сторінок, 12 додатків до договору), але вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірений об'єкт для завантаження:\u003c\/strong\u003e один ZIP-файл, \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік вмісту продукту вказує на шведський договір з постачальником, англійський Supplier Agreement за шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Це відповідає 6 внутрішнім файлам, 37 сторінкам А4 та 12 інтегрованим додаткам до договору згідно з наявним описом. Внутрішні файли ZIP-архіву окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови. Верифіковано один ZIP-файл – не 6 окремих завантажень.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговори:\u003c\/strong\u003e замовлення, ціна, поставка, вимоги до якості, відповідальність за продукцію, невідповідності, аудит, субпідрядники, безперервність бізнесу та розірвання. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e контрольні точки щодо потужностей постачальника, договірних умов та змін. Додатки надають підтримку, наприклад, для прайс-листів, SLA, процедур відкликання продукції та GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПравила щодо безпеки продукції, GDPR та міжнародних закупівель застосовуються лише тоді, коли вони стосуються продукту та відносин із постачальником.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком продукції\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір з постачальником 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок, 26 розділів договору та 12 додатків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок з аналогічною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки з юридичними контрольними точками, оглядом усіх додатків та фінальним контрольним списком.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить Договір з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для визначених відносин з постачальником між компаніями, наприклад, коли компанія регулярно закуповує продукти, компоненти, запчастини, витратні матеріали, виробничі послуги, підтримку, сервіс або інші послуги від постачальника.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВін особливо підходить, коли замовник хоче мати більше контролю над ефективністю роботи постачальника, ніж це зазвичай передбачено простим замовленням або стандартним замовленням на купівлю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідмінність від Рамкового договору та Договору з клієнтом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРамковий договір\u003c\/strong\u003e часто є більш нейтральним і загальним між сторонами. \u003cstrong\u003eДоговір з клієнтом\u003c\/strong\u003e зазвичай фокусується на відносинах постачальника з його замовником. Цей Договір з постачальником, навпаки, побудований з \u003cstrong\u003eперспективи закупівель та ланцюга постачання покупця\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе означає більше чітких положень, зокрема щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставок та часу виконання замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнозів та зарезервованих потужностей,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролю змін (change control) для заводів, матеріалів, процесів та субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпершопричин (root cause) та періодичних дефектів якості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідності продукції (compliance) та відкликання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичних субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудиту\/перевірок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервності бізнесу та альтернативних джерел постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірні документи та їх пріоритетність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнози, потужності та мінімальні зобов'язання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, витрати та зміни цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрахунки та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги та результати виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякість, специфікації та контроль змін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль, прийняття та рекламації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти, гарантії та виправлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність продукції, простежуваність та відкликання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпідрядників та ланцюг постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність бізнесу та готовність до поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудит та моніторинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності та документацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність вимогам (compliance), санкції та боротьбу з корупцією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору, розірвання та вихід,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміжнародні закупівлі та CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 практичних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукти, послуги та специфікації\u003c\/strong\u003e – продукт\/SKU, версія, критичність та документація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес замовлення, повноваження та контакти\u003c\/strong\u003e – канал замовлення, уповноважені особи та підтвердження замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрогнози, обсяги та потужності\u003c\/strong\u003e – горизонт прогнозування, обов'язкова частка, мінімальні закупівлі, зарезервована потужність та страховий запас.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрайс-лист, індексація та оплата\u003c\/strong\u003e – ціни, збори, механізми зміни цін та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоставка, логістика та Incoterms\u003c\/strong\u003e – місце поставки, Incoterms 2020, час виконання, точність поставки та перехід ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги, етапи та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати роботи, ключові особи та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкість, контроль змін та план контролю\u003c\/strong\u003e – стандарти якості, критичні характеристики та попереднє затвердження змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГарантія, рекламації та виправлення\u003c\/strong\u003e – гарантійний термін, RMA, час відповіді та процес аналізу першопричин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність продукції, інциденти та відкликання\u003c\/strong\u003e – правила для конкретної продукції, простежуваність, документація та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСубпідрядники, аудит та безперервність\u003c\/strong\u003e – критичні субпідрядники, аудит, плани BCP та альтернативне постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІС, дані та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – права інтелектуальної власності, GDPR, угоди про обробку даних (PUB) та звітування про інциденти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність, відповідальність, термін дії, CISG та спори\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, страхування, розірвання, право та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення та стандартні умови постачальника\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 використовується для визначення того, як Замовлення стає обов'язковим, і хто саме має право робити замовлення. Договір також містить чітку ієрархію між основним договором, додатками та Замовленням.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВласні стандартні умови постачальника не застосовуються автоматично лише тому, що вони підписані на підтвердженні замовлення, рахунку або веб-сайті. Вони повинні бути прямо прийняті Замовником, щоб мати пріоритет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрогнози – це не гарантія закупівлі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ багатьох відносинах з постачальниками замовник надсилає рухомі прогнози. Типовий спір виникає, коли постачальник сприймає прогноз як обов'язковий, тоді як замовник бачить його як планову інформацію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 3 розрізняє:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eнеобов'язковий прогноз,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливе обов'язкове вікно прогнозу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні закупівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзарезервовану потужність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстраховий запас.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо будь-що з цього має бути обов'язковим, це має бути чітко зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміна цін та умови оплати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дозволяє використовувати фіксовані ціни, індексацію або іншу чітко визначену цінову формулу. Постачальник не може автоматично посилатися на пізніший прайс-лист, якщо договір не дозволяє таку зміну ціни.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля B2B-вимог щодо товарів та послуг, згідно із Законом про відсотки, оплата за замовчуванням має здійснюватися не пізніше 30 днів після виставлення вимоги. Між суб'єктами господарювання може використовуватися довший термін оплати, якщо кредитор \u003cstrong\u003eпрямо погодився\u003c\/strong\u003e на нього.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон використовує 30 днів як основу і позначає довші умови як активний вибір у договорі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТочність поставки та Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля фізичних товарів Додаток 5 містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмісця поставки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчасу виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставки\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпакування та маркування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереходу ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eВажливо не лише написати, наприклад, “FCA” або “DAP”, але й вказати назване місце, до якого прив'язаний обраний термін Incoterms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакон про купівлю-продаж (Köplagen) – диспозитивне B2B-регулювання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931) стосується купівлі рухомого майна і значною мірою є диспозитивним. Це означає, що сторони можуть домовитися про інші рішення, ніж стандартні правила закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Договір з постачальником прямо регулює, серед іншого, поставку, контроль, дефекти, гарантії та відповідальність. У змішаних договорах, де послуга складає основну частину зобов'язань постачальника, Закон про купівлю-продаж зазвичай не застосовується до всього виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкість та контроль змін (change control)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 розроблений для відносин із постачальниками, де Замовнику потрібен контроль над змінами, що можуть вплинути на продукт або поставку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть встановити, що постачальник повинен отримати письмове схвалення, перш ніж, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати матеріали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати виробничий процес,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати місце виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати конструкцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміняти критичного субпідрядника.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе особливо актуально в промисловості, постачанні компонентів, техніці та регульованих продуктах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія, RMA та аналіз першопричин (root cause)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить структуровані поля для гарантійного терміну, часу відповіді на критичні збої, процесу RMA\/повернення, відповідальності за витрати та періодичних дефектів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином, договір може пов'язати проблему якості з конкретним процесом виправлення, замість загального формулювання про те, що постачальник “відповідає за дефекти”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR та відповідність продукції – коректне розмежування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРегламент ЄС \u003cstrong\u003eGeneral Product Safety Regulation (EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e висуває вимоги до економічних операторів, які виробляють або надають споживчі товари в межах сфери дії регламенту. Правила охоплюють, серед іншого, безпеку, простежуваність, технічну документацію та коригувальні заходи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНатомість, шаблон не стверджує, що GPSR автоматично застосовується до всіх товарів B2B. Додаток 9 натомість використовується для ідентифікації того, які саме регуляторні норми продукції фактично застосовуються, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгармонізоване законодавство щодо маркування CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифічні регламенти або директиви ЄС щодо продукції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальне шведське законодавство.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідкликання та управління інцидентами\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 містить поля для простежуваності, номерів партій\/серійних номерів, технічної документації, контактів щодо інцидентів та принципу розподілу витрат при відкликанні.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе дозволяє заздалегідь визначити, як сторони співпрацюватимуть у разі інциденту безпеки або відкликання продукції, включаючи те, хто несе відповідні витрати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСубпідрядники та ланцюг постачання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник несе повну відповідальність за своїх субпідрядників. Додаток 10 дозволяє ідентифікувати критичні ланки постачальників та вимагати попереднього схвалення перед заміною певних субпідрядників або виробничих майданчиків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВідповідні вимоги щодо якості, безпеки, конфіденційності, захисту даних та відповідності вимогам (compliance) можуть бути перенесені далі в ланцюг постачання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлан безперервності бізнесу (Business Continuity Plan)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля критичних поставок сторони можуть задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахові запаси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативний виробничий майданчик,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативне джерело постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцільовий час відновлення (recovery time target),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтакти щодо інцидентів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк часто план безперервності має проходити тестування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе робить договір корисним навіть для постачальників, чия зупинка виробництва вплинула б на власне виробництво Замовника або його поставки клієнтам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАудит\/перевірка – пропорційний контроль\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить можливість моніторингу постачальника та, коли сторони цього хочуть, аудиту. Право на аудит свідомо обмежене інформацією, необхідною для верифікації, наприклад, якості, розрахунків або суттєвих питань compliance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином уникається непропорційне положення про перевірку, яке без потреби розкриває комерційну таємницю постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та договір про обробку персональних даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, сторонам зазвичай потрібна окрема угода про обробку даних (PUB) згідно зі статтею 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 використовується для документування ролей, систем, термінів повідомлення про інциденти, зберігання та видалення даних, але не замінює повної угоди PUB, коли існують відносини обробки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та страхування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 містить поля для заповнення щодо лімітів відповідальності, виключень (carve-outs) та рівнів страхування. Шаблон залишає суми відкритими, оскільки розумна відповідальність має бути адаптована до вартості контракту, критичності, страхування та фактичного ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні закупівлі товарів та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних закупівлях товарів можуть застосовуватися \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e та Закон (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі. Тому Додаток 12 вимагає, щоб сторони активно вказали, чи застосовується CISG, чи вона виключається.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля закупівель, де і продавець, і покупець мають свої місця діяльності в Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії або Швеції, застосовується особливе північне правило § 2 Закону про міжнародні купівлі-продажі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Supplier Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить таку ж структуру та 12 додатків (schedules). Вона призначена для ситуацій, коли постачальник, замовник, корпоративні функції або консультанти працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eшведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це англомовний шаблон за шведським правом, а не британський чи американський стандартний договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий посібник користувача містить огляд:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eколи Договір з постачальником є правильною формою договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідмінності від Рамкового договору та Договору з клієнтом,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e30-денного правила в Законі про відсотки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR\/PUB-угод,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR та специфічних галузевих норм,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eусіх 12 додатків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоширених помилок, яких слід уникати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінального контрольного списку перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет був перевірений, серед іншого, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про відсотки (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі та CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагального регламенту про захист даних (EU) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламенту (EU) 2023\/988 про загальну безпеку продукції (GPSR), де це застосовно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірене цифрове завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Згідно з переліком продукції: 3 типи документів, 6 внутрішніх Word\/PDF-файлів та 12 додатків (окремо не перевірялися).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведська + англійська версії основного договору\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрове завантаження\u003c\/strong\u003e – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та додаткова література\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eпосібник про договори з постачальниками між компаніями\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eпосібник про якість, поставку та ризики постачальника\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eпосібник про планування безперервності\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eпосібник про безпеку продукції та відкликання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті питання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eКоли договір з постачальником підходить краще, ніж рамковий договір?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eДоговір з постачальником може фокусуватися на вимогах та відповідальності у відносинах; при багатьох окремих закупівлях також може бути актуальним чіткий рамковий договір.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи застосовується GPSR до всіх договорів з постачальниками?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Вимоги щодо безпеки продукції повинні оцінюватися залежно від того, які продукти, економічні оператори та ланцюги постачання задіяні. Договори на надання послуг не підпадають під GPSR автоматично.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи обов'язково прогнози означають зобов'язання закупівлі?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Сторони повинні чітко врегулювати, чи є прогнози обов'язковими, які обсяги гарантуються і як резервуються потужності.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи документи доставляються окремо?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eВерифіковано один ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на три типи документів у Word\/PDF, але внутрішні файли окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет є професійною загальною договірною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Регульовані продукти, медична техніка, продукти харчування, хімікати, транспортні засоби, оборонна продукція, масштабний IT-аутсорсинг, комплексна міжнародна торгівля або інші високоризикові поставки можуть потребувати специфічних для продукту або галузі положень.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"Відповідність Закону про кіберстійкість (CRA) 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Оцінка ризиків, SBOM та звітування про інциденти Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідповідність Закону про кіберстійкість (CRA) 2026\/2027 – повний пакет \"2-в-1\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомплексний пакет для відповідності вимогам для компаній, які \u003cstrong\u003eвиробляють, розробляють або випускають на ринок ЄС продукти з цифровими елементами\u003c\/strong\u003e та потребують підготовки або документального оформлення роботи відповідно до \u003cstrong\u003eРегламенту (ЄС) 2024\/2847 – Закону про кіберстійкість (Cyber Resilience Act, CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує шаблони робочих документів шведською та англійською мовами з розширеним реєстром у форматі Excel для \u003cstrong\u003eризиків кібербезпеки, SBOM, вразливостей, звітності згідно з CRA та технічної документації\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплектація:\u003c\/strong\u003e 7 шведських + 7 англійських шаблонів документів у форматах Word та PDF, а також 1 робоча книга Excel – загалом \u003cstrong\u003e29 файлів\u003c\/strong\u003e. Серія Word\/PDF налічує загалом \u003cstrong\u003e28 сторінок формату A4 для кожної мовної серії\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено на 2026\/2027 рр.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eВажливі дати CRA 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eСтворено для повного робочого процесу за CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eОцінка ризиків кібербезпеки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM, вразливості та CVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eЗвітність про інциденти та вразливості (24г\/72г)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eТехнічна документація та відповідність вимогам\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003eПеріод підтримки та оновлення безпеки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel для відповідності CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA порівняно з NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова база та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет шаблонів перевірено на відповідність Закону про кіберстійкість, Регламенту (ЄС) 2024\/2847, включаючи статті 13–14 та додатки I, II і VII, а також актуальним настановам Європейської комісії щодо впровадження та звітності. Пакет розроблено для практичної роботи з відповідності вимогам у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eВажливі дати CRA 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA вже набув чинності, але різні зобов'язання починають діяти в різний час:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 вересня 2026 року:\u003c\/strong\u003e набули чинності обов'язки виробників щодо звітування про активно використовувані вразливості та серйозні інциденти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 грудня 2027 року:\u003c\/strong\u003e основні вимоги CRA до продуктів та кібербезпеки стають повністю обов'язковими.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що організаціям не варто чекати 2027 року, щоб розпочати формування оцінки ризиків, управління вразливостями, процедур звітування, технічної документації та ланцюга доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШаблон \/ інструмент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан впровадження та відповідності CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків кібербезпеки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eУправління вразливостями та політика CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвітність про інциденти та вразливості (24г\/72г)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація та чек-лист відповідності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eІнформація для користувача, оновлення та період підтримки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності CRA – Ризики, SBOM, Вразливості та Звітність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДвомовна робоча книга\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для повного робочого процесу за CRA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nCRA — це не просто один документ чи політика. Компанія повинна вміти продемонструвати, як ідентифікуються та зменшуються ризики кібербезпеки, як відстежуються компоненти та вразливості, як звітується про активно експлуатовані вразливості та серйозні інциденти, як створюється технічна документація та як здійснюється управління оновленнями безпеки протягом періоду підтримки. Тому цей пакет об'єднує \u003cstrong\u003eуправління, оцінку ризиків, SBOM, CVD, звітність про інциденти, технічну базу, інформацію для користувачів та реєстри Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯких компаній стосується CRA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA спрямований на продукти з цифровими елементами, що стають доступними на ринку ЄС. Це може стосуватися як апаратного, так і програмного забезпечення, а також багатьох підключених або мережевих продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет у першу чергу розроблений для \u003cstrong\u003eвиробників\u003c\/strong\u003e, але чек-листи та посібник користувача також допомагають визначити питання, які повинні контролювати імпортери та дистриб'ютори. Конкретна роль завжди має оцінюватися на основі фактичного ланцюга постачання та самого продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eОцінка ризиків кібербезпеки – ядро CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA вимагає від виробника проведення оцінки ризиків кібербезпеки для продукту з цифровими елементами та врахування результатів під час планування, проектування, розробки, виробництва, постачання та обслуговування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон оцінки ризиків та реєстр Excel допомагають організації задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпродукт, версію та передбачуване використання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактиви та критично важливі для безпеки функції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсценарії загроз та зловживань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eймовірність та наслідки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіснуючі засоби контролю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалишкові ризики,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплан дій, відповідальних осіб та дедлайни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзв'язок із суттєвими вимогами до кібербезпеки за CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM, управління вразливостями та координаційне розкриття вразливостей (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВимоги CRA щодо вразливостей означають, що виробник повинен мати можливість ідентифікувати та документувати вразливості та компоненти, що входять до складу продукту. Додаток I, серед іншого, визначає, що вразливості та компоненти повинні бути ідентифіковані та задокументовані, зокрема за допомогою \u003cstrong\u003eмашинозчитуваного SBOM\u003c\/strong\u003e, який охоплює принаймні залежності верхнього рівня продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому пакет включає:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстр SBOM у форматі Excel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпонент\/версію\/постачальника\/PURL\/CPE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрямі або транзитивні залежності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/бюлетені та рівень серйозності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиправлену версію та дату перегляду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполітику CVD та контактну особу з питань вразливостей,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцедури тріажу, усунення та розкриття інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрактичний посібник – CRA SBOM та оцінка ризиків:\u003c\/strong\u003e Прочитайте наш новий \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/cra-sbom-riskbedomning-checklista-2026-2027\"\u003eпокроковий посібник з оцінки ризиків кібербезпеки, програмних залежностей та машинозчитуваного SBOM\u003c\/a\u003e. Там пояснюється, як компанії можуть документувати компоненти, вразливості, прийняті рішення щодо ризиків та технічні докази перед набуттям чинності основних вимог 11 грудня 2027 року. У статті також проводиться розмежування між цією підготовкою та обов'язками щодо звітування, які діють з 11 вересня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eЗвітність за CRA: 24 години, 72 години та підсумковий звіт\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 11 вересня 2026 року виробники повинні звітувати про \u003cstrong\u003eактивно експлуатовані вразливості\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eсерйозні інциденти\u003c\/strong\u003e, що впливають на безпеку продуктів із цифровими елементами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНастанова Європейської комісії щодо звітності в загальних рисах вказує:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eпротягом 24 годин:\u003c\/strong\u003e раннє попередження після того, як організація дізналася про інцидент,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eпротягом 72 годин:\u003c\/strong\u003e повне сповіщення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eактивно експлуатована вразливість:\u003c\/strong\u003e підсумковий звіт не пізніше ніж через 14 днів після того, як стало доступним виправлення або заходи зі зниження ризику,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eсерйозний інцидент:\u003c\/strong\u003e підсумковий звіт протягом одного місяця з моменту 72-годинного повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel містить окремий аркуш для справ зі звітності, де терміни 24г та 72г розраховуються автоматично від дати та часу виявлення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eТехнічна документація – Додаток VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТехнічна документація за CRA повинна надавати наглядовим органам основу для перевірки відповідності продукту. Чек-лист технічної документації пакету охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eопис продукту та передбачуване використання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eархітектуру, взаємозв'язки компонентів та процес безпечної розробки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSBOM та обробку вразливостей,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку ризиків кібербезпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод підтримки та обґрунтування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовані стандарти\/специфікації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази тестування та верифікації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдекларацію відповідності ЄС та етапи випуску (release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІнформація для користувача – Додаток II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнформація для користувача повинна, серед іншого, дозволити користувачеві ідентифікувати виробника та продукт, знайти контактний пункт для вразливостей, зрозуміти передбачуване використання та відповідні умови безпеки, а також отримати інструкції для безпечного встановлення, використання, оновлення та виведення з експлуатації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон має окремий робочий аркуш для інформації для клієнта\/користувача, подібний до Додатка II, та чітке поле для \u003cstrong\u003eдати завершення періоду підтримки\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003eПеріод підтримки та оновлення безпеки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВиробник повинен встановити період підтримки, який відображає очікуваний термін використання продукту, враховуючи, серед іншого, характер продукту, очікуване використання та відповідні ринкові умови. Основне правило CRA полягає в тому, що період підтримки зазвичай повинен становити не менше п'яти років, якщо не очікується, що продукт використовуватиметься менший термін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет допомагає організації задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eочікуваний термін служби продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвстановлений період підтримки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобґрунтування та докази,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоновлення безпеки та їх розповсюдження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату закінчення, яка має бути повідомлена користувачам.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA також містить вимоги щодо того, як довго оновлення безпеки мають залишатися доступними. Тому організація повинна планувати як розповсюдження, так і довгострокову доступність відповідних оновлень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОцінка відповідності, декларація ЄС та CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШлях оцінки відповідності залежить, зокрема, від класифікації CRA продукту. Пакет містить контрольні точки для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстандартного продукту\/категорії за замовчуванням,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливого продукту класу I,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливого продукту класу II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичного продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовних стандартів\/специфікацій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпотенційного залучення нотифікованого органу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдекларації відповідності ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eетапу випуску CE (CE-release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон не замінює формальну класифікацію продукту або зовнішню оцінку відповідності, коли це вимагається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel – більше, ніж просто статичний чек-лист\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл XLSX, що додається, є практичним реєстром відповідності з окремими вкладками для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель управління (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – ключові показники та важливі дати CRA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр продуктів\u003c\/strong\u003e – продукти, версії, класифікація та період підтримки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр ризиків\u003c\/strong\u003e – рівень ризику та план дій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – компоненти, дані про версії та зв'язок із вразливостями,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр вразливостей\u003c\/strong\u003e – CVE\/бюлетені, рівень серйозності та статус,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТерміни звітності\u003c\/strong\u003e – автоматичні розрахунки дедлайнів 24г\/72г,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист доказів\u003c\/strong\u003e – технічна документація та ланцюг доказів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – центральні офіційні джерела CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить перевірку даних, формули визначення рівня ризику та автоматизовані розрахунки дедлайнів, але розроблена так, щоб користувач міг самостійно її розширювати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA порівняно з NIS2 – різні фокуси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA та NIS2 можуть бути актуальними для однієї і тієї ж організації, але вони мають різні фокуси. CRA — це насамперед \u003cstrong\u003eнормативна база для продуктів\u003c\/strong\u003e щодо кібербезпеки продуктів із цифровими елементами та управління їхніми вразливостями. Регулювання NIS2\/кібербезпеки більшою мірою зосереджене на управлінні ризиками та звітуванні про інциденти організацій, які є надавачами послуг, важливих для суспільства або економіки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому новий пакет CRA доповнює існуючий пакет NIS2 від Mallbutiken, а не замінює його.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСанкції – чому документація має значення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA містить значні рівні адміністративних штрафів. За деякі ключові порушення максимальні адміністративні штрафи можуть досягати \u003cstrong\u003e15 мільйонів євро або 2,5 відсотка від загального річного світового обороту\u003c\/strong\u003e, залежно від того, що є вищим, з урахуванням умов та винятків, передбачених регламентом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому практична та датована документація є важливою не лише для реалізації, а й для того, щоб мати можливість продемонструвати, як організація фактично працювала над відповідністю вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРекомендований робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікуйте продукти та роль економічного оператора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКласифікуйте продукт згідно з CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть та задокументуйте оцінку ризиків кібербезпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть SBOM та процес CVD\/управління вразливостями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановіть період підтримки та стратегію оновлень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте технічну документацію та інформацію для користувача.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНалаштуйте звітність 24г\/72г та ланцюг відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть оцінку відповідності та зберіть докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідтримуйте реєстри в актуальному стані після релізу та протягом періоду підтримки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання про CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють вимоги щодо звітності вже зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Обов'язки виробників щодо звітування за CRA про активно експлуатовані вразливості та серйозні інциденти набули чинності 11 вересня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКоли починає діяти основна частина CRA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновне застосування починається 11 грудня 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен нам SBOM?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВимоги CRA щодо обробки вразливостей включають документацію компонентів та вразливостей, у тому числі машинозчитуваний SBOM, що покриває принаймні залежності верхнього рівня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є CRA тим самим, що й NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. CRA фокусується на продуктах із цифровими елементами та їх життєвому циклі кібербезпеки. NIS2 має інший фокус на організації та діяльності. Компанія може підпадати під дію обох актів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи стосується CRA лише апаратного забезпечення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент охоплює продукти з цифровими елементами і може стосуватися як апаратного, так і програмного забезпечення, залежно від продукту та ринкової ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведські та англійські шаблони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів у форматі Word\/PDF доступні як шведською, так і англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить окрему робочу книгу XLSX для реєстру продуктів, ризиків, SBOM, вразливостей, термінів звітності та доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є це сертифікацією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет є професійною підтримкою для документування та роботи. Він не замінює нотифікований орган, тестування продукту, зовнішнє тестування кібербезпеки або індивідуальну юридичну експертизу, коли вона необхідна.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 шведських шаблонів документів + 7 англійських шаблонів документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = загалом 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок A4 на серію Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eРобоча книга Excel з 8 вкладками відповідності.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова база та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2024\/2847 – Закон про кіберстійкість (Cyber Resilience Act).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eЄвропейська комісія – Резюме Закону про кіберстійкість (Cyber Resilience Act)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eЄвропейська комісія – Зобов'язання щодо звітності за CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eЄвропейська комісія – Імплементація CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – Регламент (ЄС) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e CRA — це технічний та юридичний нормативний акт щодо продукції. Класифікація продукції, оцінка відповідності, застосовні стандарти та обов'язки щодо звітності мають перевірятися залежно від конкретного продукту, ролі суб'єкта та моделі розповсюдження. Пакет шаблонів є структурованим допоміжним засобом для роботи та документування, а не гарантією повної відповідності в кожній окремій ситуації.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"GPSR Безпека продукції та відповідність вимогам щодо відкликання 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Оцінка ризиків, Safety Gate та посібник Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eGPSR Безпечність продукції та відповідність відкликанню 2026\/2027 – повний пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний пакет відповідності (compliance) для компаній, які виробляють, імпортують, розповсюджують або продають споживчі товари в ЄС згідно з \u003cstrong\u003eЗагальним регламентом про безпечність продукції (ЄС) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для практичної роботи з безпечністю продукції до виходу на ринок та після початку продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1 шведською + англійською:\u003c\/strong\u003e 7 шаблонів документів шведською та 7 англійською мовами у форматах Word і PDF, а також розширений реєстр Excel для товарного портфеля, ризиків, простежуваності, онлайн-пропозицій, нещасних випадків, коригувальних заходів та відкликань. Усього \u003cstrong\u003e29 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eСтворено для повного робочого процесу за GPSR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eВнутрішній аналіз ризиків безпечності продукції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eСтаття 19 – електронна комерція та дистанційні продажі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eНещасні випадки та Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eВідкликання, стаття 36 та засоби правового захисту згідно зі статтею 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та оперативний моніторинг\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет перевірено на відповідність консолідованій версії \u003cstrong\u003eРегламенту (ЄС) 2023\/988\u003c\/strong\u003e та актуальним рекомендаціям Європейської комісії щодо безпечності продукції. GPSR застосовується з \u003cstrong\u003e13 грудня 2024 року\u003c\/strong\u003e. Шаблони розроблені для роботи у 2026\/2027 роках, проте їх завжди слід адаптувати до категорії продукції, будь-якого галузевого законодавства ЄС та економічної ролі компанії.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент \/ інструмент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eМета\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка ролей\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, економічна роль, відповідальна особа, етапи випуску (release gate) та впровадження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків безпечності продукції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eНебезпеки, імовірність, рівень тяжкості, заходи контролю та залишкові ризики.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПростежуваність та онлайн-продажі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eID продукту, економічні оператори та чек-лист статті 19 для електронної комерції.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про нещасний випадок та Safety Business Gateway\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрийом даних за статтею 20, оцінка тригерів, звітування органам влади та моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відкликання та повідомлення про відкликання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрямий контакт зі споживачем, формат статті 36, засоби захисту та ефективність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація та чек-лист доказів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДокументація за статтею 9, результати тестів, маркування, скарги та зберігання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКрок за кроком: від визначення сфери застосування до відкликання та ескалації спеціалістам.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр GPSR Product Safety \u0026amp; Recall\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 робочих листів для KPI, продукції, ризиків, простежуваності, онлайн-аудиту, нещасних випадків, коригувальних заходів, відкликань та доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для повного робочого процесу за GPSR\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nGPSR — це не лише правила відкликання. Регламент вимагає, щоб компанії працювали структуровано ще \u003cstrong\u003eдо виходу на ринок\u003c\/strong\u003e із безпечністю, внутрішнім аналізом ризиків, технічною документацією, ідентифікацією продукції та залученням відповідальних економічних операторів, а після цього — працювали зі скаргами, нещасними випадками, коригувальними заходами, онлайн-інформацією та відкликаннями. Пакет об'єднує весь процес у єдину структуру документів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯким компаніям буде корисний цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвиробникам споживчих товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eімпортерам із країн за межами ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдистриб’юторам та оптовим продавцям,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eонлайн-магазинам та D2C-брендам,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, які продають через маркетплейси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомандам з комплаєнсу, якості та безпечності продукції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, яким необхідно задокументувати відповідального економічного оператора в ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет особливо актуальний для непродовольчих товарів, де GPSR застосовується безпосередньо або слугує «запобіжною сіткою» разом з іншим галузевим законодавством щодо продукції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGPSR застосовується з 13 грудня 2024 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальний регламент про безпечність продукції замінив стару директиву про безпечність продукції та модернізував правила ЄС щодо безпечних споживчих товарів. Регламент значно більше враховує електронну комерцію, прямий імпорт, цифрові функції, простежуваність, звітування про нещасні випадки та ефективність відкликань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому компаніям не варто використовувати старі процедури безпечності продукції, не перевіривши їх на відповідність новим вимогам GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eВнутрішній аналіз ризиків та технічна документація – стаття 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеред тим, як випустити продукт на ринок, виробник має провести \u003cstrong\u003eвнутрішній аналіз ризиків\u003c\/strong\u003e і підготувати технічну документацію. Документація повинна принаймні містити загальний опис продукту та характеристики, що мають значення для оцінки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли ризики продукту це обґрунтовують, документація має містити, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифіковані небезпеки та сценарії ризиків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення, що усувають або зменшують ризик,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідні результати тестів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовані європейські стандарти або інші відповідні матеріали з безпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалишковий ризик та рішення щодо прийнятного рівня безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eТехнічна документація має підтримуватися в актуальному стані та бути доступною для органів ринкового нагляду протягом \u003cstrong\u003e10 років після виходу на ринок\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІдентифікація продукції та економічний оператор в ЄС\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукція повинна бути ідентифікована, наприклад, за допомогою типу, номера партії або серійного номера, або іншого ідентифікатора. Виробник також повинен вказати назву\/торгову марку та контактні дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR також містить вимогу про наявність \u003cstrong\u003eвідповідального економічного оператора, зареєстрованого в ЄС\u003c\/strong\u003e, для продуктів, на які поширюється дія регламенту. Якщо виробник знаходиться за межами ЄС, цей контроль стає особливо важливим для імпортерів та онлайн-продавців.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПродаєте через онлайн-маркетплейс?\u003c\/strong\u003e Прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eпосібник GPSR або DSA – відповідальність для маркетплейсів, інформація про продукцію та небезпечні пропозиції 2026\u003c\/a\u003e. У ньому розрізняються спеціальні обов’язки для маркетплейсів згідно зі статтею 22 GPSR та правила DSA щодо ідентифікації продавців, повідомлень і споживчої інформації. Звичайний інтернет-магазин і платформа зі сторонніми продавцями не мають автоматично однакових обов’язків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eСтаття 19 – спеціальні вимоги до електронної комерції та дистанційних продажів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR вимагає, щоб онлайн-пропозиція чітко та помітно відображала певну інформацію. Аудит статті 19 та реєстр Excel із цього пакета допоможуть компаніям перевірити, чи містить перелік продукції:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eназву\/зареєстровану фірму або торгову марку виробника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоштову та електронну адресу виробника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякщо виробник за межами ЄС: ім’я відповідальної особи, а також поштову та електронну адресу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзображення продукту, тип та іншу ідентифікаційну інформацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідні попередження та інформацію про безпеку мовою, яку споживач може зрозуміти.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе особливо актуально для Shopify, маркетплейсів та інших каналів електронної комерції, оскільки наявність правильної фізичної етикетки автоматично не означає, що онлайн-пропозиція відповідає статті 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоглиблений чек-лист GPSR для рекламних оголошень:\u003c\/strong\u003e Прочитайте новий \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eпосібник до статті 19 GPSR – вимоги до інформації про продукт в електронній комерції 2026\u003c\/a\u003e. Він покроково розглядає дані виробника, відповідального оператора в ЄС, зображення товару, ідентифікацію та попередження про безпеку. Використовуйте його для перевірки реальних онлайн-пропозицій на відповідність правильній інформації про продукт та постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСкарги та моніторинг після продажу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобота з безпечності продукції не закінчується після її запуску. Компаніям потрібні дієві канали зв’язку та внутрішні реєстри для скарг, пов’язаних із безпекою, а також сигналів від клієнтів, дистриб’юторів, імпортерів та інших суб’єктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет допомагає пов’язати скаргу з правильним продуктом, партією та оцінкою ризиків, а також визначити, чи потрібно розглянути коригувальні заходи, зупинку продажів, вилучення, попередження про безпеку або відкликання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eНещасні випадки та Safety Business Gateway – стаття 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли продукт, наданий на ринку, спричиняє відповідний нещасний випадок, виробник повинен забезпечити звітування про це через \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e компетентному органу держави-члена, де стався випадок, без невиправданої затримки після того, як виробнику стало про це відомо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 20 охоплює, серед іншого, події, що призвели до:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсмерті, або\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсерйозних постійних або тимчасових негативних наслідків для здоров’я чи безпеки людини.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eІмпортери та дистриб’ютори, яким стало відомо про такий випадок, повинні без невиправданої затримки поінформувати виробника. Шаблон нещасного випадку в пакеті тому побудований навколо часу отримання інформації, ID продукту, країни, характеру пошкоджень, оцінки тригерів, посилання на звіт та коригувальних заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSafety Gate та Safety Business Gateway – це не одне й те саме\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e — це система швидкого оповіщення ЄС та публічна екосистема для небезпечних непродовольчих товарів. \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e — це бізнес-канал для надання певної інформації про безпечність продукції органам влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник користувача пояснює цю різницю, щоб регуляторне звітування органам влади не плутали з публічною комунікацією для споживачів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eВідкликання та прямий контакт зі споживачем – стаття 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі відкликання через безпечність або попередження про безпеку з ідентифікованими постраждалими споживачами слід зв’язатися \u003cstrong\u003eбезпосередньо та без невиправданої затримки\u003c\/strong\u003e. Компанії, які мають дані клієнтів, повинні використовувати їх для відкликань і попереджень про безпеку згідно з умовами, викладеними в GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо неможливо зв’язатися з усіма споживачами напряму, інформацію слід чітко поширити через інші відповідні канали для максимального охоплення, наприклад, вебсайт, соціальні мережі, розсилки, магазини або інші комунікаційні канали.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСтаття 36 – що має містити повідомлення про відкликання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли надається письмова інформація про відкликання, вона має бути оформлена як \u003cstrong\u003eповідомлення про відкликання продукту через безпечність\u003c\/strong\u003e. Пакет містить окремий шаблон, який допоможе компанії включити:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзаголовок Product safety recall \/ Відкликання через безпечність продукції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзображення продукту, назву та торгову марку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eномер партії\/серійний номер та інструкцію, де знайти ідентифікатор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про те, коли, де і ким був проданий продукт (якщо така інформація доступна),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчіткий опис небезпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінструкцію негайно припинити використання продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапропоновані засоби правового захисту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезкоштовний номер телефону або інтерактивний онлайн-сервіс,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаклик поширювати інформацію про відкликання, коли це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR також зазначає, що у повідомленні про відкликання слід уникати формулювань, які применшують сприйняття ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСтаття 37 – ремонт, заміна або відшкодування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі відкликання продукту через безпечність споживачу мають бути запропоновані \u003cstrong\u003eефективні, безкоштовні та швидкі засоби правового захисту\u003c\/strong\u003e. Як головне правило, споживач повинен мати можливість вибору між принаймні двома з наступних варіантів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eремонт відкликаного продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаміна на безпечний продукт того ж типу та принаймні такої ж вартості й якості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eадекватне відшкодування, яке принаймні відповідає ціні, сплаченій споживачем.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eІснують винятки, коли інші варіанти неможливі або призводять до непропорційних витрат згідно з умовами регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоглиблений посібник з повідомлення про відкликання:\u003c\/strong\u003e Прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-produktaterkallelse-meddelande-artikel-35-37-2026\"\u003eВідкликання продукту згідно з GPSR 2026 – стаття 35–37, контакт із клієнтами, обов’язкові дані та права споживачів\u003c\/a\u003e. Посібник розглядає, коли потрібен прямий контакт, як оформити повідомлення, різницю між рекомендованим макетом ЄС та обов’язковими вимогами до вмісту, а також коли слід пропонувати ремонт, заміну або відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel – оперативний контроль GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга XLSX із пакета побудована як «живий» інструмент комплаєнсу та містить дев’ять робочих листів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI для продуктів, відкриті ризики, інциденти та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – економічна роль, ринки та сфера застосування GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – імовірність × тяжкість з автоматичною класифікацією ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraceability\u003c\/strong\u003e – постачальники, імпортери, дистриб’ютори та ID продукту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOnline Offer Audit\u003c\/strong\u003e – контроль відповідності статті 19 для переліків товарів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccidents \u0026amp; Incidents\u003c\/strong\u003e – час отримання інформації, стаття 20 та Safety Business Gateway.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorrective Actions\u003c\/strong\u003e – зупинка продажів, вилучення, попередження та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecall Notice Checklist\u003c\/strong\u003e – стаття 36 та стаття 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist \/ Sources\u003c\/strong\u003e – доказова база та правові джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРізниця між GPSR та маркуванням CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR не замінює автоматично галузеве законодавство про гармонізацію ЄС. Багато груп товарів підпадають під спеціальні правила, включаючи вимоги, пов’язані з CE. Водночас GPSR може слугувати запобіжною сіткою для ризиків, які не повністю регулюються таким спеціальним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому план відповідності в пакеті завжди починається з \u003cstrong\u003eоцінки сфери застосування та нормативної бази\u003c\/strong\u003e перед використанням чек-листів ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРізниця між GPSR та договорами з постачальниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговори з постачальниками в магазині шаблонів можуть регулювати комплаєнс продукції, вимоги до якості, відкликання та відповідальність між двома компаніями. Цей пакет GPSR має іншу мету: допомогти організації задокументувати та керувати власним \u003cstrong\u003eрегуляторним процесом безпечності продукції\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання про GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли почав діяти GPSR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент застосовується з 13 грудня 2024 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи GPSR лише для виробників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Виробники мають ключові обов’язки, але імпортери, дистриб’ютори, відповідальні особи в ЄС та онлайн-маркетплейси також можуть підпадати під спеціальні вимоги GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні ми мати оцінку ризиків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВиробники повинні провести внутрішній аналіз ризиків перед випуском продукту на ринок та підготувати відповідну технічну документацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується стаття 19 також до магазину Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо продукти пропонуються онлайн або через інший дистанційний продаж, пропозиція підпадає під дію статті 19. Тому інформація про продукт повинна перевірятися як онлайн-пропозиція, а не лише як фізичне маркування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке Safety Business Gateway?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе бізнес-канал ЄС для звітування щодо безпечності продукції компетентним органам, зокрема щодо нещасних випадків згідно зі статтею 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні ми зв’язуватися з клієнтами безпосередньо при відкликанні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІдентифіковані відповідні споживачі повинні бути поінформовані безпосередньо та без зайвих зволікань у разі відкликання продукції\/попередження про безпеку відповідно до статті 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯк довго слід зберігати технічну документацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТехнічна документація виробника повинна бути доступною для органів нагляду за ринком протягом 10 років після того, як продукцію було введено в обіг.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel у комплект?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр Excel є центральною частиною пакета і використовується для оперативного відстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні як у шведській, так і в англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат і доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 файлів у форматі Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 реєстр Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок формату A4 на кожну серію форматів для обох мовних версій.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – Регламент (ЄС) 2023\/988, консолідована версія\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eЄвропейська комісія – Безпека продукції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eSafety Gate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Це загальні шаблони для дотримання вимог та документації, які не замінюють індивідуальну юридичну, технічну консультацію або консультацію щодо безпеки продукції. Продукцію з високим ступенем ризику, секторно-специфічні правила CE, випадки серйозних нещасних випадків, справи, що стосуються державних органів, або транснаціональні відкликання продукції слід вирішувати із залученням відповідних фахівців.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Належна обачність згідно з EUDR 2026\/2027 – шведська + англійська | Геолокація, оцінка ризиків та DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027 – повний пакет відповідності вимогам шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе повний пакет робочих документів для компаній, яким необхідно підготуватися або забезпечити дотримання \u003cstrong\u003eРегламенту ЄС щодо боротьби з вирубкою лісів, EUDR – Регламент (ЄС) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для \u003cstrong\u003eактуальної правової моделі 2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e з урахуванням спрощень та змін, запроваджених після прийняття початкового регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eПакет допомагає бізнесу пройти шлях від оцінки продукції та ролей до збору інформації, геолокації, бенчмаркінгу країн, оцінки ризиків, мінімізації ризиків, подання заяви про належну обачність (DDS) або спрощеної декларації, де це доречно, а також забезпечити простежуваність для подальших ланцюгів постачання\/трейдерів та п'ятирічне зберігання документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1 + Excel:\u003c\/strong\u003e ви отримуєте \u003cstrong\u003e7 шаблонів документів шведською + 7 англійською мовами\u003c\/strong\u003e, усі у форматах Word (DOCX) та PDF, а також окремий професійний реєстр Excel. Загалом \u003cstrong\u003e29 файлів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e42 сторінки формату А4 на кожну мовну серію\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично перевірено на 2026\/2027 роки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eДати застосування: 30 грудня 2026 р. \/ 30 червня 2027 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eЯку роль в EUDR має компанія?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eПродукти та сировина, на які поширюється дія\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eСтаття 9 – інформація та геолокація\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eОцінка ризиків, бенчмаркінг країн та мінімізація ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS та спрощена декларація за статтею 4a\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eОператори подальших ланцюгів та трейдери\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – оперативний реєстр EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова база та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та регуляторно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет шаблонів оновлено відповідно до консолідованого регулювання EUDR та змін, що діють у 2026\/2027 роках, включаючи змінені дати застосування, спрощені зобов'язання для мікро- та малих первинних виробників, переглянуту модель для операторів подальших ланцюгів та трейдерів, поточний бенчмаркінг країн та оновлений перелік продукції. Вміст призначений як структурована основа для відповідності вимогам – фактична оцінка продукції, кодів KN, країн та постачальників завжди повинна здійснюватися самим підприємством.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШаблон \/ реєстр\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка ролі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОбсяг, роль, розмір компанії, дата застосування та відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗбір інформації та геолокація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДані за ст. 9, ділянки\/об'єкти, час виробництва, постачальники та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків та бенчмаркінг країн\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 10, ризик країни, ланцюг постачання, ризик змішування та журнал рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМінімізація ризиків та вимоги до постачальників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 11, додаткові дані, аудит, геопросторова перевірка та коригувальні заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS та спрощена декларація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eМатеріали для підготовки DDS та режиму за статтею 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПростежуваність для подальших ланцюгів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПостачальники, клієнти, ідентифікатор DDS\/декларації та 5-річне зберігання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 стор.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція від коду KN та ролі до документованого випуску.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр EUDR Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПанель інструментів, продукти, постачальники, геолокація, ризик, пом'якшення, DDS та простежуваність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eКритично важливі терміни – дві ключові дати\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nДля \u003cstrong\u003eвеликих та середніх компаній\u003c\/strong\u003e, а також мікро- та малих суб'єктів, які вже підпадали під дію Регламенту ЄС щодо деревини, основною датою застосування є \u003cstrong\u003e30 грудня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Для більшості інших \u003cstrong\u003eмікро- та малих суб'єктів\u003c\/strong\u003e датою застосування є \u003cstrong\u003e30 червня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить спеціальний потік оцінки ролі та розміру компанії, а реєстр Excel розраховує, яку дату слід використовувати як відправну точку.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eПочніть з правильної ролі в EUDR – не з загальної анкети\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянута модель EUDR робить оцінку ролі вирішальною. Пакет розрізняє, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eоператор\u003c\/strong\u003e – суб'єкт, який першим вводить відповідний продукт на ринок Союзу або експортує його,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eмікро-\/малі первинні виробники\u003c\/strong\u003e, які можуть підпадати під дію спеціального спрощеного режиму за статтею 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eоператор подальшого ланцюга\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eторговець \/ трейдер\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eуповноважений представник\u003c\/strong\u003e, якщо це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе важливо, оскільки зобов'язання більше не є однаковими для всіх учасників ланцюга постачання. Перш за все, саме перший оператор проводить повний процес належної обачності та подає DDS, тоді як оператори подальших ланцюгів та трейдери в переглянутій моделі в основному працюють з простежуваністю, довідковими даними та обробкою нової інформації або обґрунтованих побоювань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eЯка сировина та продукти підпадають під дію?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR все ще базується на семи основних групах сировини:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвелика рогата худоба,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкакао,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкава,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eолійна пальма,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкаучук,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсоя,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдеревина.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eОднак недостатньо просто запитати, чи «містить продукт деревину» або «містить каву». Юридичний обсяг продукції регулюється \u003cstrong\u003eДодатком I та відповідними кодами KN\/HS\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить поля для продукції та кодів, щоб підприємство могло задокументувати, чому продукт вважається таким, що підпадає або не підпадає під дію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eОбсяг продукції було змінено у 2026 році\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОновлений Додаток I змінив перелік похідних продуктів, на які поширюються вимоги. Деякі продукти були видалені, інші – додані. Нові продукти, додані згідно з оновленням 2026 року, мають пізнішу дату застосування. Тому користувач повинен завжди звіряти актуальний код KN з чинним Додатком і не покладатися на старий список продуктів 2023 або 2024 років.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТри основні вимоги до відповідної продукції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент базується на тому, що відповідний продукт повинен бути:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eтаким, що не спричиняє вирубку лісів\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиробленим відповідно до \u003cstrong\u003eчинного законодавства країни виробництва\u003c\/strong\u003e, та\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсупроводжуватися документацією та належною обачністю, необхідними для відповідного суб'єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eВідсутність зв'язку з вирубкою лісів оцінюється відносно центральної дати Регламенту – \u003cstrong\u003e31 грудня 2020 року\u003c\/strong\u003e. Тому контрольні списки доказів у пакеті пов'язують геолокацію, час виробництва та докази відсутності вирубки з кожним продуктом\/партією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eСтаття 9 – збір інформації та геолокація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремі матеріали за статтею 9 допомагають підприємству збирати та пов'язувати, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eопис продукту та кількість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїну та, де доречно, регіон виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату або період виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про постачальника та клієнта,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеолокацію для відповідних виробничих площ або об'єктів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази того, що продукт не спричиняє вирубку лісів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази дотримання відповідного законодавства країни виробництва.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eГеолокація – точка, полігон або об'єкт\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eГеолокація повинна бути достатньо точною, щоб пов'язати сировину з місцем, де вона була вироблена. Пакет та реєстр Excel мають окремі поля для широти\/довготи, посилання на полігон\/GeoJSON та об'єктів, пов'язаних з великою рогатою худобою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля земельних ділянок площею понад чотири гектари, що використовуються для відповідної сировини, крім великої рогатої худоби, геолокацію зазвичай потрібно описувати полігоном. Для великої рогатої худоби основна увага приділяється об'єктам, де утримувалися тварини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоглиблене правове керівництво:\u003c\/strong\u003e Прочитайте наш перевірений посібник про \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eudr-geolokalisering-polygoner-artikel-9-2026-2027\"\u003eEUDR стаття 9: геолокація, вимоги до точок та полігонів\u003c\/a\u003e з правилом шести знаків після коми, простежуваністю для кількох земельних ділянок, ВРХ та винятком у статті 4a. Це допоможе вам визначити, які географічні дані необхідно зареєструвати в реєстрі Excel пакету шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСпеціальне полегшення для деяких мікро-\/малих первинних виробників\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСпрощений режим статті 4a дозволяє певним мікро- та малим первинним виробникам подавати спрощену декларацію замість звичайної DDS. У цій особливій ситуації правила також можуть дозволяти використання поштової адреси замість геолокації, якщо виконані встановлені законом умови. Пакет розглядає це як \u003cstrong\u003eвиняток зі спеціальними умовами\u003c\/strong\u003e, а не як загальне правило EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eОцінка ризиків згідно зі статтею 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБажаєте поглибити роботу з критеріями ризику, бенчмаркінгом країн, документованими рішеннями та заходами згідно зі статтями 10–11? Прочитайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eudr-riskbedomning-riskreducering-artikel-10-11-2026-2027\"\u003eпрактичний посібник з оцінки та мінімізації ризиків EUDR 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Він доповнює реєстр ризиків та шаблони заходів пакету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНедостатньо того, щоб постачальник відповів «так» на запитання про відповідність. Оцінка ризиків повинна документувати, чому ризик можна вважати відсутнім або незначним. Тому пакет шаблонів містить структуровану оцінку, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточної класифікації ризиків країни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаявності лісів та вирубки лісів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправ корінних народів та інших зацікавлених груп, де доречно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадійності та простежуваності документації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскладності ланцюга постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризику змішування з продуктами невідомого походження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризику обходу або оманливих ланцюгів постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобґрунтованих побоювань та іншої відповідної інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eБенчмаркінг країн – низький, стандартний та високий ризик\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel містить підтримку поточного бенчмаркінгу країн ЄС. Згідно з чинною класифікацією, зокрема \u003cstrong\u003eБілорусь, Корейська Народно-Демократична Республіка, М'янма та Російська Федерація\u003c\/strong\u003e класифікуються як країни з високим ризиком. Країни, які прямо не класифіковані як країни з низьким або високим ризиком, розглядаються як країни зі стандартним ризиком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНизький ризик країни не означає автоматично, що можна пропустити документацію. Спрощена належна обачність за статтею 13 може бути використана лише тоді, коли виконані її умови, і підприємству все одно потрібно враховувати, наприклад, ризик обходу та змішування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eМінімізація ризиків згідно зі статтею 11\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо оцінка ризиків не показує відсутність або незначний ризик, підприємство повинно вжити адекватних заходів щодо мінімізації ризиків, перш ніж відповідний продукт буде випущений на ринок або експортований. План мінімізації пакету підтримує, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаткову інформацію про постачальника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнезалежний аудит або перевірку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеопросторовий контроль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсегрегацію партій\/серій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до постачальників та коригувальні заходи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримку потенціалу постачальників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативні джерела постачання, коли ризик неможливо знизити до допустимого рівня.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Заява про належну обачність (Due Diligence Statement)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайний процес оператора завершується поданням \u003cstrong\u003eЗаяви про належну обачність\u003c\/strong\u003e через інформаційну систему ЄС перед випуском відповідного продукту на ринок або його експортом. Матеріали DDS у пакеті допомагають користувачеві зібрати дані та внутрішні погодження, які мають бути готові до електронного подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel зберігає, серед іншого, ID продукту, тип декларації, дату подання, довідку DDS\/ID декларації, країну, результат ризику та очікуваний термін зберігання документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоглиблено про правильну декларацію EUDR:\u003c\/strong\u003e Прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eudr-dds-forenklad-deklaration-roller-2026-2027\"\u003eхто має подавати DDS, коли стаття 4a надає право на спрощену декларацію та які дані про простежуваність повинні зберігати оператори подальших ланцюгів\u003c\/a\u003e. Посібник доповнює матеріали DDS та подальших ланцюгів пакету шаблонів актуальними межами ролей та практичними прикладами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпрощена декларація згідно зі статтею 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля мікро- та малих первинних виробників, які відповідають умовам, існує окрема модель спрощеної декларації. Це інший правовий шлях, ніж звичайний DDS, і тому він повинен бути задокументований окремо. Пакет має власні поля шаблонів та вибори в Excel для цього режиму.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eОператори подальших ланцюгів та трейдери – нова модель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВажливою зміною є те, що оператори подальших ланцюгів та трейдери, як правило, не повинні дублювати повну належну обачність першого оператора або подавати нову DDS для тих самих вихідних матеріалів. Натомість зобов'язання зосереджені на простежуваності та контролі відповідних довідкових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон для подальших ланцюгів\/трейдерів та реєстр Excel документують:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eу кого було куплено продукт,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкому його було поставлено далі, коли інформацію потрібно зберігати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтактні дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпосилання на DDS або ідентифікатор спрощеної декларації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату транзакції\/доступності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбудь-яку нову інформацію про недотримання вимог,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи було поінформовано компетентний орган, коли це необхідно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eп'ятирічний термін зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eП'ять років документації\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEUDR висуває високі вимоги до доказової документації. Пакет використовує п'ятирічне зберігання як центральну контрольну точку для матеріалів DDS\/декларацій, системи належної обачності та відповідних даних про простежуваність подальших ланцюгів\/трейдерів. Тому реєстр Excel автоматично розраховує термін зберігання від зареєстрованих дат подій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – оперативний реєстр EUDR, а не просто порожній список\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВключений файл XLSX створений для того, щоб його можна було реально використовувати як простий реєстр контролю EUDR. Він містить такі аркуші:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI для продуктів, ділянок, ризиків, мінімізації та декларацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – код KN\/HS, сировина, роль, розмір компанії та автоматична дата застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – виробники, постачальники та статус аудиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – координати, посилання на полігони, час виробництва та спрощення за статтею 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – актуальна логіка низького\/стандартного\/високого ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – автоматичний рівень ризику на основі ймовірності × наслідків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – заходи, дедлайни, залишковий ризик та докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, декларації за статтею 4a та п'ятирічне зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – оператори вихідного\/подальшого ланцюга та довідкові номери.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – матеріали за статтею 9, відсутність вирубки, легальність, ризик та управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – центральні правові джерела та ресурси ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eПрактичний робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТипове використання полягає в:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте код KN\/HS продукту та чи підпадає він під діючий додаток I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте роль та розмір компанії, а також дату набрання чинності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть перелік виробників, постачальників, продуктів\/партій та виробничих майданчиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть інформацію згідно зі статтею 9 та дані про геолокацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте класифікацію країни (benchmarking) та здійсніть оцінку ризиків згідно зі статтею 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗдійсніть заходи з мінімізації ризиків згідно зі статтею 11, якщо ризик не є нульовим\/незначним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте та подайте DDS або спрощену декларацію за статтею 4a, коли це вимагається правовою моделлю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте простежуваність у ланцюзі постачання (downstream) та зберігайте відповідну документацію протягом п'яти років.