{"title":"Паковання та PPWR – Шаблони","description":"\u003cp\u003eШаблони документів для підприємств, що працюють із пакованням: відомості постачальників, імпортні перевірки, підтвердження щодо PFAS, мінімізація паковання, порожній простір, їжа на винос і системи повторного використання. Оберіть пакет відповідно до ролі підприємства та конкретного завдання щодо паковання.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДати, сферу застосування та склад документів перевіряйте на сторінці відповідного товару.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar\"\u003eІнші шаблони щодо правил ЄС\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel","title":"PPWR Відповідність упаковки 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Технічна документація, декларація ЄС, EPR та повторне використання Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePPWR Відповідність паковання 2026\/2027 – повний пакет шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрофесійний робочий пакет та пакет документів для компаній, яким необхідно структуровано працювати з \u003cstrong\u003eРегламентом ЄС про паковання та відходи паковання (PPWR), Регламент (ЄС) 2025\/40\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для виробників, імпортерів, дистриб’юторів, власників торгових марок, компаній електронної комерції та виробників паковання, яким необхідно визначити ролі, задокументувати відповідність, керувати технічною документацією, деклараціями ЄС, розширеною відповідальністю виробника (EPR), питаннями PFAS\/важких металів, повторним використанням та майбутніми вимогами до маркування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім окремих документів доступні шведською та англійською мовами. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + просунутий реєстр Excel = 33 файли для роботи.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#galler-nu\"\u003eЩо набуває чинності з 12 серпня 2026 року?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eТехнічна документація – додаток VII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#declaration\"\u003eДекларація ЄС – додаток VIII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#pfas\"\u003ePFAS та важкі метали\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#epr\"\u003eРозширена відповідальність виробника та шведська звітність\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#reuse\"\u003eПовторне використання, наповнення та HORECA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#labelling\"\u003eМаркування 2028+ без передчасної надмірної імплементації\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель (dashboard)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет побудований на основі Регламенту (ЄС) 2025\/40, посібника Європейської комісії щодо PPWR C\/2026\/3084, а також шведського посібника Шведського агентства з охорони навколишнього середовища щодо PPWR та перехідного періоду 2026 року для розширеної відповідальності виробника. Правила з пізнішими датами застосування чітко відокремлені від вимог, що вже діють.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eРолі, сфера застосування, відповідальність та план імплементації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТехнічна документація – Додаток VII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТехнічна документація, аналіз ризиків, докази та оцінка відповідності.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДекларація відповідності ЄС – Додаток VIII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтруктура згідно зі статтею 39 та додатком VIII.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтрольний список виробника \/ імпортера \/ дистриб’ютора\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПеревірка специфічних ролей та управління невідповідностями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація паковання та відповідність щодо речовин\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eМатеріали, PFAS, важкі метали та докази від постачальників.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстрація та звітність EPR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОцінка виробника, реєстрація та звітність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до повторного використання, наповнення та маркування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПовторне використання, наповнення, HORECA та дорожня карта маркування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція для всього пакета.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності паковання PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІнформаційна панель, реєстр паковання, ролі, матриця відповідності, докази, EPR, дедлайни та коригувальні дії (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"galler-nu\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003ePPWR діє – але не всі статті набувають чинності одночасно\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nРегламент (ЄС) 2025\/40 почав застосовуватися з 12 серпня 2026 року. Коли положення не вказує пізнішу дату, воно набуває чинності з цього дня. Однак багато вимог чітко відкладені до 2027, 2028, 2030 років або пізніше. Тому пакет розрізняє \u003cstrong\u003eпоточні вимоги (live requirement)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eмайбутні вимоги (future requirement)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eзаходи готовності (readiness action)\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eТехнічна документація – додаток VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 12 серпня 2026 року виробники перед випуском паковання на ринок повинні провести відповідну процедуру оцінки відповідності та скласти технічну документацію відповідно до додатка VII для відповідних вимог статей 5–12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить, серед іншого, ідентифікацію та простежуваність, дані про матеріали та конструкцію, матрицю застосовності, аналіз ризиків щодо відсутності відповідності, докази випробувань\/постачальників, контроль виробництва, контроль змін та затвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"declaration\"\u003eДекларація відповідності ЄС – стаття 39 та додаток VIII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля підтвердження відповідності виробник повинен скласти Декларацію відповідності ЄС. Шаблон пакета відповідає модельній структурі додатка VIII: номер декларації, виробник, опис об’єкта, відповідне законодавство Союзу, стандарти\/специфікації, залучений нотифікований орган (якщо є) та підпис.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePPWR, як правило, визначає термін зберігання технічної документації та декларації ЄС: \u003cstrong\u003e5 років для одноразового паковання\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e10 років для багаторазового паковання\u003c\/strong\u003e з моменту випуску на ринок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"pfas\"\u003ePFAS, важкі метали та докази щодо матеріалів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 12 серпня 2026 року стаття 5 містить обмеження в сумі \u003cstrong\u003e100 мг\/кг\u003c\/strong\u003e для свинцю, кадмію, ртуті та шестивалентного хрому в пакованні\/компонентах паковання, з винятками та уточненнями, що випливають із правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля паковання харчових продуктів з тієї ж дати застосовуються обмеження PPWR щодо PFAS. Пакет має спеціальні поля для 25 мкг\/кг (ppb) для індивідуального цільового PFAS, 250 мкг\/кг (ppb) для суми цільових PFAS та 50 мг\/кг (ppm) для PFAS, включаючи полімерні PFAS, при цьому інше законодавство ЄС щодо хімічних речовин та контакту з харчовими продуктами може передбачати додаткові або більш суворі вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"epr\"\u003eРозширена відповідальність виробника та шведська звітність 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНове визначення виробника згідно з PPWR застосовується з 12 серпня 2026 року. Хто є виробником, має визначатися залежно від країни заснування, типу паковання, першого надання на ринку. Роль виробника не автоматично збігається з роллю виготовлювача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Швеції 2026 рік є перехідним. Для звітності до \u003cstrong\u003e31 березня 2027 року\u003c\/strong\u003e компаніям, можливо, доведеться розділяти період з 1 січня по 11 серпня 2026 року за старими шведськими визначеннями та період з 12 серпня по 31 грудня 2026 року за новим визначенням виробника згідно з PPWR. Тому реєстр Excel містить окремий потік EPR та дедлайни.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"reuse\"\u003eПовторне використання, наповнення та HORECA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБагаторазове паковання підпадає під дію статті 11 та особливих системних вимог. Економічні оператори, які вперше надають багаторазове паковання на ринок у державі-члені, можуть бути зобов’язані забезпечити систему повторного використання відповідно до статті 26 та додатка VI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля HORECA\/продажу на винос існує також важливий крок 2027 року: з \u003cstrong\u003e12 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e застосовується вимога статті 32 щодо використання споживачем власної тари у ситуаціях, які охоплюються цим положенням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"labelling\"\u003eМаркування 2028+ – тримайте майбутні вимоги окремо\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГармонізоване маркування складу матеріалів відповідно до статті 12 не застосовується загально з 12 серпня 2026 року. Вихідною точкою є \u003cstrong\u003e12 серпня 2028 року або через 24 місяці після набрання чинності відповідними імплементаційними актами, залежно від того, яка дата є пізнішою\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить окрему дорожню карту маркування (labelling roadmap) замість того, щоб помилково представляти майбутнє маркування як поточну вимогу 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПросунута робоча книга XLSX містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI для сімейств паковання, прогалин, технічних файлів, декларацій ЄС, доказів, EPR та дедлайнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр паковання\u003c\/strong\u003e – матеріали, вага, контакт з харчовими продуктами, багаторазовість, ролі та ринки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ролей (Role Assessment)\u003c\/strong\u003e – виробник\/імпортер\/дистриб’ютор\/EPR для кожного ринку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатриця відповідності\u003c\/strong\u003e – статті 5–12 зі статусом \"поточні\/майбутні\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічні файли\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДекларації ЄС\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокази постачальників\u003c\/strong\u003e – випробування, декларації про матеріали, докази щодо PFAS\/важких металів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр EPR\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПовторне використання та наповнення\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДорожня карта маркування\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи та коригувальні дії (CAP)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДедлайни\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє PPWR у Швеції вже зараз?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. PPWR — це регламент ЄС, який почав застосовуватися 12 серпня 2026 року, проте багато окремих вимог мають пізніші дати застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі компанії створювати декларацію ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обов’язок має бути пов’язаний з відповідною роллю та пакованням. Виробник має ключові обов’язки згідно зі статтею 15 та статтею 39. Імпортери та дистриб’ютори мають власні обов’язки щодо контролю та вжиття заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є маркування матеріалів обов’язковим вже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не загально. Гармонізоване маркування — це пізніша вимога згідно зі статтею 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі вісім документів Word\/PDF надаються окремо шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено оперативний реєстр PPWR з інформаційною панеллю, дедлайнами, доказами та CAP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументи формату A4, створені для практичного редагування та документування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/40 – PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eПосібник Європейської комісії щодо PPWR C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/ppwr\"\u003eNaturvårdsverket – Регламент ЄС про паковання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eNaturvårdsverket – часова шкала PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/forpackningsproducent\/\"\u003eNaturvårdsverket – виробник паковання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним інструментом відповідності. У разі складних питань щодо контакту з харчовими продуктами, тестування PFAS, неясності ланцюга відповідальності, ринкового нагляду, відкликання продукції або транскордонної розширеної відповідальності виробника слід залучати відповідного юридичного або технічного спеціаліста. Завжди перевіряйте актуальне вторинне законодавство та гармонізовані стандарти перед випуском продукції на ринок.