{"title":"Продажі, Агенція та Дистрибуція – Шаблони","description":"\u003cp\u003eКомерційні шаблони договорів для продажу та дистрибуції між компаніями: агентські договори, договори дилерства, договори комісії та договори франчайзингу з акцентом на комісійні, територію, ексклюзивність та відповідальність.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Пакет шаблонів агентського договору 2026\/2027 – Word\/PDF | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів агентського договору 2026\/2027 – повний договір комерційного агентства у форматі Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний та професійний \u003cstrong\u003eагентський договір для комерційного агентства згідно зі шведським правом\u003c\/strong\u003e. Пакет шаблонів розроблено для компаній, які продають товари через незалежного комерційного агента і потребують чітких правил щодо, серед іншого, \u003cstrong\u003eкомісійних, території, клієнтської бази, ексклюзивності, повноважень, маркетингу, розірвання договору, вихідної допомоги та положень про конкуренцію\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинному шведському законодавству станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і оформлений як професійна робоча база для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Він містить повну шведську версію, англомовну версію \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement (Агентський договір з продажу)\u003c\/strong\u003e, адаптовану до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e6 файлів та 46 професійно оформлених сторінок формату А4\u003c\/strong\u003e. Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАгентський договір 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 21 сторінка з 28 розділами договору та 14 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSales Agency Agreement 2026\/2027 – англійська мова \/ шведське право\u003c\/strong\u003e, 21 сторінка з відповідним регулюванням та 14 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки з покроковими інструкціями, юридичними поясненнями, типовими помилками та контрольним списком для підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доречно використовувати агентський договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для \u003cstrong\u003eкомерційного агента\u003c\/strong\u003e, який самостійно та на постійній основі діє від імені принципала з метою продажу або купівлі \u003cstrong\u003eтоварів\u003c\/strong\u003e. Агент може, наприклад, опрацьовувати ринок, зв'язуватися з клієнтами, приймати замовлення або пропозиції та — лише за наявності спеціальних повноважень — укладати договори від імені принципала.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВажливо розрізняти комерційне агентство та інші моделі співпраці. Роздрібний продавець або дистриб'ютор зазвичай купує товари від власного імені та перепродає їх на власний ризик, тоді як комерційний агент діє від імені принципала і зазвичай отримує комісійні. Для надання послуг, консультацій, франчайзингу або перепродажу слід використовувати інші шаблони договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозроблено відповідно до Закону (1991:351) про комерційне агентство\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів базується на основних нормах \u003cstrong\u003eЗакону (1991:351) про комерційне агентство\u003c\/strong\u003e. Багато з цих норм надають агенту захист, який не може бути виключений договором на шкоду агенту. Тому шаблон не містить спрощених стандартних положень, які ризикують бути визнаними недійсними.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір охоплює, серед іншого, зобов'язання щодо лояльності агента та принципала, комісійні під час та після закінчення терміну дії доручення, рахунки на комісійні та підстави для контролю, повноваження агента, термін повідомлення про розірвання, негайне припинення дії договору, вихідну допомогу, відшкодування збитків та положення про конкуренцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір шведською мовою містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та передісторія,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпризначення та обсяг доручення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеографічна територія та клієнтська база,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eексклюзивне або неексклюзивне агентство,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язки агента та зобов'язання щодо лояльності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язки принципала,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповноваження агента щодо клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, знижки та комерційні умови,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісійні та інша винагорода,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнарахування, оплата та рахунок на комісійні,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати, поїздки та представницькі витрати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркетинг та права інтелектуальної власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та інформаційна безпека,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційна таємниця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eборотьба з корупцією, санкції та відповідність вимогам (compliance),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування та відповідальність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвичайне розірвання договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнегайне припинення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихідна допомога,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісійні після припинення дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконкуренція та діяльність після припинення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередача справ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідшкодування збитків та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення та переуступка,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовне право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 практичних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЩоб зробити договір гнучким, у документ включено чотирнадцять окремих додатків\/schedules:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eТовари та товарні групи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТериторія, клієнтська база та ексклюзивність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомісійні та винагорода\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБюджет витрат та маркетингу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвітність та KPI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМатриця повноважень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТермін дії договору та розірвання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпціональне положення про конкуренцію після припинення договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМатриця відповідальності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтактні дані та дані для сповіщень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВирішення спорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерсональні дані та системи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРекомендації щодо торговельної марки та маркетингу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтрольний список відповідності (Compliance-checklista)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомісійні – більше, ніж просто відсоток\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозділ про комісійні є однією з найважливіших частин агентського договору. Додаток 3 дозволяє вказати стандартну комісію, базу розрахунку, валюту, частоту виплат, обробку повернень та кредитових нот, послідуючу комісію, а також бонуси або рівні комісійних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон прямо нагадує, що модель комісійних повинна використовуватися разом із застосовними нормами закону про комерційне агентство. Тому він містить правила щодо рахунків на комісійні, взаєморозрахунків та права агента на отримання необхідних документів для контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомісійні після припинення дії договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПоширеною помилкою є думка, що право на комісійні автоматично зникає в той самий день, коли агентський договір припиняє дію. За певних обставин агент може мати право на комісійні навіть за угодами, укладеними після завершення доручення, наприклад, коли угода в основному стала можливою завдяки роботі агента під час дії договору і була укладена протягом розумного строку після цього.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому в шаблоні є окреме положення про \u003cstrong\u003eпослідуючу комісію\u003c\/strong\u003e, яке дає вказівку сторонам продовжувати остаточні розрахунки навіть після завершення договору, коли застосовуються норми закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМатриця повноважень – хто може зв'язувати принципала зобов'язаннями?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАгент не може автоматично укладати договори від імені принципала. Тому пакет містить спеціальну матрицю повноважень, де сторони можуть чітко вказати, чи має право агент:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eприймати замовлення або пропозиції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eукладати договори від імені принципала,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадавати знижки в межах визначеного ліміту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприймати оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприймати рекламації або укладати мирові угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе зменшує ризик того, що агент дасть обіцянки або внесе зміни, які не повинні були зв'язувати принципала.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕксклюзивність та прямі клієнти (house accounts)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 дозволяє обирати між неексклюзивним агентством, географічною ексклюзивністю або ексклюзивністю для певної клієнтської бази. Там сторони також можуть вказати виключених клієнтів, центральні корпоративні угоди, канали електронної комерції та так звані \u003cem\u003ehouse accounts\u003c\/em\u003e (клієнти, що обслуговуються безпосередньо принципалом).