{"title":"Закупівлі, постачальники та сервіс – шаблони","description":"\u003cp\u003eB2B-шаблони для закупівель, періодичних постачань та технічного обслуговування: договори з постачальниками, рамкові угоди, договори на сервісне обслуговування та технічну підтримку, а також договори з клієнтами зі структурами SLA, ціноутворенням, замовленнями, вимогами до якості та відповідальністю.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Рамковий договір, пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eРамкова угода – пакет шаблонів 2026\/2027 – повна B2B рамкова угода у форматах Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексна та професійна \u003cstrong\u003eрамкова угода для регулярних закупівель товарів та\/або послуг між компаніями\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для бізнесів, які хочуть встановити спільні юридичні та комерційні умови для довгострокової співпраці, тоді як кожне окреме замовлення здійснюється через \u003cstrong\u003eвиклик (заявку)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eперевірений на відповідність чинному шведському законодавству та офіційним рекомендаціям станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і підготовлений для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить шведську версію, повну англомовну \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e (Рамкову угоду) відповідно до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. У переліку пакета вказано три типи документів у форматах Word\/PDF (шість внутрішніх файлів, 53 сторінки А4 та 12 додатків до угоди); вміст внутрішніх файлів архіву окремо не перевірявся. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Це входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЦе входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджена доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів, Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗміст продукту включає шведську B2B рамкову угоду, англійську Framework Agreement згідно зі шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Загалом шість внутрішніх файлів і 53 сторінки згідно з попереднім переліком; внутрішній вміст файлів архіву ще не пройшов окрему інвентаризацію. Дванадцять додатків описані як невід'ємні частини угод.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови. Підтверджено завантаження одного ZIP-архіву, а не шести окремих файлів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРамкова угода:\u003c\/strong\u003e базові умови для регулярних B2B поставок товарів та послуг, включаючи виклики, ціни, поставки, відповідальність, конфіденційність, інтелектуальну власність та термін дії угоди. \u003cstrong\u003eАнглійська версія угоди:\u003c\/strong\u003e відповідна Framework Agreement згідно зі шведським правом. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e контрольні точки для визначення обсягу, процесу викликів та додатків. 12 додатків охоплюють, наприклад, прайс-лист, SLA, GDPR та обмеження відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШаблон призначений для приватноправових B2B угод і не замінює спеціальні правила для державних закупівель.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно зі змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРамкова угода 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 23 сторінки з 28 розділами угоди та 12 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 23 сторінки з відповідною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 7 сторінок із покроковими інструкціями, юридичними контрольними точками та чек-листом перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить рамкова угода?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон підходить, коли дві компанії хочуть створити стабільну договірну базу для регулярних замовлень, не переговорюючи про всі базові умови при кожній покупці. Її можна використовувати, наприклад, для поточних поставок компонентів, витратних матеріалів, сервісу, підтримки, консультаційних послуг, IT-послуг або комбінованих поставок товарів і послуг.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРамкова угода регулює базові умови. Кожне фактичне замовлення після цього здійснюється шляхом \u003cstrong\u003eвиклику (Avrop)\u003c\/strong\u003e, який визначає, наприклад, обсяг, кількість, ціну, дату поставки, місце та спеціальні критерії прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливе обмеження – приватний B2B, не LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей продукт є \u003cstrong\u003eприватноправовою B2B рамковою угодою\u003c\/strong\u003e. Він не розроблений як рамкова угода відповідно до Закону про державні закупівлі (LOU), Закону про закупівлі у сферах комунального господарства (LUF) або іншого законодавства про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДержавні рамкові угоди мають спеціальні правила, наприклад, щодо того, які організації можуть робити виклики, як можуть призначатися контракти та яким може бути термін дії рамкової угоди. Тому, якщо угода буде використовуватися в межах державних закупівель, потрібна окрема адаптація відповідно до законодавства про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 розділів угоди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновна угода охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та мету угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументи угоди та черговість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг рамкової угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиклики, замовлення та укладення угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнози, обсяги та потужність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, збори та коригування цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрахунки та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів, ризики та право власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги, персонал та субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль, тестування та прийняття,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти, усунення недоліків та гарантії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA та сервісні кредити,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління змінами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдотримання норм та етичні вимоги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументацію, аудит та моніторинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії угоди та розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та міжнародні купівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення спорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші положення угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 професійних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг поставки\u003c\/strong\u003e – які товари та\/або послуги можуть бути замовлені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг, прогноз та мінімальні зобов'язання\u003c\/strong\u003e – включаючи можливі рішення щодо потужності або умов \"take-or-pay\" (бери або плати).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес виклику, повноваження та контакти\u003c\/strong\u003e – хто має право замовляти і як виклик стає обов'язковим.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрайс-лист та коригування цін\u003c\/strong\u003e – валюта, знижки, індекси, фрахт, витрати на відрядження та термін повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови поставки та гарантії на товари\u003c\/strong\u003e – місце поставки, транспортування, ризики, Incoterms та гарантія.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги, персонал та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати, етапи, ключові особи та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA та підтримка\u003c\/strong\u003e – рівні обслуговування, вимірювання, звітність та сервісні кредити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрава інтелектуальної власності та ліцензії\u003c\/strong\u003e – фонові матеріали, стандартні продукти, спеціально розроблені результати та ліцензії третіх сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахист даних та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – GDPR, контроль доступу, звітність про інциденти та субпідрядники.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance та вимоги сталого розвитку\u003c\/strong\u003e – наприклад, протидія корупції, санкції, експортний контроль та безпека продукції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, відшкодування збитків та страхування\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, виключення та рівні страхування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермін дії угоди, розірвання, CISG та вирішення спорів\u003c\/strong\u003e – дата початку, продовження, форс-мажор, поточні виклики, міжнародні купівлі та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eВиклик та укладення угоди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОднією з найпоширеніших конфліктних точок у тривалих відносинах із постачальниками є неясність щодо того, коли конкретне замовлення стає обов'язковим і які умови застосовуються до нього. Тому шаблон містить чіткий \u003cstrong\u003eмеханізм виклику\u003c\/strong\u003e, де можна визначити уповноважених осіб, канал замовлення та підтвердження замовлення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакож існує чітка черговість між головною угодою, додатками, угодою про обробку персональних даних, викликами та наступними угодами про зміни, щоб суперечливі стандартні умови або тексти замовлень ненавмисно не замінили Рамкову угоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіни, індексація та контроль витрат\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дозволяє задокументувати прайс-лист, одиниці виміру, валюту, знижки, індекси або інший метод коригування цін, наступне коригування та спеціальні витрати. Шаблон уникає нечітких стандартних формулювань, де постачальник може в односторонньому порядку посилатися на майбутній прайс-лист без узгодженого механізму контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТовари та Закон про купівлю-продаж\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля купівлі рухомого майна може застосовуватися \u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Цей закон значною мірою є диспозитивним, що означає, що сторони можуть домовитися про інші рішення. Тому Рамкова угода містить власні правила, наприклад, щодо поставки, контролю, дефектів, гарантії та відповідальності, які можуть доповнити або замінити стандартні норми закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОднак Закон про купівлю-продаж не застосовується, коли послуги становлять переважну частину зобов'язань Постачальника. Тому шаблон побудований так, щоб поставки товарів та послуг можна було обробляти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПослуги, прийняття та SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля послуг та проектних поставок сторони можуть визначити чіткі результати, етапи, ключових осіб та критерії прийняття в Додатку 6. Додаток 7 використовується для вимірюваних рівнів обслуговування та підтримки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСервісні кредити або зменшення ціни не є автоматично єдиним засобом правового захисту. Якщо сторони хочуть, щоб певний засіб був виключним, це має бути чітко зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУправління змінами\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить офіційний процес Change Control. Жодна сторона не повинна виконувати зміну, яка впливає на ціну, обсяг, безпеку, графік або розподіл ризиків, доки Замовлення на зміну не буде схвалено уповноваженими представниками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрава інтелектуальної власності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 допомагає сторонам розрізняти фонові матеріали Постачальника, стандартні продукти, матеріали Замовника, матеріали третіх сторін та те, що розробляється спеціально в рамках співпраці. Він використовується для визначення власника, ліцензії або права на використання Замовником, а також будь-яких обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та інформаційна безпека\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо Постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, зазвичай потрібна окрема угода про обробку даних відповідно до статті 28 GDPR. Тому Рамкова угода не містить спрощеного пункту, який стверджує, що кілька речень замінюють повноцінну угоду про обробку даних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 використовується для документування вимог безпеки, звітності про інциденти, контролю доступу, логування, субпідрядників, місця зберігання та процедур видалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та страхування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 дозволяє вказати ліміти відповідальності, спеціальні виключення (carve-outs), можливі відшкодування збитків та рівні страхування. Базовий шаблон розрізняє прямі та непрямі збитки, але залишає комерційно чутливі рівні відкритими, щоб їх можна було адаптувати відповідно до вартості контракту та фактичного ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні купівлі та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних купівлях товарів може застосовуватися \u003cstrong\u003eЗакон про міжнародні купівлі (1987:822)\u003c\/strong\u003e та CISG. Тому в Додатку 12 є окремий пункт для вибору, де сторони можуть вказати, чи застосовується CISG, чи вона прямо виключається.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля покупок, де і продавець, і покупець мають свої ділові установи в Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії або Швеції, застосовується спеціальне північне правило § 2 Закону про міжнародні купівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFramework Agreement англійською мовою згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить ту саму структуру, 28 розділів угоди та 12 додатків. Вона призначена для ситуацій, коли застосовуються шведські правила, але, наприклад, постачальник, клієнт, група компаній або радники працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це англомовний шаблон згідно зі шведським правом – не шаблон згідно з британським чи американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник користувача пояснює, коли рамкова угода є правильною формою угоди, різницю з державними закупівлями, як будується процес виклику, як використовуються всі 12 додатків і які юридичні питання слід перевірити перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПосібник також містить повний підсумковий чек-лист для сторін щодо обсягу поставки, обсягу, виклику, цін, поставки, SLA, IP, GDPR, відповідальності, терміну дії угоди, CISG та вирішення спорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено, зокрема, на відповідність \u003cstrong\u003eЗакону про угоди та інші правові дії в галузі майнового права (1915:218)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про міжнародні купівлі (1987:822)\u003c\/strong\u003e, GDPR та \u003cstrong\u003eЗакону з додатковими положеннями до Загального регламенту ЄС про захист даних (2018:218)\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eЗакону про комерційну таємницю (2018:558)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджена цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Згідно з переліком продукту, три типи документів, шість внутрішніх файлів DOCX\/PDF, 53 сторінки та дванадцять інтегрованих додатків (окремо не інвентаризовано).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований із чіткими полями для заповнення та таблицями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та супутня інформація\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eпосібник щодо рамкових угод, викликів та коригування цін\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eпосібник щодо B2B угод із постачальниками\u003c\/a\u003e. Для обробки даних та IT-поставок відповідними доповненнями є \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eпосібник щодо угод про обробку персональних даних\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник щодо SaaS-угод\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧим відрізняється рамкова угода від виклику?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eРамкова угода регулює умови для майбутніх угод. Виклик визначає конкретне замовлення. Угода має вказувати, коли виклик стає обов'язковим і які умови мають пріоритет у разі конфлікту.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи підходить це для державних закупівель?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі, без значної адаптації. Продукт призначений для приватних B2B відносин і не побудований на основі LOU або LUF.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи потрібна окрема угода про обробку персональних даних?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЯкщо постачальник обробляє персональні дані від імені клієнта, зазвичай потрібна угода, що відповідає статті 28 GDPR, на додаток до загальних умов захисту даних рамкової угоди.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи отримаю я рамкову угоду та додатки як окремі завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-архів є підтвердженим об'єктом завантаження. Опис вказує на шведську та англійську версії угоди, а також посібник у форматах Word\/PDF, але внутрішні файли тут не інвентаризовані.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе професійна загальна договірна база, яка не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Державні закупівлі, великі міжнародні угоди, регульована діяльність, складний IT-аутсорсинг, масштабна обробка персональних даних, питання конкурентного права щодо ексклюзивності або дуже високі суми відповідальності повинні оцінюватися окремо кваліфікованим радником.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"B2B-клієнтський договір, пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Законодавство Швеції","description":"\n\u003ch2\u003eКлієнтський договір (B2B) – Пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eКлієнтський договір для відносин B2B\u003c\/strong\u003e, у рамках якого компанія продає та постачає товари та\/або послуги визначеному корпоративному клієнту. Договір розроблено для зведення найважливіших комерційних та правових умов у єдиний чіткий документ: замовлення, ціни, оплата, поставки, послуги, прийняття, гарантія, SLA, інтелектуальна власність, GDPR, конфіденційність, відповідальність, строк дії договору, розірвання та вирішення спорів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eперевірено на відповідність чинному законодавству Швеції станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і підготовлено для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Пакет містить як шведську B2B-версію, так і повний англомовний \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e (Клієнтський договір), що базується на шведському праві, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл. Попередній опис продукту зазначає три типи документів у форматі Word\/PDF (шість внутрішніх файлів і 43 сторінки) з десятьма додатками до договору. Внутрішній вміст ZIP-файлу окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірений об'єкт для завантаження:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл, Kundavtal_B2B_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗміст продукту містить три типи документів: шведський B2B-клієнтський договір, англомовний Customer Agreement згідно зі шведським правом та посібник користувача. Для кожного документа вказані версії Word та PDF (шість внутрішніх файлів, 43 сторінки формату A4). Внутрішній вміст ZIP-файлу не перевірявся окремо. Десять додатків зазначені як інтегровані частини договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови. Один ZIP-файл прив'язаний до доставки, а не шість окремих об'єктів для завантаження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведський клієнтський договір:\u003c\/strong\u003e сторони, замовлення, ціна, оплата, поставка товарів і послуг, прийняття, відповідальність, захист даних і спори. \u003cstrong\u003eАнглійська версія:\u003c\/strong\u003e Customer Agreement англійською мовою згідно зі шведським правом. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e як обирати та адаптувати договір та його додатки. Додатки можна використовувати, наприклад, для прайс-листів, SLA, вимог до IP та безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШаблон призначений для використання між компаніями, а не як споживчий договір. Умови оплати та пені за прострочення повинні бути адаптовані до фактичної угоди та чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно зі змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКлієнтський договір B2B 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 19 сторінок з 22 розділами договору та 10 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – англійською \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 19 сторінок із відповідною структурою та 10 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 5 сторінок із покроковими інструкціями, юридичними контрольними пунктами та чек-листом перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить Клієнтський договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон доречний, коли постачальник має визначеного корпоративного клієнта і сторони бажають мати єдиний договір для всієї клієнтської взаємодії. Це може стосуватися, наприклад, поточного продажу товарів, обладнання, компонентів або витратних матеріалів, консультаційних та сервісних послуг, підтримки, інсталяції, цифрових поставок або комбінацій товарів і послуг.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля відносин з великою кількістю окремих заявок, декількома місцями поставки або дуже широкими рамковими умовами більш доречним може бути окремий Рамковий договір. Клієнтський договір, навпаки, ідеальний, коли сторони хочуть мати чіткий основний договір для конкретних клієнтських відносин з можливістю здійснення індивідуальних Замовлень у межах договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливе обмеження – B2B, не споживчий договір\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей шаблон розроблений для договорів \u003cstrong\u003eміж суб'єктами господарювання\u003c\/strong\u003e. Його не слід використовувати без змін у відносинах зі споживачами, де можуть діяти імперативні норми захисту прав споживачів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля поставок товарів між компаніями може застосовуватися Закон про купівлю-продаж (Köplagen). Закон про купівлю-продаж значною мірою є диспозитивним, що означає, що сторони можуть визначати інші умови за допомогою договору. Проте, якщо послуги складають основну частину зобов'язань постачальника, Закон про купівлю-продаж зазвичай не застосовується до змішаної поставки. Тому Клієнтський договір побудований так, що товари та послуги можуть регулюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 розділи договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та мету договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірні документи та черговість їх застосування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, податки та зміну цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрахунки та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги та результати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірку, прийняття та рекламації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти та їх усунення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантію та підтримку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомплаєнс та маркетинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок дії договору та розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та міжнародні купівлі-продажі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення спорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші договірні положення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 практичних додатків (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТовари та послуги\u003c\/strong\u003e – точний зміст договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес замовлення\u003c\/strong\u003e – хто має право замовляти та коли замовлення стає зобов'язуючим.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрайс-лист та зміна цін\u003c\/strong\u003e – ціни, валюта, знижки, збори, індекси та термін повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови поставки товарів\u003c\/strong\u003e – місце поставки, Incoterms, перехід ризиків, пакування та гарантія.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати, персонал, етапи та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГарантія, SLA та підтримка\u003c\/strong\u003e – гарантійні та сервісні рівні з вимірюваними термінами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIP та ліцензії\u003c\/strong\u003e – фоновий матеріал, стандартні продукти, клієнтські матеріали та спеціально розроблені результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGDPR та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – ролі, системи, доступ, інциденти та вимоги безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВимоги комплаєнсу\u003c\/strong\u003e – наприклад, регуляторні вимоги, безпека, протидія корупції та інші відповідні вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, строк дії, розірвання, CISG та спори\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, страхування, тривалість, розірвання та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення та укладення договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 використовується для визначення того, як здійснюються Замовлення, хто уповноважений їх робити та коли замовлення стає зобов'язуючим. Це зменшує ризик того, що усне замовлення, електронний лист або замовлення на купівлю ненавмисно створять умови, відмінні від тих, які мали на увазі сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір також містить чітку черговість між основним договором, додатками, Замовленнями та подальшими письмовими змінами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіни та зміна цін\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 дозволяє вказувати фіксовані ціни, одиничні ціни, валюту, знижки, індекси або іншу модель коригування цін. Постачальник не може автоматично посилатися на майбутній прайс-лист без обґрунтування моделлю, яку заповнили сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином стає зрозуміло, як саме можна проводити коригування цін, за скільки часу про це слід повідомляти та які збори фактично можна стягувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВиставлення рахунків, 30 днів та пеня\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБазовий шаблон використовує 30-денні умови оплати. Згідно із Законом про відсотки, для B2B-заборгованостей за товари або послуги діє правило, що довший термін оплати (понад 30 днів) потребує прямої згоди кредитора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому в шаблоні зазначено, що довший термін оплати має бути прямо погоджений. У разі несвоєчасної оплати може застосовуватися пеня згідно із Законом про відсотки. Стандартний розрахунок за законом — це діюча на той момент довідкова ставка плюс вісім відсоткових пунктів, якщо інше не випливає з договору або закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо виконані законодавчі умови, постачальник також може мати право на компенсацію за затримку згідно із Законом про стягнення витрат на інкасацію тощо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоставка товарів та Закон про купівлю-продаж\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля товарів місце поставки, відповідальність за транспортування, перехід ризиків та відповідні Incoterms регулюються в Додатку 4. Товари повинні відповідати узгодженій специфікації та гарантіям, які вказали сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931) застосовується до купівлі рухомого майна, але є переважно диспозитивним. Тому договір можна використовувати для створення більш точних правил щодо перевірки, рекламацій, усунення недоліків, повторної поставки, зниження ціни та розірвання, ніж ті, що передбачені стандартними правилами закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПослуги та прийняття\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля послуг та цифрових поставок сторони можуть використовувати Додаток 5, щоб визначити результати, етапи, персонал та критерії прийняття. Це особливо корисно, коли договір охоплює проєкти, інсталяцію, консалтингові послуги, підтримку або інші результати, де «поставку» неможливо оцінити так само, як фізичний товар.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія, SLA та підтримка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 дозволяє вказати гарантійні періоди, доступність, час підтримки, час відповіді, час виправлення та інші сервісні рівні. Формулювання є навмисно вимірюваними, щоб можна було визначити, чи фактично поставка відповідає узгодженому рівню.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнтелектуальна власність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 розмежовує фоновий матеріал постачальника, стандартні продукти, клієнтські матеріали та спеціально розроблені результати. Там сторони можуть вказати, хто володіє кожною частиною і яку ліцензію або право на використання отримує клієнт.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе особливо актуально, наприклад, для програмного забезпечення, дизайну, креслень, документації, навчальних матеріалів, баз даних, технічних рішень та консультаційних результатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та договір про обробку персональних даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 допомагає сторонам визначити ролі щодо персональних даних, системи, доступ, вимоги безпеки та управління інцидентами. Якщо постачальник обробляє персональні дані \u003cstrong\u003eвід імені клієнта\u003c\/strong\u003e, обробка зазвичай має бути врегульована окремим договором про обробку персональних даних згідно зі ст. 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлієнтський договір не стверджує, що коротке стандартне застереження замінює повний договір про обробку даних. Натомість надається чітка інструкція, коли необхідно укладати окремий договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонфіденційність та комерційна таємниця\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить правила конфіденційності та посилається на захист комерційної таємниці. Сторони можуть використовувати договір для захисту, наприклад, прайс-листів, даних клієнтів, технічної інформації, бізнес-планів, інформації про продукти, документації та іншої непублічної інформації, що надається під час співпраці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та обмеження відповідальності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 містить поля для заповнення лімітів відповідальності, можливих винятків з цих лімітів, вимог до страхування, строку дії договору та розірвання. Рівні свідомо залишені відкритими, оскільки розумний ліміт відповідальності повинен оцінюватися залежно від вартості контракту, ризику, страхування та типу поставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтрок дії договору та розірвання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть обрати визначений термін дії, безстроковий договір або іншу структуру і вказати звичайний термін повідомлення про розірвання. Договір також містить положення про суттєве порушення договору, термін на виправлення та наслідки після припинення договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні купівлі-продажі та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних купівлях товарів можуть застосовуватися Закон (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі та Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG). Тому Додаток 10 містить чіткий вибір, де сторони можуть вказати, чи застосовується CISG, чи вона виключається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Customer Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія — це повний \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e з тією ж структурою та 10 додатками. Він призначений для ділових відносин, де мають застосовуватися шведські правила, але де клієнт, постачальник, корпоративні функції, власники або консультанти працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, англійський шаблон адаптований до шведського права і його не слід плутати з договором за британським або американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача включено\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий посібник показує крок за кроком, як користуватися Клієнтським договором. Він допомагає користувачеві визначити, коли Клієнтський договір є правильною формою, як заповнювати додатки, як формулювати умови оплати, як розмежовувати товари та послуги, як поводитися з питаннями GDPR та які контрольні точки слід завершити перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет шаблонів перевірено, зокрема, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про відсотки (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1981:739) про стягнення витрат на інкасацію тощо,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенту про захист даних (EU) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:218) із додатковими положеннями до GDPR ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи перевірені відповідно до правової ситуації на дату перевірки та підготовлені для використання протягом цих років. У разі майбутніх змін у законодавстві шаблон завжди слід перевіряти на відповідність новій правовій ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірена цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. Згідно зі змістом продукту — три типи документів, шість внутрішніх файлів Word\/PDF та десять додатків (окремо не інвентаризовано).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та подальше читання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eпосібник про клієнтські договори між компаніями\u003c\/a\u003e. Для інших моделей поставки існують \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eпосібник про рамкові договори та замовлення\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tjansteavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник про договори на надання послуг\u003c\/a\u003e. Якщо постачальник обробляє персональні дані клієнта, ви також повинні прочитати \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eпосібник про договори про обробку персональних даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи діє той самий шаблон договору для споживачів?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Продукт призначений для суб'єктів господарювання. При продажу споживачам потрібна особлива оцінка імперативних норм споживчого права.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи дозволено термін оплати понад 30 днів між компаніями?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗгідно з § 2a Закону про відсотки, зазвичай оплата здійснюється не пізніше 30 днів після вимоги про оплату, але між суб'єктами господарювання може застосовуватися довший термін оплати, якщо кредитор прямо на це погодився.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи достатньо короткого застереження про GDPR у клієнтському договорі?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНе завжди. Якщо одна сторона обробляє персональні дані від імені іншої сторони, зазвичай потрібні спеціальні умови, що відповідають ст. 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи постачаються шість окремих файлів договору?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЯк об'єкт завантаження перевірено один ZIP-файл. Перелік файлів продукту вказує на шведський договір, англійський договір та посібник у форматі Word\/PDF, але архів окремо не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною договірною базою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Великі контрактні вартості, регульована діяльність, складні міжнародні поставки, IT-аутсорсинг, масштабна обробка персональних даних, складні схеми інтелектуальної власності або надзвичайно високі ризики збитків повинні оцінюватися окремо кваліфікованим консультантом.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Договір з постачальником \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів Договору з постачальником 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eДоговір з постачальником для поточних B2B-поставок товарів та\/або послуг\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для компаній, які хочуть чітко керувати своїми відносинами з постачальниками з погляду закупівель та ланцюга постачання – з конкретними правилами щодо замовлень, прогнозів, потужностей, точності поставок, якості, гарантій, відповідності продукції (compliance), субпідрядників, аудиту, безперервності бізнесу, GDPR, відповідальності та розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинного шведського права та актуальних норм ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e роках. Він містить шведський Договір з постачальником, повний англомовний \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e за шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e один ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на 3 типи документів у форматі Word\/PDF (6 внутрішніх файлів форматів, 37 сторінок, 12 додатків до договору), але вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірений об'єкт для завантаження:\u003c\/strong\u003e один ZIP-файл, \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік вмісту продукту вказує на шведський договір з постачальником, англійський Supplier Agreement за шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Це відповідає 6 внутрішнім файлам, 37 сторінкам А4 та 12 інтегрованим додаткам до договору згідно з наявним описом. Внутрішні файли ZIP-архіву окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови. Верифіковано один ZIP-файл – не 6 окремих завантажень.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговори:\u003c\/strong\u003e замовлення, ціна, поставка, вимоги до якості, відповідальність за продукцію, невідповідності, аудит, субпідрядники, безперервність бізнесу та розірвання. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e контрольні точки щодо потужностей постачальника, договірних умов та змін. Додатки надають підтримку, наприклад, для прайс-листів, SLA, процедур відкликання продукції та GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПравила щодо безпеки продукції, GDPR та міжнародних закупівель застосовуються лише тоді, коли вони стосуються продукту та відносин із постачальником.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком продукції\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір з постачальником 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок, 26 розділів договору та 12 додатків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок з аналогічною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки з юридичними контрольними точками, оглядом усіх додатків та фінальним контрольним списком.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить Договір з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для визначених відносин з постачальником між компаніями, наприклад, коли компанія регулярно закуповує продукти, компоненти, запчастини, витратні матеріали, виробничі послуги, підтримку, сервіс або інші послуги від постачальника.