{"title":"Передача бізнесу та M\u0026A – Шаблони","description":"\u003cp\u003eШаблони для передачі бізнесу, інвестицій та транзакцій: передача акцій, передача активів, протокол про наміри, інвестиційна угода та спільне підприємство. Для проведення due diligence, переговорів, підписання та закриття угоди.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf","title":"Договір купівлі-продажу акцій, пакет шаблонів 2026 – Word\/PDF | Законодавство Швеції","description":"\u003ch2\u003eПакет шаблонів договору купівлі-продажу акцій 2026 – повний комплект для купівлі та продажу акцій\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦе комплексний пакет шаблонів для підприємців, співвласників та консультантів, які здійснюють передачу акцій у шведській непублічній компанії з обмеженою відповідальністю. Пакет розроблений так, щоб охоплювати значно більше, ніж просто базову інформацію про продавця, покупця, кількість акцій та ціну придбання. Ви отримуєте повний робочий процес: від перевірки перед угодою до підписаного договору купівлі-продажу акцій, гарантій, передачі прав, розрахункового звіту, комплексної перевірки (due diligence) та подальших дій після зміни власника.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУсі документи надаються як у редагованому форматі Word, так і у форматі PDF. Загалом пакет містить \u003cstrong\u003e6 окремих документів та 40 професійно оформлених сторінок формату A4\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір купівлі-продажу акцій 2026\u003c\/strong\u003e – 12 сторінок із 28 розділами договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог гарантій\u003c\/strong\u003e – 8 сторінок із переліком гарантій продавця та матрицею відповідальності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол передачі прав\u003c\/strong\u003e – 5 сторінок для закриття угоди та документального оформлення виконаних дій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрахунковий звіт\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки як основа для транзакції та квитанції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список для due diligence\u003c\/strong\u003e – 7 сторінок для перевірки компанії перед придбанням\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список після передачі прав\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки для книги акціонерів, відомостей про кінцевого бенефіціарного власника, Шведського бюро реєстрації компаній (Bolagsverket), банку та практичної передачі справ\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eБільш повний договір купівлі-продажу акцій\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОсновний договір розроблений для погодженої передачі всіх або частини акцій у приватній шведській компанії з обмеженою відповідальністю. Договір містить чіткі поля для заповнення та опціональні пункти, що дозволяє адаптувати його як для порівняно простої передачі між існуючими співвласниками, так і для складнішого придбання компанії зовнішнім покупцем.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДоговір регулює, зокрема, сторони, компанію, акції, що передаються, типи акцій та частку голосів, ціну придбання, умови оплати, завдаток, відстрочений платіж, опціональну додаткову ціну придбання або «earn-out», дату фінансового відсікання, дивіденди, позики власників та внески акціонерів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВін також містить умови до передачі прав, правила ведення діяльності між підписанням та закриттям угоди, зобов'язання продавця та покупця під час передачі, перехід права власності, книгу акціонерів, гарантії, розкриття інформації, процедуру рекламацій, санкції, ліміт de minimis, механізм «basket», обмеження відповідальності, гарантійні терміни та спеціальні умови про відшкодування збитків.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЗгода, переважне право та право переважного викупу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОднією з найважливіших перевірок при передачі акцій є питання про те, чи містить статут компанії або інші обов'язкові договори обмеження права на передачу акцій. Тому в пакеті передбачені спеціальні контрольні точки для \u003cstrong\u003eзастережень про згоду, переважне право купівлі та право переважного викупу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОсновний договір допомагає сторонам задокументувати, чи відсутні такі застереження, чи були вони врегульовані до угоди, або чи потребують вони врегулювання після придбання. Також є спеціальне попередження про те, що оплата та остаточна передача прав не повинні здійснюватися без з'ясування цих питань.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКаталог гарантій з матрицею відповідальності\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУ більш складних угодах з придбання акцій гарантії часто є центральною частиною розподілу ризиків між продавцем та покупцем. Тому пакет містить окремий каталог гарантій, який можна використовувати як додаток до основного договору.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДодаток із гарантіями охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eправо власності та повноваження продавця\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкорпоративне право та структуру капіталу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбухгалтерський облік та фінансову інформацію\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та збори\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєві договори та фінансування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсонал, пенсії та колективні договори\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності та IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзахист даних та GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдозволи, дотримання нормативних вимог та екологічні питання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсудові спори та страхування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнерухомість та приміщення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоперації з пов'язаними особами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдостовірність інформації\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eПісля кожної категорії гарантій є місце для конкретних винятків та розкриття інформації (disclosure). Додаток завершується матрицею відповідальності, де сторони можуть визначити обмеження відповідальності, de minimis, механізм «basket», гарантійний термін та особливі правила, наприклад, для гарантій щодо прав власності та податків.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDue diligence перед купівлею акцій\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОкремий контрольний список для due diligence допомагає покупцеві провести структуровану перевірку перед угодою. Він охоплює корпоративне право, право власності, фінансову інформацію, податки, суттєві договори з клієнтами та постачальниками, персонал, інтелектуальну власність, IT, захист даних, дозволи, дотримання нормативних вимог, спори, страхування, нерухомість та питання, специфічні для транзакції.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКожну контрольну точку можна позначити як «ОК», «ризик» або «не актуально», доповнивши описом ризику та запропонованими договірними заходами. Виявлені ризики потім можуть бути врегульовані, наприклад, шляхом коригування ціни, умов до закриття угоди, гарантій, спеціальних умов про відшкодування збитків або рішенням не проводити угоду.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПротокол передачі прав – документальне оформлення закриття угоди\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПротокол передачі прав створений для зменшення ризику того, що якась ключова дія буде забута в день передачі. Він містить контрольні списки для умов до закриття, зобов'язань продавця та покупця, оплати, сертифікатів акцій, застав, документів ради директорів, книги акціонерів та реєстрацій після угоди.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПротокол можна використовувати як під час фізичної зустрічі, так і при цифровому закритті угоди, і він завершується полями для підписів обох сторін.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eРозрахунковий звіт\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eРозрахунковий звіт функціонує як чіткий документ для транзакції та квитанція. У ньому документується, які акції були продані, дата угоди, дата передачі прав, узгоджена ціна придбання, раніше сплачений завдаток, будь-яке коригування ціни, утримана сума або ескроу, сума до оплати та банківські реквізити.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТакож передбачені поля для документування сертифікатів акцій, підтвердження того, що придбання було визнано компанією, та чи внесено покупця до книги акціонерів.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКнига акціонерів та права після придбання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПісля завершення купівлі покупцеві необхідно підтвердити своє право власності, щоб рада директорів або уповноважена нею особа могли внести нового власника до книги акціонерів. Пакет містить спеціальні кроки для цього, а також для роботи з можливими сертифікатами акцій.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКонтрольний список після передачі прав також допомагає перевірити, чи потрібно проводити нове розслідування та реєстрацію кінцевого бенефіціарного власника, а також чи потрібно змінювати, наприклад, раду директорів, генерального директора, право підпису, аудитора чи адресу в Шведському бюро реєстрації компаній.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЦіна придбання та опціональний earn-out\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОсновний договір можна використовувати з фіксованою ціною придбання, частковою оплатою або відстроченим платежем. Також є опціональний пункт для додаткової ціни придбання або earn-out. Шаблон прямо нагадує, що період вимірювання, ключові показники, принципи бухгалтерського обліку, надзвичайні статті, право контролю, дата платежу та максимальна сума повинні бути чітко визначені, якщо використовується earn-out.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДля більш складних механізмів ціни придбання, таких як чистий борг, нормалізований оборотний капітал або «locked-box», слід підготувати точний розрахунковий додаток і звернутися за професійною консультацією.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПодатки та компанії з обмеженим колом власників\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДоговір містить окремий податковий пункт, де кожна сторона несе відповідальність за власні податкові наслідки. Для продавців кваліфікованих акцій у компаніях з обмеженим колом власників (fåmansföretag) особливі правила можуть бути дуже важливими. Тому документи нагадують, що податковий результат слід перевіряти окремо і що пакет шаблонів не замінює індивідуальну податкову консультацію.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКонфіденційність, конкуренція та переманювання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОсновний договір містить правила конфіденційності щодо транзакції та непублічної інформації. Також є опціональний пункт про конкуренцію та переманювання персоналу. Цей пункт чітко позначений як опціональний і містить спеціальне попередження про те, що обмеження конкуренції не повинні використовуватися бездумно, а повинні бути обґрунтованими та юридично допустимими в межах конкретної угоди.