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОсобливо важливо, щоб ексклюзивність та модель комісійних були сформульовані разом, щоб було зрозуміло, які угоди приносять комісію, навіть якщо замовлення надійшло безпосередньо принципалу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозірвання договору – відповідно до мінімальних вимог закону\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля договору на невизначений термін мінімальний термін повідомлення про розірвання, передбачений законом, зазвичай становить один місяць протягом першого року доручення, і далі збільшується на один місяць за кожен рік доручення, до шести місяців. Сторони не можуть вільно встановлювати коротший термін повідомлення на шкоду агенту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон не містить неправильного стандартного правила, наприклад, про \"30 днів повідомлення\" незалежно від тривалості агентства. Додаток 7 допомагає сторонам обрати термін дії договору та термін повідомлення про розірвання з урахуванням конкретних відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВихідна допомога – особливо важлива для комерційних агентств\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли агентський договір закінчується, за певних умов агент може мати право на \u003cstrong\u003eвихідну допомогу\u003c\/strong\u003e. Це може стати актуальним, наприклад, коли агент привів принципалу нових клієнтів або суттєво збільшив обсяг торгівлі з існуючими клієнтами, і принципал продовжує отримувати від цього значну вигоду.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому договір не намагається заздалегідь скасувати право на вихідну допомогу. Натомість шаблон містить чітке положення про те, що імперативні права агента повинні дотримуватися, а будь-яке право на допомогу оцінюється згідно із застосовним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоложення про конкуренцію після завершення агентства\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить \u003cstrong\u003eопціональне\u003c\/strong\u003e положення про конкуренцію. Воно не активоване автоматично. Якщо сторони хочуть використовувати таке положення, воно має бути адаптоване до вимог закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПодальше положення про конкуренцію, серед іншого, повинно бути у письмовій формі, стосуватися території або клієнтської бази, наданої агенту, і бути обмеженим тими видами товарів, на які поширюється агентство. Згідно із законом, воно не може зв'язувати агента довше ніж на два роки після припинення агентського договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR, CRM та реєстри клієнтів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАгентські договори часто передбачають обробку контактних даних, реєстрів клієнтів, CRM-даних, списків потенційних клієнтів та історії продажів. Додаток 12 допомагає сторонам задокументувати, які системи та персональні дані використовуються, яку роль відіграє кожна сторона, мету обробки та необхідні заходи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо агент обробляє персональні дані виключно від імені принципала, може знадобитися окремий договір про обробку даних. Тому шаблон прямо нагадує, що це питання слід оцінити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSales Agency Agreement англійською мовою за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія – це повний \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e англійською мовою з тією ж структурою та 14 додатками. Він призначений для відносин, у яких мають застосовуватися шведські правила, але де, наприклад, агент, група компаній принципала, власники або радники працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, англійський шаблон – це не шаблон за британським чи американським правом, а англомовна версія, адаптована до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник крок за кроком пояснює, як заповнювати договір і коли використовувати різні додатки. Він особливо висвітлює:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між комерційним агентом і роздрібним продавцем,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід визначати територію та ексклюзивність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк обмежити повноваження агента,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнити модель комісійних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослідуючу комісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін повідомлення про розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихідну допомогу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eположення про конкуренцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та CRM,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальну перевірку перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 рік\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Документи перевірені на відповідність, серед іншого, \u003cstrong\u003eЗакону (1991:351) про комерційне агентство\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДирективі ЄС 86\/653\/ЄЕС про комерційних агентів\u003c\/strong\u003e, GDPR та шведському додатковому законодавству про захист даних, а також відповідним правилам щодо комерційної таємниці, маркетингу та конкуренції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи розроблені для використання протягом цих років на основі правової ситуації, що діє на дату огляду. У разі майбутніх змін у законодавстві документ слід завжди перевіряти на відповідність новій правовій ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eшведським виробникам та оптовим компаніям, які використовують агентів з продажу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eімпортерам та власникам брендів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, які хочуть заснувати агентство в певному регіоні або групі клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведським принципалам з іноземним агентом, де має застосовуватися шведське право,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eагентам, які хочуть чітко задокументувати свої комісійні, клієнтську базу та права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрадникам та підприємцям, яким потрібен структурований агентський договір.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 46 сторінок • 14 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований з чіткими полями для заповнення та таблицями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки бажаного макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – файли доставляються відразу після покупки. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною основою для договору і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Міжнародні агентства, регульовані продукти, великі ексклюзивні території, обширні довіреності, складні моделі комісійних, поточні суперечки щодо розірвання договору або розрахунок вихідної допомоги повинні оцінюватися окремо кваліфікованим радником.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594023878998,"sku":"AGENTAVTAL-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agentavtal-2026-2027-hero.png?v=1791069595"},{"product_id":"aterforsaljaravtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Пакет шаблонів дистриб'юторського договору 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська | Законодавство Швеції","description":"\n\u003ch2\u003eШаблон договору дистриб'ютора 2026\/2027 – Word\/PDF шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний і професійний \u003cstrong\u003eдоговір дистриб'ютора для B2B-відносин\u003c\/strong\u003e, у якому незалежний дистриб'ютор купує товари у постачальника та перепродає їх від власного імені, за власний рахунок і на власний економічний ризик. Шаблон договору розроблений для врегулювання всіх аспектів дистриб'юторських відносин – від асортименту продукції, закупівельних цін і поставок до території, ексклюзивності, електронної комерції, торговельних марок, гарантій, GDPR, відповідальності, положень про конкуренцію та розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет \u003cstrong\u003eперевірений на відповідність чинному законодавству Швеції та актуальним правилам ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і підготовлений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить повний договір дистриб'ютора шведською мовою, англомовну версію \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e, адаптовану до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – всього \u003cstrong\u003e6 файлів, 40 сторінок формату A4 та 12 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e. Продукт постачається в цифровому вигляді. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір дистриб'ютора 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 18 сторінок, 24 розділи договору та 12 додатків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReseller Agreement 2026\/2027 – англійська мова \/ шведське право\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок з аналогічною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 5 сторінок із покроковими інструкціями, контрольними точками антимонопольного права та чек-листом перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить договір дистриб'ютора?