{"title":"Догляд за транспортом і сервісні журнали – Шаблони","description":"\u003cp\u003eВедіть власні записи щодо автомобіля, велосипеда, причепа, електросамоката та заряджання електромобіля. Є журнали виконаного обслуговування, ремонту, спостережень, акумулятора, заряджання й фактичних витрат.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКатегорія стосується історії та контролю власника, а не купівлі транспорту. Журнали не замінюють сервісну книжку майстерні, обов’язковий техогляд чи технічні інструкції та не засвідчують придатності до дорожнього руху.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПеревірте мову документів, вміст і формати на сторінці кожного продукту. Там зазначено Word, PDF та\/або Excel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТакож: \u003ca href=\"\/uk\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar\"\u003eКупівля транспорту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/collections\/bat-fritid-mallar\"\u003eЧовни та відпочинок\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eУсі категорії шаблонів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Сервісна книжка автомобіля та журнал технічного обслуговування – Історія обслуговування, ремонти, шини та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісний журнал автомобіля та реєстр технічного обслуговування\u003c\/strong\u003e — це пакет цифрових документів для приватних осіб, які хочуть зібрати інформацію про проведене сервісне обслуговування, ремонт, заміну шин, технічні огляди та витрати. Ви отримаєте п’ять шведських робочих шаблонів, шведську та англійську інструкції для користувачів і таблицю Excel — у форматах Word, що дозволяють редагування, пошукових версіях PDF і XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Це власна система документування для власника автомобіля, а не офіційний сервісний журнал, виданий виробником. Реєстрація проведеної роботи не є самостійним підтвердженням того, що вона була виконана. Статус технічного огляду та можливі обмеження на експлуатацію необхідно перевіряти в Управлінні транспорту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e5 самостійних шведських робочих шаблонів, 1 шведська інструкція для користувачів і 1 англійська інструкція для користувачів. Усі сім документів надаються у форматах Word (DOCX) та зручних для друку пошукових версіях PDF, а також 1 робоча книга Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСервісний журнал, наказ-наряд і протокол технічного обслуговування, журнал непрацювань\/ремонтів, журнал шин, контроль технічних оглядів і проведених заходів, покрокові інструкції та цілісна таблиця Excel із ручним введенням даних і формульним звітом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чого підходить сервісний журнал автомобіля?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуйте документи для постійного запису інформації про те, хто проводив технічне обслуговування, дату, показник одометра, номер рахунку або наказ-наряду, вартість, запчастини та проведений контроль. Пакет також підходить як основа для продажу автомобіля, коли інформацію можна підтвердити збереженими документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗамість цього оберіть систему для сервісних центрів для виставлення рахунків і професійного керування потоком транспортних засобів або офіційну виписку з реєстру транспортних засобів для податкових цілей. Для компаній, які керують кількома службовими автомобілями, також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр транспортних засобів та планування технічного обслуговування для компаній\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e01 Сервісний журнал автомобіля\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eІсторія технічного обслуговування, заплановане обслуговування, джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e02 Наказ-наряд і протокол технічного обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eЗамовлення, фактично виконана робота, передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e03 Звіт про непрацювання та журнал ремонтів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eСтатус непрацювання, розслідування, захід і перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e04 Журнал шин і заміна коліс\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eІдентифікація шин, заміна та перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e05 Технічний огляд і контроль проведених заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eЗаписи про офіційні дані технічного огляду та контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e06 Інструкція для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eЗаповнення, обмеження та завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eІнструкції до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Таблиця Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eДев’ять аркушів для транспортних засобів, технічного обслуговування, витрат, непрацювань, шин, технічного огляду, документів і загального огляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel — що розраховується?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel узагальнює кількість зареєстрованих транспортних засобів, випадків технічного обслуговування, витрат у шведських кронах і кількість зареєстрованих непрацювань за статусом. Вона містить аркуші для введення даних, випадаючі списки та звіт із формулами. \u003cstrong\u003eВона не розраховує юридичні терміни, гарантії технічного обслуговування, обмеження на експлуатацію або дату, коли автомобіль необхідно оглядати.\u003c\/strong\u003e Користувач самостійно вводить правильну інформацію та окремо зберігає джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть номер реєстрації автомобіля, модель і відповідні ідентифікатори.