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВін особливо підходить, коли замовник хоче мати більше контролю над ефективністю роботи постачальника, ніж це зазвичай передбачено простим замовленням або стандартним замовленням на купівлю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідмінність від Рамкового договору та Договору з клієнтом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРамковий договір\u003c\/strong\u003e часто є більш нейтральним і загальним між сторонами. \u003cstrong\u003eДоговір з клієнтом\u003c\/strong\u003e зазвичай фокусується на відносинах постачальника з його замовником. Цей Договір з постачальником, навпаки, побудований з \u003cstrong\u003eперспективи закупівель та ланцюга постачання покупця\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе означає більше чітких положень, зокрема щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставок та часу виконання замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнозів та зарезервованих потужностей,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролю змін (change control) для заводів, матеріалів, процесів та субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпершопричин (root cause) та періодичних дефектів якості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідності продукції (compliance) та відкликання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичних субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудиту\/перевірок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервності бізнесу та альтернативних джерел постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірні документи та їх пріоритетність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнози, потужності та мінімальні зобов'язання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, витрати та зміни цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрахунки та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги та результати виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякість, специфікації та контроль змін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль, прийняття та рекламації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти, гарантії та виправлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність продукції, простежуваність та відкликання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпідрядників та ланцюг постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність бізнесу та готовність до поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудит та моніторинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності та документацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність вимогам (compliance), санкції та боротьбу з корупцією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору, розірвання та вихід,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміжнародні закупівлі та CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 практичних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукти, послуги та специфікації\u003c\/strong\u003e – продукт\/SKU, версія, критичність та документація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес замовлення, повноваження та контакти\u003c\/strong\u003e – канал замовлення, уповноважені особи та підтвердження замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрогнози, обсяги та потужності\u003c\/strong\u003e – горизонт прогнозування, обов'язкова частка, мінімальні закупівлі, зарезервована потужність та страховий запас.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрайс-лист, індексація та оплата\u003c\/strong\u003e – ціни, збори, механізми зміни цін та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоставка, логістика та Incoterms\u003c\/strong\u003e – місце поставки, Incoterms 2020, час виконання, точність поставки та перехід ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги, етапи та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати роботи, ключові особи та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкість, контроль змін та план контролю\u003c\/strong\u003e – стандарти якості, критичні характеристики та попереднє затвердження змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГарантія, рекламації та виправлення\u003c\/strong\u003e – гарантійний термін, RMA, час відповіді та процес аналізу першопричин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність продукції, інциденти та відкликання\u003c\/strong\u003e – правила для конкретної продукції, простежуваність, документація та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСубпідрядники, аудит та безперервність\u003c\/strong\u003e – критичні субпідрядники, аудит, плани BCP та альтернативне постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІС, дані та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – права інтелектуальної власності, GDPR, угоди про обробку даних (PUB) та звітування про інциденти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність, відповідальність, термін дії, CISG та спори\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, страхування, розірвання, право та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення та стандартні умови постачальника\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 використовується для визначення того, як Замовлення стає обов'язковим, і хто саме має право робити замовлення. Договір також містить чітку ієрархію між основним договором, додатками та Замовленням.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВласні стандартні умови постачальника не застосовуються автоматично лише тому, що вони підписані на підтвердженні замовлення, рахунку або веб-сайті. Вони повинні бути прямо прийняті Замовником, щоб мати пріоритет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрогнози – це не гарантія закупівлі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ багатьох відносинах з постачальниками замовник надсилає рухомі прогнози. Типовий спір виникає, коли постачальник сприймає прогноз як обов'язковий, тоді як замовник бачить його як планову інформацію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 3 розрізняє:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eнеобов'язковий прогноз,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливе обов'язкове вікно прогнозу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні закупівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзарезервовану потужність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстраховий запас.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо будь-що з цього має бути обов'язковим, це має бути чітко зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміна цін та умови оплати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дозволяє використовувати фіксовані ціни, індексацію або іншу чітко визначену цінову формулу. Постачальник не може автоматично посилатися на пізніший прайс-лист, якщо договір не дозволяє таку зміну ціни.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля B2B-вимог щодо товарів та послуг, згідно із Законом про відсотки, оплата за замовчуванням має здійснюватися не пізніше 30 днів після виставлення вимоги. Між суб'єктами господарювання може використовуватися довший термін оплати, якщо кредитор \u003cstrong\u003eпрямо погодився\u003c\/strong\u003e на нього.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон використовує 30 днів як основу і позначає довші умови як активний вибір у договорі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТочність поставки та Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля фізичних товарів Додаток 5 містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмісця поставки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчасу виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставки\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпакування та маркування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереходу ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eВажливо не лише написати, наприклад, “FCA” або “DAP”, але й вказати назване місце, до якого прив'язаний обраний термін Incoterms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакон про купівлю-продаж (Köplagen) – диспозитивне B2B-регулювання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931) стосується купівлі рухомого майна і значною мірою є диспозитивним. Це означає, що сторони можуть домовитися про інші рішення, ніж стандартні правила закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Договір з постачальником прямо регулює, серед іншого, поставку, контроль, дефекти, гарантії та відповідальність. У змішаних договорах, де послуга складає основну частину зобов'язань постачальника, Закон про купівлю-продаж зазвичай не застосовується до всього виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкість та контроль змін (change control)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 розроблений для відносин із постачальниками, де Замовнику потрібен контроль над змінами, що можуть вплинути на продукт або поставку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть встановити, що постачальник повинен отримати письмове схвалення, перш ніж, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати матеріали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати виробничий процес,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати місце виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінювати конструкцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміняти критичного субпідрядника.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе особливо актуально в промисловості, постачанні компонентів, техніці та регульованих продуктах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія, RMA та аналіз першопричин (root cause)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить структуровані поля для гарантійного терміну, часу відповіді на критичні збої, процесу RMA\/повернення, відповідальності за витрати та періодичних дефектів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином, договір може пов'язати проблему якості з конкретним процесом виправлення, замість загального формулювання про те, що постачальник “відповідає за дефекти”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR та відповідність продукції – коректне розмежування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРегламент ЄС \u003cstrong\u003eGeneral Product Safety Regulation (EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e висуває вимоги до економічних операторів, які виробляють або надають споживчі товари в межах сфери дії регламенту. Правила охоплюють, серед іншого, безпеку, простежуваність, технічну документацію та коригувальні заходи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНатомість, шаблон не стверджує, що GPSR автоматично застосовується до всіх товарів B2B. Додаток 9 натомість використовується для ідентифікації того, які саме регуляторні норми продукції фактично застосовуються, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгармонізоване законодавство щодо маркування CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифічні регламенти або директиви ЄС щодо продукції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальне шведське законодавство.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідкликання та управління інцидентами\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 містить поля для простежуваності, номерів партій\/серійних номерів, технічної документації, контактів щодо інцидентів та принципу розподілу витрат при відкликанні.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе дозволяє заздалегідь визначити, як сторони співпрацюватимуть у разі інциденту безпеки або відкликання продукції, включаючи те, хто несе відповідні витрати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСубпідрядники та ланцюг постачання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник несе повну відповідальність за своїх субпідрядників. Додаток 10 дозволяє ідентифікувати критичні ланки постачальників та вимагати попереднього схвалення перед заміною певних субпідрядників або виробничих майданчиків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВідповідні вимоги щодо якості, безпеки, конфіденційності, захисту даних та відповідності вимогам (compliance) можуть бути перенесені далі в ланцюг постачання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлан безперервності бізнесу (Business Continuity Plan)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля критичних поставок сторони можуть задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахові запаси,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативний виробничий майданчик,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативне джерело постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцільовий час відновлення (recovery time target),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтакти щодо інцидентів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк часто план безперервності має проходити тестування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе робить договір корисним навіть для постачальників, чия зупинка виробництва вплинула б на власне виробництво Замовника або його поставки клієнтам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАудит\/перевірка – пропорційний контроль\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить можливість моніторингу постачальника та, коли сторони цього хочуть, аудиту. Право на аудит свідомо обмежене інформацією, необхідною для верифікації, наприклад, якості, розрахунків або суттєвих питань compliance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином уникається непропорційне положення про перевірку, яке без потреби розкриває комерційну таємницю постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та договір про обробку персональних даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, сторонам зазвичай потрібна окрема угода про обробку даних (PUB) згідно зі статтею 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 використовується для документування ролей, систем, термінів повідомлення про інциденти, зберігання та видалення даних, але не замінює повної угоди PUB, коли існують відносини обробки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та страхування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 містить поля для заповнення щодо лімітів відповідальності, виключень (carve-outs) та рівнів страхування. Шаблон залишає суми відкритими, оскільки розумна відповідальність має бути адаптована до вартості контракту, критичності, страхування та фактичного ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні закупівлі товарів та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних закупівлях товарів можуть застосовуватися \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e та Закон (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі. Тому Додаток 12 вимагає, щоб сторони активно вказали, чи застосовується CISG, чи вона виключається.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля закупівель, де і продавець, і покупець мають свої місця діяльності в Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії або Швеції, застосовується особливе північне правило § 2 Закону про міжнародні купівлі-продажі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Supplier Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить таку ж структуру та 12 додатків (schedules). Вона призначена для ситуацій, коли постачальник, замовник, корпоративні функції або консультанти працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eшведське матеріальне право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це англомовний шаблон за шведським правом, а не британський чи американський стандартний договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий посібник користувача містить огляд:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eколи Договір з постачальником є правильною формою договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідмінності від Рамкового договору та Договору з клієнтом,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e30-денного правила в Законі про відсотки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR\/PUB-угод,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR та специфічних галузевих норм,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eусіх 12 додатків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоширених помилок, яких слід уникати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінального контрольного списку перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет був перевірений, серед іншого, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про відсотки (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі та CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагального регламенту про захист даних (EU) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламенту (EU) 2023\/988 про загальну безпеку продукції (GPSR), де це застосовно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірене цифрове завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Згідно з переліком продукції: 3 типи документів, 6 внутрішніх Word\/PDF-файлів та 12 додатків (окремо не перевірялися).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведська + англійська версії основного договору\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрове завантаження\u003c\/strong\u003e – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та додаткова література\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eпосібник про договори з постачальниками між компаніями\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eпосібник про якість, поставку та ризики постачальника\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eпосібник про планування безперервності\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eпосібник про безпеку продукції та відкликання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті питання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eКоли договір з постачальником підходить краще, ніж рамковий договір?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eДоговір з постачальником може фокусуватися на вимогах та відповідальності у відносинах; при багатьох окремих закупівлях також може бути актуальним чіткий рамковий договір.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи застосовується GPSR до всіх договорів з постачальниками?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Вимоги щодо безпеки продукції повинні оцінюватися залежно від того, які продукти, економічні оператори та ланцюги постачання задіяні. Договори на надання послуг не підпадають під GPSR автоматично.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи обов'язково прогнози означають зобов'язання закупівлі?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Сторони повинні чітко врегулювати, чи є прогнози обов'язковими, які обсяги гарантуються і як резервуються потужності.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи документи доставляються окремо?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eВерифіковано один ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на три типи документів у Word\/PDF, але внутрішні файли окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет є професійною загальною договірною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Регульовані продукти, медична техніка, продукти харчування, хімікати, транспортні засоби, оборонна продукція, масштабний IT-аутсорсинг, комплексна міжнародна торгівля або інші високоризикові поставки можуть потребувати специфічних для продукту або галузі положень.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf","title":"Договір про надання послуг та договір про технічне обслуговування на 2026\/2027 роки – SLA, план технічного обслуговування, додаток про ціни та посібник у форматі Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eСервісний договір та договір на технічне обслуговування 2026\/2027 – повний пакет шаблонів B2B\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний пакет договорів та операційний пакет для компаній, які купують або продають \u003cstrong\u003eпоточне обслуговування, профілактичне технічне обслуговування, усунення несправностей, аварійне обслуговування, технічну підтримку або послуги із забезпечення запчастинами\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для управління всіма аспектами відносин – від обсягу договору та рівня сервісу до ціни, запчастин, повідомлень про несправності, документації, відповідальності та припинення дії договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет шаблонів пройшов юридичну перевірку \u003cstrong\u003e5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e відповідно до шведської договірно-правової бази, включаючи Закон про договори, Закон про відсотки, Закон про позовну давність, а також – для окремих закупівель запчастин\/товарів – Закон про купівлю-продаж.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 6 документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e12 файлів та 16 сторінок формату A4 у кожному наборі форматів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до складу\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСервісний договір та договір на технічне обслуговування B2B\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA – рівні сервісу та класифікація несправностей\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан технічного обслуговування та сервісні інтервали\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦіна, запчастини та додаткові роботи\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення про несправність, сервісний протокол та невідповідності\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e – 4 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля яких компаній підходить цей договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів можна використовувати для багатьох видів B2B-послуг, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eобслуговування машин та виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтехнічного обладнання та інсталяцій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT-\/OT-обладнання, де необхідно регулювати оперативні рівні сервісу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцехового та сервісного обладнання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтехнічних систем нерухомості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкорпоративного транспорту та спеціального обладнання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіншого поточного обслуговування з профілактичним та реактивним ремонтом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧому необхідний детальний сервісний договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля чистих послуг з обслуговування та технічного догляду між компаніями не існує вичерпного шведського закону, який автоматично регулює всі практичні питання. Тому договір стає центральним інструментом для визначення, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eщо саме входить у послуги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі об'єкти чи установки охоплюються,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсервісні інтервали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчас реакції та час прибуття,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчергування та вікна обслуговування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапчастини та витратні матеріали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаткові роботи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкоригування цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозірвання та вихід з договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧітка різниця між сервісом, технічним обслуговуванням та усуненням несправностей\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір відокремлює поточний сервіс від профілактичного технічного обслуговування та реактивного усунення несправностей. Це дає можливість точно вказати, що охоплюється фіксованою платою, а що підлягає окремій оплаті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSLA – вимірювані рівні сервісу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток SLA містить чотири рівні пріоритетності та окремі поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчасу підтвердження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчасу реакції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприбуття або початку робіт,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцільового часу відновлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвікна обслуговування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчергування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eескалації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціональних сервісних кредитів або договірних штрафів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет чітко розмежовує \u003cstrong\u003eчас реакції\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eчас відновлення\u003c\/strong\u003e. Відповідь на повідомлення про помилку – це не те саме, що усунення помилки, тому реалістичний SLA повинен регулювати обидва показники.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКласифікація несправностей P1–P4\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eГотова структура охоплює:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP1 Критичний\u003c\/strong\u003e – повна зупинка або вплив на безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP2 Високий\u003c\/strong\u003e – суттєво обмежена функціональність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP3 Нормальний\u003c\/strong\u003e – обмежений вплив або наявність тимчасового вирішення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP4 Низький\u003c\/strong\u003e – запит, косметична помилка або заплановане покращення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗупинка таймера, коли постачальник очікує клієнта\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSLA містить чітку модель того, коли відлік часу SLA призупиняється, наприклад, коли постачальник чекає на необхідний доступ, інформацію, допуск з безпеки або рішення клієнта. Це зменшує кількість спорів щодо того, чи було перевищено час обслуговування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлан технічного обслуговування та сервісні інтервали\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий план обслуговування допомагає сторонам задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстр об'єктів та критичність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобслуговування на основі часу, напрацювання або стану,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсервісні інтервали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзупинки в роботі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідального виконавця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоказники вимірювань та відхилення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичні запчастини та терміни їх постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодаток про ціни – фіксована ціна, погодинна оплата та запчастини\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток про ціни містить поля для фіксованої плати за обслуговування, чергування, віддалену підтримку, різні погодинні ставки, поїздки, проживання, фрахт та запчастини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦіноутворення на запчастини може здійснюватися, наприклад, через:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eфіксований прайс-лист,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціну закупівлі плюс узгоджена націнка,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрейскурантну ціну з узгодженою знижкою.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодаткові роботи та замовлення на зміни\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПоширеним джерелом конфліктів є ситуації, коли техніки виконують роботу, яка, на думку клієнта, не входила у замовлення. Тому пакет містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповноважного замовника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eліміт термінової суми для робіт із запобігання збиткам,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрівень, при якому вимагається письмовий наряд на зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії пропозиції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоригування цін\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля довгострокових договорів коригування ціни може бути пов'язане, наприклад, з KPI, індексом вартості робочої сили (Labour Cost Index) або іншим узгодженим індексом. Шаблон містить поля для базового місяця, частоти коригування, першого коригування та поводження з негативною динамікою індексу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУмови оплати та пеня за прострочення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про відсотки містить спеціальні правила для платежів між суб'єктами господарювання. Згідно з основним правилом закону, вимога про оплату товару чи послуги настає не пізніше ніж через 30 днів після виставлення рахунку, хоча між компаніями може бути домовлено про довший термін, якщо кредитор прямо погоджується на це.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПеня за прострочення платежу згідно зі стандартним правилом закону про відсотки дорівнює базовій ставці плюс вісім відсоткових пунктів, коли це положення є застосовним. Тому договір має чіткий розділ про оплату та прострочення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗапчастини та Закон про купівлю-продаж\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСама сервісна послуга загалом не регулюється Законом про купівлю-продаж. Однак цей закон застосовується до купівлі рухомого майна і тому може бути актуальним, коли постачальник продає запчастини або інші товари окремо. Пакет робить це розмежування чітким.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та ліміти відповідальності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір містить модель відповідальності, що налаштовується, з:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальністю за прямі збитки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибірковим лімітом відповідальності на рік дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливістю регулювання непрямих збитків\/побічних збитків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісцем для спеціальних ризиків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнагадуванням про § 36 Закону про договори та несправедливі умови.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія на роботу та запчастини\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть окремо вказати гарантійний термін на роботу та запчастини. Також можна вибрати гарантію виробника на запчастини та прописати спеціальні винятки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФорс-мажор\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить збалансоване положення про форс-мажорні обставини для надзвичайних перешкод, що знаходяться поза розумним контролем сторін. Положення вимагає повідомлення та заходів щодо обмеження збитків, і не робить автоматично звичайні проблеми з персоналом чи поставками форс-мажором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонфіденційність, IT-безпека та персональні дані\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСервісні завдання можуть дати постачальнику доступ до приміщень, операційної інформації, логів, контактних даних або систем IT-\/OT. Тому шаблон містить правила конфіденційності та безпеки, а також контрольну точку для окремого договору про обробку персональних даних, коли постачальник обробляє такі дані від імені клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПовідомлення про несправність та сервісний протокол\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОперативний бланк використовується з моменту першого повідомлення про несправність до завершення робіт і містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eномер справи, об'єкт та контактну особу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпріоритет та опис несправності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвплив на роботу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль безпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиконану роботу та показники вимірювань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдеталі та матеріали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпершопричину,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатус та подальші дії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідхилення від SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтвердження клієнта.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eТермін дії договору та розірвання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір має поля для вибору початкового періоду дії договору, автоматичного продовження або безстрокового договору, звичайного терміну розірвання та вимог до форми повідомлення про розірвання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДострокове припинення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТакож існує положення про суттєве порушення договору з терміном на виправлення, а також поводження у випадку банкрутства, ліквідації та серйозних труднощів з оплатою, з прямим застереженням про обов'язкове законодавство про неплатоспроможність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗавершення та вихід з договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли договір припиняється, клієнт повинен отримати назад ключі, дозволи, документацію та бути поінформованим про відкриті несправності. Тому пакет містить спеціальне правило виходу для впорядкованого переходу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПозовна давність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про позовну давність застосовується до вимог у тій мірі, в якій не передбачено інше. Для звичайних B2B-вимог загальний термін позовної давності становить десять років, якщо перебіг давності не буде перервано раніше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо щодо споживачів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет розроблений переважно для \u003cstrong\u003eB2B (бізнес для бізнесу)\u003c\/strong\u003e. Коли клієнтом є споживач, обов'язкові норми захисту прав споживачів, зокрема Закон про послуги для споживачів (залежно від характеру послуги), можуть впливати на допустимі умови. Тому не використовуйте шаблон B2B без змін для замовлень від споживачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 файлів загалом.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 сторінок A4 у кожному форматі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права, Закон про відсотки (1975:635), Закон про позовну давність (1981:130) та Закон про купівлю-продаж (1990:931) для відповідних окремих закупівель товарів. Залежно від типу обладнання чи послуг, може знадобитися врахування галузевих правил та стандартних договорів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600416457046,"sku":"SERVICE-UNDERHALL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027.png?v=1791175922"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Кодекс постачальника та ESG Due Diligence 2026\/2027 – шведська + англійська | Готовність до CSDDD, DDQ та CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eКод постачальника та ESG Due Diligence 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний пакет робочих документів для компаній, які бажають побудувати професійний процес, що базується на оцінці ризиків, для \u003cstrong\u003eКодексу поведінки постачальників (Supplier Code of Conduct), належної перевірки (due diligence) постачальників, прав людини, екологічних ризиків, ризиків примусової праці, DDQ, CAP, аудитів та розгляду скарг\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет розроблений спеціально для відділів закупівель, комплаєнсу, ESG, юридичного відділу, відділу якості та керівництва. Він слугує як практичним інструментом для компаній, які вже стикаються з вимогами клієнтів або корпоративних груп щодо належної перевірки постачальників, так і засобом для забезпечення \u003cstrong\u003eCSDDD-готовності\u003c\/strong\u003e до майбутнього національного впровадження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e усі сім документів доступні в окремих шведській та англійській версіях. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e14 шаблонів документів у форматах Word + PDF, а також вдосконалений реєстр Excel – загалом 29 файлів для завантаження.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eПобудовано для управління постачальниками на основі оцінки ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD після поправок ЄС 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eРегламент щодо примусової праці (Forced Labour Regulation) 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eКодекс поведінки постачальників (Supplier Code of Conduct)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ постачальника та оцінка ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, коригувальні заходи та аудит\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та інформаційна панель\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до \u003cstrong\u003eДирективи (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, яка змінила сферу застосування CSDDD, принципи збору даних, моніторинг та дати впровадження. Також враховано \u003cstrong\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015 щодо товарів, виготовлених із використанням примусової праці\u003c\/strong\u003e, та керівні принципи Європейської комісії, опубліковані у вересні 2026 року. Пакет є актуальним на 2026\/2027 роки, але завжди повинен адаптуватися до фактичної юрисдикції, сектору, договірних відносин та ризиків.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан комплаєнсу та CSDDD-готовність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, управління, ролі, впровадження та готовність до 2027 року.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eКодекс поведінки постачальників (Supplier Code of Conduct)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрава людини, умови праці, довкілля, етика, повідомлення та CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eАнкета належної перевірки постачальника – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eАнкета для постачальників на основі ризиків з полями для доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків та сегментація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКраїна, сектор, робоча сила, складність, докази та критичність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан коригувальних дій – CAP та усунення порушень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПершопричина, захід, термін, перевірка, виправлення та ескалація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eАудит, моніторинг та процедура розгляду скарг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПрограма аудиту, докази, результати, скарги та частота огляду.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокроковий опис від сфери застосування до реєстру постачальників, CAP та готовності до 2027 року.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ESG Due Diligence постачальників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДашборд, реєстр постачальників, оцінка, DDQ, CAP, аудит, скарги та готовність до боротьби з примусовою працею.