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для випадків, коли дистриб'ютор купує продукцію у постачальника, а потім перепродає її від власного імені та за власний рахунок. Дистриб'ютор зазвичай несе власні ризики щодо складських запасів, кредитні та збутові ризики, отримуючи прибуток за рахунок торгової націнки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе відрізняється від комерційного агентства. Комерційний агент діє від імені принципала і за певних умов може підпадати під дію закону (1991:351) про комерційне агентство. Тому цей шаблон чітко розроблений як \u003cstrong\u003eдоговір дистриб'ютора\/постачання\u003c\/strong\u003e і не створює агентських, трудових, франчайзингових відносин або прав на зв'язування постачальника зобов'язаннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 розділи договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнезалежний статус дистриб'ютора,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпродукцію, асортимент і канали збуту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтериторію, групи клієнтів та ексклюзивність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eонлайн-продажі та цифровий маркетинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакупівельні ціни, знижки та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсвободу дистриб'ютора у встановленні цін перепродажу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзамовлення, прогнози та мінімальні обсяги закупівель,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку, ризики та право власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про продукт і відповідність нормативним вимогам,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркетинг і торговельні марки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії, рекламації, повернення та відкликання товару,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані клієнтів, GDPR та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність і комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність (compliance), протидію корупції та санкції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність і страхування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастереження про конкуренцію під час дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок дії та розірвання договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення договору та розпродаж залишків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастереження про відповідність антимонопольному праву,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, переуступку та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право, CISG та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 практичних додатків \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукція та канали збуту\u003c\/strong\u003e – точний асортимент, SKU та дозволені канали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТериторія, групи клієнтів та ексклюзивність\u003c\/strong\u003e – територія, зарезервовані клієнти та допустимі обмеження активних продажів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакупівельні ціни, знижки та оплата\u003c\/strong\u003e – прайс-лист, валюта, бонуси, доставка та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовлення, поставка та логістика\u003c\/strong\u003e – порядок замовлення, місце поставки, Incoterms, терміни виконання та перехід ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТорговельні марки та маркетинг\u003c\/strong\u003e – графічний профіль, акції, домени та затверджені матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЕлектронна комерція, онлайн-платформи та цифрова реклама\u003c\/strong\u003e – вимоги до вебсайту, маркетплейси, пошукова реклама та сайти порівняння цін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрогнози, KPI та мінімальні закупівлі\u003c\/strong\u003e – комерційні цілі та звітність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГарантія, рекламації, повернення та відкликання\u003c\/strong\u003e – післяпродажне обслуговування, RMA, запасні частини та процес відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGDPR, дані клієнтів та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – ролі, системи, звітність про інциденти та потреба в угоді про обробку персональних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance, вимоги до продукції, відповідальність і страхування\u003c\/strong\u003e – регуляторні вимоги, обмеження відповідальності та страхування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтрок дії, застереження про конкуренцію та припинення\u003c\/strong\u003e – термін, повідомлення, залишки на складі та розпродаж (sell-off).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення, переуступка, CISG та спори\u003c\/strong\u003e – остаточний юридичний вибір та юрисдикція.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eДистриб'ютор встановлює власну ціну для кінцевого споживача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦентральним елементом юридично коректного договору дистриб'ютора є те, що дистриб'ютор фактично має право визначати свою власну ціну перепродажу. Шведське відомство з питань конкуренції зазначає, що постачальник і дистриб'ютор не можуть домовлятися про фіксовані або мінімальні ціни, які дистриб'ютор повинен встановлювати для своїх клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить спеціальне положення про ціноутворення, де дистриб'ютор самостійно визначає ціни продажу, знижки та умови для своїх клієнтів. Постачальник може використовувати \u003cstrong\u003eрекомендовану або максимальну ціну\u003c\/strong\u003e лише за умови, що вона залишається незобов'язуючою і на практиці не перетворюється на фіксовану або мінімальну ціну через тиск, санкції, бонуси чи інші стимули.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕксклюзивність, територія та групи клієнтів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 дозволяє вибрати між неексклюзивною та ексклюзивною дистриб'юцією, а також описати територію або певні групи клієнтів. Однак такі застереження не повинні використовуватися механічно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГрупове виключення ЄС для вертикальних угод, регламент Комісії (ЄС) 2022\/720, містить детальні правила щодо того, які обмеження активних і пасивних продажів можуть бути допустимими в ексклюзивних і селективних системах дистриб'юції. Тому шаблон не містить загального формулювання про те, що дистриб'ютор «не має права продавати за межами своєї території». Натомість будь-які обмеження документуються окремо і повинні використовуватися лише в обсязі, дозволеному антимонопольним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАктивні та пасивні продажі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРізниця між активними та пасивними продажами є важливою при територіальній дистриб'юції. Активний продаж може, наприклад, складатися з прямого маркетингу, спрямованого на певну групу клієнтів або територію. Пасивний продаж — це, як правило, продаж, що здійснюється після спонтанного запиту від клієнта, який не був ініційований продавцем.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа певних умов активні продажі на ексклюзивну територію можуть бути обмежені. Проте загальна заборона пасивних продажів, як правило, є серйозним порушенням конкурентного права. Це безпосередньо відображено в Додатку 2 та застереженні про безпеку договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕлектронна комерція та ефективне використання інтернету\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон спеціально адаптований для сучасної електронної комерції. Дистриб'ютор має право ефективно використовувати інтернет для продажу Продукції. Постачальник може встановлювати об'єктивні та пропорційні вимоги до якості, наприклад, щодо вебсайту, представлення бренду, обслуговування клієнтів, інформації про продукт та безпеки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПроте договір не може бути сформульований таким чином, щоб фактично перешкоджати дистриб'ютору ефективно використовувати інтернет. Тому Додаток 6 містить окремі поля для вимог до вебсайту, онлайн-маркетплейсів, пошукової реклами, сервісів порівняння цін та цифрового обслуговування клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e30% частки ринку та VBER\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРегламент ЄС 2022\/720 містить групове виключення – так звану «безпечну гавань» – для багатьох вертикальних угод, коли, серед іншого, частка постачальника на відповідному ринку збуту та частка покупця на відповідному ринку закупівель не перевищує \u003cstrong\u003e30 відсотків\u003c\/strong\u003e, і договір не містить особливо серйозних обмежень конкуренції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір, що перевищує поріг у 30 відсотків, не є автоматично забороненим. Проте він не може покладатися на те саме автоматичне групове виключення і тому потребує більш індивідуальної оцінки на відповідність антимонопольному праву.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗастереження про конкуренцію – не необмежене стандартне положення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 містить факультативне застереження про конкуренцію. Воно не активується автоматично. Вертикальні правила ЄС означають, серед іншого, що пряме або непряме застереження про конкуренцію, яке є необмеженим або перевищує п'ять років, зазвичай випадає за межі групового виключення, за певними винятками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПісля припинення дії договору можливість використання застереження про конкуренцію є ще більш обмеженою. Тому замість цього договір містить гнучку структуру, де таке застереження має бути вибране та перевірене з урахуванням реальної дистриб'юторської моделі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення, поставка та Закон про купівлю-продаж\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дозволяє вказати, коли замовлення стає обов'язковим, місце поставки, Incoterms, відповідальність за транспортування, терміни виконання, доставку, перехід ризиків та будь-яке застереження про право власності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля купівлі рухомого майна між компаніями може застосовуватися \u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e, якщо сторони не домовилися про інше. Закон є диспозитивним, тому шаблон використовується для створення чіткіших комерційних умов, ніж ті, що випливали б лише зі стандартних правил закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія, рекламації та відкликання продукції\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 використовується для врегулювання гарантійного терміну, процесу RMA, повернень B2B, підтримки клієнтів, запасних частин та відповідальності при відкликанні продукції. Це дозволяє постачальнику та дистриб'ютору до виникнення проблем визначити, хто комунікує з клієнтами, хто несе витрати і як поводитися з дефектними або небезпечними товарами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТорговельні марки, маркетинг та домени\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДистриб'ютор має право використовувати затверджені постачальником торговельні марки та маркетингові матеріали для продажу Продукції протягом строку дії договору. Додаток 5 дозволяє задокументувати графічний посібник, попереднє погодження, місцеві акції, а також правила щодо доменних імен та соціальних мереж.