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання про EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКоли EUDR починає застосовуватися до компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля великих та середніх суб'єктів господарювання основні зобов'язання діють з 30 грудня 2026 року. Для більшості інших мікро- та малих суб'єктів — з 30 червня 2027 року. Мікро-\/малі компанії, на які вже поширювався Регламент ЄС щодо деревини (EU Timber Regulation), дотримуються попередньої дати — 30 грудня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯкі сировинні товари підпадають під дію регламенту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновна сфера дії EUDR охоплює велику рогату худобу, какао, каву, олійну пальму, каучук, сою та деревину, а також похідні продукти, зазначені у відповідному додатку I. Тому необхідно перевірити точний код KN.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі компанії подавати DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після останніх змін у законодавстві, саме перший оператор здійснює повну належну перевірку (due diligence) та подає DDS. Оператори подальших етапів ланцюга постачання та трейдери мають іншу модель простежуваності. Мікро-\/малі первинні виробники за певних умов можуть використовувати спрощену декларацію згідно зі статтею 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібно вказувати геолокацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПовна належна перевірка вимагає даних про геолокацію згідно зі статтею 9. Спеціальний режим статті 4a у певних випадках може дозволяти використання поштової адреси, але це обмежений виняток, який не слід використовувати іншим суб'єктам.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке класифікація країн (land benchmarking)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЄС класифікує країни або їхні частини як країни з низьким, стандартним або високим рівнем ризику. Класифікація впливає на рівень контролю та можливість проведення спрощеної належної перевірки, проте не замінює обов'язок компанії щодо документування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо ризик не є незначним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт не повинен бути випущений на ринок або експортований на основі неповної оцінки ризиків. Необхідно впровадити заходи з мінімізації ризиків, доки висновок відповідно до застосовних правил не буде обґрунтованим та задокументованим.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім шаблонів документів доступні як шведською, так і окремою англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить формат Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить комплексний реєстр EUDR у форматі Excel з інформаційною панеллю, реєстрами продуктів\/постачальників, геолокацією, класифікацією країн, ризиками, заходами з мінімізації, DDS\/деклараціями та простежуваністю ланцюга постачання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 розширений реєстр Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eВсього 29 файлів для завантаження.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 сторінки формату A4 на серію форматів для обох мовних версій.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела ЄС\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1115 про продукти, що не спричиняють вирубку лісів – консолідована редакція 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2025\/2650 – змінені та спрощені зобов'язання, включаючи статтю 4a та модель подальшого ланцюга постачання (downstream).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмплементаційний регламент (ЄС) 2025\/1093 – класифікація країн.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмплементаційний регламент (ЄС) 2026\/1565 – інформаційна система EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/2102 – оновлений перелік продуктів у додатку I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктуальні вказівки та FAQ щодо EUDR від Європейської комісії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e EUDR специфічний для кожного продукту, ролі, країни та ланцюга постачання. Пакет шаблонів є структурованим робочим інструментом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію, класифікацію KN, геопросторовий аналіз або рішення державних органів. У разі незрозумілого коду продукту, складного постачання, роботи з країнами високого ризику, наявності обґрунтованих побоювань або невизначеності щодо статті 4a, слід провести експертну оцінку перед випуском на ринок або експортом.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Відповідність DSA Marketplace 2026\/2027 – шведська + англійська | KYBC, Повідомлення та вжиття заходів (Notice \u0026 Action), статті 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDSA Marketplace Compliance 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе комплексний пакет відповідності вимогам для \u003cstrong\u003eонлайн-маркетплейсів та цифрових платформ\u003c\/strong\u003e, яким необхідно структуровано працювати з \u003cstrong\u003eАктом про цифрові послуги (DSA), Регламентом (ЄС) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Пакет спеціально розроблений для платформ, які дозволяють споживачам в ЄС укладати дистанційні договори з суб'єктами господарювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує оцінку застосування законодавства, \u003cstrong\u003eвідстеження продавців\/KYBC\u003c\/strong\u003e, процедуру повідомлення та вжиття заходів (notice-and-action), обґрунтування рішень, внутрішню систему розгляду скарг, compliance-by-design, аудит розміщених товарів, інформацію для споживачів згідно зі статтею 32 та оперативний реєстр в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e усі сім документів доступні шведською та англійською мовами. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e14 шаблонів документів, 28 файлів у форматі Word\/PDF + 1 реєстр Excel = 29 файлів загалом\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eСтворено для повного циклу DSA marketplace\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eЯкі правила DSA застосовуються до вашої платформи?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eСтаття 30 – відстеження продавців\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eСтатті 16–17 – notice \u0026amp; action та обґрунтування рішень\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eСтатті 20–21 – скарги та засоби правового захисту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eСтаття 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eСтаття 32 – незаконні товари\/послуги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет перевірено на відповідність чинному Акту про цифрові послуги, актуальним рекомендаціям ЄС, а також інформації від шведського наглядового органу PTS. Акт про цифрові послуги (DSA) повністю застосовується з \u003cstrong\u003e17 лютого 2024 року\u003c\/strong\u003e. Шаблони розроблені для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e, проте фактичні зобов'язання завжди залежать від типу послуг, розміру компанії, можливих винятків та того, чи є платформа VLOP\/VLOSE (дуже великою онлайн-платформою або пошуковою системою).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eМета\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка застосування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКласифікація послуг, винятки для мікро-\/малого бізнесу, статус VLOP, відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВідстеження продавців \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 30: онбординг, перевірка реєстрів, ID, платіжні рахунки та самосертифікація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Обґрунтування рішень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 16–17: повідомлення про незаконний контент, обробка, рішення про модерацію та обґрунтування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВнутрішня система скарг та правовий захист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 20–21: 6-місячне вікно, перегляд рішень та позасудове вирішення спорів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Аудит розміщень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 31: обов'язкові поля для лістингів, перевірка перед публікацією та випадкові перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eНезаконний товар\/послуга – інформація для споживачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 32: покупки за 6 місяців, пряме інформування, публічні повідомлення.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція: від оцінки обсягу до оперативної роботи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eСпільний оперативний реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДашборд, продавці, повідомлення, модерація, скарги, аудит лістингів, ст. 32 та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для повного циклу DSA marketplace\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nАкт про цифрові послуги (DSA) має багаторівневу структуру. Онлайн-маркетплейс одночасно може бути \u003cstrong\u003eхостинг-провайдером, онлайн-платформою та маркетплейсом\u003c\/strong\u003e. Тому однієї \"політики DSA\" недостатньо. Пакет пов'язує \u003cstrong\u003eоцінку застосування, онбординг продавців, повідомлення про незаконний контент, рішення про модерацію, скарги, відповідність розміщень, перевірки товарів та інформування споживачів\u003c\/strong\u003e в єдину операційну модель.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eЯкі правила DSA застосовуються до вашої платформи?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA застосовується до посередницьких послуг, спрямованих на користувачів в ЄС. Рівень зобов'язань залежить від типу послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eХостинг-послуги\u003c\/strong\u003e підпадають, зокрема, під дію процедури notice-and-action (ст. 16) та обґрунтування рішень (ст. 17).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОнлайн-платформи\u003c\/strong\u003e підпадають під додаткові правила, проте ст. 19 містить важливий виняток для мікро- та малих підприємств, за винятком випадків, коли платформа має статус VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОнлайн-маркетплейси\u003c\/strong\u003e, що дозволяють споживачам укладати договори з продавцями, підпадають під дію статей 30–32. Стаття 29 містить окремий виняток для мікро-\/малого бізнесу (з винятком для VLOP).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eТому План відповідності містить спеціальну матрицю класифікації, щоб організація не активувала зайві вимоги або не пропустила зобов'язання, що діють навіть за наявності винятків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eСтаття 30 – відстеження продавців (trader traceability) та KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля практичного огляду ст. 30, включаючи дані, які необхідно збирати, перевіряти та відображати для споживачів, див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-30-kybc-saljaridentifiering-checklista-2026\"\u003eпосібник DSA щодо KYBC та ідентифікації продавців 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 30 вимагає, щоб онлайн-маркетплейс збирав визначені дані про продавця \u003cstrong\u003eдо того\u003c\/strong\u003e, як він почне пропонувати товари або послуги споживачам в ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить поля та контрольні етапи для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eімені, адреси, номера телефону та електронної пошти,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументів, що посвідчують особу, або електронної ідентифікації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eданих платіжного рахунку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстраційних номерів у торгових реєстрах,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдекларації продавця щодо дотримання права ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки через офіційні бази даних та достовірні документи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцедур у разі невідповідності даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 30.7 обробляється окремо: інформація, що відображається публічно, повинна бути чіткою та зрозумілою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eСтатті 16–17 – notice \u0026amp; action та обґрунтування рішень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо спір щодо модерації неможливо вирішити внутрішньо, можуть бути залучені зовнішні органи. Див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-21-extern-tvistlosning-certifierade-organ-2026\"\u003eпосібник щодо статті 21 DSA – позасудове вирішення спорів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо рішення про модерацію потребує перегляду, застосовуються правила ст. 20. Див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eпосібник щодо внутрішньої системи скарг\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля обмежень реклами, акаунтів та платежів, див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-17-beslutsmotivering-innehall-kontoavstangning-2026\"\u003eокремий посібник до ст. 17 – обґрунтування рішень\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДив. також наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-16-notice-and-action-anmalan-olagligt-innehall-2026\"\u003eпосібник щодо статті 16 – Notice and Action\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eХостинг-провайдери повинні надати зручний механізм для повідомлення про незаконний контент. Пакет структурує ці повідомлення для документування URL, правового обґрунтування, контактів заявника та підтвердження добросовісності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий процес включає оцінку, прийняття рішення та \u003cstrong\u003eобґрунтування (statement of reasons)\u003c\/strong\u003e, що охоплює:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвжиті обмеження та їх тривалість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфактичні обставини, на яких базується рішення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправові підстави,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про використання автоматизованих засобів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступні можливості для оскарження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДля онлайн-платформ пакет також містить перевірку щодо необхідності подання обґрунтувань до \u003cstrong\u003eБази даних прозорості DSA\u003c\/strong\u003e Європейської комісії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eСтатті 20–21 – внутрішні скарги та засоби захисту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКористувачі повинні мати доступ до внутрішньої системи скарг протягом принаймні \u003cstrong\u003eшести місяців\u003c\/strong\u003e після рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон включає автоматичні 6-місячні вікна в реєстрі Excel та контрольний список для перегляду рішень (враховуючи нові дані, пропорційність, ризики дискримінації тощо).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eСтаття 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля робочого процесу щодо продуктових полів, маркування та перевірок відповідно до ст. 31, див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-31-compliance-by-design-produktinformation-2026\"\u003eпосібник з compliance by design для маркетплейсів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля онлайн-маркетплейсів інтерфейс має бути розроблений так, щоб продавці могли надавати всю необхідну інформацію про товар, суб'єкт господарювання та безпеку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить аудит розміщень (listing-audit) для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язкових полів публікації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки повноти даних перед публікацією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікації продукту та зображень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eданих про суб'єкт господарювання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркування та інформації з безпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвипадкових післяпродажних перевірок через офіційні бази даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eІснує чіткий зв'язок із GPSR, що дозволяє об'єднати контрольні списки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли застосовуються DSA та GPSR одночасно?\u003c\/strong\u003e Читайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eпорівняння GPSR проти DSA для онлайн-маркетплейсів 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eСтаття 32 – якщо незаконний товар чи послуга вже продані\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПотрібно знати, коли інформувати споживачів? Читайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-32-olagliga-produkter-informera-konsumenter-2026\"\u003eаналіз статті 32 DSA щодо повідомлень покупцям та публічної інформації\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо маркетплейс дізнається, що продавець пропонував незаконний продукт, він має поінформувати споживачів, які придбали його протягом \u003cstrong\u003eшести місяців\u003c\/strong\u003e до моменту виявлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнформація повинна включати: незаконність продукту, особу продавця та можливості захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведський нагляд за DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePost- och telestyrelsen (PTS)\u003c\/strong\u003e — координатор з цифрових послуг у Швеції. Нагляд розподілений між PTS, Konsumentverket та Mediemyndigheten. Консультаційний посібник допомагає визначити, який орган є відповідальним у конкретній справі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance Register – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel функціонує як операційна система обліку і містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – відкриті справи щодо продавців, повідомлень, скарг тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСферу застосування та винятки\u003c\/strong\u003e – класифікація та звільнення від зобов'язань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеєстр продавців\u003c\/strong\u003e та їх перевірку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e та рішення щодо модерації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСкарги та засоби захисту\u003c\/strong\u003e з автоматизацією 6-місячного терміну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАудит лістингів\u003c\/strong\u003e (стаття 31).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСправи щодо незаконних товарів\u003c\/strong\u003e (стаття 32).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМетрики прозорості\u003c\/strong\u003e та контрольний список доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання про DSA Marketplace Compliance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується DSA до всіх маркетплейсів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA застосовується до посередницьких послуг в ЄС, але зобов'язання варіюються залежно від розміру та типу. Тому пакет починається з оцінки застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи звільнені малі маркетплейси від усього?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статті 19 та 29 містять винятки для певних мікро- та малих компаній, але вони не звільняють від усіх зобов'язань (наприклад, щодо notice-and-action).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке KYBC в DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе практична перевірка даних про продавця (стаття 30), необхідна перед тим, як дозволити йому продавати на платформі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен маркетплейс перевіряти легальність кожного товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 31 не вимагає загального моніторингу, але вимагає найкращих зусиль для перевірки наданої інформації та проведення вибіркових перевірок через офіційні бази даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯк довго можна подати скаргу в межах DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСистема внутрішніх скарг має бути доступною принаймні протягом 6 місяців після рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо незаконний товар уже продано?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 32 вимагає поінформувати покупців, які придбали товар за останні 6 місяців, або оприлюднити інформацію публічно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні як у шведській, так і в англійській версії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр Excel є центральною частиною пакета та містить практичні реєстри, поля статусу, перевірку даних та автоматичні розрахунки за шість місяців.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат і доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 файлів Word\/PDF + 1 реєстр Excel = 29 файлів загалом.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок формату A4 на серію у форматі Word\/PDF шведською та англійською мовами.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eРегламент (ЄС) 2022\/2065 – Акт про цифрові послуги (Digital Services Act)\u003c\/a\u003e, зокрема статті 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 та 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eЄвропейська комісія – Акт про цифрові послуги (Digital Services Act)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eЄвропейська комісія – Механізм повідомлення та вжиття заходів (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eЄвропейська комісія – База даних прозорості DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Регламент DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e DSA — це складний багаторівневий нормативно-правовий акт. У разі неясності щодо класифікації послуг, винятків для мікро-\/малих підприємств, статусу VLOP\/VLOSE, розпоряджень органів влади, підозри у вчиненні злочинів, систематичних порушень або транскордонного нагляду слід звертатися за спеціалізованою юридичною консультацією.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Кодекс постачальника та ESG Due Diligence 2026\/2027 – шведська + англійська | Готовність до CSDDD, DDQ та CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eКод постачальника та ESG Due Diligence 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний пакет робочих документів для компаній, які бажають побудувати професійний процес, що базується на оцінці ризиків, для \u003cstrong\u003eКодексу поведінки постачальників (Supplier Code of Conduct), належної перевірки (due diligence) постачальників, прав людини, екологічних ризиків, ризиків примусової праці, DDQ, CAP, аудитів та розгляду скарг\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет розроблений спеціально для відділів закупівель, комплаєнсу, ESG, юридичного відділу, відділу якості та керівництва. Він слугує як практичним інструментом для компаній, які вже стикаються з вимогами клієнтів або корпоративних груп щодо належної перевірки постачальників, так і засобом для забезпечення \u003cstrong\u003eCSDDD-готовності\u003c\/strong\u003e до майбутнього національного впровадження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e усі сім документів доступні в окремих шведській та англійській версіях. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e14 шаблонів документів у форматах Word + PDF, а також вдосконалений реєстр Excel – загалом 29 файлів для завантаження.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eПобудовано для управління постачальниками на основі оцінки ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD після поправок ЄС 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eРегламент щодо примусової праці (Forced Labour Regulation) 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eКодекс поведінки постачальників (Supplier Code of Conduct)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ постачальника та оцінка ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, коригувальні заходи та аудит\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до \u003cstrong\u003eДирективи (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, яка змінила сферу застосування CSDDD, принципи збору даних, моніторинг та дати впровадження. Також враховано \u003cstrong\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015 щодо товарів, виготовлених із використанням примусової праці\u003c\/strong\u003e, та керівні принципи Європейської комісії, опубліковані у вересні 2026 року. Пакет є актуальним на 2026\/2027 роки, але завжди повинен адаптуватися до фактичної юрисдикції, сектору, договірних відносин та ризиків.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан комплаєнсу та CSDDD-готовність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, управління, ролі, впровадження та готовність до 2027 року.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eКодекс поведінки постачальників (Supplier Code of Conduct)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрава людини, умови праці, довкілля, етика, повідомлення та CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eАнкета належної перевірки постачальника – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eАнкета для постачальників на основі ризиків з полями для доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків та сегментація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКраїна, сектор, робоча сила, складність, докази та критичність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан коригувальних дій – CAP та усунення порушень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПершопричина, захід, термін, перевірка, виправлення та ескалація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eАудит, моніторинг та процедура розгляду скарг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрограма аудиту, докази, результати, скарги та частота огляду.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокроковий опис від сфери застосування до реєстру постачальників, CAP та готовності до 2027 року.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ESG Due Diligence постачальників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДашборд, реєстр постачальників, оцінка, DDQ, CAP, аудит, скарги та готовність до боротьби з примусовою працею.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eПобудовано для управління постачальниками на основі ризиків – а не для формального комплаєнсу\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет розпочинається з реєстру постачальників та сегментації ризиків. Більш розгорнуті DDQ, аудит та вимоги до доказів застосовуються лише там, де це виправдано рівнем ризику. Це особливо важливо після поправок ЄС до CSDDD 2026 року, які прямо обмежують надмірні вимоги до інформації від менших ділових партнерів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОкремо від стандартного договору з постачальником\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаш магазин шаблонів уже має окремий договір з постачальником для комерційних умов, таких як ціна, доставка, гарантія, SLA, відповідальність та процес замовлення. Цей продукт виконує іншу функцію: \u003cstrong\u003eвідповідальні закупівлі та задокументована належна перевірка постачальників\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому Кодекс постачальника можна додати до наявного договору з постачальником або прийняти окремо. Посібник користувача описує, як номери версій, права на аудит\/перевірку, процес CAP, вимоги до повідомлень та наслідки у разі суттєвих порушень можуть бути пов'язані з основним договором, не перетворюючи кожне незначне відхилення на автоматичну підставу для розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD після поправок ЄС 2026 року – правильний графік та правильна сфера застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCSDDD – Директива (ЄС) 2024\/1760 – була суттєво змінена через \u003cstrong\u003eДирективу (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Для компаній ЄС поріг тепер стосується підприємств, що мають \u003cstrong\u003eпонад 5 000 співробітників\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eпонад 1,5 мільярда євро глобального чистого обороту\u003c\/strong\u003e. Особливі правила застосовуються, серед іншого, до груп компаній, компаній із третіх країн та деяких моделей франшизи\/ліцензування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з чинним текстом директиви, держави-члени повинні прийняти правила імплементації не пізніше 26 липня 2028 року і \u003cstrong\u003eзастосовувати їх з 26 липня 2029 року\u003c\/strong\u003e. Тому продукт свідомо позиціонується як \u003cstrong\u003eCSDDD-готовність\u003c\/strong\u003e на 2026\/2027 роки – а не так, ніби кожна шведська компанія вже має законодавчу вимогу щодо CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eВимоги щодо інформації до менших постачальників\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470 обмежує ефект поширення вимог вниз по ланцюгу постачання. При поглибленій оцінці інформація від ділових партнерів має запитуватися лише тоді, коли це необхідно. Для ділових партнерів з \u003cstrong\u003eменш ніж 5 000 співробітниками\u003c\/strong\u003e, згідно з новою моделлю, інформація має запитуватися лише тоді, коли її неможливо обґрунтовано отримати в інший спосіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе вбудовано в робочий процес пакету: спочатку використовуйте публічні джерела, наявні докази та сертифікації, а потім надсилайте цілеспрямовану DDQ лише тоді, коли ризик або прогалина в інформації справді це виправдовують.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eМоніторинг\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля поправки 2026 року стаття 15 CSDDD зазначає, що офіційні періодичні оцінки повинні проводитися після значних змін, при виникненні нових ризиків і принаймні кожні \u003cstrong\u003eп'ять років\u003c\/strong\u003e. Оперативна робота із закупівлями водночас може потребувати частішого перегляду постачальників із високим рівнем ризику. Тому реєстр Excel дозволяє користувачеві встановлювати індивідуальну частоту огляду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eДобровільні типові положення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЄвропейська комісія повинна, згідно зі зміненою CSDDD, прийняти керівництво щодо добровільних типових положень не пізніше \u003cstrong\u003e26 липня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому пакет має систему версій, щоб додатки до договорів можна було оновити, коли з'явиться це керівництво.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eРегламент щодо примусової праці – актуально вже у 2027 році\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e забороняє випуск на ринок ЄС, надання на ринку ЄС або експорт з ЄС товарів, виготовлених із використанням примусової праці. Регламент в основному починає застосовуватися з \u003cstrong\u003e14 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКерівні принципи Європейської комісії від вересня 2026 року містять практичні поради щодо добровільної належної перевірки стосовно примусової праці. Самі собою ці принципи не створюють загальної вимоги щодо належної перевірки, але описують, як компанії можуть зменшити ризик через, наприклад, політику постачальників, скринінг на основі ризиків, договірні вимоги, інструменти для голосу працівників, аудити, коригувальні заходи та моніторинг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому реєстр Excel містить окремий аркуш для \u003cstrong\u003eготовності до боротьби з примусовою працею (Forced Labour Readiness)\u003c\/strong\u003e, що включає, зокрема, дані про комісії за працевлаштування, ризики мігрантів\/тимчасового персоналу, державну примусову працю, простежуваність та індикатори високого ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eКодекс поведінки постачальників – готовий до використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКодекс постачальника включає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборону примусової праці, торгівлі людьми та неправомірних комісій за працевлаштування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдитячу працю та захист молодих працівників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдискримінацію, переслідування та репресії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсвободу асоціацій та ведення колективних переговорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочий час, відпочинок, заробітну плату та понаднормові,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробоче середовище та безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекологічні дозволи, хімікати, відходи, викиди та ресурсні ризики,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхабарництво, шахрайство, конфлікти інтересів та ділову етику,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсанкції, експортний контроль та конкурентне право,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпостачальників та ризикоорієнтоване каскадування вимог,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, аудит, CAP та усунення порушень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ постачальника – запитання, коли профіль ризику вимагає більше даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться наш практичний \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsbedomning-esg-ddq-atgardsplan-cap-checklista-2026-2027\"\u003eпосібник з оцінки ESG постачальників за допомогою DDQ, матриці ризиків та плану дій (CAP)\u003c\/a\u003e. У ньому пояснюється, як інформацію можна збирати пропорційно та перевіряти, а також розмежовується добровільна методологія та майбутні вимоги CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон DDQ містить поля для профілю компанії, країн виробництва, структури власності, робочої сили, найму персоналу, праці мігрантів, комісій за працевлаштування, документів, що посвідчують особу, робочого часу, зарплат, дитячої праці, робочого середовища, екологічних дозволів, субпостачальників, інформування про порушення, боротьби з корупцією та управління ризиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСенс полягає не в тому, щоб зібрати максимальний обсяг даних. Посібник користувача показує, як DDQ використовується вибірково для постачальників із середнім\/високим рівнем ризику або коли публічних та наявних джерел недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОцінка ризиків за практичною моделлю 1–5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий шаблон оцінки ризиків та файл Excel оцінюють шість основних факторів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїна\/регіон,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсектор\/сировина,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмодель робочої сили,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскладність ланцюга постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякість доказів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичність та важіль впливу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel автоматично розраховує загальний бал і клас ризику \u003cstrong\u003eНизький \/ Середній \/ Високий \/ Критичний\u003c\/strong\u003e, тоді як професійна оцінка все одно документується у вільному тексті.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, усунення порушень, аудит та скарги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлан коригувальних дій (Corrective Action Plan)\u003c\/strong\u003e включає першопричину, захід, відповідальну особу, термін, метод перевірки, залишковий ризик та оцінку усунення порушень. Також є підтримка прийняття рішень щодо продовження співпраці, зупинки замовлень, призупинення або контрольованого розірвання відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон аудиту\/моніторингу включає настільний, віддалений, виїзний та незалежний аудит, інтерв'ю з працівниками, протоколи доказів, результати, рівень серйозності та журнал скарг. Це робить пакет корисним навіть для компаній, на які не поширюється CSDDD, але які хочуть мати надійний процес управління закупівлями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eВдосконалений реєстр Excel для всього процесу роботи з постачальниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – KPI для постачальників, ризик, DDQ, CAP, аудити, скарги та готовність до боротьби з примусовою працею.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр постачальників\u003c\/strong\u003e – країна, категорія, витрати, критичність, прийняття Кодексу та відповідальна особа.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ризиків\u003c\/strong\u003e – шість факторів ризику з автоматичним загальним балом та класом ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТрекер DDQ\u003c\/strong\u003e – надіслана\/отримана DDQ, результат, якість доказів та подальші дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийняття Кодексу\u003c\/strong\u003e – контроль версій та зв'язок з основним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРезультати та CAP\u003c\/strong\u003e – відхилення, першопричина, захід, термін та усунення порушень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр аудитів\u003c\/strong\u003e – запланований\/виконаний аудит та наступний огляд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкарги\u003c\/strong\u003e – повідомлення, голос працівників та статус розслідування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГотовність до боротьби з примусовою працею\u003c\/strong\u003e – спеціальна підготовка до 2027 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист доказів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується CSDDD уже у 2026 році для всіх шведських компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після поправки 2026 року основна сфера застосування CSDDD значно вужча, і правила імплементації держав-членів згідно з поточною директивою ЄС мають почати застосовуватися з 26 липня 2029 року. Тому пакет чітко позначений як CSDDD-готовність, коли компанія ще не має інших договірних або клієнтських зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може менша компанія використовувати цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет спеціально створений для пропорційного використання. Менші компанії можуть використовувати кодекс постачальника, реєстр ризиків, DDQ та CAP відповідно до свого фактичного ризику та рівня ресурсів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює Кодекс постачальника договір з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Кодекс постачальника регулює переважно поведінку, належну перевірку та ризики. Комерційні умови повинні бути в окремому договорі з постачальником.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні як окремі шведська та англійська версії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено повний реєстр XLSX з дашбордом та оперативним моніторингом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є Регламент щодо примусової праці загальною вимогою належної перевірки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент забороняє випуск на ринок ЄС або експорт товарів, виготовлених із використанням примусової праці. Керівні принципи Комісії 2026 року щодо належної перевірки є довідковими та добровільними самі собою. Пакет використовує їх як практичну підтримку для зменшення ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = загалом 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 сторінок А4 на серію форматів Word\/PDF у шведсько-англійському варіанті.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – консолідований текст директиви, 18 березня 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eРада ЄС – спрощення звітності зі сталого розвитку та вимог щодо належної перевірки 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015 – Регламент щодо примусової праці\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eКерівні принципи ЄС щодо примусової праці, вересень 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eКерівництво ОЕСР з належної перевірки для відповідального ведення бізнесу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет шаблонів є загальним. У разі отримання достовірної інформації про примусову працю, дитячу працю, серйозні порушення прав людини, державні розслідування, санкції, складні ланцюги постачання з високим ризиком або невизначеність щодо сфери застосування CSDDD слід залучити спеціалістів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel","title":"PPWR Відповідність упаковки 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Технічна документація, декларація ЄС, EPR та повторне використання Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePPWR Відповідність паковання 2026\/2027 – повний пакет шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрофесійний робочий пакет та пакет документів для компаній, яким необхідно структуровано працювати з \u003cstrong\u003eРегламентом ЄС про паковання та відходи паковання (PPWR), Регламент (ЄС) 2025\/40\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для виробників, імпортерів, дистриб’юторів, власників торгових марок, компаній електронної комерції та виробників паковання, яким необхідно визначити ролі, задокументувати відповідність, керувати технічною документацією, деклараціями ЄС, розширеною відповідальністю виробника (EPR), питаннями PFAS\/важких металів, повторним використанням та майбутніми вимогами до маркування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім окремих документів доступні шведською та англійською мовами. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + просунутий реєстр Excel = 33 файли для роботи.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#galler-nu\"\u003eЩо набуває чинності з 12 серпня 2026 року?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eТехнічна документація – додаток VII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#declaration\"\u003eДекларація ЄС – додаток VIII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#pfas\"\u003ePFAS та важкі метали\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#epr\"\u003eРозширена відповідальність виробника та шведська звітність\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#reuse\"\u003eПовторне використання, наповнення та HORECA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#labelling\"\u003eМаркування 2028+ без передчасної надмірної імплементації\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель (dashboard)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет побудований на основі Регламенту (ЄС) 2025\/40, посібника Європейської комісії щодо PPWR C\/2026\/3084, а також шведського посібника Шведського агентства з охорони навколишнього середовища щодо PPWR та перехідного періоду 2026 року для розширеної відповідальності виробника. Правила з пізнішими датами застосування чітко відокремлені від вимог, що вже діють.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eРолі, сфера застосування, відповідальність та план імплементації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація – Додаток VII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТехнічна документація, аналіз ризиків, докази та оцінка відповідності.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДекларація відповідності ЄС – Додаток VIII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтруктура згідно зі статтею 39 та додатком VIII.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтрольний список виробника \/ імпортера \/ дистриб’ютора\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПеревірка специфічних ролей та управління невідповідностями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація паковання та відповідність щодо речовин\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eМатеріали, PFAS, важкі метали та докази від постачальників.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстрація та звітність EPR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОцінка виробника, реєстрація та звітність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до повторного використання, наповнення та маркування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПовторне використання, наповнення, HORECA та дорожня карта маркування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція для всього пакета.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності паковання PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІнформаційна панель, реєстр паковання, ролі, матриця відповідності, докази, EPR, дедлайни та коригувальні дії (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"galler-nu\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003ePPWR діє – але не всі статті набувають чинності одночасно\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nРегламент (ЄС) 2025\/40 почав застосовуватися з 12 серпня 2026 року. Коли положення не вказує пізнішу дату, воно набуває чинності з цього дня. Однак багато вимог чітко відкладені до 2027, 2028, 2030 років або пізніше. Тому пакет розрізняє \u003cstrong\u003eпоточні вимоги (live requirement)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eмайбутні вимоги (future requirement)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eзаходи готовності (readiness action)\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eТехнічна документація – додаток VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 12 серпня 2026 року виробники перед випуском паковання на ринок повинні провести відповідну процедуру оцінки відповідності та скласти технічну документацію відповідно до додатка VII для відповідних вимог статей 5–12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить, серед іншого, ідентифікацію та простежуваність, дані про матеріали та конструкцію, матрицю застосовності, аналіз ризиків щодо відсутності відповідності, докази випробувань\/постачальників, контроль виробництва, контроль змін та затвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"declaration\"\u003eДекларація відповідності ЄС – стаття 39 та додаток VIII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля підтвердження відповідності виробник повинен скласти Декларацію відповідності ЄС. Шаблон пакета відповідає модельній структурі додатка VIII: номер декларації, виробник, опис об’єкта, відповідне законодавство Союзу, стандарти\/специфікації, залучений нотифікований орган (якщо є) та підпис.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePPWR, як правило, визначає термін зберігання технічної документації та декларації ЄС: \u003cstrong\u003e5 років для одноразового паковання\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e10 років для багаторазового паковання\u003c\/strong\u003e з моменту випуску на ринок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"pfas\"\u003ePFAS, важкі метали та докази щодо матеріалів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 12 серпня 2026 року стаття 5 містить обмеження в сумі \u003cstrong\u003e100 мг\/кг\u003c\/strong\u003e для свинцю, кадмію, ртуті та шестивалентного хрому в пакованні\/компонентах паковання, з винятками та уточненнями, що випливають із правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля паковання харчових продуктів з тієї ж дати застосовуються обмеження PPWR щодо PFAS. Пакет має спеціальні поля для 25 мкг\/кг (ppb) для індивідуального цільового PFAS, 250 мкг\/кг (ppb) для суми цільових PFAS та 50 мг\/кг (ppm) для PFAS, включаючи полімерні PFAS, при цьому інше законодавство ЄС щодо хімічних речовин та контакту з харчовими продуктами може передбачати додаткові або більш суворі вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"epr\"\u003eРозширена відповідальність виробника та шведська звітність 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНове визначення виробника згідно з PPWR застосовується з 12 серпня 2026 року. Хто є виробником, має визначатися залежно від країни заснування, типу паковання, першого надання на ринку. Роль виробника не автоматично збігається з роллю виготовлювача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Швеції 2026 рік є перехідним. Для звітності до \u003cstrong\u003e31 березня 2027 року\u003c\/strong\u003e компаніям, можливо, доведеться розділяти період з 1 січня по 11 серпня 2026 року за старими шведськими визначеннями та період з 12 серпня по 31 грудня 2026 року за новим визначенням виробника згідно з PPWR. Тому реєстр Excel містить окремий потік EPR та дедлайни.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"reuse\"\u003eПовторне використання, наповнення та HORECA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБагаторазове паковання підпадає під дію статті 11 та особливих системних вимог. Економічні оператори, які вперше надають багаторазове паковання на ринок у державі-члені, можуть бути зобов’язані забезпечити систему повторного використання відповідно до статті 26 та додатка VI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля HORECA\/продажу на винос існує також важливий крок 2027 року: з \u003cstrong\u003e12 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e застосовується вимога статті 32 щодо використання споживачем власної тари у ситуаціях, які охоплюються цим положенням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"labelling\"\u003eМаркування 2028+ – тримайте майбутні вимоги окремо\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГармонізоване маркування складу матеріалів відповідно до статті 12 не застосовується загально з 12 серпня 2026 року. Вихідною точкою є \u003cstrong\u003e12 серпня 2028 року або через 24 місяці після набрання чинності відповідними імплементаційними актами, залежно від того, яка дата є пізнішою\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить окрему дорожню карту маркування (labelling roadmap) замість того, щоб помилково представляти майбутнє маркування як поточну вимогу 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПросунута робоча книга XLSX містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI для сімейств паковання, прогалин, технічних файлів, декларацій ЄС, доказів, EPR та дедлайнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр паковання\u003c\/strong\u003e – матеріали, вага, контакт з харчовими продуктами, багаторазовість, ролі та ринки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ролей (Role Assessment)\u003c\/strong\u003e – виробник\/імпортер\/дистриб’ютор\/EPR для кожного ринку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатриця відповідності\u003c\/strong\u003e – статті 5–12 зі статусом \"поточні\/майбутні\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічні файли\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДекларації ЄС\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокази постачальників\u003c\/strong\u003e – випробування, декларації про матеріали, докази щодо PFAS\/важких металів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр EPR\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПовторне використання та наповнення\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДорожня карта маркування\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи та коригувальні дії (CAP)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДедлайни\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє PPWR у Швеції вже зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. PPWR — це регламент ЄС, який почав застосовуватися 12 серпня 2026 року, проте багато окремих вимог мають пізніші дати застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі компанії створювати декларацію ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обов’язок має бути пов’язаний з відповідною роллю та пакованням. Виробник має ключові обов’язки згідно зі статтею 15 та статтею 39. Імпортери та дистриб’ютори мають власні обов’язки щодо контролю та вжиття заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є маркування матеріалів обов’язковим вже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не загально. Гармонізоване маркування — це пізніша вимога згідно зі статтею 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі вісім документів Word\/PDF надаються окремо шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено оперативний реєстр PPWR з інформаційною панеллю, дедлайнами, доказами та CAP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументи формату A4, створені для практичного редагування та документування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/40 – PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eПосібник Європейської комісії щодо PPWR C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/ppwr\"\u003eNaturvårdsverket – Регламент ЄС про паковання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eNaturvårdsverket – часова шкала PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/forpackningsproducent\/\"\u003eNaturvårdsverket – виробник паковання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним інструментом відповідності. У разі складних питань щодо контакту з харчовими продуктами, тестування PFAS, неясності ланцюга відповідальності, ринкового нагляду, відкликання продукції або транскордонної розширеної відповідальності виробника слід залучати відповідного юридичного або технічного спеціаліста. Завжди перевіряйте актуальне вторинне законодавство та гармонізовані стандарти перед випуском продукції на ринок.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Додаткові матеріали: PPWR і повторне використання тари\"\u003e\u003ch2\u003eДодаткові матеріали: PPWR і повторне використання тари\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі посібники доповнюють робочі шаблони та облік:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ppwr-ateranvandningssystem-anmalan-rapportering-2027\"\u003ePPWR системи повторного використання: повідомлення, цикли та звіт 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: вимоги до упаковки з 12 серпня\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eПеред офіційним повідомленням або звітом перевірте актуальні вказівки шведського органу.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615678873942,"sku":"PPWR-COMPLIANCE-2026-2027","price":169.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-packaging-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791255071"},{"product_id":"cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","title":"Відповідність CBAM 2026\/2027 – шведська + англійська | Поріг у 50 тонн, дані про викиди та сертифікати Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідповідність вимогам CBAM 2026\/2027 – повний пакет \"2-в-1\" шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактичний пакет відповідності для компаній, які імпортують \u003cstrong\u003eзалізо та сталь, алюміній, цемент, добрива, водень або електроенергію\u003c\/strong\u003e до ЄС і потребують структурування роботи згідно з Механізмом прикордонного вуглецевого коригування (CBAM) ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет розроблений для підрозділів імпорту, закупівель, митного оформлення, комплаєнсу, сталого розвитку та фінансів. Він відповідає остаточному етапу впровадження CBAM, що діє з \u003cstrong\u003e1 січня 2026 року\u003c\/strong\u003e, та враховує Регламент про внесення змін (ЄС) 2025\/2083.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ingar\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eПоріг у 50 тонн та сфера застосування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#data\"\u003eДані про викиди та документація постачальників\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#certifikat\"\u003eСертифікати CBAM та ціна на вуглець\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#deklaration\"\u003eРічна декларація до 30 вересня 2027 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова база\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до Регламенту (ЄС) 2023\/956 зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) 2025\/2083, а також згідно з актуальними рекомендаціями Європейської комісії та Шведського агентства з охорони довкілля (Naturvårdsverket).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eЩо входить до складу пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eРолі, контрольні процедури та графік.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eСфера застосування та оцінка імпорту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eКоди КН, сектор, походження та поріг.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eДані постачальників \/ Запит на викиди\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eЗапит на дані про установку та викиди.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eФайл викидів та верифікації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eМетодологія, докази та верифікація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eРічна декларація – Контрольний список\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eПідготовка до першої декларації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eСертифікати та ціна на вуглець\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eБюджет, квартальні вимоги та докази сплати ціни.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eНевідповідність та CAP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eКоригувальні дії та ескалація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eПокрокова інструкція для всього процесу CBAM.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eДашборд, імпорт, викиди, верифікація, сертифікати та CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про поріг у 50 тонн\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПоріг у 50 тонн, заснований на вазі, застосовується сумарно для кожного імпортера та календарного року щодо заліза\/сталі, алюмінію, цементу та добрив. Електроенергія та водень не мають такого самого порогового значення за вагою (de minimis). Завжди перевіряйте поточний код КН та роль імпортера.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eCBAM з 1 січня 2026 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОстаточний етап CBAM діє з 1 січня 2026 року. Імпортери, які перевищують відповідний поріг, повинні отримати статус \u003cstrong\u003eавторизованого декларанта CBAM\u003c\/strong\u003e або користуватися послугами непрямого митного представника, який бере на себе відповідальність за CBAM. У Швеції компетентним органом для надання статусу декларанта є Шведське агентство з охорони довкілля (Naturvårdsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"data\"\u003eДані постачальників, фактичні викиди та верифікація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить готовий запит на дані про викиди шведською та англійською мовами для виробника за межами ЄС. Він збирає дані про продукт, установку, період виробництва, прямі та непрямі викиди, прекурсори, дані про енергію, методологію та інформацію про будь-яку сплачену ціну на вуглець.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли використовуються фактичні викиди, користувач повинен оцінити вимоги щодо верифікації та зберігати звіт про верифікацію разом із файлом розрахунків, який можна відстежити.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"certifikat\"\u003eСертифікати CBAM та ціна на вуглець\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з поточною інформацією державних органів Швеції, продаж сертифікатів CBAM розпочнеться у лютому 2027 року. З 2027 року авторизований декларант CBAM повинен наприкінці кожного кварталу мати на рахунку сертифікати, що відповідають щонайменше 50 відсоткам втілених викидів від імпорту за рік, згідно з дозволеними методами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому пакет включає як процедуру роботи із сертифікатами, так і аркуш Excel для прогнозування, обліку, розривів, припущень щодо ціни та бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"deklaration\"\u003eПерша річна декларація: 30 вересня 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа імпортний 2026 рік перша декларація CBAM відповідно до оновленого регламенту має бути подана не пізніше \u003cstrong\u003e30 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Цього ж дня мають бути здані відповідні сертифікати CBAM. Це замінює старий крайній термін 31 травня, який міститься в застарілих матеріалах.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр CBAM Excel з дашбордом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – KPI, поріг, відкриті розриви в даних та статус декларації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр імпорту\u003c\/strong\u003e – MRN, код КН, сектор, походження та вага нетто.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСфера застосування та поріг\u003c\/strong\u003e – контроль 50 тонн та винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДані постачальників\u003c\/strong\u003e – запити даних та моніторинг.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр викидів\u003c\/strong\u003e – розраховані втілені викиди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерифікація та докази\u003c\/strong\u003e – верифікаційні та вихідні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦіна на вуглець\u003c\/strong\u003e – підстава для будь-яких відрахувань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСертифікати\u003c\/strong\u003e – прогноз, контроль 50% та бюджет.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічна декларація\u003c\/strong\u003e – повний контрольний список для закриття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCAP та проблеми\u003c\/strong\u003e – невідповідності та коригувальні дії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється CBAM на всіх імпортерів у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Сфера застосування залежить від коду товару, походження, сектора, а для чотирьох секторів, де застосовується поріг за вагою, також від загального обсягу імпорту протягом календарного року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є 50 тонн межею для однієї поставки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це сумарний показник для імпортера за календарний рік для відповідних секторів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються 50 тонн також до електроенергії та водню?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, на них не поширюється той самий пороговий показник за вагою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати стандартні значення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила CBAM дозволяють використовувати стандартні значення в певних контекстах. Завжди використовуйте поточну методологію для конкретного товару та періоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі вісім документів Word\/PDF доступні окремо шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова база та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/956 – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/2083 – зміни та спрощення CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/carbon-border-adjustment-mechanism\/cbam-definitive-regime_en\"\u003eЄвропейська комісія – Остаточний режим CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/utslappshandel\/cbam\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет має загальний характер. У разі невизначеності щодо класифікації КН, наявності складних виробничих ланцюжків, значної економічної експозиції, питань верифікації або контактів із державними органами слід залучати спеціаліста з питань митного оформлення\/CBAM.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344086073686\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eCBAM 2026 – які компанії підпадають під дію та як працює поріг у 50 тонн?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eВідповідність вимогам ЄС для бізнесу 2026\/2027 – посібник із нових правил ЄС\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615706825046,"sku":"CBAM-COMPLIANCE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791256286"},{"product_id":"eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","title":"Регламент ЄС щодо акумуляторів та «паспорт батареї» 2026\/2027 – шведська + англійська | QR, CE, Due Diligence Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eРегламент ЄС щодо акумуляторів та паспорт акумулятора 2026\/2027 – повний пакет «2-в-1» шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний пакет комплаєнсу для компаній, що виготовляють, імпортують, розповсюджують або інтегрують акумулятори та потребують структурованої роботи згідно з \u003cstrong\u003eРегламентом (ЄС) 2023\/1542 про акумулятори та відпрацьовані акумулятори\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує практичні шаблони у форматі Word\/PDF з розширеним реєстром Excel для \u003cstrong\u003eпаспортів акумуляторів, QR-кодів, технічної документації, декларації відповідності ЄС, маркування CE, простежуваності, належної перевірки (due diligence) акумуляторів, готовності до розрахунку вуглецевого сліду, вмісту перероблених матеріалів та можливості зняття\/заміни\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім документів доступні в окремих шведській та англійській версіях. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e16 файлів DOCX + 16 файлів PDF + 1 файл XLSX = 33 файли для завантаження.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#battery-passport\"\u003eПаспорт акумулятора від 18 лютого 2027 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#qr-markning\"\u003eQR-код та маркування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eТехнічна документація, декларація відповідності ЄС та CE\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#due-diligence\"\u003eНалежна перевірка акумуляторів (due diligence) від 18 серпня 2027 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#carbon\"\u003eВуглецевий слід та вміст перероблених матеріалів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#removability\"\u003eМожливість зняття та заміни\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eПанель керування та реєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова база та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до консолідованого Регламенту про акумулятори, Регламенту (ЄС) 2025\/1561 щодо відтермінування належної перевірки акумуляторів та рекомендацій Єврокомісії 2026 року щодо цифрового паспорта акумулятора. Майбутні вимоги або вимоги, що залежать від вторинного законодавства, чітко позначені як такі, що потребують підготовки (readiness\/conditional), а не як такі, що вже діють.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан комплаєнсу та оцінка ролі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКатегорія акумуляторів, виробник\/імпортер\/розповсюджувач\/EPR та середовище контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДані паспорта акумулятора та готовність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 77, Додаток XIII, власник даних, доступ та унікальний ідентифікатор.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація, декларація відповідності ЄС та CE\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДодаток VIII\/IX, оцінка відповідності та CE.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМаркування, QR та простежуваність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 13, QR, етикетки та 10-річна простежуваність економічного оператора.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до вуглецевого сліду та переробленого вмісту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 7–8 з контролем вторинного законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПолітика належної перевірки акумуляторів 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОхоплення €40 млн, сировина, DDQ постачальника, ризики та CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМожливість зняття та заміни\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 11, портативні\/LMT та файл виключень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокроково від класифікації до паспорта\/належної перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр комплаєнсу Регламенту про акумулятори\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e13 листів з дашбордом, даними паспорта, QR, технічним файлом, належною перевіркою, дедлайнами тощо.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eВажливо: не всі дати 2026 року автоматично означають, що вимога вже діє\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nКілька вимог Регламенту про акумулятори використовують формулювання: певна календарна дата \u003cem\u003eабо\u003c\/em\u003e певний час після набрання чинності делегованим\/імплементаційним актом, залежно від того, що настане пізніше. Тому пакет побудований так, щоб розрізняти \u003cstrong\u003eдіючі вимоги, дедлайни 2027 року та підготовчу готовність\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"battery-passport\"\u003eПаспорт акумулятора з 18 лютого 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e кожен \u003cstrong\u003eакумулятор LMT\u003c\/strong\u003e, кожен \u003cstrong\u003eпромисловий акумулятор ємністю понад 2 кВт-год\u003c\/strong\u003e та кожен \u003cstrong\u003eакумулятор для електромобілів (EV)\u003c\/strong\u003e, що випускається в обіг або вводиться в експлуатацію, повинен мати електронний паспорт акумулятора відповідно до статті 77.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПаспорт акумулятора повинен містити як інформацію про модель, так і дані, специфічні для окремого акумулятора. Деяка інформація є публічною, тоді як інша має бути доступною лише для органів влади, нотифікованих органів або сторін із законним інтересом. Рекомендації Комісії від 21 серпня 2026 року збирають загалом 71 точку даних і є практичною підтримкою для відображення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"qr-markning\"\u003eQR-код, маркування та простежуваність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e всі акумулятори повинні мати QR-код. Для категорій, що потребують паспорта, QR-код повинен надавати доступ до паспорта акумулятора. Для інших акумуляторів він повинен надавати доступ до інформації, яку вимагає Регламент, включаючи відповідну інформацію про етикетку та декларацію ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСимвол роздільного збору діє вже з \u003cstrong\u003e18 серпня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Натомість загальні вимоги до етикеток у статті 13.1–3 прив’язані до тесту «пізнішої з двох дат»: 18 серпня 2026 року або через 18 місяців після набрання чинності відповідним імплементаційним актом. Тому пакет містить дорожню карту етикетування, замість того щоб помилково припускати, що кожна така етикетка вже є обов’язковою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eТехнічна документація, декларація ЄС та CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 17 та розділ VI почали застосовуватися з \u003cstrong\u003e18 серпня 2024 року\u003c\/strong\u003e. Перед випуском в обіг виробник повинен скласти технічну документацію відповідно до Додатка VIII, провести відповідну оцінку відповідності, скласти декларацію ЄС згідно з Додатком IX та нанести маркування CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить індекс технічного файлу з ідентифікацією продукту, дизайном\/BOM, застосовними вимогами, оцінкою ризиків, тестами\/розрахунками, маркуванням та підтверджувальними доказами. Шаблон декларації ЄС відповідає структурі Додатка IX і також підтримує ситуації, коли в одній декларації потрібно вказати кілька законодавчих актів ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"due-diligence\"\u003eНалежна перевірка акумуляторів – 18 серпня 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент (ЄС) 2025\/1561 відклав вимоги щодо належної перевірки (due diligence) у Регламенті про акумулятори на два роки. Тому вимоги згідно зі статтями 48–52 починають застосовуватися з \u003cstrong\u003e18 серпня 2027 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРозділ VII не поширюється на економічних операторів, чистий оборот яких не перевищує \u003cstrong\u003e40 мільйонів євро\u003c\/strong\u003e у базовому році статті 47, і які не входять до групи, що на консолідованій основі перевищує цей поріг. Пакет містить чіткий тест на охоплення, щоб менші компанії не розглядалися помилково як такі, що підпадають під дію закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля компаній, на які поширюється дія регламенту, шаблон охоплює, серед іншого, кобальт, природний графіт, літій та нікель, простежуваність постачальників, оцінку ризиків, верифікацію третьою стороною, політику, аудит та CAP (коригувальні дії).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"carbon\"\u003eВуглецевий слід та перероблений вміст – готовність з перевіркою дат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтатті 7 та 8 містять детальні, але поетапні правила щодо вуглецевого сліду та переробленого вмісту. Багато вимог залежать від делегованих та імплементаційних актів. Тому пакет має шлях готовності (readiness track), де користувач документує, чи було прийнято відповідне вторинне законодавство, перш ніж вимога буде позначена як діюча.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"removability\"\u003eМожливість зняття та заміни – стаття 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 11 починає застосовуватися з \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e. Портативні акумулятори, вбудовані в продукти, як правило, повинні мати можливість бути знятими та заміненими кінцевим користувачем, з урахуванням специфічних правил та виключень. У липні 2026 року Комісія прийняла делегований акт з додатковими виключеннями для певних категорій продуктів. Тому пакет містить як чек-лист дизайну, так і окремий файл виключень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eДашборд Excel для всього процесу Регламенту про акумулятори\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить 13 листів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – KPI, дедлайни та готовність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр акумуляторів\u003c\/strong\u003e – модель, категорія, ємність, хімічний склад та охоплення паспорта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ролі\u003c\/strong\u003e – виробник\/імпортер\/розповсюджувач\/виробник (EPR).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДані паспорта\u003c\/strong\u003e – власник даних, джерело істини, доступ та статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQR та етикетки\u003c\/strong\u003e – макети, призначення QR-коду та поточні\/майбутні етикетки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічний файл\u003c\/strong\u003e – докази за Додатком VIII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДекларація ЄС\u003c\/strong\u003e – Додаток IX та підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалежна перевірка\u003c\/strong\u003e – охоплення €40 млн, сировина та верифікація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЛанцюг постачання\u003c\/strong\u003e – простежуваність постачальників\/сировини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВуглецевий слід та перероблений вміст\u003c\/strong\u003e – готовність та перевірка вторинного законодавства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМожливість зняття\u003c\/strong\u003e – готовність за статтею 11.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДедлайни\u003c\/strong\u003e – поетапні дати 2024–2028+.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – правова база та офіційні посилання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється паспорт акумулятора на всі акумулятори?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Паспорт акумулятора згідно зі статтею 77 застосовується з 18 лютого 2027 року для акумуляторів LMT, акумуляторів для електромобілів та промислових акумуляторів ємністю понад 2 кВт-год. Вимога щодо QR-коду, однак, стосується всіх акумуляторів з тієї ж дати, але призначення\/інформація відрізняються залежно від категорії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи діє належна перевірка (due diligence) вже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після прийняття Регламенту (ЄС) 2025\/1561 відповідні зобов’язання починають застосовуватися з 18 серпня 2027 року. Поріг охоплення у статті 47 становить 40 мільйонів євро чистого обороту з особливими правилами для груп.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи всі маркування за статтею 13 діють з 18 серпня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 13.1–3 використовує механізм «пізнішої з двох дат», пов’язаний з імплементаційним актом. Тому перевіряйте поточне вторинне законодавство, перш ніж затверджувати макети.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено шведську та англійську мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі вісім документів Word\/PDF доступні в окремих шведській та англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено розширений реєстр XLSX з 13 листами, формулами, випадаючими списками та дашбордом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + 1 XLSX = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e32 сторінки A4 на кожну серію форматів Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифрова доставка – жоден фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФайли Word можна редагувати, а файли PDF доступні для пошуку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова база та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1542-20260813\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1542 – консолідований текст\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/1561 – відтермінування належної перевірки акумуляторів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eЄвропейська Комісія – рекомендації щодо цифрового паспорта акумулятора, 21 серпня 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/publications\/delegated-regulation-removability-and-replaceability-portable-batteries_en\"\u003eЄвропейська Комісія – делегований акт щодо можливості зняття\/заміни портативних акумуляторів, 14 липня 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним. У питаннях безпеки акумуляторів, хімічних речовин, комплексної оцінки відповідності, питань нотифікованих органів, спорів щодо економічної ролі, методології вуглецевого сліду або неясного охоплення належної перевірки слід залучати технічних та\/або юридичних спеціалістів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344087875926\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003eПаспорт батареї 2027 – на які акумулятори він поширюється та яка інформація вимагається?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eВідповідність вимогам ЄС для бізнесу 2026\/2027 – посібник із нових правил ЄС\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615736054102,"sku":"BATTERY-PASSPORT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/battery-regulation-passport-2026-2027-hero.png?v=1791257791"},{"product_id":"csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","title":"Звітність зі сталого розвитку CSRD та ESRS 2026\/2027 – шведська + англійська | Scope, подвійна суттєвість (Double Materiality), IRO та VSME Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗвітність зі сталого розвитку CSRD \u0026amp; ESRS 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрофесійний робочий пакет та набір документів для компаній, груп і консультантів, яким необхідно структурувати \u003cstrong\u003eсферу застосування CSRD\/ESRS, оцінку подвійної суттєвості, реєстр IRO, індекс розкриття інформації, дані про ланцюжок створення вартості, внутрішній контроль та готовність до аудиторської перевірки\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім окремих шаблонів документів доступні шведською та англійською мовами. Пакет містить \u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + просунутий реєстр Excel – загалом 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eНова сфера застосування CSRD після Omnibus I\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#esrs\"\u003eПереглянуті ESRS 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#materialitet\"\u003eПодвійна суттєвість та IRO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#value-chain\"\u003eЛіміт ланцюжка вартості та добровільний стандарт\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eІнформаційна панель та реєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до \u003cstrong\u003eДирективи (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, нового добровільного стандарту в \u003cstrong\u003eДелегованому регламенті (ЄС) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e та переглянутих ESRS у \u003cstrong\u003eДелегованому регламенті (ЄС) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e. У ньому чітко розрізняються чинне право ЄС, майбутні вимоги та імплементація у шведське законодавство, яка ще не завершена.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка сфери застосування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, управління, напрямки звітування та версія ESRS.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка подвійної суттєвості\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСуттєвість впливу + фінансова суттєвість.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр IRO та процес взаємодії із зацікавленими сторонами\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eВпливи, ризики, можливості, залежності та докази зацікавлених сторін.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eСтруктура звіту ESRS та індекс розкриття інформації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтруктура звіту, відображення точок даних та статус.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на дані ланцюжка вартості та самодекларація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПропорційні вимоги до інформації та обмеження ланцюжка вартості.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eУправління даними, контроль та докази\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eВласники даних, методи, контроль, оцінки та аудиторський слід.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до аудиту та підтвердження керівництвом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПідготовка до перевірки, журнал проблем та заяви керівництва.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція на 2026\/2027 роки та правовий статус.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІнформаційна панель, сфера застосування, IRO, суттєвість, точки даних, ланцюжок вартості, контроль, аудит та терміни.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо на 2026 рік: не плутайте сферу застосування ЄС із готовим шведським законодавством\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nДиректива (ЄС) 2026\/470 обмежує сферу застосування ЄС компаніями, чистий дохід яких перевищує \u003cstrong\u003e450 мільйонів євро, а кількість працівників становить понад 1000 осіб\u003c\/strong\u003e. У Швеції імплементація станом на 6 жовтня 2026 року все ще триває. SOU 2026:27 пропонує поріг у понад 1000 працівників та понад 4,9 мільярда шведських крон чистого доходу протягом кожного з двох останніх фінансових років. Тому в пакеті шведська межа в 4,9 млрд крон позначена як \u003cstrong\u003eпропозиція\u003c\/strong\u003e, а не як остаточне чинне право.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eСфера застосування CSRD після Omnibus I\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНове правило ЄС означає, що обов'язкова звітність зі сталого розвитку відповідно до статей 19a та 29a Директиви про бухгалтерський облік спрямована на найбільші компанії та групи. Директива має бути імплементована на національному рівні не пізніше \u003cstrong\u003e19 березня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому оцінка сфери застосування в пакеті документує як тест ЄС, так і поточний статус імплементації у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"esrs\"\u003eПереглянуті ESRS 2026 – правильний перехід\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянуті ESRS були опубліковані 21 вересня 2026 року як \u003cstrong\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e і набувають чинності \u003cstrong\u003e10 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Для фінансових років, що починаються у 2026 році, регламент містить перехідний період. Для фінансових років, що починаються 1 січня 2027 року або пізніше, переглянуті ESRS використовуються компаніями, що підпадають під сферу дії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянуті стандарти є коротшими та більш цілеспрямованими. Комісія зазначає, що кількість обов'язкових точок даних зменшено на понад 60 відсотків, а загальна кількість точок даних — на понад 70 відсотків. Тому пакет побудований навколо суттєвості, IRO та простежуваного управління даними, а не на основі некритичного контрольного списку кожної точки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"materialitet\"\u003eПодвійна суттєвість та IRO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони відокремлюють \u003cstrong\u003eсуттєвість впливу\u003c\/strong\u003e від \u003cstrong\u003eфінансової суттєвості\u003c\/strong\u003e і документують IRO у спосіб, що дозволяє відстеження. Оцінку можна пов'язати з доказами зацікавлених сторін, політиками, діями, цілями, показниками, фінансовим плануванням та середовищем контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"value-chain\"\u003eДобровільний стандарт та обмеження ланцюжка вартості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e набув чинності 24 вересня 2026 року і встановлює добровільний стандарт. Обмеження ланцюжка вартості застосовується для фінансових років, що починаються 1 січня 2027 року або пізніше, і обмежує обсяг інформації, яку звітувальники за CSRD можуть вимагати від компаній у ланцюжку вартості з кількістю працівників до 1000 осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому запит на дані ланцюжка вартості в пакеті (Value Chain Request) починається з оцінки захисту\/самодекларації та розроблений для того, щоб вимагати мінімально необхідну інформацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eІнформаційна панель Excel для всього процесу звітування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель\u003c\/strong\u003e – IRO, суттєвість, прогалини в точках даних, запити ланцюжка вартості, контроль, аудит та терміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСфера застосування та управління\u003c\/strong\u003e – напрямки звітування, версія ESRS та відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТеми суттєвості\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eРеєстр IRO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІндекс розкриття інформації\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eТочки даних\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЛанцюжок вартості\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eКонтроль\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eАудит\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eЗацікавлені сторони\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТерміни\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть оцінку сфери застосування та задокументуйте статус імплементації у Швеції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте звітний рік та відповідну версію ESRS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконайте подвійну суттєвість та створіть реєстр IRO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть Індекс розкриття інформації та закріпіть суттєві відомості за власниками даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте дані ланцюжка вартості пропорційно, дотримуючись лімітів ланцюжка вартості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте методи, оцінки, докази та внутрішній контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть перевірку готовності до аудиту та отримайте підтвердження керівництва перед підготовкою остаточного звіту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють 450 мільйонів євро та 1000 працівників уже як шведське законодавство?