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eСкладено відповідно до шведського права\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПравовий стан було перевірено 27 вересня 2026 року. Пакет було розроблено на основі, зокрема, \u003cstrong\u003eЗакону про компанії (2005:551)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про договори (1915:218)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про податок на доходи (1999:1229)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eЗакону про комерційну таємницю (2018:558)\u003c\/strong\u003e, а також правил щодо кінцевих бенефіціарних власників.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗакон про компанії є особливо важливим, оскільки він регулює передачу акцій, згоду, переважне право, право переважного викупу, книгу акціонерів та сертифікати акцій. Тому документи містять контрольні точки для цих питань в основному договорі, контрольному списку для due diligence, протоколі передачі прав та контрольному списку після передачі.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПакет підходить, зокрема, співвласникам, які викуповують частку або продають її іншому співвласнику, підприємцям, які продають всю або частину своєї компанії, холдинговим компаніям, що здійснюють внутрішні або зовнішні придбання акцій, а також малим і середнім підприємствам, яким потрібна структурована основа для зміни власника.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ випадках великих корпоративних придбань, складних питань щодо гарантій, податкового планування, участі міжнародних сторін, регульованих видів діяльності або суперечливих ситуацій, договір завжди має перевірятися та адаптуватися кваліфікованим консультантом.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWord та PDF включені\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУсі шість документів надаються у редагованому форматі Word та відповідному форматі PDF. Файли Word побудовані з чіткими полями для заповнення, опціональними пунктами, контрольними списками та таблицями. Файли PDF служать для довідки, друку та як приклад готового макета.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом:\u003c\/strong\u003e 6 документів, 12 файлів Word\/PDF та 40 сторінок формату A4.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт:\u003c\/strong\u003e постачається як файли для завантаження. Жодний фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДокументи є професійними шаблонами та робочими матеріалами. Вони повинні бути адаптовані до конкретної транзакції. Завжди перевіряйте статут, акціонерну угоду, книгу акціонерів, податки, фінансування, будь-які вимоги державних органів та фактичний стан компанії перед підписанням договору.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513012339030,"sku":"AKTIEOVERLATELSE-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf.png?v=1790516409"},{"product_id":"inkramsoverlatelseavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf","title":"Договір купівлі-продажу активів (бізнесу) — пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів договору купівлі-продажу активів 2026\/2027 – Word\/PDF відповідно до шведського права\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе професійний пакет шаблонів для компаній, які планують здійснити \u003cstrong\u003eпродаж активів\u003c\/strong\u003e (inkråmsöverlåtelse) – передачу, при якій покупець набуває окремі активи, права та, можливо, чітко визначені зобов’язання бізнесу, замість придбання акцій компанії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет \u003cstrong\u003eперевірений відповідно до чинних шведських правил та офіційних рекомендацій станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений як робочий матеріал для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Він містить версії договору шведською та англійською мовами відповідно до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e6 файлів та 27 сторінок A4\u003c\/strong\u003e. Продукт надається в цифровому вигляді як ZIP-архів для завантаження. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір купівлі-продажу активів 2026\/2027 – шведською мовою\u003c\/strong\u003e, 12 сторінок, 28 розділів договору та 11 практичних додатків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsset Purchase Agreement 2026\/2027 – англійською мовою \/ шведське право\u003c\/strong\u003e, 9 сторінок для угод, де сторони бажають використовувати англійську мову, але застосовувати шведське право.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 6 сторінок з покроковими інструкціями, контрольними точками та поясненнями ключових юридичних рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо регулює основний договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШведський основний договір структурований таким чином, щоб його можна було адаптувати як до відносно простого продажу бізнесу, так і до більш складної угоди з активами. Він містить чіткі поля для заповнення, вибіркові положення та окремі додатки, щоб сторони могли точно описати, що саме підлягає передачі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір охоплює, серед іншого, сторони та транзакцію, визначення, активи, що передаються, виключені активи, прийняті та залишені зобов’язання, договори з клієнтами та постачальниками, згоди третіх осіб, ціну купівлі, механізм оплати, ПДВ, умови до закриття угоди, операційну діяльність до моменту закриття, персонал, GDPR, перехід права власності, гарантії продавця та покупця, рекламації, відповідальність, спеціальні відшкодування, конфіденційність, вибіркові обмеження конкуренції та переманювання персоналу, вибіркову підтримку при переході, бухгалтерську документацію, страхування, повідомлення, передачу договору та вирішення спорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e11 додатків для зменшення ризику неясностей\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри продажі активів особливо важливо не обмежуватися загальним формулюванням про те, що «активи бізнесу» передаються. Тому пакет містить одинадцять додатків, які дозволяють конкретно ідентифікувати та задокументувати угоду:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eінвентар та матеріальні активи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтоварні запаси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговори, що підлягають передачі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдебіторська заборгованість – вибірковий додаток,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприйняті зобов’язання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл ціни купівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eогляд персоналу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний список для закриття угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозкриття інформації та виключення з гарантій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальні відшкодування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПДВ – оновлена оцінка на 2026 рік\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить спеціальне та обережно сформульоване положення про ПДВ, що базується на \u003cstrong\u003e5 розділі, § 38 Закону про податок на додану вартість (2023:200)\u003c\/strong\u003e. Операція з продажу активів не є автоматично звільненою від ПДВ лише тому, що її називають «передачею бізнесу». Умови повинні оцінюватися на основі конкретної транзакції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому договір зобов’язує сторони до моменту завершення угоди оцінити, чи підпадає передача повністю або частково під правила про передачу бізнесу, і здійснювати транзакцію відповідно до цієї оцінки. Якщо положення не застосовне, законодавчо встановлений ПДВ має бути сплачений за частину, що підлягає оподаткуванню. Ця конструкція є особливо важливою, оскільки правові вказівки Податкового агентства (Skatteverket) щодо передачі бізнесу оновлювалися, зокрема, \u003cstrong\u003e6 липня та 9 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПерсонал та перехід бізнесу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо транзакція є таким переходом бізнесу, що підпадає під дію \u003cstrong\u003e§ 6 b Закону (1982:80) про захист зайнятості\u003c\/strong\u003e, права та обов’язки за трудовими договорами можуть перейти до покупця відповідно до імперативних правил. Тому документ розглядає питання персоналу окремо і містить спеціальний додаток щодо персоналу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон також звертає увагу на застосовні обов’язки щодо інформування та проведення переговорів згідно з \u003cstrong\u003e§§ 11 та 13 Закону про спільне прийняття рішень (1976:580)\u003c\/strong\u003e, а також перевірку \u003cstrong\u003e§ 28 MBL\u003c\/strong\u003e при переході бізнесу та колективних договорах. Крім того, договір роз’яснює, що попередній роботодавець згідно з § 6 b LAS продовжує нести відповідальність перед працівником за фінансові зобов’язання, що виникли до переходу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговори та згода третіх осіб\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговори оренди, ліцензії, лізинг, договори з клієнтами, постачальниками та інші контракти можуть містити заборону на передачу або вимоги щодо отримання згоди. Тому шаблон не виходить з того, що кожен договір автоматично переходить до покупця. Додаток 3 дозволяє зафіксувати контрагента, термін розірвання, вимоги «change-of-control»\/передачі та статус згоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрава інтелектуальної власності, дані та GDPR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАктиви можуть складатися, наприклад, з торгових марок, доменних імен, програмного коду, авторських прав, креслень, інструкцій, ноу-хау, клієнтських відносин та інших нематеріальних цінностей. Додаток 4 допомагає сторонам ідентифікувати права та того, хто фактично ними володіє або надає ліцензії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПерсональні дані обробляються окремо. Реєстри клієнтів та дані персоналу не можуть розглядатися як звичайний фізичний актив, а повинні передаватися та використовуватися на законних підставах і відповідно до GDPR, мінімізації даних, інформаційних зобов’язань, безпеки та інших застосовних вимог щодо захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіна купівлі та розподіл ціни\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить поля для заповнення ціни купівлі та механізмів оплати, а також спеціальний додаток для розподілу ціни купівлі між різними типами активів. Розподіл може мати наслідки для бухгалтерського обліку та оподаткування, тому він має бути обґрунтованим. При великих угодах рекомендується окрема перевірка податковими та бухгалтерськими консультантами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантії, розкриття інформації та відповідальність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір містить базовий набір гарантій, що стосуються, серед іншого, правомочності, прав власності на активи, обтяжень, істотних активів та запасів, відомих спорів, прав інтелектуальної власності, істотних договорів з клієнтами та постачальниками, інформації про персонал, а також розкриття інформації про податки та бухгалтерський облік у тій мірі, в якій вони є релевантними для покупця.