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВодночас шаблон запобігає реєстрації дистриб'ютором ознак чи доменів, що можуть викликати плутанину, без прямого погодження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR, CRM та дані клієнтів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 використовується для документування того, чи є постачальник і дистриб'ютор самостійними контролерами персональних даних, чи хтось із них обробляє дані від імені іншої сторони. Якщо існують відносини обробника персональних даних, зазвичай необхідно укласти окрему угоду про обробку даних згідно зі статтею 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон також містить поля для спільних систем, даних, звітності про інциденти та процедур зберігання\/видалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність, страхування та вимоги до продукції\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 використовується для адаптації специфічних вимог до продукції, антикорупційних заходів, санкцій\/експортного контролю, лімітів відповідальності та страхування. Договір навмисно залишає комерційно чутливі суми відкритими, щоб їх можна було встановити залежно від ризику продукту та вартості договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо відбувається після припинення договору?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить спеціальні правила щодо закінчення терміну дії. Дистриб'ютор зазвичай повинен припинити використання ознак постачальника і перестати видавати себе за авторизованого дистриб'ютора. Додаток 11 дозволяє визначити, як поводитися із залишками товарів на складі, наприклад, через період розпродажу (sell-off), зворотний викуп або інше рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГарантійні зобов'язання, запасні частини та існуючі зобов'язання перед клієнтами також можуть бути врегульовані таким чином, щоб закінчення дистриб'юторських відносин не створювало зайвих спорів щодо відповідальності перед клієнтами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Reseller Agreement згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія є повним \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e з аналогічною структурою договору та 12 додатками. Вона призначена для відносин, де має застосовуватися шведське матеріальне право, але де дистриб'ютор, постачальник, група компаній або консультанти працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це англомовний шаблон згідно зі шведським правом, а не стандартний договір згідно з британським чи американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник користувача допомагає визначити, чи є договір дистриб'ютора правильною формою для ваших відносин, і покроково розглядає найважливіші вибори. Посібник особливо пояснює:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між дистриб'ютором і комерційним агентом,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід розмежовувати продукти та канали збуту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід формулювати ексклюзивність і територію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчому дистриб'ютор повинен мати реальну свободу ціноутворення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід поводитися з електронною комерцією та політикою маркетплейсів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоріг у 30 відсотків згідно з VBER,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастереження про конкуренцію та п'ятирічний ліміт,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії, відкликання товару та післяпродажне обслуговування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та потребу в угоді про обробку персональних даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскладські запаси та розпродаж після розірвання договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Документи перевірені на відповідність, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про конкуренцію (2008:579),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (2008:581) про групові виключення для вертикальних обмежувальних договорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрегламенту Комісії (ЄС) 2022\/720 про вертикальні угоди та узгоджені дії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкерівним принципам Єврокомісії щодо вертикальних обмежень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенту про захист даних (ЄС) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (2018:218) з доповнюючими положеннями до GDPR ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзакону (2018:558) про комерційну таємницю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що шаблони перевірені відповідно до правового стану на дату перевірки та розроблені для використання протягом цих років. При зміні законодавства або практики слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 40 сторінок • 12 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет шаблонів є професійною загальною договірною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Оцінка на відповідність антимонопольному праву залежить, серед іншого, від частки ринку, системи дистриб'юції, географічного ринку, продукту, онлайн-каналів та фактичного застосування договору. Тому ексклюзивну або селективну дистриб'юцію, частки ринку, близькі або вищі за 30%, складні правила маркетплейсів або тривалі застереження про конкуренцію слід оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594576019798,"sku":"ATERFORSALJARE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aterforsaljaravtal-2026-2027-hero.png?v=1791075580"},{"product_id":"franchiseavtal-franchise-agreement-2026-2027-word-pdf-disclosure-svensk-ratt","title":"Пакет шаблонів франчайзингового договору 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова + попередня інформація | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів договору франчайзингу 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова + попередня інформація\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eпакет документів для B2B-франчайзингу відповідно до законодавства Швеції\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для франчайзерів та франчайзі, яким потрібна чітка та практична договірна база для всієї франчайзингової співпраці – від обов’язкової переддоговірної інформації до поточного управління, платежів, торговельних марок, операційного посібника, електронної комерції, контролю якості, положень про конкуренцію, передачі прав та розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинному законодавству Швеції та відповідному законодавству ЄС про конкуренцію станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e та підготовлений для практичного використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Пакет містить версії договору шведською та англійською мовами, переддоговірну інформацію шведською та англійською мовами, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 5 документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e10 файлів, 52 сторінки формату A4 та 14 додатків\/схелдулів (schedules)\u003c\/strong\u003e. Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір франчайзингу 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 20 сторінок із 26 розділами договору та 14 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFranchise Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 20 сторінок із відповідною структурою та 14 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПереддоговірна інформація щодо франчайзингу 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки згідно із Законом (2006:484) про обов'язки франчайзера щодо надання інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePre-contract Franchise Disclosure 2026\/2027 – English\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки англійською мовою як підтримка для виконання шведських інформаційних зобов'язань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки з порядком документів, контрольними пунктами законодавства про конкуренцію та фінальним чек-листом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доречний договір франчайзингу?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для B2B-відносин, де франчайзер дозволяє незалежному франчайзі використовувати особливу бізнес-ідею, спільну систему та торговельні знаки або інші права інтелектуальної власності франчайзера в обмін на винагороду та за умови регулярного системного контролю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриклади сфер, де може використовуватися франчайзинг: торгівля, ресторанний бізнес, послуги, освіта, фітнес, брокерські послуги з нерухомості, сервісні концепції, мережі магазинів та інші види діяльності, де встановлена концепція, бренд та операційні ноу-хау передаються незалежним підприємцям.