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе новий рівень ЄС згідно з Директивою (ЄС) 2026\/470. Імплементацію у Швеції необхідно перевіряти окремо. Станом на 6 жовтня 2026 року SOU 2026:27 все ще є пропозицією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють переглянуті ESRS вже 6 жовтня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент ЄС 2026\/1563 опублікований, але набуває чинності 10 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть компанії поза сферою застосування CSRD використовувати цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Оцінку сфери застосування та частину добровільної звітності можна використовувати для пропорційної ESG\/звітності зі сталого розвитку, запитів клієнтів або консолідованої звітності групи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять сюди шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вісім документів доступні в окремих шведській та англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено оперативний реєстр XLSX з інформаційною панеллю та відстеженням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументи мають маркування версії 2026\/2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1560\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1560 – добровільний стандарт\/обмеження ланцюжка вартості\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1563\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1563 – переглянуті ESRS\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/financial-markets\/company-reporting-and-auditing\/company-reporting\/corporate-sustainability-reporting_en\"\u003eЄвропейська комісія – Звітність про сталий розвиток компаній\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering_heb327\/html\/\"\u003eSOU 2026:27 – Полегшення вимог до звітності зі сталого розвитку\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним робочим інструментом і не замінює індивідуальну юридичну, бухгалтерську або аудиторську консультацію. Слід залучати спеціаліста у разі невизначеності сфери застосування, складної структури групи, правил третіх країн, суттєвих оцінок або питань аудиту.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615775179094,"sku":"CSRD-ESRS-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027.png?v=1791259999"},{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"ESPR та готовність до цифрового паспорта продукту (DPP) 2026\/2027 – шведська + англійська | Дані DPP, реєстр та відповідність вимогам Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003eESPR та готовність до Цифрового паспорта продукту 2026\/2027 – повний пакет (ШВ\/АНГЛ)\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦе практичний пакет документів для компаній, яким необхідно підготуватися до \u003cstrong\u003eРегламенту ЄС щодо екодизайну для сталих продуктів (ESPR), регламент (ЄС) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e, та нової системи \u003cstrong\u003eЦифрового паспорта продукту (DPP)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eПакет розроблений для виробників, імпортерів, дистриб'юторів, власників продуктів, відповідальних за комплаєнс, відділів закупівель, якості, ІТ та сталого розвитку, яким потрібно структурувати дані про продукт та внутрішні процеси \u003cem\u003eдо того\u003c\/em\u003e, як набуде чинності делегований акт для конкретного продукту.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eВажливо про правовий стан 2026\/2027 років:\u003c\/strong\u003e ESPR — це лише рамковий документ. Продукт не стає автоматично зобов'язаним мати DPP лише тому, що група товарів включена до плану роботи ЄС. Конкретні зобов'язання – набори даних, рівень ідентифікації, носій даних, права доступу, вимоги до екодизайну та оцінка відповідності – встановлюються відповідним актом для групи продуктів або іншим спеціальним законодавством ЄС.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eЩо ви отримуєте\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 файли для роботи:\u003c\/strong\u003e 16 редагованих файлів Word, 16 відповідних файлів PDF та просунутий реєстр Excel. Документи надаються \u003cstrong\u003eшведською та англійською\u003c\/strong\u003e мовами.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eПлан готовності ESPR та DPP \/ Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eКартографування даних та каталог даних DPP \/ Data Mapping\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eПроцедура унікальних ідентифікаторів та реєстру DPP \/ Unique Identifiers \u0026amp; Registry\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eУправління DPP, доступ та інформаційна безпека \/ Governance, Access \u0026amp; Security\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eВідстеження делегованих актів та груп продуктів \/ Delegated Act Tracker\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eТехнічна документація та готовність до оцінки відповідності \/ Technical Documentation\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eЗапит даних у постачальників для DPP \/ Supplier Data Request\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eПосібник користувача \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: Інформаційна панель, Реєстр продуктів, Делеговані акти, Каталог даних DPP, Ідентифікатори та Реєстр, Доступ та управління, Дані постачальників, Технічний файл, Матриця відповідності, Заходи, Дедлайни та Джерела\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eАктуально на 2026 рік: інфраструктура DPP готова\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eРеєстр DPP ЄС отримав правила реалізації через \u003cstrong\u003eімплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2026\/1778\u003c\/strong\u003e. Графік впровадження DPP від Комісії свідчить, що реєстр запрацював \u003cstrong\u003e20 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Крім того, гармонізовані стандарти для цифрових паспортів продуктів були опубліковані через \u003cstrong\u003eімплементаційне рішення (ЄС) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦе означає, що організації тепер можуть створювати свою архітектуру, систему управління даними, ідентифікатори, модель доступу та процеси реєстру значно конкретніше, ніж раніше, — водночас розмежовуючи вимоги до конкретних груп продуктів та загальні рамки.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eГрупи продуктів для моніторингу\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eПоточний графік DPP Єврокомісії передбачає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗалізо та сталь:\u003c\/strong\u003e орієнтовний акт для групи продуктів у 4-му кварталі 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЕнергоспоживаючі продукти:\u003c\/strong\u003e поступові перегляди у 2026–2029 роках.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТекстиль, шини та алюміній:\u003c\/strong\u003e орієнтовно 2027 рік.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМеблі:\u003c\/strong\u003e орієнтовно 2028 рік.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатраци та деякі ICT-продукти:\u003c\/strong\u003e пізніше у плані роботи.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003eПісля ухвалення делегованого акта ESPR для продукту графік DPP від Комісії зазвичай передбачає перехідний період щонайменше 18 місяців до моменту початку застосування вимог для конкретного продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eДані DPP без прив'язки до постачальника (vendor lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eESPR встановлює рамкові вимоги про те, що цифровий паспорт продукту має бути пов'язаний зі стійким унікальним ідентифікатором продукту через носій даних, а інформація має бути структурованою, сумісною, машиночитаною та передаваною без неправомірної прив'язки до постачальника. Тому картографування даних у пакеті допоможе вам задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eунікальний ідентифікатор продукту та рівень – модель, партія або артикул (коли відомий акт для конкретного продукту),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eідентифікатори операторів та об'єктів, де є відповідні вимоги,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eджерело та власника даних для кожної точки даних,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eпублічний, рольовий, державний або конфіденційний доступ,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eкерування версіями, частоту оновлень та підтвердження,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eзв'язок із даними постачальника, специфікаціями (BOM), оцінкою життєвого циклу (LCA), тестуванням та технічним файлом.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eРеєстр, доступ та інформаційна безпека\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eПакет містить окрему процедуру для ідентифікаторів та реєстру DPP, а також документ з управління (governance) для доступу, цілісності даних, безперервності, резервного копіювання та використання постачальників послуг DPP. У ньому також враховано чітку норму ESPR про те, що персональні дані клієнтів не повинні зберігатися в паспорті продукту без їхньої прямої згоди.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eТехнічна документація та готовність до відповідності\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eДля компаній, на які поширюється майбутній акт ESPR щодо конкретного продукту, пакет містить структурований шаблон технічного файлу для опису продукту, дизайну\/BOM, застосовних вимог екодизайну, випробувань\/розрахунків, підстави для DPP, оцінки відповідності, декларації відповідності ЄС та маркування CE або іншого маркування.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eШаблон свідомо розроблений як засіб \u003cstrong\u003eготовності (readiness)\u003c\/strong\u003e. Він не замінює точний модуль оцінки відповідності, метод випробувань або технічні вимоги до продукту, визначені в майбутньому делегованому акті.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eДані постачальників\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eЗапит даних постачальника (Supplier Data Request) можна надсилати для структурованого збору, наприклад, ідентифікації артикула\/моделі, BOM\/матеріалів, критичної сировини, даних LCA\/сліду, частки вторинної сировини, ремонтопридатності, довговічності, сертифікатів, результатів тестів та інформації про виробництво\/партію. Його також можна використовувати для налаштування контрактних процедур повідомлення про зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eРеєстр Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eРобоча книга Excel діє як центральна панель управління для всієї програми. Інформаційна панель (Dashboard) підраховує кількість продуктів\/моделей, потенційні групи продуктів ESPR, діючі акти, прогалини в даних DPP, заходи щодо реєстру\/ідентифікаторів, відкриті запити постачальників, дії щодо технічних файлів та майбутні дедлайни.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eПриклади рядків чітко позначені та мають бути замінені на фактичні дані вашої організації.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eВідмінність від окремих регуляцій DPP\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦифрові паспорти продуктів також використовуються в іншому законодавстві ЄС. Наприклад, батареї мають власні правила згідно з Регламентом про батареї, а упаковка регулюється PPWR. Їх не слід розглядати як загальні акти ESPR. Тому магазин шаблонів має окремі пакети комплаєнсу для таких нормативних актів.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eФормат та використання\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e редаговані оригінальні шаблони.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e готові довідкові та робочі версії.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e реєстр, статус, перевірки, дедлайни та панель управління.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + English.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено:\u003c\/strong\u003e 6 жовтня 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eПравова основа та основні джерела\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1781 – Регламент про екодизайн для сталих продуктів (ESPR).\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eІмплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2026\/1778 – Реєстр DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eІмплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2026\/1736 – гармонізовані стандарти для DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eОфіційне керівництво та графік DPP від Єврокомісії.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eНайкраще підходить для:\u003c\/strong\u003e компаній, які хочуть побудувати надійну модель даних DPP та процес комплаєнсу заздалегідь, до виникнення зобов'язань щодо конкретних продуктів, не сприймаючи орієнтовні графіки ЄС як обов'язкові вимоги завчасно.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eШаблони документів є професійною базою для роботи та комплаєнсу. Вони не є індивідуальною юридичною консультацією та можуть потребувати адаптації до продукту, ролі, ринку, делегованого акта, стандартів та технічного рішення.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344131490134\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/digitalt-produktpass-dpp-espr-krav\"\u003eЦифровий паспорт продукту (DPP) – що це таке і коли він стане обов’язковим?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eВідповідність вимогам ЄС для бізнесу 2026\/2027 – посібник із нових правил ЄС\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494"},{"product_id":"miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel","title":"Екологічні твердження та відповідність вимогам щодо грінвошингу 2026\/2027 – Swedish + English | EU 2024\/825 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eЕкологічні заяви та відповідність вимогам Greenwashing 2026\/2027 – повний пакет шаблонів SV\/EN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе практичний пакет забезпечення відповідності для компаній, які використовують або планують використовувати екологічні, кліматичні, сталі, циркулярні заяви або заяви про ремонтопридатність у маркетингу. Пакет допомагає відділам маркетингу, юридичному відділу, відділу комплаєнсу, сталого розвитку, продуктовим командам та електронній комерції \u003cstrong\u003eперевіряти заяви перед публікацією, пов'язувати заяву з підтвердженими доказами, контролювати сферу застосування та загальне враження, а також документувати затвердження\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично перевірено 6 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nШведський закон про маркетинг уже діє в повному обсязі. Директива (ЄС) 2024\/825 передбачає застосування норм ЄС з 27 вересня 2026 року, тоді як шведське імплементаційне законодавство ще перебуває на стадії розробки. Тому SOU 2025:124 розглядається в пакеті як \u003cstrong\u003eпропозиція\/готовність, а не як уже прийнятий закон Швеції\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧому потрібен цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЕкологічні заяви вже давно підпадають під вимоги закону про маркетинг, згідно з якими реклама повинна бути правдивою, чіткою та не вводити в оману. Шведське агентство споживачів (Konsumentverket) також наголошує, що екологічні заяви мають високі вимоги до доказів, а уточнення повинні знаходитися поруч із самою заявою. Директива ЄС 2024\/825 ще більше посилює рамки, зокрема щодо загальних екологічних заяв, маркувань сталого розвитку, екологічних характеристик у майбутньому, порівнянь та певних кліматичних заяв.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрактичний ризик часто полягає не в тому, що окреме слово є неправильним, а в тому, що \u003cstrong\u003eзагальне враження стає ширшим за докази\u003c\/strong\u003e. Формулювання може бути фактично правильним для компонента, об'єкта чи періоду, але все одно вводити в оману, якщо маркетинг змушує споживача думати, що заява стосується всього продукту, усієї компанії чи повного життєвого циклу продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить \u003cstrong\u003e16 редагованих шаблонів Word, 16 відповідних PDF-файлів та вдосконалений реєстр Excel\u003c\/strong\u003e – загалом 33 файли.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance Plan (План відповідності)\u003c\/strong\u003e – управління, контроль заяв (claim gate) та правовий статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClaim Review Form (Форма перевірки заяви)\u003c\/strong\u003e – попередній перегляд перед публікацією для точного формулювання, каналу, сфери та ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubstantiation \u0026amp; Evidence File (Файл обґрунтування та доказів)\u003c\/strong\u003e – методологія, джерела даних, період, межі системи, верифікація та обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSustainability Label Review (Перевірка маркування сталого розвитку)\u003c\/strong\u003e – контроль маркування, систем сертифікації, стороннього нагляду та сфери застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuture Environmental Performance Plan (План майбутніх екологічних показників)\u003c\/strong\u003e – для цілей net-zero, скорочення викидів та інших цілей на майбутнє з вимірюваними проміжними етапами, ресурсами та контролем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClimate \u0026amp; Carbon Claim Assessment (Оцінка кліматичних та вуглецевих заяв)\u003c\/strong\u003e – спеціальний контроль для повідомлень про кліматичну нейтральність, net zero, кліматичну компенсацію, зменшення кліматичного впливу тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComparative \u0026amp; Scope Review (Порівняльна перевірка та перевірка охоплення)\u003c\/strong\u003e – порівняння, методи, критерії порівняння та оцінка всього продукту\/частини продукту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide (Посібник користувача)\u003c\/strong\u003e – покрокова інструкція від ідеї заяви до схваленої та заархівованої публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – поточний Реєстр екологічних заяв (Green Claims Register)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel створений для регулярного використання і містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформаційну панель з KPI та відкритими ризиками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр заяв\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр доказів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірку маркувань\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМайбутні заяви\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКліматичні заяви\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняльні заяви\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖурнал публікацій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаходи \/ План коригувальних дій (CAP)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТрекер правового статусу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДжерела\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eРеєстр містить формули, перевірку даних та статусів, щоб заяви, докази, перевірки та опубліковані версії можна було відстежувати структурованим способом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОкремо про загальні екологічні заяви\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСлова та вирази, такі як \u003cem\u003eзелений, екологічний, кліматично дружній, сталий, органічний, біорозкладний\u003c\/em\u003e або подібні, можуть створювати дуже широке загальне враження. Директива ЄС 2024\/825 розглядає загальні заяви як окрему категорію ризику. Тому пакет містить перевірку того, чи потребує заява уточнення або кваліфікації та чи підтверджують докази весь зміст повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОкремо про кліматичну нейтральність та компенсацію\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗаяви про продукт, засновані на компенсації викидів парникових газів, є особливо чутливими. Директива прямо вказує на заяви, такі як \"кліматично нейтральний\", \"кліматично компенсований\" тощо, коли повідомлення створює враження, що кліматичний вплив продукту є нейтральним, зменшеним або позитивним через компенсацію поза ланцюгом створення вартості продукту. Тому пакет допомагає користувачеві розрізняти \u003cstrong\u003eфактичні скорочення викидів\u003c\/strong\u003e та зовнішні офсетні проекти, а також перевіряти, чи маркетингове повідомлення не перебільшує результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМайбутні екологічні цілі та заяви net-zero\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗаяви про майбутні екологічні показники потребують зовсім іншої документації, ніж заяви про поточний стан. Тому шаблон містить поля для базового року, меж системи, вимірюваної кінцевої мети, проміжних етапів, дедлайнів, ресурсів, відповідального керівництва, залежностей та незалежного контролю. Це полегшує відрізнення фактичної програми реалізації від загальних амбіцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМаркування сталого розвитку та значки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить спеціальну перевірку сертифікацій та екологічних маркувань. Вона перевіряє, зокрема, хто володіє системою, чи є умови публічними, чи є нагляд незалежним, що насправді охоплює сертифікація та чи не приписує маркетинг маркуванню властивості, які воно не підтверджує.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоточний правовий стан 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про маркетинг (2008:486)\u003c\/strong\u003e – чинне шведське основне правило для правдивого, чіткого та не вводить в оману маркетингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДиректива (ЄС) 2024\/825\u003c\/strong\u003e – згідно з директивою, держави-члени повинні були застосувати імплементаційні положення з 27 вересня 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSOU 2025:124\u003c\/strong\u003e – шведське дослідження, яке пропонує зміни, зокрема до закону про маркетинг, і пропонує набрання чинності 1 січня 2027 року. Станом на 6 жовтня 2026 року законодавчий процес ще триває.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКерівництво Шведського агентства споживачів щодо екологічних заяв\u003c\/strong\u003e – практично важливе для вимог до доказів, кваліфікації, загального враження та кліматичної комунікації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет особливо підходить для інтернет-магазинів, власників брендів, імпортерів, виробників, агентств, відділів маркетингу, відділів сталого розвитку, продуктових команд, а також малих та середніх підприємств, які хочуть запровадити професійний внутрішній процес затвердження заяв.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та мова\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведська + English.\u003c\/strong\u003e Документи надаються у форматі Word (DOCX) та PDF. Оперативний реєстр надається у форматі Excel (XLSX). Шаблони Word призначені для редагування та внутрішньої адаптації, тоді як версії PDF служать довідковими матеріалами та зручними для друку робочими аркушами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони забезпечують структуру та підтримку, але не замінюють індивідуальну юридичну консультацію, технічну перевірку чи аналіз життєвого циклу, коли це необхідно. Для заяв з високим рівнем ризику, складного LCA\/PEF, роботи на кількох ринках або в умовах невизначеного регуляторного статусу слід залучати фахівців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсновні джерела\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДиректива (ЄС) 2024\/825, Закон про маркетинг (2008:486), SOU 2025:124 та Керівництво Шведського агентства споживачів щодо екологічних заяв.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344145023318\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/miljopastaenden-greenwashing-regler-2026\"\u003eЕкологічні твердження та грінвошинг у 2026 році – що дозволено говорити компаніям?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eВідповідність вимогам ЄС для бізнесу 2026\/2027 – посібник із нових правил ЄС\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55616012124502,"sku":"GREEN-CLAIMS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljopastaenden-greenwashing-2026-2027-hero.png?v=1791267198"},{"product_id":"produktansvar-product-liability-readiness-2026-2027","title":"Відповідальність за продукцію та готовність до вимог щодо відповідальності за продукцію 2026\/2027 – шведська + англійська мови | EU 2024\/2853 Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eВідповідальність за продукцію 2026\/2027 – повний пакет готовності шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПрофесійний пакет документів та робочих інструментів для компаній, що виробляють, імпортують, розповсюджують або іншим чином несуть відповідальність за вироби, компоненти, програмне забезпечення, додатки, системи штучного інтелекту чи інші цифрові продукти, які можуть підпадати під дію нових правил ЄС щодо відповідальності за продукцію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридичний статус станом на 6 жовтня 2026 року:\u003c\/strong\u003e Директива (ЄС) 2024\/2853 має бути імплементована не пізніше 9 грудня 2026 року і застосовується до продуктів, випущених на ринок або введених в експлуатацію після цієї дати. Швеція опублікувала SOU 2025:103 та подання до Законодавчої ради від 20 серпня 2026 року з пропозиціями до нового закону про відповідальність за продукцію, проте законопроєкт ще не опубліковано. Тому пакет розроблений як комплект готовності та документації, у якому чітко розмежовано норми права ЄС, чинне шведське законодавство та запропоновані законодавчі акти Швеції.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВідповідальність за продукцію – План готовності \/ Product Liability Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка продукту та учасників \/ Product \u0026amp; Actor Scope Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФайл доказів безпеки\/дефектів \/ Safety\/Defect Evidence File\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрограмне забезпечення, ШІ та оновлення – Контроль змін \/ Change Control\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнциденти з продукцією та прийняття претензій \/ Збереження доказів \/ Product incident \u0026amp; Claim Intake \/ Evidence Preservation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозкриття доказів та готовність до судових процесів \/ Bevisutlämnande \u0026amp; Litigation Readiness\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПостачальники, регрес та страхування \/ Supply Chain, Recourse \u0026amp; Insurance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкрема інструкція користувача шведською та англійською мовами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомплексний реєстр Excel з інформаційною панеллю та постійним моніторингом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eЧому це регулювання є важливим\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНова директива про відповідальність за продукцію модернізує попередні правила для цифрової економіки. Поняття «продукт» охоплює, зокрема, комерційне програмне забезпечення, а правила також можуть застосовуватися до додатків, систем ШІ, прошивок та цифрових файлів для виробництва. Пакет допомагає бізнесу документувати вимоги до безпеки продукції, історію змін, ланцюг постачання, інциденти, докази та питання страхування\/регресу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eРеєстр Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга містить, зокрема, інформаційну панель (Dashboard), реєстр продуктів, ланцюг учасників, докази безпеки, зміни програмного забезпечення, інциденти, претензії, ланцюг постачання, страхування, правовий статус та джерела. Приклади рядків чітко позначені та підлягають заміні на власні дані компанії.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eДля кого?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет підходить для виробників, імпортерів, продуктових компаній, SaaS\/IT-компаній, компаній у сфері ШІ, інтернет-магазинів, відділів якості та комплаєнсу, менеджерів з продуктів, а також компаній зі складними ланцюгами постачання та компонентами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eФормат\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли для роботи.\u003c\/strong\u003e Включено шведську та англійську мови. Файли є редагованими та розроблені для практичної роботи у 2026\/2027 роках.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони не замінюють індивідуальну юридичну консультацію та не є гарантією захисту від відповідальності. Завжди перевіряйте остаточне шведське законодавство, галузеві правила щодо продукції, правила GPSR\/CE та умови страхування для конкретного виробу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55623096992086,"sku":"PRODUKTANSVAR-PLD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/page-1.png?v=1791307462"},{"product_id":"eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel","title":"Регламент ЄС про заборону товарів, виготовлених із використанням примусової праці, 2027 рік – шведська + англійська | Оцінка ризиків, DDQ та ланцюг постачання Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eРегламент ЄС щодо примусової праці 2027 – повний пакет відповідності шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПрактичний робочий та документальний пакет для компаній, які хочуть підготувати свою продукцію та ланцюги постачання до \u003cstrong\u003eРегламенту (ЄС) 2024\/3015 про заборону продукції, виготовленої з використанням примусової праці\u003c\/strong\u003e. Регламент набуває повної чинності \u003cstrong\u003e14 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e і поширюється на продукцію, що виробляється в ЄС, імпортується до ЄС або експортується з ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет розроблений спеціально для виробників, імпортерів, дистриб'юторів, роздрібних торговців, компаній електронної комерції, закупівельних організацій, відділів комплаєнсу, ESG-команд та консультантів, яким необхідно створити структурований і перевірюваний робочий процес до початку застосування правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Регламент щодо примусової праці по суті є забороною на продукцію. Регламент не впроваджує загальну обов'язкову систему щорічної звітності або певну обов'язкову перевірку для всіх компаній. Тому шаблони розроблені для ризик-орієнтованої підготовки, відстежуваності, доказової бази та готовності до взаємодії з органами влади – а не для створення вимог, яких немає в регламенті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до складу\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан відповідності \/ Compliance Plan\u003c\/strong\u003e – відповідальність, сфера дії, групи товарів, етапи контролю та внутрішнє управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ризиків продукції та примусової праці \/ Product \u0026amp; Forced-Labour Risk Assessment\u003c\/strong\u003e – скринінг продукції, географії, етапів виробництва, ризиків вербування, міграційної праці, понаднормової роботи, заробітної плати, поводження з документами та прозорості субпідрядників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКартування та відстежуваність ланцюга постачання \/ Supply-chain mapping \u0026amp; traceability\u003c\/strong\u003e – картування від готової продукції до постачальників, заводів, компонентів, сировини та етапів виробництва.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDQ постачальника \/ Supplier DDQ\u003c\/strong\u003e – структурований запит інформації про плату за працевлаштування, документи, що посвідчують особу, свободу пересування, заробітну плату, робочий час, міграційну працю, субпідрядників та розгляд скарг\/усунення порушень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФайл доказів та готовність до перевірок \/ Evidence File \u0026amp; Authority Readiness\u003c\/strong\u003e – індекс оцінок ризиків, відповіді постачальників, договори, документація аудитів, докази працівників, план коригувальних дій (CAP) та журнал прийнятих рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан заходів та усунення порушень \/ Remediation \u0026amp; Corrective Action Plan\u003c\/strong\u003e – зниження ризиків, компенсація, зобов'язання постачальників, дедлайни та верифікація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапит органу влади та відповідь на розслідування \/ Authority Request \u0026amp; Investigation Response\u003c\/strong\u003e – контрольний список для обсягу, юридичного утримання, збору інформації, перевірки фактів та подання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача \/ User Guide\u003c\/strong\u003e – практичний робочий процес та юридичні обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності в Excel \/ Excel Compliance Register\u003c\/strong\u003e – дашборд та реєстр ризиків продукції, відстежуваності ланцюга постачання, DDQ, індикаторів ризику, доказів, усунення порушень, справ органів влади та юридичного статусу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат і мова\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить \u003cstrong\u003e16 редагованих файлів Word, 16 готових PDF-файлів та 1 реєстр Excel\u003c\/strong\u003e. Усі шаблони документів доступні шведською та англійською мовами там, де це доречно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНа кого це поширюється?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРегламент спрямований на широке коло суб'єктів господарювання, які випускають продукцію на ринок, надають її на ринку ЄС або експортують з ЄС. Він охоплює продукцію будь-якого походження та компанії будь-якого розміру. Послуги як такі не підпадають під дію регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДіяльність органів влади є ризик-орієнтованою. Це означає, що компанії повинні мати змогу продемонструвати, як вони ідентифікували та керували відповідними ризиками у своїй продукції та ланцюгах постачання. Єдиний портал щодо примусової праці та база даних ризиків Єврокомісії є важливою підтримкою, проте базу даних ризиків не слід розглядати як простий \"чорний\" або \"білий\" список.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте продукцію та групи товарів у реєстрі Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть ризики на основі продукції, географії, етапів виробництва та факторів робочої сили.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть карту відповідних постачальників, виробничих майданчиків, сировини та субпідрядників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть DDQ постачальникам, де інформації бракує або де ризик вимагає поглибленого вивчення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте перевірювану документацію у файлі доказів та документуйте прогалини в інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПри виявленому ризику: створіть план коригувальних дій (CAP)\/план усунення порушень та задокументуйте рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте періодичний перегляд та оновлюйте документацію при змінах постачальників, продукції або ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі контакту з органами влади: забезпечте версійність історії та наявність відповідних доказів перед наданням відповіді.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eРегламент та належна обачність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРегламент щодо примусової праці сам по собі не впроваджує окрему обов'язкову процедуру належної обачності, еквівалентну CSDDD. Проте ефективний процес оцінки ризиків та належної обачності може бути важливим доказом під час перевірки органами влади. Тому пакет можна використовувати паралельно з іншими пакетами Mallbutiken щодо CSDDD\/ESG, EUDR та відповідності ланцюгів постачання, не змішуючи при цьому правові підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо може статися під час розслідування?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЄвропейська комісія розглядає, серед іншого, справи, де підозрювана примусова праця має місце за межами ЄС, тоді як національні компетентні органи розглядають відповідні випадки на своїх територіях. Процес може включати оцінку ризиків, попередню фазу, офіційне розслідування, прийняття рішення та виконання. Якщо продукція визнається виготовленою з використанням примусової праці, заходи можуть включати заборону, відкликання та утилізацію відповідно до правил регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстр Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel працює як основний інструмент контролю. Дашборд відображає, зокрема, кількість оцінених продуктів, високі\/критичні ризики, відкриті DDQ, прогалини в доказах, стан CAP\/усунення порушень, розриви у відстежуваності, справи органів влади та майбутні перегляди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридичний статус та перевірка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Пакет базується на Регламенті (ЄС) 2024\/3015 та офіційних матеріалах Європейської комісії щодо Регламенту про примусову працю і пакеті готовності 2026 року. Користувач повинен завжди перевіряти нові рекомендації, національні правила нагляду та будь-які імплементаційні акти перед використанням матеріалів у конкретних справах органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливі обмеження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони не замінюють індивідуальні юридичні консультації, соціальний аудит, інтерв'ю з працівниками чи іншу фактичну верифікацію там, де це необхідно. Заповнена форма сама по собі не підтверджує, що продукт вільний від примусової праці. Документація має бути адаптована до фактичного профілю ризику продукції, ланцюга постачання та діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсновні правові джерела\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015 про заборону продукції, виготовленої з використанням примусової праці, на ринку Союзу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЄдиний портал щодо примусової праці та офіційні рекомендації з імплементації Європейської комісії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРекомендації Комісії, засновані на оцінці ризиків, та ресурси підтримки для компаній та МСП.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи повинні всі компанії проводити спеціальний аудит щодо примусової праці?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Регламент не містить загальної обов'язкової вимоги щодо аудиту для всіх компаній. Натомість компанія повинна мати змогу впоратися із забороною на продукцію і працювати пропорційно та з урахуванням ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи застосовуються правила до малих компаній?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, заборона на продукцію стосується компаній будь-якого розміру, при цьому діяльність органів влади є ризик-орієнтованою, а ЄС пропонує спеціальну підтримку для МСП.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я просто перевірити базу даних ризиків ЄС?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. База даних є допоміжним інструментом і не є вичерпною. Її слід поєднувати з фактичною інформацією про продукт та постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати цей пакет разом із CSDDD або ESG due diligence?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Процеси можуть доповнювати один одного, але юридичні вимоги слід розмежовувати.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625214067030,"sku":"FORCED-LABOUR-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forced-labour-regulation-2027-complianceplan.png?v=1791320711"},{"product_id":"ratten-att-reparera-right-to-repair-2026-2027","title":"Право на ремонт \/ Right to Repair 2026\/2027 – Шведська + Англійська | ЄС 2024\/1799 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eПраво на ремонт \/ Right to Repair 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПовний двомовний пакет відповідності вимогам (compliance) для компаній, яким необхідно підготувати або задокументувати свою роботу відповідно до \u003cstrong\u003eДирективи (ЄС) 2024\/1799 про спільні правила сприяння ремонту товарів\u003c\/strong\u003e. Пакет особливо актуальний для виробників, уповноважених представників, імпортерів, дистриб'юторів, роздрібних продавців та сервісних організацій, які продають або працюють із споживчими товарами, на які поширюються вимоги ЄС щодо ремонтопридатності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e зобов'язання щодо ремонту згідно зі статтею 5 не застосовується автоматично до всіх продуктів. Воно стосується товарів, для яких і в тій мірі, в якій вимоги щодо ремонтопридатності випливають із актів законодавства Союзу, зазначених у Додатку II до Директиви. Тому пакет містить окрему оцінку сфери застосування (scope assessment), перш ніж будь-яке зобов'язання щодо ремонту буде позначене як обов'язкове.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан відповідності (Compliance plan) – шведською + англійською мовами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка сфери застосування та зобов'язань щодо ремонту \/ Repair Obligation Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапит на ремонт – прийом, прийняття рішень та SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація про ремонт та сервісна пропозиція\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапчастини, інструменти та прийнятне ціноутворення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка бар'єрів для ремонту (Repair Barrier Assessment) – договірні умови, апаратне та програмне забезпечення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГарантія, післяремонтне обслуговування та 12-місячна перевірка\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремий посібник користувача шведською та англійською мовами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВичерпний реєстр Excel з дашбордом та поточним контролем відповідності\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстр Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга містить дашборд, реєстр сфери застосування (Scope Register), випадки ремонту (Repair Cases), ціноутворення (Repair Pricing), запчастини (Spare Parts), бар'єри для ремонту (Repair Barriers), інформацію для вебсайту (Website Info), журнал гарантій (Guarantee Log), правовий статус (Legal Status), журнал перевірок (Review Log) та джерела (Sources). Приклади рядків є лише ілюстративними і мають бути замінені на власні дані підприємства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридичні контрольні точки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДиректива вимагає, серед іншого, щоб ремонт, коли це зобов'язання застосовується, здійснювався безкоштовно або за прийнятною ціною та у прийнятні строки. Доступні запчастини та інструменти повинні пропонуватися за ціною, яка не перешкоджає ремонту. Виробники не повинні використовувати необґрунтовані договірні, апаратні або програмні методи, що перешкоджають ремонту, а попередній ремонт третіми особами сам по собі не може бути підставою для відмови.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДиректива також змінює правила ЄС щодо юридичної гарантії таким чином, що строк відповідальності продовжується один раз на дванадцять місяців, коли ремонт обирається як засіб правового захисту в межах юридичної гарантії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІмплементація у Швеції 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДиректива ЄС мала бути імплементована та почати застосовуватися не пізніше 31 липня 2026 року. У Швеції в SOU 2025:124 було запропоновано новий закон про ремонт споживчих товарів та певні супутні зміни з пропонованою датою набрання чинності 1 січня 2027 року. Тому пакет чітко розмежовує правила ЄС та статус шведського законодавства і закликає користувача перевірити остаточну редакцію шведського закону перед оперативним застосуванням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та мова\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 робоча книга Excel.\u003c\/strong\u003e Включені шведська та англійська версії. Файли є редагованими там, де це доречно, і надаються в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПідходить, серед іншого, для виробничих компаній, імпортерів, інтернет-магазинів, роздрібних торговців, функцій комплаєнсу, сервісних організацій та консультантів, які бажають структурувати роботу згідно з принципом \"Right to Repair\" (Право на ремонт).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗастереження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони є професійною робочою та документальною базою і не замінюють індивідуальну юридичну консультацію. Специфічні правила екодизайну та ремонтопридатності для окремих груп товарів повинні перевірятися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридично та технічно перевірено: \u003cstrong\u003e6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625536700758,"sku":"RIGHT-TO-REPAIR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ratten-att-reparera-2026-2027.png?v=1791321650"},{"product_id":"eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel","title":"Регламент ЄС щодо машин 2027 – Шведська + Англійська | Оцінка ризиків, CE та технічна документація Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eРегламент ЄС щодо машин 2027 – повний пакет відповідності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе практичний і редагований пакет шаблонів для компаній, які виготовляють, імпортують, розповсюджують або модифікують машини та супутні вироби в межах переходу до \u003cstrong\u003eРегламенту (ЄС) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e. Регламент набуває чинності загалом з \u003cstrong\u003e20 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e і замінює Директиву про машини 2006\/42\/ЄС.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет розроблено, щоб допомогти компаніям структурувати роботу щодо сфери застосування (scope), Додатка I, процедури оцінки відповідності, оцінки ризиків, технічної документації, декларації ЄС, маркування CE, цифрових інструкцій, кібер- та програмної безпеки, а також суттєвих модифікацій. Документи представлені \u003cstrong\u003eшведською + англійською мовами\u003c\/strong\u003e та надаються у форматах \u003cstrong\u003eWord, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан відповідності для переходу на Регламент щодо машин 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка сфери застосування, Додатка I та процедури відповідності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка ризиків згідно з Додатком III\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТехнічний файл \/ технічна документація згідно з Додатком IV\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДекларація відповідності ЄС та контроль CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка суттєвої модифікації згідно зі статтею 18\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтроль цифрових інструкцій, кібербезпеки та ШІ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкрема інструкція користувача\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУсі зазначені вище документи шведською та англійською мовами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр відповідності Регламенту щодо машин на базі Excel з дашбордом та робочим реєстром\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВміст реєстру Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДашборд, Реєстр продукції, Додаток I та процедура відповідності, матриця EHSR, Реєстр ризиків, Стандарти, Технічний файл, Декларація ЄС та CE, Цифрові інструкції, Кібербезпека та ШІ, Контроль змін, Етап випуску та Джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливі зміни 2027 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет розрізняє вироби, випущені на ринок згідно з Директивою про машини 2006\/42\/ЄС до 20 січня 2027 року, та вироби, на які поширюється новий Регламент після перехідного періоду. Він також містить контроль \u003cstrong\u003eфізичних та цифрових суттєвих модифікацій\u003c\/strong\u003e, при яких особа, що вносить зміни, може набути відповідальності виробника за відповідний виріб.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКрім того, Регламент містить чіткіші вимоги до цифрових інструкцій та захисту критично важливого для безпеки апаратного забезпечення, програмного забезпечення та даних. Додаток I також охоплює певні компоненти безпеки та вбудовані системи з повністю або частково самонавчальною поведінкою (машинне навчання), що забезпечують функції безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВиробників машин та OEM\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмпортерів та дистриб'юторів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСистемних інтеграторів та автоматизаційних компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиробників обладнання та конструкторські відділи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідповідальних за CE\/відповідність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСпеціалістів з якості, техніки та безпеки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомпанії, що переобладнують або цифрово модифікують існуючі машини\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та мова\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel.\u003c\/strong\u003e Загалом 33 файли у ZIP-архіві. Мови: svenska + English.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова підстава\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1230 про машини, включаючи актуальну консолідовану версію станом на 6 жовтня 2026 року. Пакет враховує, серед іншого, статті 10, 18, 25, 51, 52 та 54, а також Додатки I, III та IV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони є структурованою основою для забезпечення відповідності та не замінюють інженерну оцінку конкретного продукту, випробування, гармонізовані стандарти або послуги нотифікованого органу, коли це вимагається. Завжди перевіряйте інше застосовне законодавство ЄС щодо продукції для відповідної машини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625792422230,"sku":"MACHINERY-REG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/machinery-regulation-documents-preview.png?v=1791323726"},{"product_id":"construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel","title":"Регламент щодо будівельних виробів (CPR) 2026\/2027 – шведська + англійська | DoPC, CE, AVS, LCA та DPP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eРегламент щодо будівельної продукції (CPR) 2026\/2027 – повний пакет відповідності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПрактичний та редагований пакет шаблонів для компаній, які виробляють, імпортують, розповсюджують або продають будівельну продукцію в межах ЄС\/ЄЕЗ і потребують структурування роботи згідно з \u003cstrong\u003eРегламентом (ЄС) 2024\/3110\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗастосування CPR-2024 розпочалося переважно \u003cstrong\u003e8 січня 2026 року\u003c\/strong\u003e, проте групи товарів поступово мігрують зі старого CPR-2011, коли з'являються нові гармонізовані технічні специфікації. Тому пакет спеціально розроблений для розмежування між \u003cstrong\u003eCPR-2011, CPR-2024 та перехідним етапом\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан відповідності для CPR 2026\/2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка сфери застосування, груп товарів та перехідного періоду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДекларація експлуатаційних характеристик та відповідності (DoPC) + перевірка CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТехнічна документація та реєстр систем оцінки (AVS)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕкологічні характеристики та готовність до ОЖЦ (LCA)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГотовність до цифрового паспорта будівельного виробу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕкономічні оператори, відстежуваність та дистанційний продаж\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремий посібник користувача\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУсі документи шведською та англійською мовами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExcel-реєстр відповідності CPR з інформаційною панеллю та робочим журналом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстр у форматі Excel містить\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнформаційну панель, Реєстр продукції, Трекер міграції, Специфікації, DoPC та CE, AVS та тестування, Екологічні дані, Технічний файл, Готовність до цифрового паспорта, Економічні оператори, Дії, Юридичний статус та Джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливі складові CPR-2024\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCPR-2024 модернізує правила для будівельної продукції, зокрема запроваджує нову комбіновану \u003cstrong\u003eДекларацію експлуатаційних характеристик та відповідності\u003c\/strong\u003e, чіткіші екологічні дані та дані ОЖЦ, переглянуті системи оцінки та перевірки (включаючи Систему 3+ для певних екологічних характеристик), а також майбутній \u003cstrong\u003eцифровий паспорт будівельного виробу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВажливо не припускати, що вся будівельна продукція автоматично переходить на CPR-2024 одночасно. Групи товарів переходять тоді, коли згадуються нові гармонізовані технічні специфікації, тоді як CPR-2011 продовжує діяти паралельно під час перехідного періоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВиробників будівельної продукції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмпортерів та дистриб'юторів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПостачальників будівельних матеріалів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідповідальних за CE та відповідність вимогам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСпеціалістів з якості та сталого розвитку\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомпаній, що працюють з DoP\/DoPC, ETA\/EAD, AVS або EPD\/LCA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПродавців будівельної продукції в інтернеті та дистанційним способом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та мова\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel.\u003c\/strong\u003e Усього 33 файли в одному ZIP-пакеті. Мови: шведська + англійська.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3110 про встановлення гармонізованих умов для збуту будівельної продукції, а також відповідний перехід від Регламенту (ЄС) № 305\/2011. Пакет враховує правила щодо Декларації експлуатаційних характеристик та відповідності, CE, AVS, екологічних характеристик, технічної документації, відстежуваності та статей 75–79 щодо цифрового паспорта будівельного виробу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦі шаблони є структурованою основою для забезпечення відповідності та не замінюють специфічні випробування продукції, гармонізовані стандарти, ETA\/EAD, послуги нотифікованих органів чи національні будівельні норми. Завжди перевіряйте актуальні посилання в Офіційному журналі ЄС (OJ) та те, який саме режим CPR діє для вашої групи продукції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 7 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625948397910,"sku":"CPR-2024-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cpr-2024-construction-products-documents-preview.png?v=1791325492"},{"product_id":"eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad","title":"EU Data Act – запит на дані про транспортний засіб та обмін даними для підключеного автомобіля | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.67;color:#163b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХочете ви запитати дані про транспортний засіб у підключеного автомобіля, отримати відповідь від автовиробника або поділитися даними з незалежною автомайстернею?\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів є практичним робочим інструментом для реалізації прав відповідно до \u003cstrong\u003eЗакону ЄС про дані (Регламент (ЄС) 2023\/2854), зокрема статей 4 та 5\u003c\/strong\u003e. Він складається з п’яти різних листів у шведському варіанті, двох посібників та дев’яти вкладкових таблиць Excel. Листи допоможуть вам запитати чітко визначений набір доступних даних про транспортний засіб, а не вимагати необмеженого доступу до всіх систем автомобіля.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e З 12 вересня 2025 року користувачі підключених продуктів за певних умов отримують доступ до даних і метаданих, що підпадають під дію Закону про дані. Якщо до даних неможливо отримати безпосередній доступ, оператор даних, відповідно до статті 4.1, як правило, повинен зробити доступними ті дані, які вже існують або можуть бути отримані без невідповідно великих зусиль, без надмірної затримки, у безпечному, придатньому для машинного зчитування форматі та безкоштовно для користувача. Стаття 5 за певних умов дає користувачеві змогу призначити третю сторону. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eПрочитайте Регламент ЄС на EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих документів Word (.docx) + 7 пошукових PDF-документів формату A4 (.pdf) + 1 файл Excel (.xlsx) = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e П’ять робочих листів у шведському варіанті, шведський посібник для користувачів та English User Guide. Усі файли Word і PDF мають окрему сторінку з інструкціями, після якої йде сам лист або посібник. Файл Excel містить дев’ять вкладних карток. Файли PDF є пошуковими та придатними для друку, але не є інтерактивними цифровими формами. Цифрова доставка у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЛисти для \u003cstrong\u003eвласного доступу до даних про транспортний засіб (стаття 4)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eподілу даних із вибраною автомайстернею (стаття 5)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eдоповнення переліку даних і метаданих\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eопрацювання відмови\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eнадання фактичних підстав для скарги до PTS (стаття 38)\u003c\/strong\u003e. У файлі Excel задокументовано роль користувача автомобіля, оператора даних, запитувані поля даних, формат, фактичні відповіді, вибрані автомайстерні та можливі підстави для обмеження. Ця збірка не є автоматичним юридичним рішенням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВласники автомобілів, орендарі за договором оренди та інші уповноважені користувачі у Швеції\u003c\/strong\u003e, які мають підключений легковий автомобіль, електромобіль або інший автомобіль, що відповідає визначенню Регламенту. Його також можуть використовувати малі підприємства, які керують підключеними транспортними засобами. Водій або пасажир не є автоматично користувачем у розумінні Закону про дані; перевірте договір власності, оренди, лізингу або про надання послуг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе не є загальним шаблоном витягу з реєстру відповідно до GDPR, не посібником із хакерства і не вимогою дистанційного керування автомобілем. Ви не отримуєте автоматично всіх діагностичних даних про транспортний засіб, вихідного коду виробника, раніше не збережених даних, аналізів, отриманих виробником, або персональних даних інших водіїв.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкий документ вам слід використати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад А – історія заряджання електромобіля:\u003c\/strong\u003e Ви хочете отримати доступ до фактично доступних показників, часових міток та інших релевантних метаданих про використання або заряджання. Використовуйте лист 01 і чітко визначте часовий проміжок та конкретні категорії даних. Жоден шаблон не гарантує, що певна модель автомобіля зберігає саме ці дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад Б – незалежна автомайстерня:\u003c\/strong\u003e Ви хочете, щоб оператор даних надав доступні дані про транспортний засіб визначеній незалежній автомайстерні для конкретних потреб технічного обслуговування або діагностики несправностей. Використовуйте лист 02. Запит стосується даних, а не необмеженого технічного доступу до блоків керування, функцій автомобіля або критично важливого для безпеки програмного забезпечення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад В – нечітка відповідь щодо даних:\u003c\/strong\u003e Компанія надала файл із скороченнями без пояснень щодо одиниць вимірювання, часових міток або джерела. Використовуйте лист 03 для конкретного запиту про доповнення метаданих, необхідних для розуміння даних, що підпадають під дію Регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад Г – відмова у задоволенні запиту:\u003c\/strong\u003e Оператор даних посилається на комерційну таємницю, безпеку або відсутність даних. Використовуйте лист 04, щоб запитати конкретне фактичне та правове обґрунтування і, за можливості, безпечну законну альтернативу. Лист не гарантує, що всі винятки є недійсними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад Д – триваюча суперечливість у тлумаченні:\u003c\/strong\u003e Ви задокументували свій запит, відповідь компанії та фактичне порушення прав відповідно до Закону про дані. Використовуйте лист 05 як фактичну основу для \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eвласної служби розгляду скарг PTS\u003c\/a\u003e; сам шаблон не подає скаргу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e2eef7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e01. Запит на власні дані про транспортний засіб\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eВизначити користувача, автомобіль, конкретні записи даних, метадані, період і бажаний формат надання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e02. Поділ даних із незалежною автомайстернею\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eПризначити конкретну третю сторону та визначити категорії даних, мету, вимоги безпеки та персональні дані\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e03. Перелік даних і метаданих\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eЗапитати про назви полів, визначення, часові мітки, джерело, формат і сирі дані порівняно з отриманими аналізами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e04. Опрацювання відмови або затримки\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eЗапитати конкретне обґрунтування та законно безпечні альтернативні способи доступу, не вказуючи при цьому фіксований термін відповіді\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e05. PTS – основа для скарги\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eЗібрати хронологію, правову основу та фактичні додатки для власної служби розгляду скарг органу влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e06. Шведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eВибір правильного листа, терміни дії закону, ризики, захист даних про транспортний засіб і персональних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eІнструкції до п’яти шведських документів; самі листи не перекладені\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e08. Excel – реєстр даних про транспортний засіб\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eДев’ять вкладкових карток для транспортних засобів, запитів, записів даних, поділу з автомайстернями, контактів і відмов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл Excel із дев’ятьма вкладками та функцією відстеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПОЧАТОК · Транспортний засіб · Запити · Поля даних · Поділ · Контакти · Відхилення · Огляд · ЧИТАЙТЕ МЕНЕ.\u003c\/strong\u003e Реєстр розрізняє ідентифікаційний номер транспортного засобу та повний VIN-код, щоб не потрібно було копіювати ідентифікаційні дані на кожну вкладку. Ви задокументуєте кожен запит, спосіб зв’язку, роль за договором, фактично відомі поля даних, дату, відповідь і можливу автомайстерню-отримувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВбудована формула може підрахувати календарні дні між фактично надісланим повідомленням 1 листопада та фактичною відповіддю 5 листопада: \u003cstrong\u003e4 календарні дні\u003c\/strong\u003e. Це \u003cem\u003eне\u003c\/em\u003e встановлений законом максимальний термін відповіді – Регламент у статті 4.1 використовує формулювання \u003cstrong\u003eбез надмірної затримки\u003c\/strong\u003e. Огляд підраховує лише власні зареєстровані записи, статуси та відхилення і не може встановити факт порушення, зобов’язання щодо відшкодування або дотримання вимог. Робочий зошит надається без прикладів справ, макросів або зовнішніх посилань на дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо змінилося в праві ЄС у 2025 та 2026 роках?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року:\u003c\/strong\u003e Закон про дані (Регламент (ЄС) 2023\/2854) почав застосовуватися переважно в ЄС. Розділ II, зокрема, стосується права отримувати доступ до даних із підключених продуктів і наданих до них послуг та ділитися ними. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eОгляд Єврокомісії\u003c\/a\u003e описує, що це означає для споживачів і підприємств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 вересня 2026 року:\u003c\/strong\u003e Відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eстатті 50\u003c\/a\u003e, зобов’язання, передбачене \u003cstrong\u003eстаттею 3.1\u003c\/strong\u003e, починає застосовуватися до підключених продуктів і наданих до них послуг, які випускаються на ринок \u003cstrong\u003eпісля\u003c\/strong\u003e цієї дати. Це особливе правило проектування продуктів. Воно не означає, що старіші автомобілі автоматично втрачають права відповідно до статей 4–5 або що старіші автомобілі потрібно переобладнати технікою, якої у них немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкі дані підпадають під дію?\u003c\/strong\u003e Статті 2.15–17 визначають дані про продукт, дані про надані до нього послуги та так звані \u003cem\u003eлегкодоступні дані\u003c\/em\u003e. Стаття 4.1 стосується таких даних і релевантних метаданих, які оператор даних фактично отримує або може законно отримати без невідповідно великих зусиль. Виробнику не потрібно створювати нові записи даних, збирати все, що ніколи не зберігалося, або надавати кожен складний отриманий аналіз.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСирі дані та отримані аналізи відрізняються:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eСпеціальні рекомендації Єврокомісії щодо транспортних засобів (C\/2025\/5026)\u003c\/a\u003e пояснюють різницю між сирими або попередньо обробленими даними про транспортний засіб і складними отриманими даних. Вони також уточнюють, що Закон про дані не надає загального права на \u003cstrong\u003eфункції керування автомобілем або його ресурси\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХто отримує дані?\u003c\/strong\u003e Стаття 4 регулює власний доступ користувача. Стаття 5 регулює випадки, коли користувач може попросити оператора даних зробити дані доступними для вибраної третьої сторони. Власний доступ відповідно до статті 4.1 має бути безкоштовним для користувача. При поділі даних із третьою стороною можуть застосовуватися окремі правила щодо відшкодування між учасниками відповідно до статей 8–9; неправильно описувати все як безумовну безкоштовну B2B-послугу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗахист даних і безпека:\u003c\/strong\u003e Дані про маршрути, водіїв та інших осіб можуть бути персональними даними. GDPR та інші застосовні правила діють паралельно. Закон про дані також містить правила щодо безпеки та комерційних таємниць, які можуть бути підставою для індивідуально розгляданих обмежень. Не надсилайте повний VIN-код, детальний історію поїздок або ідентифікуючі дані пасажирів у відкритому листунському листі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePTS – шведський канал зв’язку у разі виникнення проблем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003eПошта та телекомунікаційна служба\u003c\/a\u003e є уповноваженим шведським органом щодо Закону про дані й має спеціальну службу розгляду скарг. Стаття 38 дає змогу подавати скарги щодо ймовірних порушень прав. PTS повідомляє, що можливості органу влади вживати заходів можуть бути обмеженими, поки розглядаються додаткові національні положення. Перевіряйте актуальний стан перед кожною подачею заяви. Жоден із наших файлів не є поданою заявою або автоматичним рішенням органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати цей пакет – шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте підключення транспортного засобу, договір і чи маєте ви право на статус користувача відповідно до Закону про дані. Визначте правильного оператора даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть перелік категорій даних, релевантних метаданих, бажаного періоду та безпечного способу отримання відповіді на основі фактів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть лист 01 для власного доступу, лист 02 для поділу або лист 03 для уточнення метаданих. Юридично розрізняйте доступ до даних і функції автомобіля.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповнюйте у файлі Word лише перевірені факти, видаліть сторінку з інструкціями і всі невикористані дужки. Надсилайте персональні дані через безпечний канал.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактичний запит, зв’язок, відповідь оператора даних і можливі обмеження у файлі Excel. У разі неясності запитуйте конкретне обґрунтування за допомогою листа 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо ви вважаєте, що ваші права порушено, використовуйте лист 05 як основу і ознайомтеся з офіційною процедурою розгляду скарг PTS.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про дані транспортного засобу відповідно до Закону про дані\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я запитати дані з підключеного автомобіля у Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо ви є користувачем підключеного продукту в розумінні Регламенту і запитувані дані підпадають під дію статті 4. Запитуйте конкретні дані, які фактично існують або можуть бути отримані за умов статті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється Закон ЄС про дані на автомобілі, випущені до вересня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПрава користувачів відповідно до статей 4 і 5 як правило почали діяти 12 вересня 2025 року. Проте окреме зобов’язання щодо проектування продуктів відповідно до статті 3.1 стосується продуктів, випущених на ринок ЄС після 12 вересня 2026 року. Технічно недоступні дані не потрібно створювати заднім числом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я надати незалежній автомайстерні доступ до даних автомобіля?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 5 за певних умов надає право запитати про надання доступу до даних, що підпадають під дію Закону, визначеній третій стороні. Це не те саме, що право на системи керування автомобілем, запасні частини або критично важливе для безпеки програмне забезпечення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен виробник надавати всі дані безкоштовно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Відповідно до статті 4.1 релевантний доступ користувача має бути безкоштовним для користувача, але він стосується лише певних даних і метаданих, що підпадають під дію Закону. Для поділу даних із третьою стороною діють окремі умови та, можливо, відшкодування між компаніями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підпадають під дію Закону всі діагностичні звіти та аналізи виробника за допомогою ШІ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Закон про дані та рекомендації щодо транспортних засобів розрізняють сирі дані та попередньо оброблені дані і складні отримані аналізи. Кожен окремий запис даних потрібно класифікувати; не можна припускати, що кожен підсумок або алгоритмічний висновок має бути наданий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати дані в реальному часі та необмежений доступ до API?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до статті 4 дані мають бути надані безперервно і в реальному часі, коли це релевантно і технічно можливо. Регламент не надає автоматичного права відкривати всі інтерфейси або функції керування автомобілем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки часу автовиробник може витратити на відповідь?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 4.1 говорить про надання даних \u003cstrong\u003eбез надмірної затримки\u003c\/strong\u003e. Пакет не вказує загального вигаданого терміну, наприклад сім або тридцять днів. Файл Excel підраховує лише фактично минулі календарні дні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо виробник посилається на комерційну таємницю або безпеку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапитайте конкретної опису записів даних, щодо яких застосовано обмеження, релевантної правової основи та наявності безпечних альтернативних способів. Комерційна таємниця, персональні дані та ризики для безпеки можуть бути підставою для окремих обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКуди подавати скаргу, якщо я не отримую дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS є уповноваженим шведським органом і має \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eслужбу розгляду скарг відповідно до Закону про дані\u003c\/a\u003e. Лист 05 допомагає зібрати підстави, але заяву потрібно подавати таким чином, як вказує орган влади. Перевіряйте актуальний стан перед кожною подачею заяви. Жоден із наших файлів не є поданою заявою або автоматичним рішенням органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати цей пакет – шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте підключення транспортного засобу, договір і чи маєте ви право на статус користувача відповідно до Закону про дані. Визначте правильного оператора даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть фактичний перелік категорій даних, релевантних метаданих, бажаного періоду та безпечного способу отримання відповіді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть лист 01 для власного доступу, лист 02 для поділу або лист 03 для уточнення метаданих. Юридично розрізняйте доступ до даних і функції автомобіля.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповнюйте у файлі Word лише перевірені факти, видаліть сторінку з інструкціями і всі невикористані дужки. Надсилайте персональні дані через безпечний канал.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактичний запит, зв’язок, відповідь оператора даних і можливі обмеження у файлі Excel. У разі неясності запитуйте конкретне обґрунтування за допомогою листа 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо ви вважаєте, що ваші права порушено, використовуйте лист 05 як основу і ознайомтеся з офіційною процедурою розгляду скарг PTS.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про дані транспортного засобу відповідно до Закону про дані\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я запитати дані з підключеного автомобіля у Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо ви є користувачем підключеного продукту в розумінні Регламенту і запитувані дані підпадають під дію статті 4. Запитуйте конкретні дані, які фактично існують або можуть бути отримані за умов статті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється Закон ЄС про дані на автомобілі, випущені до вересня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПрава користувачів відповідно до статей 4 і 5 як правило почали діяти 12 вересня 2025 року. Проте окреме зобов’язання щодо проектування продуктів відповідно до статті 3.1 стосується продуктів, випущених на ринок ЄС після 12 вересня 2026 року. Технічно недоступні дані не потрібно створювати заднім числом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я надати незалежній автомайстерні доступ до даних автомобіля?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 5 за певних умов надає право запитати про надання доступу до даних, що підпадають під дію Закону, визначеній третій стороні. Це не те саме, що право на системи керування автомобілем, запасні частини або критично важливе для безпеки програмне забезпечення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен виробник надавати всі дані безкоштовно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Відповідно до статті 4.1 релевантний доступ користувача має бути безкоштовним для користувача, але він стосується лише певних даних і метаданих, що підпадають під дію Закону. Для поділу даних із третьою стороною діють окремі умови та, можливо, відшкодування між компаніями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підпадають під дію Закону всі діагностичні звіти та аналізи виробника за допомогою ШІ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Закон про дані та рекомендації щодо транспортних засобів розрізняють сирі дані та попередньо оброблені дані і складні отримані аналізи. Кожен окремий запис даних потрібно класифікувати; не можна припускати, що кожен підсумок або алгоритмічний висновок має бути наданий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати дані в реальному часі та необмежений доступ до API?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до статті 4 дані мають бути надані безперервно і в реальному часі, коли це релевантно і технічно можливо. Регламент не надає автоматичного права відкривати всі інтерфейси або функції керування автомобілем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки часу автовиробник може витратити на відповідь?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 4.1 говорить про надання даних \u003cstrong\u003eбез надмірної затримки\u003c\/strong\u003e. Пакет не вказує загального вигаданого терміну, наприклад сім або тридцять днів. Файл Excel підраховує лише фактично минулі календарні дні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо виробник посилається на комерційну таємницю або безпеку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапитайте конкретної опису записів даних, щодо яких застосовано обмеження, релевантної правової основи та наявності безпечних альтернативних способів. Комерційна таємниця, персональні дані та ризики для безпеки можуть бути підставою для окремих обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКуди подавати скаргу, якщо я не отримую дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS є уповноваженим шведським органом і має \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eслужбу розгляду скарг відповідно до Закону про дані\u003c\/a\u003e. Лист 05 допомагає зібрати підстави, але заяву потрібно подавати таким чином, як вказує орган влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи листи англійською мовою, а PDF-файли придатні для інтерактивного заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих листів і один посібник у шведському варіанті; окремий English User Guide пояснює використання англійською мовою. Файли PDF є пошуковими та придатними для друку, але не є інтерактивними формами. Редагуйте у файлі Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти Магазину шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля загальних корпоративних вимог і договорів про поділ даних є \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eЗакон про дані – Договори та комплаєнс\u003c\/a\u003e. Для звичайного сервісного та технічного обслуговування є \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eСервісна книжка автомобіля та реєстр технічного обслуговування\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр транспортних засобів і планування технічного обслуговування\u003c\/a\u003e. Ці продукти мають інші основні сфери застосування, ніж цей пакет із п’яти конкретних запитів на дані про транспортний засіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eEUR-Lex – Регламент (ЄС) 2023\/2854, статті 2–5, 38 і 50\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eЄврокомісія – Рекомендації щодо даних про транспортні засоби C\/2025\/5026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eЄврокомісія – Закон про дані\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – Закон про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · Швеція\/ЄС · Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ 2026-11-08. Жоден незалежний юрист не перевіряв документи і жоден орган влади їх не схвалював. Шаблони не гарантують надання даних або результатів.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550505513302,"sku":"MB-DATAACT-FORDONSDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_data_act_fordonsdata_huvudbild_1600.png?v=1794133255"},{"product_id":"espr-osalda-klader-skor-2026-undantag-donation-rapportering","title":"ESPR 2026 – Непроданий одяг і взуття: заборона знищення, винятки та довідки про передачу на благодійність | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#153B55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи може ваша компанія знищувати нерозпродані товари одягу або взуття — і як довести, що це справді виняток?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e19 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС про екологічне проектування ESPR зазвичай забороняє \u003cem\u003eвеликим компаніям\u003c\/em\u003e знищувати певний нерозпроданий одяг, аксесуари та взуття. Цей унікальний пакет документів призначений для модних мереж, великих компаній електронної комерції, імпортерів і складських організацій, яким потрібно перевіряти винятки, документувати повторне використання\/дарування та належним чином відстежувати утилізацію відходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 5 робочих документів шведською мовою, 1 керівництво користувача шведською мовою та 1 керівництво користувача англійською мовою — усі в редагуваному форматі DOCX, а також у форматі PDF, що піддається пошуку та друку, без інтерактивних полів форми. Крім того, 1 робоча книга Excel із \u003cstrong\u003e9 робочими вкладками та 618 формулами\u003c\/strong\u003e. Усе разом: \u003cstrong\u003e7 самостійних документів у 2 форматах + 1 Excel = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Жоден документ не є гарантією отримання дозволу або сертифікацією з боку органів влади. Цифровий ZIP-архів призначений для передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять операційних шаблонів шведською мовою для перевірки застосовності, оцінки винятків, дарування, оператора відходів і щорічної публічної інформації — а також керівництва користувача шведською та англійською мовами. Кожен документ доступний у форматі Word (DOCX) та відповідному форматі PDF, що піддається пошуку. Також додається окрема робоча книга XLSX. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e PDF-файли є копіями тих самих семи документів, а не додатковими юридичними шаблонами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПокрокова основа для перевірки, які компанії та товари підпадають під дію регламенту, оцінки прямо зазначених винятків Регламенту (ЄС) 2026\/296, підтвердження дарування та повторного використання, надання оператору відходів об’єктивної інформації та підготовки звіту згідно зі статтею 24 без змішування діючої заборони з майбутніми правилами форматування. Excel забезпечує відстеження від ідентифікатора партії до підтвердження отримання та публічного звіту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯким компаніям це буде найкорисніше?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВеликим модним мережам і компаніям електронної комерції:\u003c\/strong\u003e документувати, які нерозпродані товари одягу, взуття та аксесуари підпадають під дію регламенту й які можливі винятки були розглянуті. \u003cstrong\u003eІмпортерам, власникам брендів і складським підприємствам:\u003c\/strong\u003e створювати відстежувані докази сортування за якістю, ремонту, дарування, поверненого товару та фактичної утилізації відходів. \u003cstrong\u003eСереднім компаніям:\u003c\/strong\u003e можна готуватися до 2030 року, але зазвичай пряма заборона почне застосовуватися до них лише тоді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Мікро- та малі підприємства зазвичай звільняються від прямої заборони згідно зі статтею 25, але все одно необхідно враховувати принцип запобігання, зазначений у статті 23, і заборону на обхід правил через інших суб’єктів. Не всі «текстильні вироби» входять до Додатка VII; необхідно перевірити фактичну категорію продукту та код CN.