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615678873942,"sku":"PPWR-COMPLIANCE-2026-2027","price":169.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-packaging-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791255071"},{"product_id":"ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr","title":"PPWR 2026 – PFAS в упаковці для харчових продуктів: сертифікати постачальників, контроль випробувань та блокування партій | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк компанія може продемонструвати, що упаковка для харчових продуктів відповідає новим обмеженням щодо PFAS?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e12 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e стаття 5.5 Регламенту ЄС про упаковку PPWR (EU 2025\/40) обмежує вміст PFAS в упаковці, призначеній для контакту з харчовими продуктами. Цей спеціалізований пакет документів допомагає виробникам упаковки, імпортерам, оптовикам та харчовим підприємствам запитувати й перевіряти підтвердження від постачальників, пов’язувати лабораторні звіти з відповідними серіями, зупиняти партії з неповним підтвердженням та документувати рішення, прийняте вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e П’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник для користувачів та English User Guide, усі вони у форматі Word (DOCX), що дозволяє їх редагувати, а також відповідні PDF-файли, які можна шукати та друкувати, без інтерактивних полів для заповнення. Крім того, до комплекту входить Excel-реєстр шведською мовою з дев’ятьма вкладками та \u003cstrong\u003e550 формулами\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження у форматі ZIP заплановано після ручного активації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою, один шведський посібник та один англійський посібник для користувачів. Кожен документ надається у форматі DOCX та відповідного PDF-файлу, у якому можна шукати. Також до комплекту входить окрема робоча книга Excel. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e PDF-файли є версіями тих самих семи документів, а не сем додатковими юридичними шаблонами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка застосовності та ролі, запит на реальні лабораторні аналізи PFAS, протокол технічної перевірки, внутрішня блокування партії та рішення про ручне випуск із посиланнями на документи. Excel зберігає первинні дані, результати аналізів, релевантні для органів влади граничні значення, блокування та виправлення, не створюючи при цьому неправдивої декларації про відповідність.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧому саме цей шаблон документів є важливим у 2026 році?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУпаковка, що виходить на ринок з 12 серпня 2026 року, повинна відповідати вимогам щодо PFAS, навіть якщо матеріали були виготовлені раніше. \u003cstrong\u003eЗагального перехідного періоду для старих запасів, які вперше виходять на ринок після цієї дати, не існує\u003c\/strong\u003e. Упаковка, що вже була випущена на ринок до 12 серпня, як правило, може залишатися на ринку. Те, що юридично вважається першим випуском — наприклад, для пакованого їжі, пакування для послуг або імпортованого товару, — має бути перевірено в конкретному випадку. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eВідповіді на запитання Шведського агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eінструкції Єврокомісії\u003c\/a\u003e пояснюють це.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких компаній та ситуацій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиробники упаковки:\u003c\/strong\u003e Збирають необхідну технічну документацію та перевіряють звіти про випробування, враховуючи відповідальність згідно зі статтею 15 Регламенту PPWR. \u003cstrong\u003eІмпортери:\u003c\/strong\u003e Запитують підтвердження у відповідного виробника та перевіряють, щоб упаковка не виходила на ринок без необхідної документації. \u003cstrong\u003eОптовики та дистрибютори:\u003c\/strong\u003e Документують ідентифікацію продукту та ланцюг постачання, а також розслідують відхилення перед подальшим наданням товару. \u003cstrong\u003eХарчові підприємства:\u003c\/strong\u003e Можуть пов’язувати відповідні контейнери для їжі на винос, чашки для кави, пакування та захисні покриття з фактично придбаними матеріалами та перевіреними серіями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть інший базовий документ\u003c\/strong\u003e, якщо потрібне загальне звітування про відповідальність виробника, переробка матеріалів, майбутні вимоги до маркування або повна декларація ЄС про відповідність щодо всіх статей Регламенту PPWR. Для ширшого спектра завдань доступний \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eпакет PPWR для відповідності упаковки від Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Цей пакет спеціально призначений для підтвердження наявності PFAS та контролю серій у контексті контакту з харчовими продуктами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний вміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e7f2f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e01 Оцінка застосовності та відповідальності\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eВизначає контакт з харчовими продуктами, економічного оператора та дату випуску на ринок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e02 Запит до постачальника та сертифікат PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eЗапитує лабораторний звіт, метод аналізу, перелік речовин, відстеження матеріалів та серій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e03 Перевірка аналізу та граничні значення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eРозрізняє цільові PFAS, PFAS із полімерами та загальний фтор\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e04 Блокування серії та рішення щодо відхилень\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eВнутрішнє блокування, факти, залучений обсяг, коригувальні дії та підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e05 Рішення про випуск та архів підтверджень\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eПідписане рішення, прийняте вручну, а також перевірка документів та архівування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eЗаповнюйте, документуйте та інтерпретуйте статуси без автоматичного юридичного висновку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eАнглійські інструкції щодо використання шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e08 Excel – реєстр серій PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eДев’ять вкладок, 550 формул та адміністративний контроль недоліків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eТри окремі граничні значення PFAS – не одне загальне\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Окремі цільові PFAS:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e для кожного проаналізованого PFAS згідно зі статтею 5.5(a), при цьому полімерні PFAS виключені з цього цільового кількісного визначення. \u003cstrong\u003e2. Сума цільових PFAS:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e, за необхідності з попереднім розкладанням прекурсорів згідно зі статтею 5.5(b). \u003cstrong\u003e3. PFAS із полімерними PFAS:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e згідно зі статтею 5.5(c). Сигнал про заборону активується, якщо застосовний результат \u003cstrong\u003eдорівнює або перевищує\u003c\/strong\u003e відповідне граничне значення. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eОфіційним джерелом права є стаття 5.5 Регламенту PPWR.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагальний фтор — це дещо інше:\u003c\/strong\u003e Якщо виміряний загальний фтор перевищує \u003cstrong\u003e50 мг\/кг\u003c\/strong\u003e, виробник, імпортер або інший зацікавлений оператор може бути зобов’язаний отримати й надати підтвердження походження фтору з PFAS або без PFAS, щоб скласти належну технічну документацію. Отже, значення загального фтору не тотожне загальному вмісту PFAS. Відсутність лабораторного параметра означає \u003cstrong\u003eнеповні дані\u003c\/strong\u003e, а не нульове вміст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – дев’ять вкладок та 550 формул\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга складається з розділів \u003cstrong\u003eОгляд, Серії, Постачальники, Первинні дані, Аналізи, Оцінки, Блокування, Виправлення та Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e Вона містить поля для власних ідентифікаторів продукту та серії, лабораторних звітів, виміряних результатів, покриття первинних даних, відповідей постачальників, відповідальності та датованих рішень, прийнятих вручну. Порожній реєстр відображає нуль зареєстрованих серій та аналізів. Фейкові клієнти або лабораторні результати не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірені тестові випадки:\u003c\/strong\u003e Окремий результат рівно \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e, сума \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e або загальний вміст PFAS \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e генерує \u003cstrong\u003eСИГНАЛ БЛОКУВАННЯ\u003c\/strong\u003e. Якщо відсутній один із трьох результатів, відображається \u003cstrong\u003eВІДСУТНІЙ АНАЛІЗ\u003c\/strong\u003e. Загальний фтор на рівні 52 мг\/кг без пояснювального підтвердження відображається як \u003cstrong\u003eЗАПИТАТИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ФТОРУ\u003c\/strong\u003e. Навіть повні результати нижче встановлених рівнів дають лише \u003cstrong\u003eРУЧНУ КІНЕЦЬКІ ПЕРЕВІРКУ\u003c\/strong\u003e – ніколи автоматичне «законне» або «схвалено».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк компанія використовує файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте упаковку, матеріали, фактичний контакт з харчовими продуктами, роль оператора та підтверджену дату випуску на ринок за допомогою документа 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте специфічний для продукту, датований та відстежуваний звіт про випробування та інші необхідні дані постачальника за допомогою документа 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте всі релевантні вимірювальні значення, одиниці та обмеження методів відповідно до статті 5.5 за допомогою документа 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБлокуйте внутрішньо при перевищенні, неправильній серії, незрозумілому аналізі або відсутності підтверджень. Розслідуйте коригувальні дії за допомогою документа 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть чітке рішення вручну та заархівуйте первинні дані для відповідного продукту та серії в документі 05 та Excel. Проводьте іншу передбачену законом перевірку окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиробник\u003c\/strong\u003e повинен згідно зі статтями 15 та 38–39, з відповідними винятками, проводити оцінку відповідності, готувати технічну документацію відповідно до Додатка VII та складати декларацію ЄС про відповідність відповідно до Додатка VIII. Згідно зі статтею 15.3, документація зазвичай зберігається \u003cstrong\u003eп’ять років для одноразової упаковки та десять років для багаторазової\u003c\/strong\u003e після випуску на ринок. Постачальники, імпортери та дистрибютори мають власні зобов’язання згідно зі статтями 16–21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦей пакет документів не є і не видає декларацію ЄС про відповідність.\u003c\/strong\u003e Він не містить реальних лабораторних випробувань, сертифікатів або схвалень продукту й не може гарантувати, що упаковка може виходити на ринок ЄС. Також можуть застосовуватися інші законодавчі акти щодо матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, наприклад Регламент ЄС 1935\/2004 та специфічні правила для матеріалів. Технічно та юридично відповідальна особа повинна перевірити реальні результати та релевантні ризики перед випуском.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи старі запаси упаковки повинні відповідати вимогам щодо PFAS після серпня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо упаковка вперше виходить на ринок ЄС після 12 серпня 2026 року, стаття 5.5 має виконуватися, навіть якщо вона була виготовлена раніше. Упаковка, що вже була випущена на ринок до цієї дати, як правило, може залишатися на ринку. Юридична дата має бути підтверджена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми схвалити заяву постачальника «без PFAS» без звіту про випробування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як автоматичний технічний висновок. Запитуйте належну документацію щодо матеріалів, серії, методу аналізу та результатів. Те, що потрібно, залежить від упаковки та юридичної ролі оператора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧому в Excel є як загальний вміст PFAS, так і загальний фтор?