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eПобудовано для управління постачальниками на основі ризиків – а не для формального комплаєнсу\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет розпочинається з реєстру постачальників та сегментації ризиків. Більш розгорнуті DDQ, аудит та вимоги до доказів застосовуються лише там, де це виправдано рівнем ризику. Це особливо важливо після поправок ЄС до CSDDD 2026 року, які прямо обмежують надмірні вимоги до інформації від менших ділових партнерів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОкремо від стандартного договору з постачальником\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаш магазин шаблонів уже має окремий договір з постачальником для комерційних умов, таких як ціна, доставка, гарантія, SLA, відповідальність та процес замовлення. Цей продукт виконує іншу функцію: \u003cstrong\u003eвідповідальні закупівлі та задокументована належна перевірка постачальників\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому Кодекс постачальника можна додати до наявного договору з постачальником або прийняти окремо. Посібник користувача описує, як номери версій, права на аудит\/перевірку, процес CAP, вимоги до повідомлень та наслідки у разі суттєвих порушень можуть бути пов'язані з основним договором, не перетворюючи кожне незначне відхилення на автоматичну підставу для розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD після поправок ЄС 2026 року – правильний графік та правильна сфера застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCSDDD – Директива (ЄС) 2024\/1760 – була суттєво змінена через \u003cstrong\u003eДирективу (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Для компаній ЄС поріг тепер стосується підприємств, що мають \u003cstrong\u003eпонад 5 000 співробітників\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eпонад 1,5 мільярда євро глобального чистого обороту\u003c\/strong\u003e. Особливі правила застосовуються, серед іншого, до груп компаній, компаній із третіх країн та деяких моделей франшизи\/ліцензування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з чинним текстом директиви, держави-члени повинні прийняти правила імплементації не пізніше 26 липня 2028 року і \u003cstrong\u003eзастосовувати їх з 26 липня 2029 року\u003c\/strong\u003e. Тому продукт свідомо позиціонується як \u003cstrong\u003eCSDDD-готовність\u003c\/strong\u003e на 2026\/2027 роки – а не так, ніби кожна шведська компанія вже має законодавчу вимогу щодо CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eВимоги щодо інформації до менших постачальників\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470 обмежує ефект поширення вимог вниз по ланцюгу постачання. При поглибленій оцінці інформація від ділових партнерів має запитуватися лише тоді, коли це необхідно. Для ділових партнерів з \u003cstrong\u003eменш ніж 5 000 співробітниками\u003c\/strong\u003e, згідно з новою моделлю, інформація має запитуватися лише тоді, коли її неможливо обґрунтовано отримати в інший спосіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе вбудовано в робочий процес пакету: спочатку використовуйте публічні джерела, наявні докази та сертифікації, а потім надсилайте цілеспрямовану DDQ лише тоді, коли ризик або прогалина в інформації справді це виправдовують.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eМоніторинг\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля поправки 2026 року стаття 15 CSDDD зазначає, що офіційні періодичні оцінки повинні проводитися після значних змін, при виникненні нових ризиків і принаймні кожні \u003cstrong\u003eп'ять років\u003c\/strong\u003e. Оперативна робота із закупівлями водночас може потребувати частішого перегляду постачальників із високим рівнем ризику. Тому реєстр Excel дозволяє користувачеві встановлювати індивідуальну частоту огляду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eДобровільні типові положення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЄвропейська комісія повинна, згідно зі зміненою CSDDD, прийняти керівництво щодо добровільних типових положень не пізніше \u003cstrong\u003e26 липня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому пакет має систему версій, щоб додатки до договорів можна було оновити, коли з'явиться це керівництво.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eРегламент щодо примусової праці – актуально вже у 2027 році\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e забороняє випуск на ринок ЄС, надання на ринку ЄС або експорт з ЄС товарів, виготовлених із використанням примусової праці. Регламент в основному починає застосовуватися з \u003cstrong\u003e14 грудня 2027 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКерівні принципи Європейської комісії від вересня 2026 року містять практичні поради щодо добровільної належної перевірки стосовно примусової праці. Самі собою ці принципи не створюють загальної вимоги щодо належної перевірки, але описують, як компанії можуть зменшити ризик через, наприклад, політику постачальників, скринінг на основі ризиків, договірні вимоги, інструменти для голосу працівників, аудити, коригувальні заходи та моніторинг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому реєстр Excel містить окремий аркуш для \u003cstrong\u003eготовності до боротьби з примусовою працею (Forced Labour Readiness)\u003c\/strong\u003e, що включає, зокрема, дані про комісії за працевлаштування, ризики мігрантів\/тимчасового персоналу, державну примусову працю, простежуваність та індикатори високого ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eКодекс поведінки постачальників – готовий до використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКодекс постачальника включає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборону примусової праці, торгівлі людьми та неправомірних комісій за працевлаштування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдитячу працю та захист молодих працівників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдискримінацію, переслідування та репресії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсвободу асоціацій та ведення колективних переговорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочий час, відпочинок, заробітну плату та понаднормові,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробоче середовище та безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекологічні дозволи, хімікати, відходи, викиди та ресурсні ризики,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхабарництво, шахрайство, конфлікти інтересів та ділову етику,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсанкції, експортний контроль та конкурентне право,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпостачальників та ризикоорієнтоване каскадування вимог,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, аудит, CAP та усунення порушень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ постачальника – запитання, коли профіль ризику вимагає більше даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться наш практичний \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsbedomning-esg-ddq-atgardsplan-cap-checklista-2026-2027\"\u003eпосібник з оцінки ESG постачальників за допомогою DDQ, матриці ризиків та плану дій (CAP)\u003c\/a\u003e. У ньому пояснюється, як інформацію можна збирати пропорційно та перевіряти, а також розмежовується добровільна методологія та майбутні вимоги CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон DDQ містить поля для профілю компанії, країн виробництва, структури власності, робочої сили, найму персоналу, праці мігрантів, комісій за працевлаштування, документів, що посвідчують особу, робочого часу, зарплат, дитячої праці, робочого середовища, екологічних дозволів, субпостачальників, інформування про порушення, боротьби з корупцією та управління ризиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСенс полягає не в тому, щоб зібрати максимальний обсяг даних. Посібник користувача показує, як DDQ використовується вибірково для постачальників із середнім\/високим рівнем ризику або коли публічних та наявних джерел недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОцінка ризиків за практичною моделлю 1–5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий шаблон оцінки ризиків та файл Excel оцінюють шість основних факторів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїна\/регіон,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсектор\/сировина,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмодель робочої сили,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскладність ланцюга постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякість доказів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичність та важіль впливу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel автоматично розраховує загальний бал і клас ризику \u003cstrong\u003eНизький \/ Середній \/ Високий \/ Критичний\u003c\/strong\u003e, тоді як професійна оцінка все одно документується у вільному тексті.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, усунення порушень, аудит та скарги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлан коригувальних дій (Corrective Action Plan)\u003c\/strong\u003e включає першопричину, захід, відповідальну особу, термін, метод перевірки, залишковий ризик та оцінку усунення порушень. Також є підтримка прийняття рішень щодо продовження співпраці, зупинки замовлень, призупинення або контрольованого розірвання відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон аудиту\/моніторингу включає настільний, віддалений, виїзний та незалежний аудит, інтерв'ю з працівниками, протоколи доказів, результати, рівень серйозності та журнал скарг. Це робить пакет корисним навіть для компаній, на які не поширюється CSDDD, але які хочуть мати надійний процес управління закупівлями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eВдосконалений реєстр Excel для всього процесу роботи з постачальниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – KPI для постачальників, ризик, DDQ, CAP, аудити, скарги та готовність до боротьби з примусовою працею.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр постачальників\u003c\/strong\u003e – країна, категорія, витрати, критичність, прийняття Кодексу та відповідальна особа.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцінка ризиків\u003c\/strong\u003e – шість факторів ризику з автоматичним загальним балом та класом ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТрекер DDQ\u003c\/strong\u003e – надіслана\/отримана DDQ, результат, якість доказів та подальші дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийняття Кодексу\u003c\/strong\u003e – контроль версій та зв'язок з основним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРезультати та CAP\u003c\/strong\u003e – відхилення, першопричина, захід, термін та усунення порушень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр аудитів\u003c\/strong\u003e – запланований\/виконаний аудит та наступний огляд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкарги\u003c\/strong\u003e – повідомлення, голос працівників та статус розслідування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГотовність до боротьби з примусовою працею\u003c\/strong\u003e – спеціальна підготовка до 2027 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист доказів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується CSDDD уже у 2026 році для всіх шведських компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після поправки 2026 року основна сфера застосування CSDDD значно вужча, і правила імплементації держав-членів згідно з поточною директивою ЄС мають почати застосовуватися з 26 липня 2029 року. Тому пакет чітко позначений як CSDDD-готовність, коли компанія ще не має інших договірних або клієнтських зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може менша компанія використовувати цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет спеціально створений для пропорційного використання. Менші компанії можуть використовувати кодекс постачальника, реєстр ризиків, DDQ та CAP відповідно до свого фактичного ризику та рівня ресурсів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює Кодекс постачальника договір з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Кодекс постачальника регулює переважно поведінку, належну перевірку та ризики. Комерційні умови повинні бути в окремому договорі з постачальником.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні як окремі шведська та англійська версії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено повний реєстр XLSX з дашбордом та оперативним моніторингом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є Регламент щодо примусової праці загальною вимогою належної перевірки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент забороняє випуск на ринок ЄС або експорт товарів, виготовлених із використанням примусової праці. Керівні принципи Комісії 2026 року щодо належної перевірки є довідковими та добровільними самі собою. Пакет використовує їх як практичну підтримку для зменшення ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = загалом 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 сторінок А4 на серію форматів Word\/PDF у шведсько-англійському варіанті.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – консолідований текст директиви, 18 березня 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eРада ЄС – спрощення звітності зі сталого розвитку та вимог щодо належної перевірки 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/3015 – Регламент щодо примусової праці\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eКерівні принципи ЄС щодо примусової праці, вересень 2026 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eКерівництво ОЕСР з належної перевірки для відповідального ведення бізнесу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет шаблонів є загальним. У разі отримання достовірної інформації про примусову працю, дитячу працю, серйозні порушення прав людини, державні розслідування, санкції, складні ланцюги постачання з високим ризиком або невизначеність щодо сфери застосування CSDDD слід залучити спеціалістів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027","title":"Наряд-замовлення та протокол обслуговування 2026\/2027 – Час, матеріали та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРобочий наряд та протокол обслуговування 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет редагованих шаблонів для шведських сервісних компаній, майстрів, техніків, майстерень та управителів нерухомістю. Він допомагає створювати робочі наряди, документувати виконані роботи, відстежувати контрольні пункти, а також збирати дані про час та матеріали у зручному реєстрі Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧіткий робочий наряд зменшує непорозуміння щодо замовлення клієнта, відповідального техніка та обсягу робіт. Протокол обслуговування демонструє, що саме було перевірено, які виявлено відхилення та що потребує подальших дій. Додатково ви отримуєте інструмент Excel з автоматичним розрахунком робочого часу та вартості матеріалів — без постійної абонентської плати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ao-paket\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-mottagare\"\u003eДля кого?\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-anvand\"\u003eВикористання\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-regler\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-format\"\u003eФормат\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f4ed;border-left:4px solid #31865e;padding:14px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 7 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0. Огляд базується на актуальних рекомендаціях Шведського агентства у справах споживачів (Konsumentverket) щодо послуг майстрів та Закону про послуги споживачам, а також на інформації Шведського податкового агентства (Skatteverket) щодо підстав для виставлення рахунків. Документи є загальними робочими інструментами і не замінюють індивідуального договору про надання послуг, рахунку-фактури або регламентованих перевірок безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-paket\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\/документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРобочий наряд – оригінальний шведський шаблон\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID наряду, дані про клієнта та об'єкт, опис завдання, час, матеріали, план безпеки, додаткові роботи та підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол обслуговування – оригінальний шведський шаблон\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОб'єкт обслуговування, контрольні пункти, виконані заходи, спостереження, відхилення, наступне обслуговування та підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, перевірка завдань та цін, інструкції для Excel, важливі правові питання, «підводні камені» та посилання на органи влади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWork Order \u0026amp; Service Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаткові робочі документи англійською мовою для персоналу, що працює у шведських умовах. Не є повним перекладом усіх документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр робочих нарядів та обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКнига Excel з оглядом, реєстром нарядів, табелем обліку часу, звітом про матеріали, відстеженням виконання та інструкціями. Автоматичні зв'язки за ID наряду.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 цифрових файлів:\u003c\/strong\u003e 4 редаговані DOCX, 4 PDF для пошуку (формат А4) та 1 XLSX з шістьма робочими аркушами. Шведська мова є основною; додається англійський робочий документ для персоналу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-mottagare\"\u003eКому підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісні та монтажні компанії\u003c\/strong\u003e, яким необхідно створити відстежуване замовлення та задокументувати результати. \u003cstrong\u003eМайстри та ремонтники\u003c\/strong\u003e, які реєструють години, матеріали та додаткові роботи. \u003cstrong\u003eЖитлові компанії та управителі ОСББ\u003c\/strong\u003e, які хочуть відстежувати сервісні заявки, несправності та заходи. \u003cstrong\u003eМайстерні та компанії з технічного обслуговування\u003c\/strong\u003e, яким потрібні протоколи обслуговування, прив'язані до обладнання або об'єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони також підходять для інших професійних груп, яким потрібен редагований матеріал для завантаження. У разі критичних для безпеки установок або регламентованих інспекцій їх необхідно доповнювати відповідною галузевою документацією та професійним технічним контролем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо можна робити в Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобочий аркуш\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАвтоматичне підсумовування зареєстрованих робочих нарядів, статусу робіт, відкритих контрольних точок, годин та сум.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРобочі наряди\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 рядків для даних клієнта, об'єкта, відповідального, дати та статусу, з розрахунками на основі відповідних рядків часу та матеріалів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eТабель часу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 рядків для дати, ID наряду, техніка, відпрацьованого часу, погодинної ставки та автоматичного розрахунку суми рядка.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eМатеріали\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 рядків для ID наряду, артикулу, кількості, ціни за одиницю та автоматичного розрахунку суми.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eВідстеження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 рядків для відхилень, пріоритету, відповідального, термінів, статусу заходів та закриття завдання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВикористання, визначення даних, обмеження та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eСуми в реєстрі Excel є \u003cstrong\u003eосновою для виставлення рахунків без урахування ПДВ\u003c\/strong\u003e на основі цін, які ви вводите самостійно — це не автоматично виставлені рахунки чи доходи. Жодні податкові відрахування (наприклад, ROT\/RUT) або ставки ПДВ не закладені автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-anvand\"\u003eЯк використовувати пакет робочих нарядів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть робочий наряд:\u003c\/strong\u003e Встановіть унікальний ID (наприклад, AO-0001) і зареєструйте клієнта, об'єкт та обсяг робіт у шаблоні Word та Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте умови:\u003c\/strong\u003e Посилайтеся на фактичну пропозицію, договір обслуговування або замовлення клієнта. Вкажіть відповідальність та будь-які умови щодо додаткових робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлануйте безпечно:\u003c\/strong\u003e Перевірте кваліфікацію, ризики для робочого середовища, доступ та технічні інструкції, де це необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте виконання:\u003c\/strong\u003e Впишіть виконані етапи, робочий час (як десяткове число) та матеріали з тим самим ID наряду в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть протокол обслуговування:\u003c\/strong\u003e Занотуйте, що було фактично перевірено, виміряні значення, замінені деталі та те, що не підлягало перевірці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте недоліки:\u003c\/strong\u003e Задокументуйте відхилення, відповідального, термін виконання та перевірку перед закриттям справи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірте та архівуйте:\u003c\/strong\u003e Перевірте рядки наряду та договори перед виставленням коректного рахунку в окремій системі білінгу. Архівуйте супровідні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-regler\"\u003eЯкі правила слід знати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий наряд за своєю суттю є практичною основою для планування та документації. Він \u003cstrong\u003eне є автоматично юридично повним договором\u003c\/strong\u003e. При роботі з приватними особами може застосовуватися \u003cstrong\u003eЗакон про послуги споживачам (1985:716)\u003c\/strong\u003e. Шведське агентство у справах споживачів наголошує, зокрема, на важливості домовленостей про фіксовану, приблизну або погодинну ціну, а також про зміни та додаткові роботи. Орієнтовна ціна, як правило, не може бути перевищена більше ніж на 15 відсотків при споживчих послугах, якщо не існують застосовні виключення або особливі умови. Завжди перевіряйте ситуацію та договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідпис клієнта, що лише засвідчує отримання протоколу обслуговування, не може автоматично тлумачитися як згода на зміну ціни або відмова від права на рекламацію. Задокументуйте необхідні погодження належним чином до виконання робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочі наряди та протоколи обслуговування можуть надати цінні дані, але \u003cstrong\u003eне замінюють рахунок-фактуру чи первинну документацію\u003c\/strong\u003e. Шведське податкове агентство встановлює специфічні вимоги до змісту рахунків-фактур. При електромонтажних роботах, роботі з обладнанням під тиском, пожежними системами та іншими регульованими технологіями, крім цього пакета, можуть вимагатися вимоги щодо кваліфікації, інструкції виробника або офіційна інспекція.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5d8;border-left:4px solid #c99824;padding:14px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе зауваження:\u003c\/strong\u003e Цей пакет не є дозволом на проведення робіт, технічним схваленням, сертифікатом інспекції, договором з клієнтом або рахунком. Контрольні списки повинні бути адаптовані до фактичних ризиків, нормативної бази та технічних вимог конкретного завдання. Звертайтеся за підтримкою до фахівців, коли це необхідно.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстрація годин та матеріалів під різними ID нарядів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументування додаткової роботи без перевірки згоди клієнта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВказання виміряних значень, які ніколи не перевірялися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутанина між ціною без ПДВ та ціною споживача з ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання сум з Excel як бухгалтерського обліку або готового рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про завершення відкритих відхилень та збереження історії обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання загального робочого наряду для регульованих інспекцій без належної кваліфікації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-faq\"\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є робочий наряд та протокол обслуговування одним і тим самим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочий наряд описує замовлення, планування та межі завдання. Протокол обслуговування показує, які заходи та перевірки були фактично виконані і що залишилося зробити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є робочий наряд юридично обов'язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від змісту, намірів сторін та того, як було зроблено замовлення або акцепт. Заповнена форма автоматично не є зобов'язуючим повним договором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати Excel для звітності про час?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєструйте ID наряду, техніка, етап, десяткові години та власну погодинну ставку. Суми рядків та загальна сума наряду розраховуються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон як рахунок-фактуру?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви отримуєте основу для подальшого виставлення рахунку; дійсний рахунок повинен відповідати застосовним податковим вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить він для договорів обслуговування та регулярних візитів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо ви прив'язуєте кожне завдання до правильного клієнта та номера договору. Для регулярних візитів варто використовувати окремі ID нарядів для кожної виконаної операції, відповідно до робочих процесів вашого бізнесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, включено додатковий англійський робочий лист Work Order \u0026amp; Service Sheet для персоналу. Основні документи та інструкція — шведською мовою і базуються на шведських умовах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-format\"\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZIP-файл містить \u003cstrong\u003e4 DOCX, 4 PDF, 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Файли працюють в офлайн-режимі в сумісному програмному забезпеченні. Цифрове завантаження; фізична доставка відсутня. Автоматизована доставка клієнту в Shopify вимагає прив'язки ZIP-файлу до відповідного варіанту в Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела для юридичного огляду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Найм майстрів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumenttjanstlagen-konsument\/\"\u003eKonsumentverket – Закон про послуги споживачам\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – Правила Закону про ПДВ щодо виставлення рахунків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eRiksdagen – Закон про послуги споживачам (1985:716)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЛогічний наступний крок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібні договори для регулярних робіт? Дивіться також \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eДоговір про обслуговування та технічне обслуговування 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Той продукт керує структурою договору, тоді як цей пакет — замовленням та документацією конкретних сервісних завдань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55644155511126,"sku":"ARBETSORDER-SERVICE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsorder_service_2027_hero_820e194b-9725-4343-bb59-2dc48ed7593e.png?v=1791424857"},{"product_id":"maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","title":"Реєстр обладнання та профілактичне обслуговування 2026\/2027 – Excel, Word та PDF | Шведська + Англійська","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр обладнання та профілактичне технічне обслуговування 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет редагованих документів для майстерень, виробничих підприємств, сервісних організацій та об'єктів нерухомості, яким потрібен чіткий огляд машин, планів технічного обслуговування, проведених перевірок та невідповідностей. Ви отримуєте шаблони у форматі Word, версії PDF із можливістю пошуку, окремий посібник користувача, англомовний робочий матеріал, а також робочу книгу Excel із шістьма пов'язаними аркушами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтворюйте перелік обладнання з унікальними ідентифікаторами, плануйте технічне обслуговування згідно з власними інтервалами, визначеними на основі оцінки ризиків, реєструйте проведене сервісне обслуговування та відстежуйте невідповідності. Цей продукт є адміністративним допоміжним засобом і \u003cstrong\u003eне є підтвердженням безпеки обладнання чи заміною обов'язкової за законом інспекції.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#maskin-inne\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-steg\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-juridik\"\u003eПравила та безпека\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-faq\"\u003eЗапитання та відповіді\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-format\"\u003eДоставка\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #24845b;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд правил та технічних вимог: 9 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, актуальна для 2026\/2027 років. Пакет шаблонів було редакційно перевірено на відповідність шведським нормам AFS 2023:11 та відповідній інформації ЄС щодо Регламенту про машини (EU) 2023\/1230. Документи не пройшли офіційну перевірку державними органами, не сертифіковані та не мають індивідуальної оцінки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-inne\"\u003eЩо входить до складу пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат файлу\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПрограма технічного обслуговування та управління обладнанням\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, інвентаризація, стратегія обслуговування на основі ризиків, безпечні методи роботи, спеціальні перевірки, перезапуск та управління документацією.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eКартка обладнання та протокол обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eУнікальні дані машини, ідентифікація, проведені перевірки, отримані результати, невідповідності, блокування та підтверджений перезапуск.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрактичний огляд кожного документа та аркуша Excel, застосування, поширені помилки, безпека та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMachine Maintenance – Working Sheets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаткові робочі бланки англійською мовою для шведських підприємств; це не повний переклад усього шведського пакету.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр обладнання та план технічного обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча книга Excel із реєстрами, плануванням, історією обслуговування, невідповідностями, оглядом KPI та інструкціями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього дев'ять фінальних файлів для доставки:\u003c\/strong\u003e чотири файли Word, чотири файли PDF у форматі A4 та одна робоча книга Excel. Шведська мова є основною, доповненою англомовними робочими матеріалами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому підходять ці шаблони з технічного обслуговування?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМайстерні та виробничі компанії\u003c\/strong\u003e можуть збирати дані про виробниче обладнання, сервісну діяльність та збої в роботі в єдиному реєстрі. \u003cstrong\u003eТехніки з обслуговування та керівники виробництва\u003c\/strong\u003e можуть планувати, документувати та відстежувати роботу з посиланням на технічні інструкції. \u003cstrong\u003eСлужби експлуатації будівель та сервісні підрядники\u003c\/strong\u003e можуть використовувати ту саму робочу структуру для відповідного обладнання, проте повинні самостійно визначати, які типи перевірок та норми до них застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр обладнання не є бухгалтерським реєстром основних засобів, а цей пакет не є повноцінною системою CMMS із підключеним моніторингом роботи чи автоматичними сповіщеннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-excel\"\u003eІнструмент Excel — шість практичних робочих аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобочий аркуш\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункції\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАвтоматичне підсумовування зареєстрованих машин, запланованих перевірок, прострочених завдань, майбутніх перевірок протягом 30 днів, відкритих невідповідностей, сервісних операцій та витрат.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр обладнання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 рядків для ID машини, назви, місця розташування, виробника, серійного номера, відповідального, посилання на ризики, робочого статусу, інструкцій та документів про інспекцію.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПлан технічного обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 рядків планування для ID машини, типу перевірки, інструкції, відповідального, дати останнього виконання, інтервалу в днях та орієнтовної наступної дати. Окремий статус роботи, що встановлюється вручну.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 рядків із фактичною датою обслуговування, описом робіт, виконавцем, годинами, вартістю, результатом та посиланням на протокол.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eНевідповідності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 рядків для опису помилки, пріоритетності ризику, блокування, відповідального, терміну виконання, верифікації та рішення про перезапуск.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМетоди використання, обмеження та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel розраховує наступну дату перевірки за календарем, коли вказано фактичну дату виконання та власний затверджений інтервал; для першої перевірки без історії можна вказати початкову дату терміну виконання. Статус плану може відображатися як \u003cem\u003eпрострочено\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eпротягом 30 днів\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eзаплановано\u003c\/em\u003e або \u003cem\u003eдата відсутня\u003c\/em\u003e. Система не надсилає сповіщення електронною поштою. Робочий статус та технічне підтвердження ніколи не визначаються електронною таблицею автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #D5A337;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про інтервали та безпеку:\u003c\/strong\u003e жодні універсальні місячні чи річні інтервали не є попередньо заповненими як вимоги органів влади. Керуйтеся інструкціями виробника, фактичними ризиками, використанням, годинами напрацювання та можливими спеціальними нормами. Формули розрахунків базуються на календарних датах, а не на автоматичному контролі годин роботи чи обов'язковій державній інспекції. Технічна придатність машини має завжди оцінюватися окремо.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-steg\"\u003eЯк працювати з пакетом – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація:\u003c\/strong\u003e зберіть дані про ID машини, модель, серійний номер, розташування, інструкцію з експлуатації та відповідні документи про інспекції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте відповідальність:\u003c\/strong\u003e вкажіть відповідального за технічне обслуговування, уповноважених виконавців та того, хто має право приймати рішення про зупинку та перезапуск.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть потреби:\u003c\/strong\u003e виходьте з відповідної оцінки ризиків та інструкцій виробника. Розрізняйте щоденний догляд, профілактичне обслуговування, додаткові перевірки та регламентну інспекцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлануйте технічне обслуговування:\u003c\/strong\u003e створіть окремий рядок для кожної машини та операції в Excel. Вкажіть метод, виконавця, посилання на документ, історію перевірок та інтервал на основі ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиконуйте роботу безпечно:\u003c\/strong\u003e забезпечте ізоляцію енергії, захист та доступ згідно з процедурами безпеки підприємства. Виконуйте лише ті завдання, на які ви маєте компетентність та дозвіл.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте результати:\u003c\/strong\u003e занотовуйте виконану роботу та фактичні спостереження у протоколі та журналі обслуговування. Оновлюйте дату останнього виконання лише тоді, коли роботу дійсно завершено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУсувайте недоліки:\u003c\/strong\u003e блокуйте потенційно небезпечне обладнання, реєструйте невідповідності та перевіряйте необхідні заходи перед перезапуском.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновлюйте:\u003c\/strong\u003e перевіряйте відкриті пункти, зміни в парку машин та нові інструкції. Архівуйте попередні версії та оригінали документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-juridik\"\u003eПравила Управління охорони праці щодо обслуговування та контролю\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e містяться вимоги до роботодавця забезпечити обслуговування робочого обладнання під час експлуатації. Якщо ведеться журнал технічного обслуговування, він має бути актуальним (розділ 2, § 15). У тому ж розділі регулюються, зокрема, контроль при певних встановленнях та переміщеннях, регулярні перевірки при впливах, що можуть спричинити ризики, а також додаткові перевірки після особливих подій. Відповідні результати мають бути задокументовані у вказаних випадках. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eПрочитайте AFS 2023:11 на сайті Управління охорони праці\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДеякі машини та пристрої можуть мати більш специфічні вимоги до поточного догляду, ведення журналів, інспекцій, контролюючих органів чи дозволів. \u003cstrong\u003eРегламент ЄС про машини (EU) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e значною мірою стосується вимог до продукції та доступу до ринку, з нормами, що мають різні терміни застосування. Його не слід плутати з обов'язками користувача щодо охорони праці для наявного обладнання. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eПрочитайте Регламент про машини на EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон документа не замінює оцінку ризиків, технічний контроль, CE-документацію, інструкції виробника з обслуговування, інспекцію уповноваженим органом чи підтримку фахівців, коли це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки та ризики\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗастосування загального інтервалу до всього обладнання без оцінки ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесення запланованого обслуговування так, ніби воно вже виконане.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність унікальних ID машин, що призводить до змішування історії різних одиниць обладнання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутанина між власною сервісною перевіркою та офіційним сертифікатом інспекції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначення «в експлуатації» в Excel, незважаючи на технічну невизначеність або відкриті критичні недоліки безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність додаткових перевірок після модернізації, нещасних випадків чи інших подій, що впливають на ризики.