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний вміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:770px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e3f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЩо ви робите\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e01 · Застосовність для компаній і продуктів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eПеревірте розмір компанії, категорію товару, код CN, нерозпроданий товар і відповідну заборону.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e02 · Оцінка винятків\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eРозгляньте статтю 2 а–j Регламенту ЄС 2026\/296, пріоритетність, вимоги до документації, рішення та етапи зупинки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e03 · Дарування та повторне використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eДокументуйте пропозиції придатним одержувачам, умови за участю 3 суб’єктів\/8 тижнів, підтвердження отримання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e04 · Оператор відходів — сертифікат і підтвердження отримання\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eЗаява про виняток, шлях обробки, кількість, вага, отримання та архів доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e05 · Основа для щорічного звіту\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eВилучені товари, утилізація відходів, запобіжні заходи та майбутні формати ЄС.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e06 · Керівництво користувача шведською мовою\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eРобочий процес, правові норми, три сценарії перевірки та інструкції до Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eАнглійські інструкції до робочих документів шведською мовою, не англійські юридичні шаблони.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e08 · Реєстр Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eДев’ять вкладок, 618 формул і ручні перевірки статусу\/доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eТри нові етапи правил ЄС — які діють зараз?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Запобігання знищенню:\u003c\/strong\u003e Стаття 23 \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003eРегламенту (ЄС) 2024\/1781\u003c\/a\u003e вимагає від економічних операторів застосування обґрунтованих запобіжних заходів. \u003cstrong\u003e2. Пряма заборона:\u003c\/strong\u003e Стаття 25 і Додаток VII діють з \u003cstrong\u003e19 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e для великих компаній у зазначених категоріях одягу та взуття. Для середніх компаній вони зазвичай почнуть діяти з \u003cstrong\u003e19 липня 2030 року\u003c\/strong\u003e. Мікро- та малі підприємства зазвичай звільняються від прямої заборони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Звітність про вилучені нерозпродані товари:\u003c\/strong\u003e Стаття 24 передбачає ширші зобов’язання щодо публічної звітності, ніж пряма заборона. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eРегламент про виконання (ЄС) 2026\/2\u003c\/a\u003e містить узгоджений детальний формат і застосовується з \u003cstrong\u003e2 березня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Зокрема, там регулюється, що перший повний звітний рік визначається за датою, а публікація має відбутися протягом 12 місяців після закінчення року. Старіші зобов’язання згідно зі статтею 24 необхідно оцінювати окремо; це не є загальним відкладенням заборони до 2027 року. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля пояснює різницю.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпеціальна функція: юридична оцінка винятків і дарування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/296\u003c\/a\u003e дозволяє знищення лише за окремо зазначених обставин, наприклад, підтверджених проблем із безпекою, певних правових або прав інтелектуальної власності перешкод, певних серйозних пошкоджень або технічно неможливого ремонту дефектів продукту. \u003cstrong\u003eЗастаріла модная колекція, брак місця або низька маржа самі по собі не є автоматичними винятками.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиняток щодо дарування згідно зі статтею 2(h) має особливі умови:\u003c\/strong\u003e Спочатку необхідно розглянути попередні підстави для винятку (a)–(g). Після цього потрібна пропозиція, яку не прийняли, або ж \u003cstrong\u003eпринаймні трьом придатним суб’єктам соціальної економіки в ЄС\u003c\/strong\u003e, або через легкодоступну публічну пропозицію на вебсайті компанії протягом \u003cstrong\u003eщонайменше восьми тижнів\u003c\/strong\u003e. Документ 03 збирає реальні пропозиції, відповіді, дати та ідентифікатори доказів. Шаблон ніколи не підтверджує автоматично, що виняток можна застосувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі фактичного винятку продукти мають оброблятися відповідно до ієрархії відходів, а відповідні документи зазвичай необхідно зберігати \u003cstrong\u003eп’ять років після знищення\u003c\/strong\u003e згідно з Регламентом 2026\/296. Пояснення щодо підстави для винятку надається оператору відходів, який їх отримує, а документацію необхідно буде надати компетентному органу влади. Основа для звітності згідно з Регламентом ЄС 2026\/2 має власне правило зберігання протягом п’яти років після публікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев’ять робочих вкладок і 618 формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e показує скинуті ключові показники; \u003cstrong\u003eПартії\u003c\/strong\u003e містять групи товарів, кількість і вагу; \u003cstrong\u003eЗастосовність\u003c\/strong\u003e документує компанії та товари; \u003cstrong\u003eАльтернативи\u003c\/strong\u003e показують продажі, ремонт і повторне використання; \u003cstrong\u003eВинятки\u003c\/strong\u003e реєструють правову підставу та докази; \u003cstrong\u003eДарування\u003c\/strong\u003e відстежує пропозиції та термін у вісім тижнів; \u003cstrong\u003eВідходи\u003c\/strong\u003e реєструють фактичне отримання; \u003cstrong\u003eЗвітність\u003c\/strong\u003e збирає річні дані; \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e надає інструкції та джерела органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад розрахунку, протестований окремо:\u003c\/strong\u003e Складська партія з \u003cstrong\u003e50 товарів і 25,5 кг\u003c\/strong\u003e відображається як зареєстрована партія з правильною кількістю\/вагою. Публічна пропозиція дарування тривалістю 40 днів адміністративно порівнюється з 56 днями й позначається для перевірки. Повністю порожній реєстр клієнтів показує \u003cstrong\u003e0 партій і 0 кг\u003c\/strong\u003e. Усі тестові дані видалено з файлу, що передається. Excel не приймає рішення щодо будь-якого юридичного винятку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк ви працюєте за п’ять кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте розмір компанії, актуальні продукти та ідентифікатор партії; перевірте Додаток VII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть альтернативи знищенню та збережіть фактичні документи щодо ремонту, продажу та дарування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте правильну підставу для винятку та докази згідно зі статтею 3; нехай відповідальна особа зупинить або схвалить після окремої ручної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо існує підтверджена правова підстава, зареєструйте оператора відходів, об’єм, шлях обробки та фактичне підтвердження отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДля суб’єкта, що несе зобов’язання щодо надання інформації: складіть щорічні публічні дані, відрізніть діючу статтю 24 від майбутнього формату ЄС 2026\/2 і зареєструйте фактичне місце публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється заборона на малий модний бізнес із власним інтернет-магазином?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПряма заборона згідно зі статтею 25 зазвичай поширюється на великі компанії з 19 липня 2026 року, а на середні компанії — лише з 19 липня 2030 року; мікро- та малі підприємства звільняються. Проте все одно діє принцип запобігання і правила проти обходу. Класифікуйте компанію, перш ніж робити висновки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми знищувати одяг, який став немодним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСаме низький попит або минулий сезон не є автоматичним винятком. Оцініть можливі альтернативні канали, повторне використання та, можливо, точно задокументований виняток згідно з Регламентом ЄС 2026\/296.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо запропонувати благодійній організації дарування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не завжди. Для застосування особливої підстави «h» після перевірки підстав (a)–(g) необхідно запропонувати товар принаймні трьом придатним суб’єктам соціальної економіки в ЄС або розмістити легкодоступну пропозицію в інтернеті протягом щонайменше восьми тижнів, не отримавши прийнятого дарування, і задокументувати це.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди матеріальне перероблення дозволено замість знищення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Поняття знищення в ESPR може також включати певні види утилізації відходів і матеріальної переробки. Різницю між ними та підготовкою до повторного використання й застосовною ієрархією відходів необхідно перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діятиме новий шаблон щорічного звіту вже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДетальний формат згідно з Регламентом ЄС 2026\/2 почне застосовуватися з 2 березня 2027 року. Стаття 24 містить попередні правила щодо публічної звітності для певних економічних операторів; оцініть їх окремо відповідно до звітного року компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримаємо ми фактичне схвалення від органів влади або автоматичний сертифікат?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Документи є адаптивними робочими шаблонами для задокументованого самоконтролю. Може знадобитися ручна юридична перевірка, технічне дослідження та фактичні докази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли безпосередньо в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли піддаються пошуку та друку, але не мають інтерактивних полів форми. Редагуйте їх у форматі DOCX. English User Guide — це окреме англійське керівництво користувача, а не англійські юридичні бланки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВиберіть правильний продукт для найближчих потреб\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR\/Цифрового паспорта продукту та широкої продуктової документації\u003c\/a\u003e існує окремий ширший пакет. Для \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel\"\u003eзагального виведення товарів зі складу та їх знищення\u003c\/a\u003e є інший шаблон. \u003cstrong\u003eЦей продукт призначений спеціально для заборони знищення нерозпроданого одягу та взуття, доказів застосування винятків і відповідних етапів звітності.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003eРегламент ЄС 2024\/1781, статті 23–25 і Додаток VII\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eРегламент ЄС 2026\/296, винятки та вимоги до доказів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eРегламент ЄС 2026\/2, майбутній формат публікації\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eШведське керівництво Агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0, 8 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Проведено перевірку джерел за допомогою ШІ та технічну перевірку QA файлів; не проводилося незалежного зовнішнього юридичного, екологічного або органу влади перегляду. Не надається жодних гарантій щодо схвалення знищення, подальшої дієвості джерел або майбутнього ранжування в пошуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550550634838,"sku":"ESPR-OSALDA-KLADER-2026-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-2026-osalda-klader-skor-undantag-huvudbild-1600.png?v=1794133596"},{"product_id":"batteribyte-2027-artikel11-utbytbara-batterier","title":"Заміна батареї 2027 – розбірність, запасні частини та винятки | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173d59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи застосовуються до вашого продукту нові правила ЄС щодо акумуляторів, що підлягають заміні, з лютого 2027 року?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допомагає виробникам, імпортерам та іншим відповідальним операторам підготувати задокументовану оцінку можливості демонтажу акумулятора, доступу незалежних ремонтників, винятків, інструкцій для споживачів та п'ятирічного забезпечення запасними частинами. Пакет обмежується \u003cstrong\u003eстаттею 11 Регламенту ЄС про акумулятори (ЄС) 2023\/1542\u003c\/strong\u003e, а також новими винятками на 2026 рік у \u003cstrong\u003e(ЄС) 2026\/1770\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e стаття 11 набуває застосування. Для продуктів із портативними акумуляторами основне правило полягає в тому, що весь акумулятор повинен бути здатний бути знятий і замінений кінцевим споживачем за допомогою звичайних інструментів. Для акумуляторів LMT існують особливі вимоги щодо заміни незалежними фахівцями. Деякі категорії продуктів можуть застосовувати винятки, але це потребує фактичної оцінки з точки зору безпеки та права. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003eПрочитайте статтю 11 та дату застосування на EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (.docx), 7 пошукових PDF-файлів формату A4 (.pdf), 1 робоча книга Excel (.xlsx) з дев'ятьма вкладками = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e в одному ZIP-архіві. П'ять робочих документів є шведською мовою, один посібник є шведською мовою, а окремий English User Guide описує, як використовуються шведські матеріали. Кожен документ Word має два чіткі інформаційні блоки на окремій сторінці з інструкціями. PDF-файли можна друкувати та шукати, вони не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМодельно-залежна \u003cstrong\u003eкласифікація продукту\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eпротоколи тестування заміни акумулятора\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eматриця винятків із пунктами статті\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eпроєкт безпечної інструкції для споживачів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eзапит постачальника щодо запасних акумуляторів\u003c\/strong\u003e. Реєстр Excel без макросів має перевірку даних та відстеження фактично проведених тестів, датовані оцінки винятків, відповідальних осіб та наявність запасних частин. Шаблон не є сертифікацією CE або автоматичною правовою оцінкою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому буде корисним пакет заміни акумуляторів 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМалі та середні виробники, імпортери, розробники продуктів, відповідальні за якість, інтернет-торговці та власники торгових марок\u003c\/strong\u003e, які пропонують товари на акумуляторах на ринку ЄС і потребують розібратися з відповідальністю. Прикладами є портативна побутова електроніка, побутова техніка на акумуляторах, смарт-годинники та деякі легкі транспортні засоби. Точне застосування залежить від категорії акумулятора, конструкції продукту, договору з економічним оператором та дати випуску на ринок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЧим допомагає\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e01. Класифікація продукту та застосовність\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eКатегорія акумулятора, випуск на ринок, правова основа та відповідальний оператор\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e02. Тест на демонтаж та замінність\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eІнструменти, доступ, безпека, сумісність та програмні обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e03. Винятки згідно з ЄС 2026\/1770\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eПеревірка точного пункту статті, технічного підґрунтя та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e04. Інструкція для споживачів та інформація про безпеку\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eУнікальна інструкція для продукту, перегляд ризиків та публічна веб-адреса\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e05. Запасні акумулятори та сертифікат постачальника\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eП'ятирічний план запасних частин, принцип ціноутворення та доступність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eПрактичний робочий процес для документів, правил ЄС, тестування та відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eАнглійські інструкції для шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e08. Excel – Реєстр статті 11\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eДев'ять вкладок для продуктів, акумуляторів, тестів, винятків та запасних частин\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо вимагає стаття 11 – і що нового у 2026 році?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсновне правило для портативних акумуляторів:\u003c\/strong\u003e Згідно зі статтею 11.1, продукти з портативними акумуляторами зазвичай повинні мати цілі акумулятори, які легко знімаються та замінюються кінцевим споживачем протягом терміну служби обладнання. Зняття має бути можливим за допомогою комерційно доступних інструментів, без патентованих\/спеціалізованих інструментів (з деякими зазначеними винятками для безкоштовного надання), тепла або розчинників. Правила не охоплюють автоматично окремі елементи всередині портативного акумулятора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобливо для акумуляторів LMT:\u003c\/strong\u003e Стаття 11.5 містить іншу вимогу: акумуляторні блоки для легких транспортних засобів та окремі елементи в акумуляторному блоці повинні бути здатні бути знятими та заміненими \u003cstrong\u003eнезалежним фахівцем\u003c\/strong\u003e. Згідно зі статтею 11.6, сумісна заміна повинна бути можлива без погіршення безпеки, функціональності та продуктивності. Власний сервісний центр виробника не автоматично є незалежним фахівцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП'ятирічна доступність запасних частин:\u003c\/strong\u003e Згідно зі статтею 11.7, сумісні портативні та LMT акумулятори повинні пропонуватися як запасні частини протягом щонайменше \u003cstrong\u003eп'яти років з моменту випуску на ринок останнього пристрою моделі продукту\u003c\/strong\u003e, за розумною та недискримінаційною ціною. Це \u003cem\u003eне\u003c\/em\u003e п'ятирічний період з дати покупки споживачем. Стаття 11.8 також протидіє програмному забезпеченню, яке блокує заміну на інший сумісний акумулятор або відповідні ключові компоненти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції та безпека:\u003c\/strong\u003e Стаття 11.1 вимагає інформації про використання, зняття та заміну, яка супроводжує продукт і постійно доступна через публічну веб-сторінку у формі, зрозумілій кінцевому споживачу. Ніколи не створюйте інструкції для споживачів лише на основі загальної форми: механіка, електричні ризики та хімія акумулятора повинні бути протестовані та перевірені саме для цієї моделі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНові винятки:\u003c\/strong\u003e Делегований регламент \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003e(ЄС) 2026\/1770\u003c\/a\u003e був опублікований \u003cstrong\u003e22 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і набуває чинності \u003cstrong\u003e11 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Він змінює винятки в статті 11.2, зокрема для деяких особливо захищених портативних пристроїв, деяких електричних іграшок, пристроїв у особливих середовищах та інших визначених категорій продуктів. Продукт, який називається смарт-годинником, іграшкою або водонепроникним, \u003cstrong\u003eне автоматично має право на виняток\u003c\/strong\u003e. Юридична перевірка повинна документувати точний пункт винятку, умову необхідності та поточний правовий стан.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОновлене офіційне керівництво:\u003c\/strong\u003e Керівництво Комісії \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eC\/2026\/5531\u003c\/a\u003e також було опубліковано 22 жовтня 2026 року і надає додаткову практичну допомогу в тлумаченні. Керівництво не є тим самим, що й текст закону. Дати перегляду та майбутні зміни в законодавстві мають бути відстежуватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eП'ять реалістичних сценаріїв\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 1 – акумуляторний побутовий пристрій:\u003c\/strong\u003e Компанія хоче перевірити, чи може бути замінений кінцевим споживачем вбудований портативний акумулятор. Класифікація продукту та протоколи тестування розрізняють звичайні інструменти, ризик демонтажу та функціональність після заміни. Відповідь потребує фактичного тесту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 2 – підключений смарт-годинник із герметичним корпусом:\u003c\/strong\u003e Компанія хоче застосувати виняток. Матриця винятків документує, чому розмір, захист і безпека можуть зробити заміну споживачем невідповідною, і перевіряє точний пункт статті 2026\/1770. Без технічних доказів перевірка залишається відкритою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 3 – акумуляторна іграшка:\u003c\/strong\u003e Обмежений часом виняток для деяких акумуляторних іграшок може застосовуватися за особливих обставин до \u003cstrong\u003e31 липня 2030 року\u003c\/strong\u003e. Документуйте специфічні для продукту умови та кінцеву дату. Продукт не може бути схвалений лише тому, що це іграшка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 4 – акумулятор LMT для електросамоката:\u003c\/strong\u003e Вимога щодо заміни акумуляторного блоку\/елементів незалежним фахівцем є особливою. Протокол тестування та сертифікат постачальника допомагають задокументувати, як виконується безпечна заміна і як постачаються сумісні акумулятори, не обіцяючи безпечного домашнього ремонту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 5 – постачальник надає лише дворічну підтримку:\u003c\/strong\u003e Стаття вимагає щонайменше п'яти років після випуску останньої моделі продукту, тому два роки з дати покупки споживачем можуть бути недостатніми. Excel надає розрахований мінімальний кінцевий термін на основі фактично зареєстрованої дати, але потребує правильної перевірки юридичної точки відліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев'ять вкладок із практичним відстеженням\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSTART · Продукти · Акумулятори · Тести · Винятки · Інструкції · Запасні частини · Огляд · ПРОЧИТАЙТЕ МЕНЕ.\u003c\/strong\u003e Продукти можуть бути зареєстровані з ID моделі, виробником, категорією акумулятора, випуском на ринок та статусом оцінки. Тести збирають фактичні результати; Винятки вимагають пункту статті та доказів; Інструкції вказують публічні веб-адреси та перегляди; Запасні частини вказують постачальника, договірне ціноутворення та мінімальний п'ятирічний горизонт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга використовує формули без макросів, зокрема \u003cstrong\u003eEDATE\u003c\/strong\u003e для п'яти років з конкретної дати випуску на ринок. Наприклад: 8 листопада 2026 року як введений останній випуск дає 8 листопада 2031 року як математичну п'ятирічну дату. Це \u003cem\u003eне\u003c\/em\u003e показує, що дата вашого продукту правильна, що постачальник фактично має запасні частини або що орган схвалив щось. Усі клієнтські реєстри надаються порожніми, а огляд скидається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте фактичні категорії акумуляторів та дати випуску продуктів на ринок. Перевірте, хто відповідає за виведення продукту на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть документ 01 і зареєструйте модель в Excel. Позначте все, що незрозуміло; ніколи не вгадуйте категорію акумулятора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНехай кваліфікований персонал проведе перевірки згідно з документом 02 і збереже фактичні протоколи тестів, фотографії та оцінки безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте можливі винятки окремо в документі 03 і перевірте поточну дійсність та умови згідно з 2026\/1770.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозробіть специфічну для продукту безпечну інструкцію для споживачів за допомогою документа 04 і відстежуйте запити постачальника\/запасних частин за допомогою документа 05.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте залишки відхилень і задокументуйте відповідальне рішення. Жодні зелені значення Excel не можуть замінити реальний контроль безпеки продукту або зовнішній юридичний перегляд за потреби.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про акумулятори, що підлягають заміні, 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли почне діяти вимога щодо акумуляторів, що підлягають заміні, в ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 11 Регламенту ЄС 2023\/1542 набуває застосування з 18 лютого 2027 року. Регламент ЄС 2026\/1770 про нові винятки був опублікований 22 жовтня 2026 року і набуває чинності 11 листопада 2026 року. Це дві різні дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі портативні акумулятори повинні бути замінюваними споживачем?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновне правило статті 11.1 полягає в тому, що цілі портативні акумулятори в таких продуктах повинні бути легко зніманими та замінюваними кінцевим споживачем. Існують чітко визначені винятки, де достатньо незалежного фахівця. Потрібна особлива юридична та технічна перевірка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє те саме правило для електровелосипедів та електросамокатів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, акумулятори LMT мають особливі вимоги в статті 11.5: акумуляторний блок та окремі елементи повинні бути здатні бути знятими та заміненими незалежним фахівцем, зберігаючи безпеку продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може смарт-годинник мати акумулятор, який замінює лише ремонтник?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа певних умов можуть застосовуватися винятки для малих або особливо захищених портативних пристроїв. Регламент ЄС 2026\/1770 уточнює категорії винятків. Назва продукту або характеристика водонепроникності не є достатньою сама по собі для підтвердження винятку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються винятки до всіх акумуляторних іграшок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Тимчасовий виняток може застосовуватися до деяких електричних іграшок з акумуляторами за особливих умов безпеки до \u003cstrong\u003e31 липня 2030 року\u003c\/strong\u003e. Підстава винятку та кінцева дата повинні бути задокументовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк довго запасний акумулятор повинен бути доступний як запасна частина?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 11.7 зазначає щонайменше п'ять років після випуску на ринок останнього пристрою відповідної моделі обладнання. Це не п'ять років з дати покупки кожного окремого споживача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія використовувати програмне забезпечення для блокування сумісних акумуляторів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 11.8 забороняє використання програмного забезпечення для перешкоджання заміни на сумісний портативний або LMT акумулятор або його ключові компоненти. Сумісність та фактична безпека продукту повинні бути технічно перевірені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи інструкції щодо заміни акумуляторів повинні бути в Інтернеті?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 11.1 вимагає, щоб відповідні вказівки та інформація про безпеку супроводжували продукти, що містять портативні акумулятори, і були постійно доступні на загальнодоступній веб-сторінці у зрозумілій для кінцевого споживача формі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це шаблон для акумуляторного паспорта, QR-коду або сертифікації CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт зосереджений виключно на статті 11, включаючи замінність, винятки, інформацію для споживачів та запасні частини. Акумуляторний паспорт згідно зі статтею 77, QR-маркування згідно зі статтею 13 та інша документація CE\/безпеки продукту повинні оброблятися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи робочі документи є готовими технічними інструкціями з безпеки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі посібники для споживачів та тести на демонтаж повинні бути доповнені унікальними для продукту конструкціями, реальними результатами тестів та відповідальним переглядом безпеки перед публікацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи документи є англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих документів та шведський посібник є шведською мовою. English User Guide надає інструкції англійською мовою, але робочі матеріали не перекладені. PDF-файли є пошуковими та придатними для друку, не є формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк цей продукт відрізняється від інших шаблонів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШирший пакет \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eРегламент ЄС про акумулятори \u0026amp; Акумуляторний паспорт 2026\/2027\u003c\/a\u003e обробляє кілька галузей правил, включаючи QR-код, акумуляторний паспорт та підготовку CE\/due diligence. **Цей пакет набагато вужчий:** лише стаття 11, з робочими протоколами демонтажу, замінності, винятків, інструкції з безпеки та запасних частин. Для ширшої готовності до цифрового продуктового паспорта також є \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR \u0026amp; Готовність до цифрового продуктового паспорта\u003c\/a\u003e. Для обслуговування транспортних засобів та акумуляторного журналу є \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel\"\u003eСервісний журнал електросамоката\u003c\/a\u003e. Ці три продукти мають інші основні цілі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПершоджерела, правовий статус та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003eEUR-Lex: Регламент (ЄС) 2023\/1542, статті 11 та 96\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003eEUR-Lex: Делегований регламент (ЄС) 2026\/1770\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eКерівництво Комісії ЄС C\/2026\/5531\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/commission-adds-exemptions-portable-battery-removal-rules-2026-07-14_en\"\u003eІнформація Комісії ЄС про нові винятки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · Переглянуто 2026-11-08 · ЄС\/Швеція · Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ, не зовнішній незалежний юридичний перегляд. Технічні дані продукту клієнта та результати тестів повинні бути додані, перш ніж будь-який робочий матеріал може бути використаний як підґрунтя для реальної оцінки. Жодні сертифікати виробника, сертифікати безпеки або маркування CE не входять.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550684361046,"sku":"MB-BATTERIBYTE-ART11-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_batteribyte_artikel11_huvudbild_1600.png?v=1794136202"},{"product_id":"ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr","title":"PPWR 2026 – PFAS в упаковці для харчових продуктів: сертифікати постачальників, контроль випробувань та блокування партій | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк компанія може продемонструвати, що упаковка для харчових продуктів відповідає новим обмеженням щодо PFAS?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e12 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e стаття 5.5 Регламенту ЄС про упаковку PPWR (EU 2025\/40) обмежує вміст PFAS в упаковці, призначеній для контакту з харчовими продуктами. Цей спеціалізований пакет документів допомагає виробникам упаковки, імпортерам, оптовикам та харчовим підприємствам запитувати й перевіряти підтвердження від постачальників, пов’язувати лабораторні звіти з відповідними серіями, зупиняти партії з неповним підтвердженням та документувати рішення, прийняте вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e П’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник для користувачів та English User Guide, усі вони у форматі Word (DOCX), що дозволяє їх редагувати, а також відповідні PDF-файли, які можна шукати та друкувати, без інтерактивних полів для заповнення. Крім того, до комплекту входить Excel-реєстр шведською мовою з дев’ятьма вкладками та \u003cstrong\u003e550 формулами\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження у форматі ZIP заплановано після ручного активації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою, один шведський посібник та один англійський посібник для користувачів. Кожен документ надається у форматі DOCX та відповідного PDF-файлу, у якому можна шукати. Також до комплекту входить окрема робоча книга Excel. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e PDF-файли є версіями тих самих семи документів, а не сем додатковими юридичними шаблонами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка застосовності та ролі, запит на реальні лабораторні аналізи PFAS, протокол технічної перевірки, внутрішня блокування партії та рішення про ручне випуск із посиланнями на документи. Excel зберігає первинні дані, результати аналізів, релевантні для органів влади граничні значення, блокування та виправлення, не створюючи при цьому неправдивої декларації про відповідність.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧому саме цей шаблон документів є важливим у 2026 році?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУпаковка, що виходить на ринок з 12 серпня 2026 року, повинна відповідати вимогам щодо PFAS, навіть якщо матеріали були виготовлені раніше. \u003cstrong\u003eЗагального перехідного періоду для старих запасів, які вперше виходять на ринок після цієї дати, не існує\u003c\/strong\u003e. Упаковка, що вже була випущена на ринок до 12 серпня, як правило, може залишатися на ринку. Те, що юридично вважається першим випуском — наприклад, для пакованого їжі, пакування для послуг або імпортованого товару, — має бути перевірено в конкретному випадку. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eВідповіді на запитання Шведського агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eінструкції Єврокомісії\u003c\/a\u003e пояснюють це.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких компаній та ситуацій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиробники упаковки:\u003c\/strong\u003e Збирають необхідну технічну документацію та перевіряють звіти про випробування, враховуючи відповідальність згідно зі статтею 15 Регламенту PPWR. \u003cstrong\u003eІмпортери:\u003c\/strong\u003e Запитують підтвердження у відповідного виробника та перевіряють, щоб упаковка не виходила на ринок без необхідної документації. \u003cstrong\u003eОптовики та дистрибютори:\u003c\/strong\u003e Документують ідентифікацію продукту та ланцюг постачання, а також розслідують відхилення перед подальшим наданням товару. \u003cstrong\u003eХарчові підприємства:\u003c\/strong\u003e Можуть пов’язувати відповідні контейнери для їжі на винос, чашки для кави, пакування та захисні покриття з фактично придбаними матеріалами та перевіреними серіями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть інший базовий документ\u003c\/strong\u003e, якщо потрібне загальне звітування про відповідальність виробника, переробка матеріалів, майбутні вимоги до маркування або повна декларація ЄС про відповідність щодо всіх статей Регламенту PPWR. Для ширшого спектра завдань доступний \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eпакет PPWR для відповідності упаковки від Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Цей пакет спеціально призначений для підтвердження наявності PFAS та контролю серій у контексті контакту з харчовими продуктами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний вміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e7f2f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e01 Оцінка застосовності та відповідальності\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eВизначає контакт з харчовими продуктами, економічного оператора та дату випуску на ринок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e02 Запит до постачальника та сертифікат PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eЗапитує лабораторний звіт, метод аналізу, перелік речовин, відстеження матеріалів та серій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e03 Перевірка аналізу та граничні значення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eРозрізняє цільові PFAS, PFAS із полімерами та загальний фтор\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e04 Блокування серії та рішення щодо відхилень\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eВнутрішнє блокування, факти, залучений обсяг, коригувальні дії та підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e05 Рішення про випуск та архів підтверджень\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eПідписане рішення, прийняте вручну, а також перевірка документів та архівування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eЗаповнюйте, документуйте та інтерпретуйте статуси без автоматичного юридичного висновку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eАнглійські інструкції щодо використання шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e08 Excel – реєстр серій PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eДев’ять вкладок, 550 формул та адміністративний контроль недоліків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eТри окремі граничні значення PFAS – не одне загальне\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Окремі цільові PFAS:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e для кожного проаналізованого PFAS згідно зі статтею 5.5(a), при цьому полімерні PFAS виключені з цього цільового кількісного визначення. \u003cstrong\u003e2. Сума цільових PFAS:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e, за необхідності з попереднім розкладанням прекурсорів згідно зі статтею 5.5(b). \u003cstrong\u003e3. PFAS із полімерними PFAS:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e згідно зі статтею 5.5(c). Сигнал про заборону активується, якщо застосовний результат \u003cstrong\u003eдорівнює або перевищує\u003c\/strong\u003e відповідне граничне значення. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eОфіційним джерелом права є стаття 5.5 Регламенту PPWR.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагальний фтор — це дещо інше:\u003c\/strong\u003e Якщо виміряний загальний фтор перевищує \u003cstrong\u003e50 мг\/кг\u003c\/strong\u003e, виробник, імпортер або інший зацікавлений оператор може бути зобов’язаний отримати й надати підтвердження походження фтору з PFAS або без PFAS, щоб скласти належну технічну документацію. Отже, значення загального фтору не тотожне загальному вмісту PFAS. Відсутність лабораторного параметра означає \u003cstrong\u003eнеповні дані\u003c\/strong\u003e, а не нульове вміст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – дев’ять вкладок та 550 формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга складається з розділів \u003cstrong\u003eОгляд, Серії, Постачальники, Первинні дані, Аналізи, Оцінки, Блокування, Виправлення та Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e Вона містить поля для власних ідентифікаторів продукту та серії, лабораторних звітів, виміряних результатів, покриття первинних даних, відповідей постачальників, відповідальності та датованих рішень, прийнятих вручну. Порожній реєстр відображає нуль зареєстрованих серій та аналізів. Фейкові клієнти або лабораторні результати не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірені тестові випадки:\u003c\/strong\u003e Окремий результат рівно \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e, сума \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e або загальний вміст PFAS \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e генерує \u003cstrong\u003eСИГНАЛ БЛОКУВАННЯ\u003c\/strong\u003e. Якщо відсутній один із трьох результатів, відображається \u003cstrong\u003eВІДСУТНІЙ АНАЛІЗ\u003c\/strong\u003e. Загальний фтор на рівні 52 мг\/кг без пояснювального підтвердження відображається як \u003cstrong\u003eЗАПИТАТИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ФТОРУ\u003c\/strong\u003e. Навіть повні результати нижче встановлених рівнів дають лише \u003cstrong\u003eРУЧНУ КІНЕЦЬКІ ПЕРЕВІРКУ\u003c\/strong\u003e – ніколи автоматичне «законне» або «схвалено».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк компанія використовує файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте упаковку, матеріали, фактичний контакт з харчовими продуктами, роль оператора та підтверджену дату випуску на ринок за допомогою документа 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте специфічний для продукту, датований та відстежуваний звіт про випробування та інші необхідні дані постачальника за допомогою документа 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте всі релевантні вимірювальні значення, одиниці та обмеження методів відповідно до статті 5.5 за допомогою документа 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБлокуйте внутрішньо при перевищенні, неправильній серії, незрозумілому аналізі або відсутності підтверджень. Розслідуйте коригувальні дії за допомогою документа 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть чітке рішення вручну та заархівуйте первинні дані для відповідного продукту та серії в документі 05 та Excel. Проводьте іншу передбачену законом перевірку окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиробник\u003c\/strong\u003e повинен згідно зі статтями 15 та 38–39, з відповідними винятками, проводити оцінку відповідності, готувати технічну документацію відповідно до Додатка VII та складати декларацію ЄС про відповідність відповідно до Додатка VIII. Згідно зі статтею 15.3, документація зазвичай зберігається \u003cstrong\u003eп’ять років для одноразової упаковки та десять років для багаторазової\u003c\/strong\u003e після випуску на ринок. Постачальники, імпортери та дистрибютори мають власні зобов’язання згідно зі статтями 16–21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦей пакет документів не є і не видає декларацію ЄС про відповідність.\u003c\/strong\u003e Він не містить реальних лабораторних випробувань, сертифікатів або схвалень продукту й не може гарантувати, що упаковка може виходити на ринок ЄС. Також можуть застосовуватися інші законодавчі акти щодо матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, наприклад Регламент ЄС 1935\/2004 та специфічні правила для матеріалів. Технічно та юридично відповідальна особа повинна перевірити реальні результати та релевантні ризики перед випуском.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи старі запаси упаковки повинні відповідати вимогам щодо PFAS після серпня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо упаковка вперше виходить на ринок ЄС після 12 серпня 2026 року, стаття 5.5 має виконуватися, навіть якщо вона була виготовлена раніше. Упаковка, що вже була випущена на ринок до цієї дати, як правило, може залишатися на ринку. Юридична дата має бути підтверджена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми схвалити заяву постачальника «без PFAS» без звіту про випробування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як автоматичний технічний висновок. Запитуйте належну документацію щодо матеріалів, серії, методу аналізу та результатів. Те, що потрібно, залежить від упаковки та юридичної ролі оператора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧому в Excel є як загальний вміст PFAS, так і загальний фтор?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони описують різні аналітичні показники. PFAS із полімерними PFAS має рівень 50 ppm. Загальний фтор понад 50 мг\/кг може передбачати особливі вимоги до підтверджень; це число не є тим самим тестом на граничне значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, якщо результат аналізу дорівнює рівно 25 ppb?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент PPWR описує рівні, які дорівнюють або перевищують межу. Тому вимірювання рівно 25 ppb для залученого окремого PFAS потребує блокування та розслідування у відповідних випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel видати схвалення або декларацію відповідності ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він позначає недоліки, збирає первинні дані та допомагає з відстеженням, але не проводить належної оцінки відповідності й не генерує юридичний сертифікат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли інтерактивними для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Їх можна шукати та друкувати. Версії DOCX можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет юридичні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів та Excel є шведською мовою. English User Guide надає англійську інструкцію до шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/40 – стаття 5 та інші застосовні статті\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля – хронологія PPWR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля – відповіді на запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eЄврокомісія – інструкція з застосування 2026\/C 3084\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0 · 8 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Проведено перевірку джерел права за допомогою ШІ та контроль якості файлів; не проводилося незалежного зовнішнього юридичного, лабораторного чи органодержавного перегляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Додатково: тематичні посібники\"\u003e\u003ch2\u003eДодатково: тематичні посібники\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі спеціалізовані посібники доповнюють практичні шаблони:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: правила пакування з 12 серпня\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eМатеріали містять загальну інформацію, а не рішення органу влади чи заміну перевірки актуальних правил.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550737084758,"sku":"PPWR-PFAS-FOODCONTACT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-2026-pfas-livsmedelsforpackningar-huvudbild-1600.png?v=1794136763"},{"product_id":"klimatneutral-produkt-empcopastaenden-rattelse-2026","title":"Кліматично нейтральний продукт 2026\/2027 – твердження щодо викидів CO₂, виправлення та реєстр електронної комерції | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173e5c;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУ вашої компанії є описи товарів зі словами «кліматично нейтральний», «компенсований кліматичними проєктами», «нульові чисті викиди» або «екологічно чистий»?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет документів допоможе перевірити конкретну рекламну заяву, задокументувати докази на її підтвердження, зупинити ризиковану кліматичну обіцянку та надати відповідальному за електронну торгівлю або маркетинговій агенції контрольоване розпорядження про виправлення. Пакет призначений насамперед для \u003cstrong\u003eShopify, електронної торгівлі, реклами та зображень товарів\u003c\/strong\u003e і зосереджений на компенсації викидів, а не на загальній програмі ESG.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e чинний шведський \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eЗакон про маркетинг (2008:486)\u003c\/a\u003e уже забороняє оманливі екологічні заяви та вимагає, щоб відповідні фактичні відомості можна було підтвердити. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eШведське агентство у справах споживачів\u003c\/a\u003e окремо застерігає від незрозумілих обіцянок кліматичної нейтральності завдяки компенсації викидів. Нова директива ЄС \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(ЄС) 2024\/825\u003c\/a\u003e додає до так званого чорного списку окрему заборону на певні \u003cem\u003eзаяви про нейтральний, зменшений або позитивний вплив товару на клімат, якщо вони ґрунтуються на компенсації викидів\u003c\/em\u003e (пункт 4c). Однак директива ЄС не стає автоматично безпосередньо застосовним шведським законом для приватних компаній, якщо національне впровадження затримується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Що входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих документів Word (.docx) + 7 PDF-файлів із можливістю пошуку формату A4 (.pdf) + 1 книга Excel (.xlsx) = 15 файлів для клієнта.\u003c\/strong\u003e П’ять робочих документів шведською мовою, посібник користувача шведською та посібник користувача англійською. Книга Excel має дев’ять аркушів. PDF-файли доступні для пошуку й друку, але не є інтерактивними формами для заповнення. ZIP-архів для клієнта не містить вигаданих прикладів людей, макросів або заяв про наявність сертифікатів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять практичних документів для контролю: \u003cstrong\u003eінвентаризація кліматичних заяв\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eперевірка кліматичної нейтральності та ризиків, пов’язаних із компенсацією\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eзапит доказів у постачальника\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eнадання контрольованого за версіями розпорядження про виправлення\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eзатвердження конкретного переглянутого рекламного тексту після фактичної перевірки\u003c\/strong\u003e. В Excel відстежуються ID заяви, товар\/SKU, країна, мова, тип реклами, екологічне маркування, компенсація викидів, джерела доказів, дата змін і перевірений остаточний статус.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eП’ять конкретних ситуацій — оберіть потрібний документ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 1 — товар називають кліматично нейтральним після придбання вуглецевих кредитів.\u003c\/strong\u003e Документи 01 і 02 допоможуть внести заяву до реєстру та оцінити ризик відповідно до пункту 4c директиви ЄС. Самовільне перефразування на «компенсований кліматичними проєктами» не гарантує законності маркетингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 2 — «100 % екологічно чистий», хоча перероблено лише паковання.\u003c\/strong\u003e Документ 01 допоможе перевірити загальне враження та межі заяви. Документ 03 використовують, щоб запросити фактичні докази й перевірити, чи можна вжити точнішої заяви без введення в оману.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 3 — власну зелену етикетку використовують для всіх товарів.\u003c\/strong\u003e Документ 03 допоможе запросити підтвердження права на маркування, умови сертифікації або відкриту інформацію про підстави маркування. Документ 05 може зупинити використання етикетки, якщо її неможливо підтвердити перевірними матеріалами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 4 — те саме ризиковане формулювання використовується в дев’яти мовних версіях і кількох оголошеннях.\u003c\/strong\u003e У документі 04 зазначають конкретні URL-адреси, фіди, банери, зображення та ID оголошень, які потрібно перевірити. Без чіткої вказівки зміни не повинні впливати на URL товару, ціну, тему або статус публікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСценарій 5 — постачальник надіслав оцінку життєвого циклу (LCA) або кліматичний звіт.\u003c\/strong\u003e Документ 03 дає змогу зібрати дані про фактичний варіант товару, методологію, межі системи, посилання на джерела та невизначеності. Документ 05 призначений для рішення щодо конкретного тексту й каналу, а не для автоматичної сертифікації всієї компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли — Word, PDF і Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4eff8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДля чого допомагає\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e01. Інвентаризація кліматичних та екологічних заяв\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eРеєстрація точного тексту оголошення, зображення або опису товару, меж заяви, каналу та фактичного ризику\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e02. Рішення щодо кліматичної нейтральності та компенсації\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eРозмежування фактичного впливу на клімат і придбаних вуглецевих кредитів, документування рішення про блокування заяви\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e03. Запит доказів кліматичних характеристик і дозволу на маркування\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eЗапит у постачальника даних про товар, меж системи, підстав маркування та чинних підтвердних матеріалів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e04. Розпорядження про виправлення для електронної торгівлі та агенції\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eНадання контрольованої за версіями вказівки призупинити\/виправити конкретні URL-адреси, оголошення та мовні версії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e05. Рішення про публікацію та подальша перевірка\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eПеревірка підтвердних матеріалів і точного тексту в конкретному каналі перед можливим повторним опублікуванням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e06. Посібник користувача шведською мовою\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eРобочий процес, статус шведського законодавства, нові положення директиви ЄС та інструкції до Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e07. Посібник користувача англійською мовою\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eІнструкції англійською щодо використання п’яти документів шведською мовою — без робочих форм англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e08. Excel — реєстр кліматичних заяв і виправлень\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eДев’ять аркушів для заяв, каналів, доказів, компенсації, маркувань і заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев’ять аркушів, готових до використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСТАРТ · Заяви · Канали · Докази · Компенсація · Маркування · Заходи · Огляд · ПРОЧИТАЙТЕ МЕНЕ.\u003c\/strong\u003e Для кожного окремого рекламного матеріалу можна створити власний ID заяви та пов’язати його з окремими оголошеннями й мовами. Для полів статусу налаштовано перевірені списки. Формула дати рахує фактичну кількість календарних днів між виявленням і виправленням — наприклад, чотири дні між 1 та 5 листопада. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e автоматичний законодавчо встановлений строк для виправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ огляді підсумовуються задокументовані заяви, записи про компенсацію, заблоковані заяви, докази та незавершені заходи. Позначка «перевірено» в Excel свідчить лише про те, що компанія зареєструвала рішення; \u003cstrong\u003eформула не визначає юридичної допустимості\u003c\/strong\u003e. Версія для клієнта постачається без тестових записів і не містить макросів або зовнішніх підключень до даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичне розмежування: що діє у Швеції та що передбачає директива ЄС?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧинне шведське законодавство:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eЗакон про маркетинг\u003c\/a\u003e і шведська практика означають, що оманливі екологічні заяви можуть бути заборонені вже сьогодні. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eРекомендації Агентства у справах споживачів для компаній\u003c\/a\u003e наголошують на високих вимогах до доказів і на тому, що пояснення до загальної екологічної заяви зазвичай має бути розміщене \u003cstrong\u003eбезпосередньо поруч\u003c\/strong\u003e з основним повідомленням, а не лише за кілька переходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНові правила ЄС:\u003c\/strong\u003e Директиву \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(ЄС) 2024\/825\u003c\/a\u003e, відповідно до статті 4, мали імплементувати до \u003cstrong\u003e27 березня 2026 року\u003c\/strong\u003e, а національні положення мають застосовуватися в державах-членах із \u003cstrong\u003e27 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Новий чорний список включає, зокрема, пункт \u003cstrong\u003e2a\u003c\/strong\u003e про знаки сталого розвитку без системи сертифікації\/офіційного порядку, \u003cstrong\u003e4a\u003c\/strong\u003e про певні загальні екологічні заяви без підтверджень, \u003cstrong\u003e4b\u003c\/strong\u003e про загальне враження, яке фактично стосується лише частини товару, та \u003cstrong\u003e4c\u003c\/strong\u003e про кліматичну нейтральність товарів, що ґрунтується на компенсації викидів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе зауваження щодо імплементації у Швеції:\u003c\/strong\u003e імплементація у Швеції затрималася. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eSOU 2025:124\u003c\/a\u003e — це пропозиція державної комісії щодо змін, а \u003cstrong\u003eне ухвалений закон\u003c\/strong\u003e. Перевіряйте чинне шведське законодавство, подальші рішення парламенту та можливу імплементацію в інших країнах ЄС, де демонструється реклама. Тому в описі продукту не стверджується, що всі нові положення директиви вже діють у Швеції як безпосередньо застосовне законодавство для приватних компаній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПропозиція Green Claims — окреме питання:\u003c\/strong\u003e окрему пропозицію Європейської комісії COM(2023)166 не слід плутати з ухваленою Директивою 2024\/825. Цей пакет не видає себе за такий, що містить обов’язкову попередню перевірку третьою стороною відповідно до окремої вже ухваленої директиви Green Claims.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо означає пункт 4c щодо компенсації викидів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПункт 4c нового чорного списку ЄС покликаний, зокрема, не допустити, щоб товари представлялися як кліматично нейтральні, кліматично позитивні або такі, що покращують стан клімату, \u003cstrong\u003eякщо заявлений ефект ґрунтується на компенсованих викидах парникових газів\u003c\/strong\u003e. Вуглецевий кредит для іншого проєкту не є автоматично рівнозначним фактичному поліпшенню показників викидів протягом життєвого циклу товару, який рекламують. Водночас загальної заборони на правдиве інформування компаній про реальні інвестиції в кліматичні проєкти немає, якщо така інформація сама по собі не вводить в оману. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eДив. міркування 12 та зміни в додатку до директиви.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом у шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа допомогою документа 01 внесіть до реєстру точні слова, зображення, символи й контекст реклами, а ID заяви зареєструйте в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи стверджує текст, що товар є кліматично нейтральним завдяки компенсації викидів, чи йдеться про конкретну екологічну характеристику, фактично підтверджену доказами. Скористайтеся документом 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа допомогою документа 03 запросіть актуальні докази щодо конкретного товару, відповідні межі системи та умови використання екологічних маркувань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаблокуйте формулювання, підтвердження яких є недостатніми. Скористайтеся документом 04, щоб надати розпорядження про зміни для кожного відповідного каналу та мовної версії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереконайтеся, що нове формулювання не створює такого самого оманливого загального враження. Перш ніж затверджувати документ 05, доручіть його перевірку уповноваженій особі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте фактичну сторінку товару й оголошення. Збережіть історію версій, знімки екрана та докази виконання виправлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання про кліматично нейтральні товари та екологічні заяви\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи заборонено писати на сторінці товару, що він кліматично нейтральний?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФормулювання, яке стверджує, що товар має нейтральний, знижений або позитивний вплив на клімат завдяки компенсації викидів, після національної імплементації підпадає під пункт 4c нового чорного списку ЄС. Чинний шведський Закон про маркетинг також може забороняти оманливі кліматичні обіцянки. Оцінюйте точний текст, підтвердні матеріали та застосовне національне право.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли почнуть застосовуватися нові правила ЄС щодо екологічних заяв?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДиректива (ЄС) 2024\/825 передбачає імплементацію до 27 березня 2026 року та застосування національних положень із 27 вересня 2026 року. Імплементація у Швеції затрималася. Запропоновану зміну шведського законодавства не можна описувати як уже ухвалену.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується директива ЄС автоматично як шведський закон для компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це директива, адресована державам-членам, яка зазвичай потребує національної імплементації. Шведський Закон про маркетинг уже діє; якщо реклама розміщується в інших країнах ЄС, потрібно окремо перевіряти чинне національне регулювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧим компенсація викидів відрізняється від фактичного скорочення викидів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпенсацією викидів можуть бути, наприклад, інвестиції або кредити поза власним ланцюгом створення вартості товару. Те, що завдяки такій компенсації товар вважається кліматично нейтральним, не є рівнозначним документально підтвердженому фактичному зменшенню впливу протягом життєвого циклу. Фактичні твердження про конкретний товар потребують незалежної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія повідомляти, що фінансує кліматичні проєкти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравдивий опис реальних інвестицій у кліматичні проєкти може бути допустимим за умови, що маркетинг не вводить в оману щодо впливу товару на клімат. Недостатньо просто замінити слова, якщо це й надалі створює хибне враження кліматичної нейтральності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є зелений символ або власний знак сталого розвитку екологічною заявою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, символи, кольори й маркування можуть впливати на загальне враження. Пункт 2a нового чорного списку ЄС стосується знаків сталого розвитку, не заснованих на системі сертифікації або офіційному порядку. Перевіряйте чинне шведське законодавство та фактичні підстави маркування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна писати «екологічно чистий», якщо паковання перероблене?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОпис усього товару як екологічно чистого може вводити в оману, якщо перевага стосується лише паковання. Пункт 4b директиви ЄС стосується загальних заяв, які фактично описують лише окремий аспект. Чітко вказуйте, про який компонент і який документально підтверджений факт ідеться.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо загального сертифіката ISO як доказу кліматичної нейтральності товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Перевірте методологію звіту, яку юридичну особу та варіант товару він охоплює, дату, межі обліку викидів і те, чи підтверджує сертифікат конкретний рекламний текст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна рекламувати «нульові чисті викиди до 2030 року»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаяви про майбутнє мають відповідати спеціальним вимогам, передбаченим підходом директиви ЄС, і чинному шведському законодавству щодо оманливого маркетингу. Неопределена ціль без перевірного зобов’язання, плану реалізації та відкритого моніторингу є ризикованою. Цей пакет не сертифікує прогнозів на майбутнє.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи товар юридично схвалений?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. В Excel реєструються фактична реклама, ID заяви, підтвердні матеріали, рішення, канали й дати. Статуси та формули призначені лише для адміністративного обліку; відповідальна особа має окремо перевірити правові вимоги та докази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи змінює пакет товари Shopify автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він містить розпорядження про виправлення, яке має спочатку затвердити й виконати уповноважена особа. URL-адреси, теми, товари, ціни та канали публікації автоматично не змінюються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи доступні документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих документів і один посібник — шведською. Окремий посібник користувача англійською пояснює, як ними користуватися, але не містить англійських версій робочих документів. PDF-файли доступні для пошуку й друку, але не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов’язані документи — у чому різниця?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eширшого правового огляду всіх типів екологічних заяв\u003c\/strong\u003e доступний документ \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel\"\u003e«Екологічні заяви та відповідність вимогам щодо грінвошингу 2026\/2027»\u003c\/a\u003e. Для технічної документації щодо екологічних вимог і вимог до матеріалів паковання доступний документ \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR — відповідність вимогам до паковання\u003c\/a\u003e. Новий продукт спеціально зосереджений на \u003cstrong\u003eвиявленні та виправленні заяв про товари, що ґрунтуються на компенсації викидів, в електронній торгівлі\u003c\/strong\u003e, і містить окремі рішення для конкретного клієнта, докази від постачальника та відстежувану перевірку каналів і мовних версій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та статус якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eРиксдаг — Закон про маркетинг (2008:486)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eШведське агентство у справах споживачів — Екологічні заяви: правила для компаній\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eEUR-Lex — Директива (ЄС) 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eРиксдаг — SOU 2025:124\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/consumers\/consumer-rights-and-complaints\/sustainable-consumption_en\"\u003eЄвропейська комісія — Стале споживання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · Юрисдикція: Швеція\/ЄС · Аналіз правових джерел за допомогою ШІ від 2026-11-08. Не проходив незалежної юридичної перевірки або сертифікації державними органами. Документи не містять розроблених розрахунків, не є юридично затвердженими та не змінюють існуючі товари Shopify. Формат доставки: цифровий ZIP-архів.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551210189142,"sku":"MB-EMPCO-KLIMATNEUTRAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_klimatneutral_produktsidor_huvudbild_1600.png?v=1794141021"},{"product_id":"eu-garantimarkning-2026-garan-rattighetsnotis-ehandel","title":"Гарантійне маркування ЄС 2026 – повідомлення про права, гарантія сталого розвитку GARAN та контроль електронної комерції | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183c58;line-height:1.67\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібен вашому інтернет-магазину правильний показ інформації про право на рекламацію та добровільну гарантію довговічності виробу від виробника відповідно до нових правил ЄС?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допомагає ретейлерам і виробникам визначити, коли слід застосовувати офіційне повідомлення ЄС про права, маркування GARAN та які сертифікати виробника необхідні, як саме ця інформація відображається в Інтернеті й які відхилення необхідно виправити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — усі в редагуваному форматі Word (DOCX), а також у вигляді текстових, придатних для пошуку та друку PDF-файлів без інтерактивних полів форми. Крім того, до комплекту входить шведськомовна робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 самостійних документів у двох форматах + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — кожен документ у форматах Word і відповідного текстового PDF-файлу. До комплекту входить робоча книга XLSX. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e PDF-файли є копіями оформлення й не є сімома додатковими юридичними шаблонами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка застосовності та країни, гарантія виробника від постачальника, оригінальна графіка відповідно до вимог ЄС, посилання GARAN на відповідний SKU, повідомлення про права в процесі здійснення покупки та реальні тести на мобільних пристроях. У документі Excel фіксуються дані про товар і країну, докази, скриншоти, відхилення та прийняті вручну рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧому це є особливою потребою в документації у 2026 році?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eРегламент Комісії (ЄС) 2025\/1960 про виконання\u003c\/a\u003e набуває чинності \u003cstrong\u003e27 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e і визначає формат єдиного повідомлення ЄС про встановлене законом право на рекламацію\/гарантію та гармонізоване \u003cstrong\u003eмаркування GARAN\u003c\/strong\u003e для певних добровільних гарантій довговічності виробника. Основні зобов’язання щодо надання інформації випливають із національно впровадженої \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eДирективи (ЄС) 2024\/825\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе застереження щодо Швеції:\u003c\/strong\u003e Відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eпоточних рекомендацій Управління захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e, Швеція ще не прийняла рішення щодо національного впровадження. Сама директива не створює автоматичного зобов’язання щодо надання інформації, що застосовується до всіх приватних інтернет-магазинів Швеції у повному обсязі. Тому перед публікацією перевірте актуальний стан національного законодавства для кожної країни продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо таке GARAN і коли воно може бути актуальним?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБудь-якої гарантії недостатньо. У змінених правилах захисту прав споживачів GARAN застосовується, коли \u003cstrong\u003eвиробник\u003c\/strong\u003e пропонує споживачеві \u003cstrong\u003eбезкоштовну комерційну гарантію довговічності, яка охоплює весь товар і діє понад два роки\u003c\/strong\u003e, а виробник надав цю інформацію ретейлеру. Окреме обіцяння щодо акумулятора, платне продовження гарантії або дворічна гарантія не повинні класифікуватися як такі, що відповідають вимогам, лише на основі назви.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШведський споживач зазвичай має \u003cstrong\u003eтрирічне право на рекламацію\u003c\/strong\u003e відповідно до Закону про купівлю споживачами. Це право дещо відрізняється від добровільної гарантії виробника\/виробника й не повинно скорочуватися до двох років у шведській інформації лише тому, що єдине повідомлення ЄС містить мінімальний рівень вимог ЄС. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eУправління захисту прав споживачів пояснює різницю.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5f0f8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eРобоча функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e01 — Перевірка застосовності та країни\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eЯка країна, який товар і які національні правила застосовуються?\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e02 — Гарантія виробника та сертифікати\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eПеревірка виробника, цілісності товару, безкоштовності та терміну понад два роки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e03 — Офіційне повідомлення про права\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eРозміщення, колір у Інтернеті, незмінна графіка ЄС і скриншоти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e04 — Відповіданість продукту GARAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eПравильний SKU, виробник, термін гарантії, модель і QR-код оригіналу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e05 — UAT, відхилення та виправлення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eТест на мобільному\/настільному пристрої, посилання на доказ, повторний тест і підписане рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e06 — Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eРобочий процес, межі закону та правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e07 — English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eІнструкції англійською мовою до шведських форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e08 — Контрольний реєстр Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e9 вкладок із реєстром продуктів, перевіркою за країною, гарантіями, тестами відображення та відхиленнями\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційна графіка: що можна змінювати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про права у Додатку I:\u003c\/strong\u003e жодну частину не можна змінювати. При дистанційних договорах через онлайн-інтерфейс використовується офіційна кольорова версія. \u003cstrong\u003eМаркування GARAN у Додатку II:\u003c\/strong\u003e можна адаптувати лише \u003cem\u003eтермін гарантії в роках, назву\/торгову марку виробника та ідентифікатор моделі\u003c\/em\u003e. QR-код, заголовок, символи та переклади мають зберігатися відповідно до правил Регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦей пакет не містить вигаданого або змінного логотипа ЄС.\u003c\/strong\u003e Він посилається на офіційні оригінальні файли на \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eEUR-Lex\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/publications\/harmonised-notice-legal-guarantee-conformity-and-harmonised-label-commercial-guarantee-durability_en\"\u003eсторінці завантаження Єврокомісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев’ять вкладок із перевірками та чіткими сигнальними маркерами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Продукти, Гарантії виробника, Країни, Офіційні етикетки, Тести відображення, Докази, Відхилення та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Порожній реєстр показує нуль продуктів і нуль відхилень. Формули, наприклад, розрізняють трирічну безкоштовну всеохопну гарантію виробника та звичайну дворічну або платну гарантію; вони також позначають, коли офіційна графіка змінена або коли фактично відсутній доказ відображення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклади перевірки:\u003c\/strong\u003e підтверджена трирічна гарантія виробника отримує статус \u003cem\u003e«КАНДИДАТ — ПЕРЕВІРКА ВРУЧНУ»\u003c\/em\u003e, а не схвалення ЄС. Дворічна або платна гарантія отримує маркування \u003cem\u003e«НЕ ПЕРЕВІРЯТИ GARAN»\u003c\/em\u003e. Змінена графіка ЄС отримує маркування \u003cem\u003e«БЛОКУВАННЯ — ЗМІНЕНА ГРАФІКА»\u003c\/em\u003e, а відсутність скриншота — \u003cem\u003e«ВІДСУТНІЙ ДОКАЗ ТЕСТУ»\u003c\/em\u003e. Excel не приймає юридичних рішень і не публікує етикетки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк ви працюєте\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть правильну країну продажу, товар і національне правове джерело. Задокументуйте правовий статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПопросіть виробника письмово підтвердити умови гарантії, її тривалість, безкоштовність і модель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗавантажте офіційну графіку відповідно до Додатка I\/II; змінюйте лише три явно дозволені поля GARAN.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред покупкою перевірте розміщення, відображення кольору та посилання на точний варіант продукту — на мобільному пристрої, настільному комп’ютері та для відповідних країн.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте скриншоти та докази, виправляйте відхилення й підписуйте фактичне рішення про ручне випуск.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі продукти повинні мати маркування GARAN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Маркування гарантії довговічності виробника стосується окремих добровільних безкоштовних гарантій на весь товар, які діють понад два роки. Також перевірте зобов’язання щодо надання інформації в актуальному національному законодавстві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вже повною мірою діють нові вимоги ЄС до маркування для шведських інтернет-магазинів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент ЄС про виконання щодо формату набуває чинності 27 вересня 2026 року, але Управління захисту прав споживачів зазначає, що національне шведське впровадження Директиви 2024\/825 ще не прийнято. Перевірте чинне шведське право та правила інших країн продажу окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я намалювати власну синю етикетку гарантії ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не створюйте власну реконструкцію офіційної графіки. Повідомлення про права не можна змінювати, а GARAN має лише три явно змінні дані відповідно до Додатка II.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи матиме споживач лише дворічне право на рекламацію після 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У Швеції право на рекламацію зазвичай становить три роки для помилок у товарах, придбаних споживачами. Мінімальний рівень вимог ЄС у повідомленні не замінює обов’язкового шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містять файли готову офіційну етикетку гарантії ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить робочі документи та посилання на офіційні оригінали, а не перемальовані або змінені етикетки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли цифровими для заповнення або англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсії PDF є текстовими, придатними для пошуку й друку, без інтерактивних полів форми. Word є редагуваним. Робочі шаблони та Excel — шведською мовою; лише English User Guide — англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eЄС 2025\/1960\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eДиректива ЄС 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eШведське впровадження за Управлінням захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eГарантія та рекламація за Управлінням захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0 · 8 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Аналіз юридичних джерел і перевірка якості файлів проводилися за допомогою ШІ; не проводилося незалежного зовнішнього юридичного аудиту, сертифікації органами влади або гарантування відповідності правилам.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56551273726294,"sku":"EU-GARAN-NOTIS-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eu-garantimarkning-2026-egaranti-produkthuvudbild-1600.png?v=1794142558"},{"product_id":"data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker","title":"Дані про експлуатацію теплового насоса відповідно до Закону ЄС про дані – запит і обмін даними | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХочете ви отримати показники з вашого підключеного теплового насоса, а не дозволяти незалежному фахівцю з технічного обслуговування аналізувати їх?\u003c\/strong\u003e Цей спеціальний пакет допомагає приватним особам, власникам нерухомості та компаніям запитувати доступ до відповідних експлуатаційних даних відповідно до \u003cstrong\u003eЗакону ЄС про дані\u003c\/strong\u003e, конкретизувати точки даних і задокументувати, які саме дані були передані. Право стосується певних легкодоступних даних і метаданих; воно не передбачає права на всі дані, алгоритми постачальника або необмежену історію змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Шведський пакет документів · 5 шведських робочих шаблонів, шведський посібник та англійський посібник користувача · 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 файлів PDF із можливістю пошуку\/друку та 1 файл Excel (XLSX) · 15 клієнтських файлів · призначений для цифрової доставки в ZIP-архіві. Файли PDF не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять самостійних шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача — кожен у форматі DOCX та відповідному форматі PDF із можливістю пошуку. Крім того, до комплекту входить робоча книга XLSX із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 документів × 2 формати + 1 Excel = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапит на власний доступ до даних відповідно до статті 4, окремий запит на передачу даних компанії з технічного обслуговування відповідно до статті 5, додаток із точками даних із температурним журналом та експлуатаційними показниками як прикладними варіантами, відстеження відповідей, перевірка отримання\/невідповідностей, а також реєстр запитів і фактично переданих даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон — і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить:\u003c\/strong\u003e (1) власникам приватних будинків, які хочуть отримати наявні експлуатаційні дані для незалежного технічного обслуговування, (2) управлячам нерухомості, які хочуть надати зовнішньому фахівцю обмежений доступ до даних теплового насоса для пошуку несправностей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e для зміни постачальника хмарних послуг, рекламації щодо неправильного монтажу, запиту показників мережі електропостачання відповідно до спеціальних правил енергетичного сектору, фізичного ремонту або вимог до вихідного коду постачальника. Дивіться суміжні шаблони нижче.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі файли входять до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Запит на доступ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначає користувача, продукт, зберігача даних і бажані легкодоступні дані.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит на передачу третій стороні\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗазначає незалежну компанію з технічного обслуговування та обмежену мету використання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Додаток із точками даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначає бажані точки вимірювання, період, метадані та необхідну оцінку безпеки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Відстеження та відповідь\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВимагає обґрунтованого пояснення затримки або зазначеного обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Протокол отримання та невідповідностей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняє надісланий запит і технічно перевірену передачу даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий робочий процес, контрольні запитання та правові обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських шаблонів; не перекладені шведські правові документи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр справ Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок і лічильники зареєстрованих запитів, отриманих справ та відкритих невідповідностей.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel у практиці — дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Об’єкти, Запити, Точки даних, Третя сторона, Передачі, Невідповідності, Основи та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Записуйте ID об’єкта та ID запиту й вибирайте чіткі статуси. Формули підсумовують кількість запитів, отриманих справ, очікуваних відповідей та невідповідностей, які все ще залишаються відкритими або не підтвердженими як закриті. Порожній реєстр відображає 0; розрахунок формул перевірено за допомогою тестових записів, які після цього були видалені. Excel не визначає правове зобов’язання, загальний термін відповіді або те, чи відповідає передача вимогам закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте модель, підключення та те, що ви є користувачем продукту або послуги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть запит 01 і виберіть бажані легкодоступні точки даних у додатку 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте 02 окремо лише у випадку, якщо дані мають бути надіслані визначеній третій стороні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть персональні дані, зобов’язання одержувача, питання безпеки та можливі комерційні таємниці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть через безпечний канал із можливістю відстеження; збережіть дату та фактичну відповідь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте переданий матеріал за допомогою документа 05 і вносьте в Excel лише підтверджений статус.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо каже Закон ЄС про дані?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003e2023\/2854 (Закон про дані)\u003c\/a\u003e почав застосовуватися переважно 12 вересня 2025 року. Стаття 4 регулює доступ користувача до \u003cem\u003eлегкодоступних даних про продукт і даних про супутні послуги\u003c\/em\u003e за визначених умов. Стаття 5 регулює запит на передачу третій стороні. Ці положення не встановлюють єдиного загального календарного терміну в днях, а використовують вираз \u003cem\u003eбез необґрунтованої затримки\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСирі та попередньо оброблені значення датчиків можуть підпадати під дію; отримані постачальником аналізи та пропрієтарні алгоритми зазвичай не підпадають. Необхідно перевірити спеціальні винятки, наприклад, передбачені статтею 7 для деяких малих суб’єктів, захист комерційних таємниць і безпеки, а також власні зобов’язання третіх сторін. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e також застосовується. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eПояснення Європейської Комісії щодо Закону про дані\u003c\/a\u003e описує, зокрема, сирі дані та дані датчиків, а також послуги після продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з іншими документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібна безперервна історія технічного обслуговування, скористайтеся \u003ca href=\"\/uk\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eЖурналом технічного обслуговування теплового насоса\u003c\/a\u003e. Якщо йдеться про несправність уже виконаного монтажу, \u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamation-varmepumpsinstallation-installationsfel-avhjalpande\"\u003eрекламація монтажу теплового насоса\u003c\/a\u003e є іншим видом документа. Для ширших корпоративних угод доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eПакет шаблонів Закону про дані для компаній\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003eінформаційний посібник щодо Закону про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я запитувати експлуатаційні дані у будь-якого теплового насоса?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спочатку оцініть, чи є це підключений продукт або супутня послуга відповідно до регламенту, які саме дані є легкодоступними та чи діють будь-які винятки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати підключений прямий доступ у реальному часі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише якщо це є релевантним і технічно можливим відповідно до застосовного положення; шаблон не надає загального права на конкретне рішення API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може інша компанія з технічного обслуговування отримати дані безпосередньо?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий запит відповідно до статті 5 може уможливити передачу визначеній третій стороні, але необхідно перевірити статус і зобов’язання одержувача, зокрема персональні дані та безпеку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібні свідки або реєстрація?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБланки містять необов’язкові поля для підпису як допоміжний засіб для документації. Вони не є законодавчо регульованим реєстром, і шаблон не передбачає вимоги до засвідчення свідками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати файли PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Файли DOCX можна редагувати, а файли PDF можна шукати та друкувати на папері, але вони не містять інтерактивних полів форми. Англійський посібник пояснює шведські документи; він не перекладає шаблони англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eЗакон ЄС про дані 2023\/2854\u003c\/a\u003e (статті 2, 4–7); \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eПояснення Європейської Комісії\u003c\/a\u003e. Версія продукту 1.0, правова перевірка за допомогою ШІ від 8 листопада 2026 року. Немає задокументованого незалежного зовнішнього юридичного рецензування. Шаблон є робочим інструментом і не замінює індивідуальних юридичних, правових щодо захисту даних або технічних консультацій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551297909078,"sku":"MB-DATAACT-VARMEPUMP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-varmepump-huvudbild-1600.png?v=1794142928"},{"product_id":"f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister","title":"Витік F-газу – ремонт, перевірка та реєстр хладагентів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи у холодильної установки або теплового насоса виявлено підтверджену виточку хладального агента, і вам потрібно підтвердити, що ремонт, належне виконання вимог та можлива повторна перевірка справді були проведені?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допомагає шведським власникам нерухомості, операторам та холодильним підприємствам документувати подію відповідно до Регламенту ЄС про фторовані гази 2024\/573. Ви отримаєте п’ять шведських робочих шаблонів, шведську та англійську інструкції для користувачів, а також Excel-файл для обліку обладнання, потоків газу, результатів перевірок та доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Стаття 4.5 вимагає повторної перевірки після ремонту виточки для обладнання, яке підлягає контролю виточок відповідно до статті 5.1. Для такого стаціонарного обладнання перевірка має проводитися \u003cstrong\u003eне раніше ніж через 24 години фактичної роботи та не пізніше місяця після ремонту\u003c\/strong\u003e, з особливими правилами для певного мобільного обладнання. Ця вимога не поширюється автоматично на кожен тепловий насос або кожну підозру на виточку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Шведське\/ЄС право · п’ять шведських робочих документів + шведська інструкція для користувачів + English User Guide · 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 пошукових і придатних для друку PDF-файлів формату A4 без інтерактивних полів для заповнення, 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками · \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Призначено для цифрової доставки в архіві ZIP. Використовується для шведських власників нерухомості, операторів та холодильних підприємств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 спеціальних шведських шаблонів для повідомлення про виточку, сертифікованого контролю ремонту, повторної перевірки, реєстру фторованих газів та закриття справи, а також 1 шведська та 1 англійська інструкції для користувачів. Усі сім документів доступні у форматах DOCX і PDF. Крім того, 1 файл XLSX. \u003cstrong\u003e7 самостійних документів × 2 формати + 1 Excel = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОкремі поля для заповнення щодо оператора, обладнання та хладального агента, сертифікатів компанії та виконавця, фактичної дати ремонту, доданого\/переробленого газу, часу роботи до повторної перевірки, результатів перевірки, джерел доказів та внутрішнього кінцевого статусу. Excel розділяє зареєстровані, заплановані, виконані та перевірені дані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли шаблон підходить, а коли потрібен інший?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить для:\u003c\/strong\u003e (1) Менеджера нерухомості, у холодильній установці якого виявлено виточку, і якому потрібно відстежити сертифікованого виконавця ремонту, об’єми газу та повторну перевірку. (2) Компанії з кількома кондиціонерними установками, якій потрібно зберігати дані щодо кожної установки відповідно до статті 7, не плутаючи внутрішній статус документації із схваленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить для:\u003c\/strong\u003e звичайного обслуговування фільтрів без виточки, самостійного ремонту контурів із фторованими газами, імпортних\/експортних квот або автоматичного визначення законодавчих вимог щодо контролю виточок. Для поточного обслуговування існує окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eСервісний журнал теплового насоса\u003c\/a\u003e. Цей продукт не замінює бланки державної установи або сертифікований оригінальний протокол.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:670px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eЩо ви з ним робите\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Повідомлення про виточку та замовлення на усунення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняє підозру на виточку та підтверджену виточку; документує перший контакт і відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Контроль ремонту та сертифікації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряє компанію\/особу, фактичний ремонт, потоки газу та оригінальні докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Повторна перевірка після ремонту виточки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаписує застосовність вимог, 24 години роботи, фактичну перевірку та підтверджений результат.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Реєстр обладнання та фторованих газів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗбирає реєстраційні дані відповідно до статті 7 для обладнання, для якого це необхідно.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Передача та кінцевий контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПоказує залишки відхилень і розрізняє завершення справи та її неперевірений стан.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведська інструкція для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка застосування, межі, винятки, відповідальність, робочі кроки та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських форм; не перекладає п’ять робочих шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – виточки хладального агента та повторна перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, адміністративний контроль, об’єм газу та оцінка CO₂e на основі GWP.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли DOCX можна редагувати. Файли PDF можна шукати та друкувати, але вони не є цифровими формами для заповнення. Excel використовується з Microsoft Excel; макроси або зовнішні підключення до даних не входять до комплекту. English User Guide — це інструкція до шведських шаблонів, а не англійський юридичний документ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування Excel-інструменту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки мають такі назви: \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Обладнання, Справи про виточки, Ремонту, Повторні перевірки, Потік хладального агента, Документація та Джерела.\u003c\/strong\u003e Записуйте дані щодо кожної установки, відповідальної особи, ремонту та фактичної повторної перевірки. Огляд підраховує зареєстровані установки, відкриті справи, виконані ремонти та вручну перевірені повторні перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри \u003cstrong\u003e2 кг\u003c\/strong\u003e та вручну перевіреному джерелі \u003cstrong\u003eкоефіцієнті GWP 3 922\u003c\/strong\u003e інструмент обчислює \u003cstrong\u003e7,844 тонни CO₂e\u003c\/strong\u003e за формулою 2 × 3 922 \/ 1 000. У разі введення від’ємних або неповних даних жодне неправдиве число не відображається. Значення є розрахунком, а не автоматичним визначенням граничних значень, додатка до газу, винятків або обов’язку повторної перевірки. Excel не обчислює загальний юридичний термін повторної перевірки, оскільки фактичний час роботи та категорія обладнання потребують ручного оцінювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком: від підозри до задокументованого завершення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте обладнання:\u003c\/strong\u003e Вкажіть оператора, модель, тип газу, об’єм заповнення, додаток і джерело даних про GWP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть статтю 5.1:\u003c\/strong\u003e Перевірте індивідуальні пороги та винятки, наприклад для герметично закритого обладнання. Запишіть особу, яка проводила оцінку, та підставу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте виточку:\u003c\/strong\u003e Розрізняйте підозру та фактично підтверджену виточку. Прийміть необхідні заходи безпеки за наявності відповідної кваліфікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПриверніть кваліфікованого підрядника:\u003c\/strong\u003e Перевірте відповідні сертифікати особи та компанії, збережіть оригінальний сервісний протокол і задокументуйте фактичний ремонт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДотримуйтеся правильних інтервалів:\u003c\/strong\u003e Для відповідного обладнання повторна перевірка має проводитися не раніше ніж через 24 години роботи, але не пізніше місяця після ремонту; оцінюйте мобільні винятки окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте результат:\u003c\/strong\u003e Запланована перевірка не є проведеною перевіркою. Не завершуйте справу, доки фактичний статус і докази не будуть перевірені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте:\u003c\/strong\u003e Оновіть реєстр відповідно до статті 7 для відповідних установок і перевірте застосовні правила зберігання та можливе шведське звітування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиточки та ремонт — стаття 4.5:\u003c\/strong\u003e Підтверджену виточку фторованих газів необхідно усунути без надмірної затримки. Для обладнання, яке підлягає контролю виточок відповідно до статті 5.1, потрібен окремий контроль ремонту виточки. Перевірка сертифікованою особою зазвичай має проводитися не раніше ніж через 24 години роботи та не пізніше місяця після ремонту, з можливістю негайної перевірки для певного мобільного обладнання. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eРегламент ЄС 2024\/573, стаття 4.5\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСфера застосування — стаття 5.1:\u003c\/strong\u003e Наприклад, застосовується 5 тонн CO₂e для Додатка I або 1 кг для Додатка II, розділ 1, якщо виконуються інші умови. Існують особливі винятки для маркованого герметично закритого обладнання та певних житлових установок. Обладнання при цих межах рахується як окремі установки. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eІнструкції Шведського агентства з охорони довкілля щодо контролю виточок\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстрація — стаття 7:\u003c\/strong\u003e Для установок, для яких контроль виточок необхідний відповідно до статті 5.1, необхідно документувати дані про газ, об’єми, добавки, переробку, підрядників, перевірки та ремонти. Реєстр і відповідні копії підрядників зазвичай необхідно зберігати не менше п’яти років, якщо не застосовується виняток для бази даних компетентного органу. Шведське додаткове звітування та санкційні правила необхідно перевіряти окремо. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eПерехідні інструкції Шведського агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється правило повторної перевірки протягом місяця на всі теплові насоси?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 4.5 пов’язує вимогу повторної перевірки з обладнанням, яке підлягає контролю відповідно до статті 5.1, та з фактично проведеним ремонтом виточки. Спочатку необхідно оцінити тип обладнання, об’єм газу, додаток до газу, маркування та можливі винятки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи рахуються 24 години від дня виявлення виточки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вимога передбачає \u003cstrong\u003eне менше 24 годин роботи після ремонту\u003c\/strong\u003e відповідного обладнання, а не 24 календарні години з моменту першої підозри.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може власник нерухомості самостійно ремонтувати систему з фторованими газами за допомогою шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Якщо потрібна сертифікація, необхідно залучити належну сертифіковану особу та, за необхідності, сертифіковану компанію. Шаблон Word не є інструкцією з ремонту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обчислює Excel, чи моя установка офіційно схвалена?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel може зібрати дані про об’єми газу та зареєстровані адміністративні статуси, але не визначає застосовність, винятки, вимоги до сертифікації або фактичне дотримання закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно зберігати оригінальні звіти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо діють вимоги до реєстрації, відповідні дані мають бути відстежуваними. Власний Word- або Excel-реєстр не замінює оригінальні підтвердження обслуговування та результати перевірок. Перевірте статтю 7.2 щодо зберігання та можливої бази даних державного органу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих документів, шведська інструкція та Excel — шведською мовою. До комплекту входить англійська інструкція для користувачів, але основні документи не перекладені англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПершоджерело: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/573\u003c\/a\u003e, статті 4, 5, 7 і 10, а також додатки. Інструкції державного органу: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eІнструкції Шведського агентства з охорони довкілля щодо контролю виточок\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eперехідні правила для шведських норм щодо фторованих газів\u003c\/a\u003e. Перевірка джерел і версія файлу: \u003cstrong\u003e8 листопада 2026 року, версія 1.0\u003c\/strong\u003e. Документи пройшли перевірку юридичних джерел за допомогою ШІ та технічні перевірки файлів, але не мали задокументованого незалежного перегляду юриста або інженера з холодильного обладнання. Не гарантується схвалення державного органу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56553019179350,"sku":"FGAS-LACKAGE-EFTERKONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fgas-lackage-efterkontroll-huvudbild-1600.png?v=1794156440"},{"product_id":"data-act-mjolkrobot-dataatkomst-tredjepartsdelning","title":"Дані робота-доїльниці – Data Act 2026, запит та обмін даними з консультантом | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#173C57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХочете ви отримати дані з підключеного до мережі робота-молочника на молочній фермі та передати їх незалежному консультанту, постачальнику системи або сервісному центру?\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eРегламент ЄС 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/strong\u003e надає правомочним користувачам право на доступ до певних легкодоступних даних про продукт і даних із супутніх послуг. Ви також можете попросити передати відповідні дані обраній третій стороні. Цей пакет документів конкретизує юридичний та технічний запит щодо \u003cstrong\u003eробота-молочника на шведській фермі\u003c\/strong\u003e — без обіцянок надати дані, які не охоплюються законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВидання 2026 року · Коротко:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник для користувачів і окремий English User Guide. Кожен окремий документ надається у вигляді редагованого файлу \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e та пошукового\/друкованого файлу \u003cstrong\u003ePDF формату A4\u003c\/strong\u003e. До комплекту входить \u003cstrong\u003eреєстр Excel із дев’ятьма вкладками та 510 адміністративними формулами\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Цифрове завантаження у форматі ZIP. Файли PDF не містять інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських документів: \u003cstrong\u003eзапит на доступ до власних даних, перелік даних, запит на передачу даних третій стороні, протокол отримання\/якості даних та супровідний лист у разі часткового доступу або відмови\u003c\/strong\u003e. Крім того, шведський посібник і English User Guide — усі сім у форматах DOCX і PDF, а також реєстр XLSX. \u003cstrong\u003e15 файлів для передачі — сім окремих документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для фактичної ролі користувача на фермі, моделі робота, оператора даних і супутньої послуги; визначені дані та необхідні метадані; обраний консультант і мета; перевірка на відповідність GDPR та вимогам конфіденційності; безпечна передача; фактичний результат передачі, а також задокументовані відмови або технічні недоліки. Excel надає \u003cstrong\u003eвнутрішні сигнали для супроводу — ніколи не є автоматичним юридичним схваленням\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому конкретно буде корисно цей нішевий шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМолочній фермі, яка купує або орендує підключений до мережі робота-молочника, керівнику експлуатації, який хоче змінити програмне забезпечення для аналізу виробництва, або фермі, яка наймає незалежного консультанта з молочного господарства для порівняння історичних даних про події та експлуатацію. Фінансовий керівник і технічний адміністратор ферми також можуть використовувати спільний реєстр для супроводу. \u003cstrong\u003eПроте юридична роль користувача та правомочного оператора даних мають бути визначені в кожному окремому випадку.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є програмою для ведення молочного журналу, інструментом медичної діагностики ветеринарного характеру, гарантією сумісності даних або інструкцією з дистанційного керування роботом. Він не замінює портал постачальника, договір або спеціальні дозволи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів — п’ять робочих шаблонів і два посібники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eФормат файлу\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Запит на доступ до даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСтаття 4: визначити правомочного користувача ферми, робота-молочника, оператора даних, бажані дані та метадані.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Перелік даних і їх обсяг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНеоброблені\/попередньо оброблені вимірювання, часовий проміжок, доступність, формат і межі у порівнянні з похідним аналізом.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Передача незалежному консультанту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСтаття 5: конкретний одержувач, мета, поля даних, конфіденційність, GDPR і період доступу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Протокол отримання та якості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте фактичну передачу файлу\/API, розклад, часовий пояс, одиниці вимірювання, пропуски та безпеку.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Супровід у разі відмови або часткового доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОфіційний лист про відсутні дані, обґрунтування та запит на виправлення без вигаданого законом терміну відповіді.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, типові випадки, дата вступу в дію, ролі за договором, захист даних і джерела державних органів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських робочих шаблонів; п’ять робочих документів не перекладаються.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять робочих аркушів для об’єктів, запитів, полів даних, третіх сторін, передачі та відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі дані робота-молочника я можу запросити?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eData Act розрізняє \u003cstrong\u003eлегкодоступні необроблені або попередньо оброблені дані\u003c\/strong\u003e з підключеного до мережі продукту або його супутньої послуги та інші відомості, які не охоплюються автоматично. Потрібно перевірити, що саме генерує кожна модель робота і до чого оператор даних може отримати доступ. Серед можливих даних для перевірки є, наприклад, час доїння, записані вимірювання об’єму, значення певних датчиків, робочий стан, коди тривог і помилок, а також необхідні метадані про одиниці вимірювання, формати та часові пояси.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Власний прогноз захворювань, розрахований показник здоров’я тварин, алгоритм виробника, прошивка або функції керування роботом \u003cstrong\u003eне є автоматично\u003c\/strong\u003e тим, що сільгоспвиробник може вимагати на підставі статті 4. Дані, яких не існує або до яких важко отримати доступ, потребують окремої оцінки. Особисті дані, ризики безпеки та комерційні таємниці можуть створювати додаткові юридичні обмеження. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eПерегляньте офіційне пояснення Єврокомісії.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовується робоча книга Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок називаються \u003cstrong\u003eГоловна, Огляд, Об’єкти, Запити, Дані, Третя сторона, Передача, Відхилення та Джерела\u003c\/strong\u003e. Для кожної реальної справи ви фіксуєте посилання на ферму\/робота, тип запиту, оператора даних, бажані поля, фактичну відповідь, чи має третя сторона отримати доступ і чи потрібно перевірити якість переданих відомостей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e510 формул\u003c\/strong\u003e можуть відображати, наприклад, «ПЕРЕВІРИТИ ВІДПОВІДЬ», «ОЧІКУВАТИ ВІДПОВІДЬ», «РУЧНА ПЕРЕВІРКА» та «ПЕРЕВІРИТИ ПЕРЕДАЧУ». Це \u003cem\u003eлише адміністративна підтримка\u003c\/em\u003e: жодна формула не визначає, які дані є юридично легкодоступними, чи має користувач належні права доступу та чи відповідає певна обробка третньою стороною вимогам GDPR. Перевірено дев’ять окремих тестових ситуацій, а всі тестові записи видалено з клієнтського файлу. Макроси або підключення до зовнішніх облікових записів не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочніть роботу за шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте користувача.\u003c\/strong\u003e Вкажіть, хто є правомочним користувачем відповідно до регламенту ЄС та фактичного договору купівлі, оренди або лізингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗнайдіть оператора даних.\u003c\/strong\u003e Це може бути постачальник робота або постачальник супутньої цифрової функції продукту. Зафіксуйте сторони окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУточніть запит.\u003c\/strong\u003e Заповніть запит відповідно до статті 4 і окремий перелік полів із часовим проміжком, відповідними необробленими\/попередньо обробленими даними та метаданими.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗа потреби — третя сторона.\u003c\/strong\u003e Вкажіть незалежного консультанта з молочного господарства, мету, обсяг передачі, безпечний канал і можливу окрему перевірку на відповідність GDPR та вимогам конфіденційності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте фактичний результат.\u003c\/strong\u003e Порівняйте переданий формат даних, поля, часовий пояс, повноту та технічні недоліки, не припускаючи, що «файл отримано» означає «усе схвалено».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте відхилення.\u003c\/strong\u003e Використовуйте об’єктивний супровідний лист і задокументуйте можливу відмову, часткову передачу, питання безпеки або перевірку на наявність комерційної таємниці.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо кажуть нові правила?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року:\u003c\/strong\u003e Data Act як правило почав застосовуватися в ЄС. Відповідно до \u003cstrong\u003eстатті 4.1\u003c\/strong\u003e, оператор даних за запитом має забезпечити доступ до легкодоступних даних і необхідних метаданих без необґрунтованої затримки, безпечно та безкоштовно для користувача, у звичайному машинозчитуваному форматі. \u003cstrong\u003eЗагального фіксованого терміну у X днів\u003c\/strong\u003e для всіх запитів не встановлено. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eПрочитайте Регламент (ЄС) 2023\/2854.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5:\u003c\/strong\u003e правомочний користувач може попросити зробити охоплені дані доступними для обраної третньої сторони. Статті 6, 8 і 9, GDPR та відповідні положення про безпеку й комерційну таємницю також можуть впливати на умови. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e означає, що всі способи використання або всі одержувачі не мають обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 вересня 2026 року:\u003c\/strong\u003e особливі вимоги до конструкції згідно зі статтею 3.1 застосовуються до підключених до мережі продуктів і супутніх послуг, випущених на ринок \u003cstrong\u003eпісля\u003c\/strong\u003e цієї дати. Це правило не є загальною ретроактивною вимогою до переоснащення старого робота-молочника. Проте стаття 4 все ще може стосуватися легкодоступних даних із старішого підключеного обладнання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших шаблонів Data Act у Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eШирокий пакет Data Act\u003c\/a\u003e стосується загальних питань договорів і дотримання правил. \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eДані про експлуатацію теплового насоса\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad\"\u003eпідключений автомобіль\u003c\/a\u003e стосуються інших продуктів і випадків використання. \u003cstrong\u003eЦей шаблон спеціально розроблено для зафіксованих роботом-молочником подій доїння та потоку даних молочної ферми до обраного консультанта.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про робота-молочника та Data Act\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон і для старішого робота-молочника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо є відповідні легкодоступні дані та правомочна роль користувача. Але вимоги до конструкції згідно зі статтею 3.1 застосовуються лише до продуктів\/послуг, випущених на ринок після 12 вересня 2026 року. Немає гарантії, що все старіше обладнання зможе експортувати всі бажані дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен виробник надавати всі алгоритмічні оцінки здоров’я?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Похідні та пропрієтарні аналізи не прирівнюються автоматично до необроблених або попередньо оброблених даних про продукт, які охоплюються Data Act. Перевіряйте поля та фактичну доступність окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може зовнішній консультант з молочного господарства отримувати інформацію безпосередньо?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до статті 5 правомочний користувач може попросити передати дані обраній третій стороні. Потрібно враховувати мету одержувача, захист даних, безпеку та можливий захист комерційної таємниці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я також персональні дані з робота?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Якщо йдеться про персональні дані працівників або інших осіб, передача даних повинна мати законне підґрунтя та відповідати вимогам GDPR і відповідним вимогам захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має виробник відповісти точно за 30 днів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статті 4 і 5 використовують вираз \u003cstrong\u003eбез необґрунтованої затримки\u003c\/strong\u003e і передбачають оцінку в кожному окремому випадку. Не використовуйте власну запропоновану термін відповіді як універсальний встановлений законом термін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен мені спеціальний банківський або машинокомп’ютерний зв’язок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, пакет складається з Word, PDF і Excel і не підключається автоматично до API або порталу жодного робота. Фактичний метод експорту та ідентифікація узгоджуються з відповідним оператором даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи все перекладено англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Основні шаблони, шведський посібник і Excel — шведською мовою. English User Guide — це окремий посібник до них.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та прозорий статус якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eРегламент ЄС 2023\/2854 (Data Act), зокрема статті 2–6 і 50\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eінформація Єврокомісії про Data Act\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eпояснення Комісії про Data Act\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eGDPR 2016\/679\u003c\/a\u003e. Робочі матеріали створені для шведської діяльності на підставі права ЄС. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка джерел і файлів за допомогою ШІ від 8 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Жоден незалежний юрист, постачальник робота, ветеринар або державний орган не перевіряв і не схвалював цей матеріал. Адаптуйте його до конкретного випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555269914966,"sku":"MB-DA-MJOLKROBOT-2026-V1","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DataAct_Mjolkrobot_Huvudbild_1600.png?v=1794171558"},{"product_id":"politisk-reklam-lokal-sakfraga-ttpa-2026","title":"Політична реклама 2026\/2027 – місцеве питаньне, маркування та прозорість | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи може організація, рекламне агентство або місцева газета придбати або опублікувати рекламу, яка може вплинути на рішення муніципалітету?\u003c\/strong\u003e У такому разі можуть мати значення правила ЄС щодо політичної реклами — навіть якщо рекламодавець не є політичною партією. Цей спеціалізований продукт допомагає шведським спонсорам, рекламним посередникам і медіавидавцям документувати \u003cstrong\u003eчи підпадає повідомлення під дію правил, хто є спонсором, як слід маркувати рекламу та як відстежувати інформацію, виправлення й докази\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент ЄС 2024\/900\u003c\/strong\u003e почав застосовуватися в повному обсязі \u003cstrong\u003e10 жовтня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Виконавчий регламент Комісії \u003cstrong\u003e2025\/1410\u003c\/strong\u003e уточнює формат і технічні специфікації маркування та повідомлень про прозорість. Пакет зосереджений на \u003cstrong\u003eмісцевих рекламах із конкретних питань і закупівлі політичних рекламних послуг\u003c\/strong\u003e — не на політичній кампаній, формулюванні повідомлень або персональному профілюванні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКороткі факти:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих робочих шаблонів шведською мовою + 1 посібник для користувачів шведською мовою + 1 посібник для користувачів англійською мовою, усі в Word (DOCX) та в пошукових\/придатних для друку PDF-файлах формату A4, а також 1 робоча книга Excel (XLSX) з 9 вкладками та 540 формулами. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. PDF-файли не є інтерактивними формами для заповнення. Призначено для цифрової доставки в ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #2868F99;border-radius:12px;padding:17px 2024px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою: \u003cstrong\u003eкласифікація місцевої реклами із конкретних питань, підтвердження спонсорства, маркування реклами\/повідомлення про прозорість, контроль публікації видавцем, а також подання скарг\/виправлення\u003c\/strong\u003e. До комплекту входять посібник для користувачів шведською мовою та посібник англійською мовою. Сім окремих документів у форматах Word і PDF, а також Excel-файл із дев’ятьма вкладками — усього \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #286F99;border-radius:12px;padding:17px 20px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для опису послуги та контексту реклами, оцінки відповідно до статті 8, ідентифікації спонсора та можливого контролюючого органу, винагороди й фінансування, маркування\/повідомлення, каналу публікації, доступності, питань персональних даних, скарг, версій виправлень і доказів. \u003cstrong\u003eРезультати в Excel не є юридичним схваленням або автоматичним допуском реклами.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУ яких ситуаціях допоможе цей пакет шаблонів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1 — закупівля місцевого рекламного місця.\u003c\/strong\u003e Організація хоче придбати рекламу в місцевій газеті про майбутнє регуляторне рішення муніципалітету. Рекламний посередник повинен визначити, чи підпадає замовлення під дію TTPA, і надати видавцю правильні дані про спонсора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 2 — помилка в маркуванні спонсора.\u003c\/strong\u003e Видавець виявляє, що назва спонсора, вартість або посилання на повідомлення про прозорість вказані неправильно. У такому разі потрібен документ для відстеження, розслідування, припинення або виправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 3 — власна публікація без закупівлі розповсюдження.\u003c\/strong\u003e Та сама організація публікує власну органічну публікацію. Це не тягне за собою автоматично застосування особливих вимог до маркування: оцінка залежить, зокрема, від того, чи йдеться про політичну рекламну послугу. Тому пакет також містить задокументовані межі для ситуацій, які \u003cem\u003eне\u003c\/em\u003e підпадають під дію правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе зовсім підходить для:\u003c\/strong\u003e написання політичних партійних повідомлень, впливу на певну групу виборців, створення профілів цільової аудиторії, закупівлі рекламних послуг або гарантування юридичної правомірності реклами. Продукт є лише нейтральним адміністративним і правовим підґрунтям для перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний вміст ZIP-пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D8EAF5\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Класифікація місцевої реклами із конкретних питань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняйте закупівлю рекламних послуг, внутрішню публікацію та редакційний матеріал; документуйте фактори відповідно до статті 8.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Підтвердження спонсорства та передача даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікація спонсора, дані про контроль, винагорода, джерело фінансування та фактично передана інформація відповідно до статті 7.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Маркування реклами та повідомлення про прозорість\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМатриця полів і нейтральна структура маркування відповідно до статей 11–12 та Регламенту ЄС 2025\/1410. Потрібно адаптувати до фактичного каналу публікації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Контроль публікації видавцем\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряйте маркування, працездатність посилання на повідомлення, доступність, дані, спосіб подання скарг і окреме рішення про публікацію.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Подання скарг, виправлення та журнал змін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументуйте конкретний недолік, розслідування, оновлення, скриншот, історію версій і рішення про завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім робочих кроків, правові межі, джерела та три нейтралізовані приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою щодо використання шведських форм для забезпечення відповідності; це не повний переклад усіх шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — контрольний реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, 540 формул і відстеження адміністративного статусу без макросів або тестових клієнтських даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel для спонсора, маркування та відстеження видавцем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eПро мене, Огляд, Кампанії, Підтвердження спонсорства, Маркування, Витрати, Публікація, Скарга, Джерела\u003c\/strong\u003e. Вводьте фактичні ідентифікатори кампаній, спонсорів, канали публікації, передачі даних, витрати та перевірки. В огляді відображаються відкриті справи та записи, у яких бракує даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e**540 формул** робочої книги відображають адміністративні попередження, такі як \u003cstrong\u003e«РОЗСЛІДУВАТИ — ВРУЧНУ», «ДОКОМПЛЕКТУВАТИ», «ЗУПИНИТИ — ПЕРЕВІРИТИ ВІДПОВІДНІСТЬ GDPR»\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e«ПЕРЕДАТИ НА ВРУЧНУ ПЕРЕВІРКУ ПУБЛІКАЦІЇ»\u003c\/strong\u003e. Вони ніколи не означають, що реклама є юридично дозволеною, перевіреною на достовірність або опублікованою. \u003cstrong\u003e16 тестових перевірок схвалено\u003c\/strong\u003e; вигадані тестові дані відсутні у клієнтському XLSX-файлі. Підключення до рекламної платформи або вебпублікації не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес — від замовлення реклами до збереження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКласифікуйте справу.\u003c\/strong\u003e Відповідно до статей 3 і 8 перевірте, чи є це релевантною політичною рекламною послугою. Оцініть повідомлення, спонсора, мову, контекст, канал, цільову аудиторію та мету. Політичного змісту недостатньо для самостійної оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте ролі.\u003c\/strong\u003e Спонсор, постачальник рекламних послуг і видавець мають не однакові зобов’язання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитайте підтвердження спонсорства.\u003c\/strong\u003e Зберіть достовірні дані, суми виплат, можливі інші переваги та релевантне джерело фінансування. Перевірте, чи діють особливі обмеження щодо спонсорства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте маркування та повідомлення про прозорість.\u003c\/strong\u003e Дотримуйтеся Додатка I та II до Регламенту ЄС 2025\/1410 відповідно до фактичного формату медіаресурсу. Переконайтеся, що інформація чітка, а посилання працездатне.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть окрему перевірку на відповідність вимогам захисту персональних даних.\u003c\/strong\u003e Якщо онлайнреклама спрямована або доставляється за допомогою персональних даних, діють особливі правила відповідно до статей 18–19. Потрібно враховувати рекомендації IMY та GDPR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте фактичну публікацію.\u003c\/strong\u003e Збережіть докази відображення маркування, перевірки доступності, URL-адреси, часу та номера версії. Внутрішній файл Word або Excel не є доказом публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробляйте виправлення й зберігайте.\u003c\/strong\u003e Документуйте скарги відповідно до статті 15, виправлення та фактичний останній день публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо каже законодавство — і які винятки є важливими?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 7–8:\u003c\/strong\u003e Спонсори повинні достовірно заявляти про релевантні політичні рекламні послуги, а видавці\/постачальники послуг повинні оцінювати рекламу відповідно до фактичних обставин. Стаття 8 є моделлю оцінки для певної політичної реклами із конкретних питань, а не автоматичною забороною чи дозволом. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eРегламент ЄС 2024\/900, офіційний шведський текст\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 11–12:\u003c\/strong\u003e Видавці повинні дбати про те, щоб політичні рекламні повідомлення мали належне маркування та повідомлення про прозорість із зазначенням, зокрема, спонсора й джерел фінансування. Якщо обов’язкову інформацію неможливо доповнити без неправдаєдної затримки, публікацію може бути необхідно припинити відповідно до статті 12.2. Формат маркування також регулюється \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003eвиконавчим регламентом 2025\/1410\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 12.4:\u003c\/strong\u003e Видавці повинні зберігати повідомлення про прозорість і зміни протягом \u003cstrong\u003eсьому років з останньої публікації реклами\u003c\/strong\u003e. Стаття 9 містить інше правило збереження й вузьке виключення для деяких мікропідприємств, які надають лише незначні супутні рекламні послуги. Виключення не застосовується автоматично до всіх малих медіавидавців або всіх вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 18–19:\u003c\/strong\u003e Для спрямованої політичної онлайнреклами з використанням персональних даних діють особливі правила захисту персональних даних, зокрема щодо згоди. Цей продукт не містить профілювання цільової аудиторії. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003eрекомендації IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнутрішнє розповсюдження та редакційний матеріал:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eМедіауправа\u003c\/a\u003e зазначає, що власна органічна внутрішня публікація зазвичай не тягне за собою тих самих вимог до маркування реклами. Однак окрема закупівля рекламних послуг може підпадати під дію правил. Також перевірте можливі особливі медіаправні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі публікації про політику або муніципальні рішення мають маркуватися?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правила охоплюють політичні рекламні послуги відповідно до визначень Регламенту. Власна органічна публікація, редакційний матеріал або приватна думка автоматично не підпадають під відповідні вимоги до маркування. Класифікація потребує обґрунтованої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються правила до організації, яка не є політичною партією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОрганізація може підпадати під дію правил, якщо вона замовляє рекламну послугу, яка є політичною рекламою відповідно до Регламенту. Це визначається не лише формою організації. Тому платну рекламу про місцевий регуляторний процес може бути необхідно оцінити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати маркування Word безпосередньо в Інтернеті?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це робоча структура з заповнювачами. Видавець повинен доповнити її правильною інформацією та дотримуватися \u003cstrong\u003eРегламенту ЄС 2025\/1410\u003c\/strong\u003e щодо фактичного формату, зокрема читабельності, розташування, мови та доступності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується вимога зберігання протягом семи років до всіх малих суб’єктів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 12.4 стосується повідомлень про прозорість і змін, які зберігає видавець. Інші зобов’язання та вузькі виключення необхідно оцінювати окремо. Виключення для мікропідприємств відповідно до статті 9 не застосовується загалом до всього маркування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати пакет для спрямованої реклами на основі персональних даних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише як адміністративний контрольний список і попередження. Особливі правила для такої реклами відповідно до статей 18–19 та GDPR потребують окремої оцінки, а також пакет не містить персональних профілів або списків цільової аудиторії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли формами для редагування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові та придатні для друку копії формату A4 без інтерактивних полів PDF-форм. Використовуйте версії Word для редагування даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи є англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведський посібник і Excel є шведською мовою. До комплекту входить окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e щодо використання цих файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eРегламент ЄС 2024\/900\u003c\/a\u003e (статті 3, 7–12, 15 та 18–19), \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003eРегламент ЄС 2025\/1410\u003c\/a\u003e (формат маркування та повідомлення про прозорість), \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eМедіауправа\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Перевірка правових джерел за допомогою ШІ та технічні тести файлів — \u003cstrong\u003e8 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Жоден незалежний юрист, фахівець із політичної реклами чи орган влади не перевіряв і не схвалював матеріал. Завжди адаптуйте інформацію, зобов’язання та фактичні формати маркування до своєї конкретної рекламної послуги й відповідальних суб’єктів. \u003cstrong\u003eПакет не створює жодної виборчої кампанії, політичної рекомендації чи переконання цільової аудиторії.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555612766550,"sku":"MB-TTPA-SAKFRAGA-2627-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_TTPA_Politisk_Reklam_Huvudbild_1600.png?v=1794176909"},{"product_id":"efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg","title":"eFTI 2027 – контроль з боку органів, інструктаж водія та журнал відхилень | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк має готуватися шведська транспортна компанія до того, що з 9 липня 2027 року органи влади зможуть переглядати інформацію про перевезення вантажів у цифровому форматі?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет шаблонів допомагає диспетчерам, водіям і експедиторам правильно визначати необхідні дані, перевіряти eFTI-платформу постачальника, документувати перевірки органами влади та обробляти реальні відхилення від операційних процедур, не плутаючи звичайну транспортну накладну з електронною інформацією про перевезення, передбаченою законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравовою основою є \u003cstrong\u003eРегламент ЄС 2020\/1056\u003c\/strong\u003e про електронну інформацію про перевезення вантажів (eFTI), доповнений \u003cstrong\u003eРегламентом ЄС 2024\/1942\u003c\/strong\u003e про доступ органів влади та \u003cstrong\u003eРегламентом ЄС 2024\/2024\u003c\/strong\u003e про спільні набори даних eFTI. З \u003cstrong\u003e9 липня 2027 року\u003c\/strong\u003e відповідні компетентні органи влади, як правило, повинні приймати відповідну регуляторну інформацію, правильно надану через сумісні з eFTI\/сертифіковані платформи. \u003cstrong\u003eЦе не означає загального зобов’язання для всіх транспортних компаній переходити на електронні документи.\u003c\/strong\u003e Спеціальні правила перевезення відходів можуть передбачати інші дати та вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо ви отримуєте:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача, кожен із яких доступний у форматах Word (DOCX) для редагування та пошукового\/друкованого PDF (формат A4), а також Excel-реєстр (XLSX) із дев’ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. PDF-файли не призначені для цифрового заповнення. Excel-файл містить \u003cstrong\u003e893 адміністративні формули\u003c\/strong\u003e і пройшов \u003cstrong\u003e23 перевірки сценаріїв\u003c\/strong\u003e, не схвалюючи перевезення автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських робочих шаблонів: \u003cstrong\u003eсфера застосування та рішення про впровадження; матриця вимог до регуляторних даних про перевезення; інструкція для водія під час перевірки органами влади; протоколи перевірок і відхилень; перевірка платформи та постачальника\u003c\/strong\u003e. До цього додаються шведський посібник користувача та англійський посібник користувача, обидва у форматах Word\/PDF, а також робоча книга в Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів\u003c\/strong\u003e — не 15 різних юридичних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для ролі перевізника, точних правил надання інформації, набору даних eFTI та ідентифікатора поля, сертифікатів, реального унікального електронного посилання для ідентифікації (UIL) у системі, запиту органів влади, результатів доступу, технічних проблем, резервних процедур, підтвердження та виправлення. \u003cstrong\u003eНі Word, ні PDF, ні Excel не створюють eFTI-платформу, сертифікат, дійсне UIL\/QR-посилання або схвалення органами влади.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля транспортних компаній, що здійснюють внутрішні або транскордонні автомобільні перевезення, диспетчерів, експедиторів, відповідальних за логістику, професійних водіїв і компаній, які мають порівняти постачальників послуг eFTI. Особливо корисний, коли компанія хоче протестувати цифровий процес перевірки перед 2027 роком, не втрачаючи контролю над реальним застосуванням закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦей продукт не підходить для:\u003c\/strong\u003e готового e-CMR, транспортного документа ADR, документів на відходи, декларації вантажу, регуляторного стандарту даних eFTI, розгорнутої IT-платформи або технічного підключення до органів влади. Існуюче законодавство про перевезення у діяльності компанії необхідно перевіряти окремо. Для договорів про перевезення та замовлень на вантаж уже є \u003ca href=\"\/uk\/products\/transportavtal-fraktorder-inrikes-vagtransport-2027\"\u003eТранспортні договори та замовлення на перевезення\u003c\/a\u003e. Для перевірки при прийомі вантажу доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПротоколи прийому вантажу та перевірки доставки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів — 15 клієнтських файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eМова\/формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Сфера застосування та рішення про впровадження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідні нормативні акти, відповідальний суб’єкт, добровільний вибір, рішення, межі застосування та резервні процедури.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Матриця вимог eFTI до автомобільних перевезень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначення конкретних регуляторних полів даних і відповідних правил ЄС\/національних; також граничних випадків перевезення небезпечних вантажів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Інструкція для водія під час перевірки органами влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРекомендації щодо безпечного контакту з компетентним органом перевірки та пред’явлення дійсного UIL із платформи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Журнал перевірок і протокол відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФіксація реального запиту органів влади, результатів доступу, помилок у даних, заходів, доказів і підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Перевірка платформи та впровадження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка фактичного статусу сертифікації, профілів даних, прав доступу, безпеки, системного тестування та резервної процедури.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВпровадження у шість кроків, дати, відповідальність, юридичні винятки та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до п’яти шведських робочих шаблонів; не переклад усіх файлів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр перевірок eFTI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок Excel із пошуковим форматом, внутрішнім відстеженням і 893 формулами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте потік перевезень.\u003c\/strong\u003e Вкажіть автомобільні перевезення та точний обов’язок щодо надання інформації відповідно до статті 2 Регламенту ЄС 2020\/1056; не плутайте договори про перевезення з інформацією для органів влади.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте відповідальність і виберіть шлях.\u003c\/strong\u003e Використовуйте форму 01 для диспетчера, оператора та прийняття рішення про електронне надання інформації. Зазвичай компанія все ще має право не переходити на eFTI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть дані.\u003c\/strong\u003e Внесіть реальні поля джерел, правильний піднабір eFTI відповідно до Регламенту ЄС 2024\/2024 та фактичних власників систем. Ніколи не припускайте, що ті самі поля є обов’язковими для всіх перевезень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте постачальника.\u003c\/strong\u003e Перевірте відповідну сертифікацію, задокументований обсяг, актуальний статус і фактичний технічний доступ органів влади. Єврокомісія повідомила про додаткові специфікації; завжди перевіряйте останні чинні акти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНавчіть водія.\u003c\/strong\u003e Під час відповідної перевірки органами влади водій має пред’явити \u003cem\u003eдійсне унікальне посилання для ідентифікації (UIL)\u003c\/em\u003e через функцію схваленої платформи. Ніколи не створюйте вигаданого підтвердження eFTI у Word або Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте перевірку та інцидент.\u003c\/strong\u003e Збережіть реальний результат, запит органів влади, недоліки даних і застосовний законний резервний процес у формі 04 та Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте впровадження.\u003c\/strong\u003e Компанія приймає рішення вручну після перевірки джерел, фактичних даних, GDPR та відповідних зобов’язань ADR\/перевезення відходів\/інших специфічних зобов’язань щодо перевезень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев’ять аркушів і 893 формули\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки називаються \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Перевезення, Матриця полів, Платформа, Перевірки, Відхилення, Впровадження та Джерела\u003c\/strong\u003e. Огляд підраховує фактично зареєстровані перевезення, поля даних, перевірки органами влади та відкриті відхилення. Формули можуть відображати такі статуси, як \u003cstrong\u003e«ЗБІРТИ ДАНІ ПРО ПРАВИЛА», «ПОЛЕ НЕ ПЕРЕВІРЕНО», «СЕРТИФІКАЦІЯ НЕ ПЕРЕВІРЕНА», «ТЕХНІЧНЕ ВІДХИЛЕННЯ», «ВІДХИЛЕННЯ ДАНИХ», «ПЕРЕВІРИТИ ТА ЗАВЕРШИТИ» і «ВИМАГАЄ РІШЕННЯ ВРУЧНУ»\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна перевірка:\u003c\/strong\u003e 23 із 23 сценаріїв тестування пройдені успішно. Зокрема, я протестував невизначений правовий простір, відсутність платформи, неперевірене поле даних, відсутність сертифіката, технічну помилку органів влади, неправильні дані та поспішне закриття відхилення. Наданий Excel-файл скинуто: жодних вигаданих тестових перевезень не залишилося. Формули \u003cstrong\u003eніколи\u003c\/strong\u003e не видають юридично дійсного схвалення перевезення або платформи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні межі — eFTI ЄС 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 4 Регламенту (ЄС) 2020\/1056:\u003c\/strong\u003e економічний оператор, який вирішує надавати відповідну регуляторну інформацію про перевезення вантажів в електронному вигляді, повинен дотримуватися умов Регламенту. Це не є загальним зобов’язанням для кожної транспортної компанії переходити на цифрові транспортні документи. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eОфіційний консолідований нормативний акт.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5 і 9 липня 2027 року:\u003c\/strong\u003e компетентні органи членів ЄС повинні приймати правильно надану в електронному вигляді регуляторну інформацію через визначене середовище eFTI. \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003eОфіційний графік Єврокомісії.\u003c\/a\u003e Для деяких даних, що підпадають під правила перевезення відходів, відповідно до статті 5.1a встановлено окрему ранішу дату — перевірте тип перевезення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент ЄС 2024\/2024:\u003c\/strong\u003e визначає спільний набір і піднабори даних eFTI; звичайне поле Word або загальна транспортна накладна не замінюють цих технічних вимог до даних. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003eПрочитайте нормативний акт.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент ЄС 2024\/1942:\u003c\/strong\u003e регулює процедури та доступ органів влади, зокрема за допомогою \u003cstrong\u003eунікального електронного посилання для ідентифікації, UIL\u003c\/strong\u003e, що належить до реального системного середовища. Вставка QR-коду в документ не робить його сертифікованим відповідно до eFTI. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003eПрочитайте регламент про застосування.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнші правила перевезень залишаються чинними:\u003c\/strong\u003e eFTI не замінює автоматично документацію ADR, правила каботажу, документи на перевезення відходів, спеціальні дозволи, відповідні оригінальні документи або загальні транспортні договори. Обробка персональних даних водіїв і працівників має здійснюватися відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про eFTI та цифровий контроль перевезення вантажів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи стане eFTI обов’язковим для всіх транспортних компаній у Швеції у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. З 9 липня 2027 року для компетентних органів влади діятиме загальний обов’язок приймати інформацію, якщо вона правильно надана через платформу eFTI. За замовчуванням економічний оператор сам вирішує, чи використовувати eFTI. Перевірте спеціальні правила щодо певної інформації про перевезення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може водій пред’явити власний QR-код із Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як підтвердження правильного доступу до eFTI. Дійсне унікальне посилання для ідентифікації має надаватися відповідною сертифікованою платформою eFTI відповідно до технічного нормативного акта та реально підтримуваним сервісом. Шаблони лише допомагають з інструктажем і документуванням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює eFTI транспортну накладну ADR або будь-яку іншу документацію щодо небезпечних вантажів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Визначте, які правила ADR\/автомобільних перевезень застосовуються, який піднабір eFTI їм відповідає та чи потрібно додатково додавати або окремо пред’являти інші документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо органи влади не отримають доступ до даних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗафіксуйте реальний запит і інцидент, повідомте диспетчера та дотримуйтеся законної резервної процедури. Внутрішній статус у Excel або скопійований QR-код не можна видавати за схвалення органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є пакет шаблонів платформою eFTI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він містить DOCX, пошуковий PDF і XLSX для планування та відстеження. Він не надає входу до системи органів влади, системної сертифікації, унікального електронного посилання для ідентифікації, інтеграції через API або цифрової транспортної накладної.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює продукт без інтернету?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони документів можна переглядати та редагувати локально у сумісному програмному забезпеченні. Однак для реального електронного обміну даними з органами влади потрібен відповідний сервіс і фактичний доступ; самих автономних документів недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі файли доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведський посібник і Excel — шведською мовою. Окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e описує робочий процес англійською мовою і доступний у форматах Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі сім PDF-файлів є пошуковими копіями формату A4 для друку. Редагуйте файли Word, щоб заповнювати та змінювати вміст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, перевірка файлів і дата юридичного перегляду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eРегламент ЄС 2020\/1055 (консолідований)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003eРегламент ЄС 2024\/2024 (поля даних і піднабори)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003eРегламент ЄС 2024\/1942 (доступ органів влади)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003eНастанови Єврокомісії щодо eFTI\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка правових джерел за допомогою ШІ та технічне QA: 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 пошукових PDF формату A4 і 1 XLSX перевірено на цілісність файлів, правильність формул і нейтральність для клієнтів. Це не є незалежним юридичним висновком і не сертифіковано органами влади, транспортними органами чи постачальником eFTI. Перед впровадженням необхідно перевірити зміни в технічних актах про застосування та фактично доступні сертифіковані платформи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558491369814,"sku":"MB-EFTI-2027-VAG-MYND-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_eFTI_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794217394"},{"product_id":"bnpl-checkout-konsumentkredit-2026-ansvarsmatris","title":"BNPL 2026 – перевірка кредитоспроможності під час оформлення замовлення в Shopify, матриця відповідальності та сертифікат постачальника | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є у вашому інтернет-магазині рахунок, розстрочка або «купуй зараз, плати пізніше» (BNPL) під час оформлення замовлення в Shopify?\u003c\/strong\u003e Новий \u003cstrong\u003eзакон про споживчі кредити (2026:1011)\u003c\/strong\u003e набуває чинності \u003cstrong\u003e20 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Компанії необхідно знати, \u003cem\u003eякий кредит вона фактично надає або посередничає, хто є юридичним кредитором, хто проводить кредитну оцінку та яку інформацію споживач отримує безпосередньо під час оплати\u003c\/em\u003e. Цей спеціалізований пакет документів допоможе вам провести саме такий огляд за допомогою практичного алгоритму збору доказів і вжиття заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e не кожен інтернет-магазин у Shopify, що пропонує оплату за рахунком, є кредитором або посередником, який підлягає ліцензуванню. Законодавство, зокрема, розрізняє власну \u003cstrong\u003eспеціальну кредитну лімітну оплату за рахунком\u003c\/strong\u003e продавця та кредит, що надається стороннім BNPL-провайдером. Фінансовий нагляд також наголошує, що наявність винагороди від кредитора має значення для визначення того, чи є діяльність посередництва в наданні кредитів відповідно до закону LVBK. Тому шаблони не містять автоматичних відповідей щодо необхідності ліцензування або того, чи потрібна кредитна оцінка в конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий пакет шаблонів:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих робочих шаблонів шведською мовою, 1 посібник для користувачів шведською мовою, 1 окремий посібник для користувачів англійською мовою — усі у форматі \u003cstrong\u003eWord (DOCX) та пошукових PDF-файлів формату A4\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eтаблиця Excel із 9 вкладками та 810 адміністративними формулами\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e, які надаються у ZIP-архіві. PDF-файли піддаються пошуку та друку, але не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою: \u003cstrong\u003eкласифікація ролей та кредитної лімітної оплати за рахунком; тестування оформлення замовлення, включаючи значення за замовчуванням; підтвердження від постачальника з розподілом відповідальності; перевірка кредитної інформації та реклами; виявлення відхилень, вжиття заходів і підтвердження\u003c\/strong\u003e. Посібник для користувачів шведською мовою та посібник для користувачів англійською мовою. Усі сім у форматах DOCX, що піддається редагуванню, та пошукових PDF-файлів формату A4. Крім того, практична робоча книга Excel. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів — сім самостійних документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для заповнення щодо фактичного інтернет-магазину, постачальника платіжної системи, юридичного кредитора, винагороди за можливе посередництво, версії оформлення замовлення, тестування на мобільному пристрої\/настільному комп’ютері, посилання на скриншот, інформації про вартість, винятків із правил, відповідальної особи за вжиття заходів і окремого підтвердження. \u003cstrong\u003eExcel може позначати відсутні підтверджувальні документи, але ніколи не може визначати, чи є кредит законним або чи є ліцензія від FI.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібні ці шаблони?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТорговцям у Shopify, відповідальним за електронну комерцію, веб-агентствам, які обслуговують оформлення замовлень для клієнтів, фінансовим менеджерам, а також магазинам, які поєднують власні умови оплати за рахунком із зовнішнім BNPL-рішенням або розстрочкою. Пакет особливо актуальний, якщо вам потрібно \u003cstrong\u003eперевірити, хто відповідає за платіжний віджет, інформацію про кредитора та фактичний клієнтський шлях перед 20 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАвтоматично не охоплюються:\u003c\/strong\u003e звичайні карткові платежі, Swish без кредитного елемента, будь-які платежі в межах B2B або будь-які рахунки. Точні ролі, тип кредиту, терміни оплати, вартість і розмір діяльності визначають застосування. Це не кредитна угода для споживача, не ліцензія FI, не двигун оцінки кредитоспроможності та не заміна банківської кредитної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів — 15 клієнтських файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eЩо ви робите з файлом\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e01 Класифікація ролей BNPL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначте власного\/зовнішнього кредитора, спеціальну кредитно-лімітну оплату за рахунком, винагороду та можливий нагляд з боку LVBK.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e02 Тестування оформлення замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте заздалегідь обрані варіанти кредитування, видимість інформації та явну згоду під час реального оформлення замовлення на мобільному пристрої\/настільному комп’ютері.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e03 Підтвердження від постачальника\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗверніться до кредитного\/платіжного партнера з проханням письмово підтвердити сторони угоди, кредитно-оціночну процедуру, версію продукту та відповідальність за виправлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e04 Інформація для клієнтів і реклама\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте фактичні умови кредитування, вартість кредиту, попередню інформацію, рекламні твердження та винятки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e05 Виявлення відхилень, вжиття заходів і підтвердження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонкретно опишіть недолік оформлення замовлення, розподіліть відповідальність, задокументуйте повторне тестування та дайте уповноваженій особі прийняти рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e06 Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВпровадження в п’ять кроків, межі застосування, питання щодо 50\/14 днів, нагляд і джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e07 English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою для п’яти робочих шаблонів шведською мовою та шведської таблиці Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e08 Таблиця Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для способів оплати, ролей, реальних тестових випадків, відповідей постачальників, текстів для клієнтів і заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРізниця між форматами:\u003c\/strong\u003e 7 документів Word і 7 версій PDF — це ті самі сім документів у двох форматах. Англійською мовою є окремий посібник для користувачів англійською мовою, а не повністю перекладені шведською мовою робочі шаблони. PDF-файли не є цифровими формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев’ять вкладок і 810 справжніх формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧитайте мене, Огляд, Способи оплати, Ролі, Тестування оформлення замовлення, Постачальники, Інформація для клієнтів, Заходи, Джерела\u003c\/strong\u003e. Таблиця може позначати, наприклад, \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ СПОСІБ ОПЛАТИ», «ДОСЛІДИТИ ПОСЕРЕДНИЦТВО», «ПЕРЕВІРИТИ ЗАПОВНЕНИЙ ЗА ЗАМОВЧАННЯМ КРЕДИТ», «ОЧЕКАТИ ВІДПОВІДІ ПОСТАЧАЛЬНИКА», «ДОПОВНИТИ ІНФОРМАЦІЮ» та «НЕОБХІДНЕ РУЧНЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ»\u003c\/strong\u003e. Це адміністративні контрольні дії, а не юридичне схвалення. Усі 24 тестові сценарії пройшли перевірку на відповідність очікуваним статусам. Клієнтський файл не містить тестових справ, номерів особистого рахунку та даних карт; у ньому немає VBA\/макросів або підключення до банку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з оформленням замовлення в Shopify — крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерелічіть способи оплати.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте, які саме варіанти оплати за рахунком, розстрочки та картки відображає магазин. Розділіть власну рахункову оплату продавця та зовнішнього кредитора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть сферу застосування закону.\u003c\/strong\u003e Прочитайте розділ 1, пункт 3, розділи 2–5 SFS 2026:1011 та винятки для спеціальної кредитної лімітної оплати за рахунком. Визначте, чи фактично магазин посередничає в наданні кредитів за винагороду відповідно до відповідного визначення LVBK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримайте повідомлення від постачальника.\u003c\/strong\u003e Попросіть відповідного кредитора письмово вказати, хто відповідає за рішення про надання кредиту, інформацію для клієнтів, вартість кредиту, віджет оформлення замовлення та можливі зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте платіжний шлях.\u003c\/strong\u003e Зробіть реальні скриншоти в схваленому постачальником тестовому режимі на мобільному пристрої\/настільному комп’ютері: значення за замовчанням, інформація та згода. Не додавайте у шаблони номери особистого рахунку, реальні заявки на кредит або дані клієнтів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиправте та підтвердьте.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте відкриті недоліки в Excel. Після вжиття заходів постачальником або розробником магазину проведіть нове тестування та дайте відповідальній особі підтвердити його вручну.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні межі, які не можна спрощувати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSFS 2026:1011 від 20 листопада 2026 року:\u003c\/strong\u003e замінює закон про споживчі кредити (2010:1846), з перехідними положеннями для старіших угод. Новий закон не застосовується до всіх типів кредитів у точно такому ж порядку. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eПрочитайте затверджений текст закону\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпеціальна кредитна лімітна оплата за рахунком відповідно до розділу 1, пункту 3:\u003c\/strong\u003e власний кредит продавця без вартості кредиту, зазвичай з поверненням протягом 50 днів. Для дистанційних угод більшого продавця, що укладаються онлайн, застосовуються умови про термін не більше 14 днів і непередачу кредитного вимогу протягом терміну дії. Спеціальні винятки в розділі 2, пункті 9, розділі 3, пункті 19, розділі 4, пункті 21 та розділі 5, пункті 7 застосовуються лише тоді, коли фактично виконуються всі умови визначення; зовнішнє BNPL не виключається автоматично. Тому невірно стверджувати, що всі рішення про оплату за рахунком мають проходити кредитно-оціночну процедуру точно однаково.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗначення за замовчанням та кредитна інформація:\u003c\/strong\u003e Управління споживачів зазначає, що варіанти кредитування не повинні бути обрані за замовчуванням і що правила кредитування стають суворішими. Використовуйте шаблон 02 для фактичного спостереження, але перевірте, яка відповідальність сторін і які спеціальні правила застосовуються у вашому оформленні замовлення. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eНовина Управління споживачів від 2 листопада 2026 року\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛіцензування та нагляд:\u003c\/strong\u003e FI зазначає, що посередник у наданні кредитів відповідно до визначення LVBK повинен отримувати винагороду від кредитора за посередництво. Менший допоміжний посередник у наданні кредитів може підлягати нагляду Управління споживачів, тоді як деяким іншим потрібна ліцензія FI. На оцінку впливають розмір, тип кредиту, комісії, терміни та онлайн\/фізичний канал. Деякі вже діючі підприємства, що підлягають ліцензуванню, можуть подати заявку не пізніше 20 листопада 2027 року; новим може знадобитися ліцензія перед початком діяльності. \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eНастанова Фінансового нагляду\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗнання персоналу:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eУправління споживачів описує LVBK та нові вимоги до компетенцій\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e застосовується в межах відповідного наглядового зони. Цей продукт містить шаблони для перевірки, а не індивідуальний сертифікат кредитної компетенції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання — BNPL та рахунки 2026 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен мій інтернет-магазин у Shopify подавати заявку на ліцензію посередника в наданні кредитів для Klarna або іншого BNPL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Роль посередника, винагорода від кредитора та інші правила LVBK мають бути оцінені на основі ваших фактичних угод. Необхідність ліцензування та нагляд можуть відрізнятися залежно від компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі звичайні 30-денні рахунки підлягають кредитної оцінці відповідно до нових правил?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОцініть, хто надає кредит, вартість кредиту та визначені умови спеціальної кредитної лімітної оплати за рахунком. SFS 2026:1011 передбачає спеціальні винятки; зовнішнє BNPL-рішення може знадобитися оцінити окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо буде, якщо варіант кредитування обрано за замовчанням під час оформлення замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗадокументуйте фактичну поведінку за допомогою шаблону 02 і зверніться з цим питанням до відповідального постачальника платіжної системи та юридично відповідальної особи. Управління споживачів описує це як регульований ризик у нових правилах про споживчі кредити. Зміни не вносяться Word-або Excel-файлом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто відповідає за кредитно-оціночну процедуру — інтернет-магазин чи постачальник платіжної системи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНеобхідно визначити, яка сторона є кредитором і хто інший має фактично застосовний обов’язок. Шаблон 03 вимагає письмового звіту від постачальника; не робиться жодного стандартного твердження про те, що всі магазини мають самостійно проводити кредитно-оціночну процедуру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються нові правила до старих клієнтських угод до 20 листопада 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтарий закон про споживчі кредити, як правило, продовжує застосовуватися до угод, укладених до моменту набуття чинності, з окремими винятками для деяких поточних кредитів. Перевірте перехідні положення 2026:1011.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є продукт готовим клієнтським рахунком, кредитною угодою або юридичним європайським інформаційним листком?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він містить контрольні шаблони та основу для прийняття рішень щодо платіжного шляху в електронній комерції. Кредитні угоди, обов’язкова стандартизована інформація, ліцензія та реальна кредитна оцінка потребують окремих фактичних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я підключити Excel безпосередньо до Shopify або BNPL-постачальника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel — це автономна робоча таблиця. У файлі немає підключення до API Shopify, банківської інтеграції або автоматизованої технології прийняття кредитових рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, посібник шведською мовою та Excel — шведською мовою. Окремий посібник для користувачів англійською мовою допомагає міжнародним співробітникам використовувати шведські файли.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та прозора перевірка якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірені джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eSFS 2026:1011\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eФінансовий нагляд\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eУправління споживачів\/LVBK\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eНовина Управління споживачів від 2026-11-02\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/vara-register\/fffs\/sok-fffs\/2026\/202632\/\"\u003eFFFS 2026:32\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — перевірка правових джерел за допомогою ШІ від 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e 15 клієнтських файлів технічно протестовано за допомогою 24 сценаріїв Excel, 14 пошукових сторінок A4 та перевірки цілісності ZIP-архіву. Жоден зовнішній юрист, орган влади або кредитор не схвалював і не сертифікував шаблони. Фактичні умови угод і оформлення замовлення компанії необхідно перевірити окремо. Продукт є цифровим ZIP-архівом — не фізичним продуктом і не підпискою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Додаткові матеріали: практичні посібники\"\u003e\u003ch2\u003eДодаткові матеріали: практичні посібники\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПорівняйте чинні вимоги з робочими документами перед оновленням процесів:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eСпеціальний кредит за рахунком чи BNPL у Швеції: правила 14\/50 днів 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eЗагальні умови онлайн-продажу 2026: що обов’язково включити?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eПосібники допомагають перевіряти кредитні умови та касу, але не засвідчують відповідність.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558736965974,"sku":"MB-BNPL-CHECKOUT-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_BNPL_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794220780"},{"product_id":"bnpl-faktura-ehandel-2026-kreditkontroll","title":"BNPL та оплата за рахунком в електронній комерції 2026 – тестування оформлення замовлення, кредитна інформація та відповідальність | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерегляньте рахунок, часткову оплату та «купуйте зараз, платіть пізніше» (BNPL) в шведському інтернет-магазині.\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів допоможе інтернет-торговцям визначити кредиторів і постачальників платіжних послуг, протестувати варіанти оплати, переглянути кредитну інформацію та задокументувати коригувальні заходи напередодні нового закону про споживчі кредити, що набуде чинності \u003cstrong\u003e20 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Це не кредитна угода, не бланк державної установи та не готовий сертифікат про відповідність.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e шведське право та законодавство ЄС; п’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник та англомовний посібник для користувачів. \u003cstrong\u003e7 редагуваних файлів DOCX + 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку + 1 файл XLSX\u003c\/strong\u003e, усього 15 клієнтських файлів. PDF-версії призначені для читання та друку, а не для заповнення як інтерактивні форми. Файл Excel містить десять робочих аркушів. Після публікації та окремого активації формат доставки — цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0;background:#f1f7fc;\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 незалежних документів:\u003c\/strong\u003e оцінка ролей; тестування оформлення замовлень; перегляд маркетингової інформації та інформації для споживачів; матриця відповідальності\/питання до постачальників; план дій\/остаточне рішення; шведський посібник для користувачів; English User Guide. Кожен документ доступний у форматах DOCX і PDF. Також доходить окремий файл XLSX із 10 аркушами. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e, але не 15 різних типів документів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:2020px 0;background:#fff;\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактичні форми для визначення того, хто надає або посередницько надає кредит, перевірки особливого кредитування за рахунком, перегляду порядку та організації оформлення замовлень, документування фактичного маркетингу, отримання підтверджень від постачальників і відстеження відхилень. У файлі Excel зареєстровані, протестовані та прийняті вручну рішення відокремлені від юридично підтвердженої відповідності вимогам.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому підходить шаблон і кому ні?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля невеликого магазину на Shopify із зовнішньою платіжною системою він може допомогти визначити, як постачальник і магазин розподіляють фактичні дані та відповідальність. Для більшого інтернет-магазину з акціями на часткову оплату він допоможе переглянути оформлення замовлень, рекламу та відповіді постачальників. Однак його недостатньо для кредитора, якому потрібні повні процедури перевірки кредитоспроможності, встановлена законом споживча інформація або офіційна заява на отримання дозволу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗавдання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eОцінка ролей і застосовності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eКредитор, посередництво, власний рахунок, можливі винятки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eТестування оформлення замовлень і варіантів оплати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eПорядок оформлення, послідовність оплати, мобільний\/настільний варіант, підтвердження тестування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eМаркетинг і кредитна інформація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eДані про відсотки, кредитні повідомлення, попередня інформація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eМатриця відповідальності та питання до постачальників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eRACI, запитання до партнерів із платіжних і кредитних послуг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eПлан дій і остаточне рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eВідхилення, відповідальність, коригувальні заходи та рішення, прийняте вручну\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eПосібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eЮридичні межі та кроки використання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eАнгломовні інструкції до робочих документів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eРеєстр перевірок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003e10 аркушів Excel із вибором статусу та протестованими підсумками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eЯк Excel працює на практиці\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДесять аркушів робочої книги: \u003cstrong\u003eСпособи оплати, Учасники, Тестування оформлення замовлень, Маркетинг, Попередня інформація, Відхилення, Рішення, Оцінка ролей, Початок, а також Джерела та посібник\u003c\/strong\u003e. Він містить поля ідентифікатора, вибір статусу вручну та огляд із протестованими формулами, які підсумовують фактичні записи. Готове тестування оформлення замовлень, зареєстрований кредитний договір або статус «Затверджено внутрішньо» не означає, що вимоги закону виконано. Реєстр не надає автоматичних рішень щодо статусу посередника в наданні кредитів, особливого кредитування за рахунком або дозволу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eРобочий процес — від способу оплати до рішення про перевірку\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте способи оплати та визначте кредитора, можливого посередника в наданні кредитів і постачальника платіжних послуг.