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони описують різні аналітичні показники. PFAS із полімерними PFAS має рівень 50 ppm. Загальний фтор понад 50 мг\/кг може передбачати особливі вимоги до підтверджень; це число не є тим самим тестом на граничне значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, якщо результат аналізу дорівнює рівно 25 ppb?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент PPWR описує рівні, які дорівнюють або перевищують межу. Тому вимірювання рівно 25 ppb для залученого окремого PFAS потребує блокування та розслідування у відповідних випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel видати схвалення або декларацію відповідності ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він позначає недоліки, збирає первинні дані та допомагає з відстеженням, але не проводить належної оцінки відповідності й не генерує юридичний сертифікат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли інтерактивними для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Їх можна шукати та друкувати. Версії DOCX можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет юридичні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів та Excel є шведською мовою. English User Guide надає англійську інструкцію до шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/40 – стаття 5 та інші застосовні статті\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля – хронологія PPWR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля – відповіді на запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eЄврокомісія – інструкція з застосування 2026\/C 3084\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0 · 8 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Проведено перевірку джерел права за допомогою ШІ та контроль якості файлів; не проводилося незалежного зовнішнього юридичного, лабораторного чи органодержавного перегляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550737084758,"sku":"PPWR-PFAS-FOODCONTACT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-2026-pfas-livsmedelsforpackningar-huvudbild-1600.png?v=1794136763"},{"product_id":"ppwr-egen-mugg-matlada-takeaway-2027","title":"Власний стакан та контейнер для їжі для виносів 2027 – інформаційна табличка для клієнтів PPWR, правила гігієни та цінові умови | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібен вашому кафе, ресторану чи фудтраку підготуватися до роботи з власними чашками або контейнерами для їжі клієнтів?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e12 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e відповідні підприємства HORECA підпадають під дію статті 32 Регламенту ЄС про упаковку (PPWR): клієнти повинні мати змогу приносити власні придатні контейнери для напоїв на винос та готової їжі, без вищої ціни або гірших умов, ніж для відповідного одноразового пакування. Цей пакет містить справжні шаблони Word для інформаційних табличок, гігієнічних процедур, оцінки ризиків і порівняння цін, а також реєстр Excel. Інформаційну табличку для клієнтів необхідно адаптувати перед розміщенням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКороткі факти:\u003c\/strong\u003e Робочі матеріали шведською мовою відповідно до законодавства ЄС та Швеції про харчові продукти • 5 робочих шаблонів шведською мовою, одна інструкція для користувачів шведською мовою та одна інструкція для користувачів англійською мовою • 7 редагованих DOCX, 7 пошукових\/друкованих PDF та 1 XLSX • усього 15 файлів. Версії PDF \u003cstrong\u003eне є інтерактивними для заповнення\u003c\/strong\u003e. Завантаження через ZIP стане доступним лише після публікації продукту та окремого підключення файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED6E5;border-left:6px solid #286F9D;background:#EFF6FB;border-radius:12px;padding:18px 19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять спеціальних шаблонів шведською мовою: інформаційна табличка для клієнтів, процедура для персоналу, оцінка гігієнічних ризиків, протокол відхилення у разі відмови у заповненні та перевірка цін\/умов. Крім того, шведська інструкція та англомовна інструкція до шведських документів. \u003cstrong\u003e7 самостійних документів × 2 формати (DOCX та PDF) + 1 робоча книга Excel = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED6E5;border-left:6px solid #286F9D;background:#EFF6FB;border-radius:12px;padding:18px 19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОкрема друкована інформаційна табличка для клієнтів із полями для дозволених контейнерів, гігієнічних правил та контактів; безпечний робочий процес персоналу; специфічна для приміщення оцінка ризиків алергенів і забруднення; обґрунтовані причини відмови; порівняння цін на ту саму порцію; а також Excel із дев’ятьма вкладками, випадаючими списками, формулами та чітко розрізненими статусами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому слід обрати цей пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить для:\u003c\/strong\u003e (1) кафе, якому потрібно показати клієнтам, як приймаються власні чашки за стійкою, та (2) ресторану, що пропонує їжу на винос, якому потрібні процедури для власних контейнерів без перехресного забруднення або додаткової ціни. Також це може стосуватися фудтраків і катерингових компаній із подібним асортиментом їжі на винос.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить для:\u003c\/strong\u003e загальної декларації про відповідність упаковки ЄС для оптових торговців, технічної документації виробника на упаковку або всеохопного плану HACCP. Стаття 33 про пропозицію компаніями багаторазового пакування \u003cstrong\u003eз 12 лютого 2028 року\u003c\/strong\u003e є окремою вимогою. Шведські зобов’язання щодо пропозиції багаторазових альтернатив необхідно оцінювати окремо. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eПерегляньте хронологію Нацмолоді Швеції.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли – точний зміст\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E8F1F8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\/документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Інформаційні таблички для клієнтів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнформація та окрема друкована табличка формату A4; типи контейнерів, гігієна, спілкування з клієнтами та рівноцінна ціна.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Процедура для персоналу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБезпечний робочий процес від каси до видачі; контроль ризиків і рішення у разі непридатного контейнера.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Оцінка гігієнічних ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРизики алергенів, мікроорганізмів, матеріалів та чистих\/брудних робочих зон.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Протокол відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбґрунтована відмова у заповненні, інформація для клієнта, захід і окреме підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Контроль цін і початкових умов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорівняння того самого товару, порції, ціни та інших умов; розмежування правил 2027 і 2028 років.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Інструкція для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокове впровадження, правові застереження, гігієна та контрольний список для завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських шаблонів. Не перекладає п’ять основних робочих документів шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, порівняння цін, контроль гігієни, відмови у заповненні, відповідальність і заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word є редагованими, а файли PDF — пошуковими, друкованими копіями без інтерактивних полів форми. Excel призначений для Microsoft Excel і базується на звичайних формулах XLSX без макросів або зовнішніх підключень до даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: відстежуйте фактичне впровадження діяльності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Підприємства, Групи товарів, Цінові умови, Контроль гігієни, Відмови у заповненні, Заходи та Джерела.\u003c\/strong\u003e Записуйте реальні об’єкти, групи товарів і оцінки. Автоматична різниця в ціні порівнює загальну суму для того самого продукту в одноразовому пакуванні та у власному контейнері. Формула статусу позначає вищу ціну або вручну вказані гірші умови. Було протестовано чотири сценарії, зокрема неправильне введення чисел без помилок у формулах; тестові записи видалено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e 100 крон за ту саму порцію в одноразовому контейнері та 110 крон у власному контейнері дають зафіксоване відхилення ціни на +10 крон. Таку саму ціну, але меншу порцію також слід розслідувати як гірші умови, а не позначати як схвалено. Excel сам по собі не може підтвердити дотримання законодавства, гігієну або схвалення органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакети за шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які товари на винос і торгові точки підпадають під дію статті 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які контейнери можна безпечно обробляти та які гігієнічні правила слід повідомляти відповідно до статті 28.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАдаптуйте інформаційну табличку для клієнтів, розподіл відповідальності, процедуру для персоналу та фактичне місце обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть і задокументуйте реальну оцінку ризиків підприємства та оновіть наявні процедури з безпеки харчових продуктів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняйте ціну та інші умови продажу для відповідної їжі або напоїв і усуньте відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНавчіть персонал, розмістіть правильну інформацію для клієнтів, документуйте реальні події та зберігайте актуальні версії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗаконодавство: що застосовується, коли та які є винятки?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 28:\u003c\/strong\u003e Оператори, які пропонують заповнення, повинні повідомляти, які контейнери приймаються, які стандарти гігієни діють і яка відповідальність покладається на кінцевого споживача. Правила застосовуються з 12 серпня 2026 року у відповідному обсязі. Стаття 28.4 дозволяє за певних умов відмовляти, наприклад, у прийнятті негігієнічних або непридатних контейнерів. Це не є необмеженим правом відмовляти всім клієнтам. Власна відповідальність підприємства за безпеку харчових продуктів залишається.Прочитайте статтю 28 та Додаток VI, частина C, у PPWR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 32:\u003c\/strong\u003e З 12 лютого 2027 року відповідні продавці напоїв на винос або готової їжі на винос повинні забезпечити систему для власних контейнерів клієнтів. Аналогічний товар не може пропонуватися за вищою ціною або на менш вигідних умовах, ніж одноразовий варіант. Ця можливість також має бути чітко вказана в місці продажу. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eНацмолоді Швеції підтверджує цю дату.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГігієна та безпека:\u003c\/strong\u003e Підприємство з обробкою харчових продуктів повинно у власному робочому процесі керувати такими ризиками, як алергени, брудні контейнери та забруднення. Шаблон не замінює реальний контроль гігієни, процедури на основі HACCP або професійні оцінки, коли вони необхідні. \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/812\/ateranvandbara-muggar-och-matla-b-do-b-r-b-vi-b-d-servering\"\u003eПерегляньте гігієнічні рекомендації Управління харчових продуктів.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯка різниця з іншими шаблонами?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eпакет відповідності PPWR\u003c\/a\u003e має ширше спрямування на операторів пакування та технічну відповідність. \u003ca href=\"\/uk\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eПакет HACCP та самоконтролю\u003c\/a\u003e стосується всього процесу безпеки харчових продуктів. Цей продукт спеціально призначений для власних контейнерів клієнтів, інформаційних табличок для клієнтів і безпечного обслуговування на винос відповідно до статей 28 і 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про власні чашки та контейнери для їжі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі кафе приймати будь-які чашки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спочатку необхідно оцінити придатність підприємства та продукту. Під час заповнення негігієнічні або непридатні контейнери можна відмовляти відповідно до статті 28.4 і повідомлених правил, водночас відповідне підприємство повинно мати діючу систему відповідно до статті 32 з 12 лютого 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може ресторан стягувати додаткову плату за власний контейнер для їжі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, якщо це зробить аналогічний продукт на винос дорожчим, ніж з одноразовим пакуванням, відповідно до статті 32.2. Також охоплюються менш вигідні нецінові умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є власна чашка клієнта тим самим, що й вимога щодо багаторазових чашок підприємства?