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність документування рішень про перезапуск, оригінальних звітів та відповідальних осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-faq\"\u003eЗапитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є реєстр обладнання обов'язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує загальної вимоги саме до цього шаблону Excel. Проте AFS 2023:11 висуває вимоги до безпечного обслуговування та певних перевірок, включаючи документацію у відповідних випадках. Інші типи обладнання можуть мати особливі вимоги до документації та інспекції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel планувати майбутнє обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Наступна календарна дата та статус плану розраховуються після введення правильних даних. Інтервали повинні визначатися підприємством, автоматизована технічна оцінка безпеки не проводиться.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна реєструвати машини, що потребують обслуговування за годинами роботи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПоказники лічильника мотогодин можна записувати в протоколи, але розрахунок в Excel підтримує лише календарні дні. Обслуговування на основі годин роботи потребує окремого планування або подальшої адаптації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це повноцінна система CMMS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це офлайн-реєстр і пакет документів без автоматичних сповіщень, інтеграцій чи мобільних робочих процесів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо протоколу обслуговування як сертифіката інспекції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обладнання, що вимагає спеціальної інспекції або контролю, повинно обслуговуватися відповідно до чинних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додається англомовний робочий матеріал, адаптований до шведських умов. Основні шведські документи та посібник не перекладені повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-format\"\u003eФормати файлів та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОдноразова оплата \u003cstrong\u003e79 шведських крон\u003c\/strong\u003e. ZIP-архів із чотирма DOCX, чотирма PDF та одним XLSX. Word та Excel можна редагувати у сумісних програмах; файли PDF доступні для пошуку та друку. Продукт є повністю цифровим, без фізичної доставки. Автоматичне завантаження після покупки передбачає прив'язку ZIP-файлу до відповідного варіанту Shopify у розділі Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eУправління охорони праці (Arbetsmiljöverket) – AFS 2023:11, робоче обладнання та засоби індивідуального захисту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEUR-Lex – Регламент (ЄС) 2023\/1230 про машини\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Редаговані шаблони документів та адміністративний інструмент Excel. Не включає перевірку на місці, сертифікацію, гарантію відповідності правилам або індивідуальні технічні\/юридичні консультації. Адаптуйте документи до реального обладнання, ризиків та чинних норм вашого підприємства.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55654990184790,"sku":"MASKINREGISTER-UNDERHALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Maskinregister_underhall_2027_hero_0c83235a-debd-4e41-8fc5-8e3fc5ee0b60.png?v=1791497422"},{"product_id":"leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027","title":"Оцінка та моніторинг постачальників 2026\/2027 – Excel, Word та PDF | Шведська + англійська","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцінювання та моніторинг постачальників 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це редагований пакет документів для компаній, які хочуть структуровано оцінювати нових і наявних постачальників, документувати прийняті рішення, а також відстежувати якість, точність поставок, ціни та відхилення. Пакет містить шведську методику оцінювання постачальників, протоколи рішень, детальну інструкцію для користувача, англійський робочий шаблон та інструмент Excel із сімома робочими аркушами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавдяки єдиній моделі оцінювання вам не потрібно створювати окремі таблиці для кожного постачальника. Ви отримуєте розрахунок балів із регульованою вагою критеріїв, статистику поставок, реєстр заходів та загальну інформаційну панель — при цьому \u003cstrong\u003eвсі формальні затвердження виконуються вручну\u003c\/strong\u003e уповноваженою особою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#lev-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-metod\"\u003eЯк працювати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-regler\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-format\"\u003eДоставка\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #248255;padding:14px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, адаптована для 2026\/2027 років. Продукт ґрунтується на практичному управлінні постачальниками та загальнодоступній інформації про менеджмент якості, закупівлі та захист даних. Вага критеріїв оцінювання є \u003cem\u003eприкладом\u003c\/em\u003e, а не встановленими законом відсотками. Шаблон не є сертифікованим за стандартом ISO і не замінює спеціальний аудит постачальників, перевірку на санкції, перевірку безпеки продукції або юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-innehall\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОцінювання постачальників – методика\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМетодологія роботи, відповідальність, класифікація постачальників, ризик-орієнтований відбір, бальна модель, обов'язкові вимоги, затвердження та моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОцінка постачальника – протокол\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eГотова форма для даних постачальника, п'ять областей оцінювання, підтверджувальні документи, умови, рішення та підпис.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, огляд усіх аркушів Excel, типові помилки, робота з конфіденційними даними та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSupplier Evaluation Worksheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий шаблон англійською мовою з контекстом шведської діяльності; не є повним перекладом усіх шведських файлів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр та моніторинг постачальників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel із сімома аркушами: огляд, постачальники, оцінки, заходи, дані про поставки, налаштування та інструкції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом дев'ять файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e чотири DOCX, чотири PDF-файли з можливістю пошуку у форматі A4 та одна XLSX-таблиця із сімома вкладками. Шведська мова є основною мовою продукту, з додатковим робочим шаблоном англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить оцінка постачальників?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони розроблені для керівників відділів закупівель, фахівців із якості, фінансових відділів, виробничих підприємств, консалтингових фірм, оптових продавців, інтернет-магазинів та інших організацій, які регулярно замовляють послуги або товари у зовнішніх постачальників. Модель можна використовувати для нової кваліфікації, постійного оцінювання постачальників, поновлення контрактів та моніторингу після виникнення проблем із поставками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-excel\"\u003eІнструмент Excel – сім практичних робочих аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобочий аркуш\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція та можливості\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідсумовує дані про постачальників, критичних постачальників, проведені оцінки, вручну затверджені оцінки та відкриті\/прострочені заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПостачальники\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 підготовлених рядків для ID, назви, категорії, критичності, відповідальної особи, договору та дати перегляду.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОцінки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 рядків для виставлення п'яти оцінок кожному постачальнику, документування доказів та автоматичного розрахунку зваженого середнього. Рішення вказуються окремо.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 рядків для недоліків постачальника, рівня ризику, відповідального, заходів, дедлайну та верифікації результатів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДані про поставки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 рядків за періоди для точності поставок та частки рекламацій. Відсотки розраховуються лише при введенні валідних значень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eНалаштування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eП'ять регульованих вагових коефіцієнтів та підтримка оцінювання за шкалою 1–5. Сума ваг повинна становити 100%.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрактичний хід роботи, обмеження та посилання на офіційні\/стандартні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад регульованої ваги:\u003c\/strong\u003e якість 30%, надійність поставок 25%, сервіс 20%, ціна 15% та документація 10%. З оцінками 4, 5, 4, 3 та 5 зважений результат становитиме 4,20 за п'ятибальною шкалою. Excel розраховує бал лише тоді, коли введено всі п'ять значень, а вага критеріїв сумарно становить 100%. Не використовується жодних прихованих автоматичних порогів для схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5dc;border-left:4px solid #d4a540;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про ризики постачальників:\u003c\/strong\u003e Високі бали або зелений індикатор не гарантують, що постачальника можна затвердити. Недоліки безпеки, правові вимоги, санкції, захист даних та будь-які ліцензії повинні перевірятися окремо, коли це актуально. Оцінка має ґрунтуватися на реальних спостереженнях та фактичних доказах.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-metod\"\u003eЯк провести оцінювання постачальника – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте постачальника:\u003c\/strong\u003e Вкажіть унікальний ID постачальника, юридичну назву, категорію, відповідальну особу та договір. Використовуйте той самий ID у всій книзі Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКласифікуйте критичність:\u003c\/strong\u003e Подумайте, які наслідки проблеми з боку постачальника матимуть для клієнтів, виробництва, безперервності або комплаєнсу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть факти:\u003c\/strong\u003e Отримайте реальні дані про терміни поставки, рекламації, витрати, рівень сервісу та відповідні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштуйте вагу:\u003c\/strong\u003e Встановіть власні вагові коефіцієнти критеріїв в Excel, переконайтеся, що сума точно дорівнює 100%, і задокументуйте методологію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть постачальника:\u003c\/strong\u003e Виставте від 1 до 5 балів за кожним критерієм та прив'яжіть оцінку до фактичних доказів і визначеного періоду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте обов'язкові вимоги:\u003c\/strong\u003e Окремо перевірте, чи існують вимоги щодо безпеки, контрактів, ліцензій, захисту даних або інші, які не можуть бути компенсовані високим середнім балом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення:\u003c\/strong\u003e Уповноважена особа відзначає \"затверджено\", \"умовно затверджено\" або \"не затверджено\", документуючи обґрунтування та будь-які обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте:\u003c\/strong\u003e Реєструйте відхилення та заходи з відповідальними особами, дедлайнами та перевіркою результатів. Переглядайте оцінку у разі суттєвих змін або згідно з ризик-орієнтованим графіком.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-regler\"\u003eЩо діє згідно зі шведськими правилами та стандартами якості?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує загальної шведської законодавчої вимоги щодо того, щоб усі компанії використовували конкретний шаблон оцінки постачальників або п'ятибальну систему. Потреба в контролі постачальників може випливати з договорів, застосовних галузевих правил, державних закупівель, добровільних систем управління якістю або специфічних вимог до продукції та захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eISO 9001 та інші стандарти систем управління можуть підтримувати управління постачальниками, але вони самі по собі не є обов'язковим шведським законодавством. Щоб стверджувати про відповідність, необхідно фактично перевірити вимогу конкретного стандарту у версії, що використовується. Повний текст стандарту не входить до складу продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри використанні імен, контактних даних або інших персональних даних може стати актуальним Загальний регламент про захист даних (GDPR). Реєструйте лише необхідні дані та дотримуйтесь встановлених у компанії процедур щодо зберігання, доступу та видалення. Загальне оцінювання постачальника ніколи не замінює оцінку обробника персональних даних, галузеву перевірку (due diligence), перевірку на санкції або юридичний аналіз ризиків, коли це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки та підводні камені\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВиставлення балів постачальнику без збору порівнянних вихідних даних або без вказання періоду оцінювання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняння зважених балів, навіть якщо вага критеріїв змінювалася між постачальниками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозгляд схвальної оцінки як формального рішення або як доказу комплаєнсу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання показника точності поставки без чіткого визначення \"запізнілої поставки\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування ефективності роботи постачальника з власними затримками у замовленні або отриманні товару.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвіл на компенсацію серйозних проблем із безпекою або законом за рахунок вигідної ціни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття невідповідностей без задокументованої перевірки результатів та посилання на докази.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-faq\"\u003eЧасті запитання щодо оцінювання постачальників\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між оцінкою постачальника та договором із постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір регулює права та обов'язки сторін. Оцінювання використовується для вибору та відстеження фактичної ефективності, ризиків та якості постачальників. Ці документи доповнюють один одного.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є цей шаблон Excel готовим рішенням ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це практичний робочий інструмент, який можна адаптувати до системи менеджменту, але він не відповідає автоматично вимогам стандарту чи клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я змінити вагу балів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вагу якості, надійності поставок, сервісу, ціни та документації можна налаштувати в аркуші \"Налаштування\". Сума повинна дорівнювати 100%.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може постачальник бути затверджений автоматично через Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Бали — це лише підтримка для оцінки. Рішення приймається вручну та документується уповноваженою особою після відповідних додаткових перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я розрахувати точність поставок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Якщо ви вкажете своєчасні поставки та загальну кількість, відсоток буде розрахований. Якщо кількість дорівнює нулю або відсутня, оманливий відсоток не відображатиметься.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк часто потрібно оцінювати постачальників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНемає універсального інтервалу для всіх постачальників. Частота повинна ґрунтуватися на критичності, договорах, попередніх результатах поставок та застосовних спеціальних вимогах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додається англійський робочий шаблон \"Supplier Evaluation Worksheet\" як додатковий інструмент для роботи в умовах шведської діяльності. Основні документи та детальна інструкція — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-format\"\u003eФормат файлів, ціна та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 шведських крон\u003c\/strong\u003e, одноразова купівля. ZIP-пакет містить \u003cstrong\u003e4 файли Word (DOCX), 4 PDF-файли з можливістю пошуку (A4) та 1 книгу Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Файли Word та Excel можна редагувати офлайн у сумісному ПЗ. Без фізичної доставки. Автоматична цифрова доставка після оплати вимагає прив'язки файлу до Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та додаткова література\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/\"\u003eSIS – стандарти в галузі управління якістю та управління постачальниками\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eIntegritetsskyddsmyndigheten – GDPR та персональні дані\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – перевірка постачальників та закупівлі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\"\u003eEUR-Lex – законодавство ЄС у разі застосування особливих вимог\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Загальні шаблони та інструменти розрахунку не замінюють повні аудити постачальників, спеціальне законодавство, галузеві вимоги, індивідуальні договори або професійну юридичну та технічну консультацію.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСхожий шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eХочете також регулювати відповідальність, умови поставок та права? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір із постачальником \/ Supplier Agreement 2026\/2027\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655033012566,"sku":"LEVERANTORSBEDOMNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Leverantorsbedomning_Hero_2027_8183da3e-bfe2-4bfd-8a8f-c57a17fb5502.png?v=1791499015"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"Повідомлення про несправності та обробка заявок, нерухомість 2026\/2027 – ЖБК, орендодавець та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про несправності та керування заявками для нерухомості 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет документів для редагування, призначений для орендодавців, житлових кооперативів, власників нерухомості та невеликих керуючих компаній. Отримайте професійний бланк повідомлення про несправність, протокол вжитих заходів та зворотного зв'язку, детальну інструкцію для користувача, робочий шаблон англійською мовою, а також інструмент Excel для реєстрації, визначення відповідальних осіб, дат, контактів і контролю виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон – одноразова покупка.\u003c\/strong\u003e Без щомісячних абонентських плат. Використовуйте Word для повідомлень і протоколів, PDF для друку та Excel для загального огляду. Це робочий інструмент для автономного використання, а не портал для мешканців чи система автоматичного сповіщення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003eКомплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eДоставка\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерело та фахова перевірка: 9 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, актуальна для 2026\/2027 років. Відредаговано та перевірено відповідно до 12-го розділу Земельного кодексу та вказівок IMY (Шведського органу із захисту даних) щодо захисту даних. Документи не проходили індивідуальну юридичну експертизу, не затверджені державними органами та не мають сертифікатів безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eЩо входить до комплекту – п'ять типів документів та дев'ять файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовідомлення про несправність – бланк\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID заявки, об'єкт нерухомості, приміщення, канал зв'язку, тип несправності, опис, час, відомості про ризики та посилання на додатки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол заходів та зворотний зв'язок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВиконавець, фактична оцінка ризиків, замовлення, виконані заходи, результати перевірки та зворотний зв'язок.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкрема покрокова інструкція шведською мовою з методологією роботи, вказівками щодо Excel, типовими помилками та правовими джерелами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий шаблон англійською мовою для шведських умов, не є повним перекладом основних документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр заявок для нерухомості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з оглядом, заявками, заходами, об'єктами нерухомості, контактами та інструкціями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього: 4 файли DOCX, 4 пошукових файли PDF формату A4 та 1 файл XLSX\u003c\/strong\u003e, зібрані у ZIP-архів. Шведська мова є основною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет шаблонів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eправлінь житлових кооперативів (BRF)\u003c\/strong\u003e, яким потрібно розподіляти заявки про несправності між мешканцями, правлінням та управителями; \u003cstrong\u003eорендодавців\u003c\/strong\u003e, які хочуть документувати несправності в квартирах чи комерційних приміщеннях; \u003cstrong\u003eкеруючих нерухомістю\u003c\/strong\u003e, яким потрібна історія обслуговування з можливістю відстеження; та \u003cstrong\u003eкомпаній з власними приміщеннями\u003c\/strong\u003e, які хочуть централізувати прості заявки на обслуговування. Права доступу, графіки чергувань та розподіл обов'язків мають завжди адаптуватися до власних договорів, статутів та реальної діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-excel\"\u003eШість взаємопов'язаних аркушів Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eВкладка\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПанель моніторингу з кількістю зареєстрованих, відкритих, прострочених, позначених вручну як термінові, верифіковано закритих та закритих без перевірки заявок, а також зареєстрованих заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаявки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 підготовлених рядків: дата подання, ID об'єкта, пріоритет, відповідальна особа, цільова дата, статус та окрема дата верифікації. Статус календаря розраховується автоматично.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 рядків для опису заходів, виконавця, дати виконання, витрат, цільової дати та контролю результатів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОб'єкти\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 підготовлених ID об'єктів з назвою, адресою, відповідальною особою та довідкою внутрішньої чергової служби.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eКонтакти\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 рядків для каналу зв'язку, посилання на заявку, дати, приміток та зворотного зв'язку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВказівки щодо функцій, статусів, захисту даних та офіційних джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить випадаючі списки для валідації, розрахунок статусу за календарем на основі формул та автоматичне зведення даних. Якщо заявка позначена вручну як \u003cem\u003eЗакрита\u003c\/em\u003e без вказаної дати верифікації та дати завершення, з'являється попередження \u003cstrong\u003eВІДСУТНІЙ КОНТРОЛЬ\u003c\/strong\u003e. Формули слугують інструментом для прийняття адміністративних рішень — вони не оцінюють технічну безпеку чи відповідність юридичним вимогам. Автоматичне надсилання електронних листів або підключення чергових служб не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермінові несправності потребують окремого порядку дій.\u003c\/strong\u003e У разі пожежі, серйозної протічки води, загрози життю людей або інших негайних ризиків слід використовувати реальні канали чергової служби та екстреного виклику. Телефонуйте за номером 112, коли ситуація того потребує. Бланк повідомлення або позначка в Excel не є каналом екстреного сповіщення. Шаблони не містять вигаданих загальних законодавчо встановлених термінів.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eЯк користуватися пакетом – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть порядок дій.\u003c\/strong\u003e Визначте, хто приймає повідомлення, та пропишіть окремі інструкції для критичних ситуацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте унікальний ID заявки.\u003c\/strong\u003e Наприклад, FA-0001; вкажіть ID об'єкта, тип несправності та її місцезнаходження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть фактичну відповідальність та пріоритет.\u003c\/strong\u003e Врахуйте ризики, договір оренди, статут кооперативу, державні вимоги та потребу в черговому майстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаплануйте захід.\u003c\/strong\u003e Збережіть замовлення, виконавця, внутрішню цільову дату та відповідні матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте фактично виконану роботу.\u003c\/strong\u003e Документуйте момент виконання заходів; розділяйте момент замовлення та момент виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерифікуйте.\u003c\/strong\u003e Перевірте результати та наявність недоліків перед закриттям заявки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадайте зворотний зв'язок та архівуйте.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте контакт та рішення, обмежте доступ і видаляйте персональні дані відповідно до встановлених процедур.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003eЩо діє у разі несправностей у житловій нерухомості?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила щодо стану квартири та відповідальності орендодавця за технічне обслуговування містяться, зокрема, у \u003cstrong\u003e12-му розділі §§ 9, 11, 15 та 16 Земельного кодексу (1970:994)\u003c\/strong\u003e. Щодо оренди житла, орендодавець зобов'язаний підтримувати квартиру в належному стані. Відповідальність та можливі правові наслідки залежать від характеру несправності, обставин та умов договору. Заповнення бланка автоматично не дає права на зниження орендної плати чи компенсацію. Для житлових кооперативів розподіл відповідальності може залежати від Закону про житлову кооперацію та статуту самого кооперативу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e Повідомлення про несправності можуть містити персональні дані. Визначте мету та правову підставу обробки, повідомте суб'єктів даних, обмежте доступ, не зберігайте більше даних, ніж потрібно, і запровадьте процедуру видалення застарілої інформації. Уникайте використання ідентифікаційних номерів (personnummer), даних про стан здоров'я та фотографій, що порушують приватність, у вільно доступних реєстрах Excel. Може знадобитися окрема технічна чи юридична оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання звичайної веб-форми чи форми Word як єдиного каналу для повідомлення про критичні несправності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутанина між внутрішніми термінами та загальними законодавчо встановленими строками виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття заявки лише на підставі оформлення робочого наряду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідсутність документування результатів контролю та зворотного зв'язку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування заявок з різних об'єктів нерухомості за відсутності унікальних ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПередача персональних даних без належних прав доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить шаблон для житлового кооперативу (BRF)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, він може використовуватися правлінням кооперативу та бути адаптованим під потреби технічного персоналу, членів кооперативу та керуючих. Розподіл відповідальності має відповідати чинному статуту та правилам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна надсилати форму повідомлення про несправність орендарям?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Шаблон Word можна редагувати, а PDF використовувати для друку та розповсюдження. Доповніть його реальними контактами для критичних випадків та інформацією щодо обробки персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є Excel повноцінною системою керування заявками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе реєстр для автономного використання з формулами та функціями контролю, а не портал з авторизацією, автоматичними сповіщеннями чи системою контролю доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel прострочені заявки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, виходячи з зареєстрованих внутрішніх цільових дат, а не з передбачуваних загальних законодавчих норм.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може закрита заявка не мати верифікації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але в такому разі Excel видасть спеціальне попередження. Фактичне рішення про завершення заявки має приймати відповідальна особа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існують документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, включено додатковий робочий шаблон англійською мовою для шведських умов. Основні документи та детальна інструкція — шведською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eФормат та завантаження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон.\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-пакет з 4 файлами Word, 4 файлами PDF та 1 книгою Excel. Фізична доставка відсутня. Автоматична передача файлів після покупки передбачає, що ZIP-архів підключено до цифрових товарів Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eРиксдаг: Земельний кодекс (1970:994), розділ 12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eIMY: право на інформацію про обробку персональних даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eСуди Швеції: комісії з питань оренди та оренди землі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля роботи із зовнішнім технічним спеціалістом ви можете використовувати \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eДоговір про сервісне та технічне обслуговування\u003c\/a\u003e, а для документування окремих сервісних робіт — \u003ca href=\"\/uk\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eРобочий наряд та сервісний протокол\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Це загальний документний продукт, а не юридична консультація, аварійна служба, технічна перевірка безпеки чи затверджена державна система.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027","title":"Планування потреб у матеріалах та планування закупівель MRP Light 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПланування потреби в матеріалах та планування закупівель – MRP Light 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це редагований пакет інструментів для невеликих виробників, майстерень, керівників виробництва та закупівельників, яким необхідно планувати компоненти до початку виробництва. Він поєднує професійну таблицю Excel із шаблонами документів для процедури планування матеріалів, рішень про закупівлі, детальним посібником користувача та робочим матеріалом англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа допомогою \u003cstrong\u003eоднорівневої специфікації (BOM)\u003c\/strong\u003e та запланованих замовлень на кінцеву продукцію розраховується валова потреба в закуплених компонентах. Після цього Excel враховує залишки на складі, страховий запас, підтверджені надходження та умови замовлення, пропонуючи перелік того, що потрібно закупити. Це означає менше ручних підрахунків та більш чіткі обґрунтування для прийняття відповідальних рішень про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна 79 шведських крон як одноразова покупка\u003c\/strong\u003e – без абонентської плати. Продукт є обмеженою та прозорою системою \u003cem\u003eMRP Light\u003c\/em\u003e, а не ERP-системою, вдосконаленим багаторівневим MRP або автоматизованою системою обліку залишків на складі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mrp-paket\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-berakning\"\u003eПриклад розрахунку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-steg\"\u003eЯк це зробити\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-risker\"\u003eОбмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E8F5EE;border-left:4px solid #348456;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та\/або технічно перевірено: 7 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, призначена для 2026\/2027 років. Формули та контрольні значення були протестовані, а опис методики перевірений на відповідність публічній інформації щодо планування потреби в матеріалах. Маркування стосується внутрішньої редакційної\/технічної перевірки, а не зовнішньої сертифікації, аудиту на місці або індивідуального юридичного висновку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-paket\"\u003eЩо входить до складу MRP-пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПроцедура планування матеріалів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, джерела даних, метод роботи, управління специфікаціями, рішення, обробка відхилень та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРішення щодо матеріалів та закупівель\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол контролю та прийняття рішень для друку щодо кількості закупівель, даних про постачальників, відхилень та погодження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд усіх семи вкладок, підготовка, покрокові інструкції, приклади розрахунків, типові помилки та розподіл відповідальності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial Planning – Working Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий матеріал англійською мовою для персоналу шведських підприємств. Не є повним перекладом кожного шведського документа.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПотреба в матеріалах та MRP Light\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча книга Excel із взаємопов'язаними реєстрами, специфікаціями, потребами в матеріалах, пропозиціями щодо закупівель, вкладкою контролю та дашбордом.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 PDF-файли з можливістю пошуку та 1 XLSX. Основна мова — шведська; додається робочий матеріал англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких підприємств підходить цей інструмент?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНевеликі промислові компанії\u003c\/strong\u003e з постійною номенклатурою кінцевої продукції та чіткими специфікаціями компонентів, \u003cstrong\u003eмайстерні та монтажні організації\u003c\/strong\u003e, яким потрібно замовляти матеріали під замовлення, \u003cstrong\u003eпланувальники виробництва\u003c\/strong\u003e, які хочуть виводити потребу в матеріалах на основі виробничих замовлень, та \u003cstrong\u003eзакупівельники\u003c\/strong\u003e, які хочуть структурувати дані про компоненти, умови закупівель та окремі рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMRP Light найкраще підходить для прозорої структури продукту, де кінцевий виріб споживає закуплені компоненти на \u003cstrong\u003eодному рівні специфікації\u003c\/strong\u003e. Для проміжних продуктів із власними базовими специфікаціями та кількома рівнями слід використовувати більш вдосконалений метод MRP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-excel\"\u003eExcel – сім робочих аркушів із функціями розрахунку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобочий аркуш\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо можна робити?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд (Översikt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДашборд із зареєстрованими компонентами, рядками специфікацій, замовленнями, компонентами з потребою в закупівлі, розрахунковою вартістю закупівель та попередженнями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eАртикули (Artiklar)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 рядків для ID компонента, одиниці виміру, залишку, страхового запасу, підтвердженої кількості надходжень, часу виконання, мінімального розміру замовлення, кратності замовлення, ціни за одиницю та дати. Розраховуються валові, чисті потреби, пропозиції щодо закупівель та вартість.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація (Stycklista)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 рядків для кінцевого продукту, компонента, кількості на готову одиницю та відсотків браку. Підсумовує введені обсяги замовлень за продуктом та розраховує валову потребу на рядок.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПотреби замовлень (Orderbehov)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 рядків замовлень із ID, ID кінцевого продукту, обсягом, датою потреби, клієнтом\/проектом та перевіркою наявності специфікації продукту.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПлан закупівель (Inköpsplan)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 рядків для отримання запропонованих кількостей та розрахункової вартості через ID компонента, разом із фактично замовленою кількістю, номером замовлення, підтвердженою доставкою та отриманням.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eКонтроль (Kontroll)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗведення замовлень без специфікації, компонентів, яких немає в реєстрі артикулів, артикулів із потребами, відсутніх дат потреби та можливих дублікатів ID артикулів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції (Instruktioner)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий путівник, визначені обмеження та методичні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має чіткі заголовки, закріплені верхні рядки, поля для введення даних, перевірку даних для деяких полів статусу та автоматичний огляд. Створена для ручного використання офлайн у Microsoft Excel або сумісному програмному забезпеченні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-berakning\"\u003eЯк працює розрахунок MRP – конкретний приклад\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрипустимо, ви збираєтеся виготовити \u003cstrong\u003e40 кінцевих продуктів\u003c\/strong\u003e. Кожен продукт потребує \u003cstrong\u003e3 компоненти\u003c\/strong\u003e, і ви врахували \u003cstrong\u003e5% браку\u003c\/strong\u003e. Валова потреба в компоненті становитиме 40 × 3 × 1,05 = \u003cstrong\u003e126 шт.\u003c\/strong\u003e після округлення у більшу сторону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВодночас ви маєте 40 шт. на складі, бажаєте мати 10 шт. страхового запасу та 20 шт. фактично підтверджених надходжень. Чиста потреба становитиме \u003cstrong\u003e126 + 10 − 40 − 20 = 76 шт.\u003c\/strong\u003e Якщо мінімальна кількість замовлення становить 50 шт., а кратність замовлення 10 шт., Excel запропонує закупівлю \u003cstrong\u003e80 шт.