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть застосовність відповідних винятків на основі фактичних умов кредитування, відшкодування та розміру магазину; позначте незрозумілі питання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ безпечному середовищі протестуйте, як відображаються варіанти кредитування та чи якийсь із них встановлено за замовчуванням під час оформлення замовлень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте фактичні кредитні повідомлення, вартість, репрезентативні приклади та попередню інформацію там, де це необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть підтвердження від постачальників, виправте недоліки та збережіть докази з контролем версій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть рішення вручну з чіткими застереженнями та подальшим контролем.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні правила та важливі винятки\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗатверджений \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eзакон про споживчі кредити (2026:1011)\u003c\/a\u003e набуває чинності 20 листопада 2026 року. Зокрема регулюються маркетинг, інформація та перевірка кредитоспроможності. \u003cem\u003eОсобливе кредитування за рахунком\u003c\/em\u003e передбачає кілька сукупніві умов щодо того, хто надає кредит, його вартості та терміну повернення. Винятки застосовуються лише до окремо визначених положень. Для великих продавців, які укладають дистанційні онлайн-угоди, діє також суворіший 14-денний ліміт і вимоги щодо передачі дебіторської заборгованості. Тому зовнішня послуга BNPL не виходить автоматично за межі застосування закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eнастановленнями Фінансової інспекції\u003c\/a\u003e, класифікація компанії як допоміжного кредитора\/посередника залежить, зокрема, від фактичної діяльності, можливої посередницької винагороди та угод. Компетентний орган нагляду та можливу вимогу щодо отримання дозволу необхідно оцінювати окремо. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/krediter-regler-for-foretag\/\"\u003eНастановлення Управління захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e також розглядає порядок і налаштування варіантів оплати відповідно до закону про платіжні послуги. Не використовуйте шаблон для визначення відповідального без укладення угоди та підтвердженої юридичної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПорівняйте з іншими документами\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kreditpolicy-b2b-2026-2027-kreditprovning-kreditlimit-kundkreditregister-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eКредитна політика для B2B\u003c\/a\u003e стосується кредитного ліміту та кредитного ризику між компаніями, а не BNPL-оформлення замовлень для споживачів. \u003ca href=\"\/uk\/products\/tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eЗакон про доступність для інтернет-торгівлі\u003c\/a\u003e — це інший напрямок перевірки цифрового досвіду покупок клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи є магазин із зовнішнім платіжним рішенням автоматично посередником у наданні кредитів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це має бути визначено на основі фактичної діяльності, умов винагороди та відповідних законодавчих визначень.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи всі безвідсоткові покупки за рахунком є винятком?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. «Особливе кредитування за рахунком» має чіткі сукупніві умови, а винятки охоплюють лише окремі положення.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи може інтернет-магазин встановлювати варіант кредитування за замовчуванням?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПравила представлення варіантів оплати необхідно перевіряти відповідно до закону про платіжні послуги та фактичного оформлення замовлень; необхідно залучити відповідального постачальника платіжних послуг.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли, і чи всі файли двомовні?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Редагуйте DOCX. PDF-файли можна шукати\/друкувати без інтерактивних форм. Робочі шаблони та Excel — шведською мовою; лише окремий User Guide — англійською.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи є пакет готовим юридичним підтвердженням відповідності?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Він структурує роботу з документацією і не замінює дозволи, перевірку кредитоспроможності, зовнішню юридичну оцінку або власні перевірки в реальному процесі оформлення замовлень.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, 9 листопада 2026 року. Юридичний огляд джерел за допомогою ШІ без перевірки зовнішнім юристом. Перед використанням перевірте чинні правила в \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eоновлених запитаннях і відповідях Управління захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e, а також на сайтах Фінансової інспекції та Рикsdag.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Додаткові матеріали: практичні посібники\"\u003e\u003ch2\u003eДодаткові матеріали: практичні посібники\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПорівняйте чинні вимоги з робочими документами перед оновленням процесів:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eСпеціальний кредит за рахунком чи BNPL у Швеції: правила 14\/50 днів 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eЗагальні умови онлайн-продажу 2026: що обов’язково включити?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eПосібники допомагають перевіряти кредитні умови та касу, але не засвідчують відповідність.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558739095894,"sku":"BNPL-EHANDEL-20261109-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bnpl-ehandel-kreditkontroll-2026-huvudbild.jpg?v=1794220714"},{"product_id":"cra-psirt-sarbarhetsrapportering-artikel14","title":"CRA PSIRT – Прийом повідомлень про вразливості, звітність протягом 24\/72 годин та ланцюжок доказів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОтримайте, оцініть та задокументуйте конкретну вразливість у сфері безпеки або інцидент у цифровому продукті — від першого повідомлення до фактичного повідомлення про інцидент відповідно до CRA та інформування клієнтів.\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет для виробників продуктів із цифровими компонентами зосереджений на статті 14 CRA та Єдиній платформі повідомлень ENISA (SRP). Він не замінює комплексну оцінку ризиків відповідно до CRA, перелік компонентів програмного забезпечення (SBOM) або фактичне повідомлення про інцидент регулятору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 5 робочих документів шведською мовою, 1 керівництво для користувачів шведською мовою та 1 керівництво для користувачів англійською мовою, усі в редагуваному форматі Word (DOCX) та пошуковому форматі PDF для друку (не інтерактивні форми), а також 1 робоча книга Excel шведською мовою з 9 вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e: сім самостійних документів у двох форматах плюс один файл XLSX. Цифрова доставка у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#f0f6fc;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять самостійних робочих документів у форматі Word, одне керівництво шведською мовою та одне англійською мовою, сім відповідних пошукових копій у форматі PDF, а також робоча книга Excel. Усього 7 типів документів і 15 файлів. Робочі документи та Excel — шведською мовою; лише англійське керівництво — англійською.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідальність і повноваження в рамках PSIRT, отримання повідомлень про вразливості, докази та контроль джерел, два різні тригери повідомлень, час виявлення, основа для повідомлення та фактичні ID\/підтвердження SRP, оновлення безпеки, повідомлення клієнтам і перевірки після усунення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel забезпечує простежуваний адміністративний огляд — не автоматичне повідомлення регулятору.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому слід обрати шаблон — і коли?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДля розробників продуктів і виробників, які продають програмне забезпечення, підключене обладнання або інші продукти з цифровими компонентами на ринку ЄС, і які мають вжити заходів у разі отримання відомості про активне використання вразливості або серйозний інцидент у сфері безпеки. Два типові випадки: повідомляч надає докази атак на конкретну версію прошивки; або виробник дізнається про інцидент, який суттєво впливає на безпеку продукту. Якщо ви звичайний дистриб’ютор, постачальник послуг з експлуатації ІТ-інфраструктури або займаєтеся лише внутрішніми ІТ-інцидентами, вам можуть підійти інші документи та правила. Спочатку необхідно перевірити юридичний статус виробника та застосування CRA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактичне призначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e1. PSIRT — відповідальність і готовність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРолі, уповноважений представник, CSIRT, ескалація та резервний план.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e2. Отримання повідомлення про вразливість\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБезпечне отримання, зв’язок із продуктом\/версією, контроль джерел і доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e3. Оцінка необхідності повідомлення відповідно до CRA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкрема оцінка активного використання вразливості та серйозного інциденту.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e4. Основа для повідомлення відповідно до SRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОснова для повідомлень через 24 год, 72 год, підсумкового повідомлення про AEV\/SI, а також фактичне підтвердження SRP.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e5. Координоване усунення та інформування клієнтів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІсторія патчів і заходів, координація з постачальниками та лист клієнтам.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e6. Керівництво для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗавершення роботи, логіка дат, межі застосування, безпечне використання та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e7. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою до шведських шаблонів; не перекладені юридичні форми.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e8. Реєстр PSIRT\/SRP відповідно до CRA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок: огляд, продукти, отримання, сортування, повідомлення SRP, заходи, комунікація, докази та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eРобоча книга має фільтровані записи, індикатори статусу, зв’язки з ID та огляд на основі формул. При введенні фактичного значення UTC-часу, коли виробник дізнався про подію, що підлягає повідомленню, вона відображає орієнтовні часові межі 24 год і 72 год. Вони є \u003cstrong\u003eмаксимальними технічними контрольними значеннями, а не правом на очікування\u003c\/strong\u003e: повідомляйте без зайвих зволікань. Дата підсумкового повідомлення вводиться вручну, оскільки тригери відрізняються: коли засіб стає доступним (AEV) або коли повідомлення протягом 72 год фактично подано (SI). Реєстр розрізняє чернетки, оцінку, надіслане повідомлення та фактичне підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПокроковий порядок роботи\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте юридичного виробника, продукт, версію та відповідну роль у PSIRT\/SRP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте джерела та докази, не зберігаючи таємниці або код експлуатації у незахищених офісних файлах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо оцініть AEV та SI відповідно до статті 14 CRA і задокументуйте час виявлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі обов’язковості повідомлення підготуйте основу та повідомте без зайвих зволікань через \u003ca href=\"https:\/\/portal.cra-srp.enisa.europa.eu\/\"\u003eофіційну SRP ENISA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте фактичні ID та часові мітки подання повідомлень протягом 24 год, 72 год і відповідного підсумкового повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте коригувальний захід, залучених користувачів, комунікацію та перевірку після усунення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні межі та відповідальність\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32024R2847\"\u003eСтаття 14 CRA (ЄС) 2024\/2847\u003c\/a\u003e почала застосовуватися до виробників 11 вересня 2026 року. Обов’язкове повідомлення про активно використовувану вразливість вимагає відповідних доказів фактичного використання; номера CVE або високого рівня ризику автоматично недостатньо. Серйозний інцидент має бути оцінений відповідно до статті 14.5. Попередження має бути надане протягом 24 год, а повідомлення — протягом 72 год з моменту відповідного виявлення, без зайвих зволікань. Для AEV підсумкове повідомлення має бути надане не пізніше ніж через 14 днів після того, як коригувальний або обмежувальний захід стане доступним. Для SI підсумкове повідомлення має бути надане протягом одного місяця після фактичного повідомлення протягом 72 год. Стаття 14.8 регулює інформування залучених користувачів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНеобхідно безпосередньо перевіряти \u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/vulnerability-services\/eu-incident-response-and-cyber-crisis-management\/single-reporting-platform-srp\/frequently-asked-questions\"\u003eFAQ щодо SRP\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/single-reporting-platform-srp\/cra-srp-glossary2\"\u003eсловник полів\u003c\/a\u003e ENISA під час фактичного повідомлення, оскільки поля та функції платформи оновлюються. Статус у Word або Excel ніколи не вважається поданим повідомленням. Інші основні вимоги CRA зазвичай починають застосовуватися 11 грудня 2027 року, а стаття 24.3 для відповідальних за програмне забезпечення з відкритим кодом має іншу дату початку. За необхідності може знадобитися окрема оцінка відповідно до NIS2, GDPR і DORA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від наших інших документів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eНаш \u003ca href=\"\/uk\/products\/cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel\"\u003eбільш широкий пакет відповідності CRA\u003c\/a\u003e охоплює оцінку ризиків, SBOM, вимоги безпеки та загальне повідомлення відповідно до CRA. Цей новий пакет, натомість, є спеціалізованим робочим циклом для фактично отриманого повідомлення або інциденту, підтверджень SRP, доказів і інформування клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи про кожну вразливість у сфері безпеки потрібно повідомляти?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Стаття 14 встановлює окремі пороги для активно використовуваних вразливостей і серйозних інцидентів. Інші вразливості можуть потребувати внутрішнього оброблення, але не є автоматично обов’язковими повідомленнями SRP.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи надсилає шаблон повідомлення до ENISA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Основи готують і документують роботу; уповноважений представник повинен надіслати повідомлення через фактичну платформу SRP.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можна редагувати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВони пошукові та підлягають друку, але не є інтерактивними формами для заповнення. Використовуйте файли Word для редагування.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи перекладено весь матеріал англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів і Excel — шведською мовою. Англійське керівництво пояснює, як використовуються шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВидання 1.0, 9 листопада 2026 року. Юридичний аналіз джерел статті 14 CRA за допомогою ШІ, інформація Комісії про повідомлення та матеріали SRP ENISA від 9 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eЖодного зовнішнього незалежного юридичного перегляду, перевірки регулятором або технічної сертифікації продукту не проводилося.\u003c\/strong\u003e Пакет є адміністративною підтримкою, а не гарантією відповідності.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558770979158,"sku":"CRA-PSIRT-ART14-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-psirt-artikel14-huvudbild-1600.jpg?v=1794221631"},{"product_id":"vsme-hallbarhetskrav-kundsvar-egenforsakran-2027","title":"VSME 2027 – Відповіді на вимоги щодо сталого розвитку від замовника, самодекларація та відстеження ланцюжка створення вартості | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи великий клієнт надіслав довгу анкету про клімат, персонал, ланцюжки постачання та сталий розвиток?\u003c\/strong\u003e Завдяки цьому нішевому пакету відповідей на запити щодо VSME\/CSRD менші постачальники можуть задокументувати, чого саме насправді хоче клієнт, відрізнити вимоги до надання інформації на основі CSRD від інших вимог і надати пропорційний, перевірений пакет відповідей. Пакет також допомагає підготувати письмову самодекларацію, запит про уточнення та умовний лист про обмеження обсягу надання інформації напередодні змін у законодавстві 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля кого:\u003c\/strong\u003e шведських малих і середніх підприємств, постачальників великих корпорацій, фінансових директорів, координаторів сталого розвитку та консультантів. Продукт не стосується загального звітування згідно з CSRD або автоматичного права відмовитися від надання даних про сталий розвиток.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакету\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять окремих \u003cstrong\u003eробочих документів шведською мовою\u003c\/strong\u003e, шведський посібник користувача та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Усі сім документів доступні у форматах Word (DOCX) для редагування, а також у відповідних форматах PDF із можливістю пошуку та друку. Крім того, до комплекту входить робоча книга Excel шведською мовою з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 7 самостійних документів і 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві для майбутньої цифрової передачі.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстрація питань клієнтів щодо сталого розвитку; перевірка цілей отримання даних і року звітування; перевірка, чи може постачальник бути визнаний захищеним підприємством; самодекларація про підтверджену кількість працівників; відповіді щодо кожного показника даних; запит про уточнення; часткова відповідь; обережно сформульований лист про обмеження обсягу надання інформації; перевірка умов договору; реєстр доказів і комунікацій. Excel може обчислювати межі у 10 і 1000 працівників для перевірки фактичних даних, але \u003cstrong\u003eне приймає жодних юридичних рішень\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eП’ять робочих документів\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримання та перевірка цілей:\u003c\/strong\u003e задокументуйте запитання клієнта, причини запиту даних, період звітування, умови договору та інші правові підстави.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахищене підприємство та самодекларація:\u003c\/strong\u003e перевірте середню кількість працівників за попередній звітний рік, задокументуйте докази та підготуйте письмове повідомлення клієнту про фактичні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПропорційний пакет відповідей клієнту:\u003c\/strong\u003e надайте перевірені дані з зазначенням одиниці виміру, періоду, джерела та пояснення того, чого не вистачає або що потребує додаткового вивчення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧасткова відповідь і уточнення:\u003c\/strong\u003e запитайте клієнта про точну мету застосування CSRD, посилання на показник даних і межі надання інформації, не обмежуючи при цьому надання потенційно релевантної інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбґрунтоване обмеження обсягу надання інформації та перевірка договору:\u003c\/strong\u003e сформулюйте умовну відповідь із посиланням на відповідне правило, додаток і статус шведського законодавства — не автоматично сформований відказ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЩо діє у листопаді 2026 року, а що — лише з 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026L0470\"\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470\u003c\/a\u003e змінила правила CSRD. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026R1560\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1560\u003c\/a\u003e набув чинності й містить стандарти добровільного звітування в Додатку I. \u003cstrong\u003eСтаття 3 про ланцюжки постачання застосовується до звітних років, що починаються 1 січня 2027 року або пізніше.\u003c\/strong\u003e Обмеження щодо ланцюжків постачання визначаються конкретними показниками даних у \u003cstrong\u003eДодатку II\u003c\/strong\u003e, а цей додаток розмежовує підприємства з не більше ніж десятьма працівниками та підприємства з більшою кількістю працівників.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведське право вимагає важливого застереження:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/10\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering\/\"\u003eЗауваження до законопроєкту від 27 жовтня 2026 року\u003c\/a\u003e Уряду пропонує підприємствам певного типу чітке право відмовитися від надання надлишкової інформації про сталий розвиток з 19 березня 2027 року. На момент 9 листопада 2026 року цей шведський закон \u003cstrong\u003eще не прийнято\u003c\/strong\u003e. Тому продукт продається як допомога у формуванні відповідей і підготовці — а не як підтвердження того, що клієнт уже зараз може відмовитися від будь-яких запитань.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯкі вимоги до надання інформації не підпадають під автоматичне застосування?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОбмеження щодо ланцюжків постачання стосуються лише інформації, що запитується з метою звітування відповідно до CSRD та відповідних правил фінансової звітності. Окремі зобов’язання згідно з іншими нормами права ЄС або національним законодавством, а також питання банківського та фінансового обслуговування, закупівель, умов договорів і добровільного обміну інформацією потребують окремої оцінки. Недостатньо того, що клієнт називає свою анкету «ESG» або «VSME». Необхідно перевірити роль підприємства, середню кількість працівників, дату та точний показник даних.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Перевірка захищеного статусу, Показники даних, Відповіді, Докази, Договори, Моніторинг і Джерела.\u003c\/strong\u003e Вкладка «Огляд» підраховує кількість зареєстрованих справ і фактичних днів надсилання. Перевірки меж показують, чи середня кількість працівників, введена в систему, перевищує або не перевищує 10 і 1000 відповідно; це не означає, що компанія автоматично має право відмовитися від звітування. Списки статусів і колонки з джерелами полегшують моніторинг і виправлення фактичних даних.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від загального пакету CSRD\/ESRS\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel\"\u003eпакет відповідності CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/a\u003e містить, зокрема, обсяг, подвійну суттєвість, IRO та питання ланцюжків постачання для компаній, що звітують. Цей продукт має вужчий фокус: \u003cstrong\u003eпостачальник отримав конкретний запит клієнта і має надати на нього правильну відповідь\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми відмовитися від усіх запитань великих клієнтів щодо ESG?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Таке загальне право на відмову не передбачено правилами. Перевірте мету запиту, відповідного звітувальника, дату, кількість працівників, показник даних у Додатку II та окремі вимоги договору або законодавства.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи вже діє нове шведське право на відмову?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Зауваження до шведського законопроєкту від 27 жовтня 2026 року містить пропозицію, яка має набути чинності 19 березня 2027 року. Перед застосуванням будь-якої нової норми шведського законодавства перевірте стан подальшого законодавчого процесу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо у нас немає даних про викиди або енергоспоживання?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗазначте, що даних бракує або їх необхідно підтвердити. Не вигадуйте значення й ніколи не надавайте оціночні дані як фактично виміряні без чіткого опису методології та визначення ступеня невизначеності.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли й чи все в них англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF-файли можна переглядати за допомогою пошуку та друкувати, але вони не є інтерактивними формами для заповнення. П’ять робочих шаблонів і Excel-файл — шведською мовою; лише окремий посібник користувача англійською мовою виданий англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи це стандартний звіт, перевірений юристами?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це пакет адміністративних документів, підготовлений за допомогою штучного інтелекту з внутрішньою перевіркою офіційних правових джерел. Жодної незалежної зовнішньої юридичної перевірки, аудиторської перевірки або сертифікації державним органом не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДоставка та версія\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВерсія 1.0, перевірена джерелами всередині компанії 9 листопада 2026 року. Цифровий пакет документів: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX. У комплект не входять вигадані клієнтські або вимірювальні дані. Інформація про майбутнє шведське законодавство має лише рекомендаційний характер до прийняття відповідного рішення Рикsdag.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558925709654,"sku":"VSME-RESPONSE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vsme-hallbarhetskrav-leverantorssvar-2027-huvudbild.jpg?v=1794223189"},{"product_id":"vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning","title":"Суттєва зміна машини 2027 – стаття 3.16, відповідальність виробника та CE | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#153B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи стане ваша компанія юридичним виробником, якщо старий станок переробляють, встановлюють новий ПЛК безпеки або змінюють функцію робота?\u003c\/strong\u003e Новий Регламент ЄС про машини \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e містить окремі положення про \u003cstrong\u003eсуттєві зміни\u003c\/strong\u003e у статті 3.16 та про відповідальність виробника особи, яка вносить зміни, у статті 18. З \u003cstrong\u003e20 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e основні правила мають застосовуватися. Цей вузькоспеціалізований пакет документів допомагає власникам машини, компаніям з промислового обслуговування та автоматизації провести \u003cstrong\u003eпростежувану оцінку межі відповідальності перед введенням у експлуатацію переробленої машини\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливий юридичний нюанс:\u003c\/strong\u003e Комплексний ремонт, заміна компонента або оновлення програмного забезпечення не є \u003cstrong\u003eавтоматично\u003c\/strong\u003e суттєвою зміною. Стаття 3.16 визначає кілька умов, які необхідно оцінювати разом. Суттєвою зміною може вважатися фізичне або цифрове втручання після випуску машини на ринок або її введення в експлуатацію, якщо воно не передбачалося\/не призначалося виробником, створює нову небезпеку або підвищує існуючий ризик і призводить до певних додаткових заходів захисту або змін у системі керування безпекою. Кожен етап потребує фактичного обґрунтування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФайли в пакеті:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — кожен у форматі Word (DOCX), що дозволяє редагування, і пошукового\/придатного для друку PDF-файлу формату A4. Крім того, реєстр Excel із дев’ятьма вкладками та \u003cstrong\u003e759 адміністративними формулами\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e за одноразовою ціною 79 крон. Версії PDF не містять інтерактивних полів форми. Продукт є цифровим шаблоном документів у ZIP-архіві, а не готовою сертифікацією CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e01 · Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шаблонів шведською мовою: \u003cstrong\u003eзапит на зміни, перевірка критеріїв статті 3.16, аналіз ризиків і функцій безпеки, відповідальність виробника\/шлях CE згідно зі статтею 18, а також журнал змін і введення в експлуатацію\u003c\/strong\u003e. Крім того, шведський та англійський посібники користувача. Усі сім документів надаються у форматах Word і пошукового PDF, а також доповнюються Excel-файлом для простежуваного моніторингу. Усього 15 файлів, але сім самостійних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для початкової машини та призначеного використання, фізичної\/цифрової зміни, інструкцій виробника, нових або підвищених ризиків, засобів захисту, керування безпекою, стабільності та відповідної частини машинного ряду. Окрема перевірка професійного виконавця змін, можливої відповідальності виробника, технічного досьє, процедури згідно зі статтею 25, доказів випробувань та компетентного рішення. \u003cstrong\u003eExcel ніколи не видає маркування CE, декларацію виробника або дозвіл на введення в експлуатацію.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯким компаніям і для яких змін підходить продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПромислові компанії, які переробляють виробничі лінії; фахівці з автоматизації, які змінюють ПЛК або ланцюги безпеки; відділи технічного обслуговування, майстерні, системні інтегратори та виробники машини з наявними станками. Пакет особливо актуальний перед \u003cstrong\u003eпереробкою робототехнічної комірки, встановленням нової функції безпеки, підвищенням швидкості або зміною механічної конструкції\u003c\/strong\u003e, коли відповідальність може бути нечітко визначена між власником машини, оригінальним виробником і підрядником, який вносить зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВинятки та межі:\u003c\/strong\u003e регламент застосовується до продуктів у межах його сфери застосування; попередній ринковий статус і старі правила необхідно окремо охарактеризувати. Стаття 18 містить чітке виключення з ролі виробника для \u003cstrong\u003eнепрофесійного користувача, який змінює власну машину для особистого використання\u003c\/strong\u003e. Це виключення не знімає автоматично інших вимог щодо безпеки та відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів — 15 файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eРобочий шаблон\/файл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eЩо можна задокументувати\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eМова\/формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Інвентаризація машини та запит на зміни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПочаткова машина, модель, серійний номер, історія, межі ризиків і фактичне завдання з переробки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Стаття 3.16 — суттєва зміна\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка кожної сукупної умови: після випуску на ринок\/використання, не передбачена виробником, підвищення ризику та особливий захист.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Аналіз ризиків і функцій безпеки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНові небезпеки, захист, ПЛК безпеки, стабільність, міцність, випробування та експертне обґрунтування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Стаття 18, шлях CE та відповідальність виробника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЧи може виконавець змін вважатися виробником, відповідальна машина\/частина та формальна процедура згідно зі статтями 10 і 25.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Журнал змін і рішення про введення в експлуатацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВерсії, технічний результат випробувань, ланцюжок документів, відкриті відхилення та окремі повноваження щодо прийняття рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес у шість кроків, дати, технічні ризики та юридичні застереження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції щодо використання шведських робочих шаблонів, не повний англійський переклад п’яти форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — реєстр ризиків і справ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для машин, змін, ризиків, статті 18, випробувань, заходів і джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма вкладками та 759 формулами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок називаються \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Машини, Зміни, Ризики, Стаття18, Випробування, Заходи та Джерела\u003c\/strong\u003e. Огляд підраховує фактичні справи зі змінами, пункти ризиків, потребу в експертній перевірці та відкриті заходи. Формули можуть відображати «ДОСЛІДИТИ УМОВУ», «ДО ЕКСПЕРТНОЇ ПЕРЕВІРКИ СТ. 3.16», «ПЕРЕВІРКА ЗАХИСТУ», «ДО ПЕРЕВІРКИ ВИРОБНИКА», «ПЕРЕВІРИТИ ВИКЛЮЧЕННЯ ДЛЯ ОСОБИСТОГО ВИКОРИСТАННЯ», «СТОП — ПОМИЛКА», «НЕОБХІДНО ПЕРЕВІРИТИ ЗНОВ» та «ДО КІНЕЦЬКОЇ РУЧНОЇ ПЕРЕВІРКИ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e29 із 29 функціональних тестів пройшли успішно\u003c\/strong\u003e після введення даних про фактичні сценарії в окрему копію QA: зокрема оновлення програми, передбачене виробником, нова небезпека, змінена система керування безпекою, професійний виконавець змін, виключення для особистого використання і залишки помилок випробувань. Робоча книга клієнта не містить \u003cstrong\u003eжодних справ QA\u003c\/strong\u003e. Усі статуси форм потребують об’єктивної ручної оцінки; жодна формула не може довести, що зміна є суттєвою або що машина є безпечною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний робочий процес перед переробкою машини\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте машину:\u003c\/strong\u003e перевірте оригінального виробника, категорію продукту, рік випуску, дату випуску на ринок\/введення в експлуатацію та початкове регуляторне середовище.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть зміни:\u003c\/strong\u003e задокументуйте фізичну\/цифрову зміну, версію, призначену функцію та чи були зміни заплановані\/передбачені виробником.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте статтю 3.16:\u003c\/strong\u003e ідентифікуйте нові небезпеки\/підвищений ризик і чи потрібен новий засіб захисту зі зміною існуючої системи керування безпекою або додатковий захист для стабільності\/механічної міцності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть кваліфікований аналіз ризиків:\u003c\/strong\u003e також оцініть залучені частини машини та інтерфейси у складеній машині; збережіть креслення, історію версій і технічну верифікацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозгляньте статтю 18:\u003c\/strong\u003e професійний виконавець змін може отримати зобов’язання виробника згідно зі статтею 10, включаючи відповідну технічну документацію та застосовну процедуру відповідності згідно зі статтею 25. Виключення для приватного непрофесійного використання для особистого потреб необхідно перевіряти окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть фактичні випробування:\u003c\/strong\u003e задокументуйте функції безпеки, випробування та помилки. Стаття 25 і Додаток I у деяких випадках можуть вимагати залучення номінованого органу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть формальне рішення поза Excel:\u003c\/strong\u003e лише компетентна відповідальна особа може прийняти рішення про введення в експлуатацію після того, як буде оцінена відповідна безпека продукту та використання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо означає суттєва зміна згідно з ЄС 2023\/1230?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 3.16:\u003c\/strong\u003e визначення ґрунтується на кількості взаємопов’язаних умов. Недостатньо, щоб зміна була дорогою або комплексною. Особливо необхідно перевірити, чи не передбачалася\/не призначалася втручання оригінальним виробником, чи воно впливає на безпеку через нову небезпеку або підвищений існуючий ризик, і чи потребує воно особливо визначених додаткових заходів захисту. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003eПрочитайте офіційний регламент.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 18:\u003c\/strong\u003e особа, яка вносить суттєву зміну, може вважатися виробником і отримує зобов’язання згідно зі статтею 10. У складеній машині зобов’язання, залежно від аналізу ризиків, можуть бути обмежені конкретною машиною або частиною. Непрофесійний користувач, який змінює продукт для особистого використання, чітко виключений із саме цієї відповідальності згідно зі статтею 18. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eНастанови Управління робочого середовища.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 25 та Додатки I\/III:\u003c\/strong\u003e відповідальна особа має дотримуватися відповідної процедури оцінки відповідності. Для деяких категорій може знадобитися зовнішній номінований орган. Цей пакет не є ні декларацією ЄС про відповідність, ні маркуванням CE, ні сертифікатом технічного контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаціональне шведське доповнення:\u003c\/strong\u003e Ds 2026:16 описує пропозицію щодо доповнень шведських положень, з передбачуваним введенням у дію 20 січня 2027 року. \u003cstrong\u003eСтаном на 9 листопада 2026 року це є пропозицією на розгляд, а не вже прийнятим шведським законом.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003eПрочитайте Ds 2026:16.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від існуючих продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eРегламент ЄС про машини 2027 — Оцінка ризиків, CE \u0026amp; Technical File\u003c\/a\u003e є широким продуктом для вимог нового регламенту про машини до продуктів. Ця ніша, натомість, стосується одного конкретного робочого моменту: \u003cstrong\u003eчи є певна зміна існуючої машини юридично суттєвою, і хто несе відповідальність за оцінку безпеки та виробництва?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр машин \u0026amp; запобіжне обслуговування\u003c\/a\u003e також має іншу сферу застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі змінені машини знову отримають маркування CE з 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Нова перевірка CE та виробника може стати актуальною, коли будуть виконані відповідні умови. Це не є правилом автоматичного повторного маркування всіх старих машин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є нова версія ПЛК або програмного забезпечення завжди суттєвою зміною?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цифрові зміни також можуть підпадати під дію, але стаття 3.16 містить кілька взаємопов’язаних критеріїв, які необхідно задокументувати та перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може підрядник з технічного обслуговування стати юридичним виробником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, це може стати актуальним, якщо підрядник вносить суттєву зміну згідно зі статтею 3.16 і підпадає під дію статті 18. Це визначається фактичними обставинами, а не лише назвою договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо застосовується, якщо змінюється лише одна машина у більшому виробничому ряду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 18 допускає оцінку ризиків для обмеження відповідальності конкретною машиною або пов’язаним продуктом. Перед визначенням обсягу необхідно дослідити інтерфейси з іншими частинами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може приватна особа, яка змінює власну машину, стати виробником згідно зі статтею 18?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПоложення містить чітке виключення для непрофесійних користувачів, які змінюють власну машину для особистого використання. Це не означає загалом, що не діють жодні інші правила безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel видати схвалення CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel може лише відображати адміністративні недоліки, прапорці ризиків і потребу в додатковій експертній перевірці. Жоден із файлів не видає технічного або юридичного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли продукту придатними для цифрового заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові та придатні для друку копії формату A4. Заповнюйте та адаптуйте версії Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить переклад усіх основних шаблонів англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведський посібник та Excel є шведською мовою. Окремий English User Guide описує використання цих шаблонів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та статус якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПершоджерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003eРегламент ЄС 2023\/1230\u003c\/a\u003e, зокрема статті 2, 3.16, 10, 18 і 25, Додатки I і III; \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eУправління робочого середовища — Новий регламент про машини\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003eDs 2026:16\u003c\/a\u003e про запропоновані шведські доповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка юридичних джерел за допомогою ШІ та технічний QA 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Жоден зовнішній юрист, експерт з безпеки машин, компетентний технічний інспектор, орган влади або номінований орган не перевіряв і не схвалював пакет. Формули файлів були протестовані за допомогою 29 сценаріїв, але не за допомогою справжніх випробувань CE або реальних промислових машин. \u003cstrong\u003eЦей шаблон не може самостійно продемонструвати або гарантувати відповідність правилам.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558930461014,"sku":"MB-MASKIN-ANDRING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_MaskinAndring_Huvudbild_1600.png?v=1794223074"},{"product_id":"gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-aterbetalning-artikel37","title":"GPSR – Відкликання небезпечного продукту, повідомлення для клієнтів та відшкодування | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно вам відкликати небезпечний споживницький товар і належним чином поінформувати клієнтів?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований шведський пакет документів допомагає виробникам, імпортерам і редилерам керувати процедурою відкликання: документувати ризики та партії товарів, підготувати чітке повідомлення для клієнтів, зв’язатися з постраждалими покупцями та забезпечити ремонт, заміну або повернення коштів відповідно до GPSR, Регламенту (ЄС) 2023\/988.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 5 шведських робочих шаблонів і 2 посібники (шведською та англійською мовами). Усі 7 документів доступні у форматах Word\/DOCX для редагування, а також у вигляді PDF-файлів із можливістю пошуку та друку. Крім того, до комплекту входить шведська робоча книга Excel із 9 вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e — не 15 різних юридичних документів. Юридична сфера застосування продукту — Швеція та ЄС. Не є фізичним товаром. Майбутня доставка здійснюється у вигляді цифрового ZIP-архіву після окремого активаційного кроку.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакету\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських документів для редагування щодо відкликання продукту, шведський посібник із використання та окремий посібник із використання англійською мовою. Сім DOCX-файлів із сімома відповідними PDF-файлами з можливістю пошуку, а також робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. Усього 15 фактичних клієнтських файлів у ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол прийняття рішення щодо ризиків, ролі продукту та залучених партій; проєкт і перевірочний список для обов’язкового повідомлення про відкликання; план безпосереднього зв’язку з клієнтами та забезпечення доступності; пропозиція ремонту, заміни товару та повернення коштів; перевірка органами контролю, надання доказів і завершення процедури; інструкції шведською та англійською мовами, а також реєстр із зазначенням ідентифікатора, фактичних дат розсилки, проведених заходів і реальних квитанцій.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eП’ять операційних шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначення ролі та прийняття рішення про відкликання:\u003c\/strong\u003e визначення юридичної особи, залучених продуктів і партій, ризику шкоди, заборони продажу та заходів органів контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення для клієнтів відповідно до Статті 36:\u003c\/strong\u003e робочий проєкт із заголовком про відкликання небезпечного продукту, зображенням, назвою бренду, номером партії\/серійного номера, описом небезпеки, інструкцією щодо негайного припинення використання, діями для клієнтів і способами зв’язку. \u003cem\u003eПеред використанням необхідно перевірити відповідність обов’язковому шаблону повідомлень Єврокомісії.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗв’язок із клієнтами та охоплення:\u003c\/strong\u003e реєстрація ідентифікованих постраждалих покупців, прямі повідомлення, відстеження відмов, вебсайт, канали соціальних мереж, мови та доступна інформація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи з усунення недоліків відповідно до Статті 37:\u003c\/strong\u003e документування вибору клієнта між безкоштовним ремонтом, заміною товару та поверненням коштів або обґрунтування допустимих винятків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОргани контролю, надання доказів і завершення процедури:\u003c\/strong\u003e перевірка належної відповідальної особи та можливе використання порталу Safety Business Gateway, архівування ідентифікаторів фактично поданих заявок і відстеження відкритих клієнтських справ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПідходить для шведських компаній, які продають або несуть відповідальність за споживчі товари в ЄС — наприклад, імпортовані товари, дитячі товари, побутову електроніку та інші звичайні споживчі товари — у разі виявлення реального ризику для безпеки, коли компанії потрібно задокументувати практичний процес відкликання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗамість цього або як доповнення оберіть наш \u003ca href=\"\/uk\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eширший пакет із забезпечення відповідності GPSR\u003c\/a\u003e для оцінки ризиків перед виведенням на ринок і загального керування безпекою продукту. Це окремий спеціалізований модуль для ситуацій, коли \u003cstrong\u003eтовар, можливо, доведеться відкликати у споживачів\u003c\/strong\u003e. Завжди необхідно перевіряти галузеві правила та фактичну роль виробника\/імпортера.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВажливі вимоги відповідно до GPSR\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 35 — інформування клієнтів:\u003c\/strong\u003e споживачів, яких можна ідентифікувати, необхідно інформувати безпосередньо та без надмірних затримок. Якщо неможливо зв’язатися з усіма безпосередньо, також потрібні ефективні канали інформування. Запланована розсилка не є фактичним охопленням клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 36 — правильне повідомлення про відкликання:\u003c\/strong\u003e письмові повідомлення мають відповідати вимогам щодо заголовка, ідентифікації продукту та зображення, чіткого опису небезпеки, дій, які клієнт має негайно вжити, запропонованих заходів і безкоштовного зв’язку. Повідомлення має бути зрозумілим відповідними мовами та доступним для осіб з інвалідністю. Опис ризику не можна применшувати такими виразами, як «добровільний», «у рідкісних випадках» або «про небезпеку не повідомлялося».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбов’язковий шаблон Комісії:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1435 про виконання\u003c\/a\u003e встановив офіційний шаблон. Доданий файл Word є \u003cstrong\u003eробочим проєктом і основою для перевірки\u003c\/strong\u003e, а не заміною актуального обов’язкового формату Комісії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 37 — дії споживача:\u003c\/strong\u003e основне правило передбачає ефективне, безкоштовне та швидке усунення недоліків із вибором щонайменше двох варіантів: ремонту, заміни товару або повернення коштів. Тільки в особливих випадках можна запропонувати один варіант, якщо інші неможливі або невідповідні до розумного масштабу. У разі наявності інформації про ціну сума повернення коштів має як мінімум відповідати сумі, сплаченої за товар. Якщо ремонт або заміна не завершені протягом розумного терміну й без суттєвих незручностей, споживач має право на повернення коштів. Інші права споживачів застосовуються паралельно.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel як допоміжний інструмент для процесу відкликання\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга має дев’ять шведських вставок: \u003cstrong\u003eОгляд, Відкликання, Продукти, Зв’язок із клієнтами, Вибір заходів, Компенсації, Органи контролю, Докази та Джерела.\u003c\/strong\u003e У ній підсумовуються зареєстровані справи та фактично відправлені повідомлення з зазначенням дат, а також фактичні дати завершення і задокументовані платежі. Окреме контрольне поле вказує, коли зареєстрована сума повернення коштів менша за зареєстровану вартість придбання. Ця арифметична перевірка не є самостійною юридичною оцінкою правильності компенсації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel не є системою для надсилання повідомлень клієнтам, керування порталом органів контролю або витягування персональних даних із клієнтських реєстрів. Замість зберігання повних персональних даних у незахищених робочих файлах використовуйте ідентифікатори справ і посилання на надійно збережені документи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте актуальне законодавство, тип продукту, юридичну роль компанії та залучені партії продукту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте ризики, заходи з забезпечення безпеки та можливі зобов’язання перед органами контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте повідомлення та перевірте його на відповідність актуальному офіційному шаблону Комісії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБезпосередньо інформуйте ідентифікованих постраждалих споживачів; оцініть додаткові канали, мови та доступність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапропонуйте застосовні безкоштовні заходи та заархівуйте фактичні вибори споживачів, а також квитанції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте клієнтські справи, відповідні квитанції органів контролю та залишковий ризик до моменту, коли рішення про завершення процедури можна буде обґрунтувати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи має повідомлення про відкликання відповідати спеціальному шаблону ЄС?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, офіційний шаблон встановлено Регламентом (ЄС) 2024\/1435. Наш файл Word допомагає вам зібрати й перевірити дані, але перед фактичною публікацією його необхідно узгодити з актуальним шаблоном.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинні ми пропонувати як ремонт, так і повернення коштів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе обов’язково саме ці два варіанти. Основне правило передбачає пропозицію щонайменше двох варіантів: ремонту, безпечної заміни товару або повернення коштів. Особливі винятки потребують конкретної оцінки та обґрунтування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна запропонувати лише подарункову картку?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПодарункова картка не завжди достатньо відповідає вимогам щодо ремонту, заміни товару та належного повернення коштів відповідно до Статті 37. Спочатку оцініть встановлені законом варіанти та фактичні права клієнта.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повідомляє шаблон про відкликання органам контролю?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Шаблон документує перевірку зобов’язань перед органами контролю та можливі квитанції. Фактичне повідомлення має здійснювати відповідальна особа через відповідний офіційний канал, якщо таке повідомлення є обов’язковим.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати Word, PDF і Excel, і чи є вони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою. До комплекту входять посібник шведською та англійською мовами. Файли DOCX і XLSX можна редагувати; PDF-файли можна шукати й друкувати, але вони не є інтерактивними формами для заповнення. Англійські переклади п’яти шведських робочих шаблонів до комплекту не входять.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВерсія 1.0, 9 листопада 2026 року. Основні юридичні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A02023R0988-20260529\"\u003eGPSR (ЄС) 2023\/988\u003c\/a\u003e, Статті 35–37, а також \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003eшаблон Комісії (ЄС) 2024\/1435\u003c\/a\u003e. Інструкції органів контролю: \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/om-du-salt-en-farlig-vara-eller-tjanst\/\"\u003eШведське управління захисту прав споживачів — якщо ви продали небезпечний товар\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка:\u003c\/strong\u003e внутрішня перевірка відповідності юридичним джерелам за допомогою ШІ проведена 9 листопада 2026 року. Зовнішня незалежна юридична перевірка, технічна перевірка безпеки продукту, перевірка органами контролю або сертифікація не проводилися. Пакет не є гарантією відповідності вимогам. Перевіряйте актуальні інструкції органів контролю та звертайтеся до фахівців у разі ризику ушкодження здоров’я чи життя або неясного класифікування продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Додатково: тематичні посібники\"\u003e\u003ch2\u003eДодатково: тематичні посібники\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі спеціалізовані посібники доповнюють практичні шаблони:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-produktaterkallelse-meddelande-artikel-35-37-2026\"\u003eВідкликання товару за GPSR: повідомлення покупців, виправлення та повернення коштів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: безпека продукції, Safety Gate і відкликання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eМатеріали містять загальну інформацію, а не рішення органу влади чи заміну перевірки актуальних правил.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559254208854,"sku":"GPSR-RECALL-REMEDIES-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-word-pdf-excel-2026.jpg?v=1794226200"},{"product_id":"gpsr-artikel19-produktsida-tillverkare-varning-kontroll","title":"Стаття 19 GPSR – сторінка товару, виробник та попередження про безпеку | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи не не вистачає вашій сторінці товару поштової адреси виробника, відповідної особи, відповідальної за товар у ЄС, або попередження про безпеку товару?\u003c\/strong\u003e Загальне Регламент ЄС про безпеку товарів, \u003cstrong\u003eGPSR (ЄС) 2023\/988\u003c\/strong\u003e, у статті 19 містить особливі вимоги щодо інформації для пропозицій на відстані, коли ці правила застосовуються. Цей робочий пакет допомагає шведським інтернет-магазинам, магазинам на Shopify та продавцям на маркетплейсах документувати перевірку на \u003cstrong\u003eрівні SKU та варіантів товару\u003c\/strong\u003e — від запиту до постачальника до фактичного виправлення та скриншота публічної сторінки товару.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДіє з 13 грудня 2024 року\u003c\/strong\u003e. Йдеться не про написання ще однієї загальної політики безпеки товарів, а про можливість показати \u003cem\u003eякі конкретні обов’язкові дані є в певній пропозиції товару\u003c\/em\u003e. Регламент, однак, вимагає чіткого розмежування: товари, що підпадають під гармонізовані галузеві правила, можуть підпадати під інші або особливі вимоги, а стаття 51 містить перехідні положення для певних старіших товарів. Тому невірно стверджувати, що всі товари повинні мати абсолютно однакове маркування GPSR незалежно від категорії та історії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 5 шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + English User Guide, усі в редагуваному форматі Word (DOCX) та у вигляді пошукового, придатного для друку PDF-файлу формату A4, а також робоча книга Excel (XLSX). \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві, одноразова ціна 79 крон. Excel включає дев’ять аркушів, \u003cstrong\u003e610 адміністративних формул\u003c\/strong\u003e і пройшов \u003cstrong\u003e26 сценарієвих тестів\u003c\/strong\u003e. Жодні попередньо заповнені дані клієнтів або тестові дані не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських спеціальних шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) перевірка застосовності та ролі, (2) перевірка переліку товарів відповідно до статей a–d статті 19, (3) запит до постачальника щодо даних виробника та особи у ЄС, (4) протокол відхилень\/виправлень та (5) публічна перевірка, а також остаточна ручна перевірка. Входить шведський та англійський посібники. Усі сім документів доступні як у форматі Word, так і PDF, а також скинута робоча книга Excel — \u003cstrong\u003eусього 15 доставляних файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 2020;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для SKU\/варіанта товару, фактичного каналу продажу, назви та контактних адрес виробника, відповідної особи, відповідальної за товар у ЄС, правильного ідентифікаційного зображення та назви товару, застосовних попереджень про безпеку, джерельних документів постачальника, мови, доказів «до» та «після», технічних відхилень та відповідального перевіряючого. \u003cstrong\u003eЖоден файл не підтверджує безпеку товару, не сертифікує відповідність GPSR і не публікує дані в Shopify.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів — п’ять робочих шаблонів та два посібники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF4\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eПрактичне призначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Застосовність та роль суб’єкта\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім’я товарів, цільовий ринок ЄС, застосовний галузевий тип, стаття 51 та фактичний економічний суб’єкт.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Стаття 19 — перевірка переліку товарів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка a) виробника, b) особи у ЄС, c) зображення\/ID товару та d) попереджень про товар.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Запит до постачальника щодо особи у ЄС та даних про безпеку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПисьмовий, специфічний для версії запит щодо фактичних адресних та безпекових підстав.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Відхилення та виправлення вигляду товару\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування відсутності інформації, відповідальності, заходи та верифікованих скриншотів «до» та «після».\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Перевірка публікації та остаточна перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРучна перевірка правильного варіанта товару, мобільного вигляду, мовного ринку та активного каналу продажу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокове використання, правові межі, приклади та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, що пояснюють використання п’яти шведських робочих шаблонів. Самі ці шаблони не перекладені.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — контрольний реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 аркушів для SKU, виробника, особи у ЄС, попередження, фактичної пропозиції, відхилень та джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі вимоги ставити стаття 19 GPSR до сторінки товару?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 19 a:\u003c\/strong\u003e назва виробника\/зареєстрований торговий знак, а також \u003cstrong\u003eпоштова адреса та електронна адреса\u003c\/strong\u003e для зв’язку. Сама назва ретейлера або невідома адреса служби підтримки не є автоматично достатньою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 19 b:\u003c\/strong\u003e якщо виробник не зареєстрований у ЄС, відповідно до застосовних правил потрібна назва, а також поштова та електронна адреса особи, відповідальної у Союзі, згідно зі статтею 16.1 GPSR або статтею 4.1 Регламенту 2019\/1020. \u003cstrong\u003eНе можна плутати імпортера, уповноваженого представника та відповідальну особу, не перевіривши їхні ролі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 19 c:\u003c\/strong\u003e інформація, що дає змогу ідентифікувати товар, включаючи \u003cstrong\u003eзображення товару, тип та інший відповідний ідентифікатор\u003c\/strong\u003e. Фактичний варіант товару повинен відповідати зображенню та назві, що відображаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 19 d:\u003c\/strong\u003e застосовна інформація про попередження або безпеку, яка в іншому випадку вимагається на товарі, упаковці або в супровідній документації, мовою, яку легко зрозуміти споживачам у відповідному державі-члені. Ніколи не перекладайте технічні попередження на око; отримайте оригінал і перевірте мовну версію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційний нормативний акт: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eGPSR 2023\/988, консолідована версія від 29 травня 2026 року\u003c\/a\u003e. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eВідповіді на запитання Управління захисту прав споживачів щодо GPSR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет у Shopify або іншому інтернет-магазині\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиберіть реальний SKU.\u003c\/strong\u003e Документуйте фізичний товар, цільовий ринок, варіант, номер артикула, постачальника та існуючий вебсайт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте застосовність.\u003c\/strong\u003e Необхідно врахувати статтю 2 та можливі гармонізовані галузеві правила. Старіші товари можуть підпадати під перехідне положення статті 51; зверніть увагу на фактичну дату їх випуску на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте виробника.\u003c\/strong\u003e Зберіть правильну юридичну назву або торговий знак, поштову адресу та діючий електронний зв’язок із посиланням на джерело.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДослідіть особу, відповідальну у ЄС.\u003c\/strong\u003e Якщо виробник знаходиться за межами ЄС: ідентифікуйте фактичного відповідального економічного суб’єкта та перевірте підставні документи для ролі, а не просто контактну адресу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримайте оригінальні попередження.\u003c\/strong\u003e Перевірте зображення, тип товару, ідентифікацію, текст про безпеку та мову для ринку, на якому здійснюється покупка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиправте та перевірте в реальному часі.\u003c\/strong\u003e Оновіть магазин у своїй звичайній системі. Після цього перегляньте фактичну сторінку товару на мобільному пристрої, настільному комп’ютері та інших каналах продажу; збережіть докази «до» та «після».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗробіть окрему ручну перевірку рішення.\u003c\/strong\u003e Excel показує підстави, які відсутні або потребують перегляду, але не може схвалити товар або його публікацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel — дев’ять аркушів, 610 формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має аркуші \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Товари, Виробник, Відповідальний у ЄС, Попередження, Переліки, Відхилення та Джерела\u003c\/strong\u003e. Кожне відстеження можна прив’язати до реального SKU та версії документа. Приклади автоматичних внутрішніх сигналів контролю: \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ ЗАСТОСОВНІСТЬ», «ДОПОЛНИТИ ДАНІ ПРО ВИРОБНИКА», «ВІДСУТНІЙ ВІДПОВІДАЛЬНИЙ У ЄС», «ВІДСУТНЄ ПОПЕРЕДЖЕННЯ», «ВІДСУТНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ ТОВАРУ», «ДОСЛІДИТИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ»\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ ЗАВЕРШЕННЯ»\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри наявності повних вказаних даних відображається лише, наприклад, \u003cstrong\u003e«ДЛЯ РУЧНОЇ ПЕРЕВІРКИ В ВЕБ-ІНТЕРНЕТІ»\u003c\/strong\u003e, а не «законно схвалено». 26 сценарієвих тестів пройдені, зокрема з неповними контактними даними, виробниками з третіх країн, незрозумілою роллю у ЄС, неправильною інформацією про попередження та закриттям відхилення без реальних доказів «до» та «після». Клієнтський файл скинуто до нуля і не містить тестових випадків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eGPSR Product Safety \u0026amp; Recall Compliance\u003c\/a\u003e — це широкий пакет щодо оцінки ризиків, питань безпеки та відкликання. \u003cstrong\u003eНовий пакет вирішує інше, дуже вузьке завдання:\u003c\/strong\u003e які саме дані про безпеку відображає пропозиція на відстані для кожного варіанта товару та як магазин документує виправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance\u003c\/a\u003e зосереджений на особливих зобов’язаннях цифрових маркетплейсів та потоках надання послуг. Цей пакет призначений для економічного суб’єкта, якому потрібно доповнити фактичний перелік товарів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, щоб інформація про безпеку товару була на упаковці товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 19 стосується інформації, яка має бути чітко та помітно представлена в пропозиції під час онлайн- або дистанційної продажу. Тому наявність даних лише на фізичній упаковці не замінює автоматично цю перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен інтернет-магазин завжди показувати особу, відповідальну у ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 19 b застосовується, коли виробник не зареєстрований у Союзі. Встановіть, хто фактично є відповідальним відповідно до статті 16 або статті 4 Регламенту 2019\/1020. Жоден загальний список імен або стандартна адреса не може замінити перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна продавати старі товари після 13 грудня 2024 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 51 передбачає, що деякі товари, які вже були випущені на ринок до цієї дати та відповідали попереднім правилам, можуть продовжувати пропонуватися. Оцініть умови та задокументуйте фактичну історію товару та ринку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються абсолютно однакові правила GPSR до всіх товарів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Товари, що підпадають під особливе гармонізоване законодавство Союзу, мають перевірятися з урахуванням цього законодавства та застосовних положень GPSR. Наприклад, правила CE для товару не можна плутати з цією перевіркою в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel-файл схвалити сторінку товару в Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel ніколи не може визначити безпеку товару, видати мандат ЄС або автоматично перевірити реальну публічну вебсторінку. Потрібна ручна перевірка юридичного застосування, даних про товар та фактично відображеної сторінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить технічна інтеграція з Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет складається з окремих DOCX, пошукового PDF та XLSX. Він не змінює тему Shopify, метаполя або описи товарів і не виконує зовнішніх викликів API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати цей пакет замість звіту Safety Gate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Якщо товар виявиться небезпечним, існують особливі зобов’язання щодо управління ризиками, відкликання та можливого повідомлення органів влади. Цей пакет призначений лише для перевірки інформації та задокументованого виправлення сторінки товару.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі п’ять робочих шаблонів перекладені англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі шаблони та реєстр Excel є шведською мовою, а також додається шведський посібник. Входить окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e для використання шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела, версія та правовий статус\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eЄС 2023\/988 — GPSR, статті 2, 4, 16, 19, 51 та 52\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eУправління захисту прав споживачів — FAQ про GPSR\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32019R1020\"\u003eЄС 2019\/1020, стаття 4\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка джерел за допомогою ШІ та перегляд файлів від 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Це редагуваний продукт у вигляді документа, а не державна форма, декларація виробника, сертифікат GPSR, технічне випробування товару або юридичне схвалення. Жоден незалежний юрист, орган влади або виробник не переглядав і не схвалював окремі шаблони. Вам потрібно адаптувати їх до товару, законодавства та реального ринку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Додатково: тематичні посібники\"\u003e\u003ch2\u003eДодатково: тематичні посібники\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі спеціалізовані посібники доповнюють практичні шаблони:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eGPSR стаття 19: вимоги до інформації про товари онлайн\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: безпека продукції, Safety Gate і відкликання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eМатеріали містять загальну інформацію, а не рішення органу влади чи заміну перевірки актуальних правил.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559286059350,"sku":"MB-GPSR-ART19-LISTING-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_GPSR_Art19_Huvudbild_1600.png?v=1794226454"},{"product_id":"misstankt-tvangsarbete-2027-leverantorsbrev-myndighetsutredning","title":"Підозра на примусову працю 2027 – лист постачальника, докази та орган влади | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо робити, якщо постачальника, компонент продукту або фабрику звинувачують у використанні примусової праці?\u003c\/strong\u003e Цей вузькоспеціалізований пакет документів допомагає імпортерам, виробникам, оптовикам, інтернет-торговцям та експортерам задокументувати конкретне підозру, запросити підтвердження від постачальника, відстежити відповідні партії продукції та відповісти на можливий запит органу влади, не плутаючи звинувачення з офіційно встановленою забороною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент ЄС \u003cstrong\u003e(EU) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e щодо продуктів, виготовлених із використанням примусової праці, почне застосовуватися \u003cstrong\u003e14 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Регламент забороняє випуск на ринок ЄС або надання продуктів, виготовлених із використанням примусової праці, а також їх експорт із ЄС. Він також охоплює відповідні дистанційні та онлайн-пропозиції, спрямовані на ринок ЄС. \u003cstrong\u003eПроте він не запроваджує жодного нового загального зобов’язання для всіх компаній проводити щорічні аудити, подавати звіти або створювати певний стандартизований реєстр належної перевірки.\u003c\/strong\u003e Інші закони все ще можуть містити окремі зобов’язання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка за 79 крон:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та окремий English User Guide, усі в редаговуваному форматі Word (DOCX) та у вигляді пошукових, придатних для друку PDF-файлів формату A4. До комплекту входить Excel-реєстр (XLSX) із дев’ятьма вкладками та \u003cstrong\u003e612 формулами\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eУсього 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Копії PDF не містять інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) обмежування предмета та продукту, (2) збереження доказів і лист постачальника, (3) оцінка ризиків із протидоказами, (4) запит органу влади відповідно до статей 17\/18 та (5) задокументоване рішення про торгівлю та дії. Додаються шведський і англійський посібники. Усі сім документів доступні у форматах Word і пошукового PDF, а також дев’ятивкладковий Excel-реєстр — \u003cstrong\u003e15 файлів у комплекті.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для SKU, партії\/серії, етапу виробництва, стверджуваного ризику, постачальника, незалежних джерел доказів, суперечливих відомостей, добровільних заходів, фактичного запиту компетентного органу влади, \u003cstrong\u003eдати отримання та ручного перегляду терміну\u003c\/strong\u003e, надісланої відповіді, підтвердження та перегляду рішення. Excel не генерує листи для органів влади, заборони, автоматичного дотримання законодавства або добровільного схвалення постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібен цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІмпортерам, виробникам, реселерам, інтернет-торговим компаніям, оптовикам та експортерам, які отримали конкретне попередження про ризик використання примусової праці під час виробництва, збору врожаю, видобутку або у підпостачанному компоненті. Відповідні функції: закупівлі, контроль якості, сталий розвиток\/ESG, комплаєнс, юриспруденція та управління ланцюгами постачання. Пакет призначений як для підготовки до 2027 року, так і для документування реальних справ, коли правила застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЧим допомагає\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Обмежування предмета та продукту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗафіксувати обґрунтоване звинувачення, посилання на джерело, продукт, партію та правовий статус.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Збереження доказів і лист постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапросити пропорційні документи про фабрику\/продукт, зберегти оригінал і фактичну відповідь.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Оцінка ризиків і доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозділити підозру, індикатори ризику, перевірені факти та суперечливі докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Запит органу влади відповідно до статті 17\/18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗафіксувати правильний етап розгляду органом влади, фактичний термін та підставу для перевіреної відповіді.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Рішення про торгівлю та супровід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняйте добровільне утримання на складі, формальне рішення та фактичну вимогу органу влади відповідно до статті 20\/22; задокументуйте усунення недоліків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, правові винятки, відповіді на запитання та посилання на першоджерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до п’яти шведських форм; не повний переклад усіх форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – реєстр справ і доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для справ, партій, діалогу з постачальником, доказів і листів органів влади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма робочими аркушами та 612 формулами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочі аркуші називаються \u003cstrong\u003e«Прочитайте мене», «Огляд», «Справи», «Партії продукції», «Постачальники», «Докази», «Листи органів влади», «Заходи» та «Джерела»\u003c\/strong\u003e. В «Огляді» відображаються зареєстровані справи, недоліки простежуваності, невідповідані запитання постачальників, неповні докази, листи органів влади та відкриті заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАдміністративні статуси включають \u003cstrong\u003e«ДОКОМПЛЕКТУВАТИ СПРАВУ», «ПЕРЕВІРИТИ ЗАСТОСОВИМІСТЬ», «ПЕРЕВІРИТИ ПАРТІЮ», «ОЧІКУЄТЬ ВІДПОВІДІ ПОСТАЧАЛЬНИКА», «ПЕРЕВІРИТИ ПРОТИДОКАЗИ», «УТОЧНИТИ ЕТАП РОЗГЛЯДУ ОРГАНОМ ВЛАДИ», «РОЗРАХУВАТИ ТЕРМІН РУЧНО», «ПЕРЕВІРИТИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ОРГАНУ ВЛАДИ», «ПЕРЕВІРИТИ ЗАВЕРШЕННЯ»\u003c\/strong\u003e. Excel ніколи не надає правового схвалення, рішення органу влади або класифікації зобов’язань. \u003cstrong\u003e26 із 26 сценаріїв тестування пройшли успішно\u003c\/strong\u003e. Робочий зошит клієнта починається з нуля справ і не містить тестових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони – сім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбмежте предмет звинувачення.\u003c\/strong\u003e Визначте фактичний продукт, етап виробництва, фабрику\/постачальника та відповідну партію. Розділіть джерело інформації та перевірений факт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте правовий статус.\u003c\/strong\u003e Заборона відповідно до статті 3 діє з 14 грудня 2027 року. Статті 1 та 4 визначають сферу застосування та певні дистанційні продажі. Попередження про ризик не означає автоматичного порушення заборони.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахистіть постраждалих осіб.\u003c\/strong\u003e Обробляйте інформацію про працівників і викривачів обережно та безпечно. Не вносьте імена вразливих осіб у незахищений електронний табличний файл.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапросіть відповідну інформацію від постачальника.\u003c\/strong\u003e Ставте конкретні запитання про етап виробництва, компоненти, джерела доказів та можливі заходи. Вкажіть розумний добровільний\/договірний термін відповіді, не посилаючись на це помилково на статтю 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть докази.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте різні точки зору, незалежні джерела, суперечності та невизначеності. Підписана постачальником декларація не є автоматично достатнім доказом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозгляньте можливий формальний запит органу влади.\u003c\/strong\u003e Стаття 17.2 зазвичай передбачає \u003cstrong\u003e30 робочих днів\u003c\/strong\u003e з моменту отримання для відповіді оператора на запит під час попереднього етапу розгляду. Стаття 18 стосується конкретного формального розслідування та терміну відповіді. Excel не розраховує термін автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення та забезпечте супровід.\u003c\/strong\u003e Розрізняйте добровільний обережний захід, договірне рішення та фактичну вимогу органу влади відповідно до статті 20\/22. Остаточне рішення приймає компетентна особа.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичний контроль – нюанси, що мають значення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент (EU) 2024\/3015, стаття 1.3:\u003c\/strong\u003e регламент не запроваджує нових загальних зобов’язань із належної перевірки, окрім тих, що вже випливають із іншого права ЄС або національного права. Європейська Комісія уточнює, що регламент загалом не передбачає обов’язкових аудитів або щорічного звітування. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eПрочитайте нормативно-правовий акт\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003eнастанови Комісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 3 та 4:\u003c\/strong\u003e товари, виготовлені із використанням примусової праці, не можуть випускатися на ринок ЄС, надаватися на ринку ЄС або експортуватися з ЄС, коли діє заборона. Дистанційні пропозиції, спрямовані на ринок ЄС, можуть підпадати під дію регламенту. Правила стосуються не лише продуктів, імпортованих із третіх країн.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 17.2:\u003c\/strong\u003e коли компетентний орган влади запитує інформацію під час попереднього розслідування, економічний оператор повинен відповісти протягом \u003cstrong\u003e30 робочих днів з дня отримання запиту\u003c\/strong\u003e. Цього не слід використовувати як загального терміну для добровільної відповіді компанії постачальнику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 18, 20 та 22:\u003c\/strong\u003e формальне розслідування органом влади здійснюється відповідно до особливої процедури. Орган влади встановлює можливе порушення. Термін дотримання рішення відповідно до статті 22 має власні правила, зокрема особливі мінімальні терміни; його не слід плутати із запитом органу влади відповідно до статті 17.2 або внутрішнім терміном для постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 1.2:\u003c\/strong\u003e регламент не регулює відкликання продуктів, які вже потрапили до кінцевих споживачів у ЄС. Проте будь-які інші правила безпеки продукції та захисту прав споживачів необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНастанови Комісії 2026\/C 4637:\u003c\/strong\u003e практично описують роботу з ризиками та можливі добровільні заходи, але не запроваджують нових обов’язкових вимог до аудиту. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003eПрочитайте офіційні настанови.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від існуючих продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel\"\u003eEU Forced Labour Regulation 2027 – Riskbedömning, DDQ \u0026amp; Supply Chain\u003c\/a\u003e надає загальну модель для аналізу ризиків і перевірки постачальників. \u003cstrong\u003eНовий спеціалізований продукт призначений для окремої конкретної справи:\u003c\/strong\u003e звинувачення, відстежуваної партії продукції, запиту на докази та можливого запиту органу влади з особливим терміном.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel\"\u003eПостачальниківський кодекс \u0026amp; ESG Due Diligence\u003c\/a\u003e, у свою чергу, є ширшою сферою договірних і політичних питань. Цей продукт не замінює таку базову роботу або інші закони, а доповнює їх окремим процесом розгляду інциденту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє заборона на примусову працю з 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент уже існує, але основна заборона почне застосовуватися \u003cstrong\u003e14 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Підготовку можна розпочати раніше, але продукт не слід рекламувати так, ніби всі матеріальні вимоги вже застосовуються у 2026 році.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен кожен інтернет-торговець проводити щорічний аудит примусової праці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе відповідно до цього регламенту. Стаття 1.3 не запроваджує додаткового загального зобов’язання з належної перевірки, а Комісія чітко зазначає, що регламент не запроваджує універсальної вимоги до аудиту або щорічного звітування. Інші закони або договори все одно можуть застосовуватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди термін відповіді становить 30 днів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 17.2 передбачає \u003cstrong\u003e30 робочих днів з моменту отримання певного формального запиту від компетентного органу влади під час попереднього етапу розгляду\u003c\/strong\u003e. Вона не застосовується автоматично до приватного листа постачальника і не означає 30 календарних днів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає звинувачення, що постачальник припустився примусової праці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Звинувачення є твердженням або підставою для оцінки ризику; компетентний орган влади може провести розслідування та прийняти рішення відповідно до процедури, передбаченої регламентом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми добровільно призупинити продаж продукту під час розслідування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанії може знадобитися розглянути заходи на основі ризиків та договірні заходи, але добровільне призупинення продажу слід задокументувати як окреме комерційне та ризикове рішення, а не як вимогу органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно відкликати товари, які вже є у споживачів ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 1.2 виключає відкликання продуктів, які вже потрапили до кінцевих споживачів, згідно з цим регламентом. Інші застосовні вимоги можуть передбачати інші зобов’язання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надати правове схвалення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Електронна таблиця підраховує адміністративні пункти та позначає потреби в супроводі. Докази та можливе рішення органу влади необхідно обробляти та оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі основні шаблони доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів та Excel є шведською мовою. До комплекту входить English User Guide для їх використання, але це не повний переклад усіх бланків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та статус якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eРегламент (EU) 2024\/3015\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003eПояснення Європейської Комісії щодо заборони та процедури\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003eНастанови Комісії 2026\/C 4637\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка правових джерел за допомогою ШІ від 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Усі 14 сторінок PDF перевірено на текст і межі сторінок, Excel містить 612 формул і 26 із 26 схвалених сценаріїв тестування, а ZIP-архів містить 15 файлів із контролем конфіденційності. Жоден зовнішній юрист, орган влади, експерт із трудового права або незалежний аудитор не схвалював шаблони. Пакет документів не замінює рішення органу влади, реальної системи захисту працівників або компетентної юридичної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов’язаний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/forced-labour-regulation-2027-tvangsarbete-leverantorskedja\"\u003eРегламент ЄС про примусову працю 2027: імпорт і ланцюги постачання\u003c\/a\u003e. Адаптуйте документи до фактичної діяльності й перевіряйте застосовні правові вимоги.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559812510038,"sku":"MB-FLR-ALLEGATION-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Tvangsarbete_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794229254"},{"product_id":"batteripass-second-life-nytt-pass-och-originalpass-2027","title":"Паспорт батареї 2027 – друге життя, новий паспорт та простежуваність до оригінальної батареї | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи у вас є акумулятор, який має отримати нове життя – наприклад, акумулятор електромобіля, який переробляють на стаціонарне сховище енергії?