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗгідно з шаблоном, франчайзі є \u003cstrong\u003eнезалежним суб'єктом господарювання\u003c\/strong\u003e, який здійснює діяльність від власного імені та на власний економічний ризик. Договір не створює автоматично трудових відносин, агентських відносин, простого товариства або права представляти іншу сторону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗаконодавчий обов'язок щодо надання інформації до укладення договору франчайзингу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ Швеції діє спеціальний \u003cstrong\u003eЗакон (2006:484) про обов'язки франчайзера щодо надання інформації\u003c\/strong\u003e. Франчайзер повинен \u003cstrong\u003eзавчасно до укладення договору франчайзингу\u003c\/strong\u003e надати в письмовій формі інформацію про договір та інші обставини, необхідні з огляду на ситуацію. Інформація повинна бути чіткою та зрозумілою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗакон не визначає фіксовану кількість днів до підписання. Тому пакет містить чіткі поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдати надання інформації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапланованої найранішої дати підписання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтвердження отримання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереліку документів, наданих одночасно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e8 мінімальних вимог шведського законодавства про франчайзинг\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШведський шаблон розкриття інформації спеціально побудований для охоплення відомостей, які мають бути надані щонайменше згідно зі статтею 3 Закону про обов'язки франчайзера щодо надання інформації:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eопис франчайзингової діяльності, яку здійснюватиме франчайзі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про інших франчайзі в тій же франчайзинговій системі та обсяг їхньої діяльності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвинагорода франчайзеру та інші економічні умови,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності, що передаються у користування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтовари або послуги, які франчайзі зобов'язаний купувати або орендувати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборона на конкуренцію під час або після закінчення терміну дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору, зміни, продовження, розірвання та економічні наслідки розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпорядок вирішення спорів та відповідальність за витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eКрім того, пакет містить поля для інших матеріально важливих умов, наприклад, значних системних змін, залежності від постачальників та суттєвих ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнформаційний обов'язок також діє при передачі прав\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо існуючий договір франчайзингу з дозволу франчайзера передається новому франчайзі, обов'язок щодо надання інформації застосовується також стосовно нового франчайзі. Тому як договір, так і шаблон розкриття інформації містять спеціальні контрольні пункти для передачі прав та наступництва.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо інформація не надана?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо франчайзер укладає договір франчайзингу, не виконавши обов'язок щодо надання інформації, позов про зобов'язання може бути поданий до Патентно-маркетингового суду (Patent- och marknadsdomstolen). Таке розпорядження за загальним правилом повинно супроводжуватися штрафом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому пакет не складений таким чином, щоб розписка про отримання змушувала франчайзі відмовлятися від законних прав. Підтвердження отримання лише засвідчує, що інформацію було отримано.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір франчайзингу охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та франчайзингову систему,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнезалежний статус франчайзі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадання франшизи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтериторію, приміщення та ексклюзивність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаснування та інвестиції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопераційний посібник та системні стандарти,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнавчання та підтримку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eторговельні марки та інтелектуальну власність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eноу-хау та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвступний внесок, роялті та інші платежі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність, бухгалтерський облік та аудит,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язкові закупівлі та затверджених постачальників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціноутворення та акції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркетинговий фонд,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eелектронну комерцію та цифрові канали збуту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль якості та виправлення недоліків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсонал та відповідальність роботодавця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR, IT-системи та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування та комплаєнс,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборону на конкуренцію під час дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборону на конкуренцію після закінчення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору, продовження та розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу прав та зміну власника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчерговість договірних документів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 професійних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФранчайзингова діяльність та бізнес-концепція\u003c\/strong\u003e – цільова аудиторія, процеси, ноу-хау та вимоги до обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТериторія, приміщення та ексклюзивність\u003c\/strong\u003e – географія, група клієнтів та зарезервовані канали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвестиції, платежі та економічні умови\u003c\/strong\u003e – вступний внесок, роялті, маркетинговий внесок, IT та інвестиції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбов'язкові закупівлі та затверджені постачальники\u003c\/strong\u003e – включаючи альтернативних постачальників та компенсації від постачальників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпераційний посібник, навчання та підтримка\u003c\/strong\u003e – версія посібника, навчання та процес внесення змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТорговельні марки та інтелектуальна власність\u003c\/strong\u003e – реєстраційні дані, домени та графічний посібник.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМаркетинг та фонд\u003c\/strong\u003e – місцевий бюджет, центральний фонд та звітність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIT, дані та GDPR\u003c\/strong\u003e – системи, ролі щодо персональних даних, договори про обробку персональних даних, інциденти та експорт даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкість, звітність та аудит\u003c\/strong\u003e – KPI, візити на місця, економічний контроль та термін виправлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЕлектронна комерція, канали збуту та ціноутворення\u003c\/strong\u003e – маркетплейси, реклама та цінові рекомендації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаборона на конкуренцію, конфіденційність та ноу-хау\u003c\/strong\u003e – під час та після закінчення договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермін дії, продовження, розірвання та передача прав\u003c\/strong\u003e – включаючи розпродаж залишків та демонтаж вивісок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтрахування, дозволи та комплаєнс\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення та вирішення спорів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eФранчайзі самостійно визначає кінцеву ціну для клієнта\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговори франчайзингу часто підпадають під дію правил конкурентного права щодо вертикальних угод. Тому в шаблоні чітко зазначено, що франчайзі самостійно встановлює ціни для клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФранчайзер за належних умов може надавати рекомендовані або максимальні ціни. Проте рекомендація не повинна через тиск, санкції, погрози, бонуси чи інші стимули на практиці ставати фіксованою ціною чи мінімальною ціною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVBER 2022\/720 – 30 % «безпечна гавань»\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВиняток для вертикальних угод ЄС, Регламент (ЄС) 2022\/720, може надати безпечну гавань з погляду конкурентного права, коли, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчастка ринку постачальника не перевищує 30 %,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастка ринку покупця не перевищує 30 %,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговір не містить особливо серйозних обмежень конкуренції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДоговір, що перевищує поріг у 30 %, не є автоматично забороненим, але не може покладатися на той самий автоматичний груповий виняток і потребує індивідуальної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕлектронну комерцію не можна блокувати загалом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФранчайзер може встановлювати вимоги до якості веб-сайту, презентації бренду, обслуговування клієнтів, використання маркетплейсів та цифрової реклами. Тому шаблон містить спеціальний додаток щодо електронної комерції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПроте умови не повинні бути сформульовані таким чином, щоб франчайзі всупереч конкурентному праву був позбавлений можливості ефективно використовувати інтернет для продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗаборона на конкуренцію під час дії договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 містить факультативну заборону на конкуренцію. Вона не активується автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля безпечної гавані групового винятку пряма або непряма умова про конкуренцію зазвичай не враховується, якщо вона є необмеженою або перевищує \u003cstrong\u003eп'ять років\u003c\/strong\u003e, за особливими винятками, коли діяльність ведеться з приміщення чи земельної ділянки, що контролюється способом, зазначеним у регламенті ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗаборона на конкуренцію після закінчення договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля безпечної гавані згідно з VBER постдоговірна заборона на конкуренцію може бути врахована лише тоді, коли, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвона стосується товарів або послуг, що конкурують із франчайзинговою діяльністю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвона обмежена приміщеннями та землею, де франчайзі здійснював діяльність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвона необхідна для захисту ноу-хау, переданих франчайзером,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвона не перевищує одного року після припинення договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЗахист від використання або поширення ноу-хау, які все ще є таємницею, може тривати довше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТериторія та ексклюзивність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон дозволяє вибрати неексклюзивну або ексклюзивну франшизу. Ексклюзивність повинна визначатися разом із:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eгеографічною територією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгрупами клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцентральними договорами з клієнтами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eелектронною комерцією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвласними каналами збуту франчайзера.