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри введеній ціні 15 крон за одиницю це відповідає \u003cstrong\u003eрозрахунковій вартості закупівлі 1 200 крон без урахування ПДВ\u003c\/strong\u003e. Калькулятор розраховує це значення, але не здійснює закупівлю матеріалів і не встановлює автоматично правильний ПДВ або терміни доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:4px solid #D6A23A;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Це \u003cem\u003eзведений калькулятор потреби в матеріалах\u003c\/em\u003e, а не повноцінна система MRP з часовими фазами. Замовлення з введених даних агрегуються за весь період планування. Компоненти не резервуються автоматично під окремі замовлення, багаторівневі специфікації не розгортаються, а залишки не оновлюються, коли розміщується замовлення на закупівлю або коли матеріали використовуються.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-steg\"\u003eЯк користуватися плануванням потреби в матеріалах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть період планування та вибірку замовлень.\u003c\/strong\u003e Зберіть лише ті виробничі та клієнтські замовлення, які фактично підлягають розрахунку. Видаліть скасовані замовлення з вибірки перед розрахунком.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте закуплені компоненти.\u003c\/strong\u003e Присвойте кожному компоненту унікальний ID, вкажіть одиницю виміру, фактичний залишок, страховий запас та підтверджені надходження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть однорівневі специфікації.\u003c\/strong\u003e Впишіть, які компоненти потрібні для кожного кінцевого продукту, у якій кількості та чи потрібна надбавка на брак.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВнесіть заплановані замовлення на кінцеву продукцію.\u003c\/strong\u003e Використовуйте ID продукту, що відповідає специфікації, та заповніть необхідну кількість.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте автоматичний розрахунок валової та чистої потреби.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що жоден компонент чи специфікація не відсутні, а одиниці виміру є співставними.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть час виконання та дати.\u003c\/strong\u003e Вкажіть, коли компонент потрібен найпізніше. Розрахована дата замовлення вираховує календарні дні та потребує перевірки з урахуванням вихідних, транспортування та фактичної обробки замовлень постачальником.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть остаточне рішення щодо закупівлі.\u003c\/strong\u003e Перевірте MOQ (мінімальний обсяг замовлення), кратність замовлення, угоди, ціну та підтвердження постачальника. Задокументуйте рішення в окремому протоколі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтримуйте актуальність залишків.\u003c\/strong\u003e Реєструйте замовлення на закупівлю, поставки та фактичні складські події у відповідних системах або власних контрольованих процедурах. Після цього оновіть калькулятор.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-risker\"\u003eВажливі джерела помилок і ситуації, коли потрібно більше, ніж Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерсія специфікації:\u003c\/strong\u003e Неправильна витрата компонентів призводить до неправильної потреби в матеріалах, навіть якщо формула математично правильна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСклад і резервування:\u003c\/strong\u003e Доступний залишок може бути нижчим за фізичний, якщо матеріали зарезервовані під інші замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомпоненти в кількох продуктах:\u003c\/strong\u003e Excel підсумовує потреби в компонентах за відповідними рядками специфікацій за умови унікальних і послідовних кодів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧас виконання:\u003c\/strong\u003e Розраховані дати замовлення використовують календарні дні, а не окремий календар постачальника чи модель робочих днів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОдиниці виміру:\u003c\/strong\u003e Ніколи не змішуйте метри, кілограми або штуки без задокументованого перерахунку одиниць.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтверджені надходження:\u003c\/strong\u003e Помилково враховані або подвійно підраховані надходження можуть створити хибні пропозиції щодо закупівель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомплексна діяльність:\u003c\/strong\u003e Багаторівневі специфікації (BOM), кілька складів, вимоги до простежуваності, управління партіями, динамічні тижневі плани та автоматичні транзакції вимагають спеціальних систем або адаптованих засобів контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо діє згідно зі шведським законодавством?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе існує загальної вимоги шведського законодавства про те, що всі компанії повинні використовувати певний шаблон MRP.\u003c\/strong\u003e Планування потреби в матеріалах — це адміністративний метод. Проте реальні закупівлі, документація, управління складом, бухгалтерський облік і продукція можуть підпадати під окремі договірні, бухгалтерські вимоги, вимоги охорони праці або безпеки продукції. План закупівель не є обов'язковим договором із постачальником, актом приймання товарів, бухгалтерським первинним документом або доказом безпеки продукції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між плануванням виробництва та плануванням потреби в матеріалах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПланування виробництва оцінює, коли і з якими ресурсами щось має бути вироблено. Планування потреби в матеріалах розраховує, які компоненти потрібні для запланованого виробництва і яка потреба в закупівлі залишається після урахування запасів та запланованих поставок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон розрахувати чисту потребу та пропозиції щодо закупівель?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Після повного введення даних про компоненти, специфікації та замовлення Excel розраховує загальну валову\/чисту потребу та пропозиції з урахуванням MOQ і кратності замовлення. Результати розрахунків слід перевіряти перед замовленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підтримуються багаторівневі специфікації або MRP за календарними тижнями?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт спеціально обмежений однорівневими специфікаціями та агрегованими потребами для обраної вибірки. Це модель MRP Light без автоматичного планування з часовими фазами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи оновлюються залишки на складі автоматично при виготовленні замовлення або отриманні закупівлі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Склад вводиться вручну і має підтримуватися в актуальному стані підприємством. Фактичні замовлення в плані закупівель є окремими реєстраційними даними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи додається посібник користувача та англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Детальний посібник шведською та окремий додатковий робочий матеріал англійською включені до складу. Основні шведські документи не перекладені повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати інструмент Excel як договір купівлі-продажу або рахунок-фактуру?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це інструмент для розрахунків та підтримки прийняття рішень. Для комерційних угод, виставлення рахунків та бухгалтерського обліку потрібні відповідні документи та процедури.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для великої кількості артикулів та клієнтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга підготовлена для 80 закуплених компонентів, 120 рядків специфікацій, 100 замовлень на кінцеву продукцію та 80 рядків плану закупівель. Для більших обсягів рекомендується більш вдосконалена бізнес-система.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, ціна та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e, одноразова покупка. Доставляється як ZIP-архів із чотирма файлами Word (DOCX), чотирма PDF-файлами з можливістю пошуку та однією робочою книгою Excel (XLSX). Файли можна використовувати офлайн у сумісному програмному забезпеченні. Продукт є цифровим і не потребує фізичної доставки. Автоматичне завантаження після покупки передбачає, що ZIP-файл пов'язаний із відповідним варіантом Shopify у Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-kallor\"\u003eМетодичні джерела та рекомендована література\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mallar.biz\/mall\/material-inkopsplanering\"\u003eMallar.biz – Material och inköpsplanering (MRP)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/usersolutions.com\/excel-templates\/mrp\"\u003eUser Solutions – Material Requirements Planning, Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/stocksmith.io\/mrp-excel\"\u003eStocksmith – MRP, stycklistor och lagerbehov\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eСхожі продукти на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоповніть продукт інструментом \u003ca href=\"\/uk\/products\/produktionsplanering-kapacitetskalkyl-excel-2026-2027\"\u003eПланування виробництва та калькулятор потужностей\u003c\/a\u003e, коли вам також потрібні ресурси та машинногодини, або \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eОцінка та моніторинг постачальників\u003c\/a\u003e для оцінки якості та постачальників. Також актуальним у тому ж виробничому кластері є \u003ca href=\"\/uk\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр обладнання та профілактичне технічне обслуговування\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Документи є загальними засобами планування і не можуть гарантувати точні залишки, безпомилкові специфікації, правильні ціни або узгоджені терміни доставки. Вони не замінюють технічну, юридичну чи бухгалтерську експертизу, якщо така необхідна.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mallbutiken-related-guide\" aria-label=\"Пов'язаний посібник\"\u003e\u003ch2\u003eПоглибте свої знання з нашими путівниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДізнайтеся, як використовувати специфікацію, склад та терміни виконання для планування закупівель.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/materialbehovsplanering-mrp-stycklista-inkop\"\u003eПланування потреби в матеріалах за допомогою MRP – покроково\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/produktion-kvalitetsledning-guide-mrp-oee-fmea-8d\"\u003eОгляд: управління виробництвом та управління якістю\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655157236054,"sku":"MRP-LIGHT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialbehov_mrp_light_hero_2027_7131c305-6c93-4e60-83be-04092d2da263.png?v=1791503764"},{"product_id":"reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027","title":"Реєстр рекламацій та обробка повернень 2026\/2027 – Обслуговування клієнтів, Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр рекламацій та обробка повернень 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет редагованих шаблонів для шведських інтернет-магазинів, роздрібних точок та компаній, що займаються обслуговуванням клієнтів, які бажають структурувати документування клієнтських запитів, рекламацій, законного права на відмову від товару, добровільних повернень, гарантійних питань та відшкодувань. Пакет поєднує опрацьовану процедуру обслуговування клієнтів із протоколами, шведським посібником користувача, робочим документом англійською мовою та книгою Excel із шістьма вкладками для відстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон як одноразова покупка.\u003c\/strong\u003e Без передплати. Пакет є офлайн-інструментом адміністративної роботи, а не клієнтським порталом, інтеграцією для електронної комерції чи автоматичною функцією платежів або повернень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rek-inne\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-guide\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-lag\"\u003eПравила 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-format\"\u003eФормат і доставка\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF5EF;border-left:4px solid #278151;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та\/або технічно перевірено: 9 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, актуальна для 2026\/2027 років. Дизайн перевірено на відповідність актуальним рекомендаціям Шведського агентства у справах споживачів (Konsumentverket), Закону про купівлю споживчих товарів (2022:260), Закону про дистанційні договори (2005:59) та рекомендаціям IMY щодо GDPR. Сертифікація державними органами або індивідуальні юридичні консультації не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-inne\"\u003eЩо входить до пакету рекламацій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо включено?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПроцедура рекламацій та повернень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, класифікація, прийняття, розслідування, підтримка прийняття рішень, зворотний зв'язок, захист даних та перевірка перед закриттям.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРекламаційна справа та протокол рішення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID справи, посилання на клієнта та замовлення, дані про товар, тип справи, підстави, рішення, виконання та фінальна перевірка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд усіх аркушів Excel, практичні приклади, типові помилки та важливі юридичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCustomer Complaint Case Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий англійський робочий матеріал для персоналу щодо шведського споживчого права. Не є повним англійським перекладом усіх основних документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр рекламацій – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКнига з шістьма аркушами: огляд, справи, заходи, повернення\/відшкодування, журнал контактів та інструкції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього дев'ять файлів:\u003c\/strong\u003e чотири DOCX, чотири PDF формату A4 з можливістю пошуку та одна книга Excel, зібрані у ZIP-архів. Шведська мова є основною мовою продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей шаблон документа?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомпаніям електронної комерції\u003c\/strong\u003e, яким потрібно розмежовувати рекламаційні вимоги, право на відмову від товару та добровільні повернення. \u003cstrong\u003eФізичним магазинам\u003c\/strong\u003e, які хочуть відстежувати законні споживчі рекламації та умови \"відкритої покупки\". \u003cstrong\u003eКомандам підтримки клієнтів\u003c\/strong\u003e, яким потрібен спільний реєстр з розподілом відповідальності, комунікацією, рішеннями та статусом. \u003cstrong\u003eМалим підприємцям\u003c\/strong\u003e, які хочуть працювати структуровано без складної системи управління справами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-excel\"\u003eExcel: шість робочих аркушів із реальними функціями\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобочий аркуш\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст та функція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДашборд, що підраховує зареєстровані\/відкриті справи, рекламації, справи щодо права на відмову, внутрішні терміни, закриті справи без фінальної перевірки, відкриті заходи та фактично зареєстровані відшкодування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eСправи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 підготовлених рядків з унікальними ID, типом справи, посиланням на замовлення, датами контакту та отримання, товаром, відповідальною особою, статусом та підставами для рішень. Автоматичний календарний статус та окремий сигнал перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 рядків з ID заходу, посиланням на справу, відповідальним, внутрішньою цільовою датою, виконанням та контролем ефективності.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПовернення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 рядків для типу повернення, отримання, огляду, суми прийнятого відшкодування, фактичного відшкодування, дати та посилання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал контактів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e180 рядків з контактами клієнтів, каналом, датою, ID справи, змістовними нотатками та наступними кроками.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд робочого процесу, правових відмінностей, захисту даних та офіційних джерел.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має чіткі кольорові заголовки, списки вибору та формули. Статус \u003cem\u003eПрострочено (Förfallen)\u003c\/em\u003e означає лише те, що власна внутрішня цільова дата минула. Якщо справу позначено як \u003cem\u003eЗакриту (Stängd)\u003c\/em\u003e без заповненої фінальної перевірки, Excel показує \u003cstrong\u003eВІДСУТНІЙ КОНТРОЛЬ (KONTROLL SAKNAS)\u003c\/strong\u003e. Жодна формула не визначає, чи є претензія клієнта юридично обґрунтованою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D7;border-left:4px solid #D6A434;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про функцію відмови від товару:\u003c\/strong\u003e З 19 червня 2026 року діють нові положення Закону про дистанційні договори щодо спеціальної функції відмови від товару на вебсайтах та в додатках, коли таке право передбачено. \u003cstrong\u003eЦей пакет Excel не замінює цю функцію\u003c\/strong\u003e і не надсилає автоматичних повідомлень клієнтам чи здійснення відшкодувань.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-guide\"\u003eЯк використовувати реєстр рекламацій — покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте відповідальність та захист даних:\u003c\/strong\u003e вирішіть, хто приймає, оцінює та закриває справи, а також де безпечно зберігаються документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть ID справи:\u003c\/strong\u003e зареєструйте унікальний ідентифікатор, який використовуватиметься у всій книзі Excel та протоколах Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть тип справи:\u003c\/strong\u003e рекламація, законне право на відмову, добровільне повернення або гарантія. Ці правила не можна вважати рівнозначними.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть підстави:\u003c\/strong\u003e задокументуйте запит клієнта, покупку, отримання, опис дефекту, відповідний контакт та фактичну перевірку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть права споживача вручну:\u003c\/strong\u003e перевірте закон, договір та обставини. Занотуйте рішення, обґрунтування та відповідальну особу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте захід та повернення:\u003c\/strong\u003e зареєструйте фактичну обробку, отримання, відшкодування та дані верифікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадайте зворотний зв'язок:\u003c\/strong\u003e зберігайте комунікацію з клієнтом і відстежуйте внутрішні дати, не видаючи їх за обов'язкові юридичні строки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакрийте та архівуйте:\u003c\/strong\u003e перевірте виконання, контролюйте доступ до інформації та дотримуйтеся встановленої політики зберігання\/видалення даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-lag\"\u003eРекламація та право на відмову — що актуально у 2026\/2027 роках?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eРекламація згідно із Законом про купівлю споживчих товарів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри купівлі у компаній споживачами застосовується Закон про купівлю споживчих товарів (2022:260) для тих покупок, на які він поширюється. Компанії за замовчуванням несуть відповідальність за початкові дефекти товарів протягом \u003cstrong\u003eмінімум трьох років\u003c\/strong\u003e. Рекламація, подана протягом \u003cstrong\u003eдвох місяців після того, як споживач помітив дефект\u003c\/strong\u003e, завжди вважається поданою вчасно. Для дефектів, що виявляються протягом перших двох років, як головне правило діють особливі правила тягаря доказування. Обставини та будь-які винятки повинні оцінюватися в кожній окремій справі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПраво на відмову та нові правила 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри дистанційних договорах та договорах поза торговими приміщеннями споживач зазвичай має 14-денне право на відмову. Коли починається цей термін і які винятки діють, залежить від покупки та виконання інформаційних вимог. З \u003cstrong\u003e19 червня 2026 року\u003c\/strong\u003e правила також включають спеціальну функцію відмови від товару на вебсайтах та в додатках для відповідних договорів. Форма електронної пошти або ця книга Excel не задовольняють автоматично технічну вимогу щодо функції відмови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДобровільні повернення та гарантія\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідкрита покупка (öppet köp) та право на обмін зазвичай є добровільними пропозиціями. Гарантії можуть надавати додаткові права, але не повинні обмежувати обов'язковий споживчий захист. При купівлі між компаніями можуть діяти інші правила та умови. Тому шаблони не повинні використовуватися для автоматичної відмови у рекламації на основі лише розрахованої дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та документи для бухгалтерського обліку\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПерсональні дані у справах та журналах контактів вимагають належної правової основи, обмеження мети, безпечного зберігання та видалення. Краще зберігати внутрішні номери клієнтів\/замовлень, ніж зайві ідентифікаційні номери або чутливі до приватності описи у вільному тексті. Excel — це інструмент для відстеження, а не повна система виставлення рахунків чи бухгалтерського обліку. Зареєстровані відшкодування не є автоматично облікованими документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРозцінювання рекламації як добровільного повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАвтоматична відмова у рекламації через те, що минула певна дата в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутанина між гарантією та законодавчим правом на рекламацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначення справи як закритої до перевірки виконаного заходу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстрація запланованого відшкодування так, ніби гроші вже фактично виплачені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігання надмірної кількості персональних даних у спільних таблицях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВіра в те, що реєстр Excel задовольняє нову вимогу щодо функції відмови від товару в інтернет-магазині.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-faq\"\u003eПоширені запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між рекламацією та поверненням?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРекламація означає претензію через дефект. Добровільне повернення відповідає запропонованим компанією умовам повернення. При дистанційній покупці споживач додатково може мати законодавче право на відмову.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати цей реєстр у Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як окремий ручний робочий документ Excel. Пакет не має автоматизованої інтеграції з Shopify чи клієнтського порталу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично Excel розраховує юридичні строки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він розраховує календарний статус для вручну встановлених внутрішніх цільових дат, а не право на рекламацію, здійснення права на відмову або отримання певної компенсації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я відстежувати відшкодування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Є окремі поля для запланованої та фактичної суми відшкодування, а також дати. Однак фактична виплата повинна бути підтверджена фінансовим відділом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вміщує Excel багато справ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Книга має 160 підготовлених рядків для справ, 160 для заходів, 160 для повернень та 180 для контактів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додатковий англійський матеріал для персоналу, адаптований до шведського бізнес-контексту. Основні шведські документи та детальний посібник не перекладені повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнити PDF цифровим способом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія Word є редагованою. Версії PDF є придатними для пошуку та друку, але не побудовані спеціально як інтерактивні форми AcroForm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-format\"\u003eФормат, ціна та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон.\u003c\/strong\u003e ZIP-архів з чотирма документами Word (DOCX), чотирма PDF-файлами формату A4 з можливістю пошуку та однією книгою Excel (XLSX). Файли можна використовувати офлайн у сумісному програмному забезпеченні. Фізична доставка відсутня. Для автоматичної доставки після покупки ZIP-файл має бути підключений до варіанту товару в Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Konsumentköplagen för företag\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Distansavtal och ångerfunktion\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eIMY – GDPR och behandling av kunduppgifter\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eRiksdagen – Konsumentköplag (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язаний продукт\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля технічно складних дефектів товарів, які потребують структурованого розслідування першопричини, \u003ca href=\"\/uk\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eЗвіт 8D та аналіз першопричин (8D-rapport \u0026amp; Rotorsaksanalys)\u003c\/a\u003e може доповнити цей процес обслуговування клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Цей пакет є загальною підтримкою документації та адміністрування, а не інтегрованим порталом повернень, бухгалтерською послугою, технічною функцією відмови від товару чи гарантією юридичної відповідності. Споживче право, безпека продукції, податкові правила та індивідуальні договірні відносини повинні оцінюватися окремо за потреби.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655171522902,"sku":"REKLAMATION-RETURER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationsregister_hero_2027_cf2e0ca6-fdbe-41c0-a10b-e6a51c6c50ac.png?v=1791504428"},{"product_id":"inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027","title":"Замовлення на закупівлю та відстеження поставок 2026\/2027 – Замовлення, невиконані замовлення та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення на купівлю та моніторинг поставок 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет шаблонів для закупівельників, малого бізнесу та виробничих компаній, які хочуть чітко оформляти замовлення на товари та відстежувати замовлення, часткові поставки, відкладені замовлення та відхилення у поставках. Пакет містить редаговане замовлення на купівлю, протокол приймання товару, детальну інструкцію користувача, додатковий робочий файл англійською мовою та функціональний реєстр Excel із шістьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна: 79 шведських крон – одноразова покупка.\u003c\/strong\u003e Вам не потрібна підписка. Документи використовуються вручну у сумісному програмному забезпеченні Word, PDF та Excel. Excel не надсилає замовлення, не отримує дані про постачальників автоматично та не оновлює залишки на складі в окремих системах управління бізнесом (ERP).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#inkop-paket\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-excel\"\u003eІнструменти Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-steg\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-ratt\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-leverans\"\u003eФормат та доставка\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #278552;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, призначена для 2026\/2027 року. Юридичні обмеження перевірені відповідно до чинного Закону про купівлю-продаж (Köplagen), настанов Verksamt щодо оферт та акцепту, а також правил виставлення рахунків Податкового управління Швеції (Skatteverket). Маркування вказує на редакційну перевірку, а не на затвердження державними органами чи індивідуальну юридичну експертизу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-paket\"\u003eЩо входить до пакета документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення на купівлю \/ бланк замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовник, постачальник, ID замовлення (PO-ID), дата замовлення, адреса доставки, товарні позиції, кількість, ціна за одиницю, посилання на договір, умови доставки та оплати, а також потреба у підтвердженні.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПриймання товару та відхилення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол приймання із зазначенням замовленої, прийнятої та відхиленої кількості, відкладених замовлень, посилань на документацію та прийнятих рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВісім кроків від замовлення до приймання, практичні правила введення даних, юридичні аспекти, конфіденційність, поширені помилки та джерела офіційної інформації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePurchase Order \u0026amp; Delivery Tracking\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський робочий матеріал для посилань на закупівлі та поставки для компаній у Швеції. Не є повним перекладом усіх шведських файлів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр замовлень та моніторинг поставок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel із шістьма робочими аркушами, формулами для вартості замовлень, фактичної поставки, залишків та сигналів для контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 9 файлів:\u003c\/strong\u003e 4 редаговані документи Word, 4 доступні для пошуку PDF-файли формату A4 та 1 робоча книга Excel. Основна мова — шведська, з додатковим робочим файлом англійською мовою. Усі файли постачаються в ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон закупівлі?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт підходить для \u003cstrong\u003eвідповідальних за закупівлі\u003c\/strong\u003e, які замовляють товари у кількох постачальників; \u003cstrong\u003eмайстерень та виробничих підприємств\u003c\/strong\u003e, яким потрібна можливість відстеження між замовленням матеріалів та поставкою; \u003cstrong\u003eелектронної комерції та торгових компаній\u003c\/strong\u003e із регулярними закупівлями товарів, а також \u003cstrong\u003eмалого бізнесу\u003c\/strong\u003e, який не використовує комплексні ERP-системи. Шаблон можна використовувати незалежно від планування потреби в матеріалах, але він природно функціонує як наступний ручний крок після плану MRP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-excel\"\u003eExcel – шість аркушів із реальними формулами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобочий аркуш\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАвтоматичне підсумовування зареєстрованих замовлень, вартості замовленого та отриманого товару, відкритої залишкової вартості, сигналів моніторингу, перепоставок та відкритих відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр замовлень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 рядків із PO-ID, постачальником, датою замовлення та підтвердженою датою поставки, ручним статусом замовлення, валютою, автоматичною вартістю та сигналом моніторингу.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРядки замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 рядків із артикулом, номером рядка, замовленою кількістю, одиницею виміру, ціною, кількістю, отриманою з логу поставок, залишком та попередженням про перепоставку або подвійні номери рядків.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПоставки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 записів фактичної прийнятої та відхиленої кількості, накладної, дати та відповідального за приймання. PO-ID та номер рядка пов'язують отримання з рядком замовлення.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eВідхилення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 записів щодо браку, затримок, пошкоджень, помилок у документах або питань щодо цін із відповідальними особами, внутрішніми цільовими датами та верифікованим закриттям.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОпис логіки введення даних та посилання на державні вказівки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад розрахунку:\u003c\/strong\u003e 10 замовлених артикулів × 200 крон без ПДВ дають замовлення на 2 000 крон. Дві прийняті часткові поставки по 4 та 3 артикули відповідно дають 7 отриманих, 3 залишилися, а відкрита залишкова вартість складає 600 крон. Excel автоматично розраховує ці значення при використанні правильного PO-ID та номера рядка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4D9;border-left:4px solid #D6A53B;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливі обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не є договором купівлі-продажу, рахунком-фактурою, обліком запасів чи автоматичною системою замовлень і платежів. Формули розраховують суми без урахування ПДВ і не конвертують валюти. Не підсумовуйте суми замовлень у різних валютах, якби це була одна валюта. Внутрішній сигнал про затримку не означає автоматично, що постачальник перебуває у стані юридичного прострочення.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-steg\"\u003eЯк користуватися пакетом – вісім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте замовлення.\u003c\/strong\u003e Створіть унікальний PO-ID та занотуйте покупця, постачальника, дату та відповідну пропозицію\/рамковий договір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте рядки замовлення.\u003c\/strong\u003e Вкажіть артикул, номер рядка, замовлену кількість, одиницю виміру та погоджену ціну за одиницю без урахування ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте перед відправкою.\u003c\/strong\u003e Перевірте адресу доставки, умови поставки, повноваження на замовлення та які документи чи специфікації повинні додаватися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗбережіть підтвердження постачальника.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте фактичне підтвердження та підтверджену дату поставки. Початкові побажання клієнта або покупця не є тим самим, що й погоджена дата.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримайте поставку.\u003c\/strong\u003e Перевірте кількість та стан. Зареєструйте прийняту кількість із відповідним PO-ID та номером рядка. Відхилена кількість документується окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторте відкладені замовлення.\u003c\/strong\u003e Перевіряйте залишки та вартість замовлення, а також відстежуйте відсутні дати або пропущені внутрішні терміни контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте відхилення.\u003c\/strong\u003e Опишіть розбіжності з договором і зробіть можливу рекламацію відповідно до чинного законодавства та договірних умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакрийте контрольовано.\u003c\/strong\u003e Не закривайте вручну, поки поставку, відкладені замовлення, відхилення та документацію для рахунків-фактур не буде звірено.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-ratt\"\u003eЗамовлення на купівлю, договори та Закон про купівлю-продаж – що діє?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення на купівлю автоматично не є готовим договором.\u003c\/strong\u003e Чи виникає зобов'язуючий договір, залежить, серед іншого, від оферти, акцепту, попередніх переговорів та погоджених умов. Verksamt пояснює важливість чітких умов та підтвердження замовлення. Підтвердження постачальника зі змінами потребує окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e може бути застосовний при купівлі рухомого майна між компаніями. Відповідно до § 3, договір, торгові звичаї чи практика мають перевагу перед багатьма положеннями закону. Юридичні наслідки затримки чи помилки тому повинні оцінюватися виходячи з конкретної угоди, і затримана дата в Excel ніколи не вирішує питання самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення на купівлю — це не рахунок-фактура.\u003c\/strong\u003e Вміст рахунків-фактур регулюється, зокрема, Законом про ПДВ і керується Податковим управлінням Швеції. Суми замовлень та зареєстровані поставки в пакеті автоматично не стають бухгалтерськими документами чи документами з ПДВ. Перевіряйте рахунок-фактуру постачальника, правильний ПДВ, валюту та інші вимоги до звітності окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри міжнародних закупівлях, державних закупівлях, умовах транспортування та товарах із особливими вимогами безпеки чи імпорту можуть бути актуальними інші правила та договори. Звертайтеся до спеціаліста із закупівель або юриста, коли ризики чи цінність угоди це виправдовують.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені пастки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутати бажану дату поставки з датою, фактично підтвердженою постачальником.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання різних PO-ID або номерів рядків у замовленнях та реєстраціях поставок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРахувати пошкоджені або відхилені товари як прийняті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВводити одне й те саме надходження двічі, створюючи тим самим перепоставку в реєстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутати відкриту залишкову вартість із фактичним боргом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання статусу замовлення \"Доставлено\", попри наявність відкладених замовлень, не перевіряючи ситуацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипускати, що замовлення автоматично означає договір, або що реєстрація поставки є офіційною рекламацією.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-faq\"\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке замовлення на купівлю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокумент замовлення з довідковим номером, переліком товарів або послуг, кількістю, ціною та умовами. Він полегшує збір інформації про те, що було надіслано постачальнику і що згодом було підтверджено та доставлено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel автоматично відкладені замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Прийнята кількість сумується за комбінацією PO-ID та рядка замовлення. Залишок кількості та залишкова вартість потім відображаються автоматично на основі зареєстрованих даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати пакет після MRP Light?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. MRP Light допомагає розрахувати потреби в матеріалах та пропозиції щодо закупівель. Цей продукт допомагає вам після цього документувати замовлення та моніторити фактичні надходження. Однак автоматичної інтеграції файлів немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я моніторити кількох постачальників та різні замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Excel містить підготовлені рядки для 80 замовлень, 120 рядків замовлень та 160 часткових поставок. Кожне замовлення потребує власного PO-ID.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підтримує Excel ПДВ та конвертацію валют?