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 використовується для конкретних \u003cstrong\u003eрозкриттів та виключень з гарантій\u003c\/strong\u003e. Договір також містить поля, що підлягають налаштуванню, для de minimis, basket\/порогу, лімітів відповідальності, термінів рекламації та спеціальних гарантій. Ці рівні повинні визначатися на основі реальної транзакції – їх не можна залишати незаповненими під час підписання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонтрольний список для закриття угоди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 слугує контрольним списком для закриття угоди. Там сторони можуть зафіксувати відповідальну особу, дедлайн, статус та докази\/документи для кожної дії щодо закриття. Основний договір пов’язує перехід права власності з виконаними діями щодо закриття та оплатою, беручи до уваги, що певні права можуть вимагати спеціальної реєстрації або згоди третіх осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійська версія згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет також містить окремий \u003cstrong\u003eAsset Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e англійською мовою. Це не шаблон згідно з англійським чи американським правом, а англомовна версія договору, призначена для транзакції, де застосовується \u003cstrong\u003eшведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e. Це корисно, наприклад, коли покупці, продавці, власники, радники або корпоративні функції працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий посібник пояснює, як використовувати шаблон від підготовки до підписання та завершення угоди. Він розглядає різницю між продажем акцій та продажем активів, як мають бути деталізовані активи та борги, як перевіряються згоди, коли питання персоналу потребують спеціального опрацювання, як читати положення про ПДВ і як використовувати додатки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПосібник також містить типові помилки, яких слід уникати, та чіткі ситуації, коли сторонам слід звернутися за індивідуальною юридичною, податковою або бухгалтерською консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Матеріал перевірено, зокрема, відповідно до:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про податок на додану вартість (2023:200), особливо розділ 5, § 38,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1982:80) про захист зайнятості, особливо §§ 6 b та 7,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1976:580) про спільне прийняття рішень у трудовому житті, особливо §§ 11, 13 та 28,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та шведського додаткового законодавства про захист даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про бухгалтерський облік (1999:1078),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 27 сторінок\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX) – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePDF – для довідки, друку та перевірки бажаного макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифрове завантаження – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо знати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе професійний загальний договірний матеріал, а не індивідуальна юридична консультація. Кожен продаж активів має бути адаптований до фактичних активів, боргів, договорів, кадрових умов, дозволів, податкових умов та інших обставин. Спеціальна консультація повинна бути залучена у разі великих або складних транзакцій, міжнародних сторін, неплатоспроможності, нерухомості, ліцензійної діяльності, масштабних питань персоналу або складних податкових проблем.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593648554326,"sku":"INKRAM-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkramsoverlatelseavtal-2026-2027-word-pdf.png?v=1791069034"},{"product_id":"avsiktsforklaring-letter-of-intent-loi-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Декларація про наміри (LOI) Пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eДекларація про наміри \/ Letter of Intent (LOI) Пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF відповідно до законодавства Швеції\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eпакет LOI для злиття, поглинання компаній та інвестицій\u003c\/strong\u003e. Він розроблений для ситуацій, коли покупці, продавці або інвестори хочуть задокументувати основні комерційні умови можливої транзакції до підписання остаточного зобов'язувального договору про купівлю-продаж або інвестування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинного шведського законодавства та актуальних правил 2026 року станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Пакет містить декларацію про наміри шведською мовою, повний \u003cstrong\u003eLetter of Intent\u003c\/strong\u003e англійською мовою згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – усього \u003cstrong\u003e6 файлів, 40 сторінок формату А4 та 10 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e. Продукт постачається в цифровому вигляді. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДекларація про наміри \/ LOI 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 18 сторінок із 24 розділами договору та 10 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLetter of Intent 2026\/2027 – англійською \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 18 сторінок з аналогічною структурою та 10 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки з покроковими інструкціями, контрольними точками та переліком питань перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли використовується Декларація про наміри \/ Letter of Intent?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLOI часто використовується, коли сторони просунулися достатньо далеко в процесі придбання або інвестування, щоб задокументувати своє попереднє спільне бачення, але ще не готові укласти остаточний зобов'язувальний договір.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе може стосуватися, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкупівлі акцій компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпродажу активів або придбання бізнесу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаткової емісії або інших інвестицій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміноритарних або мажоритарних інвестицій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпродажу компанії, де ще триває перевірка (due diligence),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтранзакції, де потрібно уточнити фінансування або отримання дозволів державних органів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпридбання, де сторони хочуть домовитися про ексклюзивність протягом періоду переговорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eНайважливіше юридичне питання: що є зобов'язувальним?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДекларація про наміри не є автоматично незобов'язувальною лише тому, що документ має назву «Letter of Intent» або «Декларація про наміри». Відповідно до шведського договірного права, фактичний зміст, формулювання та наміри сторін мають велике значення для оцінки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому цей шаблон побудований із двох чітких частин:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧастина I – Незобов'язувальні умови транзакції:\u003c\/strong\u003e структура транзакції, індикативна оцінка, ціна купівлі, фінансування, due diligence, перевірка державними органами, графік та попередні основні умови (head terms).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧастина II – Зобов'язувальні положення процесу:\u003c\/strong\u003e конфіденційність, ексклюзивність\/no-shop, витрати, оприлюднення інформації, положення про обов'язковість, окремі питання відповідальності, термін дії, повідомлення, а також вибір права та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eРозділ 19 містить спеціальне \u003cstrong\u003eположення про обов'язковість\u003c\/strong\u003e, яке чітко визначає, які частини призначені бути зобов'язувальними, а які — незобов'язувальними. Це зменшує ризик того, що попередня комерційна угода помилково матиме більшу юридичну силу, ніж передбачали сторони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 розділи договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний шаблон містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та цільову компанію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередісторію та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіндикативну структуру транзакції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіндикативну оцінку та ціну купівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінансування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес надання інформації та кімнату даних (dataroom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіндикативні умови виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірку державними органами та регуляторні питання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eграфік та точки прийняття рішень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eостаточні договори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління діяльністю до підписання остаточного договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрацівників, керівництво та стимули,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та структуру,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eексклюзивність \/ no-shop,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати та консультантів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоприлюднення та контакти,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзобов'язання та чітку відсутність обов'язку завершити транзакцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпопередні відомості та гарантії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії та припинення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу прав та повідомлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та спори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 професійних додатків \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтруктура транзакції\u003c\/strong\u003e – придбання акцій, придбання активів, додаткова емісія\/інвестиції або інша структура.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦільова компанія та структура власності\u003c\/strong\u003e – основні дані, власники, діяльність, дочірні компанії та ключові особи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІндикативна оцінка та коригування ціни\u003c\/strong\u003e – Enterprise Value, Equity Value, чистий борг, грошові кошти, оборотний капітал та можливий earn-out.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDue diligence – обсяг\u003c\/strong\u003e – правовий, фінансовий, податковий, комерційний, IT\/кібер\/дані, HR та технічний\/екологічний.