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином уникають неясних обіцянок \"виключного права\", які пізніше конфліктують із центральними клієнтами або цифровими продажами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВступний внесок, роялті та інші платежі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 об'єднує всі економічні умови. Він містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвступного внеску,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточного роялті\/системного збору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбази для розрахунку роялті,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркетингового збору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT\/системного збору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозрахункових початкових інвестицій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумов оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДоговір забороняє запровадження нових зборів без договірного обґрунтування або подальшої письмової згоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбов'язкові закупівлі та постачальники\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФранчайзеру може знадобитися керувати певними закупівлями для захисту якості, системної ідентичності, безпеки або ноу-хау. Тому додаток 4 розмежовує обов'язкові продукти\/послуги, затверджених постачальників та можливість затвердження альтернативних постачальників.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет також містить поля для прозорого опису будь-яких бонусів, \"відкатів\" (kickbacks) або інших економічних переваг, які франчайзер або пов'язані особи отримують від системних постачальників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОпераційний посібник – гнучкий, але не карт-бланш на зміни\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОпераційний посібник є центральним для функціонування франчайзингової системи. Шаблон надає франчайзеру можливість оновлювати системні стандарти, але водночас чітко вказує, що посібник не повинен використовуватися для одностороннього переписування економічної суті договору франчайзингу або впровадження великих нових інвестицій без процесу, узгодженого сторонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТорговельні марки, інтелектуальна власність та ноу-хау\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 використовується для ідентифікації торговельних марок, доменів, програмного забезпечення та інших прав інтелектуальної власності, якими франчайзі має право користуватися.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір розмежовує зареєстровані права та ноу-хау, що підлягають захисту. Конфіденційні ноу-хау можуть використовуватися лише для франчайзингової діяльності та повинні бути захищені навіть після припинення договору, доки інформація залишається таємною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМаркетинговий фонд\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо франчайзингова система використовує центральний маркетинговий фонд, додаток 7 може визначати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвнесок франчайзі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсферу використання фонду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісцевий маркетинговий бюджет,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес затвердження місцевих матеріалів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eШаблон не гарантує, що кожен франчайзі отримає точно пропорційну користь від кожної окремої кампанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та спільні IT-системи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФранчайзингові системи часто використовують спільні касові системи, CRM, програми лояльності, веб-платформи та інструменти аналізу. Додаток 8 допомагає сторонам задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язкові системи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхто володіє або надає систему,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eролі щодо персональних даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи потрібні договори про обробку персональних даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміни повідомлення про інциденти,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекспорт даних та видалення при розірванні договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eТермін дії, продовження та вихід\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 робить завершення договору таким же зрозумілим, як і початок. Він містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпочаткового терміну дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпродовження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвичайного розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну виправлення недоліків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзбору за передачу прав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалишків на складі та розпродажу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдемонтажу вивісок та припинення використання торговельної марки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе безпосередньо пов'язано з вимогою шведського законодавства про те, що франчайзі до укладення договору повинен бути поінформований про термін дії та економічні наслідки розірвання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійська версія договору франчайзингу за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить ту саму структуру договору та 14 додатків. Вона призначена для ситуацій, коли франчайзер, франчайзі, корпоративні функції або консультанти працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eматеріальне право Швеції\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет також включає переддоговірну інформацію англійською мовою (Pre-contract Franchise Disclosure) як підтримку, коли потенційний франчайзі працює англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник показує, у якому порядку слід використовувати документи, і зокрема детально розглядає:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпереддоговірну інформацію до підписання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eусі 14 додатків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоріг у 30 % за VBER,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсвободу ціноутворення франчайзі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eелектронну комерцію та інтернет-продажі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eп'ятирічний ліміт для певних умов про конкуренцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоднорічне правило для деяких постдоговірних заборон на конкуренцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність та операційний посібник,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та договори про обробку персональних даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозірвання договору та вихід,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний чек-лист до підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридична перевірка датована \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет було перевірено, серед іншого, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2006:484) про обов'язки франчайзера щодо надання інформації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про конкуренцію (2008:579) та статті 101 ДФЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламенту Комісії (ЄС) 2022\/720 про вертикальні угоди та узгоджені дії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про торговельні марки (2010:1877),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1960:729) про авторське право на літературні та художні твори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагального регламенту про захист даних (ЄС) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 документів • 10 файлів • 52 сторінки • 14 додатків\/схелдулів\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редаговані шаблони.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерсії договору та розкриття інформації шведською + англійською мовами\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною договірною базою і не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи економічну консультацію. Майстер-франшиза, міжнародна франшиза, дуже великі інвестиції у створення, складні схеми оренди\/нерухомості, фінансування франчайзера, частки ринку, близькі до 30 % або вищі, далекосяжна ексклюзивність або заборони на конкуренцію, а також поточні франчайзингові спори повинні оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594948034902,"sku":"FRANCHISE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/franchiseavtal-2026-2027-hero.png?v=1791089445"},{"product_id":"kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Комісійна угода \/ Commission Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eКомплект шаблонів комісійного договору 2026\/2027 – Word\/PDF + англійською | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eкомісійний договір для компаній\u003c\/strong\u003e, згідно з яким комісіонер отримує доручення від свого імені, але за рахунок комітента, продавати або купувати рухоме майно. Пакет розроблений для комерційних B2B-відносин, де сторонам потрібні чіткі правила щодо товарів, запасів, інструкцій, клієнтських угод, ціни, комісії, звітності, кредитного ризику, самовходження (self-entry), ПДВ, рекламацій, конфіденційності, відповідальності, розірвання договору та вихідної допомоги.