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть чеки, наказ-наряди та дані про технічне обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте проведене технічне обслуговування та окремо від завершеної роботи ведіть заплановану роботу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролюйте непрацювання, заміну шин і фактичні результати перевірок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте офіційні дані технічного огляду та обмеження на експлуатацію в Управлінні транспорту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте кожен шаблон перед підписанням, архівуйте документи та регулярно оновлюйте таблицю Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eТехнічний огляд і документування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВласник автомобіля несе відповідальність за дотримання чинних вимог щодо технічного огляду. Перевіряйте дані окремого транспортного засобу безпосередньо в \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/personbil-och-lastbil-som-inte-overstiger-3500-kg-i-totalvikt\/\" rel=\"nofollow\"\u003eУправлінні транспорту — правила технічного огляду легкових автомобілів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\" rel=\"nofollow\"\u003eінформацію Управління транспорту про технічний огляд транспортних засобів\u003c\/a\u003e. Заповнений документ у пакеті не змінює офіційний статус технічного огляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює це цифрову книжку технічного обслуговування від виробника автомобіля?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це приватний журнал технічного обслуговування та окремий реєстр. Виробники та сервісні центри можуть вимагати власні системи або оригінальні документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон, якщо обслуговую автомобіль самостійно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, ви можете описати виконану роботу та зберегти чеки на запчастини. Не пишіть, що захід виконано в сервісному центрі або перевірено незалежною стороною, якщо це не так.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо журналу технічного обслуговування як підтвердження того, що обслуговування проведено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Зберігайте рахунки, наказ-наряди, чеки та інші відповідні документи, які можна перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel дату наступного технічного огляду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Актуальну дату останнього технічного огляду транспортного засобу та можливі обмеження на експлуатацію необхідно перевіряти за офіційними джерелами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони пошукові та зручні для друку, але не містять інтерактивних полів PDF-форм. Налаштуйте файли Word, коли потрібно змінити вміст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і таблиця Excel — шведською мовою. Окрема англійська інструкція для користувачів допомагає англомовним користувачам зрозуміти шведські файли.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднене та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр транспортних засобів для компаній\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026 року. Матеріал створено як адміністративна підтримка і не є офіційним документом про транспортний засіб, безпеку або технічний огляд. Перевірка: перевірка фактів за допомогою ШІ та функціональні тести файлів, задокументованого зовнішнього юридичного рецензування не проводилося. Доставка: цифровий ZIP-архів після покупки.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138852434262,"sku":"BIL-SERVICEJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bilens-servicejournal-huvudbild-1600.webp?v=1792899787"},{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Сервісний журнал велосипеда та реєстр ремонтів – Обслуговування, перевірка безпеки та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісний журнал велосипеда та реєстр ремонтів\u003c\/strong\u003e — це пакет цифрових документів для приватних осіб, які хочуть фіксувати обслуговування велосипеда, фактичні ремонти, зауваження щодо безпеки та витрати. Підходить для звичайних велосипедів і електровелосипедів; до комплекту входить спеціальний журнал для електровелосипедів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Це власна документація власника велосипеда, а не сервісна книжка, видана майстернею, документ про техогляд, сертифікат дорожньої безпеки або гарантія того, що велосипед безпечно використовувати. Жоден шаблон не може замінити фактичну перевірку або вказівки виробника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять самостійних робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide. Усі сім документів надаються в редагуваному форматі Word (DOCX), а також у відповідному форматах PDF, що підтримують пошук і зручні для друку. Крім того, до комплекту входить реєстр Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів: 7 Word, 7 PDF, 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eРеєстр велосипедів із номером рами, протоколи обслуговування та ремонту, перевірка безпеки, журнал неладів і вжитих заходів, записи щодо електровелосипедів і акумуляторів, посібники користувача, а також Excel-файл для відстеження витрат із формульним оглядом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому може бути корисним сервісний журнал велосипеда?