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 32 стосується принесених клієнтами контейнерів з 2027 року, тоді як стаття 33 з 2028 року стосується окремої пропозиції багаторазового пакування. Відповідне шведське законодавство щодо багаторазових альтернатив слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи табличка готова до розміщення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Друкована табличка є справжнім шаблоном, у якому перед використанням необхідно заповнити та перевірити назву підприємства, дозволені контейнери, гігієнічні правила, процес обслуговування та контактну інформацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому вигляді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Файли Word є редагованими; версії PDF пошукові та друковані, але не мають інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладено шведські робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведська інструкція та Excel — шведською мовою. English User Guide надає інструкції для користувачів, а не перекладені основні документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та прозорий статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЮридичне джерело: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0040\"\u003eРегламент ЄС 2025\/40\u003c\/a\u003e, статті 28, 32 і 33, а також Додаток VI, частина C. Рекомендації шведських органів влади: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eХронологія Нацмолоді Швеції\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/812\/ateranvandbara-muggar-och-matla-b-do-b-r-b-vi-b-d-servering\"\u003eКонтрольна Вікі Управління харчових продуктів\u003c\/a\u003e. Версія 1.0, юридична перевірка джерел за допомогою ШІ від 8 листопада 2026 року. Немає задокументованої незалежної перевірки юристами або експертами з безпеки харчових продуктів. Жоден орган влади не схвалював ці шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56552411660630,"sku":"MB-PPWR-EGENKARL-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ppwr_egen_mugg_matlada_huvudbild_1600.png?v=1794148493"},{"product_id":"ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr","title":"PPWR 2026 – декларація імпортера ЄС, додаток VII та блокування партії | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи імпортуєте ви упаковку або упаковані товари з країни за межами ЄС, але не маєте контрольованої ЄС-декларації про відповідність для упаковки?\u003c\/strong\u003e Новий Регламент ЄС про упаковку \u003cstrong\u003ePPWR (EU) 2025\/40\u003c\/strong\u003e вимагає, щоб імпортер переконався, що виробник здійснив відповідну оцінку відповідності та підготував встановлену технічну документацію, перш ніж упаковка вийде на ринок. Цей спеціалізований продукт допомагає шведським компаніям проводити \u003cstrong\u003eконкретний контроль партії упаковки\u003c\/strong\u003e, запитувати оригінальні документи, документувати недоліки та вирішувати про фізичне блокування або окремий ручний перегляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоточне зобов’язання з 12 серпня 2026 року:\u003c\/strong\u003e Стаття 18 визначає особливу відповідальність імпортера. Стаття 15 та статті 38–39 стосуються оцінки відповідності виробником, технічної документації відповідно до Додатка VII та декларації ЄС відповідно до Додатка VIII. Статті 16 та 21 стосуються документації постачальника відповідно до ситуацій, коли власні торгові марки або зміни можуть перекласти відповідальність на виробника. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eРегламент ЄС 2025\/40\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eОфіційні шведські рекомендації Агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e Імпортований готовий товар, порожня упаковка, імпортер із власною торговою маркою та дистриб’ютор, який уже придбав упаковку на ринку ЄС, можуть мати різні ролі. Крім того, \u003cstrong\u003eнеправильно вимагати, щоб усі майбутні вимоги до маркування, придатности до переробки та вмісту з-повторно використаних матеріалів уже були виконані у 2026 році\u003c\/strong\u003e. Деякі вимоги почнуть застосовуватися пізніше, зокрема з 2030 року. Тому цей продукт розрізняє вимоги, що діють за законом, та майбутні контрольні точки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка – 79 крон:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + окремий English User Guide, кожен у редагуваному форматі Word (DOCX) та в пошуковому\/друкованому форматі A4-PDF. Крім того, порожній реєстр Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками та 612 адміністративними формулами. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів у ZIP\u003c\/strong\u003e. PDF-файли не є інтерактивними для заповнення. Excel не містить тестових справ або вигаданих виробників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських робочих шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) перевірка ролі та застосовності, (2) запит на декларацію ЄС та Додаток VII, (3) контроль партії імпорту відповідно до статті 18, (4) відхилення з фактичним блокуванням партії та (5) повторна перевірка, документація органу влади та остаточна ручна перевірка. Включено шведський та англійський посібники, усі сім документів у форматах Word і PDF. Додається реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Усього 15 клієнтських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для фактичного типу упаковки, матеріалу, виробника, імпортера, власної торгової марки, ідентифікатора партії, виходу на ринок ЄС, оригінальної DoC відповідно до статті 39, технічної документації відповідно до Додатка VII, дати застосування статей 5–12, контактного маркування, письмового доповнення постачальника, фізичного блокування на складі\/в ERP, повторної перевірки та верифікованого підпису. Формули статусу ніколи не видають декларацію ЄС або автоматично не дають юридичного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до 15 клієнтських файлів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eМова\/формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Перевірка ролі – імпортер, виробник та упаковка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДослідження першого виходу на ринок ЄС, третіх країн, власної торгової марки, модифікації та можливого правила для мікропідприємств.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит постачальника – декларація ЄС \u0026amp; Додаток VII\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на оригінальну DoC, технічну документацію, оцінку відповідно до статті 38 та відповідну предметну документацію.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Контроль партії імпорту – стаття 18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтроль перед першим виходом: документи, контакт виробника, контакт імпортера, матеріали та дати.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Відхилення та блокування партії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаблокувати конкретну партію у фактичному складі\/ERP, надіслати запит про виправлення та задокументувати докази виправлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Остаточна перевірка та документація органу влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка оригінальних документів, нової версії, повторної перевірки, збереження доказів та окремого підтвердження рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, визначення, дати застосування, джерела та сценарії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для п’яти шведських робочих шаблонів. Ці форми не перекладені повністю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – контрольний реєстр імпортера\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, 612 формули для ролі, документів, партії, відхилень, повторної перевірки, рішень та джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel – дев’ять вкладок та 39 функціональних тестів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Ролі, Документація, Імпортна партія, Відхилення, Виправлення, Рішення та Джерела\u003c\/strong\u003e. Шість робочих вкладок мають місце для до 100 фактичних справ кожна. \u003cstrong\u003e612 формули\u003c\/strong\u003e вказують на адміністративні потреби доповнення: наприклад, \u003cstrong\u003e”ПЕРЕВІРИТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ВИРОБНИКА”, ”ДОКУМЕНТ DoC\/DoC ВІДСУТНІЙ”, ”ДОДАТОК VII ВІДСУТНІЙ”, ”БЛОКУВАННЯ ПАРТІЇ – НЕДОЛІК”, ”ДОКАЗ ПОВТОРНОЇ ПЕРЕВІРКИ ВІДСУТНІЙ” та ”ЕКСПЕРТНИЙ ВИСОКИЙ РИЗИК”\u003c\/strong\u003e. Коли дані здаються повними, відображається лише ”ПЕРЕВІРИТИ РУЧНО …”, ніколи ”ПЕРЕВІРЕНО ЗГІДНО З PPWR”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e39 із 39 тестових сценаріїв пройшли перевірку\u003c\/strong\u003e. Тести охоплюють відповідальність виробника при власній торговому знаку, відсутність джерел, неправильний тип упаковки, непідтверджену DoC, відсутність контактів імпортера, недостатню документацію відповідно до статті 5, повторну перевірку без доказів та високий ризик попри вказану сертифікацію. Клієнтський файл скинуто до нуля, а дванадцять показників огляду дорівнюють нулю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет у сім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте правильну роль.\u003c\/strong\u003e Чи ваша компанія ввозить упаковку на ринок ЄС із третьої країни, чи ви є дистриб’ютором у ЄС, чи виробником за власним торговим знаком? Перевірте статтю 3, 18 та 21 за фактичними обставинами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте упаковку.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте тип упаковки, фактичну комбінацію матеріалів, лот\/партію, ланцюг постачання та дату першого виходу на ринок ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитуйте фактичні документи виробника.\u003c\/strong\u003e Запитуйте декларацію ЄС відповідно до статті 39 та Додатка VIII, а також доступ до технічної документації відповідно до Додатка VII. Окремий рядок у Excel не замінює жодного з цих документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте актуальні дати вимог.\u003c\/strong\u003e Відповідні предметні обмеження відповідно до статті 5 діють з 2026 року. Переконайтеся, що маркування упаковки перевіряється відповідно до того, що застосовується зараз – деякі нові гармонізовані правила маркування з’являться пізніше.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте контактне маркування.\u003c\/strong\u003e Перевірте фактичного виробника, поштову адресу та відповідні електронні контактні дані, а також маркування імпортера відповідно до статті 18.3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробте недолік.\u003c\/strong\u003e У разі підозри на відсутність відповідності імпортер не повинен випускати упаковку на ринок, доки вона не буде виправлена. Збережіть фактичне блокування на складі\/в ERP та письмову відповідь контрагента.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте виправлення та рішення про випуск окремо.