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинного шведського законодавства та актуальних роз'яснень державних органів станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і створений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Пакет містить шведський комісійний договір, повну англомовну версію \u003cstrong\u003eCommission Agreement\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – всього \u003cstrong\u003e6 файлів, 25 сторінок формату А4 та 12 додатків (schedules)\u003c\/strong\u003e. Продукт постачається в цифровому вигляді. Фізичні товари не надсилаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомісійний договір 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 10 сторінок із 26 розділами та 12 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommission Agreement 2026\/2027 – англійською \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 10 сторінок з аналогічною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 5 сторінок із покроковими інструкціями, контрольними пунктами щодо ПДВ та договірного права, а також фінальним чек-листом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке комісійний договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eЗакону про комісію (2009:865)\u003c\/strong\u003e, комісія — це доручення продавати або купувати рухоме майно за рахунок іншої особи, але \u003cstrong\u003eвід власного імені\u003c\/strong\u003e. Той, хто виконує доручення, є комісіонером, а той, чиї економічні інтереси стосуються угоди, — комітентом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлючовим є те, що комісіонер стає видимою стороною договору перед третьою особою, водночас транзакція економічно здійснюється за рахунок комітента.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідмінності від торгового агентства та перепродажу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить чітке розмежування між трьома розповсюдженими формами дистрибуції:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомісія:\u003c\/strong\u003e посередник діє від власного імені, але за рахунок комітента.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТоргове агентство:\u003c\/strong\u003e агент діє за рахунок принципала, а договір із клієнтом укладається від імені принципала або через посередництво агента у передачі пропозицій принципалу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерепродаж:\u003c\/strong\u003e дилер зазвичай купує товар і перепродає його від свого імені та за власний економічний рахунок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦя різниця впливає, зокрема, на те, хто є стороною договору перед кінцевим клієнтом, хто володіє запасами, як обробляється кредитний ризик та які норми права застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомісія з продажу або комісія з купівлі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 дозволяє вибрати, чи стосується доручення:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісії з продажу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісії з купівлі, або\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобох варіантів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про комісію поширюється на купівлю та продаж \u003cstrong\u003eрухомого майна\u003c\/strong\u003e. Тому пакет не призначений для використання у незмінному вигляді як договір про надання послуг або для передачі нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та передісторію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправовий характер комісійного доручення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтовари, ринок, територію та канали збуту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінструкції, лояльність та обов'язок інформування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапаси, зберігання та відокремлення товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговори з третіми особами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, знижки та комерційні інструкції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсамовходження (self-entry) та комбінування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісію та відшкодування витрат,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність та розрахунки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкредитний ризик та збитки від клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПДВ та виставлення рахунків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність за продукцію, рекламації та вимоги споживачів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eторгові марки та маркетинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомплаєнс та санкції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудит та контроль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування та відповідальність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо застави та право утримання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок дії договору та звичайне розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнегайне розірвання та банкрутство,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихідну допомогу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу прав та субкомісіонерів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибір права та вирішення спорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 практичних додатків \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСторони, контактні дані та повноваження\u003c\/strong\u003e – хто має право приймати рішення щодо цін, знижок та змін у договорі?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоручення, товари та ринок\u003c\/strong\u003e – тип комісії, продукти, територія та канали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапаси, зберігання та страхування\u003c\/strong\u003e – місце зберігання, інвентаризація, втрати, відокремлення та повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвітність та договори з третіми особами\u003c\/strong\u003e – періодичність звітування, ідентифікація клієнтів та системи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦіни, клієнтські умови та мандат на знижки\u003c\/strong\u003e – мінімальна\/максимальна ціна, кредитні умови та гарантії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСамовходження та комбінування\u003c\/strong\u003e – чіткий вибір для ситуацій конфлікту інтересів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомісія та винагорода\u003c\/strong\u003e – відсоток комісії, база, повернення, ПДВ, фрахт та витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрахунки, кошти та кредитний ризик\u003c\/strong\u003e – банківський рахунок, відокремлення, інкасація та переуступка вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПДВ та виставлення рахунків\u003c\/strong\u003e – номер платника ПДВ, потік рахунків та міжнародні транзакції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукт, рекламації, повернення та ІВ\u003c\/strong\u003e – специфікація продукції, продаж споживачам та торгові марки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонфіденційність, GDPR та аудит\u003c\/strong\u003e – ролі, терміни повідомлення про інциденти та право на контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, страхування, строк дії та спори\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, розірвання та юрисдикція.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомітент зазвичай зберігає право власності на комісійні товари\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про комісію містить важливий речово-правовий захист. Коли товари передаються комісіонеру для продажу, комітент, як правило, залишається власником доти, доки право власності не переходить до третьої особи або, у випадках дозволеного самовходження, до комісіонера.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон містить спеціальні правила щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркування та ідентифікації комісійних товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідокремлення від інших товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвентаризації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвтрат та пошкоджень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповернення непроданих товарів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе особливо важливо, коли комісіонер зберігає товари для кількох різних комітентів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомісіонер є стороною договору перед клієнтом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли комісіонер продає товар третій особі, це робиться від власного імені комісіонера. Тому третя особа, як правило, набуває прав стосовно комісіонера, а не безпосередньо до комітента.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе впливає на структуру клієнтських умов, виставлення рахунків, гарантій, рекламацій та кредитного ризику. Додатки 4 та 5 спеціально розроблені для документування цих питань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкщо кінцевий клієнт є споживачем\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКомісійний договір сам по собі є B2B-угодою між комітентом та комісіонером, проте кінцевим клієнтом може бути споживач. У такому разі застосовується обов'язкове споживче законодавство щодо сторони, яка продає товар споживачеві.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про комісію також містить спеціальні правила, які за певних умов дозволяють споживачеві пред'являти претензії щодо недоліків також до комітента на попередньому етапі продажу. Тому пакет виділяє продаж споживачам як окремий контрольний пункт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкції та ціна\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до закону, комісіонер має дбати про інтереси комітента та дотримуватися інструкцій. Комітент може, наприклад, вказати мінімальну ціну при комісії з продажу або максимальну ціну при комісії з купівлі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо інструкції неможливо або недоцільно виконувати, комісіонер має, згідно із законом, запросити нові інструкції або перервати доручення, якщо немає особливих підстав діяти іншим належним чином.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 5 містить конкретні поля для ціни, мандата на знижки, кредитного строку, повернень та гарантій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСамовходження – комісіонер стає покупцем або продавцем\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСамовходження (self-entry)\u003c\/strong\u003e означає, що комісіонер сам виступає як покупець або продавець в угоді, яка мала бути здійснена за рахунок комітента.