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнал призначений для тих, хто хоче вести облік запланованих і фактично виконаних робіт на велосипеді, хто їх виконував і на підставі якого чека чи робочого замовлення. Він особливо підходить для домогосподарств із кількома велосипедами, довгострокового відстеження витрат і підготовки до можливого купівлі або продажу велосипеда в майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля купівлі або продажу електровелосипеда також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу електровелосипеда\u003c\/a\u003e. Для автомобілів у нас є окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eпакет сервісного журналу для автомобіля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі шаблони Word і PDF входять до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Реєстр велосипедів і сервісний журнал\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНомер рами, власник, ідентифікація та фактично виконане обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Протокол обслуговування та замовлення на ремонт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлення, звітність, деталі та посилання на чек\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Перевірка безпеки перед поїздкою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗауваження щодо гальм, дзвінка, шин, освітлення та відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Звіт про нелад і відстеження вжитих заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідкриті нелади, відповідальні за усунення та задокументована повторна перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Електровелосипед — журнал акумулятора та системи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗауваження, зв’язок із фаховою майстернею та історія обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокове заповнення, джерела та межі відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою для робочих шаблонів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для велосипедів, обслуговування, перевірок безпеки, неладів, акумуляторів, витрат і документальних підстав\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel — що підсумовується автоматично?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий зошит має вкладки «Огляд», «Реєстр велосипедів», «Історія обслуговування», «Перевірки безпеки», «Нелади та вжиті заходи», «Електровелосипед та акумулятор», «Витрати», «Підстави» та «Про мене». Вкладка «Огляд» підсумовує кількість зареєстрованих велосипедів, задокументованих записів про обслуговування, записів про обслуговування зі статусом «Виконано» або «Перевірено», зареєстрованих перевірок, відкритих неладів і вручну занесених витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не проводить технічний огляд, не видає сертифікатів і не розраховує автоматично інтервали обслуговування або вимоги законодавства. Тестові дані видалено з клієнтської версії. Введення даних підтримується до 200 рядків на вкладку реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть власний ID велосипеда для кожного велосипеда і зареєструйте номер рами, модель та можливі інструкції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте виявлені нелади, заплановане обслуговування і фактично виконану роботу в окремих полях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть дату, виконавця та посилання на чек, протокол обслуговування або фотографію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНе позначайте захід як «Перевірено» без задокументованої фактичної повторної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте витрати у відповідну вкладку Excel, щоб уникнути подвійного підрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереглядайте кожен шаблон у Word і використовуйте відповідний PDF-файл для читання або друку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі правила стосуються велосипедів і електровелосипедів у Швеції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління транспорту зазначає, що велосипеди повинні мати гальма та дзвінок. Під час руху в темряві необхідне освітлення та світловідбивачі. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eУправління транспорту — Велосипед\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб електровелосипед вважався велосипедом, електропідсилення має відповідати певним конструктивним умовам, зокрема щодо потужності та моменту припинення підсилення. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eУправління транспорту — Велосипед з електропідсиленням чи мопед?\u003c\/a\u003e. Шаблон не може визначити класифікацію транспортного засолу або стан безпеки конкретної моделі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток для електровелосипедів \u003cstrong\u003eне містить інструкцій щодо відкриття, модифікації або ремонту акумуляторів\u003c\/strong\u003e. Завжди дотримуйтеся вказівок виробника та звертайтеся до фахівця у разі неладів, особливо якщо гальма, рама, колеса або електрообладнання можуть впливати на безпеку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати журнал як для звичайного велосипеда, так і для електровелосипеда?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. П’ять робочих шаблонів можна адаптувати до більшості приватних велосипедів. Додатковий журнал для електровелосипедів призначений для записів про акумулятор і систему, а не для ремонту акумулятора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це офіційною сервісною книжкою або сертифікатом безпеки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це приватна документація власника. Зберігайте оригінальні документи та матеріали майстерні окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи покаже Excel, чи безпечно їздити на моєму велосипеді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає лише вручну занесені дані та підсумки. Безпеку необхідно оцінювати на основі фактичних умов і за потреби з залученням фахівця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я відстежити, скільки коштувало обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкладка витрат містить суму зареєстрованих витрат у шведських кронах і окреме посилання на відповідні підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує шаблон наступний інтервал обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Інтервали відрізняються залежно від компонентів і моделей, тому їх слід діставати з документації виробників і актуальних професійних рекомендацій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони підтримують пошук і зручні для друку, але не