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допомагає шведським майстерням з акумуляторів, операторам second-life, виробникам і системним інтеграторам документувати критичний перехід: чи є ця дія лише ремонтом, чи вона становить підготовку до повторного використання, зміну призначення або відновлення, що може вимагати \u003cstrong\u003eнового цифрового паспорта акумулятора, пов’язаного з оригінальним паспортом?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС з акумуляторів (ЄС) 2023\/1542, стаття 77, встановлює вимоги щодо паспортів акумуляторів для акумуляторів електромобілів (EV), легких транспортних засобів (LMT) та промислових акумуляторів ємністю понад 2 кВт·год при їх випуску на ринок ЄС або введенні в експлуатацію. Стаття 77.7, серед іншого, визначає новий паспорт і зміну відповідальності при певних змінах та заходах із повторного використання. \u003cstrong\u003eПростий ремонт зазвичай не потребує нового паспорта акумулятора.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять самостійних шведських робочих шаблонів\u003c\/strong\u003e, шведський посібник користувача та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Кожен із семи документів доступний у форматі Word (DOCX) для редагування, а також у відповідному форматі PDF із можливістю пошуку та друку. Додається шведський робочий файл Excel із дев’ятьма операційними вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів – 7 DOCX, 7 PDF і 1 XLSX\u003c\/strong\u003e у майбутньому цифровому архіві ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол класифікації ремонтних та переробних втручань; оцінка відповідального економічного оператора та письмового повноваження; реєстр нового ID паспорта та оригінального ID паспорта; практичні перевірки QR-коду, посилання на паспорт і реєстру DPP; перевірка якості даних відповідно до конкретної категорії згідно з Додатком XIII; запит до постачальника, передача та підписане Go\/No-Go. Excel підсвічує відсутні докази та ідентифікатори, але ніколи не видає паспорти акумуляторів або юридичних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eП’ять робочих документів\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВтручання в акумулятор – ремонт, повторне використання чи відновлення?\u003c\/strong\u003e Описує фактичну технічну модифікацію, статус відходів, початкову категорію та дату випуску на ринок. Відрізняє простий ремонт від зміни призначення та відновлення за допомогою задокументованої ручної оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗміна відповідальності та письмове повноваження.\u003c\/strong\u003e Ідентифікує нового економічного оператора, попереднього оператора, відповідального за продукт, та можливого надавача послуг. Документує, хто має правильно підтримувати інформацію в паспорті та хто може оновлювати її на підставі письмового повноваження згідно зі статтями 77.4 та 77.7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНовий паспорт акумулятора, пов’язаний з оригінальним паспортом.\u003c\/strong\u003e Збирає фактичні унікальні ID та URL-адреси паспортів, перевіряє зв’язок з одним або декількома оригінальними паспортами, перевіряє QR-посилання та зберігає фактичний доказ реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка даних відповідно до Додатка XIII.\u003c\/strong\u003e Оцінює категорію, статус, дані про продуктивність, стан здоров’я (state of health), публічний\/обмежений доступ, джерело вимірювань та відповідальність за оновлення. Відрізняє обов’язкові дані від пунктів даних, які ще не потрібно заповнювати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЛист постачальника та Go\/No-Go.\u003c\/strong\u003e Запитує відсутні початкові дані, попередні паспорти, підтвердження статусу та основу вимірювань. Документує ризики та блокує внутрішнє випускне рішення, доки відповідальність, ланцюжок паспортів і перевірки не будуть завершені.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eРобочий файл Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Акумулятори, Втручання, Ланцюжок паспортів, Пункти даних, Передача, Верифікація та Джерела.\u003c\/strong\u003e Підготовлені списки статусів і формули відстежують кількість справ, ручно оцінену потребу в паспортах, повні ланцюжки ID та недоліки верифікації. Для промислових акумуляторів введення значень 2,0 кВт·год та 2,1 кВт·год правильно відображає, чи було перевищено межу ємності понад 2 кВт·год. Акумулятори LMT та електромобілів оцінюються у власних категоріях.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel не здійснює автоматичної юридичної класифікації втручання. Статус «документація повна» не є схваленням органу влади, маркуванням CE, зареєстрованим записом у паспорті акумулятора ЄС або твердженням про безпеку продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо означає стаття 77 на практиці?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРегламент ЄС з акумуляторів \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003e(ЄС) 2023\/1542, стаття 77\u003c\/a\u003e описує як обов’язкові паспорти акумуляторів з 2027 року, так і особливий порядок ведення паспортів після зміни використання або статусу акумулятора. Згідно зі статтею 77.7, після таких кваліфікованих заходів новий паспорт акумулятора має бути пов’язаний з паспортом або паспортами оригінальних акумуляторів. Новий економічний оператор може отримати відповідальність за актуальні дані паспорта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива межа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/eu-digital-product-passport-faq-batteries_en\"\u003eЧасті запитання щодо паспортів акумуляторів\u003c\/a\u003e Єврокомісії прямо зазначає, що простий ремонт зазвичай не передбачає нового паспорта, але відновлення або зміна призначення можуть його вимагати. Акумулятор, який переробляють, втрачає паспорт. Якщо старіший акумулятор відновлюють після 18 лютого 2027 року, може знадобитися новий паспорт, навіть якщо акумулятор був випущений на ринок раніше.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eНе всі дані є обов’язковими у лютому 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/batteries_en\"\u003eпоточних рекомендаціях щодо паспортів акумуляторів\u003c\/a\u003e Комісії зазначено, які пункти даних застосовуються для кожної категорії акумуляторів, з оновленням від 19 жовтня 2026 року. Зокрема, інформація про вуглецевий слід, вміст вторинної сировини та належну обгогляність (due diligence) згідно з іншими нормами, що набувають чинності, не є загальнообов’язковими повними даними паспорта з лютого 2027 року. Для таких даних необхідно перевіряти окремі дати застосування та винятки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від широкого пакета паспортів акумуляторів Mallbutik\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eпакет «Регламент ЄС з акумуляторів \u0026amp; Паспорти акумуляторів 2026\/2027»\u003c\/a\u003e є широким пакетом для забезпечення відповідності вимогам CE, QR, даних і контролю постачальників. Цей продукт є вузьким спеціалізованим модулем для \u003cstrong\u003eоперацій second-life\u003c\/strong\u003e – старий акумулятор змінює призначення, новий оператор може взяти на себе відповідальність, а новий паспорт за потреби повинен мати верифікований зв’язок з оригінальною історією.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи потрібен нам новий паспорт, якщо ми лише замінюємо зламаний компонент?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗазвичай ні, лише через простий ремонт. Оцініть у конкретному випадку, чи відповідає робота фактично визначенням відновлення або зміни призначення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо, якщо акумулятор електромобіля стане стаціонарним сховищем енергії?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦе може бути зміною призначення, і тоді необхідно перевірити новий паспорт акумулятора, попередній зв’язок паспортів, нового економічного оператора та інші вимоги до безпеки продукту та ринку.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може наш ІТ-постачальник видати паспорт для нас?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eІнший оператор може отримати письмове повноваження на створення або оновлення інформації в паспорті, але це не змінює автоматично зобов’язань головного відповідального економічного оператора. Справжню реєстрацію слід здійснювати в відповідному реєстрі DPP згідно з чинними правилами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати файл Excel для реєстрації паспорта акумулятора в ЄС?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel є допоміжним реєстром для підготовки та перевірки й не має фактичного підключення до DPP. ID паспорта, QR-коди та підтвердження необхідно отримувати з реальних систем і верифікувати окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо стається з паспортом під час переробки матеріалів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПравила відповідальності змінюються при наданні статусу відходів. Згідно зі статтею 77.8, паспорт акумулятора припиняє діяти після переробки акумулятора.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів та Excel є шведською мовою, а також надано шведський і окремий англійський посібник користувача. Файли PDF доступні для пошуку та друку, але не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДоставка та статус джерел\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВерсія 1.0. Внутрішня перевірка правових джерел за допомогою ШІ від 9 листопада 2026 року. Основа: консолідований \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003eРегламент ЄС 2023\/1542\u003c\/a\u003e, FAQ та рекомендації Європейської Комісії, а також \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/eng\"\u003eРегламент ЄС 2026\/1778 про реєстр цифрових паспортів продуктів\u003c\/a\u003e. Незалежної зовнішньої юридичної експертизи, технічної сертифікації акумуляторів, випробувань на відповідність CE або державної реєстрації не проводилося. Продукт надає адміністративну допомогу з документацією – не є гарантією законного або безпечного виведення на ринок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов’язаний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003eПаспорт акумулятора 2027: охоплені категорії та обов’язкові дані\u003c\/a\u003e. Перевіряйте відповідні продукти, ролі учасників і дати застосування.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560223879510,"sku":"BATTERY-SECOND-LIFE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batteripass-second-life-nytt-pass-originalbatteri-2027-huvudbild.jpg?v=1794235119"},{"product_id":"plastpellets-2027-spill-dagvatten-riskplan-egenforsakran","title":"Пластикові гранули 2027 – розливи, дощова вода, план ризиків та самозапевнення | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ваша компанія працює з пластиковими гранулами під час наповнення силосів, зберігання, виробництва, переробки або завантаження?\u003c\/strong\u003e Невеликі кількості гранул можуть потрапляти до дощових стоків на завантажувальному причалі й звідти — до навколишнього середовища. \u003cstrong\u003eРегламент ЄС (ЄС) 2025\/2365\u003c\/strong\u003e встановлює особливі правила поводження з пластиковими гранулами щодо планів управління ризиками, запобіжного обладнання, реєстрації розливів і втрат для довкілля, а у відповідних випадках — подання самодекларації компетентному органу. Цей вузькоспеціалізований пакет розроблено для конкретного робочого етапу: \u003cstrong\u003eвласного ланцюжка ризиків і доказів шведського підприємства\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГрафік та обсяг:\u003c\/strong\u003e Основні правила починають застосовуватися \u003cstrong\u003e17 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Деякі окремо зазначені положення діють уже з \u003cstrong\u003e16 грудня 2025 року\u003c\/strong\u003e, а деякі правила морського права — лише з \u003cstrong\u003e17 грудня 2028 року\u003c\/strong\u003e. Стаття 1.2 a охоплює економічних операторів, які протягом попереднього календарного року обробляли щонайменше \u003cstrong\u003e5 тонн пластикових гранул\u003c\/strong\u003e у межах ЄС. Очистні установки для гранульованих резервуарів і контейнерів, а також перевізники мають окремі підстави для застосування. \u003cstrong\u003eНеправильно використовувати поріг у 5 тонн як загальне виключення для всіх перевізників або установок із очищення резервуарів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий ZIP за 79 крон:\u003c\/strong\u003e п’ять редагованих шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + окремий англійський посібник користувача, кожен у форматі Word (DOCX) та пошукового PDF-файлу формату A4 для друку. Крім того, робоча книга Excel (XLSX) з \u003cstrong\u003eдевятьма вкладками, 612 адміністративними формулами та 40 протестованими сценаріями\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. PDF-файли не є інтерактивними для заповнення. У Excel не включено жодних тестових випадків або реальних даних клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських спеціалізованих шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) оцінка порігів у 5 і 1 500 тонн, (2) план управління ризиками для гранул і дощових стоків, (3) протокол розливів і втрат для довкілля, (4) журнал обходів для канав, пакування та завантажувального причалу, а також (5) підготовка до повідомлення про підприємство та офіційної самодекларації відповідно до Додатка II. Крім того, шведський та англійський посібники. Усі сім документів у форматах DOCX і пошукового PDF, а також реєстр Excel — разом 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для ідентифікатора підприємства, фактичної кількості за попередній календарний рік, розміру компанії, типу діяльності, зон розливів і канав дощових стоків, фізичних бар’єрів, захисного та прибирального обладнання, розливу та втрат для довкілля, оцінених кількостей із зазначенням методу, фотодоказів, навченого персоналу, моніторингу та фактичного підтвердження від компетентного органу. Формули надають \u003cstrong\u003eсигнали про необхідність доповнення, але ніколи не є екологічними сертифікатами, рішеннями компетентного органу або автоматично схваленими ризиками\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких компаній призначений цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПереважно для малих і середніх шведських промислових підприємств, переробників пластику, виробників за допомогою лиття під тиском, переробників, складів і логістичних терміналів, які обробляють пластикові гранули на конкретному підприємстві. Пакет також може допомогти великим підприємствам із внутрішньою документацією, але \u003cstrong\u003eсертифікація для обробки щонайменше 1 500 тонн на рік потребує окремої оцінки розміру компанії, положень Статті 6 та можливих винятків\u003c\/strong\u003e. Продукт у першу чергу є \u003cem\u003eпакетом для підприємства\u003c\/em\u003e; перевізникам і операторам морського транспорту слід застосовувати власні положення та процедури.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eКлієнтський документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eПрактичний результат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат і мова\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Обсяг, 5 і 1 500 тонн\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКласифікувати фактичні підприємства, обсяг за попередній рік, діяльність із прибирання, розмір компанії та можливий окремий шлях сертифікації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 План управління ризиками та дощові стоки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОписати карту розташування, зону ризику, канаву, приймач, захисне обладнання, відповідальність і запобіжні процедури відповідно до Додатка I.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Розлив і втрати для довкілля — протокол події\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняти розлив на території підприємства та реальні втрати для довкілля; документувати причину, кількість, локалізацію, очищення та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Журнал обходів — дощові стоки та бар’єри\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряти захист канав, шланги, пакування, завантаження, прибиральне обладнання та фактичні повторні перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Самодекларація — підготовка та повідомлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗабезпечити правильний план управління ризиками, компетентний орган, справжній офіційний шаблон Додатка II та фактичне підтвердження подання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції, джерела, граничні значення та практичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських форм. П’ять робочих шаблонів не перекладено повністю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · Англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — розливи, обходи та реєстр ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок для підприємств, точок ризику, обходів, розливів, навчання, повідомлень і джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев’ять вкладок, 612 формули та 40 тестів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга складається з \u003cstrong\u003e«Прочитайте мене», «Огляд», «Підприємства», «Точки ризику», «Обходи», «Розливи», «Навчання», «Повідомлення» і «Джерела»\u003c\/strong\u003e. Огляд містить дванадцять контрольних показників для фактично зареєстрованих підприємств, зон ризику, дефектів бар’єрів, обходів, розливів і втрат, доказів навчання та підтверджень повідомлень. \u003cstrong\u003eДванадцять показників клієнтського файлу починаються з нуля.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклади автоматичних статусів: \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ ОБСЯГ», «ПЕРЕВІРИТИ СЕРТИФІКАЦІЮ», «ДЕФЕКТ - БАР’ЄР», «ОБХІД - ДЕФЕКТ», «ВТРАТИ ДЛЯ ДОВКІЛЛЯ - ЕКСПЕРТНА ПЕРЕВІРКА», «ВІДСУТНІСТЬ ДОКАЗІВ НАВЧАННЯ», «ОФІЦІЙНИЙ ДОДАТОК II ВІДСУТНІЙ» і «ПОДАЧА НЕ ПЕРЕВІРЕНО»\u003c\/strong\u003e. Ситуація з непевністю щодо застосування при обсязі менше п’яти тонн і нечіткій діяльності з очищення резервуарів\/контейнерів позначається для окремої перевірки. \u003cstrong\u003e40 із 40 тестових сценаріїв пройшли перевірку.\u003c\/strong\u003e Статус «ПЕРЕДАТИ НА РУЧНУ ПЕРЕВІРКУ» не є підтвердженням компетентного органу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблон на реальному підприємстві\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте правильну діяльність і обсяг.\u003c\/strong\u003e Зберіть фактичні вагові квитанції\/дані про запаси за попередній календарний рік. Окремо перевірте, чи очищення резервуарів\/контейнерів або транспортна діяльність підпадають під застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть розмір і поріг у 1 500 тонн.\u003c\/strong\u003e Розмір компанії та річний обсяг впливають на зобов’язання підтверджувати дотримання через самодекларацію або сертифікацію відповідно до статей 5–8.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть карту конкретного підприємства.\u003c\/strong\u003e Позначте силос, точку розвантаження, завантажувальний причал, зношені з’єднання шлангів, канави, канави дощових стоків і шляхи до навколишнього середовища. Розрізніть високі та низькі ризики.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапобігайте, локалізуйте та очищуйте.\u003c\/strong\u003e Стаття 5.5 і Додаток I описують пріоритетний порядок: уникайте розливів, локалізуйте їх до того, як вони стануть втратами для довкілля, а потім збирайте\/очищуйте.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроводьте справжні обходи.\u003c\/strong\u003e Перевіряйте захист канав, щільність ущільнювачів, зовнішню сторону транспортних засобів, рампи та прибиральне обладнання. Наявність лише письмової процедури не означає, що вона дотримується.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте події.\u003c\/strong\u003e Розрізняйте розливи на території підприємства (стаття 2.2) та втрати для навколишнього середовища (стаття 2.3). Зберігайте посилання на метод, фактичну оцінку та докази; не вигадуйте точні обсяги викидів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте матеріали для компетентного органу.\u003c\/strong\u003e Стаття 5.1 c вимагає, коли це застосовно, повідомляти про план управління ризиками та самодекларацію відповідно до \u003cstrong\u003eофіційного шаблону Додатка II\u003c\/strong\u003e компетентному органу. Перевірте актуальний шведський компетентний орган, канал і підтвердження подання; Word\/Excel нічого не надсилає.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроводьте моніторинг.\u003c\/strong\u003e Оновлюйте план у разі виявлення недоліків і змін, зберігайте актуальні документи та переглядайте, які гармонізовані стандартизовані методи насправді слід застосовувати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа — важливі відмінності, які слід знати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 1.2:\u003c\/strong\u003e щонайменше п’ять тонн пластикових гранул, обробляних економічним оператором протягом попереднього календарного року; окреме застосування для очищення резервуарів\/контейнерів і перевізників. Отже, жоден єдиний поріг не застосовується до кожного оператора ланцюжка постачання. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003eПрочитайте офіційний шведський регламент.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 2.2–2.3:\u003c\/strong\u003e розлив означає гранули, що витекли з первинного утримання на території підприємства\/транспортного засобу, тоді як втрата означає, що гранули потрапили до навколишнього середовища. Чисте підлогу недостатньо, щоб підтвердити, що канави або ґрунт також не постраждали.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 3 і 5:\u003c\/strong\u003e з дат застосування оператори повинні запобігати втратам, діяти для локалізації та очищення у разі втрат, документувати відповідне навчання та обсяги, а також підтримувати актуальним план управління ризиками підприємства. \u003cstrong\u003eСтаття 3.1 діє вже з 16 грудня 2025 року\u003c\/strong\u003e, хоча більша частина регламенту застосовується з 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДодаток I:\u003c\/strong\u003e охоплює карту розташування, зони ризику, обробляний обсяг, оцінку розливів\/втрат, відповідальність працівників, обладнання, захист канав, запобігання та прибирання. План шаблону необхідно доповнити картою, заходами та експлуатаційними даними конкретного підприємства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5.1 c і Додаток II:\u003c\/strong\u003e передбачена самодекларація є офіційним форматом ЄС. Цей пакет містить \u003cem\u003eперевірочний список підготовки\u003c\/em\u003e, а не перероблений або нібито схвалений копію форми компетентного органу. Заповнений контрольний рядок недостатньо для подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 5.2 та 6–8:\u003c\/strong\u003e п’ятирічне оновлення плану та самодекларації застосовується до певних категорій підприємств. Дата сертифікації підприємств із обсягом щонайменше 1 500 тонн залежить від розміру компанії: відповідно до Статті 6 — великі компанії з 2027 року, середні — з 2028 року, малі — з 2030 року. Також слід враховувати окремі процедури отримання дозволів і екологічного управління. \u003cstrong\u003eМале підприємство не повинно автоматично підпадати під ті самі вимоги сертифікації, що й велике.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 26:\u003c\/strong\u003e основне застосування починається \u003cstrong\u003e17 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Деякі окремі положення почали застосовуватися \u003cstrong\u003e16 грудня 2025 року\u003c\/strong\u003e, а деякі правила для розвантажувачів і морських суден — лише з \u003cstrong\u003e17 грудня 2028 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від загальних екологічних шаблонів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальна \u003ca href=\"\/uk\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eоцінка хімічних ризиків і перелік хімічних речовин\u003c\/a\u003e стосується хімічних ризиків робочого середовища та поводження з речовинами. \u003cstrong\u003eЦей продукт, натомість, прямо стосується дрібних пластикових гранул, які потрапляють до дощових стоків або навколишнього середовища, а також детальних вимог ЄС 2025\/2365 до підприємств, журналу розливів і підготовки до офіційної самодекларації.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про регламент щодо пластикових гранул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується регламент до всіх компаній, які купують пластик?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він охоплює, зокрема, економічних операторів, які протягом попереднього календарного року обробляли щонайменше п’ять тонн пластикових гранул, а також деяких інших визначених операторів, очисні установки та перевізників. Готові пластикові вироби не є автоматично точністю пластикових гранул.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен я сертифікувати підприємство, яке обробляє 100 тонн на рік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремі правила сертифікації Статті 6 стосуються переважно підприємств із обсягом щонайменше 1 500 тонн на рік, але зобов’язання щодо плану ризиків і самодекларації все одно можуть бути актуальними. Оцініть розмір компанії та діяльність підприємства окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розлив всередині фабрики — це те саме, що й втрата?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов’язково. Стаття 2 окремо визначає розлив і втрату. Поява гранул поза первинним утриманням на території підприємства та їх реальне поширення в навколишньому середовищі мають документуватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є підписаний документ Word офіційною самодекларацією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Використовуйте офіційний шаблон Додатка II до регламенту ЄС та актуальний канал національного компетентного органу. Шаблон Word допоможе вам підготувати матеріали.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКуди компанія в Швеції надсилає самодекларацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте актуальний компетентний орган і його інструкції. Розподіл повноважень компетентних органів Швеції є предметом розслідування щодо впровадження; тому пакет документів не містить назви конкретного органу чи форми завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк оцінити обсяг втрачених гранул?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуйте реальний задокументований метод і зберігайте інформацію про невизначеність. Статті 18 і 5.6 посилаються на гармонізований стандартизований метод, коли він стане застосовним; Excel не створює схвалений метод вимірювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить Excel клієнтські або тестові дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Файл, що постачається, скинутий до нуля. Тестові випадки були запущені в окремій версії QA і не є прикладами реальних викидів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі шаблони доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і реєстр Excel є шведською мовою, як і шведський посібник. Окремий English User Guide входить до складу як допомога користувачеві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть файли гарантувати, що підприємство відповідає законодавчим вимогам?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усе фактичне поводження, технічне обладнання, взаємодія з компетентним органом, застосовність і ризики потребують ручної, а за необхідності й експертної оцінки. Файли не є екологічним сертифікатом або актом інспекції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та якість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003eРегламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2025\/2365 (шведською мовою)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-law-reducing-microplastic-pollution-enters-force-2025-12-16_en\"\u003eЄвропейська Комісія — нові правила щодо мікропластику\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=legissum:5602028\"\u003eEUR-Lex — офіційний огляд\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/48cf41\/contentassets\/ad5b7880576141daa5862f47fd5fc8d3\/naturvardsverkets-regleringsbrev-2026.pdf\"\u003eРегуляторне послання Швецької Служби природо охорони 2026, розслідування шведських компетентних органів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, датована 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Правові джерела пройшли перевірку за допомогою ШІ, усі 14 сторінок PDF-файлів пройшли технічну та візуальну перевірку якості, а 40 тестових сценаріїв у Excel перевірено на 100%. \u003cstrong\u003eЖоден зовнішній юрист, сертифікатор, наглядовий орган або незалежний екологічний аудитор не схвалював шаблони.\u003c\/strong\u003e Ці документи ніколи не замінюють офіційний шаблон Додатка II, реальний екологічний інвентарний огляд, технічне вимірювання, повідомлення компетентному органу або можливу сертифікацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560238723414,"sku":"MB-PLASTPELLETS-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastpellets_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794235291"},{"product_id":"eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","title":"EUDR Обсмажувальна кавоварня 2026\/2027 – посилання на DDS, партії кавових зерен та партії обсмаження | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ви купуєте зелені кавові зерна у імпортера з ЄС, обсмажуєте їх у Швеції та продаєте готову каву?\u003c\/strong\u003e EUDR вимагає, щоб ви спочатку визначили, яку роль відіграє ваша компанія в кожному ланцюжку постачання. Цей спеціалізований пакет документів допомагає кавовим обсмажувальним цехам відстежувати постачальників, отримувати посилання на DDS, коли це необхідно, партії сирих зерен, партії обсмаженої кави, корпоративних клієнтів та будь-які відхилення — без неправдивого твердження, що всі обсмажувальні цехи повинні подавати власне DDS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе правове розмежування:\u003c\/strong\u003e Обсмажувальний цех, який \u003cstrong\u003eвласноруч імпортує\u003c\/strong\u003e каву до ЄС, може бути оператором вищого ешелону, який зобов’язаний проводити належну перевірку та подавати DDS. Обсмажувальний цех, який натомість купує каву, що вже випущена на ринок ЄС, може бути оператором нижчого ешелону. \u003cstrong\u003eПерший покупець нижчого ешелону\u003c\/strong\u003e повинен зберігати отримане посилання на DDS або ідентифікатор декларації протягом щонайменше п’яти років, тоді як наступні ланки нижчого ешелону не обов’язково мають автоматично отримувати та передавати такі посилання кожним ешелоном. Роль завжди визначається для кожного ланцюжка постачання та фактичного постачальника сировини.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#edf5fb;padding:18px;margin:2022px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських операційних шаблонів документів\u003c\/strong\u003e, шведський посібник користувача та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Усі сім документів доступні у форматах Word (DOCX) для редагування, а також у відповідних форматах PDF із можливістю пошуку та друку. Крім того, \u003cstrong\u003eшведська робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP, який буде активовано в майбутньому.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОцінка ролі імпортера та покупця нижчого ешелону; запит до постачальника щодо відповідного посилання на DDS; зв’язок між партіями зерен та партіями обсмаженої кави; документація ризиків, призупинення продажів та повідомлень; п’ятирічний архів, а також реєстр Excel для надходження, посилань, обсмажування, корпоративних клієнтів, відхилень та доказів. Не передбачає автоматичної подачі повідомлень до органів влади або генерації DDS.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЯкі п’ять шаблонів входять до складу?\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка ролі та застосування:\u003c\/strong\u003e визначте шлях постачання, власний імпорт або закупівлю в ЄС, розмір компанії, код продукту та дату застосування. Документуйте роль вищого ешелону, а також першу або наступну роль нижчого ешелону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДані про постачальника та ланцюжок DDS:\u003c\/strong\u003e реєструйте фактичного постачальника, партію зерен, початкове посилання або спрощений ідентифікатор декларації, який необхідно отримати, а також місце зберігання та п’ятирічний термін зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПартія обсмаженої кави та відповідність закупівлі:\u003c\/strong\u003e пов’яжіть партії сировини, обсмажування, фактичний вихід та готові замовлення. Це рекомендована внутрішня процедура відстеження, а не формальна вимога щодо конкретного технологічного картки обсмажування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення та повідомлення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте конкретне підозру на порушення EUDR, обробку відповідно до ролі, надання відповідної інформації Службі лісівництва та корпоративним клієнтам, а також ручне блокування\/поновлення роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрипинення роботи з постачальником та п’ятирічний архів:\u003c\/strong\u003e зберіть дані про постачальника та покупця, ідентифікатор доказів, відповідну інформацію про DDS та протоколи вибіркової перевірки. Перевірте відповідність процедур видалення документів іншим законодавчим вимогам.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eДев’ять вкладок Excel для щоденної роботи обсмажувального цеху\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Роль у діяльності, Надходження, DDS та ID, Партії обсмаженої кави, Відвантаження, Ризики та блокування, Ланцюжок доказів та Джерела.\u003c\/strong\u003e Робоча книга містить 408 формул і надає огляд фактичних надходжень, партій обсмаженої кави та відкритих справ. Наприклад, вона сигналізує, коли \u003cstrong\u003eпозначено роль першого нижчого ешелону, але відсутнє відповідне посилання\u003c\/strong\u003e, водночас наступні ланки нижчого ешелону без такого посилання не отримують автоматично такого ж попередження. Якщо вказаний вихід обсмаженої кави перевищує кількість сировини, Excel виводить попередження про помилку в даних; Excel не визначає юридичну дійсність або те, чи є кава незруйнованою лісовим середовищем.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо нового в EUDR 2026 року?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРегламент ЄС про незруйноване лісове середовище \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\"\u003e2023\/1115\u003c\/a\u003e було змінено \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32025R2650\"\u003e(EU) 2025\/2650\u003c\/a\u003e. Після спрощення повна належна перевірка та подання DDS покладаються переважно на того, хто першим випускає відповідний товар на ринок ЄС або експортує його. Оператори нижчого ешелону та торговці мають інші зобов’язання щодо реєстрації та надання інформації; більші компанії нижчого ешелону також мають особливі вимоги до реєстрації та контролю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДата застосування:\u003c\/strong\u003e 30 грудня 2026 року для середніх та великих операторів, а також 30 червня 2027 року для більшості мікро- та малих операторів. Попередні перехідні правила для деревини розглядаються окремо. Кава (зелені та обсмажені зерна) відповідно до коду CN\/HS \u003cstrong\u003e0901\u003c\/strong\u003e підпадає під дію регламенту. Після \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/2102\/oj\"\u003e(EU) 2026\/2102\u003c\/a\u003e нова сфера застосування для кавових екстрактів, есенцій та концентратів, код CN \u003cstrong\u003e2101 11 00\u003c\/strong\u003e, почне діяти 30 грудня 2027 року. Перед класифікацією перевірте фактичний код CN.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯкі зобов’язання має малий кавовий обсмажувальний цех?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦе залежить від того, чи обсмажувальний цех власноруч імпортує зерна до ЄС, чи купує їх у оператора, який уже розмістив їх на ринку ЄС, а також від його розміру та дати. Перший покупець нижчого ешелону повинен збирати та зберігати отримане посилання на DDS або ідентифікатор декларації. Наступні оператори нижчого ешелону не повинні автоматично вимагати такого посилання у свого постачальника, але зазвичай мають документально фіксувати постачальників та корпоративних клієнтів протягом щонайменше п’яти років і вживати заходів за наявності інформації про підозру на порушення правил. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/green-forum.ec.europa.eu\/nature-and-biodiversity\/deforestation-regulation-implementation\/roles-and-responsibilities_en\"\u003eактуальними рекомендаціями Єврокомісії щодо ролей\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eшведською інформаційною сторінкою Служби лісівництва\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від нашого широкого пакета EUDR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШирокий пакет \u003ca href=\"\/uk\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e призначений для загальної оцінки ризиків, геолокалізації та роботи з DDS. \u003cstrong\u003eЦей пакет базується на фактичному робочому процесі обсмажувального цеху:\u003c\/strong\u003e закупівля партії зерен, отримане посилання, обсмажування, відвантаження та обробка відхилень. Він доповнює, а не дублює більший пакет.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен кожен шведський кавовий обсмажувальний цех подавати власне DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Власний імпорт до ЄС та статус оператора вищого ешелону можуть покласти на вас зобов’язання подавати DDS. При обсмажуванні зерен, які вже пройшли процедуру EUDR, ролі та наступні зобов’язання відрізняються.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен наступний рівень перепродавців отримувати номер DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗагалом — ні. Згідно з оновленими рекомендаціями Єврокомісії щодо ролей, саме перший покупець нижчого ешелону повинен отримувати та зберігати відповідний номер або ідентифікатор. Інша інформація про постачальників та покупців все ще може бути необхідною.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібні нам GPS-координати для кожної партії обсмаженої кави?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПовні дані геолокалізації зазвичай належать до належної перевірки вищого ешелону. Внутрішній зв’язок партії обсмаженої кави з номером партії (LOT) є практичним робочим інструментом, а не окремим загальним законодавчим зобов’язанням зберігати кожен полігон вирощування для кожного замовлення на обсмажування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надсилати DDS або визначати, чи є товари легальними?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel — це внутрішній реєстр. Офіційні декларації та квитанції обробляються через справжню інформаційну систему ЄС відповідним відповідальним оператором. Завжди потрібна ручна юридична перевірка.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯкі мови та формати входять до складу?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих документів шведською мовою та один шведський посібник, а також окремий англійський посібник користувача. Усі сім доступні у форматах Word та PDF із можливістю пошуку. Робоча книга Excel — шведською мовою. PDF не є інтерактивною формою для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія та обмеження\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВидання 1.0, 9 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eВнутрішня перевірка правових джерел за допомогою ШІ\u003c\/strong\u003e щодо офіційних законодавчих актів ЄС та рекомендацій органів влади; зовнішня незалежна юридична перевірка, сертифікація відсутності вирубки лісів, перевірка геолокалізації, подання повідомлення до EUIS або готове DDS не входять до складу. Документи є робочою підтримкою, а окремі питання застосування слід оцінювати відповідно до чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов’язаний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eudr-due-diligence-guide\"\u003eПосібник EUDR: належна обачність, декларації та ролі операторів\u003c\/a\u003e. Перевіряйте відповідні продукти, ролі учасників і дати застосування.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725098838,"sku":"EUDR-COFFEE-ROASTER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-kafferosteri-dds-bonparti-2027-huvudbild.jpg?v=1794239774"},{"product_id":"diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan","title":"DIWASS 2027 – Додаток VII, дводенний попередній запис \u0026 квитанція | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ви відправляєте або приймає ваша компанія відходи зеленого списку через кордон ЄС?\u003c\/strong\u003e Коли у 2027 році буде впроваджено цифрове управління перевезеннями відходів, щодо яких діє зобов’язання щодо надання інформації, відповідальним особам потрібно буде продемонструвати реальні права доступу до DIWASS, правильну класифікацію відходів, своєчасне попереднє повідомлення та підтвердження отримання\/обробки. Цей спеціалізований пакет Word\/PDF\/Excel є \u003cstrong\u003eадміністративним контролем та підставою для підтвердження відповідності Додатка VII\u003c\/strong\u003e — від вибору транспорту та EU Login до фактичного цифрового підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива шведська новина від 20 жовтня 2026 року:\u003c\/strong\u003e Агентство з охорони довкілля Швеції вирішило відкласти розробку запланованої національної функції для відходів, щодо яких діє зобов’язання щодо надання інформації. Тому \u003cstrong\u003eшведські оператори використовуватимуть EU DIWASS безпосередньо для Додатка VII з 1 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Проте під час перехідного періоду \u003cstrong\u003eз 21 травня по 31 грудня 2026 року\u003c\/strong\u003e правильний документ Додатка VII має супроводжувати перевезення відповідно до Регламенту ЄС 2024\/1157, без загального зобов’язання подавати електронне попереднє повідомлення за два робочі дні. Згідно з рекомендаціями Агентства з охорони довкілля, фактичну кількість відходів, перевізників та номери контейнерів у деяких випадках можна оновлювати до фактичного початку перевезення. Дні, святкові дні та актуальні часові мітки порталу необхідно перевіряти вручну. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eПерегляньте рекомендації Агентства щодо зобов’язання щодо надання інформації.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля яких компаній?\u003c\/strong\u003e Шведські виробники, експортери, компанії з переробки, імпортери, отримувачі, планувальники перевезень та залучені перевізники \u003cem\u003eінформаційних\u003c\/em\u003e відходів зеленого списку для переробки. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e шаблон для всіх перевезень небезпечних відходів або процедур PIC, що підлягають повідомленню. Якщо тип відходів, суміш, пункт призначення, утилізація або особливі правила щодо пластику\/третіх країн передбачають зобов’язання щодо повідомлення або заборону, Додаток VII не слід використовувати як спрощений варіант.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна та доставка:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e за одноразову покупку. П’ять операційних робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та окремий English User Guide — усі в редагуваному форматі Word (DOCX) та пошуковому форматі A4-PDF для друку — а також скинута Excel-таблиця (XLSX) з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. PDF-файли не є інтерактивними для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять спеціалізованих шведських шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) застосовність та вибір транспорту, (2) EU Login\/права доступу до DIWASS, (3) Додаток VII та попереднє повідомлення, (4) письмова угода про переробку\/ланцюжок перевезень, (5) отримання, підтвердження обробки та відхилення. Включено шведський та англійський посібники. Усі сім документів доступні у форматах Word та PDF. Додається Excel-таблиця з дев’ятьма вкладками та 612 формулами — усього 15 клієнтських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКонтрольні поля для реальних ідентифікаторів перевезень, коду відходів, країни відправлення\/призначення, коду переробки\/R-коду, відповідальних операторів, фактичної реєстрації в EU Login та DIWASS, письмової угоди, ручної \u003cstrong\u003eперевірки за два робочі дні\u003c\/strong\u003e, фактичного попереднього подання, підпису перевізника, підтверджень отримання та обробки, а також дій у разі відхилення. Не міститься вигаданих системних номерів, синтетичних даних клієнтів, схвалень органів влади або технічної інтеграції з DIWASS.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст — що ви отримаєте у ZIP-файлі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЩо ви робите з шаблоном\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Застосовність \u0026amp; вибір транспорту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте зелений список, код відходів, переробку, країни, перехідний період та необхідність розслідування PIC\/зобов’язання щодо повідомлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 EU Login \u0026amp; права доступу до DIWASS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументуйте фактичного користувача, роль, реєстрацію в Агентстві з охорони довкілля та підтверджений доступ до системи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Додаток VII — попереднє повідомлення перед відправленням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготуйте дані, задокументуйте реальний номер подання, перевірку за два робочі дні та зміни перед початком.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Угода про переробку \u0026amp; ланцюжок перевезень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежуйте правильних сторони угоди, відходи, кількість, R-код та відповідальність у разі неможливості здійснити перевезення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Підтвердження перевезення \u0026amp; відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗберіть підстави для фактичного підпису, отримання, обробки та обробки відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім кроків із датами, джерелами, межами та інструкціями з безпеки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для шведських операційних форм. Самі форми не перекладені англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-таблиця — 9 вкладок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОператори, перевезення, Додаток VII, перед початком, підтвердження, відхилення, джерела та огляд контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-таблиця з дев’ятьма вкладками, 612 формулами та 41 успішним тестом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки називаються \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Оператори, Перевезення, Додаток VII, Перед початком, Підтвердження, Відхилення та Джерела\u003c\/strong\u003e. Шість операційних вставок зі статусом містять по 100 рядків, а огляд має дванадцять показників. Клієнтський файл надається скинутим: усі дванадцять показників дорівнюють нулю до реєстрації будь-якого фактичного перевезення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклади адміністративних сигналів контролю: \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ ДОСТУП», «ПЕРЕВІРИТИ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЩОДО ПОВІДОМЛЕННЯ», «ДОПОВНИТИ ДОДАТОК VII», «ПЕРЕВІРИТИ ДВА РОБОЧІ ДНІ», «ВІДСУТНІСТЬ ПІДТВЕРДЖЕННЯ DIWASS», «ПЕРЕВІРИТИ ОТРИМАННЯ» та «ЕСКАЛЮВАТИ ВИСОКИЙ РИЗИК»\u003c\/strong\u003e. Навіть після заповнення всіх власних полів статус буде лише \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ РУЧНО ...»\u003c\/strong\u003e, ніколи юридично схваленим. \u003cstrong\u003e41 із 41 сценарію тестування пройшов успішно.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес — від класифікації до підтвердження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте зобов’язання щодо надання інформації.\u003c\/strong\u003e Визначте, чи відходи включені до зеленого списку відповідно до Додатків III, IIIA та IIIB і призначені для переробки. Перевірте небезпечність, ступінь забруднення та пункт призначення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте, чи це перевезення, що підлягає повідомленню.\u003c\/strong\u003e Процедура PIC ЄС відрізняється. Старі схвалені повідомлення та деякі експортні потоки можуть підпадати під особливі перехідні правила.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте реальних операторів та права доступу.\u003c\/strong\u003e Створіть особистий EU Login, дотримуйтеся реєстрації\/схвалення Агентства з охорони довкілля та перевірте, чи справді потрібна компанія та роль користувача є в DIWASS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗабезпечте письмову угоду.\u003c\/strong\u003e Для відходів, щодо яких діє зобов’язання щодо надання інформації, зазвичай потрібна угода про переробку та про те, що станеться, якщо перевезення\/переробка не зможе бути завершено. Необхідно перевірити правильних сторін та підписи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадайте інформацію вчасно.\u003c\/strong\u003e З 1 січня 2027 року: електронне попереднє повідомлення щонайменше за два робочі дні до початку. Розраховуйте фактичний термін окремо; Excel цього не робить.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоповніть перед відправленням та задокументуйте ланцюжок.\u003c\/strong\u003e Фактичну кількість, перевізника та номер контейнера можна оновити перед початком у відповідних випадках. Зберігайте реальні підтвердження DIWASS та підтвердження підпису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте остаточне отримання та обробку.\u003c\/strong\u003e Відповідальна особа відстежує сертифікати та відхилення, не прирівнюючи внутрішній рядок Excel до офіційного підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі правила та дати є найважливішими?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1157:\u003c\/strong\u003e застосовується з \u003cstrong\u003e21 травня 2026 року\u003c\/strong\u003e у більшій мірі. \u003cstrong\u003eСтаття 18\u003c\/strong\u003e регулює загальне зобов’язання щодо надання інформації для певних транскордонних перевезень, \u003cstrong\u003eстаття 20\u003c\/strong\u003e — зберігання документів, а \u003cstrong\u003eстаття 27\u003c\/strong\u003e — електронний обмін інформацією. \u003cstrong\u003eСтатті 85–86\u003c\/strong\u003e містять перехідні положення та особливі дати застосування. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eПрочитайте нормативний акт ЄС.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДодаток VII у Швеції, 21 травня–31 грудня 2026 року:\u003c\/strong\u003e під час цього періоду продовжується застосування старішої практичної процедури обробки інформації; правильний документ Додатка VII відповідно до 2024\/1157 має супроводжувати перевезення. Обов’язкове електронне повідомлення та попереднє повідомлення за два робочі дні діятимуть лише з 1 січня 2027 року. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eАгентство з охорони довкілля — Зобов’язання щодо надання інформації.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведське рішення про впровадження від 20 жовтня 2026 року:\u003c\/strong\u003e Агентство з охорони довкілля повідомило, що розробку національної функції Додатка VII відкладено і що шведські оператори замість цього повинні використовувати \u003cstrong\u003eDIWASS безпосередньо з січня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Старі тексти на вебсайті Агентства можуть вказувати на заплановане національне рішення; тому перевірте останню оновлення та фактичні інструкції до системи перед використанням. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eАктуальна сторінка Агентства з охорони довкілля.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЄС 2025\/1290:\u003c\/strong\u003e містить технічне впровадження електронного обміну інформацією та функцій DIWASS, включаючи Додаток VII. Excel-таблиці пакету \u003cstrong\u003eне є\u003c\/strong\u003e схваленим технічним файлом подання або машинозчильним експортом DIWASS. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1290\/oj\/eng\"\u003eРегламент ЄС про впровадження.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eНебезпечні відходи — Журнал відходів \u0026amp; Транспортні документи\u003c\/a\u003e обробляє ширшу документацію щодо небезпечних відходів та перевезень відходів. \u003ca href=\"\/uk\/products\/efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg\"\u003eeFTI 2027 — контроль органів влади та інструктаж водія\u003c\/a\u003e стосується інформації про перевезення та контролю органів влади в межах іншого регулювання ЄС. \u003cstrong\u003eЦей пакет стосується саме інформаційних відходів відповідно до статті 18 та цифрового потоку Додатка VII шведських операторів у DIWASS з 1 січня 2027 року.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується електронний Додаток VII вже у листопаді 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як загальне обов’язкове електронне попереднє повідомлення за два робочі дні під час шведського перехідного періоду до 31 грудня 2026 року. Правильний Додаток VII все одно має супроводжувати перевезення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні шведські компанії використовувати електронну службу Агентства з охорони довкілля чи DIWASS у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з особливим оновленням Агентства з охорони довкілля від 20 жовтня 2026 року, шведські оператори з 1 січня 2027 року повинні працювати безпосередньо в DIWASS з Додатком VII. Реєстрація\/схвалення операторів все ще здійснюється через призначену шведську процедуру реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо створити EU Login?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Компаніям та користувачам також потрібна відповідна реєстрація, схвалення та права доступу. Акаунт EU Login сам по собі не є схваленням від органів влади для кожного перевезення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel точно розрахувати два робочі дні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Розрахункова таблиця позначає, якщо відсутня ручна перевірка терміну. Відповідальний користувач повинен окремо перевіряти фактичну дату, час, святкові дні та підтвердження подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна відправляти небезпечні відходи за допомогою Додатка VII?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Класифікація, небезпечність, краї пункт призначення та запланована обробка можуть передбачати вимоги PIC\/попереднього повідомлення та особливих дозволів. Перевірте перевезення перед вибором Додатка VII.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони офіційними документами Додатка VII?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це внутрішні робочі шаблони та шаблони контролю. Використовуйте офіційний документ Додатка VII та фактичне подання в DIWASS відповідно до інструкцій органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може пакет надіслати перевезення до DIWASS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Технічна інтеграція API, реєстрація в офісі або подання до органів влади не входять до комплекту. Фактичні системні номери слід отримувати під час реального використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи перекладені англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів та Excel є шведською мовою, у комплекті є шведський посібник, а окремий English User Guide пояснює використання. Основні шаблони не перекладені повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТехнічна якість та правова прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — перевірка правових джерел та створення документів за допомогою ШІ від 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Пакет містить 15 клієнтських файлів із перевіреною конфіденційністю, сім пошукових A4-PDF, кожен по два сторінки, дев’ятивкладкову Excel-таблицю з 612 формулами та \u003cstrong\u003e41 із 41 успішно пройшеним функціональним тестом\u003c\/strong\u003e. Жоден зовнішній юрист, компетентний орган з утилізації відходів або незалежний експерт з перевезень не перевіряв і не схвалював шаблони. Документи не замінюють юридичну класифікацію, дозвіл на перевезення, актуальну систему DIWASS, угоди або рішення органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725655894,"sku":"MB-DIWASS-ANNEXVII-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DIWASS_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794239653"},{"product_id":"plastavfallsexport-2026-exportstopp-b3011-icke-oecd","title":"Експорт пластикових відходів 2026 – заборона на експорт, контроль ОЕСР та B3011 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#183A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ви вже продавали або бронювали експорт пластикових відходів до країни, яка не підпадає під дію рішення ОЕСР?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e21 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e діятиме нова заборона ЄС на експорт пластикових відходів до таких країн. Це стосується навіть чистих, відсортованих пластикових відходів із кодом Базельської конвенції \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e. Цей практичний спеціалізований пакет допомагає шведським експортерам відходів, переробникам та логістичним компаніям виявляти ризикові замовлення, блокувати заплановані перевезення, повідомляти клієнтів та вивчати можливий альтернативний маршрут переробки, не створюючи при цьому неправдивих підтверджень від органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГоловне правило:\u003c\/strong\u003e Заборона випливає з \u003cstrong\u003eРегламенту (ЄС) 2024\/1157, статті 39.1 d\u003c\/strong\u003e, з датою застосування відповідно до \u003cstrong\u003eстатті 86.3 c\u003c\/strong\u003e. Єврокомісія та Шведське агентство з охорони довкілля підтвердили цю дату. Правила розрізняють країни, \u003cem\u003eякі підпадають під дію рішення ОЕСР про перевезення відходів\u003c\/em\u003e, та інші країни. Маршрут через порт ОЕСР не дає автоматичного дозволу, якщо фактичним кінцевим пунктом призначення є недозволена країна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Експорт B3011 до третіх країн з \u003cstrong\u003e21 травня 2026 року\u003c\/strong\u003e підлягає письмовому попередньому повідомленню та схваленню (PIC), якщо експорт може бути здійснений в іншому розумінні. Тому експорт до країни, що підпадає під дію рішення ОЕСР, \u003cstrong\u003eне є автоматично дозволеним\u003c\/strong\u003e. Коди Y48 та A3210 вже раніше підпадали під заборону експорту до відповідних країн. Крім того, з \u003cstrong\u003e21 травня 2027 року\u003c\/strong\u003e діятимуть особливі вимоги щодо незалежного аудиту приймальних установок переробки при застосовних експортах до третіх країн. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eОфіційний огляд Єврокомісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка за 79 крон:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + окремий англійський посібник користувача, кожен із яких у форматі \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e та у вигляді доступного для пошуку та друку \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eреєстр Excel\/XLSX з дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Це дає \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Копії PDF не є інтерактивними бланками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських спеціалізованих шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) пункт призначення та класифікація відходів, (2) інвентаризація замовлень і фізичне рішення про зупинку, (3) лист клієнту\/постачальнику про заборону експорту, (4) альтернативний маршрут переробки з PIC та перевіркою отримувача, а також (5) зупинка виконання, ланцюжок доказів і кінцевий сертифікат. Крім того, шведський та англійський посібники користувача. Усі сім документів доступні у форматах Word та PDF з можливістю пошуку, а також дев’ятивкладинковий робочий зошит Excel. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для фактичного \u003cstrong\u003eкоду відходів Базельської конвенції B3011\/Y48\/A3210\u003c\/strong\u003e, номера партії, ID договору, дати перевезення, кінцевого пункту призначення, застосовності рішення ОЕСР, фактичних посилань PIC та схвалення, скасування, підтвердження експедитора, перенаправленої установки переробки та ручного оцінювання ризику. Excel має прапорці статусу для відсутніх даних та заборони експорту, але \u003cstrong\u003eніколи не видає дозволу, підтвердження від органів влади або автоматичного дозволу на експорт\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eП’ять робочих шаблонів — від забороненого відправлення до підтвердженої зупинки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eКлієнтський документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eФормат\/мова\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Перевірка пункту призначення та класифікація відходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка правильного B3011\/Y48\/A3210, вмісту пластику, доказів походження, фактичного кінцевого пункту призначення, рішення ОЕСР та PIC.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Інвентаризація замовлень і рішення про зупинку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСписок уже проданих або заброньованих партій, контейнерів та фактичного відправлення; документація блокування в ERP та експедиторській системі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Повідомлення про заборону експорту та перегляд умов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОб’єктивне повідомлення клієнту\/постачальнику з посиланням на законодавство, інструкцією щодо зупинки, застереженням щодо договору та підтвердженням відправлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Альтернативний маршрут переробки та перевірка дозволу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка фактичного пункту призначення в ЄС\/ОЕСР, правильної установки переробки, PIC, схвалення та аудиторського питання 2027 року.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Застосування зупинки та ланцюжок доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідтвердження фактично перерваного перевезення, квитанції бронювання, фізичного статусу, залишкового ризику та ручного кінцевого сертифіката.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий робочий процес, джерела, часовий план, винятки та використання Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції для п’яти шведських операційних форм, не повний переклад усіх форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — контрольний реєстр експорту пластикових відходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок і 612 адміністративних формул; скидається при доставці.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев’ять вкладок, 612 формул і 33 перевірені сценарії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий зошит включає вкладки \u003cstrong\u003e«Прочитайте мене», «Огляд», «Пункти призначення», «Партії», «Замовлення на зупинку», «Повідомлення», «Альтернативи», «Рішення» та «Джерела»\u003c\/strong\u003e. Шість операційних вкладок з 100 рядків у кожній відстежують відповідні відправлення від контролю до рішення. Дев’янадцятькладовий огляд контролю відображає \u003cstrong\u003eнуль\u003c\/strong\u003e при доставці та підраховує лише фактично зареєстровані справи. Жодних вигаданих клієнтів, отримувачів або номерів схвалення не включено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтатуси можуть бути, наприклад, \u003cstrong\u003e«ЗАБОРОНА ЕКСПОРТУ — ЗУПИНИТИ», «ПЕРЕВІРИТИ РІШЕННЯ ОЕСР», «ВІДСУТНІСТЬ PIC\/СХВАЛЕННЯ», «ДОСЛІДИТИ КОД ВІДХОДІВ», «ЗУПИНКА НЕ ЗАСТОСОВАНО», «ВІДСУТНІСТЬ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ЕКСПЕДИТОРА», «ЕКСПІДІЮВАТИ ФАКТИЧНЕ ВІДПРАВЛЕННЯ», «КІНЦЕВИЙ ПУНКТ ПРИЗНАЧЕННЯ НЕВИЗНАЧЕНИЙ» або «ЕКСПІДІЮВАТИ ВИСОКИЙ РИЗИК»\u003c\/strong\u003e. В інших випадках можна лише вказати «ПЕРЕВІРИТИ РУЧНО…», але ніколи «експорт дозволено». \u003cstrong\u003e33 із 33 функціональних тестів пройдені успішно\u003c\/strong\u003e, включаючи граничну дату 21 листопада, день перед граничною датою, невідомий код відходів, перенаправлення без PIC та виявлення високого ризику з бажаним завершенням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад заборони експорту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія з переробки заброньовала контейнер із чистими, відсортованими відходами B3011 для перевезення до установки в країні, яка не підпадає під дію рішення ОЕСР. Контейнер заброньовано для експорту після \u003cstrong\u003e21 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. У такому разі компанія повинна врахувати заборону експорту — старіша договір про купівлю-продаж, уже оплачена фрахтова вартість або попереднє схвалення самі по собі не є законним винятком. Фактична зміна на нову установку в ЄС або країні, що підпадає під дію рішення ОЕСР, потребує незалежної перевірки та може підлягати повідомленню.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовується пакет продуктів — сім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть усі відповідні замовлення.\u003c\/strong\u003e Експортні договори, партії, обсяги, контейнери, заплановані відправлення та фактично задекларовані кінцеві країни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте класифікацію відходів.\u003c\/strong\u003e B3011 має відповідати фактичній якості та чистоті. Забруднений або змішаний пластик може бути Y48 або A3210. Використовуйте документально підтверджений аналіз, а не припущення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть пункт призначення відповідно до рішення ОЕСР.\u003c\/strong\u003e Потрібно дослідити \u003cem\u003eсферу застосування рішення\u003c\/em\u003e, а не лише торгову назву або проміжний пункт призначення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПозначте заборонені перевезення.\u003c\/strong\u003e Дотримуйтеся статті 39.1 d та статті 86.3 c щодо заборони з 21 листопада 2026 року. Перевірте фактичну дату проходження митниці ЄС та можливі перехідні питання з уповноваженим експертом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗупиніть і повідомте.\u003c\/strong\u003e Заблокуйте замовлення в реальній ERP\/транспортній системі, скасуйте фактичне завантаження, повідомте відповідних осіб і збережіть отримані підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОкремо вивчіть альтернативні маршрути.\u003c\/strong\u003e Внутрішньоєвропейська переробка та експорт до країн, що підпадають під дію рішення ОЕСР, мають інші процедури. Перевірте код відходів, фактичну країну, дозвіл установки, PIC та відповідний аудит.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершуйте лише після перевірки доказів.\u003c\/strong\u003e Збережіть посилання на скасування, повідомлення експедитора, фактичний фізичний статус, уповноважений сертифікат та відкриті договірні питання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні нюанси — чому важливі нові правила\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 39.1 d та 86.3 c:\u003c\/strong\u003e заборона експорту пластикових відходів до країн, які не підпадають під дію рішення ОЕСР, діє з \u003cstrong\u003e21 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Це не тотожне загальній забороні експорту до всіх третіх країн. Джерело: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eРегламент ЄС 2024\/1157\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоди відходів:\u003c\/strong\u003e Шведське агентство з охорони довкілля пояснює, що \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e може стосуватися чистих, відсортованих пластикових відходів для матеріальної переробки за певних умов. \u003cstrong\u003eY48\u003c\/strong\u003e охоплює інші пластикові відходи, які не входять до B3011\/A3210, і підлягає повідомленню. \u003cstrong\u003eA3210\u003c\/strong\u003e стосується певних небезпечних пластикових відходів. Це може означати старіші та суворіші обмеження на експорт. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eОфіційні рекомендації Шведського агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePIC з 21 травня 2026 року:\u003c\/strong\u003e експорт пластикових відходів до третіх країн, включаючи такі, які в іншому випадку можуть бути класифіковані як B3011, потребує відповідного попереднього повідомлення та схвалення. Документи в цьому пакеті не є таким повідомленням до органів влади. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-waste-shipment-regulation-and-diwass-platform-go-live-2026-05-21_en\"\u003eПовідомлення Єврокомісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗ 21 травня 2027 року:\u003c\/strong\u003e правила ЄС щодо експорту та контролю переробки за межами ЄС посилюються; при застосовному експорті екологічно правильне поводження на приймальній установці має бути підтверджено відповідним незалежним аудитом. У шаблоні передбачено особливу майбутню перевірку без неправильного зазначення ретроспективної дати. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments_en\"\u003eРекомендації Комісії щодо перевезення відходів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗ 21 травня 2029 року щонайменше:\u003c\/strong\u003e відповідні країни за межами рішення ОЕСР можуть згідно з правилами подавати запити на імпорт певних категорій B3011 за зазначених умов. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є винятком, який компанії можуть видавати самостійно протягом 2026–2028 років.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧим цей пакет відрізняється від інших шаблонів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМагазин шаблонів \u003ca href=\"\/uk\/products\/diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan\"\u003eDIWASS 2027 — Додаток VII\u003c\/a\u003e стосується цифрового зобов’язання щодо надання інформації при дозволених перевезеннях за «зеленим списком», переважно в межах ЄС. Цей пакет, натомість, розрахований на \u003cstrong\u003eявну заборону експорту за межі ЄС\u003c\/strong\u003e та критично важливий для бізнесу робочий процес, коли запланований експорт пластикових відходів необхідно зупинити або переглянути. \u003ca href=\"\/uk\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eНебезпечні відходи — Журнал відходів \u0026amp; Транспортні документи\u003c\/a\u003e — це ширший пакет документації без цієї спеціальної зупинки замовлень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗапитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи весь експорт пластикових відходів заборонено з листопада 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Заборона стосується експорту з ЄС до країн, які не підпадають під дію рішення ОЕСР. Інший дозволений експорт, наприклад до країн, що підпадають під дію рішення, все одно потребує окремої класифікації, PIC та інших умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи стосується заборона чистих пластикових відходів B3011?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, до відповідних країн з 21 листопада 2026 року. Це стосується й чистих фракцій B3011. Для Y48 та A3210 обмеження діють уже раніше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться з договорами, укладеними до 21 листопада?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаріший договір не скасовує обов’язкову заборону експорту. Однак розірвання, ціна, відшкодування, форс-мажор та альтернативне виконання мають розглядатися окремо відповідно до чинного договору та застосовного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна спочатку відправити відходи до країни ОЕСР, а потім далі до забороненого пункту призначення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи повинні перевірити фактичний кінцевий пункт переробки та ризик обходу. Порт проміжного призначення або транзитного пункту призначення є недостатньою підставою для визнання експорту дозволеним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дає заповнений контрольний реєстр дозвіл на експорт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підсвічує адміністративні ризики; він ніколи не надає дійсного схвалення від органів влади, митного оформлення або юридичного дозволу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може перевізник використовувати пакет для небезпечних пластикових відходів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк окреме внутрішнє підтвердження зупинки та доказів — так, але небезпечні відходи можуть підпадати під інші та суворіші заборони та правила схвалення. Шаблон B3011 не можна застосовувати бездумно до A3210 або Y48.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно перевіряти приймальні установки вже у листопаді 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНові особливі правила аудиту для установок у третіх країнах будуть застосовуватися з 21 травня 2027 року. Інші вже чинні вимоги до екологічно правильного поводження можуть діяти раніше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є повний англійський переклад усіх шаблонів Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведський посібник та Excel — шведською мовою. До комплекту входить окремий English User Guide, який пояснює, як використовуються шведські робочі шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це офіційною формою органів влади?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблони не мають інтеграції з органами влади або митницею, не є офіційними бланками PIC і не мають сертифікаційної цінності. Фактичні рішення органів влади, транспортні документи та докази необхідно збирати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела права та контроль версій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтроль джерел: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eЄС 2024\/1157\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eЄврокомісія щодо пластикових відходів\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Пакет пройшов перевірку джерел права та QA документів за допомогою ШІ: перевірено контроль змін для 15 ZIP-файлів, сім двосторонніх PDF-файлів A4 з можливістю пошуку, Excel з 612 формулами та результатами 33\/33 сценаріїв. \u003cstrong\u003eЖоден зовнішній юрист, митниця, орган з охорони довкілля або незалежний екологічний аудитор не перевіряв і не схвалював шаблони.\u003c\/strong\u003e Перед використанням перевірте чинне законодавство та фактичні відправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561375871318,"sku":"MB-PLASTEXPORT-STOP-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastavfall_Exportstopp_Huvudbild_1600.png?v=1794244094"},{"product_id":"cbam-aluminiumprofiler-kn7604-verifierade-utslapp-2027","title":"CBAM Алюмінієві профілі 2026\/2027 – УКТ 7604, сертифікат про викиди та річна декларація | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ваша компанія імпортує алюмінієві профілі з країн за межами ЄС і має продемонструвати, звідки походять дані про викиди, перед першою річною декларацією CBAM у 2027 році?\u003c\/strong\u003e Цей вузькоспеціалізований пакет шведських документів допомагає імпортерам алюмінієвих профілів за \u003cstrong\u003eкодом ТН 7604\u003c\/strong\u003e контролювати поріг у 50 тонн, запитувати у виробника підтверджені дані про викиди, правильно обирати стандартне значення ЄС, групувати відправлення та готувати простежуваний пакет документів до першої річної декларації CBAM.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС CBAM (EU) 2023\/956 набуває остаточної чинності з 1 січня 2026 року, з упрощеннями згідно з (EU) 2025\/2083. Перша річна декларація за імпорт 2026 року має бути подана не пізніше \u003cstrong\u003e30 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e, а також надати відповідні сертифікати. Стандартні значення ЄС для остаточного періоду встановлено згідно з (EU) 2025\/2621 та скориговано згідно з \u003cstrong\u003e(EU) 2026\/1740\u003c\/strong\u003e. Пакет не здійснює автоматичного юридичного розрахунку викидів або сертифікатів.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#eff6fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять операційних робочих шаблонів шведською мовою\u003c\/strong\u003e, шведський посібник користувача та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Кожен документ надається у вигляді редагуваного Word (DOCX) та відповідного текстового й придатного для друку PDF. Крім того, до комплекту входить \u003cstrong\u003eшведська робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві, який активується окремо.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол прийняття рішення щодо митного коду та сумарної ваги CBAM; лист до постачальника із запитом про фактичну інтенсивність викидів та звіт про верифікацію; перевірка правильного стандартного значення ЄС на основі восьмизначного коду ТН, країни походження та таблиці на 2026 рік; протоколи імпорту та верифікації; підсумковий звіт перед поданням декларації 2027 року, а також реєстр Excel для імпортних позицій, постачальників, даних про викиди, верифікації, заходів та правових джерел.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eП’ять шаблонів документів для імпортера алюмінію\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Класифікація CBAM та поріг у 50 тонн:\u003c\/strong\u003e визначення фактичного імпортера, митного брокера, коду ТН, походження та відповідального за подання декларації CBAM. Підсумовуйте відповідний імпорт CBAM у кількох товарних категоріях — не лише алюміній.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Лист до виробника щодо даних про викиди:\u003c\/strong\u003e запитайте ідентифікатор об’єкта, країну виробництва, специфічну інтенсивність викидів, метод виробництва, фактичний звітний період та підтвердження від акредитованого верифікатора, якщо використовуються фактичні значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Перевірка стандартних значень ЄС:\u003c\/strong\u003e визначення правильного восьмизначного коду ТН, країни та рядка таблиці в (EU) 2025\/2621 із коригуванням згідно з (EU) 2026\/1740. Згідно з коригуванням (EU) 2026\/1740, раніше розраховані річні колонки видалено; реєстр CBAM розраховує 10-відсотковий надрубок на 2026 рік на основі відповідного офіційного базового значення загальних викидів. Не враховуйте надрубок двічі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Протокол відправлення та верифікації:\u003c\/strong\u003e пов’яжіть MRN\/митний номер, вагу нетто, виробника, метод (фактичний\/стандартне значення) та реальний ідентифікатор джерела з одним імпортом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Річна декларація та перевірка сертифікатів:\u003c\/strong\u003e зберігніть контрольні точки для імпорту 2026 року, викидів, можливих відрахувань\/коригувань, відстеження сертифікатів та фактичного підтвердження подання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eРобоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Журнал імпорту, Код ТН та поріг, Виробник, Підтвердження викидів, Верифікація, Річна декларація, Журнал заходів та Правові джерела.\u003c\/strong\u003e Робоча книга містить порожні клітинки для клієнта та розрахунки на основі формул; вона не містить вигаданих імпортів або вигаданих значень викидів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВкладці «Огляд» імпортер може заповнити вагу \u003cstrong\u003eінших відповідних товарів CBAM\u003c\/strong\u003e, щоб алюмінієві профілі не оцінювалися помилково як окремий товар. У вкладці «Підтвердження викидів» користувач може вказати конкретні фактичні або офіційні стандартизовані значення викидів із реальним джерелом. Excel розраховує \u003cstrong\u003eіндикативну валову кількість tCO₂e\u003c\/strong\u003e, але не визначає кількість сертифікатів, які необхідно юридично надати, безкоштовне розподільне коригування, закордонну ціну на вуглець або ціну сертифікатів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКому буде корисним цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eІмпортерам, відділам закупівель та митни, фінансовим директорам і відповідальним за сталий розвиток у шведських компаніях, які імпортують алюмінієві стрижні, профілі або перфоровані профілі за відповідними кодами ТН, що починаються на \u003cstrong\u003e7604\u003c\/strong\u003e. Товари з іншими кодами ТН або імпорт із виключених країн походження необхідно перевіряти окремо. Імпорт через непрямого митного брокера потребує окремої оцінки того, хто несе відповідальність за CBAM.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТри основні законодавчі вимоги, які шаблон допомагає вам задокументувати\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Сумарний поріг у 50 тонн:\u003c\/strong\u003e Згідно з (EU) 2025\/2083, відповідна імпортована маса оцінюється сумарно за календарний рік. Імпортер, який, наприклад, імпортує 49 тонн алюмінієвих профілів і 2 тонни інших відповідних товарів CBAM, може перевищити цей поріг. Електрична енергія та водень не враховуються як звичайна частина розрахунку порогу на основі маси.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Підтверджені фактичні викиди проти офіційних стандартних значень:\u003c\/strong\u003e Фактичні значення викидів, які декларуються, повинні відповідати застосовним вимогам акредитованої верифікації. Офіційні стандартні значення для імпорту 2026 року беруться з актуальної та скоригованої таблиці ЄС для відповідної країни та номера ТН. Електронного листа від постачальника або загального сертифіката CO₂ автоматично може бути недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Річна декларація:\u003c\/strong\u003e Перше річне звітування за імпорт 2026 року має бути подане не пізніше \u003cstrong\u003e30 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Продаж сертифікатів CBAM розпочнеться у лютому 2027 року. Фактичне подання декларації та надання сертифікатів здійснюється через офіційний реєстр CBAM уповноваженим декларантом, а не через шаблон Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧим цей пакет відрізняється від широкого пакета CBAM Compliance від Mallbutiken?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel\"\u003eШирший пакет CBAM\u003c\/a\u003e охоплює кілька товарних категорій та загальну готовність до звітності. Це \u003cstrong\u003eспеціалізований модуль для імпорту алюмінієвих профілів\u003c\/strong\u003e, зосереджений на підтвердженні верифікації виробника, скоригованій таблиці ЄС та реальних ідентифікаторах імпорту перед поданням першої декларації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи потрібно мені імпортувати 50 тонн алюмінієвих профілів, щоб підпадати під дію?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, поріг стосується сумарного відповідного імпорту CBAM протягом календарного року. Якщо загальна сума перевищує 50 тонн, навіть менший імпорт алюмінію може стати відповідним. Перевірте категорію, виключення, дату імпорту та фактичного декларанта.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може постачальник сам видати сертифікат про низькі викиди?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПостачальник може надати технічні підтвердження, але \u003cstrong\u003eфактичні значення, які використовуються згідно з CBAM, повинні відповідати вимогам верифікації\u003c\/strong\u003e. Шаблон містить окремі поля для ідентифікатора звіту, об’єкта, періоду та акредитованого верифікатора.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи містить Excel офіційні стандартні значення на 2026 рік, які можна використовувати без перевірки?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Оскільки значення залежать, зокрема, від країни, номера ТН та скоригованої таблиці ЄС, користувач повинен самостійно знайти офіційний рядок. Таблиця з актуальним коригуванням є обов’язковою; інформаційні файли в Інтернеті не замінюють текст регламенту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel точно, скільки сертифікатів CBAM мені потрібно придбати?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Він розраховує індикативну валову кількість одиниць викидів на основі самостійно введеної маси та інтенсивності. Офіційні правила розрахунку включають додаткові коригування, задокументовані відрахування та фактичні державні системи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи весь пакет англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять основних документів та Excel — шведською мовою. До комплекту входить шведський посібник користувача та окремий English User Guide. Файли Word та Excel можна редагувати; PDF-файли є текстовими та придатними для друку, але не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПравові джерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВерсія 1.0, внутрішня перевірка правових джерел за допомогою ШІ від 9 листопада 2026 року. Основні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/2025-10-20\/eng\"\u003eCBAM (EU) 2023\/956\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\/eng\"\u003e(EU) 2025\/2083\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/2621\/oj\/eng\"\u003e(EU) 2025\/2621\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1740\/oj\/eng\"\u003e(EU) 2026\/1740\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/cbam\/deklarera-i-cbam-registret\/\"\u003eінструкція з подання декларацій від Swedish Environmental Protection Agency\u003c\/a\u003e. Перед фактичним імпортом або поданням декларації ці дані необхідно повторно перевірити на відповідність актуальному законодавству.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе проводилося жодного незалежного зовнішнього юридичного аудиту, акредитованої верифікації викидів, рішення щодо митної класифікації, схвалення державними органами або фактичного подання декларації CBAM.\u003c\/strong\u003e Це допоміжний інструмент для документування, а не гарантія дотримання законодавства. Цифровий ZIP-архів має бути активований і прив’язаний до варіанта в Shopify власником магазину на окремому етапі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов’язаний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eCBAM: поріг 50 тонн і уповноважений декларант\u003c\/a\u003e. Перевірте товари, обсяги та обов’язки, що стосуються вашої ролі імпортера.