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСуми реєструються без ПДВ. Автоматичний розрахунок ПДВ або конвертація валют не включені. Загальні суми в огляді слід порівнювати лише тоді, коли всі відповідні замовлення використовують однакову валюту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надсилати замовлення або сповіщати про затримки поставок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Інструмент працює офлайн і не надсилає замовлень, повідомлень чи автоматичних нагадувань електронною поштою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додається англійський робочий матеріал для компаній, що працюють у Швеції. Основні шведські шаблони та інструкція користувача перекладені не повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-leverans\"\u003eФормат файлів, ціна та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e, цифрова одноразова покупка. ZIP-архів із чотирма файлами DOCX, чотирма PDF-файлами формату A4, доступними для пошуку, та одним XLSX. Фізичні товари не надсилаються. Для автоматичної доставки після покупки ZIP-файл має бути підключений до правильного варіанту Shopify у розділі Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eVerksamt\/Tillväxtverket – Оферта та пропозиція\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eРиксдаг – Закон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – Правила виставлення рахунків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові продукти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля розрахунку того, що потрібно замовити, ви можете комбінувати продукт із \u003ca href=\"\/uk\/products\/materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027\"\u003eПлануванням потреб у матеріалах – MRP Light\u003c\/a\u003e. Для контролю продуктивності постачальників є \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eОцінка та моніторинг постачальників\u003c\/a\u003e. Для чітких договорів ви можете використовувати \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір з постачальником\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Документи є загальними адміністративними та договірними робочими інструментами. Вони не замінюють індивідуально розроблені договори, бізнес-системи, облік ПДВ, спеціальні інспекції чи юридичні консультації.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655190102358,"sku":"INKOPSORDER-LEVERANS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_inkopsorder_leveransbevakning_hero_2027_559da26d-34fb-4814-a55b-67e7258b8d01.png?v=1791505205"},{"product_id":"avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"Реєстр договорів та моніторинг термінів дії договорів 2026\/2027 – Excel-дашборд, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗберіть договори компанії в одному місці та не пропустіть важливі терміни розірвання.\u003c\/strong\u003e Реєстр та моніторинг договорів 2026\/2027 — це професійний пакет шаблонів для компаній, асоціацій та організацій, які прагнуть систематизувати договори, розраховувати адміністративні дати нагадувань, чітко розподіляти відповідальність та відстежувати продовження термінів дії. Ви отримуєте редагований \u003cstrong\u003eExcel-реєстр на 200 договорів\u003c\/strong\u003e, документацію з регламентами у форматі Word\/PDF, окремий посібник користувача шведською мовою, а також робочий шаблон англійською мовою, адаптований до умов шведського бізнес-середовища.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#viktigt\"\u003eВажливо\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#e6f2e9;border-left:4px solid #26744f;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eДжерела та технічний огляд: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, розроблена для використання протягом 2026\/2027 років. Огляд охоплює логіку розрахунків шаблону та відповідні джерела органів влади Швеції. Це не означає, що окремі договори або введені користувачем дати розірвання пройшли юридичну перевірку.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eЩо входить до складу пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eПоставка\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр договорів з дашбордом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 рядків для договорів, відповідальні особи, контрагент, тип договору, дата закінчення, перевірена дата розірвання, внутрішній буфер, річна сума, статус договору та контрольні індикатори.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eМоніторинг договорів – керівні документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРолі та обов'язки, процедура контролю, журнал рішень та дій, контрольні точки перед завершенням.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна покрокова інструкція, поширені помилки, обмеження, архівування, захист даних та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContract Register – English Working Reference\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовна робоча версія для організацій із працівниками, що володіють англійською; заголовки в Excel та правове середовище — шведською.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 7 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 3 редаговані документи DOCX, 3 PDF-файли з можливістю пошуку (формат А4) та 1 робоча книга Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eІнструмент Excel: чіткий огляд та моніторинг\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд:\u003c\/strong\u003e кількість зареєстрованих договорів, розподіл за статусом, критичні дати та орієнтовна річна вартість активних договорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр договорів:\u003c\/strong\u003e місце для 200 окремих договорів, включаючи контрагента, тип договору, власника, дати початку та закінчення, умови продовження та посилання на документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАдміністративні терміни:\u003c\/strong\u003e пріоритет віддається верифікованій крайній даті розірвання. Як спрощений варіант можна розраховувати дату завершення мінус період повідомлення в календарних днях, коли це відповідає умовам договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВнутрішній моніторинг:\u003c\/strong\u003e опціональний період завчасного повідомлення, за замовчуванням — 30 днів. Колірне виділення минулих та майбутніх термінів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтатус та відповідальність:\u003c\/strong\u003e випадаючі списки для статусів договорів та автоматична класифікація режиму моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОкремі інструкції та фіктивні приклади:\u003c\/strong\u003e легше розпочати роботу, не змішуючи приклади з власними реальними записами в реєстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eЯк використовувати шаблон документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію підписаних договорів, додатків, відповідальних функцій та відповідних термінів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть договори на вкладку \u003cem\u003eAvtalsregister (Реєстр договорів)\u003c\/em\u003e та вкажіть дати початку\/закінчення, якщо вони є.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте положення про розірвання договору. Вкажіть вручну верифіковану крайню дату, якщо розрахунок у календарних днях є ненадійним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте внутрішній буфер сповіщення та регулярно перевіряйте індикатори на Дашборді, бажано щотижня.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте рішення та докази щодо розірвання чи продовження в архіві з обмеженим доступом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОновлюйте статус договору та майбутні дати після виконання дій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей реєстр договорів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон підходить для акціонерних товариств, приватних підприємців, рад директорів, компаній з нерухомості, житлових кооперативів, громадських організацій та підприємств, що працюють із зростаючою кількістю договорів з постачальниками, сервісних, оренди приміщень, ліцензійних, IT- чи партнерських угод. Він особливо практичний для невеликих організацій, які не потребують окремої передплати на систему управління договорами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"viktigt\"\u003eВажливо про правові строки та автоматичні нагадування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel не надсилає електронні листи, SMS, календарні події чи push-повідомлення.\u003c\/strong\u003e Моніторинг відображається лише при відкритті робочої книги та її розрахунку. Не існує єдиного правила розрахунку, яке підходило б для всіх типів договорів. Терміни у місяцях, робочих днях та умови щодо отримання повідомлення про розірвання потребують індивідуального контролю. Тому розрахункова дата ніколи не може бути використана як самостійне юридичне повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон (2014:1449) про захист прав споживачів при автоматичному продовженні договорів поширюється на певні угоди між підприємцями та споживачами, а не загалом на B2B-договори. Цей внутрішній шаблон реєстру не є системою для виконання встановлених законом письмових нагадувань споживачам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПри роботі з персональними даними організація повинна враховувати мінімізацію даних, відповідні права доступу та регламенти видалення даних. При великих сумах договорів, судових спорах та нечітких умовах слід звернутися до кваліфікованого юриста.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки договорів вміщує шаблон Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ цій версії підготовлено 200 рядків з формулами та контрольними полями. Це фіксована місткість версії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон самостійно розривати договори або надсилати нагадування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він показує внутрішні дати моніторингу та допомагає відповідальній особі діяти, але не надсилає жодних повідомлень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна вказати термін розірвання у місяцях?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальний розрахунок у місяцях не передбачено. Вручну вкажіть верифіковану останню дату розірвання договору та використовуйте функцію нагадування в розрахунку від цієї дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я змінювати тексти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Файли Word та Excel є редагованими. PDF-файли є версіями для пошуку, друку та довідки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає \"шведська + англійська\"?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний реєстр та детальний посібник — шведською мовою. Окремо додано англійський робочий довідник, призначений для використання в межах шведської діяльності. Це не універсальна версія за договірним правом інших країн.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі договори можна вносити?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад: сервісні договори, договори з постачальниками, консультаційні угоди, IT\/SaaS-договори, договори оренди приміщень та інші періодичні бізнес-угоди. Завжди перевіряйте особливі умови кожного конкретного договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20141449-om-konsumentskydd-vid-automatisk_sfs-2014-1449\/\"\u003eПарламент Швеції – Закон (2014:1449) про захист прав споживачів при автоматичному продовженні договорів\u003c\/a\u003e (лише у випадках, що стосуються споживачів).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY (Шведське управління з питань конфіденційності) – основні принципи захисту даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоставка та супутні шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрове завантаження у форматі ZIP. Фізичний товар не надсилається. Для додаткових типів договорів див. \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eFöretagsavtal – mallar\u003c\/a\u003e (Бізнес-договори – шаблони) та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eInköp, leverantör \u0026amp; service\u003c\/a\u003e (Закупівлі, постачальники та сервіс).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655256457558,"sku":"AVTALSREGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtalsregister-avtalsbevakning-2027-hero.png?v=1791507094"},{"product_id":"anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Оцінка тендерів та матриця балів 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцінка тендерів та матриця балів 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це пакет редагованих шаблонів для структурованої оцінки постачальників та аналізу тендерних пропозицій. Порівнюйте до \u003cstrong\u003e20 тендерних пропозицій\u003c\/strong\u003e в Excel з окремими контрольними параметрами для формальних вимог, обов’язкових критеріїв та кваліфікації, розраховуйте попередні бали за ціною та якістю, документуйте оцінку та формуйте ручну основу для прийняття рішення. Пакет також містить протокол оцінки, додаток з критеріями, детальну інструкцію для користувача шведською мовою та робочу довідку англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#paket\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#metod\"\u003eМетод оцінки\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sa-gor-du\"\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#ratt\"\u003eДержавні закупівлі та законодавство\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eДжерела державних органів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #24794b;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічним вимогам: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, призначена як адміністративна підтримка на 2026\/2027 рр. Цінова формула та вагові коефіцієнти критеріїв у продукті є \u003cstrong\u003eілюстративною прикладною моделлю\u003c\/strong\u003e, а не офіційною або загальнообов'язковою моделлю оцінки відповідно до LOU. У разі проведення державних закупівель модель повинна точно відповідати встановленим та оприлюдненим тендерним документам.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"paket\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл для поставки\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОцінка тендерів та матриця балів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім вкладок: Огляд, Налаштування, Тендери, Журнал оцінки, Рішення, Інструкція та окремий фіктивний приклад.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол оцінки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка обов'язкових вимог, модель, тендер, бали, підстави для оцінки, обґрунтування рішення та підпис.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДодаток з критеріями та шкалою балів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий додаток для визначення критеріїв, відносних вагових коефіцієнтів, шкали балів та формули до подання тендерних пропозицій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція для користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, приклади розрахунків, ризики, вимоги до документування, забезпечення якості та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBid Evaluation Workflow\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовна робоча довідка щодо шведських умов закупівель та постачання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього дев'ять файлів:\u003c\/strong\u003e 4 Word, 4 PDF-документи у форматі A4, придатні для пошуку, та 1 робоча книга Excel. Все постачається в цифровому вигляді у ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eМатриця балів в Excel з чітким контролем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e20 місць для тендерів:\u003c\/strong\u003e реєстрація учасників, ціна без ПДВ, оцінювачі, обґрунтування та посилання на документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбов'язкова перевірка:\u003c\/strong\u003e окремі поля для формальних вимог, обов'язкових вимог (ska-krav) та кваліфікації, зі статусом Так\/Ні\/Не перевірено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний запобіжник:\u003c\/strong\u003e бали розраховуються лише тоді, коли перевірка вимог, ціна та всі бали за якість повністю заповнені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФормули балів:\u003c\/strong\u003e приклад зважування: 35% ціна, 30% якість, 20% виконання та 15% сервіс.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель (Dashboard):\u003c\/strong\u003e попередній рейтинг, кількість зареєстрованих\/схвалених\/відхилених пропозицій, ціна та бали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал оцінки:\u003c\/strong\u003e база для документування підстав для оцінки та контролю фактичних тендерних пропозицій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЛист для ручного прийняття рішень:\u003c\/strong\u003e управління відповідальністю, конфлікт інтересів, рівна кількість балів, обґрунтування рішення та архівний індекс.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФіктивні приклади:\u003c\/strong\u003e окремий демонстраційний аркуш, який не враховується в реальному списку тендерів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"metod\"\u003eЯк працює модель розрахунку?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередньо заповнена \u003cstrong\u003eприкладна модель\u003c\/strong\u003e забезпечує до 100 балів загалом. Бали за ціну розраховуються як найнижча ціна серед повних та кваліфікованих пропозицій, поділена на ціну поточної пропозиції та помножена на вагу ціни. Якісні показники оцінюються за шкалою 0–5 та множаться на відповідні коефіцієнти. Тендерна пропозиція з неповною або не пройденою перевіркою не отримує балів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c58a2b;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e це відносна модель ціноутворення. Нова найнижча схвалена ціна може вплинути на бали за ціну інших пропозицій. Жодна модель не може бути обрана або змінена після надходження пропозицій, якщо це суперечить тендерним документам або чинним правилам. Шаблон не визначає переможця та не приймає остаточного рішення про надання контракту.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати шаблон оцінки тендерів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСпочатку визначте, чи відбувається закупівля як приватна, чи підпадає під дію закону про державні закупівлі (LOU\/LUF) або іншу нормативну базу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановіть та задокументуйте основу оцінки, критерії, шкалу балів, ваги, цінову модель та будь-які правила вирішення спірних питань \u003cstrong\u003eдо\u003c\/strong\u003e надходження пропозицій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте кожну тендерну пропозицію та перевірте формальні вимоги, обов'язкові вимоги, кваліфікацію постачальника та будь-які підстави для виключення згідно з чинними правилами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиставляйте бали лише тим пропозиціям, які допущені до розгляду, документуйте причини виставлення кожного бала та посилайтеся на відповідні додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте інформаційну панель, результати формул, випадки рівної кількості балів, питання конфлікту інтересів та обґрунтування рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте та підпишіть рішення згідно з внутрішніми процедурами організації та правилами закупівель, включаючи можливе повідомлення\/період очікування та архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ratt\"\u003eДержавні закупівлі, LOU та зважування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри застосуванні Закону (2016:1145) про державні закупівлі (LOU) діють, серед іншого, фундаментальні принципи рівного ставлення та прозорості. Шведське агентство із закупівель (Upphandlingsmyndigheten) описує три основи для вибору найбільш економічно вигідної пропозиції при закупівлях, що регулюються директивами: \u003cstrong\u003eціна, вартість або найкраще співвідношення ціни та якості\u003c\/strong\u003e. Вимоги до того, як вказувати критерії присудження та зважування, залежать від процедури закупівлі. Загальна модель Excel не може замінити тендерну документацію, кваліфікаційну перевірку або індивідуальну юридичну перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШведський орган із питань конкуренції (Konkurrensverket) наголошує на важливості документування щодо тендерів, підстав для оцінки, вибору постачальника та рішень. Саме тому пакет включає окремий протокол оцінки та журнал оцінювання. Ці документи є загальними адміністративними шаблонами, а не схваленою державними органами системою закупівель чи гарантією того, що певна процедура є законною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет шаблонів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, для закупівельників, менеджерів із закупівель, муніципальних організацій з відповідними повноваженнями, консалтингових компаній, житлових компаній, житлових кооперативів, підприємств та некомерційних організацій, які хочуть порівнювати комерційні пропозиції або тендери більш систематично. Приватні закупівлі підприємств можуть вимагати іншої моделі та оцінки, ніж державні закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи готова матриця балів до використання в закупівлях за законом LOU?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе без перевірки та адаптації. Попередньо заповнена модель є прикладом розрахунку. Критерії, зважування та цінова модель повинні точно відповідати тендерним документам та бути сумісними з чинними положеннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки пропозицій можна розмістити?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel має 20 підготовлених місць для тендерів та окремий журнал оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна самостійно змінювати ваги критеріїв?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ваги в Excel редаговані та перевіряються, щоб сума становила 100%. При державних закупівлях адаптація не повинна означати недозволених змін вже встановленої моделі оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи виключаються пропозиції, що не відповідають обов'язковим вимогам (ska-krav)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга автоматично блокує нарахування балів для позицій, які не позначені як схвалені у трьох полях перевірки. Проте сама оцінка вимог та кваліфікації завжди здійснюється вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна оцінювати лише на основі найнижчої ціни?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе потребує окремої, заздалегідь встановленої моделі. Надана прикладна модель поєднує ціну та якість. Ви не повинні вважати, що вона автоматично підтримує всі підстави для вибору переможця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи визначає Excel компанію-переможця?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вона показує попередній рейтинг. Юридичний контроль, прийняття рішень, ситуації з рівною кількістю балів та документування повинні виконуватися вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі мови включені?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel та три шведські шаблони документів мають основні поля шведською мовою. Також включена окрема робоча довідка англійською мовою для організацій зі шведськими умовами закупівель.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела державних органів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eШведське агентство із закупівель – Основи для оцінки\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/gora-affarer-med-offentlig-sektor\/anbuden-provas\/\"\u003eШведське агентство із закупівель – Розгляд тендерних пропозицій\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konkurrensverket.se\/upphandling\/lagar-och-regler\/dokumentation-av-upphandlingar\/\"\u003eШведський орган із питань конкуренції – Документування закупівель\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eРиксдаг Швеції – Закон (2016:1145) про державні закупівлі\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів з редагованою робочою книгою Excel, файлами Word та PDF, придатними для пошуку. Фізичні товари не надсилаються. Дивіться також наші \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eшаблони для закупівель та управління постачальниками\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eбізнес-договори\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655409779030,"sku":"ANBUDSUTVARDERING-POANGMATRIS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anbudsutvardering-poangmatris-2027-hero.png?v=1791509769"},{"product_id":"transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Повідомлення про пошкодження під час транспортування та рекламація на перевезення 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\u003c!-- nl--\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про пошкодження під час транспортування та претензія до перевізника 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для компаній, яким необхідно задокументувати пошкоджений, втрачений або затриманий вантаж під час перевезення. Заповнюйте чіткий акт про пошкодження, надсилайте обґрунтовану претензію та відстежуйте справи, суми й докази у редагованому \u003cstrong\u003eExcel-реєстрі з інформаційною панеллю\u003c\/strong\u003e. Пакет особливо корисний під час приймання товарів, закупівель, складської діяльності, логістики, вантажоперевезень та роботи з постачальниками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-saker\"\u003eЩо потрібно документувати?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eПравові норми\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність фактам та технічним вимогам: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0 на 2026\/2027 рр. Документи перевірені відповідно до зазначених офіційних джерел та законодавства. Це не є юридичною оцінкою конкретних випадків пошкодження чи спорів щодо перевезень. Завжди перевіряйте застосовний договір на перевезення, законодавство, вид транспорту та терміни подання претензій.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо містить?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про пошкодження вантажу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБланк про пошкодження для сторін, номер відправлення, пошкодження товару, пакування, фото, транспортна накладна, докази, відповідальність та заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПретензія щодо перевезення \/ лист-вимога\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедаговане повідомлення про претензію до відповідної сторони договору, перевізника чи іншого отримувача.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний робочий процес для перевірки пошкоджень, збору доказів, внутрішніх автомобільних перевезень, CMR, споживчих закупівель, моніторингу та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча довідка англійською мовою для повідомлення та обробки випадків у шведській логістичній компанії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр пошкоджень вантажу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча книга Excel з п'ятьма аркушами: Огляд, Реєстр справ, Список доказів, Інструкція та Приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього дев'ять файлів:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 PDF з можливістю пошуку та 1 XLSX у цифровому ZIP-архіві. PDF-файли мають формат А4, версії Word є редагованими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel для вантажних пошкоджень, претензій та документації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість справ, поточні розслідування, затримки у внутрішньому моніторингу, попередні вимоги, зареєстровані компенсації та відсутні докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр справ:\u003c\/strong\u003e 200 підготовлених шаблонів для випадків пошкоджень з полями для перевізника, відправлення, відхилень, контактів, статусу, вимог, компенсацій та перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок доказів:\u003c\/strong\u003e 150 посилань на фотографії, транспортні накладні, замовлення, рахунки-фактури, пакування та інші документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВнутрішній моніторинг:\u003c\/strong\u003e автоматичне відображення статусу на основі дати, зареєстрованої користувачем. Функції електронної пошти чи SMS відсутні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичний термін:\u003c\/strong\u003e окрема ручна реєстрація та внутрішній прапорець моніторингу. Шаблон не розраховує юридично зобов'язуючий термін для подання претензії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФіктивні приклади:\u003c\/strong\u003e окрема вкладка для демонстрації, яка не враховується у розрахунках реальної статистики.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-saker\"\u003eЩо потрібно документувати у разі пошкодження вантажу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗареєструйте факт виявлення пошкодження, час отримання, ідентифікатор відправлення, відправника, отримувача, кількість місць та стан вантажу. Сфотографуйте як пошкоджений вантаж, так і оригінальну упаковку, і зафіксуйте будь-які видимі зауваження в акті прийому-передачі чи транспортній накладній. Якщо це можливо, збережіть вантаж, пакування та маркування для перевірки перевізником чи страховиком. Перевірте особливий процес подання претензій вашої транспортної компанії, оскільки внутрішній документ не завжди замінює їхні власні форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eПравова основа – внутрішні автомобільні перевезення та CMR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнутрішні автомобільні перевезення:\u003c\/strong\u003e Згідно з § 40 Закону (1974:610) про внутрішні автомобільні перевезення, повідомлення про втрату, пошкодження чи затримку має бути надане \u003cstrong\u003eбез необґрунтованої затримки\u003c\/strong\u003e, щоб уникнути серйозних правових наслідків, за винятком випадків, передбачених законом. Це не загальний фіксований 7-денний термін. Окремі правила щодо позовної давності містяться у § 41.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМіжнародні автомобільні перевезення за CMR:\u003c\/strong\u003e Стаття 30 містить спеціальні правила щодо зауважень: у разі видимих пошкоджень — зазвичай не пізніше моменту отримання; для прихованих пошкоджень — протягом семи днів (не враховуючи неділі та святкові дні); для затримок — письмово протягом 21 дня. Стаття 32 регулює позовну давність окремо. Застосовність, розрахунки та договірні відносини необхідно перевіряти для кожного окремого випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff2d1;border-left:4px solid #cc932e;padding:15px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Компанія, яка вимагає компенсацію від перевізника, та споживач, який подає претензію продавцю щодо пошкодженого товару, перебувають у різних правових ситуаціях. При звичайних споживчих купівлях претензія зазвичай спрямовується компанії-продавцю, а не безпосередньо транспортній компанії. Пакет не замінює розслідування відповідальності чи страхових випадків.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eЯк використовувати шаблони – покрокова інструкція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляньте доставку:\u003c\/strong\u003e занотуйте видимі дефекти під час отримання та документуйте пошкодження, виявлені пізніше.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть підтвердження:\u003c\/strong\u003e сфотографуйте вміст та пакування, збережіть квитанції та відповідні супровідні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте договірні відносини:\u003c\/strong\u003e визначте, чи стосується справа договору перевезення B2B, споживчої купівлі, внутрішнього перевезення, міжнародного CMR тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть претензію:\u003c\/strong\u003e сповістіть належного отримувача без зайвих затримок і збережіть підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте в Excel:\u003c\/strong\u003e введіть ID справи, відповідальну особу, посилання на докази та внутрішню дату моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте юридичний термін:\u003c\/strong\u003e занотуйте лише вручну перевірену дату, якщо вона відома.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте результат:\u003c\/strong\u003e документуйте відповіді протилежної сторони, заходи щодо зменшення шкоди та фактичну суму компенсації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін орієнтований на менеджерів із закупівель, компанії електронної комерції, відповідальних за склади, малий та середній бізнес, координаторів логістики, оптовиків, роздрібних продавців, майстерні та виробників, які обробляють вантажоперевезення та потребують стандартизації процесу подання претензій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання про пошкодження та претензії щодо перевезення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк швидко я маю подати претензію на пошкодження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від виду транспорту та застосовного законодавства чи договору. Для внутрішніх автомобільних перевезень законодавство вимагає діяти без необґрунтованої затримки. Для міжнародних CMR-перевезень існують спеціальні терміни. Подавайте претензію якнайшвидше і перевіряйте терміни вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є акт про пошкодження тим самим, що й схвалена претензія про компенсацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повідомлення реєструє обставини та базу документів. Відповідальність, суми, обмеження відповідальності та умови страхування вирішуються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я подати претензію безпосередньо транспортній компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від договору, виду транспорту та того, хто має право висувати вимоги. Споживач, який отримав пошкоджений товар від компанії, зазвичай має подавати претензію продавцю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилає Excel нагадування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга показує сигнали тривоги при відкритті та розрахунках формул. Функції електронної пошти, SMS чи автоматичних сповіщень відсутні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон для міжнародних перевезень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як інструмент адміністративної підтримки документації. Він не розраховує терміни CMR або суми відповідальності автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська мова?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у комплект входить робоча довідка англійською мовою, призначена для використання у шведських компаніях. Це не повний переклад робочої книги Excel чи договірний шаблон за іноземним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела державних та галузевих установ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1974610-om-inrikes-vagtransport_sfs-1974-610\/\"\u003eРиксдаг – Закон (1974:610) про внутрішні автомобільні перевезення\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-196912-om-internationell-vagtransport_sfs-1969-12\/\"\u003eРиксдаг – Закон (1969:12) про міжнародні автомобільні перевезення \/ CMR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumentkoplagen-konsument\/\"\u003eШведське агентство споживачів – Закон про споживчі купівлі та відповідальність під час перевезення\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/kundservice\/reklamera\/checklista\"\u003ePostNord – контрольний список перед поданням претензії\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.dhl.com\/se-sv\/home\/frakt\/hjalpcenter-for-europeisk-vag-och-jarnvag\/sa-har-forbereder-du-ett-krav.html\"\u003eDHL Freight – повідомлення про пошкодження або втрату\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться також наші \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eшаблони для закупівель та моніторингу постачальників\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eкорпоративні договори\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів. Фізичні товари не надсилаються. У разі великих вимог про відшкодування, питань щодо позовної давності чи спорів рекомендується звернутися за юридичною та страховою консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655479083350,"sku":"TRANSPORTSKADA-FRAKT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/transportskada-fraktreklamation-2027-hero.png?v=1791510445"},{"product_id":"besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Реєстр відвідувачів та журнал підрядників 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відвідувачів та журнал підрядників 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет шаблонів для компаній, управителів нерухомістю, асоціацій та організацій, яким необхідно документувати візити, виконання завдань зовнішніми підрядниками, вхід і вихід, а також внутрішні розбіжності. Ви отримуєте \u003cstrong\u003eExcel-реєстр із дашбордом та перевіркою статусу\u003c\/strong\u003e, три додаткові шведські бланки та документи з процедурами, окремий детальний шведський посібник користувача, а також робочий довідник англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-personalliggare\"\u003eЖурнал персоналу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #23734d;border-radius:7px;padding:16px;background:#e7f4ea\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічні вимоги: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0 для шведських умов 2026\/2027. Шаблон не є офіційним електронним журналом персоналу і не гарантує індивідуального дотримання нормативних вимог. Вміст не є результатом юридичного аудиту.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відвідувачів та журнал підрядників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім робочих аркушів із дашбордом, 150 рядків для відвідувачів, 100 завдань для підрядників, 75 розбіжностей, 20 контрольних точок впровадження, інструкція та окрема вкладка з прикладами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eКвитанція відвідувача та вхід\/вихід\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагований бланк для ID відвідувача, приймаючої сторони, дати, прибуття\/убуття, інструктажу на місці та обладнання доступу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструктаж підрядників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтроль завдання, права доступу, інформація з безпеки, інструкції для конкретного робочого місця та заходи перед початком робіт.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнформація про персональні дані\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроєкт інформації згідно з GDPR з полями для мети, правової підстави, терміну зберігання, відповідальності та захисту конфіденційності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВпровадження, пояснення полів, робочі процеси, типові помилки, видалення даних, ризики, процедури контролю та посилання на органи влади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisitor \u0026amp; Contractor Log\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський робочий довідник для реєстрації відвідувачів, прийому підрядників та захисту даних у шведських компаніях.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом одинадцять файлів:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих DOCX, 5 A4-PDF для пошуку та 1 XLSX, доставлені разом у ZIP-архіві. Excel не потребує макросів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel для реєстрації відвідувачів та моніторингу підрядників\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість зареєстрованих візитів, записи без виходу, завдання підрядників та адміністративні контрольні сигнали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВізити:\u003c\/strong\u003e 150 рядків із датою, відвідувачем, організацією, приймаючою стороною, метою, часом прибуття, часом виходу та статусом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідрядники:\u003c\/strong\u003e 100 рядків із даними про завдання, компанію, відповідальну особу, період роботи, інструктаж на місці, повноваження та інформацію з безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозбіжності:\u003c\/strong\u003e 75 записів із відповідальною особою, внутрішнім дедлайном та статусом виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список:\u003c\/strong\u003e 20 контрольних точок щодо захисту даних, інструктажу, процедур, можливого журналу персоналу та вдосконалень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклад:\u003c\/strong\u003e підтримка полів та окремі фіктивні приклади, які не враховуються у реальних реєстрах.