мають інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою. До комплекту входить окремий посібник користувача англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони та документація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони документів для приватних осіб\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу електровелосипеда\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eСервісний журнал автомобіля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026. Джерело: вказівки Управління транспорту вище. Фактологічна перевірка за допомогою ШІ; не має задокументованого зовнішнього технічного або юридичного рецензування. Цифровий ZIP-файл стає доступним після приєднання файлу до відповідного варіанта Shopify в розділі Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747"},{"product_id":"elbil-laddningsjournal-laddkostnadsregister-kwh-word-pdf-excel","title":"Журнал заряджання електромобіля та реєстр витрат на заряджання – кВт·год, заряджання та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал заряджання електромобіля \u0026amp; Реєстр витрат на заряджання\u003c\/strong\u003e допомагає документувати заряджання електромобіля або гібрида, виміряні кВт·год, фактичні платежі та орієнтовні витрати на заряджання. Отримайте чітку збірку протоколів заряджання у Word\/PDF та Excel-робочу книгу з формулами для домашнього заряджання, публічних заряджальних станцій та заряджання в інших місцях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Це приватний інструмент для документування та моніторингу, а не автоматичний вимірювач електроенергії, юридично об’єктивна енергетична декларація, податкова декларація, перевірка безпеки зарядного пристрою або верифікація бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef6f9\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 шведських робочих шаблонів, 1 шведський посібник користувача та 1 англійський посібник користувача, усі в редагованому форматі Word (DOCX) та PDF з можливістю пошуку. Крім того, до комплекту входить 1 Excel-реєстр (XLSX) із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef6f9\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПрофіль транспортного засобу та заряджання, протоколи кожного заряджання, основа для розрахунку витрат, журнал поїздок та споживання, а також відстеження відхилень і квитанцій. Excel збирає дані про заряджання та ціни, розраховує власні орієнтовні витрати та відокремлює їх від сум, що були фактично сплачені згідно з квитанцією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі документи входять до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Профіль транспортного засобу та заряджання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eТранспортний засіб, місця заряджання, джерела вимірювань та порядок роботи з квитанціями\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Протоколи заряджання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eМісце заряджання, кВт·год, ціна, фактична сума платежу та посилання на джерело\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Основа для розрахунку витрат на заряджання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eЗвіт за період, перевірка квитанцій та звірка витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Журнал поїздок та споживання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПроїхані кілометри, виміряна енергія на проїзд та окремий запис про споживання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Відхилення, квитанції та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПереривання заряджання, розбіжності в квитанціях та відстеження з оператором\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eМетод роботи, пояснення формул, джерела помилок та межі безпеки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eІнструкції до шведських шаблонів та робочої книги\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДев’ять узгоджених вкладок із автоматичними підсумками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eExcel XLSX · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-реєстр із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Транспортний засіб, Заряджання, Поїздки, Витрати, Цінові дані, Місячний огляд, Відхилення та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. У вкладці Заряджання ви реєструєте виміряні кВт·год та, якщо відомо, ціну за кВт·год. Excel розраховує кВт·год × ціна за кВт·год. Якщо ви вказуєте фактичну суму з квитанції, замість неї використовується ця сума для розрахунку загального підсумку. Тип суми відображається як \u003cem\u003eФактична\u003c\/em\u003e або \u003cem\u003eРозрахована\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВитрати на поїздку розраховуються за формулою \u003cstrong\u003eвиміряне споживання під час поїздки ÷ виміряні проїхані кілометри\u003c\/strong\u003e і не слід плутати з придбаними кВт·год під час заряджання. Вкладка Місячний огляд є \u003cstrong\u003eосновою для ручної звірки\u003c\/strong\u003e; інші основні підсумкові значення розраховуються автоматично. Кожен журнал даних містить до 200 рядків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклад: як розраховується вартість заряджання?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо ви самі реєструєте 20 кВт·год та 2,50 крон за кВт·год, розрахована вартість заряджання складе 50 крон. Якщо пізніше в рахунку вказано фактично сплачену суму 54 крони, ви реєструєте цю суму в полі квитанції: Excel використає 54 крони та позначить запис як фактично сплачений. Формули не знаходять ціни на електроенергію або квитанції автоматично. Вони не можуть знати, які саме мережеві збори, фіксовані збори, податки, ПДВ або втрати при заряджанні включено у вашу ціну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк почати роботу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте автомобіль, використовуючи єдиний ідентифікатор транспортного засобу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть кожне фактично виміряне заряджання в кВт·год із зазначенням дати та місця заряджання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть ціну за кВт·год, якщо знаєте, що саме вона включає, або скопіюйте фактичні суми з квитанцій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо фіксуйте інші збори у вкладці Витрати, не реєструючи одне й те саме заряджання двічі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте поїздки з виміряними кілометрами та окремо виміряною енергією, якщо хочете відстежувати кВт·год\/км.