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГрафік та точки прийняття рішень\u003c\/strong\u003e – LOI, кімната даних, DD, проєкт договору, signing, closing та дата закінчення LOI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови та державний контроль\u003c\/strong\u003e – фінансування, корпоративні рішення, згода третіх осіб, перевірка конкуренції, FDI та галузеві вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЕксклюзивність \/ No-shop – зобов'язувально\u003c\/strong\u003e – початок, кінець, заборонені дії, винятки та небажані пропозиції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонфіденційність, кімната даних та clean team – зобов'язувально\u003c\/strong\u003e – повноваження, конфіденційна інформація, clean team та пріоритет NDA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПопередні основні умови (head terms)\u003c\/strong\u003e – гарантії, ліміти відповідальності, de minimis\/basket, відшкодування збитків, ковенанти та closing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтакти, повідомлення та форум для вирішення спорів – зобов'язувально\u003c\/strong\u003e – контактні особи, консультанти, notice та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПридбання акцій, продаж активів або інвестиції\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 1 дає змогу використовувати один і той самий базовий шаблон для кількох типів транзакцій. Сторони можуть обрати між передачею акцій, передачею активів, додатковою емісією\/інвестиціями або іншою структурою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе важливо, оскільки вибір структури впливає, зокрема, на те, що потрібно перевіряти під час due diligence, як розраховується ціна, які згоди можуть знадобитися та яка остаточна договірна документація потрібна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІндикативна оцінка та коригування ціни\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 допомагає сторонам задокументувати індикативну оцінку, не створюючи зобов'язувальної остаточної ціни. Шаблон містить окремі поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEnterprise Value (вартість підприємства),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEquity Value (вартість власного капіталу),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгрошових коштів та чистого боргу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнормалізованого оборотного капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eearn-out або додаткової оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінших коригувань ціни.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе дозволяє чітко визначити оцінку, залишаючи можливість її коригування після due diligence та остаточної документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence – повний обсяг\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 містить широку структуру DD, щоб зменшити ризик забути важливі сфери. Його можна адаптувати до розміру транзакції, і він включає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкорпоративне право та власність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєві договори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспори та справи в державних органах,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінансування та забезпечення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінансову якість, чистий борг та оборотний капітал,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eклієнтів, ринок та постачальників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності та ліцензії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT, кібербезпеку та персональні дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрацівників, пенсії, бонуси та стимули,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдовкілля, нерухомість та технічні питання, де це актуально.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eClean team та конфіденційна інформація про конкуренцію\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПроцес поглинання може передбачати, що дві компанії – іноді конкуренти – повинні ділитися чутливою інформацією. Тому шаблон містить підтримку \u003cstrong\u003eclean team\u003c\/strong\u003e, обмежені повноваження доступу до кімнати даних, агреговані дані та спеціальне поводження з цінами, специфічними для клієнтів, стратегіями та іншою конфіденційною інформацією про конкуренцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірка конкуренції – оновлено на 2026 рік\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДеякі поглинання компаній повинні бути повідомлені до Шведського антимонопольного відомства (Konkurrensverket) або Європейської комісії перед їх здійсненням. Основні шведські пороги базуються на обороті відповідних компаній, але з \u003cstrong\u003e1 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e Шведське антимонопольне відомство також отримало розширені можливості отримувати інформацію і в певних випадках вимагати повідомлення про концентрації компаній, на які не поширюється звичайне правило двох порогів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 6 містить чітку контрольну точку для перевірки конкуренції та standstill – замість того, щоб просто запитувати, чи виконані традиційні пороги обороту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI – іноземні прямі інвестиції\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиції у \u003cstrong\u003eзахищену діяльність\u003c\/strong\u003e у Швеції можуть підпадати під дію Закону (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій. Правила можуть впливати як на шведські, так і на міжнародні транзакції залежно від структури інвестицій та характеру діяльності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить окремий пункт скринінгу FDI у регуляторному додатку. Якщо транзакція підпадає під дію закону, процес і графік повинні бути адаптовані до відповідної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕксклюзивність \/ No-shop\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 дозволяє обрати, чи має продавець бути зв'язаним обмеженим у часі періодом ексклюзивності, протягом якого конкуруючі транзакції не можуть активно ініціюватися або обговорюватися.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕксклюзивність відокремлена від незобов'язувальних комерційних умов і чітко позначена як \u003cstrong\u003eзобов'язувальна\u003c\/strong\u003e. Сторони можуть вказати дату початку, дату закінчення, винятки та спосіб поводження з небажаною пропозицією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонфіденційність та NDA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLOI містить зобов'язувальну частину щодо конфіденційності інформації про транзакцію, цільову компанію та переговори. Якщо сторони вже мають окремий NDA, Додаток 8 можна використовувати, щоб вказати, який документ має пріоритет і як слід поводитися з кімнатою даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідсутність обов'язку завершити транзакцію\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦентральне положення чітко вказує, що незобов'язувальні частини не створюють обов'язку продавати, купувати, інвестувати, випускати акції або завершувати транзакцію. Жодна сторона не зобов'язана укладати остаточний договір лише тому, що LOI було підписано.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе, проте, не впливає на обов'язок дотримуватися частин, які чітко зроблені зобов'язувальними, наприклад, конфіденційність та ексклюзивність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLetter of Intent англійською мовою за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить повний англомовний \u003cstrong\u003eLetter of Intent\u003c\/strong\u003e з тією ж юридичною структурою та 10 додатками. Він призначений для транзакцій, де застосовуються шведські правила, але де покупці, продавці, інвестори, корпоративні функції або консультанти працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТобто англійська версія є English-language transaction document під дією шведського права – а не стандартним документом згідно з британським чи американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий посібник крок за кроком розглядає процес LOI та пояснює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між LOI та зобов'язувальним попереднім договором,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк обирається структура транзакції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід формулювати індикативну оцінку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк встановлюється обсяг due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк контролюються питання державних органів та FDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк обмежувати ексклюзивність у часі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк можна використовувати NDA та clean team,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід остаточно перевіряти положення про обов'язковість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтипові помилки, яких слід уникати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eколи слід використовувати індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет було перевірено, зокрема, щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про конкуренцію (2008:579) та актуальних рекомендацій Шведського антимонопольного відомства щодо концентрації компаній,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзагальних шведських договірних принципів щодо укладення договорів, тлумачення та обов'язковості.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що шаблон перевірений відповідно до правової ситуації на дату перевірки та розроблений для використання протягом цих років. У разі пізніших змін правил або суттєвої нової практики слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 40 сторінок • 10 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та контролю макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною робочою основою і не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи фінансову консультацію. Більші транзакції, компанії, що котируються на біржі, міжнародні придбання, earn-out, management rollover, W\u0026amp;I-страхування, складне фінансування, перевірка конкуренції, FDI, регульована діяльність або ситуації, де сторони хочуть створити зобов'язувальні зобов'язання щодо купівлі\/інвестування вже в LOI, повинні оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594660069718,"sku":"LOI-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avsiktsforklaring-loi-2026-2027-hero.png?v=1791078330"},{"product_id":"investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Інвестиційна угода \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eІнвестиційна угода \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF відповідно до шведського права\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексна та професійна \u003cstrong\u003eінвестиційна угода для приватних капіталовкладень у шведське приватне акціонерне товариство\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для ситуацій, коли визначений інвестор вносить грошовий капітал шляхом \u003cstrong\u003eцільової додаткової емісії акцій\u003c\/strong\u003e, і коли компанії, засновникам\/існуючим основним акціонерам та інвестору потрібні чіткі договірні умови щодо інвестиції, due diligence, закриття угоди (Closing), гарантій, розкриття інформації, права на отримання інформації, корпоративного управління та відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинних шведських норм та актуальної інформації державних органів станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e та підготовлений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить шведську версію, повну англомовну версію \u003cstrong\u003eInvestment Agreement\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – всього \u003cstrong\u003e6 файлів, 40 сторінок формату A4 та 13 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e. Продукт постачається в цифровому вигляді. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвестиційна угода 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 18 сторінок із 24 розділами угоди та 13 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestment Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 18 сторінок із відповідною структурою та 13 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки з порядком документів, юридичними контрольними точками, чек-листом для закриття угоди та типовими помилками, яких слід уникати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля чого підходить інвестиційна угода?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для \u003cstrong\u003eприватної, визначеної інвестиції\u003c\/strong\u003e у шведське приватне акціонерне товариство, де інвестор підписується на нові акції за грошовий платіж. Наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eangel-інвестування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseed- або венчурний капітал,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічна міноритарна інвестиція,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалучення капіталу від одного або кількох визначених інвесторів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестиція, де компанія, засновники та інвестор хочуть задокументувати гарантії та умови закриття (Closing),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестиція, що поєднується з окремим акціонерним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода \u003cstrong\u003eне замінює\u003c\/strong\u003e рішення загальних зборів або ради директорів про емісію, підписку на акції, банківську довідку, реєстр акціонерів або реєстрацію в Шведському реєстрі компаній (Bolagsverket). Корпоративно-правові документи щодо емісії повинні бути оформлені окремо відповідно до Закону про акціонерні товариства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 розділи угоди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновна угода включає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та передісторію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестицію та структуру емісії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціну підписки, оцінку та капіталізацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови до закриття (Closing),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence та базу інформації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакриття (Closing) та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвикористання інвестиційних коштів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії компанії та засновників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії інвестора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозкриття інформації (disclosure) та винятки з гарантій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність за порушення гарантій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо на отримання інформації та звітування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісце в раді директорів, спостерігача та корпоративне управління,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзарезервовані питання (reserved matters) та акціонерні договори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзобов’язання засновників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності та дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI та регуляторний контроль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та оголошення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати, податки та консультації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLong Stop Date та припинення дії угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, переуступка та повнота угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та спори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 професійних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСторони та огляд транзакції\u003c\/strong\u003e – компанія, засновники\/основні акціонери та інвестор.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначення\u003c\/strong\u003e – ключові терміни транзакції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвестиція, оцінка та cap table\u003c\/strong\u003e – pre-money, інвестиція, ціна підписки та частка володіння.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови до закриття (Closing)\u003c\/strong\u003e – рішення про емісію, due diligence, акціонерний договір (SHA), FDI, згоди та банківський рахунок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист due diligence\u003c\/strong\u003e – корпоративне право, фінанси, податки, договори, IP, HR, спори, GDPR\/кібербезпека та регуляторні питання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист для закриття (Closing)\u003c\/strong\u003e – документи та дії в правильному порядку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВикористання коштів та бюджет\u003c\/strong\u003e – як планується використовувати інвестиційний капітал.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог гарантій\u003c\/strong\u003e – вибіркові гарантії від компанії та засновників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDisclosure Letter \/ винятки з гарантій\u003c\/strong\u003e – конкретні винятки з гарантій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбмеження відповідальності\u003c\/strong\u003e – de minimis, basket, cap та терміни рекламацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПраво на інформацію, рада директорів та зарезервовані питання\u003c\/strong\u003e – звітування, номінація, спостерігач та зв'язок із SHA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗобов’язання засновників\u003c\/strong\u003e – вибіркові зобов’язання щодо роботи, IP, конфіденційності, non-solicit тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення, право та форум для спорів\u003c\/strong\u003e – адреси для сповіщень та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eОцінка та cap table\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 допомагає сторонам задокументувати транзакцію в уніфікований спосіб. Він містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерного капіталу до та після інвестиції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількості акцій в обігу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціонів та конвертованих інструментів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efully diluted cap table,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epre-money оцінки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуми інвестиції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни підписки на одну акцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастки інвестора після закриття (Closing).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе зменшує ризик того, що компанія та інвестор рахуватимуть частки на різних підставах, наприклад, одна сторона рахує basic shares, а інша — fully diluted basis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦільова грошова додаткова емісія\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода базується на тому, що капіталовкладення здійснюється шляхом грошової цільової додаткової емісії. Саме рішення про емісію, однак, має бути прийняте окремо відповідно до \u003cstrong\u003eглави 13 Закону про акціонерні товариства (2005:551)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо відступається від звичайного переважного права акціонерів, у звичайному приватному акціонерному товаристві зазвичай потрібно не менше двох третин як відданих голосів, так і акцій, представлених на зборах. Пропозиція про емісію також повинна вказувати причини відхилення та підстави для ціни підписки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля самого процесу емісії рекомендується окремий \u003cstrong\u003eПакет додаткової емісії для акціонерних товариств 2026\/2027\u003c\/strong\u003e від Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУмови до закриття (Closing)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 використовується для того, щоб зробити найважливіші передумови інвестиції вимірюваними. Наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдійсне рішення про емісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуспішний due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерний договір підписаний або приєднання оформлено,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдозвіл FDI\/UDI або повідомлення про те, що інвестиція залишається без заходів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзгоди третіх сторін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eемісійний рахунок\/банківський процес налаштований,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсутність визначеної суттєвої негативної зміни (Material Adverse Change).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 5 служить контрольним списком для перевірки інвестором. Він охоплює, серед іншого, корпоративне право та cap table, бухгалтерський облік та фінансову інформацію, податки та ПДВ, суттєві договори, інтелектуальну власність, співробітників та програми стимулювання, спори та справи державних органів, GDPR\/кібербезпеку, а також регуляторні питання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода розрізняє \u003cstrong\u003edue diligence\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eдоговірні гарантії\u003c\/strong\u003e. Те, що інвестор провів due diligence, не означає автоматично, що компанія або засновники звільняються від явних гарантій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакриття (Closing) – крок за кроком\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 збирає практичні дії для Closing:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписання інвестиційної угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення про емісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписка на акції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоплата на емісійний рахунок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківська довідка,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерний договір\/приєднання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл акцій радою директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоновлення реєстру акціонерів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстрація в Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе дозволяє використовувати інвестиційну угоду разом із документами про емісію, не змішуючи договірно-правову інвестицію з корпоративно-правовим збільшенням капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантії від компанії та засновників\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить вибірковий каталог гарантій. Типові сфери гарантій:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповноваження та статус компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eструктура капіталу та володіння,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінансова інформація,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподатки та ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєві договори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальна власність та ліцензії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспівробітники та програми стимулювання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та кібербезпека,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдотримання правил,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпевні нерозкриті борги.