\u003c\/strong\u003e Оновлені оригінальні документи, повторна перевірка, етикетки та докази переглядаються уповноваженою особою. Формули не можуть приймати рішення про випуск на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо кажуть нові правила для імпортерів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 15 та 38–39:\u003c\/strong\u003e виробник здійснює відповідну оцінку відповідності та готує технічну документацію відповідно до Додатка VII, а також декларацію ЄС відповідно до Додатка VIII. Одна й та сама документація не завжди є дійсним документом для упаковки з різними характеристиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 16:\u003c\/strong\u003e постачальники упаковки\/упаковочних матеріалів повинні надавати виробнику необхідну документацію для підтвердження відповідності. Узгоджена анкета може допомогти зі збором інформації, але не є заміною остаточної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 18:\u003c\/strong\u003e імпортер повинен перевіряти оцінку відповідності виробника, документацію, відповідне маркування та контактні дані, а також утримуватися від випуску упаковки, яка, на його думку, не відповідає застосовним вимогам, до її виправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 21:\u003c\/strong\u003e імпортери та дистриб’ютори, які наносять власну назву або торгову марку на упаковку або змінюють її таким чином, що може вплинути на вимоги, можуть нести відповідальність виробника. Існують умовні спеціальні правила для мікропідприємств та встановлення постачальника, які не можна спрощувати до загального винятку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 5–12:\u003c\/strong\u003e матеріальні вимоги мають різні дати. Агентство з охорони довкілля підтверджує, що технічна документація з серпня 2026 року стосується \u003cem\u003eвже застосовних\u003c\/em\u003e вимог; деякі частини вимог щодо придатності до переробки та вмісту з-повторно використаних матеріалів почнуть застосовуватися пізніше, зокрема з 2030 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eРегламент ЄС PPWR\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eВизначення ролей Агентства з охорони довкілля\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/hallbarhetskraven\/\"\u003eінформація органу влади про вимоги до сталого розвитку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR Упаковка compliance 2026\/2027\u003c\/a\u003e – це широкий пакет правил та упаковки. \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePPWR – PFAS в упаковці для харчових продуктів\u003c\/a\u003e зосереджується на конкретному ризику хімічної речовини. \u003cstrong\u003eНовий продукт зосереджується на власному контролі імпортера фактичної партії упаковки\u003c\/strong\u003e та окремому контролі оригінальної декларації виробника, документації Додатка VII, актуальної дати маркування та фактичного блокування партії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібна шведському імпортеру упаковки декларація ЄС про відповідність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІмпортер повинен перевірити, чи здійснив виробник необхідну оцінку та чи є відповідні документи. Виробник готує декларацію ЄС відповідно до статті 39; власний контрольний список імпортера не є замісною декларацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє контроль імпортера PPWR уже в листопаді 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, кілька вимог статті 18 застосовуються з 12 серпня 2026 року. Наявність застосовних перехідних правил та те, яка упаковка була вперше випущена на ринок, необхідно перевіряти індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати ту саму DoC для всіх розмірів упаковки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе без оцінки. Спільна декларація для кількох видів упаковки може бути можливою, якщо відповідні характеристики типу упаковки однакові; інакше можуть знадобитися окремі документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі нові вимоги PPWR до маркування є обов’язковими у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 12 має кілька етапів застосування. Імпортер повинен перевірити, що саме діє під час поточного випуску, і водночас виконати вже застосовні вимоги до контактних даних та речовин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються ті самі ролі, якщо ми наносимо власну торгову марку на упаковку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНевідомо. Стаття 21 та визначення можуть зробити компанію виробником. Виняток для мікропідприємств є умовним і потребує окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи можна продавати імпортну партію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel реєструє докази джерел та попереджає про недоліки, але не проводить юридичного чи технічного контролю ринку та не видає сертифікатів чи свідоцтв.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить готова офіційна декларація ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить \u003cem\u003eдокументацію для запиту та перевірки\u003c\/em\u003e фактичних документів виробника, а не вигадану декларацію з підписом виробника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі п’ять основних шаблонів доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Основні шаблони та Excel є шведською мовою. Включено шведський посібник та окремий English User Guide, але посібник не є повним англійським перекладом п’яти робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та QA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Контроль за допомогою ШІ відповідно до Регламенту ЄС 2025\/40, інтерпретаційних рекомендацій Комісії та Агентства з охорони довкілля. Доставка складається з 15 перевірених на цілісність файлів, 14 пошукових сторінок A4-PDF, дев’яти вкладок Excel із 612 формулами, \u003cstrong\u003e39\/39 схвалених тестових випадків Excel\u003c\/strong\u003e та трьох зображень фактичних документів розміром 1600 пікселів. \u003cstrong\u003eЖоден зовнішній юрист, виробник, сертифікатор або орган влади не переглядав і не схвалював шаблони.\u003c\/strong\u003e Використовуйте їх для документації, але ніколи як офіційну декларацію ЄС, сертифікат звіту про випробування або автоматизоване рішення про законність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561592697174,"sku":"MB-PPWR-IMPORT-ART18-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_PPWR_Importor_Huvudbild_1600.png?v=1794245146"},{"product_id":"ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse","title":"Стаття 16 PPWR – матеріальна база постачальника, ланцюжок доказів та відповіді на зауваження | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібні вашому виробнику упаковки верифіковані дані від постачальника упаковки або пакувальних матеріалів?\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських документів містить робочий порядок запиту інформації, даних про матеріали та компоненти, відповідей постачальника, обробки відхилень і прийомо-передачі згідно зі статтею 16 Регламенту ЄС про упаковку (PPWR). Цей пакет не замінює власну оцінку відповідності виробника або декларацію ЄС.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко:\u003c\/strong\u003e 5 шведських робочих документів + шведський посібник + English User Guide; усі в редагуваному форматі Word (DOCX) та у форматах PDF, що піддаються пошуку й друку. Також Excel-реєстр (XLSX) з 9 вкладками: \u003cstrong\u003e7 самостійних документів і 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Англійський посібник не передбачає англомовних основних шаблонів. Файли PDF не мають інтерактивних полів форми. Цифровий ZIP-архів надається після подальшої ручної активації продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #365f83;background:#f0f6fa;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять самостійних шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача, English User Guide та Excel-робоча книга. Кожен документ доступний як у форматі Word, так і PDF (14 файлів), а Excel — це окремий файл: усього 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #365f83;background:#f0f6fa;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСпецифікований запит на підтверджувальні документи, відстежувана відповідь постачальника, технічні картки матеріалів\/компонентів, лист про доповнення та ручне рішення одержувача. Робоча книга об’єднує ідентифікатор упаковки, версію матеріалу, вихідний файл, вимоги, відхилення та контроль виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати шаблон, а кому — інший варіант?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eОберіть цей пакет, якщо ви \u003cstrong\u003eпостачаєте пакувальні матеріали\u003c\/strong\u003e виробнику, який запитує підтверджувальні дані про речовини та матеріали, або якщо ви \u003cstrong\u003eвиробляєте упаковку\u003c\/strong\u003e і вам потрібно документувати свої запити та отримані відповіді. Для повного пакета для виробника з власною технічною документацією та декларацією ЄС краще підійде існуючий базовий продукт PPWR. Для перевірки на наявність PFAS у конкретній харчовій упаковці потрібна окрема оцінка речовин і результатів випробувань.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eУсі файли та те, що ви фактично отримаєте\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eФайл\/документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01 Запит на підтверджувальні документи\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eВиробник вказує упаковку, вимоги до артикула, потреби згідно з Додатком VII та бажаний вид підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02 Відповідь постачальника\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eПостачальник вказує покриті матеріали\/партиї, ідентифікатор підтвердження, прогалини та застереження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03 Технічна картка матеріалу\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eКомпонент, версія, шар матеріалу, зв’язок із партією і задокументовані вимоги\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04 Лист про доповнення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЗапит на виправлення неправильної або відсутньої документації із посиланням на справу та підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05 Рішення про прийом\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eРучна перевірка та окреме рішення про готовність підтверджувальних документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eРолі, дата застосування, завершення, контрольний список і джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eІнструкції до шведських робочих файлів; не англомовні юридичні шаблони\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08 Excel-реєстр\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДев’ять вкладок для постачальників, матеріалів, вимог, підтверджень, відхилень і рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування Excel-робочої книги\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Постачальники, Упаковка, Матеріальні рядки, Вимоги до підтверджень, Реєстр підтверджень, Відхилення, Рішення, Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Формули статусу відображають, зокрема, «Отримано – НЕ верифіковано», «Відсутнє», потребу доповнення та людське рішення щодо документа. Наприклад, зареєструйте звіт про аналіз компонента клею з правильною версією і подивіться, для яких вимог до підтверджень все ще бракує посилань. Фіктивні сценарії протестовано, але клієнтський файл не містить тестових даних. Excel не верифікує хімічні показники або юридичну відповідність законодавству.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет підтверджувальних документів\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи є ви постачальником, виробником або виконуєте кілька ролей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте упаковку, матеріал, версію та відповідні партії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, які саме вимоги статей 5–11 застосовуються на відповідну дату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте конкретні підтвердження і попросіть постачальника вказати як підтверджені факти, так і невідомі частини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте версії підтверджень і запитуйте доповнення у разі прогалин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте окрему ручну перевірку прийому та передавайте підтверджувальні документи на оцінку виробника.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЧого вимагає Регламент, а чого — ні?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/40, стаття 16\u003c\/a\u003e передбачає, що постачальники повинні надавати виробникам інформацію та документацію, необхідні для підтвердження відповідності застосовним вимогам статей 5–11 і Додатка VII. Документацію слід надавати на папері або в електронному вигляді мовою, яку виробник легко розуміє. Це \u003cstrong\u003eне означає\u003c\/strong\u003e, що стандартизована комерційна «декларація постачальника» або наш шаблон є однією з передбачених ЄС бланків.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eнастановленням Швецької природоохранної служби\u003c\/a\u003e, виробник окремо несе відповідальність за технічну документацію та застосовні процедури. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eДати застосування різняться\u003c\/a\u003e: багато правил набувають чинності 12 серпня 2026 року, але, наприклад, вимоги до переробності та вмісту з переробленого матеріалу набувають чинності пізніше. Контактночутливу упаковку також можуть охоплювати інші законодавчі акти ЄС.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eСхожі продукти\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eБазовий пакет PPWR\u003c\/a\u003e охоплює ширший набір правил, зокрема процеси виробника. \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr\"\u003eКонтроль PPWR для імпортера\u003c\/a\u003e стосується імпортованої упаковки. \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePFAS у харчовій упаковці\u003c\/a\u003e розглядає окрему вимогу до речовин.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи повинен постачальник надавати підтверджувальні документи?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, у тій мірі, в якій це вимагає стаття 16, щоб виробник міг підтвердити відповідність застосовним вимогам. Для кожної упаковки ці дії не є автоматично однаковими.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи є шаблон декларацією ЄС про відповідність?