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвіряйте дані з квитанціями, оператором заряджання та оригінальними документами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eБезпечне заряджання електромобіля\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/bygga-och-renovera\/installation-av-elbilsladdare\/\"\u003eАгентство з електробезпеки\u003c\/a\u003e рекомендує здійснювати регулярне домашнє заряджання за допомогою спеціально встановленого зарядного пристрою, оскільки звичайні настінні розетки не призначені для повторного тривалого високого навантаження. Цей шаблон не є інструкцією з монтажу або перевіркою електробезпеки. Для питань монтажу та безпеки звертайтеся до кваліфікованої компанії з електромонтажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я записувати як домашнє заряджання, так і заряджання на публічних станціях?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вказуйте місце та тип заряджання в кожному рядку. Реєструйте лише фактично виміряну енергію та відомі цінові дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримує Excel ціни на електроенергію автоматично від електропостачальників або операторів заряджання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви самі вносите значення з квитанцій, рахунків, лічильників або від операторів. Зв’язку з застосунком або API немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між розрахованою та фактичною вартістю заряджання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРозрахована вартість — це кВт·год, помножені на вказану ціну. Фактична вартість — це сума платежу, яку ви перевірили за квитанцією. У звіті Excel фактична вартість має пріоритет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати реєстр для кількох електромобілів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ідентифікатор транспортного засобу дозволяє розрізняти заряджання та записи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує він компенсацію за службовий автомобіль або податкові пільги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет не містить розрахунків податків або пільг для службових автомобілів і не визначає, що підлягає податковому вирахутку або компенсації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли піддаються пошуку та зручні для друку, але не містять інтерактивних полів форми. Ви можете редагувати файли Word безпосередньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів та Excel-реєстр — шведською мовою. До комплекту входить окремий посібник користувача англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eСервісний журнал автомобіля\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilkostnadskalkyl-fordons-tco-2026-2027-kopa-eller-leasa-bil-kostnad-per-mil-excel-word-pdf\"\u003eРозрахунок вартості автомобіля \u0026amp; TCO транспортного засобу\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026 року. Перевірка з використанням ШІ на відповідність рекомендаціям Агентства з електробезпеки. Не має зовнішнього сертифіката, перевірки електробезпеки чи податкової перевірки. Цифрова доставка потребує підключення ZIP-файлу до відповідного варіанта Shopify в розділі Digital Products перед публікацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139149181270,"sku":"ELBIL-LADDJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elbil_laddjournal_huvudbild_1600_d94f36c1-c7ee-4314-988d-3b9fb00256cb.webp?v=1792910708"},{"product_id":"slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","title":"Сервісна книжка причепа \u0026 Реєстр техоглядів – Шини, гальма, перевірки та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісний журнал причепа та реєстр техоглядів\u003c\/strong\u003e збирає важливу інформацію про стан причепа, шини, освітлення, видимі перевірки безпеки, професійне обслуговування, техогляди та фактичні витрати. Пакет підходить приватним особам, які хочуть документувати один або кілька причепів і зберігати квитанції та оригінальні протоколи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Це пакет адміністративної документації — не технічний огляд, не гарантія дорожньої безпеки та не автоматична перевірка допустимого навантаження, прав на керування та тягової ваги. Офіційні протоколи, свідоцтва про реєстрацію та актуальні дані державних органів завжди мають перевагу перед власними записами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою, а також посібники для користувачів шведською та англійською мовами — усі в редагуваному форматі Word (DOCX), а також у форматі PDF, що підтримує пошук і зручно друкується. Крім того, до комплекту входить 1 реєстр Excel (XLSX) із дев'ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eДані про транспортний засіб і вагу, перевірка перед виїздом, журнал шин та освітлення, історія обслуговування й техоглядів, а також журнал несправностей і витрат. У файлі Excel збираються дані про причепи, заплановані й виконані перевірки, результати техоглядів, відкриті несправності, візити до автомайстерні та фактично сплачені суми.