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e статус «Не виписався» означає відсутність реєстрації виходу, а не обов'язкову присутність особи в приміщенні. Excel не підключений до дверних систем, не надсилає електронні листи чи SMS і не має вбудованого шифрування від Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eЯк використовувати реєстр відвідувачів – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте мету, відповідальність, відповідну правову підставу та задокументовану процедуру видалення даних перед початком реєстрації персональних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАдаптуйте інформаційний лист GDPR та надайте інформацію відповідним особам перед реєстрацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть унікальний ID відвідувача. Внесіть дату, ім'я, приймаючу сторону, мету та час прибуття; оновіть вихід після завершення візиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДля робіт підрядників створіть ID завдання та проведіть інструктаж на основі оцінки потреб та ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте розбіжності та відстежуйте відповідальних осіб і внутрішні дедлайни, не обробляючи більше персональних даних, ніж необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте дашборд, виправляйте помилкові записи та видаляйте персональні дані відповідно до встановленої процедури.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-personalliggare\"\u003eРізниця між журналом підрядників та електронним журналом персоналу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАдміністративний журнал підрядників\u003c\/strong\u003e допомагає компанії впорядкувати завдання, допуск, контакти та інструктаж на місці. Він \u003cstrong\u003eне замінює\u003c\/strong\u003e журнал персоналу (personalliggare), який вимагає Податкова служба Швеції (Skatteverket), наприклад, у будівельній галузі. Там, де потрібен журнал персоналу, діють інші обов'язкові вимоги до даних та електронної реєстрації на будівельних майданчиках. Тому бланк відвідувача чи звичайна таблиця не повинні використовуватися як доказ виконання цих зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож можуть діяти інші правила охорони праці, безпеки, договори, перевірки допуску та спеціальні дозволи на роботу залежно від виду діяльності. Шаблон не замінює плани охорони праці, оцінки ризиків чи підрядні договори.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eGDPR – персональні дані та зберігання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІм'я, роботодавець, час візиту та інформація про те, хто перебував на місці, можуть вважатися персональними даними. Згідно з GDPR, обробка повинна мати правову підставу, чітку мету та пропорційний обсяг. Компанія повинна інформувати суб'єктів даних, захищати дані, обмежувати права доступу та не зберігати їх довше, ніж потрібно. \u003cstrong\u003eУ пакеті не вказано загального обов'язкового терміну зберігання для звичайних журналів відвідувачів\u003c\/strong\u003e; організація повинна самостійно оцінити свою ситуацію. Уникайте зайвих персональних номерів, копій посвідчень особи та кодів безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це встановленим законом журналом персоналу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Адміністративний журнал не може замінити електронний журнал персоналу Податкової служби або спеціальні правила для відповідних галузей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон показати, хто залишився в будівлі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін може показати візити без зареєстрованого виходу. Це не контроль у режимі реального часу, і інформація може бути неповною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки осіб та завдань можна внести?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel у цій версії підготовлена для 150 окремих візитів, 100 завдань для підрядників та 75 розбіжностей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить текст GDPR для відвідувачів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, входить редагований шаблон інформації. Компанія повинна самостійно вказати відповідальну за персональні дані особу, правову підставу, мету, термін видалення та контактні дані перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Входить окремий робочий матеріал англійською мовою для відвідувачів та підрядників. Excel та детальний шведський посібник написані шведською мовою і призначені для шведського контексту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надсилати автоматичні нагадування або керувати доступом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга містить формули для статусів та відстеження, але не включає SMS, електронні листи, RFID-зчитувачі, дверні замки чи контроль доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходять ці документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпаній, офісів, промислових підприємств, майстерень, управителів нерухомістю, асоціацій та інших організацій, яким потрібна проста структура для обліку відвідувачів та зовнішніх завдань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела органів влади та відповідні документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY (Шведське агентство з питань захисту приватності) – базові принципи GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – персональні дані в робочому житті\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/personalliggarebygg\"\u003eSkatteverket – журнали персоналу на будівельних майданчиках\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/arbetsgivare\/personalliggare.4.4f3d00a710cc9ae1c9c80007271.html\"\u003eSkatteverket – журнали персоналу\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр ключів та квитанції про отримання ключів\u003c\/a\u003e, природний доповнюючий документ для виданих карток доступу та ключів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP із XLSX, DOCX та PDF. Фізичний товар відсутній. У разі спеціальних правил, ситуацій, що вимагають особливої конфіденційності, або на будівельних майданчиках відповідальна особа повинна залучити відповідних фахівців із захисту даних або охорони праці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656380596566,"sku":"BESOKSREGISTER-ENTREPRENOR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/besoksregister-entreprenorslogg-2027-hero.png?v=1791512805"},{"product_id":"utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Квитанція про отримання обладнання та реєстр інвентарю 2026\/2027 – Excel, Word і PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКвитанція на обладнання та Реєстр інвентарю 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет шаблонів для компаній, асоціацій та організацій, які хочуть відстежувати комп'ютери, телефони, інструменти, обладнання, засоби захисту та інші фізичні робочі інструменти. Завдяки професійному \u003cstrong\u003eреєстру в Excel та інформаційній панелі\u003c\/strong\u003e ви можете збирати ідентифікатори інвентарю, дані про відповідальних осіб, видачу, повернення та відхилення. Окремі редаговані шаблони Word та PDF-файли з можливістю пошуку спрощують підписання та контроль.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gor\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eНормативні джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eДжерело та технічний аудит: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, призначена для 2026\/2027 років. Це адміністративна допоміжна система контролю; вміст перевірено на основі наведених нижче нормативних джерел, але індивідуальна юридична, податкова або бухгалтерська перевірка вашої діяльності не передбачена.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр інвентарю та журнал видачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з шістьма аркушами: Огляд, Інвентар, Видача, Відхилення, Інструкція, Приклади. Місце для 200 одиниць інвентарю, 250 видач та 100 відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eКвитанція на обладнання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОрганізація, що видає, одержувач, ID обладнання, серійний номер, стан, аксесуари, видача, підпис та повернення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол повернення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка обладнання, аксесуарів, пошкоджень, процедур безпеки, можливе скасування прав доступу та підписи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол відхилень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування втраченого, пошкодженого або вкраденого обладнання, об'єктивне розслідування, заходи безпеки та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, інвентаризація, ID квитанції, GDPR, трудове право, межі бухгалтерського обліку, архівування, знищення документів та поширені помилки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEquipment Handover – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча версія англійською мовою з полями для квитанцій та повернень, призначена для діяльності у Швеції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів у комплекті:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX, 5 PDF-файлів формату А4 з можливістю пошуку та 1 XLSX. Файли постачаються в цифровому ZIP-пакеті. Макроси чи зовнішні підписки не потрібні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel з реєстром інвентарю, видачею та інформаційною панеллю\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e підсумок кількості інвентарю, активних та прострочених видач, повернень, помилкових ID та відкритих відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентар:\u003c\/strong\u003e один рядок на кожну фізичну одиницю; модель, серійний номер, місцезнаходження, відповідальний підрозділ, посилання на закупівлю та статус. Перевірка на дублювання ID інвентарю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВидача:\u003c\/strong\u003e новий рядок на кожну видачу для збереження історії. Дата, одержувач, статус підпису, заплановане повернення, фактичне повернення та автоматичний статус.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення:\u003c\/strong\u003e окремий журнал для втрат, пошкоджень, підозр у крадіжці або проблем із поверненням із зазначенням відповідальної особи та внутрішніх дедлайнів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклади:\u003c\/strong\u003e зрозуміла допомога прямо в Excel, а також окремі вигадані приклади, які не враховуються на інформаційній панелі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel показує статус \u003cem\u003eВидано, Прострочено, Повернуто\u003c\/em\u003e або \u003cem\u003eДата відсутня\u003c\/em\u003e, а також виділяє, наприклад, відсутні зв'язки та дубльовані ID. Прострочене повернення є адміністративним сигналом, а не юридичним доказом того, що особа все ще тримає обладнання. Автоматичні електронні листи, SMS чи push-сповіщення не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gor\"\u003eЯк використовувати квитанцію на обладнання та реєстр інвентарю\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію обладнання.\u003c\/strong\u003e Позначте кожну фізичну одиницю власним ID інвентарю та заповніть дані в реєстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначте відповідального.\u003c\/strong\u003e Встановіть, хто має право видавати обладнання та де зберігатимуться підписані квитанції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗасвідчте видачу.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте новий ID квитанції в Excel, задокументуйте стан та аксесуари, і попросіть зацікавлені сторони підписати квитанцію у форматі Word\/PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтролюйте.\u003c\/strong\u003e Вкажіть заплановану дату повернення та відстежуйте сигнали контролю на інформаційній панелі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте повернення.\u003c\/strong\u003e Оновіть той самий рядок видачі фактичною датою повернення та використайте окремий протокол повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробляйте відхилення.\u003c\/strong\u003e У разі пошкодження або втрати задокументуйте факти та заходи, без автоматичної оцінки провини чи компенсації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте захист даних.\u003c\/strong\u003e Обмежте обсяг персональних даних та доступ, інформуйте зацікавлених осіб та застосовуйте задокументовану процедуру знищення даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЮридичні аспекти, GDPR та бухгалтерський облік – важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТрудове право та утримання із заробітної плати:\u003c\/strong\u003e Підпис на квитанції підтверджує передусім те, що обладнання було видано згідно з переліком. Це \u003cstrong\u003eне означає автоматично\u003c\/strong\u003e обов'язок відшкодування збитків у разі пошкодження чи втрати. Закон про право роботодавця на утримання (Lag 1970:215) обмежує право роботодавця робити утримання із заробітної плати. Питання про відшкодування збитків та утримання мають вирішуватися окремо залежно від фактичних обставин та чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e Реєстр працівників та обладнання роботодавця може містити персональні дані. Обробка вимагає відповідної правової підстави, чіткої мети, мінімізації даних, інформування та належних захисних заходів. Загальний термін зберігання не запрограмований. Уникайте використання ідентифікаційних номерів, паролів та кодів безпеки, коли вони не потрібні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБухгалтерський облік та податки:\u003c\/strong\u003e Реєстр Excel є \u003cstrong\u003eадміністративним реєстром володіння\u003c\/strong\u003e, а не повним реєстром основних засобів або інструментом амортизації. Ціна закупівлі є внутрішнім посиланням і не надає автоматичних податкових або бухгалтерських значень. Класифікація інвентарю, витратних матеріалів, амортизації та будь-якого оподаткування пільг повинна оцінюватися окремо відповідно до чинних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c39130;padding:15px;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eПам'ятайте:\u003c\/strong\u003e Шаблон не обробляє автоматично інвентаризацію IT, MDM, відновлення\/видалення даних, позиціонування в реальному часі, юридичні спори, утримання із зарплати або бухгалтерську амортизацію. Для кваліфікованих оцінок слід залучати юриста з трудового права, бухгалтера, фахівця з IT або захисту даних.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМалі та середні компанії, консалтингові та сервісні фірми, IT-відділи, майстерні, промислові підприємства, склади, асоціації, керуючі компанії нерухомості та організації, що мають періодичну видачу комп'ютерів, мобільних телефонів, інструментів та іншого обладнання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки одиниць інвентарю можна зареєструвати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ версії 1.0 доступно 200 підготовлених записів інвентарю, 250 видач та 100 відхилень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна видавати один і той самий комп'ютер кільком особам протягом певного часу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Залиште ID інвентарю незмінним, але створіть новий ID квитанції в новому рядку для кожної окремої видачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вираховує Excel, чи було обладнання повернуто?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel показує статус на основі зареєстрованої фактичної дати повернення. Порожня дата повернення не є безпечною інформацією в реальному часі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має право роботодавець вирахувати вартість із зарплати, якщо обладнання відсутнє?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Слід оцінити закон про утримання та інші відповідні умови трудового права. Квитанція не є загальною довіреністю на утримання із зарплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати значення реєстру для річного звіту та амортизації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони можуть бути адміністративною основою, але не замінюють реєстр активів для бухгалтерського обліку або податкової оцінки компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-версії електронними формами для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є версіями для друку та довідки з можливістю пошуку. Файли Word та Excel є основними форматами для редагування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окрема робоча версія англійською мовою для умов Швеції. Excel та детальний посібник шведською мовою написані шведською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eПравові джерела та пов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1970-215.html\"\u003eПарламент Швеції – Закон (1970:215) про право роботодавця на утримання із заробітної плати\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – основні принципи захисту даних у трудовому житті\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lonochersattning\/formaner\/arbetsredskap.4.3016b5d91791ad4.html\"\u003eПодаткове агентство Швеції (Skatteverket) – робочі інструменти\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/339119.html\"\u003eЮридичне керівництво Податкового агентства – відрахування за придбання інвентарю\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр ключів та квитанція на ключі\u003c\/a\u003e – окреме керування ключами та картками доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр відвідувачів та журнал підрядників\u003c\/a\u003e – для зовнішніх виконавців та відвідувачів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-пакет, не фізичний продукт. Аудит стосується вмісту шаблону та технічних функцій, а не сертифікованої юридичної перевірки в кожному окремому випадку користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656718991702,"sku":"UTRUSTNINGSKVITTENS-REGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utrustningskvittens-inventarieregister-2027-hero.png?v=1791514092"},{"product_id":"godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Протокол приймання товарів та контроль постачання 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротокол приймання товарів та контролю поставок 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний пакет шаблонів для компаній, яким необхідно документувати фактичне отримання товарів від постачальника. Порівнюйте поставку із замовленням на закупівлю, реєструйте замовлену та отриману кількість, документуйте пошкодження та невідповідності якості, а також приймайте чітке ручне рішення про те, чи можна використовувати товар, чи його потрібно заблокувати. Ви отримуєте \u003cstrong\u003eExcel-реєстр приймання з інформаційною панеллю (dashboard)\u003c\/strong\u003e, протокол приймання товарів, звіт про невідповідності, контрольну чек-лист, детальну інструкцію користувача та англомовний робочий довідник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#leverans-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-guide\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-juridik\"\u003eПравова основа\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #25764c;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та\/або технічно перевірено: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, розроблена на 2026\/2027 рік. Шаблон перевірено як загальну адміністративну базу на основі зазначених шведських правових джерел та технічно протестовано. Він не є індивідуальною юридичною консультацією, сертифікацією, оцінкою безпеки чи затвердженим державними органами контролем якості.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"leverans-innehall\"\u003eЩо входить у цей пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр приймання товарів та dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім аркушів Excel з оглядом, 200 записів про приймання, 350 рядків артикулів, 150 невідповідностей, контрольний чек-лист, інструкції та фіктивні приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол приймання товарів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані про поставку, кількість місць, замовлення на закупівлю, транспортна накладна, маркування, стан, тестування, рядки артикулів та ручне розпорядження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про невідповідності та різницю в поставці\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування помилкового артикулу, розбіжностей, пошкоджень, відсутніх документів, карантину, доказової бази та зовнішнього повідомлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЧек-лист приймання товарів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтрольні етапи перед розвантаженням, під час приймання, перед випуском товару та під час подальшого контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції, правові обмеження, типові помилки, процедури якості та державні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGoods Receipt \u0026amp; Incoming Inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовний робочий довідник та контрольний протокол для використання у шведській діяльності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять редагованих DOCX, п’ять доступних для пошуку PDF у форматі A4 та одна робоча книга Excel. Усі постачаються у вигляді цифрового ZIP-архіву.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-excel\"\u003eШаблон Excel для приймання товарів та контролю поставки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e зареєстровані надходження, ручні рішення про випуск, записи про блокування\/розслідування, рядки артикулів та відкриті невідповідності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоставки:\u003c\/strong\u003e 200 підготовлених записів з ID приймання, номером замовлення, постачальником, транспортною накладною, отримувачем, місцем розташування, статусом контролю та відповідальною особою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРядки артикулів:\u003c\/strong\u003e 350 рядків, де замовлена, отримана та затверджена кількість вказуються окремо. Формули розраховують різницю та незатверджену кількість, а також сигналізують про невідповідні або нелогічні значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНевідповідності:\u003c\/strong\u003e 150 записів із задокументованим типом, пріоритетом, відповідальною особою, датою внутрішнього контролю, діями та статусом справи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист:\u003c\/strong\u003e 15 запропонованих контрольних етапів та місце для додавання локальних контрольних точок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклади:\u003c\/strong\u003e легка для читання підтримка в робочій книзі та окремий фіктивний приклад, який не впливає на dashboard.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel не містить макросів і не надсилає автоматичних електронних листів, SMS чи нагадувань. \u003cstrong\u003eСтатус випуску базується на ручному рішенні відповідального користувача\u003c\/strong\u003e; Excel не перевіряє автоматично всі вимоги до продукції, безпечність товарів або те, чи прийнята поставка юридично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-guide\"\u003eЯк використовувати шаблон приймання товарів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПідготуйте приймання:\u003c\/strong\u003e отримайте відповідне замовлення на закупівлю, специфікацію, накладну та будь-які вимоги постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПеревірте пакування:\u003c\/strong\u003e занотуйте кількість місць, видимі пошкодження, посилання на відправлення та будь-які зауваження в транспортних документах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте артикули:\u003c\/strong\u003e вкажіть один рядок для кожного артикулу\/партії із замовленою, отриманою та затвердженою кількістю, а також серійним номером, номером партії та посиланням на докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОцініть та заблокуйте:\u003c\/strong\u003e задокументуйте невідповідності в окремому протоколі та прийміть рішення щодо карантину, додаткової перевірки або випуску з уповноваженою особою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПодайте претензію окремо:\u003c\/strong\u003e у разі помилки чи пошкодження — з'ясуйте, хто є належною стороною договору, і повідомте її без невиправданої затримки відповідно до застосовних умов та законодавства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроведіть контроль:\u003c\/strong\u003e перегляньте відкриті справи, підтвердьте вжиті заходи та заархівуйте протоколи, фотографії, комунікацію та прийняті рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля складів, електронної комерції, оптових компаній, виробничої промисловості, майстерень, бізнесу з продажу запчастин, відділів закупівель, сервісних компаній, компаній з управління нерухомістю та інших організацій, які приймають товари та потребують більш структурованого та відстежуваного робочого процесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-juridik\"\u003eЗакон про купівлю-продаж та контроль поставки: що діє?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі застосовних комерційних угод часто застосовується \u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Згідно з §31, покупець повинен перевірити товар, як тільки обставини дозволять це зробити, відповідно до належної ділової практики. Згідно з §32, покупець повинен заявити про помилку протягом розумного часу після того, як вона була або мала бути виявлена. Закон значною мірою є диспозитивним; договори сторін, торгові звичаї або інші застосовні правові норми можуть вплинути на оцінку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c5902a;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливі обмеження:\u003c\/strong\u003e Протокол приймання товарів сам по собі не є претензією до продавця чи перевізника. Excel не розраховує юридичні терміни подання претензій. Підтверджене отримання автоматично не означає, що всі помилки прийняті. При міжнародних перевезеннях, купівлі споживачами, небезпечних вантажах, продуктах харчування, ліках або продуктах, що особливо регулюються, можуть діяти інші вимоги.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eПакет не є сертифікатом ISO 9001, обов'язковою системою внутрішнього контролю згідно з певним законодавством про продукцію або системою, що замінює складську\/ERP-систему компанії. Використовуйте відповідні знання в галузі якості чи транспорту для перевірок на основі ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-faq\"\u003eПоширені запитання про приймання товарів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між протоколом приймання товарів та повідомленням про транспортне пошкодження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол приймання товарів документує загальний контроль отриманого компанією. Повідомлення про транспортне пошкодження — це окремий документ, коли товар був пошкоджений або втрачений і може знадобитися виставлення зовнішньої претензії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки поставок поміститься в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПередбачено 200 рядків для приймання, 350 рядків для артикулів та 150 справ про невідповідності.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично затверджувати або випускати товари?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Випуск документується як ручне рішення. Шаблон надає лише адміністративні контрольні сигнали.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи розраховуються розбіжності в кількості автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Формули розраховують різницю між отриманою та замовленою кількістю, а також отриманою та затвердженою кількістю, і можуть позначати неправильне або неповне введення даних.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи працює шаблон із ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін може слугувати базою для документування у вашій системі управління, але не відповідає автоматично жодному певному стандарту чи вимогам сертифікації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи вбудовані правила 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет використовує загальні процедури контролю та посилання на правові норми, перевірені 9 жовтня 2026 р. Майбутні правила та зміни до умов договорів необхідно перевіряти під час використання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, англомовний робочий довідник із контрольним протоколом для шведської діяльності. Детальний реєстр Excel та інструкція користувача мають основні поля шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-kallor\"\u003eПравова основа та державні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eПарламент Швеції – Закон про купівлю-продаж (1990:931), особливо §§3 та 31–33\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/\"\u003eШведське агентство споживачів – посібник щодо купівлі споживачами та претензій (інша правова ситуація, ніж B2B)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПриродними доповнюючими продуктами є \u003ca href=\"\/uk\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eЗамовлення на закупівлю та відстеження поставок\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПовідомлення про транспортне пошкодження та транспортна претензія\u003c\/a\u003e. Дивіться також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eінші шаблони для закупівель та постачальників\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Миттєве цифрове завантаження ZIP-архіву, за умови, що файл підключений до системи доставки магазину. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-consignment-warehouse\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eПов'язаний шаблон: консигнаційний склад та складський облік\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри прийманні товарів, які не були куплені, а зберігаються для комісійного продажу, також потрібні окремі перевірки власності та відстеження запасів. Дивіться наш пакет консигнаційного складу з договором комісії, додатком до артикулів та Excel. \u003ca href=\"\/uk\/products\/konsignationslager-lagerredovisning-b2b-2027\"\u003eКонсигнаційний склад та складський облік B2B 2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55657432318294,"sku":"GODSMOTTAGNING-LEVERANSKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/godsmottagning-leveranskontroll-2027-hero.png?v=1791515058"},{"product_id":"offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Запит пропозицій (RFQ) та порівняння постачальників 2026\/2027 – Excel, Word і PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗапит пропозицій (RFQ) та Порівняння постачальників 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет шаблонів для компаній, асоціацій та менеджерів із закупівель, які бажають отримати кілька порівнянних комерційних пропозицій без необхідності починати з нуля. Ви отримуєте редагований \u003cstrong\u003eзапит RFQ у форматах Word\/PDF\u003c\/strong\u003e, додаток для відповіді постачальника, документ для прийняття рішень, детальний посібник користувача та інструмент Excel для специфікацій, цін за одиницю, обов’язкових вимог та зведеного аналізу витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rfq-ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-steg\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-ratt\"\u003eЮридичні аспекти та закупівлі\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3eb;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eДжерела та технічний огляд: 10 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, призначена на 2026\/2027 рік. Шаблон є адміністративною підтримкою для закупівель. Цей огляд не є підтвердженням перевірки юристом, сертифікацією або індивідуальною оцінкою чинного законодавства про закупівлі.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eПоставка\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗапит пропозицій \/ RFQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовник, специфікація, потреби, вимоги, обсяги, терміни поставки, цінова база та інструкції щодо відповіді.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДодаток для відповіді постачальника\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСтруктурована відповідь на запит із цінами на товари, додатковими витратами, обов’язковими вимогами та застереженнями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПорівняння пропозицій – база для прийняття рішень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол перевірки отриманих пропозицій, комерційні умови, ризики та ручна рекомендація.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна покрокова інструкція з обмеженнями, типовими помилками та відповідними офіційними джерелами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRequest for Quotation – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська робоча довідка для RFQ у шведських підприємствах.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПорівняння пропозицій та цінова матриця\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel із сімома аркушами, порівняння до 10 постачальників та 20 запитаних рядків товарів\/послуг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX, 5 PDF-файлів з можливістю пошуку (формат А4) та 1 XLSX у цифровому ZIP-пакеті. Файли Office є редагованими. Excel не містить макросів і не потребує зовнішніх підписок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-excel\"\u003eExcel для RFQ, порівняння цін та перевірки повноти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість рядків запиту, зареєстровані постачальники, попередньо порівнянні пропозиції, відкриті пункти контрольного списку та найнижча зареєстрована порівнянна загальна ціна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпецифікація:\u003c\/strong\u003e 20 підготовлених рядків товарів та послуг з одиницями виміру, кількістю, описом та посиланнями на документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПостачальники:\u003c\/strong\u003e 10 місць для постачальників, контактні дані, отримані пропозиції, вручну перевірені обов'язкові вимоги та додаткові витрати на доставку\/інші витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦінова матриця:\u003c\/strong\u003e ціна за одиницю для кожного постачальника та запитаного рядка; підсумки рядків розраховуються як кількість, помножена на ціну за одиницю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список:\u003c\/strong\u003e 20 контрольних точок перед відправленням, оцінюванням та прийняттям рішення, зі статусом та відповідальною особою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклад:\u003c\/strong\u003e вбудовані підказки та окремий фіктивний приклад розрахунку, який не впливає на ваше фактичне зведення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо про автоматизацію:\u003c\/strong\u003e Загальна ціна відображається як адміністративно порівнянна, коли постачальник має зареєстровані цифрові ціни для всіх активних рядків, а обов'язкові вимоги вручну позначені як виконані. Це не є автоматизованою юридичною експертизою вимог. Модель не обирає переможця, не приймає рішень про замовлення і не може самостійно оцінювати гарантії, курсові різниці, об'ємні знижки чи інші контрактні застереження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-steg\"\u003eЯк користуватися запитом пропозицій – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте потреби в закупівлях, обсяг, якість, кількість, місце доставки та бажаний термін відповіді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть шаблон Word номером RFQ та специфікацією вимог. Розділяйте обов'язкові вимоги та побажання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть еквівалентну документацію та додаток для відповіді постачальника тим постачальникам, яких ви хочете порівняти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть відповіді, зареєструйте дані постачальників та ціну за рядок в Excel. Вкажіть доставку та інші витрати окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВручну перевірте, чи відповідають пропозиції вимогам і чи можна порівняти ціну в одній валюті без ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняйте доставку, якість, гарантії, експлуатаційні витрати, умови, ризики та будь-які винятки, крім базової ціни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть базу для прийняття рішень, задокументуйте відповідне рішення та створіть чітке замовлення або договір, якщо покупка буде здійснена.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходять шаблони документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет підходить для закупівельників у малих та середніх компаніях, майстернях, промисловості, будівельному бізнесі, керуючих нерухомістю, асоціаціях, сервісних компаніях та організаціях, які закуповують ІТ, обладнання, витратні матеріали, консультаційні послуги або регулярні зовнішні послуги. Це особливо актуально, коли постачальники повинні відповісти на однакову специфікацію, а відхилення потрібно перевірити перед прийняттям рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-ratt\"\u003eЮридична основа та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапит пропозицій — це діловий документ, а не автоматично обов'язкове замовлення. Проте надана відповідь на пропозицію та подальше прийняття можуть мати договірне значення. Для великих сум або нечітких умов юрист або досвідчений закупівельник повинен оцінити структуру договору та процес прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакупівлі приватних компаній та державні закупівлі — це різні ситуації.\u003c\/strong\u003e На державну установу або організацію, що проводить закупівлі, може поширюватися закон (2016:1145) про державні закупівлі (LOU) або інше спеціальне законодавство. У такому разі можуть застосовуватися правила щодо процедури, рівного ставлення, прозорості, тендерної документації, критеріїв присудження та документації. Загальний RFQ, ця цінова матриця Excel та база для прийняття рішень із пакету не замінюють встановлені законом документи про закупівлі. Вимоги, метод та підстава для присудження повинні бути адаптовані відповідно до чинного законодавства та відповідних затверджених тендерних документів. \u003cstrong\u003eНе змінюйте затверджену модель оцінювання постфактум\u003c\/strong\u003e, якщо це суперечить правилам закупівель.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4DA;border-left:4px solid #C28E2C;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження Excel:\u003c\/strong\u003e Розрахунок базується на максимум 20 рядках та 10 постачальниках у шведських кронах (SEK) без ПДВ, плюс вказані фіксовані додаткові витрати. Альтернативні пропозиції, неспецифіковані рядки, інша валюта, структури знижок, життєві цикли витрат та різні бази одиниць виміру потребують окремого ручного контролю. Програма не надсилає електронні листи, тендерні оголошення чи нагадування.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між запитом пропозицій та пропозицією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапит пропозицій описує те, що запитує покупець. Пропозиція — це відповідь постачальника з цінами та умовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у комплект шаблон порівняння цін в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Excel порівнює до десяти постачальників і 20 активних рядків закупівлі, з окремими даними про доставку та інші витрати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично вибрати найдешевшого чи найкращого постачальника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Панель керування може показати найнижчу порівнянну зареєстровану ціну, але вона не проводить якісну чи юридичну оцінку і не присуджує закупівлю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати це для державних закупівель?