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561376493910,"sku":"CBAM-ALU-7604-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-aluminiumprofiler-kn7604-2027-huvudbild.jpg?v=1794244412"},{"product_id":"ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr","title":"PPWR 2026 – декларація імпортера ЄС, додаток VII та блокування партії | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи імпортуєте ви упаковку або упаковані товари з країни за межами ЄС, але не маєте контрольованої ЄС-декларації про відповідність для упаковки?\u003c\/strong\u003e Новий Регламент ЄС про упаковку \u003cstrong\u003ePPWR (EU) 2025\/40\u003c\/strong\u003e вимагає, щоб імпортер переконався, що виробник здійснив відповідну оцінку відповідності та підготував встановлену технічну документацію, перш ніж упаковка вийде на ринок. Цей спеціалізований продукт допомагає шведським компаніям проводити \u003cstrong\u003eконкретний контроль партії упаковки\u003c\/strong\u003e, запитувати оригінальні документи, документувати недоліки та вирішувати про фізичне блокування або окремий ручний перегляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоточне зобов’язання з 12 серпня 2026 року:\u003c\/strong\u003e Стаття 18 визначає особливу відповідальність імпортера. Стаття 15 та статті 38–39 стосуються оцінки відповідності виробником, технічної документації відповідно до Додатка VII та декларації ЄС відповідно до Додатка VIII. Статті 16 та 21 стосуються документації постачальника відповідно до ситуацій, коли власні торгові марки або зміни можуть перекласти відповідальність на виробника. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eРегламент ЄС 2025\/40\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eОфіційні шведські рекомендації Агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e Імпортований готовий товар, порожня упаковка, імпортер із власною торговою маркою та дистриб’ютор, який уже придбав упаковку на ринку ЄС, можуть мати різні ролі. Крім того, \u003cstrong\u003eнеправильно вимагати, щоб усі майбутні вимоги до маркування, придатности до переробки та вмісту з-повторно використаних матеріалів уже були виконані у 2026 році\u003c\/strong\u003e. Деякі вимоги почнуть застосовуватися пізніше, зокрема з 2030 року. Тому цей продукт розрізняє вимоги, що діють за законом, та майбутні контрольні точки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка – 79 крон:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + окремий English User Guide, кожен у редагуваному форматі Word (DOCX) та в пошуковому\/друкованому форматі A4-PDF. Крім того, порожній реєстр Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками та 612 адміністративними формулами. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів у ZIP\u003c\/strong\u003e. PDF-файли не є інтерактивними для заповнення. Excel не містить тестових справ або вигаданих виробників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських робочих шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) перевірка ролі та застосовності, (2) запит на декларацію ЄС та Додаток VII, (3) контроль партії імпорту відповідно до статті 18, (4) відхилення з фактичним блокуванням партії та (5) повторна перевірка, документація органу влади та остаточна ручна перевірка. Включено шведський та англійський посібники, усі сім документів у форматах Word і PDF. Додається реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Усього 15 клієнтських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для фактичного типу упаковки, матеріалу, виробника, імпортера, власної торгової марки, ідентифікатора партії, виходу на ринок ЄС, оригінальної DoC відповідно до статті 39, технічної документації відповідно до Додатка VII, дати застосування статей 5–12, контактного маркування, письмового доповнення постачальника, фізичного блокування на складі\/в ERP, повторної перевірки та верифікованого підпису. Формули статусу ніколи не видають декларацію ЄС або автоматично не дають юридичного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до 15 клієнтських файлів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eМова\/формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Перевірка ролі – імпортер, виробник та упаковка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДослідження першого виходу на ринок ЄС, третіх країн, власної торгової марки, модифікації та можливого правила для мікропідприємств.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит постачальника – декларація ЄС \u0026amp; Додаток VII\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на оригінальну DoC, технічну документацію, оцінку відповідно до статті 38 та відповідну предметну документацію.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Контроль партії імпорту – стаття 18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтроль перед першим виходом: документи, контакт виробника, контакт імпортера, матеріали та дати.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Відхилення та блокування партії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаблокувати конкретну партію у фактичному складі\/ERP, надіслати запит про виправлення та задокументувати докази виправлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Остаточна перевірка та документація органу влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка оригінальних документів, нової версії, повторної перевірки, збереження доказів та окремого підтвердження рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, визначення, дати застосування, джерела та сценарії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для п’яти шведських робочих шаблонів. Ці форми не перекладені повністю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – контрольний реєстр імпортера\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, 612 формули для ролі, документів, партії, відхилень, повторної перевірки, рішень та джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel – дев’ять вкладок та 39 функціональних тестів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Ролі, Документація, Імпортна партія, Відхилення, Виправлення, Рішення та Джерела\u003c\/strong\u003e. Шість робочих вкладок мають місце для до 100 фактичних справ кожна. \u003cstrong\u003e612 формули\u003c\/strong\u003e вказують на адміністративні потреби доповнення: наприклад, \u003cstrong\u003e”ПЕРЕВІРИТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ВИРОБНИКА”, ”ДОКУМЕНТ DoC\/DoC ВІДСУТНІЙ”, ”ДОДАТОК VII ВІДСУТНІЙ”, ”БЛОКУВАННЯ ПАРТІЇ – НЕДОЛІК”, ”ДОКАЗ ПОВТОРНОЇ ПЕРЕВІРКИ ВІДСУТНІЙ” та ”ЕКСПЕРТНИЙ ВИСОКИЙ РИЗИК”\u003c\/strong\u003e. Коли дані здаються повними, відображається лише ”ПЕРЕВІРИТИ РУЧНО …”, ніколи ”ПЕРЕВІРЕНО ЗГІДНО З PPWR”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e39 із 39 тестових сценаріїв пройшли перевірку\u003c\/strong\u003e. Тести охоплюють відповідальність виробника при власній торговому знаку, відсутність джерел, неправильний тип упаковки, непідтверджену DoC, відсутність контактів імпортера, недостатню документацію відповідно до статті 5, повторну перевірку без доказів та високий ризик попри вказану сертифікацію. Клієнтський файл скинуто до нуля, а дванадцять показників огляду дорівнюють нулю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет у сім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте правильну роль.\u003c\/strong\u003e Чи ваша компанія ввозить упаковку на ринок ЄС із третьої країни, чи ви є дистриб’ютором у ЄС, чи виробником за власним торговим знаком? Перевірте статтю 3, 18 та 21 за фактичними обставинами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте упаковку.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте тип упаковки, фактичну комбінацію матеріалів, лот\/партію, ланцюг постачання та дату першого виходу на ринок ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитуйте фактичні документи виробника.\u003c\/strong\u003e Запитуйте декларацію ЄС відповідно до статті 39 та Додатка VIII, а також доступ до технічної документації відповідно до Додатка VII. Окремий рядок у Excel не замінює жодного з цих документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте актуальні дати вимог.\u003c\/strong\u003e Відповідні предметні обмеження відповідно до статті 5 діють з 2026 року. Переконайтеся, що маркування упаковки перевіряється відповідно до того, що застосовується зараз – деякі нові гармонізовані правила маркування з’являться пізніше.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте контактне маркування.\u003c\/strong\u003e Перевірте фактичного виробника, поштову адресу та відповідні електронні контактні дані, а також маркування імпортера відповідно до статті 18.3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробте недолік.\u003c\/strong\u003e У разі підозри на відсутність відповідності імпортер не повинен випускати упаковку на ринок, доки вона не буде виправлена. Збережіть фактичне блокування на складі\/в ERP та письмову відповідь контрагента.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте виправлення та рішення про випуск окремо.\u003c\/strong\u003e Оновлені оригінальні документи, повторна перевірка, етикетки та докази переглядаються уповноваженою особою. Формули не можуть приймати рішення про випуск на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо кажуть нові правила для імпортерів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 15 та 38–39:\u003c\/strong\u003e виробник здійснює відповідну оцінку відповідності та готує технічну документацію відповідно до Додатка VII, а також декларацію ЄС відповідно до Додатка VIII. Одна й та сама документація не завжди є дійсним документом для упаковки з різними характеристиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 16:\u003c\/strong\u003e постачальники упаковки\/упаковочних матеріалів повинні надавати виробнику необхідну документацію для підтвердження відповідності. Узгоджена анкета може допомогти зі збором інформації, але не є заміною остаточної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 18:\u003c\/strong\u003e імпортер повинен перевіряти оцінку відповідності виробника, документацію, відповідне маркування та контактні дані, а також утримуватися від випуску упаковки, яка, на його думку, не відповідає застосовним вимогам, до її виправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 21:\u003c\/strong\u003e імпортери та дистриб’ютори, які наносять власну назву або торгову марку на упаковку або змінюють її таким чином, що може вплинути на вимоги, можуть нести відповідальність виробника. Існують умовні спеціальні правила для мікропідприємств та встановлення постачальника, які не можна спрощувати до загального винятку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 5–12:\u003c\/strong\u003e матеріальні вимоги мають різні дати. Агентство з охорони довкілля підтверджує, що технічна документація з серпня 2026 року стосується \u003cem\u003eвже застосовних\u003c\/em\u003e вимог; деякі частини вимог щодо придатності до переробки та вмісту з-повторно використаних матеріалів почнуть застосовуватися пізніше, зокрема з 2030 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eРегламент ЄС PPWR\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eВизначення ролей Агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/hallbarhetskraven\/\"\u003eінформація органу влади про вимоги до сталого розвитку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR Упаковка compliance 2026\/2027\u003c\/a\u003e – це широкий пакет правил та упаковки. \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePPWR – PFAS в упаковці для харчових продуктів\u003c\/a\u003e зосереджується на конкретному ризику хімічної речовини. \u003cstrong\u003eНовий продукт зосереджується на власному контролі імпортера фактичної партії упаковки\u003c\/strong\u003e та окремому контролі оригінальної декларації виробника, документації Додатка VII, актуальної дати маркування та фактичного блокування партії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібна шведському імпортеру упаковки декларація ЄС про відповідність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІмпортер повинен перевірити, чи здійснив виробник необхідну оцінку та чи є відповідні документи. Виробник готує декларацію ЄС відповідно до статті 39; власний контрольний список імпортера не є замісною декларацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє контроль імпортера PPWR уже в листопаді 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, кілька вимог статті 18 застосовуються з 12 серпня 2026 року. Наявність застосовних перехідних правил та те, яка упаковка була вперше випущена на ринок, необхідно перевіряти індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати ту саму DoC для всіх розмірів упаковки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе без оцінки. Спільна декларація для кількох видів упаковки може бути можливою, якщо відповідні характеристики типу упаковки однакові; інакше можуть знадобитися окремі документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі нові вимоги PPWR до маркування є обов’язковими у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 12 має кілька етапів застосування. Імпортер повинен перевірити, що саме діє під час поточного випуску, і водночас виконати вже застосовні вимоги до контактних даних та речовин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються ті самі ролі, якщо ми наносимо власну торгову марку на упаковку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНевідомо. Стаття 21 та визначення можуть зробити компанію виробником. Виняток для мікропідприємств є умовним і потребує окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи можна продавати імпортну партію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel реєструє докази джерел та попереджає про недоліки, але не проводить юридичного чи технічного контролю ринку та не видає сертифікатів чи свідоцтв.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить готова офіційна декларація ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить \u003cem\u003eдокументацію для запиту та перевірки\u003c\/em\u003e фактичних документів виробника, а не вигадану декларацію з підписом виробника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі п’ять основних шаблонів доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Основні шаблони та Excel є шведською мовою. Включено шведський посібник та окремий English User Guide, але посібник не є повним англійським перекладом п’яти робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та QA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Контроль за допомогою ШІ відповідно до Регламенту ЄС 2025\/40, інтерпретаційних рекомендацій Комісії та Агентства з охорони довкілля. Доставка складається з 15 перевірених на цілісність файлів, 14 пошукових сторінок A4-PDF, дев’яти вкладок Excel із 612 формулами, \u003cstrong\u003e39\/39 схвалених тестових випадків Excel\u003c\/strong\u003e та трьох зображень фактичних документів розміром 1600 пікселів. \u003cstrong\u003eЖоден зовнішній юрист, виробник, сертифікатор або орган влади не переглядав і не схвалював шаблони.\u003c\/strong\u003e Використовуйте їх для документації, але ніколи як офіційну декларацію ЄС, сертифікат звіту про випробування або автоматизоване рішення про законність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Додатково: тематичні посібники\"\u003e\u003ch2\u003eДодатково: тематичні посібники\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦі спеціалізовані посібники доповнюють практичні шаблони:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: правила пакування з 12 серпня\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eМатеріали містять загальну інформацію, а не рішення органу влади чи заміну перевірки актуальних правил.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561592697174,"sku":"MB-PPWR-IMPORT-ART18-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_PPWR_Importor_Huvudbild_1600.png?v=1794245146"},{"product_id":"reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-polymerintyg","title":"REACH мікропластик 2027 – шампунь, гель для душу, сертифікат полімерів та блокування партії | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи містить ваш шампунь, гель для душу або очищувальна косметика синтетичні полімерні мікрочастинки — і чи можете ви підтвердити, що рецептура може бути випущена на ринок ЄС після 16 жовтня 2027 року?\u003c\/strong\u003e Цей вузькоспеціалізований пакет документів для шведських косметичних компаній, власників торгових марок, контрактних виробників та імпортерів допоможе вам перевірити фактичний статус полімерів, запитувати технічні підтвердження від постачальників, змінювати рецептури та керувати залишками партій перед вступом у силу обмеження REACH щодо навмисно доданих мікропластиків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатус регулювання:\u003c\/strong\u003e Регламент (ЄС) 2023\/2055 впровадив Додаток XVII до REACH, пункт 78, з 17 жовтня 2023 року. Мікрогранули, що використовуються для відлущування, полірування або очищення, підпадають під дію обмеження вже з цієї дати. Для інших косметичних засобів, що змиваються, діє особливий перехідний період до 16 жовтня 2027 року; обмеження застосовується з \u003cstrong\u003e17 жовтня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Навмисно додані визначені мікрочастинки синтетичних полімерів у сумішах підпадають під дію обмеження, якщо вони додані для надання бажаної властивості та їх вміст становить щонайменше \u003cstrong\u003e0,01 масового відсотка\u003c\/strong\u003e, з урахуванням окремих визначень, винятків та вимог до підтвердження. \u003cstrong\u003eНе всі полімери або назви INCI автоматично підпадають під дію обмеження.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#EDF5FA;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих документів шведською мовою\u003c\/strong\u003e, шведський посібник для користувачів та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Усі сім документів надаються у вигляді редаговавних файлів Word (DOCX) та відповідних текстових і придатних для друку файлів PDF. Крім того, до комплекту входить \u003cstrong\u003eшведська робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#FFFFFF;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA01 — класифікація продукту та дати застосування; A02 — сертифікати сировини та постачальників; A03 — зміна рецептури, тестування та контроль косметичних змін; A04 — підтвердження виведення на ринок, статус залишків та блокування партій; A05 — остаточний юридичний та косметичний контроль. Також до комплекту входять шведський і англійський посібники, а також реєстри Excel для продуктів, інгредієнтів, сертифікатів постачальників, зміни рецептур, залишків партій, виведення на ринок, заходів та правових джерел.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eП’ять практичних робочих шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКласифікація продукту перед 2027 роком:\u003c\/strong\u003e ідентифікуйте SKU та перегляньте рецептуру. Перевірте, чи є продукт засобом, що змивається, засобом для нанесення на шкіру або іншим окремим косметичним засобом, чи містить він абразивні мікрогранули, чи підпадає частинка під визначення SPM та який саме перехідний період застосовується.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСертифікати постачальників та підтвердження щодо полімерів:\u003c\/strong\u003e запитуйте інформацію про ідентичність полімеру, розмір і форму частинок, призначену функцію, концентрацію, метод тестування та підтвердження можливого винятку. Заявлену розчинність або біологічну розкладимість необхідно оцінювати відповідно до застосовних вимог до тестування, викладених у пункті 78, Додатку 15–16.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗміна рецептури та контроль змін:\u003c\/strong\u003e сплануйте альтернативну сировину, протокол виготовлення пробної партії, тестування стабільності та безпеки. Особливо пам’ятайте, що косметичний звіт про безпеку продукту (CPSR), файл інформації про продукт (PIF), маркування інгредієнтів та повідомлення CPNP відповідно до Регламенту про косметику можуть потребувати окремого оновлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗалишки, виведення на ринок та блокування:\u003c\/strong\u003e реєструйте фактичні номери партій, дати виготовлення, задокументоване перше виведення на ринок ЄС, одержувача та внутрішнє блокування. Розрізняйте виготовлений товар і товар, який дійсно був випущений на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОстаточний контроль та підписання:\u003c\/strong\u003e окремі рішення щодо відповідності REACH, косметичної безпеки та комерційного виведення на ринок. Файл Excel або електронний лист від постачальника ніколи не може автоматично затверджувати продукт.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма вкладками шведською мовою\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Продукти, Інгредієнти, Сертифікати постачальників, Зміна рецептури, Залишки партій, Виведення на ринок, Заходи та Джерела.\u003c\/strong\u003e Формули підсумовують заповнені справи та надають адміністративні індикатори, наприклад \u003cstrong\u003eМІКРОГРАНУЛИ — ПЕРЕВІРИТИ ЗАРАЗ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПЕРЕВІРИТИ 17.10.2027\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eБРАКУЄ ДОКУМЕНТОВАННЯ\u003c\/strong\u003e. Продукт із задокументованою концентрацією нижче 0,01 масового відсотка не буде автоматично затверджено — він отримає статус для подальшої ручної оцінки. Порожні рядки не вважаються зареєстрованими продуктами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e Шампунь із задокументованим вмістом 0,02 масового відсотка навмисно доданих SPM та повним підтвердженням від постачальника буде позначений для оцінки за 2027 рік. Скраб із абразивними мікрогранулами буде позначений для негайної перевірки. Нечіткий сертифікат постачальника буде позначений як такий, що не має достатнього документального підтвердження. Це \u003cstrong\u003eіндикатори ризиків та робочих процесів\u003c\/strong\u003e, а не автоматизований хімічний аналіз або сертифікація органом влади.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eОсобливо важливо щодо законодавства, винятків та залишків\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХто підпадає під дію обмеження?\u003c\/strong\u003e Продукт необхідно перевірити на відповідність юридичному визначенню синтетичних полімерних мікрочастинок, відповідному вмісту та функції. Також необхідно перевірити, наприклад, дрібні тверді частинки, підтвердження розчинності або розкладимісті, а також можливі винятки, а не лише назву в переліку інгредієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна завжди продавати старі залишків після 17 жовтня 2027 року?\u003c\/strong\u003e Ні. Загальне правило законодавства щодо продуктів, випущених на ринок до 17 жовтня 2023 року, прямо не передбачає автоматичного виключення категорій продуктів, які мають особливі перехідні періоди відповідно до пункту 6 підпункту 78. Єврокомісія визначає 16 жовтня 2027 року останнім днем особливого перехідного періоду для засобів, що змиваються. Окремі старі партії та підтвердження виведення на ринок необхідно оцінювати в кожному конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи змінюються шведські правила у 2027 році?\u003c\/strong\u003e У промеморії уряду від \u003cstrong\u003e3 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e пропонується скасувати дію чинної шведської заборони на косметику, що містить мікропластик, з орієнтовним початком дії з 1 квітня 2027 року, оскільки цю сферу регулює Регламент REACH ЄС. \u003cstrong\u003eЦе лише пропозиція — не прийнята зміна шведського законодавства.\u003c\/strong\u003e Безпосередньо застосовне обмеження REACH ЄС діє незалежно від цього.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКому може бути корисним цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМалим і середнім косметичним брендам, компаніям, що виготовляють продукцію під власною торговельною маркою, виробникам шампунів і гелів для душу, розробникам гігієнічних засобів, імпортерам та особам, відповідальним за косметичні засоби відповідно до Регламенту про косметику, яким необхідно документувати оцінку сировини та рішення про виведення на ринок. Для сипучих пластикових блискіток, пластикових гранул або звичайних засобів для очищення, що не підпадають під Регламент про косметику, потрібна окрема перевірка на відповідність законодавству.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі синтетичні полімери у шампунях заборонені з жовтня 2027 року?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Пункт 78 REACH застосовується до окремого визначення мікрочастинок синтетичних полімерів та певних умов щодо концентрації, функції, перехідного періоду та винятків. Назва полімеру в переліку INCI не є підтвердженням того, що продукт заборонений.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи 17 жовтня 2027 року також є крайнім терміном для скрабувальних гранул?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Мікрогранули, що використовуються для відлущування, полірування або очищення, підпадають під дію обмеження з 17 жовтня 2023 року. Їх необхідно перевірити негайно, зокрема на відповідність чинним національним правилам Швеції.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати сертифікат постачальника про «біологічну розкладимість» без додаткової інформації?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, якщо не оцінити, чи справді постачальник підтверджує юридичне виключення за допомогою відповідних методів тестування та критеріїв відповідно до пункту 78 Додатка 15 або 16 до REACH.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна продавати старі упаковки та партії після 17 жовтня 2027 року?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНа це неможливо відповісти однозначно «так». Задокументуйте, коли продукт фактично був випущений на ринок ЄС, і застосуйте відповідне правило перехідного періоду. Продукт містить окремий контроль партії та залишків, але не має автоматичного підтвердження відповідності законодавству.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я готовий PIF, звіт про безпеку або повідомлення для ЄС?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Документи допомагають у контролі змін та наданні підтверджень, але не замінюють косметичний звіт про безпеку, PIF, повідомлення CPNP, необхідні випробування або іншу юридичну та технічну перевірку.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі документи надаються англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять основних шаблонів та Excel надаються шведською мовою. До комплекту входять шведський посібник для користувачів та окремий English User Guide. Файли PDF є текстовими та придатними для друку, але не є цифровими формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2055\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2055 — Додаток XVII до REACH, пункт 78\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/regler-for-nagra-produktgrupper\/kosmetiska-produkter---kort-om-regler\"\u003eНаціональний орган з питань хімічних речовин — правила щодо косметики\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/chemicals\/reach\/restrictions\/commission-regulation-eu-20232055-restriction-microplastics-intentionally-added-products_en\"\u003eНастанови Єврокомісії\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/departementsserien-och-promemorior\/2026\/11\/forfattningsandringar-med-anledning-av-eu-forbud-mot-mikroplaster\/\"\u003eпромеморія уряду від 3 листопада 2026 року\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 1223\/2009 про косметику\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Проведено внутрішню перевірку правових джерел за допомогою ШІ, але \u003cstrong\u003eне проводилося незалежного зовнішнього юридичного аналізу, хімічних випробувань, сертифікації продукту або оцінки косметичного експерта з питань безпеки\u003c\/strong\u003e. Пакет документів є внутрішньою робочою допомогою та не гарантує, що певний інгредієнт або продукт дозволено. Продукт має статус ACTIVE у Shopify, а ZIP-файл вже підключено до Digital Products. Фактичне тестове замовлення та завантаження клієнтом не перевірялися.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов'язаний практичний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/mikroplaster-schampo-duschkram-reach78-rinseoff-2027-guide\"\u003eМікропластик у шампуні 2027 – REACH, докази постачальника та блокування партій\u003c\/a\u003e. Прочитайте правила й перевірки перед використанням шаблонів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561780064598,"sku":"REACH-RINSEOFF-SPM-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-huvudbild.jpg?v=1794246915"},{"product_id":"angerknapp-2026-ehandel-mottagningsbevis-uxtest","title":"Кнопка відмови 2026 – Тест для Shopify, підтвердження отримання та цифрове право на відмову | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є у вашого інтернет-магазину справді функціональна функція відмови від замовлення — чи просто політика повернення та посилання на службу підтримки?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e19 червня 2026 року\u003c\/strong\u003e шведські компанії, які укладають договори з споживачами через вебсайт або застосунок, повинні пропонувати легкодоступну функцію для здійснення права на відмову, якщо споживач має законне право на відмову. Вона має бути доступною протягом усього терміну права на відмову та надавати \u003cstrong\u003eелектронний доказ отримання без затримок\u003c\/strong\u003e, зокрема інформацію про час надходження повідомлення про відмову.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе дуже обмежений \u003cstrong\u003eпакет для тестування та документації для Shopify та іншого електронної комерції\u003c\/strong\u003e. Ви отримаєте шаблони, щоб перевірити, які товари підпадають під дію, протестувати кнопку на мобільному пристрої та комп'ютері, перевірити автоматичне підтвердження отримання, дослідити винятки для цифрових завантажень і задокументувати технічні відхилення — не змішуючи повідомлення про відмову та рішення про повернення коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e закон (2005:59) про дистанційні договори та договори поза торговими приміщеннями, зокрема \u003cstrong\u003eч. 2, ст. 10 а–10 б\u003c\/strong\u003e відповідно до зміни закону \u003cstrong\u003eSFS 2026:246\u003c\/strong\u003e, а також ч. 2, ст. 11, п. 11 про певні винятки для цифрового вмісту. Для фінансових споживницьких послуг діє аналогічна функція відмови у \u003cstrong\u003eч. 3, ст. 14\u003c\/strong\u003e. Базою ЄС є директива \u003cstrong\u003e2023\/2673\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eЧинний шведський закон\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eНастанова для підприємств від Управління захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий пакет за 79 крон:\u003c\/strong\u003e п'ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник для користувачів та окремий English User Guide — усі сім у формі редагуваного \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e і доступного для пошуку та друку \u003cstrong\u003eA4-PDF\u003c\/strong\u003e — плюс \u003cstrong\u003eробоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e з дев'ятьма вкладками та 612 формулами. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Не включаються вигадані замовлення клієнтів або фіктивні журнали згоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять спеціальних шведських шаблонів: \u003cstrong\u003e(1) перевірка застосовності та каналу, (2) UX-тест функції відмови на мобільному пристрої та комп'ютері, (3) перевірка автоматичного доказу отримання, (4) перевірка оформлення замовлення та згоди на цифровий вміст, а також (5) виявлення відхилень, виправлення та остаточне тестування\u003c\/strong\u003e. Шведський та англійський посібники, а також дев'ятивкладинковий реєстр Excel. Усі сім документів у Word і доступному для пошуку PDF; усього 15 клієнтських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e02 · Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для \u003cstrong\u003eканалу продажу, типу договору, терміну права на відмову, фактичного URL, мобільного вигляду, видимого маркування кнопки, явної відмови клієнта, обраного формату отримання, квитанції з часовою міткою, доказу доставки, явної згоди на цифрові завантаження, звіту про помилки, повторного тестування та ручного перевірки рішень\u003c\/strong\u003e. Excel позначає недоліки та відсутні докази, але ніколи не вирішує, чи має бути повернено кошти за замовленням або чи відповідає магазин усім вимогам згідно із законом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний вміст: п'ять робочих шаблонів, два посібники та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:710px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Перевірка застосовності та каналу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОцініть B2C, дату, вебсайт\/застосунок, право на відмову, винятки та фактичний канал відмови.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Кнопка відмови — UX- та мобільний тест\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте видимість, маркування, легкість доступу, поля ідентифікації та явне підтвердження на мобільному пристрої та комп'ютері.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Автоматичний доказ отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте, чи отримує споживач квитанцію в довготривалому електронному вигляді з посиланням на замовлення та фактичним часом отримання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Цифрове завантаження — згода та винятки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте активне прийняття, попередньо позначені прапорці, розпочате виконання та підтвердження договору.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Відхилення та технічне виправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗафіксуйте відсутню кнопку, неправильну квитанцію, мовні\/мобільні проблеми, повторне тестування та ручну оцінку ризиків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, положення закону, практичні приклади тестування та обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський посібник для п'яти шведських робочих форм; не повний переклад форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — функція відмови та контрольний реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок, 612 формул для перевірки обсягу, інтерфейсу, квитанцій, цифрових продуктів та відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо насправді має робити функція відмови на вебсайті?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eч. 2, ст. 10 а\u003c\/strong\u003e, вона має бути \u003cstrong\u003eлегкодоступною та чітко маркованою\u003c\/strong\u003e у тому ж онлайн-інтерфейсі, де був укладено договір, протягом усього відповідного терміну права на відмову. Споживач повинен мати змогу \u003cstrong\u003eвказати або підтвердити ім'я, дані, що ідентифікують договір, та бажаний\/підтверджений електронний формат\u003c\/strong\u003e доказу отримання, а потім \u003cstrong\u003eявно підтвердити відмову\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля цього компанія повинна \u003cstrong\u003eбез затримок\u003c\/strong\u003e надіслати доказ отримання у вибраному або підтвердженому електронному, читабельному та довготривалому форматі, де буде зазначено час отримання повідомлення про відмову. \u003cstrong\u003eДоказ отримання не означає, що вимоги споживача були розглянуті або схвалені.\u003c\/strong\u003e Винятки щодо права на відмову, повернення коштів, рекламації та логістика повернення мають розглядатися окремо. Управління захисту прав споживачів чітко описує це у своїх \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/lagandring-gor-det-enklare-att-angra-kop-pa-natet\/\"\u003eнових правилах з червня 2026 року\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОсоблива перевірка цифрових завантажень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля цифрового вмісту, що надається без фізичного носія, право на відмову може бути відсутнє відповідно до \u003cstrong\u003eч. 2, ст. 11, п. 11 DAL\u003c\/strong\u003e, але для платного цифрового вмісту, серед іншого, потрібно, щоб \u003cstrong\u003eнадання фактично розпочалося, клієнт явно погодився на його початок і прийняв, що право на відмову таким чином припиняється, а також отримав передбачений законом підтвердження договору\u003c\/strong\u003e. Попередньо позначений прапорець не є тим самим, що активна явно дана згода. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eУправління захисту прав споживачів пояснює виняток для цифрового вмісту.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрактичне значення:\u003c\/strong\u003e Магазин, який продає файли Word та PDF, не повинен бездумно стверджувати, що для всіх цифрових покупок право на відмову відсутнє. Необхідно перевірити фактичне оформлення замовлення, підтвердження замовлення, активне прийняття клієнта та час початку завантаження. Цей пакет містить спеціальний робочий шаблон і перевірку в Excel саме для цього питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет у Shopify\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію каналів продажу та типів продуктів.\u003c\/strong\u003e Визначте онлайндоговори про фізичні товари, послуги та цифровий вміст. Розділіть споживчі покупки та B2B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте фактичне право на відмову.\u003c\/strong\u003e Орієнтуйтеся на термін права на відмову та винятки, передбачені законом, включаючи відповідний час укладання договору. Правила щодо функції відмови набули чинності 19 червня 2026 року, а старі договори підпадають під особливі перехідні правила.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротестуйте фактичний інтерфейс інтернет-магазину.\u003c\/strong\u003e Перевірте, чи функція відмови доступна без зайвих перешкод на тому ж вебсайті\/в застосунку, де був укладено договір, а також на мобільному пристрої та в відповідних мовних версіях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте поля форми.\u003c\/strong\u003e Клієнт повинен мати змогу вказати\/підтвердити ім'я, дані замовлення та спосіб доставки доказу отримання без необхідності створювати нові відносини з застоунком.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротестуйте явну відмову.\u003c\/strong\u003e Один клік по посиланню «Повернення» не є тим самим, що функція, де клієнт чітко підтверджує повідомлення про відмову.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротестуйте квитанції.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте фактичний час отримання та перевірте, чи автоматичний доказ отримання надсилається без затримок із правильною інформацією. Уникайте реальних персональних даних у QA-файлі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте виняток для цифрового вмісту.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте активну згоду, прийняття втрати права, розпочате виконання та довготривале підтвердження договору. Недоліки не повинні приховуватися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте помилки та повторне тестування.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте фактичний захід, залучений шаблон Shopify, скриншот, відповідальну особу та нове тестування після опублікування технічного виправлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel — дев'ять вкладок і 45 схвалених тестів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eЧитайте мене, Огляд, Обсяг, UX-тести, Квитанції, Цифрове, Відхилення, Рішення та Джерела\u003c\/strong\u003e. Шість операційних аркушів містять по 100 контрольних пунктів. \u003cstrong\u003e612 формули\u003c\/strong\u003e обчислюють адміністративні статуси та дванадцять показників огляду; усі показники дорівнюють нулю під час передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклади сигналів контролю: \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ ПЕРЕХІД», «ДОСЛІДИТИ ПРАВО НА ВІДМОВУ», «UX-НЕДОЛІК — ВИПРАВИТИ», «ІДЕНТИФІКАЦІЯ ВІДСУТНЯ», «ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДСУТНЄ», «ДОКАЗ ОТРИМАННЯ ВІДСУТНІЙ», «ЧАСОВА МІТКА ВІДСУТНЯ», «ПОПЕРЕДНЬО ПОЗНАЧЕНИЙ ПРАПОРЕЦЬ — НЕДОЛІК», «ВИНЯТОК НЕ ПЕРЕВІРЕНО» та «ЕКСПЛІКАЦІЯ ВИСОКОГО РИЗИКУ»\u003c\/strong\u003e. При заповнених полях Excel показує лише «ПЕРЕВІРКА РУЧНОЮ ... ПЕРЕВІРКОЮ». Усього \u003cstrong\u003e45 із 45 сценаріїв тестування\u003c\/strong\u003e пройшли успішно, зокрема відсутність квитанції, попередньо позначена згода та рішення про високий ризик.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003eПолітика повернення \u0026amp; Право на відмову для електронної комерції\u003c\/a\u003e допомагає з умовами права на відмову, бланками та процесом повернення. \u003cstrong\u003eЦей новий пакет є більш технічним і вузьким:\u003c\/strong\u003e Як інтернет-магазин виявляє, тестує та доводить наявність самої функції відмови, її видимість, надання правильного доказу отримання та обробку цифрових винятків?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звичайних умов користування вебсайтом є \u003ca href=\"\/uk\/products\/anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027\"\u003eУмови користування вебсайтом \u0026amp; цифровою послугою\u003c\/a\u003e. Для загальних звернень до служби підтримки клієнтів є \u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр рекламацій \u0026amp; Обробка повернень\u003c\/a\u003e. Ці продукти не слід плутати з технічним тестуванням функцій відповідно до ст. 10 а.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про кнопку відмови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні магазини Shopify мати функцію відмови з 19 червня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, коли в онлайн-інтерфейсі магазину укладається відповідний споживчий договір із передбаченим законом правом на відмову. Функція має бути легкодоступною протягом терміну права на відмову та доступною там, де був укладено договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо політики повернення у нижньому колонтилі вебсайту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСама по собі — ні. Має бути фактична функція, де споживач може ідентифікувати та явно відмовитися від договору, а також без затримок отримати доказ отримання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є автоматичний доказ отримання тим самим, що й схвалення повернення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Квитанція показує, коли повідомлення про відмову надійшло до торговця. Для встановлення законного права на відмову та повернення коштів може знадобитися окреме оброблення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди цифрові завантаження є винятком із права на відмову?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Законодавство вимагає, зокрема, фактично розпочатого виконання, явної згоди, прийняття втрати права та правильного підтвердження договору. Без таких доказів виняток може не мати підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи встановлює пакет Word\/Excel функціональну кнопку відмови в Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Пакет містить робочі шаблони, контрольні запитання, протоколи тестування, перевірку доказів отримання та реєстр Excel. Технологію необхідно окремо впровадити на вебсайті за допомогою розробки або відповідного інструменту, а потім протестувати в реальному середовищі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надсилати електронні листи про відмову або автоматично визначати право на повернення коштів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Немає зовнішніх викликів API, автоматичного надсилання електронних листів, доступу до замовлень або юридичної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи поширюється функція відмови також на телемаркетинг?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсоблива вимога щодо функції стосується договорів, укладених через онлайн-інтерфейс, такий як вебсайт або застосунок. Телефонічні договори мають інші відповідні правила, які перевіряються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів, шведський посібник та реєстр Excel — шведською мовою. Окремий English User Guide описує, як використовуються шведські шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-версії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF-файли доступні для пошуку та призначені для друку; для редагування використовуйте включені файли Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та якість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eЗакон про дистанційні договори (2005:59) у редакції SFS 2026:246\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eУправління захисту прав споживачів — вимоги до інформації та функція відмови для підприємств\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eУправління захисту прав споживачів — цифрові послуги та вміст\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023L2673\"\u003eДиректива ЄС 2023\/2673\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ, а також технічна перевірка семи редагувальних Word, семи доступних для пошуку A4-PDF з 14 сторін, дев'ятивкладинкового Excel з 612 формулами, \u003cstrong\u003e45 із 45 схвалених сценаріїв тестування\u003c\/strong\u003e та трьох автентичних зображень документів. \u003cstrong\u003eНі зовнішній юрист, ні Управління захисту прав споживачів, ні незалежний аудитор електронної комерції не схвалювали шаблони.\u003c\/strong\u003e Документи не є технічною кнопкою відмови, бланком державної установи, офіційною системою повернення або автоматичною юридичною перевіркою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561782358358,"sku":"MB-ANGERFUNC-UX-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Angerfunktion_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794246809"},{"product_id":"latt-lastbil-2026-fardskrivare-kor-vilotider-utland","title":"Легкий вантажний автомобіль за кордоном 2026 – G2V2, посвідчення водія та режим водіння й відпочинку | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи керує ваша компанія кур'єром або легким вантажним автомобілем вагою 2,5–3,5 тонни за кордон?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e1 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e правила ЄС щодо часу керування та відпочинку, а також вимоги до \u003cstrong\u003eрозумного тахографа версії 2 (G2V2)\u003c\/strong\u003e застосовуватимуться до певних міжнародних вантажних перевезень та каботажу транспортними засобами або їх комбінаціями, максимальна допустима повна маса яких становить \u003cstrong\u003eпонад 2,5 і не більше 3,5 тонни, включаючи можливий причіп\u003c\/strong\u003e. Компаніям, які раніше використовували легкі транспортні засоби без тахографа, можливо, доведеться змінити транспорт, процедури роботи персоналу та правила зберігання даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦей практичний спеціалізований пакет\u003c\/strong\u003e допоможе шведській транспортній компанії визначити, чи підпадає \u003cem\u003eконкретна поїздка\u003c\/em\u003e під дію правил, задокументувати розгляд винятків, перевірити тахограф і картку водія перед виїздом, спланувати перерви та відпочинок, відстежити завантаження даних і виявити відхилення. Пакет не містить автоматичного тахографа або схвалення від Управління транспорту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравові джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 561\/2006\u003c\/a\u003e, стаття 2.1 aa та статті 3, 6–8 у редакції з останніми змінами; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 165\/2014 про тахографи\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eІнформація Управління транспорту про розширення правил у 2026 році\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003eЄвропейське управління з праці, 24 червня 2026 року\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон – цифровий ZIP-архів:\u003c\/strong\u003e п'ять шведських робочих шаблонів, а також шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача — усі сім у форматах Word (DOCX), що піддається редагуванню, і пошукового PDF-формату A4 для друку. Крім того, налаштована робоча книга Excel (XLSX) з \u003cstrong\u003eдевятьма вкладками, 612 формулами та 51 перевіреним сценарієм тестування\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять робочих шаблонів: \u003cstrong\u003e(1) визначення застосування та розгляд винятків, (2) перевірка G2V2 та картки водія, (3) план часу керування та відпочинку, (4) копіювання картки водія та зберігання даних, а також (5) помилки тахографа, ручне записування та журнал коригувальних дій\u003c\/strong\u003e. Шведський посібник користувача, англійський посібник користувача та робоча книга Excel з дев'ятьма вкладками. Усі сім документів доступні у форматах Word і PDF — усього 15 клієнтських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e02 · Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для фактичного \u003cstrong\u003eдержавного номера, допустимої повної маси з причепом, типу перевезення, країн, оплати, винятків для перевезень за власний рахунок, версії тахографа, посвідчення технічного стану, особистої картки водія, періоду керування, перерви, відпочинку, копіювання даних за 28\/90 днів, перевірки на дорозі через 56 днів, архівних доказів та фактичного усунення помилок\u003c\/strong\u003e. Excel підсвічує адміністративні недоліки та вимагає ручної перевірки — жодна формула не дає підтвердження готовності до керування й не схвалює винятки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧому ця вимога є новою для легких вантажівок?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРаніше соціальні правила ЄС щодо транспорту застосовувалися переважно до вантажних перевезень на більших транспортних засобах і комбінаціях вагою понад 3,5 тонни. З 1 липня 2026 року вони також поширюватимуться на \u003cstrong\u003eкомерційні міжнародні перевезення або каботаж транспортними засобами вагою понад 2,5 і не більше 3,5 тонни\u003c\/strong\u003e. Це стосується сумарної максимальної допустимої маси транспортного засобу та причепа. Також може поширюватися порожнє повернення після міжнародного перевезення. Проте національне перевезення таким транспортним засобом не підпадатиме автоматично під дію нового міжнародного правила щодо ваги понад 2,5 тонни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Деякі перевезення за власний рахунок не підпадають під дію правил, якщо вантаж не перевозиться за плату, а керування не є основною професійною діяльністю водія. Це не є загальним винятком для всіх службових автомобілів. Вага рівно 2,5 тонни не вважається \u003cem\u003eвищою\u003c\/em\u003e за граничну вагу. Інші вимоги до перевезень, наприклад, умови спільноти, національний часовий журнал і можливе відрядження, слід розглядати окремо, якщо вони можуть бути застосовні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо саме міститься у 15 файлах?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eРобочий етап\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\/мова\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Застосування, вага та винятки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОцініть вагу понад 2,5–3,5 тонни з причепом, національне чи міжнародне завдання, перевезення за плату та винятки для перевезень за власний рахунок.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 G2V2 та картка водія перед виїздом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументуйте фактичну версію розумного тахографа 2, актуальне посвідчення технічного стану, діючу картку водія, доступ до даних і правильний запис.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 План часу керування та відпочинку, а також перерви\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте щоденне\/щотижневе керування, 4,5-годинний ліміт, допустимі продовження та окремий час відпочинку.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Копіювання картки та журнал зберігання даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДотримуйтеся інтервалів у 28\/90 днів, зберігання архівних даних не менше одного року та наявності матеріалів за 56 днів під час перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Помилки тахографа та протокол відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументуйте ручні роздруківки, помилки картки, ремонтні роботи, залишки ризику та окремий розгляд продовження поїздки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, правові межі, приклади та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до п'яти шведських форм; не повний переклад робочих форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Робоча книга Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок для транспортних засобів, поїздок, карток, часу, завантажень, відхилень, огляду та джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобоча книга Excel з дев'ятьма вкладками, 612 формулами та 51 тестом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки називаються \u003cstrong\u003e«Прочитайте мене», «Огляд», «Транспортні засоби», «Поїздки», «Картки», «Час», «Завантаження», «Відхилення» та «Джерела»\u003c\/strong\u003e. Шість робочих вкладок із до 100 контрольованими пунктами на кожній доповнюються дванадцятьма показниками огляду. Клієнтський файл починається абсолютно порожнім, і всі дванадцять показників огляду дорівнюють нулю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПоказники статусу включають, зокрема \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ ІНШІ ПРАВИЛА – ≤2,5 Т», «ПЕРЕВІРИТИ ШВЕДСЬКІ ПРАВИЛА ЧАСОВОГО ЖУРНАЛА», «ПЕРЕВІРИТИ ВИНЯТКИ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕНЬ ЗА ВЛАСНИЙ РАХУНОК», «РОЗУМНИЙ ТАХОГРАФ ВІДСУТНІЙ», «КАРТКА ВОДІЯ НЕДІЙСНА\/НЕВИЗНАЧЕНА», «ЧАС КЕРУВАННЯ \u0026gt;10 Г – ЕСКАЛЮВАТИ», «ЩОТИЖНЕВИЙ ЧАС \u0026gt;56 Г – ЕСКАЛЮВАТИ», «ПЕРЕРВА НЕ ПІДТВЕРДЖЕНА», «КАРТКА ВОДІЯ \u0026gt;28 ДНІВ – ПЕРЕВІРИТИ» та «ЕСКАЛЮВАТИ ВИСОКИЙ РИЗИК»\u003c\/strong\u003e. Коли власні дані здаються повними, відображається лише \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ РУЧНО …»\u003c\/strong\u003e, ніколи автоматичного підтвердження законності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e51 із 51 сценарію тестування пройшов перевірку.\u003c\/strong\u003e Ми протестували, зокрема, рівно 2,5 тонни, національну поїздку, винятки для перевезень за власний рахунок, неправильну версію тахографа, понад 10 годин на день, понад 56 годин на тиждень, понад 90 годин за два тижні, відсутність перерви, недійсну картку, копіювання за 28\/90 днів та високий ризик, який не можна завершувати автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМежі часу керування, перерв та відпочинку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент ЄС 561\/2006 як основне правило встановлює \u003cstrong\u003eне більше 9 годин щоденного часу керування\u003c\/strong\u003e. Його можна збільшити до \u003cstrong\u003e10 годин не більше двох разів на тиждень\u003c\/strong\u003e. Сумарний час керування зазвичай не повинен перевищувати \u003cstrong\u003e56 годин на тиждень\u003c\/strong\u003e або \u003cstrong\u003e90 годин за два послідовні тижні\u003c\/strong\u003e. Після \u003cstrong\u003eне більше 4,5 годин керування\u003c\/strong\u003e зазвичай потрібна перерва не менше \u003cstrong\u003e45 хвилин\u003c\/strong\u003e, яку можна розділити на не менше \u003cstrong\u003e15 + 30 хвилин\u003c\/strong\u003e у правильному порядку. \u003cstrong\u003eДобовий та щотижневий відпочинок мають окремі вимоги\u003c\/strong\u003e, які необхідно перевіряти відповідно до фактичних робочих змін і застосовних винятків. \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/assets\/lcv2026\/index.html\"\u003eОфіційна інформація ЄС для легких транспортних засобів.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТахографи – важливі шведські процедури\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбладнання:\u003c\/strong\u003e Розумний тахограф версії 2 повинен бути встановлений у відповідних транспортних засобах. Управління транспорту зазначає, що перевірка тахографа, як правило, має бути проведена протягом останніх двох років. Водій використовує особисту діючу картку водія, записує країспуск\/країновихїзд і дбає про те, щоб робота, доступність, перерва та відпочинок оформлялися правильно. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskare\/regler-om-fardskare\/\"\u003eУправління транспорту – огляд правил.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКопіювання:\u003c\/strong\u003e Компанія повинна завантажити відповідні дані з картки водія протягом \u003cstrong\u003e28 днів\u003c\/strong\u003e, а з пристрою транспортного засобу — протягом \u003cstrong\u003e90 днів\u003c\/strong\u003e з моменту їх запису. Дані слід зберігати не менше \u003cstrong\u003eодного року\u003c\/strong\u003e. Під час перевірки на дорозі водій повинен мати змогу надати дані за поточний день і попередні \u003cstrong\u003e56 днів\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskare\/transportforetagets-ansvar\/\"\u003eУправління транспорту – відповідальність компанії.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомпанійні картки:\u003c\/strong\u003e Компанійні картки можуть бути корисними для розблокування компаній та копіювання даних. Уточнення Управління транспорту щодо окремих питань і відповідей пояснюють, що не існує загальної самостійної вимоги до компанійних карток у кожній ситуації; справжній обов'язок полягає, зокрема, у правильному доступі, копіюванні та збереженні даних. Деякі загальні інформаційні сторінки висловлюються спрощено. Тому пакети не обіцяють, що компанійні картки завжди потрібні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк транспортна компанія використовує документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКласифікуйте комбінацію транспортних засобів.\u003c\/strong\u003e Отримайте фактичний документ про реєстрацію, максимальну допустиму масу з причепом і завдання перевезення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте тип перевезення.\u003c\/strong\u003e Міжнародні вантажні перевезення та каботаж відрізняються від шведських національних перевезень. Якщо вантаж перевозиться за власний рахунок: перевірте всі умови винятків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте G2V2 у фактичному транспортному засобі.\u003c\/strong\u003e Перевірте версію обладнання, посвідчення технічного стану та функціональність роботи, за необхідності звертаючись до автомайстерні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте водія.\u003c\/strong\u003e Особиста картка водія, термін дії, запис країни, інша робота та документи для перевірки на дорозі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСплануйте робочі зміни.\u003c\/strong\u003e Перевірте фактичний час керування, перерви, відпочинок, заплановану завантаження\/розвантаження та допустимі продовження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗабезпечте збереження даних та архіву.\u003c\/strong\u003e Розподіліть відповідальність за копіювання за 28\/90 днів, компанійні замки та зберігання архівних даних не менше одного року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУсуньте відхилення.\u003c\/strong\u003e Якщо тахограф вийшов з ладу: застосуйте правила ручного запису, фактичного ремонту та окремого розгляду продовження поїздки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОкремо перевірте інші вимоги до перевезень.\u003c\/strong\u003e Каботаж, відрядження, дозвіл оператора, права водія та національний часовий журнал залежать від конкретної поїздки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від звичайного реєстру транспортних засобів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр транспортних засобів \u0026amp; Планування обслуговування\u003c\/a\u003e стосується загального обслуговування та адміністрування транспортних засобів. \u003cstrong\u003eНовий пакет безпосередньо пов'язаний із юридичними змінами від 1 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e і допомагає компаніям документувати умови для вантажівок вагою 2,5–3,5 тонни, G2V2, картки водія, час керування та відпочинку, а також архівні дані для міжнародних завдань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі фургони вагою 3,5 тонни повинні мати G2V2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Нове правило щодо ваги понад 2,5 і не більше 3,5 тонни стосується певних міжнародних вантажних перевезень та каботажу. Національні шведські перевезення та окремі винятки необхідно розглядати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи враховується вага причепа?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, при оцінці максимальної допустимої маси комбінації транспортних засобів. Вирішальним є не лише службова маса транспортного засобу або фактичний вантаж.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються правила, якщо автомобіль важить рівно 2 500 кг?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНове спеціальне правило стосується ваги \u003cstrong\u003eпонад\u003c\/strong\u003e 2,5 тонни. Інші правила все одно можуть бути застосовні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підпадає під виняток поїздка майстра з власними інструментами за кордон?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМожуть бути винятки для певних перевезень за власний рахунок, коли керування не є основною професійною діяльністю, але всі обставини необхідно розглянути. Наявність інструментів в автомобілі не означає автоматичного винятку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібна мені компанійна картка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління транспорту зазначає у своїх запитаннях і відповідях, що немає загальної вимоги до компанійних карток. Проте відповідальність компанії за правильне копіювання, зберігання та доступ до даних залишається; картки насправді потрібні для деяких функцій розблокування та керування даними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевіряє Excel час керування та відпочинку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підсвічує вручну записані граничні значення та відсутні підтверджувальні документи, але він не читає файли тахографа й не може визначити всі правила відпочинку, винятки або право на продовження керування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включається декларація про відрядження для всіх поїздок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правила відрядження необхідно розглядати окремо — каботаж і cross-trade можуть відрізнятися від двосторонніх перевезень і транзиту. Пакет пропонує контрольний пункт, але не подання документів до органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи весь пакет англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів і робоча книга Excel — шведською мовою. До комплекту входить шведський посібник і окремий English User Guide, який не є повним англійським перекладом робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF-файли — це пошукові та придатні для друку версії формату A4. Файли Word використовуються для заповнення власними даними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова перевірка та інформація про версію\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Офіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eЄС 561\/2006\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eЄС 165\/2014\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eУправління транспорту\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003eЄвропейське управління з праці\u003c\/a\u003e. Пакет шаблонів пройшов перевірку джерел за допомогою ШІ, перевірку всіх 14 пошукових сторінок PDF-файлів формату A4 та QA робочої книги Excel із 612 формулами та \u003cstrong\u003e51 із 51 перевіреним сценарієм тестування\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eЖоден зовнішній юрист, Управління транспорту, акредитована автомайстерня або експерт із тахографів не перевіряв і не схвалював документи.\u003c\/strong\u003e Це не є офіційним тахографом, дозволом на перевезення або сертифікованим підтвердженням робочого часу водіїв.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562246222166,"sku":"MB-LCV-TACHO-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Latt_Lastbil_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794249935"},{"product_id":"doftallergener-kosmetika-inci-etikett-lager-2028","title":"Алергени віддушок у косметиці 2026\/2028 – INCI, сертифікати постачальників та старі запаси | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи продаєте ви шампуні, крем для шкіри, парфуми, дезодоранти або іншу косметику з ароматичними речовинами?\u003c\/strong\u003e Нові вимоги ЄС щодо індивідуального маркування алергенів ароматичних речовин уже впливають на продукти, які випускаються на ринок ЄС. Цей пакет шведських документів допомагає косметичним брендам, контрактним виробникам і імпортерам запитувати у постачальника правильний профіль алергенів, розраховувати відповідний вміст у кінцевому продукті, перевіряти маркування INCI та правильно керувати старими партіями без неналежного подовження перехідного періоду.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсновне юридичне правило:\u003c\/strong\u003e Регламент Комісії \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/1545\u003c\/strong\u003e змінив Додаток III до Регламенту про косметику та доповнив індивідуальне маркування ще 56 алергенами ароматичних речовин. Стосувальні продукти, які не відповідають новим правилам, могли випускатися на ринок ЄС до \u003cstrong\u003e31 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Продукти, які вже були випущені на ринок раніше, за особливих умов можуть продовжувати пропонуватися до \u003cstrong\u003e31 липня 2028 року\u003c\/strong\u003e. Нові випуски на ринок після 31 липня 2026 року повинні вже відповідати застосуваним новим вимогам до маркування.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакету\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#EEF6FB;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Усі сім документів доступні у вигляді редаговуваного файлу Word (DOCX) та відповідного пошукового та придатного для друку PDF-файлу. Крім того, до пакету входить \u003cstrong\u003eшведська робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e, зібраних у ZIP-архів для подальшого завантаження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКласифікація продуктів і правового статусу; лист від постачальника про профіль алергенів ароматичних речовин, CAS\/INCI та групові назви; перевірка вмісту у готовій косметиці; перевірка маркування та виправлення помилок; старі запаси та докази першого випуску на ринок ЄС; блокування партій і ручне випуск у продаж. Excel із прапорцями перевірки та ідентифікаторами доказів. Химічний аналіз, автоматичне схвалення маркування або офіційна реєстрація не передбачені.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eП’ять шаблонів документів для фактичної роботи з маркуванням\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Класифікація продукту та термін маркування:\u003c\/strong\u003e задокументувати відповідальну особу, категорію продукту (leave-on\/rinse-off), актуальну формулу, алергени зі списку Додатка III та відповідну дату першого випуску на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Сертифікат постачальника ароматичних речовин про алергени:\u003c\/strong\u003e запитувати про кожен відповідний алерген ароматичних речовин, CAS, INCI, його наявність у суміші сировини та вміст. Оцінити, чи фактично парфумерний сертифікат і дані IFRA відповідають вимогам. Запитувати оновлення у разі зміни парфумерної ревізії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Алергени та маркування INCI:\u003c\/strong\u003e підсумувати відповідні джерела в готовому продукті. Перевірити сукупні назви декларацій для групових речовин, правильний перелік інгредієнтів, пробний друк і пакування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Запаси та перший випуск на ринок ЄС:\u003c\/strong\u003e відстежувати номер партії, версію маркування, фактичну документацію про перший випуск на ринок та особливий перехідний період до липня 2028 року, не плутаючи дату виробництва з датою випуску на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Блокування партії та ручне випуск у продаж:\u003c\/strong\u003e зупинити продаж товарів із неправильним маркуванням, опрацювати доповнення від постачальника, провести окрему перевірку безпеки косметики та підписати рішення перед відновленням поставок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eРобоча книга Excel із дев’ятьма шведськими вкладками\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Продукти, Алергени, Постачальники, Маркування, Партії, Випуск у продаж, Заходи та Джерела.\u003c\/strong\u003e Робоча книга містить 422 формули та порожні клієнтські поля. Кожен рядок алергенів містить ідентифікатор продукту, назву INCI\/групову назву, категорію продукту, вміст у кінцевому продукті, правильний поріг, доказ джерела та інформацію про те, чи була назва вказана на маркуванні. Вона відображає адміністративні прапорці, такі як \u003cstrong\u003eПЕРЕКРАВЧА ПОРИГ — ПЕРЕВІРИТИ МАРКУВАННЯ\u003c\/strong\u003e або \u003cstrong\u003eБРАКУЄ ДОКАЗІВ\u003c\/strong\u003e. Ні низький вміст, ні статус «замарковано» не означають автоматичного юридичного або косметичного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯкі межі маркування застосовуються?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля відповідних нових алергенів ароматичних речовин індивідуальне маркування в переліку інгредієнтів зазначається, коли вміст у відповідному кінцевому продукті \u003cstrong\u003eперевищує 0,001 ваг. % у косметиці leave-on\u003c\/strong\u003e або \u003cstrong\u003eперевищує 0,01 ваг. % у косметиці rinse-off\u003c\/strong\u003e, відповідно до умов відповідного пункту Додатка III. В Excel використовується відсоток як одиниця виміру: \u003cstrong\u003e0,002\u003c\/strong\u003e означає 0,002 %, а не 0,2 %. У разі точного збігу з загальним порогом використовується формулювання «перевищує»; інші відповідні обмеження щодо речовин, точність вимірювання та вимоги безпеки необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВажливою деталлю є те, що деякі речовини вказані як \u003cstrong\u003eгрупа під спільною назвою INCI\u003c\/strong\u003e, наприклад, цитраль і пінен. Якщо той самий алерген походить із парфумів, ефірної олії та іншої сировини, необхідно підсумувати відповідні внески. Одна назва в переліку інгредієнтів або загальний сертифікат IFRA не є підтвердженим розрахунком для кінцевого продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПерехід у 2026–2028 роках: що станеться зі старим маркуванням?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e31 липня 2026 року завершився термін для першого випуску на ринок ЄС відповідних неадаптованих косметичних продуктів відповідно до особливих перехідних положень Регламенту (EU) 2023\/1545. До 31 липня 2028 року відповідні продукти, випущені на ринок раніше, за певних умов можуть продовжувати пропонуватися. \u003cstrong\u003eТой факт, що партія була виготовлена, надрукована, імпортована або знаходилася на власному складі до цієї дати, не є автоматичним доказом того, що вона була випущена на ринок\u003c\/strong\u003e. Зберігайте справжні рахунки, дані про доставку та отримувача, а також ідентифікатори маркування та партії для перевірки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе окреме зобов’язання щодо маркування відповідно до Регламенту про косметику, і його не слід плутати з обмеженнями REACH щодо мікропластику або звітом про безпеку косметики (CPSR), файлом інформації про продукт (PIF), реєстрацією в CPNP та іншими заборонами Додатка III. Пакет не включає сертифіковану бібліотеку алергенів і не замінює хіміка або висновок відповідальної особи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи заборонено продавати косметику з алергенами ароматичних речовин?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе загалом. Правила передбачають насамперед особливі зобов’язання щодо індивідуального зазначення відповідних речовин у переліку INCI, коли виконуються відповідні умови. Крім того, деякі речовини мають власні обмеження, які необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може невеликий шведський інтернет-магазин продавати товари зі старим маркуванням до літа 2028 року?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТільки якщо конкретний товар підпадає під перехідне правило і фактично вже був випущений на ринок ЄС у дозволений термін. Дата закупівлі або друку не є само собою достатнім доказом.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи достатньо сертифіката IFRA від постачальника парфумів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе обов’язково. Для оцінки маркування потрібен правильний профіль алергенів із груповими назвами та підтвердженим вмістом у готовому продукті, із урахуванням усіх відповідних джерел.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо вміст алергенів у шампуні становить рівно 0,01 %?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗагальний поріг маркування для rinse-off формулюється як «перевищує 0,01 %». Тому рівно такий самий вміст не активує саме це основне правило; проте точність вимірювання, інші умови щодо інгредієнтів та повна перевірка маркування перевіряються окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично створити повне нове маркування алергенів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Він допомагає користувачеві структурувати факти та виявити рядки, які потребують дій. Він не містить гарантовано повного актуального бази даних Додатка III або автоматичної функції друку\/випуску в продаж.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі шаблони англійською мовою, і чи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою; до пакету входить посібник користувача шведською та англійською мовами. Файли Word можна редагувати. PDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПершоджерело: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A32023R1545\"\u003eРегламент Комісії (EU) 2023\/1545\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003eРегламент про косметику (EG) 1223\/2009\u003c\/a\u003e, зокрема стаття 19 та актуальний Додаток III. Настановчі рекомендації: \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/cosmetics\/cosmetic-products-specific-topics\/fragrance-allergens-labelling_en\"\u003eСторінка Європейської Комісії про алергени ароматичних речовин\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВерсія 1.0, внутрішня перевірка юридичних джерел за допомогою ШІ 9 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eНезалежної зовнішньої юридичної перевірки, хімічного аналізу, оцінки безпеки косметики, сертифікації органами влади або автоматизованої реєстрації в CPNP не проводилося.\u003c\/strong\u003e Клієнтський пакет є допоміжним документом, а не гарантією маркування або відповідності вимогам ринку.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562320343382,"sku":"COSMETIC-ALLERGEN-LABEL-2028-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/doftallergener-kosmetika-2026-2028-inci-word-pdf-excel.jpg?v=1794251014"},{"product_id":"clp-distributor-ufi-pcn-giftinformation-2027","title":"CLP 2027 – UFI дистриб’ютора, PCN та інформація про токсичність при перемаркуванні | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи продаєте ви засоби для чищення, фарбу, клей або інші небезпечні хімічні суміші під власною торговою маркою – чи починаєте ви постачати вже існуючу суміш до іншої країни ЄС\/ЄЕЗ?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e1 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e дистриб’ютор може бути зобов’язаний переконатися, що відповідні інформації надійно надіслано до відповідних центрів інформації про отруєння відповідно до статті 45 та Додатка VIII Регламенту CLP. Цей спеціалізований шведський пакет допоможе вам задокументувати саме \u003cstrong\u003eUFI, торгову назву, ринок призначення, покриття PCN постачальника та можливу необхідність власного повідомлення\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідмінність від загальної політики щодо хімічної продукції:\u003c\/strong\u003e шаблон базується на реальному ланцюжку перепродажу, а не на загальній оцінці ризиків. Якщо постачальник уже надав відповідним органам усю необхідну інформацію про вашу суміш, ринок та актуальні ідентифікатори продукту, власне повідомлення дистриб’ютора можна уникнути. \u003cstrong\u003eПроте код UFI не є самостійним підтвердженням того, що PCN було надіслано до потрібної країни або що він охоплює нову назву продукту.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:202px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих документів шведською мовою\u003c\/strong\u003e, шведський посібник користувача та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Усі сім документів доступні у форматах Word (DOCX), що дозволяє їх редагувати, та відповідних пошукових і придатних для друку PDF. Крім того, до комплекту входить \u003cstrong\u003eшведський робочий файл Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка ролі та застосовності відповідно до CLP; лист постачальника про покриття PCN; контрольний пункт для кожної країни ЄС\/ЄЕЗ та торгової назви; вибір між оновленням постачальника та власним PCN; контроль етикетки та відхилень; посібники та реєстри Excel з індикаторами. Пакет не містить реальних кодів UFI, вигаданих номерів підтверджень про повідомлення або схвалень органів влади.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою – окремий ланцюжок дистриб’ютора\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Перевірка ролі:\u003c\/strong\u003e визначає, чи ви дієте як дистриб’ютор, чи є продукт сумішшю і чи має він класифікацію як небезпечний для здоров’я або фізично небезпечний. Розрізняйте речовини, лише екологічно небезпечні суміші та вже чинні вимоги до імпортерів\/виробників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Лист постачальника:\u003c\/strong\u003e запитуйте інформацію та відстежуване підтвердження щодо країн, кодів UFI, торгових назв і формулювань, які охоплюються повідомленням постачальника до центрів інформації про отруєння.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Країна, назва та UFI:\u003c\/strong\u003e окремо перевіряйте реальний ринок призначення, мову, нову етикетку, ідентифікатори продукту та посилання на відповідну основу PCN.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Вибір способу PCN:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи має постачальник доповнити своє повідомлення, або чи потрібно дистриб’ютору підготувати власне PCN через офіційний портал ECHA. За потреби перевірте рішення MiM для сумішей з конфіденційною інформацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Етикетка та випуск на ринок:\u003c\/strong\u003e зареєструйте відповідні партії, відхилення, виправні дії та підписане внутрішнє рішення. Адміністративний статус у файлі Excel ніколи не може вважатися підтвердженням від органу влади.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Суміші, Ринки, Підтвердження постачальника, План PCN, Етикетка UFI, Зміни, Рішення та Джерела.\u003c\/strong\u003e Робочий файл містить \u003cstrong\u003e707 формул\u003c\/strong\u003e для зведення введених продуктів та ідентифікації, зокрема, \u003cstrong\u003eНЕОБХІДНО ПЕРЕВІРИТИ PCN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДОПОВНИТИ ПОКРИТТЯ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗАПИТАТИ ДОПОВНЕННЯ\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eНЕ ПЕРЕВІРЕНО\u003c\/strong\u003e. Нові рядки можна заповнювати у підготовлених реєстрах. Готова формула не може підтвердити правильну хімічну класифікацію, подання або юридичну дійсність.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯке правило діє з 1 січня 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/2865\u003c\/a\u003e змінює статтю 45 та Додаток VIII Регламенту CLP. З \u003cstrong\u003e1 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e зобов’язання для деяких \u003cstrong\u003eдистриб’юторів\u003c\/strong\u003e, які перепродають небезпечні суміші в іншій країні ЄС\/ЄЕЗ, змінюють назву продукту або перемаркують їх, стають чіткішими та розширеними. Власне повідомлення не потрібне, якщо дистриб’ютор може довести, що вся необхідна інформація вже надіслана постачальником відповідним органам. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/lamna-uppgifter-for-giftinformation\"\u003eінструкції Управління хімічної продукції\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе всі хімічні речовини підпадають під ці вимоги.\u003c\/strong\u003e Уніфікована інформація PCN відповідно до статті 45 стосується \u003cstrong\u003eсумішей, класифікованих як небезпечні для здоров’я або фізично небезпечні\u003c\/strong\u003e. Чисті речовини та суміші, які класифікуються лише як екологічно небезпечні, не підпадають під цю конкретну вимогу; проте можуть застосовуватися інші правила маркування CLP та національні зобов’язання. Виробники, кінцеві користувачі та імпортери деяких сумішей уже мають чинні зобов’язання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе переплутайте дати:\u003c\/strong\u003e правила щодо деяких нових форматів етикеток CLP, термінів перемаркування, реклами та дистанційної торгівлі були відкладені до \u003cstrong\u003e1 січня 2028 року\u003c\/strong\u003e відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(ЄС) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. Це відкладення не змінює особливий початок зобов’язань дистриб’юторів щодо PCN відповідно до статті 45 з січня 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eРеальні приклади застосування\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВласна торгова марка:\u003c\/strong\u003e шведська компанія з прибирання продає небезпечну для здоров’я суміш для чищення під новою торговою маркою. Шаблон допомагає задокументувати, чи є нова торгова назва в повідомленні. \u003cstrong\u003eТранскордонна B2B:\u003c\/strong\u003e шведський дистриб’ютор починає продавати ту саму суміш у Фінляндії; покриття ринку Фінляндії слід перевіряти окремо. \u003cstrong\u003eПродукт уже охоплений:\u003c\/strong\u003e постачальник може підтвердити країну, назву продукту та статус повідомлення; дистриб’ютор зберігає підтвердження та оцінює, що власне нове PCN не потрібне.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі ретейлери подавати власне PCN у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Особливе зобов’язання дистриб’ютора актуалізується, зокрема, під час транскордонного продажу або зміни назви\/перемаркування деяких небезпечних сумішей, і власне подання можна уникнути, якщо можна довести, що відповідні органи влади вже мають необхідну інформацію.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, щоб постачальник надіслав нам код UFI?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. UFI ідентифікує склад суміші, але не підтверджує, що актуальний ринок призначення та всі відповідні торгові назви охоплюються дійсним повідомленням. Запитуйте підтвердження щодо країни та ідентифікаторів продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи має продукт, який класифікується лише як екологічно небезпечний, бути повідомлений відповідно до статті 45 як PCN?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, не відповідно до уніфікованого зобов’язання PCN, що ґрунтується на небезпеці для здоров’я або фізичній небезпеці. Проте перевірте інші застосовні правила щодо хімічної продукції та чи дійсно класифікація є правильною.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я надіслати файл Excel до ECHA як готове PCN?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel – це внутрішній реєстр. Офіційне PCN потребує відповідної хімічної інформації, правильного формату IUCLID\/ECHA, уповнованого надавача інформації та фактичного подання через систему ECHA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може постачальник зберегти комерційну таємницю рецептури?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, робочий процес може розпочатися з того, що постачальник сам оновлює існуюче повідомлення. ECHA також описує особливі схеми MiM, які можуть застосовуватися відповідно до правил при власному повідомленні. Вибір потребує технічної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі шаблони англійською мовою, і чи PDF-файли можна заповнювати?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів та Excel – шведською мовою. До комплекту входить шведський та окремий англійський посібник користувача. DOCX можна редагувати, а PDF можна шукати\/друкувати, але це не інтерактивна форма.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокладніше: Прочитайте наш посібник про \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/blogs\/foretag\/clp-distributor-ufi-pcn-ommarkning-giftinformation-2027\"\u003eUFI, PCN та відповідальність дистриб’ютора під час перемаркування або продажу на інших ринках ЄС\u003c\/a\u003e. У ньому наведено практичні перевірки перед використанням шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, обмеження та доставка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДжерела ЄС: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj\"\u003eCLP (ЄС) 1272\/2008\u003c\/a\u003e, стаття 45 та Додаток VIII; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003e(ЄС) 2024\/2865\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(ЄС) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. Інструкції органів влади: \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/foretagens-roller-i-clp-forordningen\"\u003eУправління хімічної продукції – роль підприємства\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/get-organised-in-your-supply-chain%C2%A0\"\u003eECHA – ланцюжок постачання та PCN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0. Внутрішня юридична перевірка джерел за допомогою ШІ 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Не проводилося жодного зовнішнього незалежного юридичного аудиту, сертифікації хімічної експертизи, реального генерування UFI, подання PCN до ECHA або верифікації органами влади. Шаблон є допоміжним документом для ведення документації, а не гарантією законності продажу. Цифровий ZIP-файл підключено в Shopify Digital Products; оформлення покупки та завантаження клієнтом ще не пройшли фінальне тестування.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56563467944278,"sku":"CLP-PCN-DISTR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/clp-distributor-ufi-pcn-2027-giftinformation-huvudbild.jpg?v=1794264100"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}