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДокументи, що входять до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Дані про транспортний засіб і вагу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eНомер реєстрації, номер шасі, ID причепа, повна маса, навантаження та оригінальні документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Перевірка перед виїздом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДокументування видимих спостережень щодо освітлення, шин, з'єднання, навантаження та можливих несправностей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Шини, освітлення та стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eЗапис перевірок і видимого стану, а також посилань на автомайстерні або фотографії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Історія обслуговування й техоглядів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eКомпанія, що проводила техогляд, результати згідно з оригінальним протоколом та фактично виконане обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Несправності, заходи та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eВідкриті несправності, відповідальність, фактично виконані заходи, квитанції та платежі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПокрокові інструкції, правила техоглядів, безпека та вказівки щодо Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eІнструкції з використання шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel — реєстр причепів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДев'ять вкладок зі статусною панеллю та автоматичними підсумками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel — дев'ять скоординованих вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Причепи, Контроль поїздок, Обслуговування, Техогляд, Несправності, Сервіс, Витрати та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Ви можете задокументувати до 200 записів на кожній вкладці реєстру. Використовуйте однаковий ID причепа на кожній вкладці, щоб зберігати історію різних причепів окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд підраховує зареєстровані причепи, \u003cstrong\u003eвиконані та заплановані\u003c\/strong\u003e перевірки, техогляди й візити до автомайстерні, відкриті несправності та фактично сплачені суми. \u003cstrong\u003eЗаплановане не означає виконане, а комерційна пропозиція не є сплаченою сумою.\u003c\/strong\u003e Excel не має автоматичного підключення до державних органів, нагадувань про техогляд або перевірки ваги транспортного поєднання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися сервісним журналом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте причеп і скопіюйте дані про транспортний засіб із свідоцтва про реєстрацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте фактично виконані видимі перевірки освітлення, шин, з'єднання та кріплення навантаження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте відхилення і не використовуйте причеп, якщо несправність може вплинути на безпеку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть історію техоглядів на основі оригінального протоколу та перевірте наступну дату в реєстрі Транспортного управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте фактично виконані роботи в автомайстерні та зберігайте оригінальні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролюйте витрати та реєструйте лише підтверджені квитанціями платежі як фактично сплачені.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли потрібно проводити техогляд причепа?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eлегких причепів із повною масою не більше 3 500 кг\u003c\/strong\u003e як правило, перша перевірка має бути проведена не пізніше ніж через 48 місяців після місяця, в якому причеп вперше був впущений в експлуатацію. Після цього — не пізніше ніж через 24 місяці після попереднього повного техогляду. Винятки можуть бути, зокрема для старіших транспортних засобів. Джерело: \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/latta-slap\/\"\u003eПравила Транспортного управління для легких причепів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавжди перевіряйте фактичну дату й статус конкретного причепа через \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eпослугу техогляду Транспортного управління\u003c\/a\u003e. Шаблон не обчислює юридично зобов'язальну кінцеву дату й не гарантує, що причеп можна використовувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДорожня безпека та допустиме навантаження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bilprovningen.se\/kundservice\/goda-rad\/hitta-och-forebygga-fel\/tips-till-dig-med-latt-slap\"\u003eПоради Bilprovningen щодо легких причепів\u003c\/a\u003e описують необхідність перевірки гальм, шин, освітлення та з'єднання. Технічні несправності можуть потребувати професійного обслуговування. Окремо переконайтеся, що причеп, тягач, навантаження та кваліфікація водія відповідають правилам для конкретної поїздки. Ні шаблони Word, ні Excel не замінюють професійного техогляду або оцінки кріплення навантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон як для причепів із гальмами, так і без гальм?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Картка транспортного засобу містить поля для характеристик причепа. Перевірки та правила завжди мають відповідати актуальному транспортному засобу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обчислює Excel автоматично наступну дату техогляду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спочатку вкажіть дату після перевірки офіційної інформації про транспортний засіб. Реєстр не має підключення до Транспортного управління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вести журнал для кількох причепів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, використовуючи окремі ID причепів в Excel. На кожній вкладці реєстру є до 200 рядків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи визначає шаблон, чи можу я керувати причепом за своїми правами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дозвіл і тягова вага залежать від конкретного транспортного засобу, тягача, ваги та прав. Перевіряйте це окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається журнал затвердженим протоколом техогляду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це приватний адміністративний журнал. Офіційні протоколи компаній, що проводять техогляди, слід зберігати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони підтримують пошук і зручно друкуються, але не мають інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати безпосередньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі шаблони та Excel — шведською мовою; окремий посібник для користувачів англійською мовою входить до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу причепа\u003c\/a\u003e для купівлі або продажу, а також \u003ca href=\"\/uk\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр транспортних засобів \u0026amp; Планування обслуговування\u003c\/a\u003e для ширшого автопарку. Більше шаблонів ви знайдете серед \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблонів для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026. База, створена за допомогою ШІ, з посиланнями на Транспортне управління та Bilprovningen. Жодного задокументованого зовнішнього технічного або юридичного експертного перегляду не проводилося. Цифрове надання потребує підключення ZIP-архіву до відповідного варіанта Shopify перед публікацією товару.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56146975162710,"sku":"SLAPVAGN-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slapvagn_servicejournal_huvudbild_1600_6b0fff15-8c14-4c1a-b244-56c299372aa4.webp?v=1792921623"},{"product_id":"elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel","title":"Сервісна книжка електросамоката та реєстр акумуляторів – Гальма, зарядка та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісний журнал та реєстр акумуляторів для електросамоката\u003c\/strong\u003e — це продуманий пакет документів для тих, хто хоче вести облік характеристик своєї власної моделі електросамоката, гальм, шин, освітлення, акумуляторів і заряджання, несправностей, технічного обслуговування, щоденника поїздок та фактичних витрат. До комплекту входять п’ять робочих шаблонів у форматах Word і PDF, а також єдиний Excel-реєстр із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе застереження щодо безпеки:\u003c\/strong\u003e Це адміністративний інструмент, а не технічна інструкція з обслуговування, звіт про техогляд, діагностика акумулятора, дозвіл на дорожній рух або оцінка обов’язковості автотранспортного страхування. Дотримуйтеся оригінальної інструкції актуальної моделі та звертайтеся до сертифікованого сервісного центру у разі виявлення небезпечних несправностей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою, а також 1 посібник із використання шведською та 1 англійською мовами. Усі сім документів доступні у \u003cstrong\u003eредагуваному форматі Word (DOCX) та пошуковому, зручному для друку форматі PDF\u003c\/strong\u003e. Крім того, до комплекту входить Excel-робоча книга (XLSX) із дев’ятьма вкладками та формулами. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у ZIP-архіві: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКартка транспортного засобу та профіль акумулятора, перевірка перед поїздкою та щоденник поїздок, протоколи спостережень за гальмами, шинами та освітленням, журнал акумуляторів і заряджання, а також несправності, технічне обслуговування та витрати. У Excel окремо відображаються заплановані перевірки, виконане обслуговування, відкриті несправності, зафіксовані заряджання, пробіг та витрати, підтверджені квитанціями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Картка транспортного засобу та профіль акумулятора\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eВиробник, модель, серійний номер, інструкція, оригінальний зарядний пристрій, номінальна потужність та квитанції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Перевірка перед поїздкою та щоденник поїздок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eФактичний стан за результатами огляду, перервані поїздки, зафіксовані маршрути та несправності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Гальма, шини та освітлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eВізуальний огляд обладнання, що впливає на безпеку, без механічного втручання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Акумулятор та спостереження за заряджанням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eЗарядний пристрій, дата, видимий стан, відхилення та посилання на інструкцію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Обслуговування, несправності та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eКод несправності, візити до сервісного центру, статус, гарантійні посилання та фактичні платежі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Посібник із використання шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПорядок роботи, правила дорожнього руху, безпека акумуляторів та інструкції з використання Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eІнструкції з використання шведських шаблонів та робочої книги\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДев’ять вкладок із ідентифікатором транспортного засобу, списками статусів та формульним оглядом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-реєстр — дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Транспортний засіб, Перевірки, Заряджання, Обслуговування, Несправності, Щоденник поїздок, Витрати та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Кожен журнал даних містить місце для 200 записів і може використовуватися для кількох транспортних засобів за умови послідовного використання ідентифікатора транспортного засобу. Формули підраховують кількість транспортних засобів, виконані та заплановані перевірки, фактично зафіксовані заряджання, проведені візити до сервісного центру, відкриті несправності, зафіксовані маршрути, пробіг у кілометрах, зафіксований користувачем, а також