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eГарантії мають бути адаптовані до діяльності та проведеного due diligence. Тому пакет не прив’язаний до надмірно агресивного стандартного рівня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDisclosure Letter – чіткі винятки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 використовується для документування конкретних відомих обставин, які мають бути виключені з гарантій. Це може бути, наприклад, поточний спір, договір, який підлягає перегляду, податкове питання або право IP з особливою структурою ліцензування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон рекомендує конкретне розкриття інформації замість того, щоб просто посилатися загалом на всю кімнату даних (data room).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбмеження відповідальності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 містить поля для заповнення:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ede minimis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebasket\/поріг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзагальна межа відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремий ліміт (cap) для фундаментальних гарантій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміни для рекламацій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподаткові вимоги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecarve-outs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eКомерційні рівні залишені відкритими, оскільки розумна відповідальність залежить від суми інвестицій, оцінки, ризику та due diligence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПраво на інформацію та звітування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 дозволяє надати інвестору особливі права на отримання інформації після закриття (Closing), наприклад, щомісячну або щоквартальну звітність, річний бюджет та інформацію про суттєві відхилення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрава повинні використовуватися з урахуванням конфіденційності, GDPR та конкурентного права. Якщо інвестор також є конкурентом, чутлива інформація може потребувати обмеження або управління через особливі права доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМісце в раді директорів та спостерігач\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода може задокументувати договірне право номінувати члена ради директорів або призначити спостерігача. Водночас шаблон уточнює, що таке зобов’язання не замінює формальні вибори загальними зборами і не повинно вимагати від члена ради директорів діяти всупереч Закону про акціонерні товариства або своїм обов’язкам перед компанією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗарезервовані питання та акціонерні договори\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнвестиційна угода призначена доповнити, а не замінити окремий акціонерний договір. Довгострокові питання володіння, такі як зарезервовані питання, переуступки, вихід (exit), drag\/tag-along, принципи фінансування та інші правила для акціонерів, зазвичай повинні узгоджуватися в акціонерному договорі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон також нагадує, що акціонерний договір переважно зобов’язує сторони договірно-правово і не створює автоматично такого ж корпоративно-правового ефекту, як положення в статуті компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗобов’язання засновників\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 містить вибіркові зобов’язання щодо, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпродовження активної роботи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереуступки IP або підтвердження прав компанії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enon-solicit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження конкуренції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evesting\/leaver – відмічено для окремої юридичної та податкової перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – контроль до закриття (Closing)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо компанія веде або планує вести діяльність, що \u003cstrong\u003eмає захисну цінність\u003c\/strong\u003e, інвестиція може підпадати під дію Закону (2023:560) про перевірку прямих іноземних інвестицій. ISP (Інспекція стратегічних продуктів) оновила свій бланк повідомлення та інструкції протягом 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить UDI\/FDI як окрему передумову (condition precedent). Закриття (Closing) не повинно відбуватися всупереч застосовній вимозі щодо перевірки або режиму standstill.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПриватні акціонерні товариства – жодного широкого розповсюдження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет чітко призначений для \u003cstrong\u003eодного визначеного приватного інвестора або вузької приватної транзакції\u003c\/strong\u003e. Відповідно до глави 1, § 7 Закону про акціонерні товариства, приватне акціонерне товариство не може, серед іншого, за допомогою реклами намагатися розповсюджувати акції або права підписки і, як головне правило, не може спрямовувати пропозиції більше ніж 200 особам, за винятками, зазначеними в законі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВодночас керівництво з проспектів від Шведського фінансового нагляду (Finansinspektionen) вказує, що акції в приватних акціонерних товариствах не входять до поняття цінних паперів згідно з Регламентом про проспекти. Однак це не означає, що приватне акціонерне товариство може зробити необмежену публічну пропозицію — спеціальна заборона на розповсюдження в Законі про акціонерні товариства має дотримуватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійська Investment Agreement згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить таку ж юридичну структуру та 13 додатків (schedules). Вона призначена для випадків, коли інвестор, материнська компанія, консультанти або інші сторони транзакції працюють англійською, але \u003cstrong\u003eмає застосовуватися шведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе, отже, англомовна версія за шведським правом — а не стандартна угода за британським або американським венчурним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник крок за кроком пояснює:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eякі документи потрібні і в якому порядку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк перевіряти cap table та оцінку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк пов'язані цільова емісія та вимоги щодо більшості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк перевіряється FDI\/UDI перед закриттям (Closing),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк обмеження на розповсюдження для приватних АТ впливають на залучення капіталу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк використовуються гарантії та розкриття інформації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк узгоджувати інвестиційну угоду та акціонерний договір,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрактичний чек-лист для закриття (Closing),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтипові помилки, яких слід уникати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридична перевірка датована \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет було перевірено, серед іншого, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про акціонерні товариства (2005:551), особливо глави 1 та 13,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2023:560) про перевірку прямих іноземних інвестицій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактуальним інструкціям ISP для повідомлень UDI 2026 року,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкерівництву з проспектів Finansinspektionen 2026 року стосовно приватних акціонерних товариств.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи перевірені щодо стану законодавства та інформації державних органів на дату перевірки. У разі пізніших змін у законодавстві чи вимогах державних органів слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 40 сторінок • 13 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – жоден фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною робочою основою і не замінює індивідуальну консультацію з корпоративного права, податкового права або інвестиційного права. Привілейовані акції, ліквідаційні преференції, антидилюційні умови, конвертовані інструменти, опціони, складні програми стимулювання, vesting\/leaver, публічні пропозиції, регульована діяльність, міжнародне податкове планування або великі справи FDI повинні оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594845897046,"sku":"INVEST-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/investeringsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791082328"},{"product_id":"joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Угода про спільне підприємство \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + англійською мовою | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів договору про спільну діяльність (Joint Venture) 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний професійний \u003cstrong\u003eдоговір про спільну діяльність (Joint Venture) для спільних проєктів, інвестицій, розробки продуктів та комерційної співпраці між компаніями\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для сторін, які бажають об'єднати капітал, компетенції, технології, інтелектуальну власність, доступ до ринку чи інші ресурси, але при цьому чітко врегулювати питання управління, фінансування, прав інтелектуальної власності, відповідальності перед клієнтами, конкурентного права, ситуацій \"глухого кута\" (deadlock) та виходу з проєкту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинному шведському законодавству та релевантному регулюванню ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e та призначений для практичного використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Пакет містить договір про спільну діяльність шведською мовою, повний \u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement\u003c\/strong\u003e англійською мовою відповідно до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – усього \u003cstrong\u003e6 файлів, 43 сторінки А4 та 14 додатків (schedules)\u003c\/strong\u003e. Продукт постачається цифровим шляхом. Фізичні товари не надсилаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про спільну діяльність 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 20 сторінок із 26 розділами договору та 14 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement 2026\/2027 – англійська версія \/ Шведське право\u003c\/strong\u003e, 20 сторінок з ідентичною структурою та 14 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки з порядком документів, контрольними точками конкурентного права, UDI\/FDI, вирішенням «глухих кутів» та фінальним чек-листом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доцільно використовувати договір про спільну діяльність?