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Він надає підстав для окремої процедури виробника і не замінює технічних випробувань або юридичних рішень.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати одне й те саме підтвердження матеріалу для всіх продуктів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТільки якщо фактично покриваються обсяг, специфікація матеріалу, версія та можливі партії. В іншому випадку підтверджувальні документи потрібно доповнити.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи всі статті набувають чинності вже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Дати застосування різняться, а при змінах може знадобитися нова юридична перевірка.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЩо Excel може визначити автоматично?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eАдміністративні сигнали про зареєстровані підтверджувальні документи та відхилення. Не те, чи можна юридично випускати упаковку на ринок.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати файли PDF?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВони піддаються пошуку й друку, але не мають інтерактивних полів форми. Для редагування використовуйте DOCX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПеревірка джерел: 10 листопада 2026 року. Версія файлу 1.0. Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ та технічні тести файлів; зовнішня перевірка юристом або державним органом не проводилася. Після здійснення покупки цифровий ZIP-архів може бути надано лише після ручного виконання підключення до Digital Products магазину й опублікування; ця сторінка продукту створена виключно як ПРОЄКТ.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565141209430,"sku":"PPWR-ART16-SUPPLIER-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-artikel-16-leverantor-huvudbild-1600.jpg?v=1794293279"},{"product_id":"ppwr-2030-forpackningsminimering-artikel10-bilaga-iv-provning","title":"PPWR 2030 – förpackningsminimering, bilaga IV och provningsbevis | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHur visar en förpackningstillverkare eller importör att en förpacknings vikt och volym är så liten som funktionen tillåter?\u003c\/strong\u003e Detta smala PPWR-paket ger en dokumenterad arbetsgång för förpackningsspecifikation, bilaga IV-bedömning, verkliga reduktionsförsök, tekniska bevis och omkonstruktionsbeslut. Det fyller luckan mellan en generell PPWR-policy och den produktspecifika motivering som behövs för artikel 10.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNya minimeringskrav från 1 januari 2030:\u003c\/strong\u003e Förordning (EU) 2025\/40, artikel 10.1–10.2, kräver att tillverkare eller importörer utformar förpackningar med minsta nödvändiga vikt och volym med hänsyn till deras faktiska funktion. \u003cstrong\u003eDetta är ett förberedelsepaket 2026 för kommande krav, inte ett påstående att 2030-kraven redan gäller.\u003c\/strong\u003e Äldre relevanta minimikrav under övergången måste kontrolleras separat.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2d6284;background:#eff6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003ePaketets innehåll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFem svenska arbetsdokument + svensk guide + English User Guide\u003c\/strong\u003e, vart och ett i redigerbar Word (.docx) och sökbar, utskrivbar PDF (.pdf). Därtill \u003cstrong\u003een Excelarbetsbok med nio flikar\u003c\/strong\u003e. Totalt \u003cstrong\u003e7 dokumenttyper och 15 kundfiler i en ZIP\u003c\/strong\u003e. De fem arbetsmallarna finns bara på svenska; den engelska filen är en användarguide. PDF-filerna saknar interaktiva ifyllnadsfält.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2d6284;background:#eff6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eVad filerna innehåller\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRoll- och konstruktionstabell, åtta funktionskriterier från bilaga IV, motivering till tekniska gränser, mät- och provningsprotokoll, jämförelse av designalternativ, bevis- och avvikelsekedja och mänsklig attest. Ingen Excel-formel intygar produktens laguppfyllelse.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePassar paketet ditt företag?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFör \u003cstrong\u003eförpackningstillverkare, importörer, förpackningsutvecklare, tekniska inköpare, kvalitetsansvariga och varumärkesföretag med eget förpackningsansvar\u003c\/strong\u003e som behöver samla verkliga underlag inför konstruktionsändringar. Paketet är särskilt relevant när produktskydd, hygien, logistik, informationsyta eller återvinningskrav hindrar en enkel viktreduktion. För en fullständig EU-försäkran eller bred kartläggning av PPWR passar \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003edet bredare PPWR-grundpaketet\u003c\/a\u003e bättre; för underlag från materialleverantörer finns \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse\"\u003ePPWR artikel 16 – leverantörens materialunderlag\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExakt vad ingår i ZIP-paketet?\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:700px;width:100%\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eKundfil \/ mall\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eFunktion\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSpråk\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e01 Förpackningsspecifikation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eAktörsroll, förpacknings-ID, funktion, mått, vikt, material och versionsbaslinje\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e02 Minimeringsbedömning\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSamtliga åtta kriterier i bilaga IV, tekniska designgränser, beräkning och bevis\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e03 Reduktionsförsök\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eTestplan, före\/efter, transport-\/skyddstester, mätmetod, batchvariation och omtest\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e04 Teknisk bevisbilaga\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRitningar, studier, provningsrapporter, standardreferenser och artikel 10.4-spår\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e05 Omkonstruktionsbeslut\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eBesluts-PM med ansvar, avvikelse, åtgärdsplan och mänskligt GO\/NO-GO\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e06 Svensk användarguide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eArbetsgång, rättsliga datum, vanliga missförstånd, Excel och källor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eAnvändningsinstruktioner för svenska mallar; inte översatta engelska arbetsmallar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e08 Excelregister\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eNio flikar: Översikt, Förpackningar, Kriterier, Designalternativ, Provningar, Bevisregister, Avvikelser, Beslut och Läs mig\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cedce8;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDe åtta kriterierna i bilaga IV\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBedömningen går systematiskt igenom \u003cstrong\u003eproduktskydd; tillverknings- och fyllningsprocesser; logistik; förpackningsfunktion; nödvändig produktinformation; hygien och säkerhet; rättsliga krav; samt återvunnet innehåll, återvinningsbarhet och återanvändning\u003c\/strong\u003e. För varje kriterium ska användaren dokumentera funktionskravet, varför ytterligare minskning inte är möjlig utan försämring, utförd undersökning, faktiskt testbevis och eventuell kvarstående osäkerhet. Marknadsföring eller allmän konsumentacceptans räcker inte som enskilt skäl till större förpackning.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – kontrollera vikt, volym och bevis utan falska godkännanden\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArbetsbokens nio flikar binder samman förpacknings-ID → bilaga IV-kriterium → designalternativ → provning → bevis → avvikelse → beslut. Den räknar \u003cstrong\u003eprocentuell vikt- och volymförändring\u003c\/strong\u003e från användarens egna numeriska indata och varnar för felaktiga nollvärden, saknade tester, underkända provningar, stängd avvikelse utan omtest och GO utan namngiven attest. \u003cstrong\u003eResultaten avser endast administrativa och matematiska kontroller, inte en laglig miniminivå.\u003c\/strong\u003e Beräknad rektangulär yttervolym är inte samma sak som verkligt tomutrymme eller det rättsligt minsta tillåtna förpackningsmåttet. Inga fiktiva testkunder eller fabricerade mätrapporter ingår.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSå använder du mallarna\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFastställ om företaget ansvarar som tillverkare eller importör enligt relevant artikel och vilket förpackningsobjekt bedömningen gäller.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFastställ baslinjens version, material, faktiska mått, vikt, funktion och batchvariation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePröva vart och ett av bilaga IV:s åtta kriterier med tekniska skäl och tillämplig rättskälla.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenomför riktiga före\/efter-tester; koppla metod, provresultat, fel och bevis-ID till designkandidaten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFörklara minsta nödvändiga vikt\/volym och varför en ytterligare minskning inte kan göras utan att äventyra funktionen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSamla relevanta underlag till den tekniska dokumentationen enligt artikel 10.4 och bilaga VII.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLåt en ansvarig person bedöma riskerna, dokumentera ett manuellt beslut och uppdatera konstruktionen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eArtikel 10 är inte samma sak som artikel 24\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eFörordning (EU) 2025\/40\u003c\/a\u003e har två skilda skyldigheter. \u003cstrong\u003eArtikel 10\u003c\/strong\u003e gäller förpackningens design, nödvändiga vikt och volym samt bilaga IV-bedömningen och träder för dessa krav i kraft 1 januari 2030. \u003cstrong\u003eArtikel 24\u003c\/strong\u003e har en separat gräns för maximalt tomutrymme på 50 procent för vissa grupperade, transport- och e-handelsförpackningar, med tillämpning från det senare av 1 januari 2030 och tre år efter relevant genomförandeakts ikraftträdande. Artikel 24 har en egen metodik. \u003cstrong\u003eDetta paket gör ingen artikel 24-beräkning och 50 procent är inte en allmän minimeringsgräns för alla säljförpackningar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel 10.4 kräver teknisk dokumentation med metod, funktionskrav och test-\/studieunderlag i anslutning till bilaga VII. EU-kommissionens \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003evägledning C\/2026\/3084 från juni 2026\u003c\/a\u003e förklarar förhållandet mellan de nya kraven och tidigare standarder. Uppdaterade harmoniserade standarder kan tillkomma senare; verifiera rätt version före skarpt beslut. Undantag för vissa skyddade formgivningar, varumärken och geografiska beteckningar kräver särskild rättslig prövning.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMåste varje förpackning minska sin vikt med en viss procent?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Artikel 10 föreskriver inte en generell procentsats. Minsta nödvändiga vikt och volym ska bedömas mot faktiska funktionskrav och dokumenteras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÄr ett redovisat viktminus samma sak som godkänt enligt PPWR?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Även ett stort minus kan vara olämpligt om produktskydd eller andra tillämpliga krav försämras. Mallen kräver därför provning och manuell kontroll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGäller 50 procent tomutrymme för en vanlig konsumentförpackning?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eInte generellt. Det särskilda kravet finns i artikel 24 och avser vissa typer av emballage och aktörer, med egen metod och datum.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKan jag använda Excel som fullständig teknisk dokumentation?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Excel och Word-filerna är stöd till artikel 10-bedömningen; bilaga VII och övriga tillämpliga hållbarhetskrav behöver separat dokumentation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKan jag åberopa ett äldre formgivningsskydd och slippa minimera?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEndast efter en individuell prövning av samtliga villkor i artikel 10.2. Mallen påstår inget generellt undantag.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFinns det en engelsk avtals- eller teknisk mall i paketet?