витрати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапланована перевірка не вважається виконаною. Кошторис не вважається оплаченим. Лише витрати, позначені як \u003cem\u003eФактично оплачено\u003c\/em\u003e, підсумовуються як реальні видатки. Excel не імпортує показники лічильника або дані з додатка транспортного засобу, не оцінює стан акумулятора та не надсилає автоматичних нагадувань. Клієнтська версія надається без прикладів даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте транспортний засіб, надавши йому унікальний ідентифікатор, модель та посилання на інструкцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте дані виробника щодо максимальної конструктивної швидкості, номінальної потужності та відповідного зарядного пристрою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте фактичні спостереження щодо безпеки, не відкриваючи самостійно гальмівну або електричну системи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте випадки заряджання та можливі видимі відхилення акумулятора — автоматична діагностика не проводиться.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбирайте дані про фактично проведене професійне обслуговування та зберігайте оригінальні документи сервісного центру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте відкриті несправності та окремо фіксуйте фактичні суми за квитанціями, не плутаючи їх із кошторисами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі правила дорожнього руху застосовуються до електросамокатів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/elsparkcykel\"\u003eШведським Транспортним управлінням\u003c\/a\u003e, електросамокати з максимальним конструктивним обмеженням швидкості не більше \u003cstrong\u003e20 км\/год\u003c\/strong\u003e та номінальною потужністю не більше \u003cstrong\u003e250 Вт\u003c\/strong\u003e вважаються велосипедами для загального дорожнього руху за умови дотримання інших відповідних вимог. Правила стосуються, зокрема, гальм, сигналізаторів та освітлення. \u003cstrong\u003eДеякі електросамокати повинні мати автотранспортне страхування.\u003c\/strong\u003e Цей журнал не визначає, які правила застосовуються до вашої конкретної моделі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eАкумулятор та безпечне заряджання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАгентство цивільного захисту описує \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/rad-till-privatpersoner\/brandsakerhet\/brandsakerhet-i-hemmet\/ladda-och-hantera-dina-batterier-sakert\/hantera-mindre-litiumjonbatterier-sakert\/\"\u003eбезпечне поводження з невеликими літій-іонними акумуляторами\u003c\/a\u003e. Дотримуйтеся інструкцій виробника щодо зарядного пристрою та акумулятора, звертайте увагу на видимі пошкодження, не накривайте зарядне обладнання та не заряджайте акумулятор поблизу легкозайзапалюваних матеріалів. Не використовуйте пошкоджене обладнання. Пакет документів не містить інструкцій щодо відкривання або ремонту акумуляторів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить журнал для кількох електросамокатів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Призначте кожному пристрою окремий ідентифікатор транспортного засобу, а потім фіксуйте перевірки, заряджання, обслуговування та витрати за цим самим ідентифікатором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи є мій електросамокат легальним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Правила залежать від актуальних характеристик транспортного засобу та його класифікації. Журнал лише надає місце для власних даних і посилань на джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту автоматичні тести акумуляторів або прогнози запасу ходу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви можете фіксувати спостереження, але жодна діагностика, підключення до додатка або розрахунок ресурсу акумулятора не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує шаблон, коли потрібно замінити гальма або шини?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дотримуйтеся інструкції актуальної моделі та звертайтеся до сервісного центру, якщо у вас виникають сумніви щодо безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати його як сертифікат технічного обслуговування або техогляду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він не замінює оригінальні звіти сервісного центру або будь-який офіційний огляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли безпосередньо на екрані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли пошукові та зручні для друку, але не містять інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи весь пакет документів перекладено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі шаблони та Excel-робоча книга — шведською мовою. До комплекту входить окремий посібник із використання англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБільше від Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОзнайомтеся з іншими \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eшаблонами документів для приватних осіб\u003c\/a\u003e або перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eвсі категорії документів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026 року. Перевірка фактів за допомогою ШІ згідно з даними Шведського Транспортного управління та Агентства цивільного захисту. Жодного зовнішнього технічного або юридичного експертного рецензування не задокументовано. Перед публікацією цифровий продукт має бути правильно прив’язаний до відповідного варіанта Shopify в розділі Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56148877017430,"sku":"ELSPARKCYKEL-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elsparkcykel_huvudbild_1600_d23cf835-2031-453c-8005-1b51353bc16b.webp?v=1792923881"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/fordonsunderhall-servicejournaler-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}