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон підходить, коли дві компанії хочуть співпрацювати над чітко визначеним проєктом або бізнес-напрямком, не залишаючи ключових питань неврегульованими. Приклади:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eспільна розробка продуктів або технологій;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільний вихід на ринок;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроєкти, де сторони роблять внесок різними технологіями, інтелектуальною власністю, персоналом або капіталом;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільний продаж або комерціалізація конкретного результату;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічна співпраця перед майбутньою інвестицією або створенням спільного підприємства;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстворення спільного підприємства (JV) на базі компанії, де також потрібна окрема договірна рамка для діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговірне СП чи окреме підприємство?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint venture не є окремою організаційно-правовою формою у шведському праві\u003c\/strong\u003e. Тому сторони повинні спочатку обрати спосіб структурування співпраці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет підтримує дві основні моделі:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговірне СП\u003c\/strong\u003e – сторони співпрацюють безпосередньо за договором без створення окремого акціонерного товариства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСП на базі компанії\u003c\/strong\u003e – співпраця здійснюється через окрему спільну юридичну особу. У такому разі необхідні корпоративні документи, наприклад, статут та акціонерна угода, мають бути підготовлені окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eОтже, шаблон не припускається помилки, виходячи з того, що сама назва \"Joint Venture Agreement\" створює нову юридичну особу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливий контроль – просте товариство (Enkelt bolag)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно із \u003cstrong\u003eзаконом (1980:1102) про торгові та прості товариства\u003c\/strong\u003e, просте товариство виникає, якщо двоє або більше осіб домовилися про здійснення діяльності у формі товариства, за умови відсутності торгового товариства.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПросте товариство \u003cstrong\u003eне є юридичною особою\u003c\/strong\u003e і не може самостійно набувати прав чи брати на себе зобов'язання. Тому те, як саме організовано договірне СП, може мати правове значення незалежно від назви, яку сторони дали договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить чіткі правила щодо зовнішнього представництва, повноважень, клієнтських договорів, активів та того, хто фактично має право брати зобов'язання від імені кожної зі сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмодель СП та правову структуру;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та цілі проєкту;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвнески та ресурси сторін;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління та Комітет з питань спільного підприємства;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, що потребують погодження (Reserved Matters), та правила прийняття рішень;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбюджет, фінансування та розподіл витрат;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочі потоки, персонал та ключові особи;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвикористану інтелектуальну власність (Background IP) та ліцензії;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eновостворену інтелектуальну власність (Foreground IP), дані та спільно розроблені результати;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмін інформацією та конкурентне право;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eклієнтів, ринок та комерціалізацію;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоходи, витрати, результати та податки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбухгалтерський облік, звітність та аудит;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомплаєнс, боротьбу з корупцією та санкції;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та інформаційну безпеку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірку на відповідність конкурентному праву та концентрацію підприємств;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI (інвестиційний контроль) та інші дозволи органів влади;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії та відповідальність за інформацію;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та страхування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення «глухих кутів» (deadlock);\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок дії та розірвання договору;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eліквідацію та вихід із проєкту;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу прав та зміну контролю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 практичних додатків (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМодель СП та сторони\u003c\/strong\u003e – договірна або корпоративна модель, частки власності та потреба в окремій SHA (акціонерній угоді).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг, цілі та етапи\u003c\/strong\u003e – сфера діяльності, ринок, групи клієнтів та явні виключення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВнески, ресурси та оцінка\u003c\/strong\u003e – кошти, персонал, активи, ІВ та принципи оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУправління та Комітет СП\u003c\/strong\u003e – представництво, кворум, частота засідань та мандати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReserved Matters та deadlock\u003c\/strong\u003e – питання одностайності, ескалація, медіація та механіка виходу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет, фінансування та ключі розподілу витрат\u003c\/strong\u003e – розподіл витрат, додаткове фінансування та бюджетні допуски.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРобочі потоки та ключові особи\u003c\/strong\u003e – відповідальна сторона, результати (deliverables) та дедлайни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP та ліцензії\u003c\/strong\u003e – що кожна сторона привносить у СП.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP, дані та результати\u003c\/strong\u003e – право власності на нову ІВ, дані проєкту та спільні результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонкурентне право, clean team та GDPR\u003c\/strong\u003e – обмеження інформації, агрегація даних та ролі сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомерціалізація, клієнти та розподіл доходів\u003c\/strong\u003e – хто продає, виставляє рахунки та несе гарантійну відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвітність, аудит та комплаєнс\u003c\/strong\u003e – KPI, аудити, санкції та дозволи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРегуляторний контроль та гарантії\u003c\/strong\u003e – merger control, UDI\/FDI, галузеві дозволи та warranties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, страхування, строки, вихід та спори\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, розірвання, ліквідація та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eУправління та Reserved Matters\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСпільні підприємства часто зазнають невдачі не через погану бізнес-ідею, а через нечітку модель прийняття рішень. Додатки 4 та 5 містять спеціальну модель управління, де сторони можуть вказати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість представників від кожної сторони;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eголову;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкворум;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвичайну більшість для прийняття рішень;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, що потребують одностайності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eескалацію, коли сторони не можуть дійти згоди.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДо Reserved Matters можуть належати, наприклад: бюджет, великі інвестиції, вихід на нові ринки, великі клієнтські контракти, фінансування, продаж інтелектуальної власності та зміна основної стратегії СП.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeadlock – поетапне вирішення замість негайного конфлікту\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить спеціальну структуру вирішення \"глухих кутів\". Першим кроком є внутрішня ескалація до керівників вищої ланки. Після цього сторони можуть обрати між медіацією, експертним рішенням технічних питань, переплануванням або спеціально узгодженим механізмом виходу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАгресивна клаузула buy-sell (викупу частки) не вбудована автоматично. Такі механізми можуть мати дуже серйозні економічні наслідки, і їх слід активувати лише після окремої юридичної та фінансової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBackground IP та Foreground IP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОдним із найпоширеніших конфліктів у технологічних СП є питання власності на результати розробок.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон чітко розмежовує:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP\u003c\/strong\u003e – технології, програмне забезпечення, патенти, ноу-хау, документацію та інше, що сторона володіла або контролювала до створення СП.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP\u003c\/strong\u003e – результати, технології, дані, моделі, програмне забезпечення та інша ІВ, створена в рамках проєкту СП.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДодатки 8 та 9 використовуються для визначення ліцензій, власності, реєстрації, витрат, права ліцензувати третім особам, забезпечення дотримання прав та того, що відбувається після припинення діяльності СП.