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. De fem huvudmallarna är svenska. Den engelska filen är en användarguide till den svenska dokumentationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÄr bilderna verkliga provningsresultat?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Huvudbildens procentsiffror är illustrativa exempel. Det faktiska kundpaketet innehåller inga uppfunna provvärden eller testcertifikat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersion och ansvarsbegränsning\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersion 1.0, 10 november 2026. AI-assisterad källgranskning mot EU-förordning och kommissionsvägledning; ingen oberoende jurist eller laboratorium har granskat eller certifierat produkten. Den är inte en officiell EU-blankett, EU-försäkran eller ett juridiskt slutligt godkännande. Kontrollera aktuell rätt, tillämpliga standarder, tekniska krav och egna prov före praktisk användning. Leverans via digital ZIP efter manuell filkoppling och publicering i Shopify.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569756385622,"sku":"PPWR-MIN-ART10-2030-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-minimering-2030-huvudbild-1600.jpg?v=1794312049"},{"product_id":"ppwr-artikel-24-tomutrymme-ehandel-transport-2030","title":"PPWR artikel 24 – tomutrymme i e-handelslådor, packningstest \u0026 50 %-förberedelse | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHur mycket tomrum finns det egentligen i era e-handelslådor och transportförpackningar?\u003c\/strong\u003e Med detta nischade PPWR-paket dokumenterar lager, e-handlare, logistikföretag och förpackningsansvariga \u003cstrong\u003epackningens mått, mängden inneslutna säljförpackningar, skyddstester, avvikelser och kontrollbevis\u003c\/strong\u003e. Materialet gör det lättare att förbereda arbetssättet inför de kommande EU-kraven, utan att låtsas att den slutliga mätmetoden redan är fastställd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRättslig kärna:\u003c\/strong\u003e Förordning (EU) 2025\/40 (PPWR), artikel 24.1–24.5. Högst \u003cstrong\u003e50 % tomutrymme\u003c\/strong\u003e för vissa grupp-, transport- och e-handelsförpackningar ska börja gälla vid den senare tidpunkten av \u003cstrong\u003e1 januari 2030 och tre år efter ikraftträdandet av kommissionens genomförandeakt om beräkningsmetoden\u003c\/strong\u003e. Kommissionen ska anta den metoden senast 12 februari 2028. Detta är därför ett \u003cstrong\u003eförberedelsepaket\u003c\/strong\u003e, inte ett certifikat om 2030-efterlevnad.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27698d;background:#eff7fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003ePaketets innehåll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 svenska arbetsmallar + svensk användarguide + English User Guide\u003c\/strong\u003e. Alla sju som redigerbar Word (DOCX) och sökbar, utskrivbar PDF. Därutöver en Excelarbetsbok med nio flikar. Totalt \u003cstrong\u003e15 kundfiler i digital ZIP\u003c\/strong\u003e. English User Guide är en guide, inte en engelsk version av de fem huvudmallarna. PDF har inga interaktiva ifyllnadsfält.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27698d;background:#eff7fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eVad filerna innehåller\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRoll- och tillämpningsbedömning, mät- och packningsprotokoll, skydds- och samlastningstest, avtalsbaserad 3PL-rättelsebegäran och metodbevakning med ansvarigt GO\/NO-GO. Excel gör preliminära volymberäkningar och markerar fel, men avger \u003cstrong\u003ealdrig\u003c\/strong\u003e ett juridiskt godkännande.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eFullständig leveransförteckning\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePraktisk funktion\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eSpråk\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e01 Roll- och tillämpningsbedömning\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eVem fyller förpackningen, kategori, undantag och metodstatus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e02 Mät- och packningsprotokoll\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eProdukt- och förpackningsmått, skyddsfyllning, metodantaganden och preliminär kvot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e03 Produktskydds- och samlastningstest\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSkörvara, blandorder, vätska, etikettutrymme, provning och omtest\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e04 Avvikelse och 3PL-rättelsebegäran\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDokumentera brister och avtalsbaserad rättelse med tekniska bevis\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e05 Metodbevakning och GO\/NO-GO\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eFramtida genomförandeakt, separat scopesyn och manuellt internt beslut\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e06 Svensk användarguide\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSteg-för-steg, lagrum, 50 %-regeln, artikel 24.4 och Excelinstruktioner\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eEngelsk användarguide till svenska arbetsmallar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e08 Excelregister\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003e9 flikar för pack-ID, preliminära mätningar, test, avvikelser, undantag och beslut\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #d8e3ec;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eFör vem passar produkten?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFör \u003cstrong\u003ee-handlare med eget lager, 3PL-operatörer, packningsansvariga, logistikutvecklare, inköpare och företag som fyller grupp- och transportförpackningar\u003c\/strong\u003e. Typiska arbetsmoment är för stora kartonger, luftkuddar eller packpapper runt små säljförpackningar, flera produkter i samma order, sköra varor, etikettbegränsningar och byte av standardkartong. Detta är en specialmodul till \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eMallbutikens breda PPWR-paket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel i nio flikar – beräkningar med viktiga stopp\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFlikarna är \u003cstrong\u003eÖversikt, Förpackningar, Volymprov, Skyddstest, Metodbevakning, Avvikelser, Undantag, Beslut och Läs mig\u003c\/strong\u003e. I Volymprov fyller ni i invändiga längd\/bredd\/höjd och volymen av de inneslutna säljförpackningarna. En \u003cstrong\u003eförenklad rektangulär geometriberäkning\u003c\/strong\u003e ger ett preliminärt procenttal. Excel kontrollerar ogiltiga och omöjliga mått, skiljer mellan intern indikering över\/under 50 procent och låser inte upp något juridiskt godkännande. Övriga flikar flaggar underkända skyddstest, saknade bevis, stängda avvikelser utan omtest samt TEST-GO utan attest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFliken \u003cstrong\u003eMetodbevakning\u003c\/strong\u003e låter en ansvarig registrera den faktiska EU-metodaktens källa och verifierat ikraftträdandedatum, när dessa finns. Då beräknas treårsdagen och jämförs med 1 januari 2030. Inget datum eller någon verklig metodakt är fabricerad eller förifylld i kundfilen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eViktiga skillnader mellan artikel 10 och artikel 24\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtikel 10\u003c\/strong\u003e handlar om förpackningens minsta nödvändiga vikt och volym vid tillverkning eller import och behöver en separat bilaga IV-bedömning. För detta finns \u003ca href=\"\/uk\/products\/ppwr-2030-forpackningsminimering-artikel10-bilaga-iv-provning\"\u003ePPWR 2030 – förpackningsminimering och provningsbevis\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eArtikel 24.1\u003c\/strong\u003e avser däremot överflödigt tomutrymme i vissa fyllda grupp-, transport- och e-handelsförpackningar. \u003cstrong\u003eArtikel 24.4\u003c\/strong\u003e gäller separat minimering i säljförpackningar från 12 februari 2028 – inte en generell 50 %-gräns. Under vissa förutsättningar finns särskilda undantag från 24.1 enligt 24.5 för bland annat återanvändningssystem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSå använder du mallpaketet\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eIdentifiera den aktör som faktiskt fyller förpackningen samt om det rör sig om grupp-, transport-, e-handels-, sälj- eller återanvändbar förpackning.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDokumentera packnings-ID, packversion, order\/SKU och säljförpackningarnas volymer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMät förpackningen och registrera försiktigt märkta preliminära värden; räkna packpapper, skum och luftkuddar som tomutrymme, inte produktvolym.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenomför verkliga skyddstester med foton, testmetod och bevis-ID. Testa blandorder och sköra varor vid behov.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBegär rättelse vid överdimensionerad packning och verifiera omtest; eventuella avtalsfrister bestäms av parterna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBevaka EU-kommissionens metodakt och uppdatera beräkningarna när den rättsliga metoden är fastställd.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBesluta separat om intern testanvändning med namngiven ansvarig, utan att märka produkten juridiskt godkänd.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eGäller högst 50 % tomrum redan nu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Artikel 24.1 anger den senare av 1 januari 2030 och tre år efter metodaktens ikraftträdande. Tillämpningsdatum måste kontrolleras när genomförandeakten finns.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOm Excel visar 45 % tomutrymme, är packningen godkänd?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Kvoten är en preliminär geometrisk jämförelse och kan avvika från den EU-metod som ska fastställas. Övriga krav och funktion måste kontrolleras separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFår man räkna packpapper och luftkuddar som fylld volym?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Artikel 24.3 anger att sådant fyllnadsmaterial ska betraktas som tomutrymme vid beräkningen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGäller 50 % för den vanliga säljförpackningen runt varan?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eInte som generell huvudregel. Artikel 24.4 har en separat regel om minsta nödvändiga tomutrymme i säljförpackningar från 12 februari 2028.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFår en återanvändbar transportlåda undantag automatiskt?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Artikel 24.5 innehåller villkor för särskilda undantag; ett faktiskt återanvändningssystem och den relevanta typen av packning måste bedömas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKan Excel göra verkliga produktskyddstester?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Excel registrerar testresultat, inte laboratorietester. Företaget måste utföra verklig verifiering med bevis och ansvarig bedömning.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÄr PDF-filerna ifyllningsbara?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDe innehåller sökbar text och kan skrivas ut, men har inga interaktiva formulärfält. Använd Word-filerna vid redigering.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRättskällor och transparens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eFörordning (EU) 2025\/40, artikel 24.1–24.6\u003c\/a\u003e och \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eEU-kommissionens vägledning C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e. Svenska myndighetsuppgifter finns i \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eNaturvårdsverkets PPWR-tidslinje\u003c\/a\u003e. Version 1.0, AI-assisterad källkontroll 10 november 2026, ingen extern jurist-, myndighets- eller laboratoriegranskning. Produkten är ett förberedande dokumentstöd, inte officiell myndighetsblankett eller rättslig överensstämmelseförsäkran. Digital ZIP levereras efter separat filkoppling och manuell publicering i Shopify.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56571207680342,"sku":"PPWR-ART24-VOID-2030-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr24-tomutrymme-2030-huvudbild-1600.jpg?v=1794322826"},{"product_id":"ppwr-system-ateranvandning-anmalan-rotationsregister","title":"PPWR – system för återanvändning: anmälan, deltagarvillkor och rotationsregister | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStartar eller administrerar ni ett system för återanvändning av förpackningar?