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе може створити чіткий конфлікт інтересів. Закон про комісію регулює, коли самовходження та так зване комбінування можуть відбуватися. Тому в Додатку 6 пакета стандартно вибрано варіант, що самовходження не є загально дозволеним і повинно мати чітке підґрунтя в законі або спеціальний дозвіл.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо самовходження або комбінування відбуваються, це має бути відкрито відображено перед комітентом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомісія – коли вона нараховується?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКомісіонер має право на комісію за договорами, укладеними протягом строку доручення за рахунок комітента. У певних схемах, що стосуються територій або кола клієнтів, право на комісію може бути ширшим.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 робить модель комісії конкретною завдяки окремим полям для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсотка комісії або фіксованої суми,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбази комісії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальної винагороди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповернень та кредит-нот,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфрахту та ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eузгоджених витрат,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіодичності виплат.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про комісію також містить певні обов'язкові захисні положення щодо права комісіонера на комісію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗвітність та реальна ціна перед третьою особою\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКомісіонер зобов'язаний звітувати про доручення та ціну, узгоджену з третьою особою. Тому шаблон вимагає наявності відстежуваної документації, що показує:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговори з клієнтами або постачальниками,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфактичну ціну,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзнижки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповернення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідшкодування витрат,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнетто-суму для комітента.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 також містить пункти аудиту та документації для ситуацій, коли комітент потребує перевірки розрахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКредитний ризик та ідентичність клієнта\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про комісію містить спеціальні правила щодо відповідальності комісіонера, коли він не повідомляє, з ким укладено договір із третьою особою. Тому пакет робить питання ідентичності клієнта активним договірним вибором, а не залишає його неврегульованим.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 також вказує, хто відповідає за оцінку кредитоспроможності, інкасацію та збитки від клієнтів, а також як має здійснюватися передача претензій комісіонера до третьої особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПраво застави та право утримання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про комісію може надавати комісіонеру право застави на товари комітента та на певні вимоги як забезпечення комісії та іншої винагороди. Комісіонер також може за певних умов мати право утримувати матеріали або припиняти видачу товарів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон не намагається виключити такі законні права спрощеною стандартною умовою. Будь-які додаткові забезпечення документуються в Додатку 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПДВ – важливо відрізняти від цивільно-правового володіння\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПодаткова служба розглядає посередництво від власного імені за рахунок іншої особи як окремий потік ПДВ. У відповідних ситуаціях товар або послуга вважаються реалізованими у два етапи: від принципала до посередника і від посередника до клієнта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе означає, що цивільно-правова норма про те, хто володіє комісійним товаром, сама по собі не вирішує, як обробляти рахунки та ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 9 містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eномер ПДВ сторін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхто виставляє рахунок кінцевому клієнту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк відбувається виставлення рахунку\/розрахунок між сторонами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний пункт для імпорту\/експорту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний пункт для VMB (маржинальної податкової системи) та консигнаційних складів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтроки розірвання – спеціальна законна градація\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля тривалого комісійного договору на невизначений термін Закон про комісію передбачає спеціальні строки розірвання. Базова модель:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e1 місяць протягом першого року доручення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 місяці протягом другого року,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e3 місяці протягом третього року,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадалі — додатково один місяць за кожен розпочатий рік,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаксимум 6 місяців.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо сторони домовляються про довший термін розірвання, строк для комітента не може бути коротшим, ніж для комісіонера. Додаток 12 тому нагадує користувачеві перевірити закон, перш ніж встановлювати стандартний строк.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВихідна допомога – не може бути просто виключена\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри тривалій торговій комісії комісіонер може мати право на \u003cstrong\u003eвихідну допомогу\u003c\/strong\u003e при припиненні договору, серед іншого, якщо комісіонер залучив нових клієнтів або суттєво збільшив обсяг торгівлі, і комітент продовжує отримувати від цього суттєву користь.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВихідна допомога, згідно із законом, обмежена сумою, що не перевищує середньорічну комісію за розрахунковою моделлю, встановленою законом. Вимогу необхідно пред'явити протягом \u003cstrong\u003eодного року\u003c\/strong\u003e з моменту припинення договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому пакет не містить хибної стандартної умови про те, що комісіонер завжди відмовляється від вихідної допомоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФінансові інструменти – спеціальне виключення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про комісію містить спеціальні винятки, коли доручення стосується торгівлі фінансовими інструментами. Цей шаблон передусім розроблений для комерційної комісії щодо інших типів рухомого майна і не повинен використовуватися в незмінному вигляді для торгівлі цінними паперами або регульованої фінансової діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnglish Commission Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить таку саму юридичну структуру та 12 додатків (schedules). Вона призначена для випадків, коли комітент, комісіонер, група компаній або радники працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eматеріальне шведське право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це English-language Commission Agreement за шведським правом — а не британський чи американський agency agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача у комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник крок за кроком пояснює:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eяк комісія відрізняється від агентства та перепродажу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк обирається комісія з продажу чи купівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк поводитися зі складом та правом власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк визначається комісія,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсамовходження та комбінування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстроки розірвання та вихідну допомогу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпотоки ПДВ та рахунків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпродаж споживачам,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний чек-лист перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено, зокрема, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про комісію (2009:865),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правові акти у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про споживчі купівлі (2022:260), де продаж здійснюється споживачеві,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про ПДВ (2023:200),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенту про захист даних (ЄС) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи перевірені щодо стану законодавства та інформації державних органів на дату огляду. У разі майбутніх змін у законодавстві чи практиці органів слід провести нову перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 25 сторінок • 12 додатків\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та контролю макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведські + англійські основні договори\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – жоден фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною договірною базою і не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи бухгалтерську консультацію. Фінансові інструменти, міжнародні складські та імпортні схеми, VMB, масштабні продажі споживачам, регульовані продукти чи інші складні комісійні структури слід оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594969563478,"sku":"KOMMISSION-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kommissionsavtal-svensk-mall-2026-2027.png?v=1791091560"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/forsaljning-agentur-distribution-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}