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонкурентне право – особливо важливо, якщо сторони є конкурентами\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСпільні підприємства можуть створювати значні переваги в ефективності завдяки розподілу ризиків, зниженню витрат та швидшим інноваціям. Водночас співпраця між поточними або потенційними конкурентами може обмежити конкуренцію, якщо договір виходить за рамки того, що необхідно для проєкту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон обмежує обмін інформацією лише тим, що об'єктивно потрібно для СП, і окремо виділяє такі аспекти:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмайбутні індивідуальні ціни;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаржі;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифічні умови для клієнтів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегічні плани;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконкуруючі пропозиції;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформація про потужності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 може активувати \u003cstrong\u003eclean team\u003c\/strong\u003e, агрегацію даних та обмеження доступу, щоб конфіденційна з точки зору конкуренції інформація не поширювалася ширше, ніж це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЖодної фіксації цін або поділу ринків за межами СП\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір не може бути використаний для координації незалежної конкурентної поведінки сторін за межами легітимної сфери діяльності СП. Фіксація цін, поділ ринків, координація тендерних заявок або інша заборонена координація не дозволяються лише тому, що сторони водночас реалізують спільний проєкт.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому додатки 2 та 11 допомагають сторонам розмежувати ринок СП від тієї діяльності, де кожна компанія продовжує діяти самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFull-function JV може бути концентрацією підприємств\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про конкуренцію вказує, що створення спільного підприємства, яке на тривалій основі виконує \u003cstrong\u003eвсі функції самостійної економічної одиниці\u003c\/strong\u003e, є концентрацією підприємств.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе означає, що СП на базі компанії не завжди є лише звичайним договором про співпрацю. Перед впровадженням сторонам, можливо, доведеться оцінити, чи потрібно повідомляти про угоду Шведське управління з питань конкуренції (Konkurrensverket) або Єврокомісію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eШведські пороги для повідомлення про концентрацію 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з основними шведськими правилами, про концентрацію підприємств слід повідомляти Konkurrensverket, якщо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзагальний оборот відповідних підприємств у Швеції за попередній фінансовий рік перевищує \u003cstrong\u003e1 мільярд шведських крон\u003c\/strong\u003e; і\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпринаймні два з відповідних підприємств мають оборот у Швеції, що перевищує \u003cstrong\u003e200 мільйонів шведських крон\u003c\/strong\u003e кожне.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо перевищено лише перший поріг, можливим може бути добровільне повідомлення або спеціальний припис від Konkurrensverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНові правила конкуренції з 1 серпня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗ \u003cstrong\u003e1 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e Konkurrensverket отримало розширені можливості для виявлення та перевірки концентрацій підприємств, які інакше не підпадали б під дію звичайного правила двох порогів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВідомство може, серед іншого, зобов'язати компанії протягом обмеженого періоду надавати інформацію про концентрації, учасниками яких вони є. Тому пакет містить не просто чек-бокс із питанням про 1 млрд\/200 млн, а ширшу перевірку регуляторних вимог у Додатку 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – інвестиції в об'єкти критичного значення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо СП передбачає інвестиції або контроль над шведською \u003cstrong\u003eдіяльністю, що потребує захисту\u003c\/strong\u003e, може застосовуватися закон (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ 2026 році було оновлено як процес подання повідомлень до ISP (Інспекції стратегічних продуктів), так і правила щодо того, які важливі для суспільства сфери діяльності підпадають під дію цього закону. Тому Додаток 13 містить спеціальний пункт для скринінгу UDI\/FDI перед закриттям угоди (Closing) або вчиненням інших невідворотних дій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eБюджет, фінансування та додатковий капітал\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 дозволяє узгодити:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрічний бюджет;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл витрат;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмодель виставлення рахунків;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбюджетні допуски;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезерв ліквідності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес залучення додаткового фінансування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе робить зрозумілим, чи створює майбутня потреба в капіталі справжнє зобов'язання внести більше коштів, чи означає лише те, що сторони повинні прийняти нове рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКлієнти, рахунки та гарантійна відповідальність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговірне СП повинно чітко вказувати, хто саме є договірною стороною для клієнта. Тому Додаток 11 містить окремі варіанти для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, хто підписує клієнтські договори;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, хто виставляє рахунки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, хто несе гарантійну відповідальність;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, як розподіляються доходи та прямі витрати на клієнтів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтого, які клієнти не входять у сферу СП.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та спільні системи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо персональні дані будуть передаватися або оброблятися в рамках СП, сторони повинні визначити свої ролі відповідно до GDPR. Сторони можуть виступати незалежними володільцями персональних даних, спільними володільцями або мати відносини типу \"володілець – обробник\", залежно від фактичної моделі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо стаття 28 GDPR вимагає укладення угоди з обробником персональних даних, її слід укладати окремо. Додаток 10 не замінює повноцінну угоду про обробку персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність, страхування та зовнішні договори\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 14 містить адаптовані ліміти відповідальності, виключення та рівні страхування. Шаблон не виходить із того, що сторони автоматично несуть солідарну відповідальність за зовнішні договори одна одної. Натомість має бути чітко вказано, хто саме уклав клієнтський, постачальницький або фінансовий договір і які правила регресу застосовуються між сторонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВихід та ліквідація\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ разі припинення співпраці повинен існувати практично здійсненний план для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточних зобов'язань перед клієнтами;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдебіторської заборгованості та видатків;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільних активів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекспорту та видалення даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackground IP та Foreground IP;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливого підприємства спільного користування (JV-bolag);\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачі або закриття проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнгломовний Joint Venture Agreement відповідно до шведського права\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить таку ж юридичну структуру та 14 додатків (schedules). Вона призначена для випадків, коли сторони, корпоративні підрозділи, інвестори або радники працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eшведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це англомовна версія, що регулюється шведським правом, а не стандартний договір відповідно до британського або американського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник розглядає:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірне СП проти окремого підприємства СП;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризик простого товариства;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнювати додатки у правильному порядку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконкурентне право та обмін інформацією;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповні функціональні СП (full-function JV) та merger control;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведські правила концентрації 2026 року;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфлікти щодо ІВ;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення «глухих кутів»;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний чек-лист перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено на відповідність, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (1980:1102) про торгові та прості товариства;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про конкуренцію (2008:579), включаючи зміни, що діють з 1 серпня 2026 року;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатті 101 Договору про функціонування ЄС (TFEU) та настановам Єврокомісії щодо угод про горизонтальну співпрацю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (2023:560) про перевірку іноземних прямих інвестицій;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (2018:558) про комерційну таємницю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенту про захист даних (EU) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи перевірені відповідно до стану законодавства та інформації державних органів на дату перевірки. У разі подальших змін у законодавстві, значних змін у судовій практиці або зміни регуляторної класифікації слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 43 сторінки • 14 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та контролю макету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОсновні договори шведською + англійською мовами\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет шаблонів є професійною загальною робочою основою і не замінює індивідуальну юридичну, конкурентну, податкову чи регуляторну консультацію. Створення повнофункціонального СП (full-function JV), значні частки ринку, міжнародні спільні підприємства, спільна компанія зі складною структурою власності, UDI\/FDI, велика вартість інтелектуальної власності, складне фінансування або просунуті механізми buy-sell\/deadlock потребують окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594953212246,"sku":"JOINT-VENTURE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-venture-avtal-svensk-2026-2027.png?v=1791090431"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/foretagsoverlatelse-m-a-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}