\u003c\/strong\u003e Detta svenska PPWR-specialistpaket hjälper systemansvariga och deltagande företag att dokumentera tillämplighet, förbereda uppgifter inför anmälan till Naturvårdsverket, utforma deltagarvillkor och följa faktiska returer, rotationer och rekonditioneringar. Det är \u003cstrong\u003einte Naturvårdsverkets officiella anmälningsformulär\u003c\/strong\u003e och inte ett intyg om att ett system har godkänts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSnabbfakta:\u003c\/strong\u003e Svensk rätt med EU:s förpackningsförordning (PPWR, EU 2025\/40) • fem svenska arbetsmallar, svensk användarguide, separat English User Guide • 7 DOCX + 7 motsvarande sökbara PDF + 1 XLSX med nio arbetsflikar = \u003cstrong\u003e15 kundfiler\u003c\/strong\u003e • DOCX\/XLSX kan redigeras, PDF är sökbar\/utskrivbar men inte interaktivt ifyllningsbar. Avsett framtida leveranssätt efter publicering är digital ZIP. En engelsk guide gör inte de svenska mallarna till engelskspråkiga rättshandlingar.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;border:2px solid #215887;border-radius:8px;background:#eff5fa\"\u003e\n\u003ch2\u003e01. Paketets innehåll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSju självständiga dokument\u003c\/strong\u003e i både Word och PDF: (1) systemprövning och anmälningsunderlag, (2) deltagarvillkor, (3) systemregler och återanvändningsplan, (4) retur-\/rotations-\/rekonditioneringsprotokoll, (5) rapportunderlag och slutkontroll, (6) svensk guide och (7) English User Guide. Dessutom en separat svensk Excelarbetsbok. Totalt 15 filer – inte 15 olika juridiska dokument.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;border:2px solid #215887;border-radius:8px;background:#eff5fa\"\u003e\n\u003ch2\u003e02. Vad filerna innehåller\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArbetsflöde för systemansvar och deltagarroller, dokumentation av anmälan och ändringar, spårbarhet för förpackningstyper, kvitterade returer, rekonditionering och manuellt fastställd rapportering. Excel skiljer avsiktliga planer från verkliga mottagningar och registrerade kontroller; ingen formel avgör myndighetsplikt eller rättslig efterlevnad.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eVem ska välja mallen – och när passar den inte?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassar:\u003c\/strong\u003e (1) Ett företag som organiserar ett återanvändningssystem för returlådor och behöver fördela ansvar med deltagande kunder. (2) En systemansvarig som behöver spåra förpackningsflöden och sammanställa faktiskt verifierade rotationer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassar inte som:\u003c\/strong\u003e ersättning för Naturvårdsverkets e-tjänst; myndighetsbeslut eller godkännande; automatisk PPWR-bedömning för alla förpackningskategorier; fullständig producentansvars- eller EPR-rapportering; transportavtal, hygiencertifikat eller automatisk verifiering av återanvändbarhet. Kontrollera om systemet, rollen eller förpackningarna omfattas av särskilda undantag och ytterligare krav.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFil för fil: exakt innehåll och format\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:660px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5edf7\"\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFunktion\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eSpråk\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;text-align:left;padding:8px\"\u003e1. Systemprövning och anmälningsunderlag\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eBedöm tillämpligt system, systemansvarig, förpackningstyper och myndighetsanmälan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDOCX (redigerbar) + PDF (sökbar, utskrivbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;text-align:left;padding:8px\"\u003e2. Deltagarvillkor och systemstyrning\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eFastställ deltagarnas skyldigheter, återlämning, ansvar och informationsflöde\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDOCX (redigerbar) + PDF (sökbar, utskrivbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;text-align:left;padding:8px\"\u003e3. Systemregler och återanvändningsplan\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDokumentera returslinga, mottagning, rekonditionering, kontroll och spårbarhet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDOCX (redigerbar) + PDF (sökbar, utskrivbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;text-align:left;padding:8px\"\u003e4. Retur-, rotations- och rekonditioneringsprotokoll\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSkilj planerad retur från mottagen, kontrollerad och verifierad rotation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDOCX (redigerbar) + PDF (sökbar, utskrivbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;text-align:left;padding:8px\"\u003e5. Rapportunderlag och slutkontroll\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSammanställ datakällor, avvikelser, myndighetsuppgifter och behörig slutattest\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDOCX (redigerbar) + PDF (sökbar, utskrivbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;text-align:left;padding:8px\"\u003e6. Svensk användarguide\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSteg-för-steg, formalia, källor, undantag och kontroll före användning\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDOCX (redigerbar) + PDF (sökbar, utskrivbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;text-align:left;padding:8px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eInstructions for the Swedish templates; no English operative legal documents\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eEngelska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #cbd8e5;padding:8px\"\u003eDOCX (redigerbar) + PDF (sökbar, utskrivbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eExcel: PPWR Retursystem Register\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNio flikar: översikt, förpackningar, deltagare, rotationer, returer, rekonditionering, avvikelser, anmälan\/rapport samt läsanvisning\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSvenska\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX (redigerbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcelverktyget i praktiken\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArbetsboken innehåller \u003cstrong\u003eÖversikt, Förpackningar, Deltagare, Rotationer, Returer, Rekonditionering, Avvikelser, Anmälan \u0026amp; rapport samt Läs mig.\u003c\/strong\u003e Register med statusval och summeringar håller isär planerat och kontrollerat. Ett test med tio verifierade rotationer för förpackningar som väger 0,75 kg per enhet ger 7,50 kg registrerad rotationsmassa; retur utan kvittens eller med ogiltig datumordning ger inte samma beräkningsutfall. Detta är administrativa uppföljningsvärden, \u003cstrong\u003einte automatiskt godkänd juridisk rapportering eller PPWR-compliance\u003c\/strong\u003e. Villkor och faktisk systemdesign måste bedömas separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eStegvis användning\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFastställ vilka förpackningar, aktörer och marknader systemet omfattar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePröva lagens definitioner och vem som faktiskt är systemansvarig respektive deltagare.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSammanställ föreskrivna uppgifter och gör vid tillämplighet anmälan via Naturvårdsverkets egna kanaler \u003cem\u003einnan systemet tas i bruk\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFärdigställ och anpassa deltagarvillkor och systemregler efter faktiska relationer, ansvar och logistik.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDokumentera utlämning, retur, verifierad mottagning, kontroll, rekonditionering och avvikelser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTa fram rätt rapportunderlag för det företag och den period som omfattas; kontrollera eventuella ändringsanmälningar och frister.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGör behörig slutkontroll, underteckna relevanta överenskommelser, dokumentera verklig myndighetskvittens och arkivera underlaget.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eJuridiska utgångspunkter och begränsningar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGällande svensk reglering:\u003c\/strong\u003e Förordningen (2022:1274) om producentansvar för förpackningar innehåller bland annat regler om anmälan av system för återanvändning, ändringsuppgifter och rapportering. En intern Wordmall uppfyller inte i sig en eventuell anmälningsskyldighet. Se \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20221274-om-producentansvar-for_sfs-2022-1274\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eförordningen (2022:1274), bland annat 1 kap. 8 §, 7 kap. 13 § och 11 kap. 8 a §\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU:s PPWR:\u003c\/strong\u003e Förordning (EU) 2025\/40 behandlar bland annat återanvändbarhet, system för återanvändning, rekonditionering, rapporteringsförutsättningar och senare mål. \u003cstrong\u003eFramtida 2030-mål får inte behandlas som redan gällande 2026-krav.\u003c\/strong\u003e Se \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePPWR, särskilt artiklarna 11, 26–27, 29 och 44 samt bilaga VI\u003c\/a\u003e, och \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/system-for-ateranvandning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eNaturvårdsverkets vägledning om återanvändningssystem\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSystemtyp (slutet eller öppet), rollfördelning, faktiskt förpackningsflöde, hygien- och produktsäkerhet, bevisning samt eventuell rapporteringsskyldighet måste bedömas för varje verksamhet. Avtalsvillkoren ska anpassas innan de undertecknas. Räknefunktionerna ersätter inte myndighetsrapportering.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJämför med närliggande dokument\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR Förpackningscompliance\u003c\/a\u003e behandlar bredare frågor om överensstämmelse, EPR och teknisk dokumentation. Den här produkten är en smal specialistprocess för just ett \u003cstrong\u003efungerande återanvändningssystem, anmälan, deltagare och rotationer\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-artikel-24-tomutrymme-ehandel-transport-2030\"\u003ePPWR artikel 24 – tomutrymme\u003c\/a\u003e behandlar mätning av packning, inte återanvändningssystemens styrning.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eÄr detta Naturvårdsverkets anmälningsblankett?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Paketet är ett internt förberedelse- och dokumentationsmaterial. En tillämplig anmälan görs i myndighetens faktiska kanal enligt gällande föreskrifter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBevisar ett rotationsregister att PPWR efterlevs?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Det registrerar händelser som underlag för bedömning och uppföljning. Rättslig klassificering, bevisvärde och eventuella mål eller rapporteringskrav kräver egen kontroll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÄr målen för 2030 redan bindande under 2026?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eInte generellt. Förordningen har olika tillämpningsdatum för olika skyldigheter. Kontrollera den enskilda bestämmelsen för era förpackningar och roll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMåste alla deltagare skriva under samma avtal?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eInte som en generell lagregel. Använd deltagarvillkoren som underlag och välj rätt avtalspart, villkorsstruktur, ansvar och eventuella avtalstillägg för den faktiska ordningen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKan PDF-filerna fyllas i direkt på skärmen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. PDF är sökbar och utskrivbar. Använd Word-mallarna för redigering och Excel för register.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFinns juridiska dokument på engelska?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Fem arbetsmallar och en användarguide är på svenska; English User Guide instruerar om de svenska handlingarna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRättskällor, version och granskningsstatus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eProduktversion \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e; AI-assisterad juridisk källgenomgång och funktionstester utförda \u003cstrong\u003e10 november 2026\u003c\/strong\u003e. Ingen extern, oberoende juristgranskning har utförts. Myndighetskällorna utgör inte produktgodkännande. Rätt till tillämpning och rapporteringsformalia ska verifieras före faktisk användning.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573161013590,"sku":"PPWR-RETURSYS-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-retursystem-huvudbild-1600.jpg?v=1794333127"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/forpackningar-ppwr-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}