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки як підтримку під час підготовки, де це доречно. Формальні тендерні документи та правила оцінювання повинні оброблятися відповідно до чинного законодавства та процедур.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо постачальник пропустить рядок ціни?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиція буде позначена як неповна і не відображатиметься як повністю порівнянна в загальній ціні зведення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі мови та формати входять у комплект?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні шаблони шведською мовою у форматі Word\/PDF, англійська робоча довідка та інструмент Excel шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це той самий продукт, що й «Оцінка тендерів та бальна матриця»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей продукт зосереджений на \u003cstrong\u003eстворенні запиту та зборі порівнянних цін пропозицій\u003c\/strong\u003e. «Оцінка тендерів та бальна матриця» зосереджена на окремій моделі оцінювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-kallor\"\u003eОфіційні джерела та відповідні шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eШведське агентство із закупівель (Upphandlingsmyndigheten) – Аналіз ринку\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/krav-pa-foremalet-for-upphandlingen\"\u003eШведське агентство із закупівель – Вимоги до предмета закупівлі\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eШведське агентство із закупівель – Основа для оцінювання\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eРиксдаг – Закон (2016:1145) про державні закупівлі\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПри необхідності доповніть матеріалами: \u003ca href=\"\/uk\/products\/anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eОцінка тендерів та бальна матриця\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eЗамовлення на закупівлю та відстеження поставок\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eіншими шаблонами закупівель та роботи з постачальниками\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження у форматі ZIP. Фізичний товар не надсилається. Огляд стосується вмісту та функцій шаблону, а не окремої пропозиції чи транзакції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55681569718614,"sku":"RFQ-LEVERANTORSJAMFORELSE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2027-hero.png?v=1791625447"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Реєстр ліцензій та відстеження витрат на SaaS 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ліцензій та відстеження витрат на SaaS 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це цифровий пакет шаблонів для шведських компаній, асоціацій та організацій, яким потрібен контроль над ліцензіями на програмне забезпечення, підписками, робочими місцями користувачів, періодичними витратами та поновленнями контрактів. Пакет поєднує в собі \u003cstrong\u003eінструмент Excel з дашбордом витрат\u003c\/strong\u003e, протокол інвентаризації, окремий документ для прийняття рішень щодо поновлення та розірвання договорів, внутрішню процедуру (SOP) для SaaS, детальну шведську інструкцію користувача та робочу довідку англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel і формули\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eДоговори та ризики\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічним вимогам: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0 для 2026\/2027 років. Перевірка стосується дизайну шаблонів, логіки контролю та наведених рекомендацій державних органів. Інструмент не є юридично завіреним аналізом договорів, системою бухгалтерського обліку або автоматизованою службою управління ліцензіями.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо він містить\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ліцензій та огляд витрат на SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з сімома аркушами: Огляд, Підписки, Робочі місця користувачів, Заходи, Чек-лист, Інструкція та Приклади. Реєстр на 100 договорів, 150 рядків робочих місць та 100 заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнвентаризація ліцензій та протокол контролю\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСистематизуйте ID ліцензії, постачальника, відповідальну особу, період інвентаризації, дані про витрати та рішення щодо контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРішення про поновлення та перевірка розірвання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряйте фактичну дату поновлення, узгоджений термін розірвання, посилання на договір, внутрішнє погодження та письмове підтвердження від постачальника.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eУправління ліцензіями SaaS – внутрішня SOP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагована процедура з визначенням мети, розподілу обов'язків, поточного контролю, прийняття рішень, захисту даних та документації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, приклади розрахунків, джерела помилок, терміни розірвання, робочі місця, GDPR та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський контрольний бланк та робоча довідка для шведських компаній та SaaS-договорів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих DOCX, 5 PDF-файлів для друку у форматі A4 та 1 XLSX. Файли постачаються у ZIP-архіві. Робоча книга Excel не містить макросів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel для витрат на SaaS, ліцензійних місць та моніторингу поновлень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel та дашборд забезпечують комплексний огляд \u003cstrong\u003eперіодичних витрат на програмне забезпечення\u003c\/strong\u003e. Кожна підписка реєструється з унікальним ID ліцензії, назвою ПЗ, постачальником, відповідальною особою, кількістю місць, ціною за місце, будь-якою фіксованою платою, періодичністю виставлення рахунків, датою поновлення договору, терміном розірвання та статусом договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e зареєстровані та активні договори, нормалізований річний показник та місячний еквівалент у SEK без ПДВ, майбутні внутрішні перевірки, прострочені контрольні точки та відкриті заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідписки:\u003c\/strong\u003e 100 рядків реєстру з автоматичними формулами для розрахунку періодичних витрат, річного показника та місячного еквівалента, а також внутрішній сигнал контролю для поновлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРобочі місця користувачів:\u003c\/strong\u003e до 150 агрегованих рядків ліцензій з розрахунком вільних місць і рівня використання, а також сигнал у разі можливого надмірного виділення місць.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для запланованого розірвання, переговорів, зменшення кількості місць та подальших дій з внутрішнім дедлайном та посиланням на підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист:\u003c\/strong\u003e попередньо заповнені процедурні перевірки для цін, рахунків, умов розірвання, безпеки та документації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклади:\u003c\/strong\u003e легкий для читання посібник, а також окремі фіктивні приклади розрахунків, які не впливають на основний дашборд.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк розраховуються витрати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеріодичні витрати\u003c\/strong\u003e = кількість місць × ціна за місце + фіксована періодична плата. При щомісячному виставленні рахунків періодичні витрати множаться на 12 для отримання нормалізованого річного показника, при щоквартальному — на 4, а при щорічному — на 1. Нормалізована місячна вартість — це річний показник, поділений на 12. Всі поля розрахунку базуються на \u003cstrong\u003eSEK без ПДВ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклад: 8 ліцензійних місць по 120 крон і фіксована плата 90 крон на місяць дають 1050 крон на місяць та 12 600 крон річного нормалізованого показника. Це \u003cstrong\u003eбюджетна оцінка\u003c\/strong\u003e, а не бухгалтерська періодизація чи прогноз зміни цін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не конвертує автоматично іноземну валюту в SEK і не враховує загальні обсяги знижок, мінімальні зобов'язання, багаторічні договори, ПДВ або автоматичне підвищення цін. Усі витрати повинні бути спочатку перераховані та перевірені вручну відповідно до договорів та рахунків.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати реєстр ліцензій – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація:\u003c\/strong\u003e зберіть договори на ліцензії, рахунки, підтвердження замовлень, кількість користувачів та контактні дані відповідного постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстрація:\u003c\/strong\u003e створіть унікальний ID ліцензії для кожного договору та внесіть витрати в SEK без ПДВ, а також правильну періодичність виставлення рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка умов договору:\u003c\/strong\u003e підтвердьте фактичну дату поновлення, автоматичне поновлення, термін розірвання та будь-які формальні вимоги в документах постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторинг місць:\u003c\/strong\u003e порівняйте ліцензовані та виділені місця, а також дослідіть потенційно невикористані ліцензії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийняття рішення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи слід зберегти договір, переглянути його умови, зменшити кількість місць або розірвати його.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиконання:\u003c\/strong\u003e спілкуйтеся з постачальником згідно з договором, зберігайте докази розірвання або змін і вимагайте підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль:\u003c\/strong\u003e регулярно перевіряйте дашборд, рахунки, відкриті заходи та будь-які питання щодо доступу або експорту даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003eТерміни поновлення, GDPR та юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПостачальник може вимагати, щоб повідомлення про розірвання було надано певним способом і в певний час. Тому Excel показує лише \u003cstrong\u003eвнутрішню крайню дату контролю\u003c\/strong\u003e, коли користувач вводить дату поновлення та термін розірвання в календарних днях. Для умов договору, виражених у календарних місяцях, особливих періодів дії договору, вимог щодо отримання чи інших формальних умов, дати та процес обробки слід оцінювати окремо. Статус у Excel ніколи не є доказом того, що договір було юридично розірвано або він припинив свою дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник хмарних послуг обробляє персональні дані для організації, може знадобитися \u003cstrong\u003eдоговір про обробку персональних даних відповідно до статті 28 GDPR\u003c\/strong\u003e. IMY (Шведське агентство з питань приватності) зазначає, що договір має регулювати обробку та зобов'язання контролерів і процесорів персональних даних. Шаблон містить адміністративну контрольну точку для цього, а не автоматичне юридичне рішення. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eОзнайомтеся з рекомендаціями IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУникайте зберігання паролів, ідентифікаційних номерів, ключів API та конфіденційних системних даних у Excel. Робоча книга не зашифрована Mallbutiken і не має зв'язків з Microsoft 365, Google Workspace, платіжними акаунтами чи системами бухгалтерського обліку. Жодні нагадування електронною поштою, push-повідомленнями чи SMS не надсилаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМалі та середні підприємства, IT-менеджери, фінансові директори, фахівці із закупівель, консалтингові компанії, агентства, цифрові e-commerce бізнеси, асоціації та організації з великою кількістю програмних сервісів, які потребують спрощення внутрішнього контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це системою управління ліцензіями, яка виявляє встановлене ПЗ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі дані реєструються в Excel вручну. Продукт не містить жодних інтеграцій або автоматичних технічних перевірок ліцензій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки підписок можна зареєструвати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ версії 1.0 підготовлено 100 рядків для договорів, 150 записів для робочих місць користувачів та 100 рядків для заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати мої річні витрати на SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він нормалізує зазначені місячні, квартальні та річні витрати до річного показника у SEK без ПДВ. Він не розраховує фактичні бухгалтерські витрати чи податкову звітність з ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховує інструмент останню дату розірвання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішня крайня дата контролю розраховується за допомогою введених календарних днів. Це не гарантія юридично коректного терміну розірвання. Оригінальний договір та будь-яке підтвердження розірвання необхідно завжди перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилаються автоматичні нагадування, коли підписка скоро закінчується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel показує контрольні сигнали при відкритті робочої книги та перерахунку формул. Жодна автоматична комунікація не включена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я порівняти кількість ліцензій та фактичне використання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, на агрегованому рівні, якщо ви самі введете поточну кількість місць. Модель не отримує статистику користувачів від постачальників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить шаблон для розірвання SaaS-договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ комплект входить документ для прийняття рішення та перевірки розірвання, але це не універсальне повідомлення про розірвання для конкретного постачальника. Перевірте встановлену договором форму.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шведська та англійська версії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні документи та Excel складені шведською мовою. Окрема англійська робоча довідка для шведських умов додається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела та додаткові документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – Договір про обробку персональних даних та стаття 28 GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр договорів та моніторинг договорів\u003c\/a\u003e – для ширшого огляду договорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eIT-offboarding та закриття прав доступу\u003c\/a\u003e – для фактичного закриття систем та акаунтів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eКвитанція на обладнання та інвентаризаційний реєстр\u003c\/a\u003e – для фізичних робочих інструментів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження з файлами Word, PDF та Excel. Фізичний продукт не надсилається. Залучайте фахівців у разі значних суперечок щодо договорів, аудиту ліцензій або особливих вимог щодо захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf","title":"План прибирання та контроль якості 2026\/2027 – Журнал прибирання, відхилення | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлануйте прибирання, документуйте виконані роботи та відстежуйте якість — без використання дорогих систем управління.\u003c\/strong\u003e «План прибирання та контроль якості 2026\/2027» — це пакет цифрових шаблонів для клінінгових компаній, прибиральників, керуючих нерухомістю, офісів, об'єднань співвласників та інших організацій, що надають послуги з регулярного прибирання. Пакет містить \u003cstrong\u003eінструмент Excel з 7 аркушами, а також редаговані документи Word та PDF шведською та англійською мовами\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing%C3%A5r\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eВикористання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eПравила та стандарти\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5e9;border-left:4px solid #27804b;padding:14px 16px;margin:14px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТехнічно та джерельно перевірено: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Документи Word\/PDF пройшли перевірку сторінок, а Excel був протестований на зразках даних. Документи є незалежно розробленими допоміжними шаблонами, а не сертифікованим стандартом якості.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingår\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e13 файлів у ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e — шість редагованих DOCX-файлів, шість відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та одна робоча книга Excel у форматі XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан прибирання та огляд якості \/ Cleaning Schedule \u0026amp; Quality Inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF (SV\/EN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані об'єкта, десять зон контролю, періодичність, схвалено\/не схвалено\/не актуально, відхилення та підпис.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідхилення від прибирання та звіт про заходи \/ Cleaning Deviation \u0026amp; Corrective Action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF (SV\/EN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID відхилення, факти, підстави, заходи, відповідальна особа, дедлайн та верифікована перевірка.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремий посібник користувача шведською та англійською мовами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, приклади розрахунків, типові помилки, управління хімічними ризиками та посилання на офіційні органи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан прибирання та контроль якості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім аркушів: реєстр об'єктів, план прибирання, журнал виконання, огляди якості, відхилення та огляд.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel із 7 пов'язаними робочими аркушами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд (Översikt):\u003c\/strong\u003e кількість об'єктів, заплановані етапи, завершені етапи, рівень виконання, прострочені етапи, частка схвалених контрольних точок та відкриті відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОб'єкти (Objekt):\u003c\/strong\u003e до 100 об'єктів з контактами клієнтів, обсягом, погодженою періодичністю та датою початку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан прибирання (Städplan):\u003c\/strong\u003e 200 рядків плану з унікальними ID плану, зонами, завданнями, датами, виконавцями, статусом та автоматичним виділенням затримок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал виконання (Utförandelogg):\u003c\/strong\u003e 200 рядків для фактично виконаної роботи: дата, ID плану, виконавець та підтвердження виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд якості (Kvalitetsrond):\u003c\/strong\u003e 150 перевірок з оціненими та схваленими точками, а також автоматичним розрахунком відсотка схвалення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення (Avvikelser):\u003c\/strong\u003e 150 рядків інцидентів з пріоритетністю, відповідальними, дедлайнами, статусом та контролем прострочення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧитати мене (Läs mig):\u003c\/strong\u003e інструкція із заповнення, інтерпретація ключових показників, джерела та важливі обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff3d1;border-left:4px solid #cd9e2f\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e Заплановане прибирання — це не те саме, що виконана робота. Excel розрізняє ці поняття, щоб не відображати заплановані завдання як завершені. Частка схвалення базується на кількості фактично перевірених точок і є внутрішнім показником, а не результатом за стандартом INSTA 800.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eЯк використовувати план прибирання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте об'єкт клієнта та узгоджений обсяг робіт на аркуші «Об'єкти» з власним ID об'єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодайте регулярні завдання та дати в «План прибирання» з окремими ID плану та статусами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте фактично виконану роботу з ID плану в «Журналі виконання».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте контроль якості згідно з вимогами, узгодженими з клієнтом, та документуйте фактичні результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте несхвалені етапи та покращення в розділі «Відхилення» із зазначенням відповідальної особи та дедлайну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте рівень виконання, відхилення та регулярні проблеми з якістю через аркуш «Огляд».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклад розрахунку виконання та якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо заплановано десять завдань, а сім позначено як \u003cstrong\u003eВиконано\u003c\/strong\u003e, рівень виконання становитиме \u003cstrong\u003e70 відсотків\u003c\/strong\u003e. Якщо під час перевірки якості оцінено 16 контрольних точок і 14 з них схвалено, відображається \u003cstrong\u003e87,5 відсотка\u003c\/strong\u003e схвалених контрольних точок. Ці ключові показники вимірюють різні речі, тому їх не слід підсумовувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eINSTA 800 та охорона праці 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSS-INSTA 800-1:2018, згідно з SIS, є чинним скандинавським стандартом для оцінки якості прибирання.\u003c\/strong\u003e Попередній стандарт SS 627801:2012 скасовано. Цей пакет \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e відтворює захищену авторським правом систему вимірювання чи контрольні таблиці стандарту і не стверджує, що постачальник є сертифікованим. Для вимог щодо фактичного контролю за стандартом INSTA 800 клієнт повинен мати доступ до відповідного стандарту та застосовувати його окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНормативи Управління з питань охорони праці щодо хімічних ризиків, зокрема \u003cstrong\u003eAFS 2023:10\u003c\/strong\u003e, можуть бути актуальними при використанні мийних засобів та інших джерел хімічних ризиків. Роботодавець повинен самостійно провести оцінку ризиків, надати інструкції та визначити заходи захисту. Чек-лист для прибирання або реєстр відхилень не замінюють цю роботу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичні сценарії використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПідходить для офісного прибирання, прибирання сходових кліток, торгових приміщень, догляду за нерухомістю, комерційного клінінгу та моніторингу між замовником і постачальником послуг. Спеціальні медичні, харчові та інші гігієнічні приміщення можуть вимагати окремих правил і процедур на додаток до цього загального пакета.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПропуск обсягу робіт, періодичності або узгодженого рівня якості клієнта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВрахування запланованого прибирання як виконаного без окремого доказу виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВключення контрольних точок, які є «не актуальними», до переліку не схвалених перевірок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакриття справи щодо відхилення без перевірки виконання коригувальних заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що внутрішній контроль автоматично означає сертифікацію INSTA 800.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить чек-лист прибирання для Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, і план прибирання\/контроль якості, і звіт про відхилення постачаються як редаговані DOCX-файли шведською та англійською мовами з відповідними PDF-версіями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel використовуватися маленькою клінінговою компанією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Об'єкти, етапи, завдання та контроль якості керуються у звичайному Excel без підписок або макросів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховується рівень виконання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він базується на зареєстрованих запланованих етапах та тих, що позначені як Виконано. Журнал виконання є окремим для забезпечення відстежуваності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи сертифікований продукт за стандартом SS-INSTA 800?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це окремий адміністративний допоміжний засіб, а не копія чи сертифікація за цим стандартом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська версії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, документи Word і посібники доступні обома мовами. Робоча книга Excel має назви аркушів шведською мовою і розроблена для шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат файлів:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + English (Excel шведською). \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПеревірено:\u003c\/strong\u003e 2026-10-12. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження, 13 файлів. У разі складної ситуації з охороною праці або стандартизованого контролю може знадобитися консультація фахівця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПершоджерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/foretagsorganisation\/tjanster\/tjanster-for-foretag\/ss-insta-800-12018\/\"\u003eSIS – SS-INSTA 800-1:2018\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/\"\u003eУправління з питань охорони праці – Хімічні ризики\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/\"\u003eУправління з питань охорони праці – AFS 2023:10\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eВідмова від відповідальності: Це загальний адміністративний шаблон, який потребує адаптації до договорів, об'єктів, умов праці та актуальних правил. Це не юридична консультація, рішення державних органів або сертифікація за стандартом.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715566977366,"sku":"STADPLAN-KVALITET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadplan_2027_hero.png?v=1791821706"},{"product_id":"leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf","title":"Кредиторська заборгованість та контроль платежів 2026\/2027 – Рахунки-фактури, часткові платежі та перелік термінів оплати | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-mb-product\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eКредиторська заборгованість в Excel – рахунки, терміни погашення та контроль платежів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПідтримуйте порядок у \u003cstrong\u003eрахунках від постачальників, часткових платежах, кредитних нотах та заборгованості перед постачальниками\u003c\/strong\u003e за допомогою продуманого набору шаблонів. «Кредиторська заборгованість та контроль платежів 2026\/2027» містить книгу Excel із дев’ятьма аркушами, професійні бланки Word, пошукові версії PDF та детальну інструкцію для користувачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей набір є доповненням до бухгалтерського обліку та процесу здійснення платежів у компанії. Він особливо підходить для малих шведських компаній, об’єднань та підприємств, яким потрібен практичний контроль рахунків та задокументована звірка рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документів\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документів:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-inne\"\u003eЩо входить\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк це працює\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF8F0;border-left:4px solid #397653\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерело перевірено 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Юридична інформація узгоджена з Законом про бухгалтерський облік (1999:1078), рекомендаціями Комітету з бухгалтерського обліку та інформацією Податкової служби. Продукт не перевірено державними органами і не сертифіковано, а також не замінює кваліфіковану консультацію з питань бухгалтерського обліку.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-inne\"\u003eЩо входить до набору документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЧим він вам допоможе\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКредиторська заборгованість та контроль платежів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКнига Excel із дев’ятьма вкладками: Головна панель, Рахунки, Платежі, Кредитні ноти, Постачальники, Список рахунків до погашення, Звірка, Налаштування та Інструкції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедура роботи з кредиторською заборгованістю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВнутрішня робоча процедура отримання, перевірки, реєстрації, проведення платежів та контролю рахунків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол звірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвірка з головною книгою, перелік розбіжностей, перевірки та підпис перевіряючого.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eГрафік платежів та контроль платежів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСписок рахунків до погашення та перевірки перед затвердженням платежів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccounts Payable Reconciliation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський допоміжний робочий документ, адаптований до шведських умов.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна інструкція для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, межі застосування, поширені помилки, джерела та англійський короткий посібник.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 11 файлів у ZIP-архіві: 5 файлів Word (DOCX), 5 пошукових версій PDF та 1 файл Excel (XLSX). Редаговані документи, доступ без підключення до Інтернету та відсутність підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eІнструмент Excel із автоматичним розрахунком залишків та контролем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр рахунків:\u003c\/strong\u003e до 250 рахунків від постачальників із зазначенням дати, ідентифікатора постачальника, внутрішнього ідентифікатора, номера рахунку, суми з урахуванням ПДВ, підпису перевіряючого та посилання для верифікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлатежі:\u003c\/strong\u003e 350 рядків транзакцій. Кілька фактичних часткових платежів за одним ідентифікатором рахунку підсумовуються автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКредитні ноти:\u003c\/strong\u003e 120 рядків проведення задокументованих кредитних нот за відповідним ідентифікатором рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр постачальників:\u003c\/strong\u003e до 100 постачальників без необхідності зберігати банківські реквізити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСписок рахунків до погашення:\u003c\/strong\u003e 250 автоматично пов’язаних рядків, які можна фільтрувати за статусом та датою погашення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГоловна панель:\u003c\/strong\u003e загальна сума рахунків, платежі, кредити, залишок заборгованості та сума прострочених платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірка:\u003c\/strong\u003e порівняння із вручну введеним і сумісним залишком головної книги, а також позначення розбіжностей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірки:\u003c\/strong\u003e виявлення дублікатів, відсутність посилання на рахунок, надмірне проведення платежів та прострочені записи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF2D5\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel є допоміжним реєстром для контролю, а не повноцінною системою бухгалтерського обліку. Шаблон не здійснює автоматичного проведення операцій, розрахунку ПДВ, здійснення банківських платежів, хеджування валютних ризиків або перевірки методу бухгалтерського обліку. Платежі та кредитні ноти мають реєструватися на основі фактичних первинних документів. Зазначений статус прострочення базується на обраному даті відсічення і не враховує автоматично банківські дні або особливі умови договорів.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати шаблон кредиторської заборгованості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть дані про компанію та дату звірки в розділі «Налаштування».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте постачальників, надавши кожному унікальний ідентифікатор постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть отримані рахунки, зазначивши унікальний внутрішній ідентифікатор рахунку, номер рахунку, дату погашення та валову суму у шведських кронах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте підтверджені платежі та кредитні ноти у відповідних реєстрах транзакцій, вказавши правильний ідентифікатор рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте залишок заборгованості, прострочені записи, можливі дублікати та надмірні проведення платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірте дані з головною книгою та задокументуйте дії у доданому протоколі звірки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклади застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКредиторська заборгованість для малих підприємств, допоміжний реєстр для роботи з рахунками, контроль неоплачених рахунків від постачальників, планування платежів постачальникам, підготовка до закриття фінансового року, звірка заборгованості перед постачальниками, а також основа для внутрішніх фінансових процедур.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік та допоміжні записи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eЗаконом про бухгалтерський облік (1999:1078), розділ 5, § 4\u003c\/strong\u003e, рахунки, зокрема заборгованість, мають бути деталізовано відображені в допоміжних записах у тій мірі, в якій це необхідно для задовільного контролю та нагляду. Це правило не означає, що кожна компанія повинна використовувати певний шаблон Excel. При застосуванні методу нарахування заборгованість перед постачальником зазвичай реєструється під час отримання рахунку, а платіж є окремою господарською операцією. Методи закриття фінансового року та інші винятки необхідно оцінювати з урахуванням умов компанії. \u003cstrong\u003eКоригування, верифікація, головна книга та зберігання інформації про фінансові результати мають здійснюватися у звичайному середовищі бухгалтерського обліку.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік – Риксдаг\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eКомітет з бухгалтерського обліку – правила звітності\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/bokforingbokslut.4.58d555751259e4d661680006527.html\"\u003eПодаткова служба – Бухгалтерський облік та закриття фінансового року\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке кредиторська заборгованість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе деталізація заборгованості перед постачальниками за кожним постачальником та рахунком. Вона допомагає показати, які рахунки є відкритими, простроченими або частково оплаченими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я реєструвати часткові платежі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Кілька зареєстрованих платежів з однаковим внутрішнім ідентифікатором рахунку підсумовуються та зменшують залишок заборгованості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна працювати з кредитними рахунками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, задокументовані кредитні ноти можна реєструвати як позитивні суми проведення платежів, пов’язані з існуючим рахунком. Окремі кредитні рахунки та складні кредити потребують окремого обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати його як єдину програму для бухгалтерського обліку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр Excel є допоміжним інструментом для роботи з кредиторською заборгованістю та контролю, але не обов’язково надає функції контролю, верифікації, відстеження коригувань та інші функції, необхідні для бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це той самий продукт, що й «Система затвердження та інструкція з затвердження»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт для затвердження регулює повноваження та схвалення. Кредиторська заборгованість доповнює його інформацією про залишок за рахунком, здійсненими частковими платежами, кредитними нотами, контролем прострочених платежів та звіркою. Продукти можна використовувати разом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи англійською мовою є документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, один англійський робочий документ та англійський короткий посібник. Інші документи — шведською мовою. Англійський текст адаптовано до шведського законодавства та шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен мені Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для автоматичного підсумовування в книзі Excel потрібен Microsoft Excel або інше сумісне програмне забезпечення. Файли Word можна редагувати окремо, а файли PDF можна переглядати або друкувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, завантаження та використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровий набір документів із редагованими шаблонами та відповідними інструкціями. Фізичний товар не надсилається. \u003cstrong\u003eФактичний зв’язок файлу завантаження з Digital Products у Shopify перевіряється окремо.\u003c\/strong\u003e У разі складного податкового обліку, валютних рахунків, корпоративних умов, значних розбіжностей або спірних рахунків рекомендується звернутися до кваліфікованого консультанта з питань бухгалтерського обліку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eІнструкції, які допоможуть вам використовувати матеріали\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsreskontra-avstamning-delbetalning-kreditnota\"\u003eКредиторська заборгованість – звірка, часткові платежі та кредитні ноти\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eФінансове управління в малих підприємствах – бюджет, платежі та контроль\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli data-mb-related-guide=\"month-close-20261024\"\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/manadsavstamning-moms-agi-semesterskuld\"\u003eМісячна звірка – ПДВ, AGI, відпусткова заборгованість та рахунки від постачальників\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730816844118,"sku":"LEVRESKONTRA-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreskontra_2027_hero.png?v=1791899696"},{"product_id":"trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-2026-2027-fakturakontroll-excel-word-pdf","title":"Тристороннє звіряння замовлення на закупівлю – накладної – рахунку-фактури 2026\/2027 – Перевірка рахунків та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eТристороння звірка 2026\/2027 – порівняння замовлення на закупівлю, накладної та рахунку від постачальника\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи виставив постачальник рахунок на \u003cstrong\u003eправильну кількість та за узгодженою ціною\u003c\/strong\u003e відповідно до того, що було фактично отримано? За допомогою цього пакета документів компанії можуть структурувати процедуру тристоронньої звірки (three-way matching) перед окремим затвердженням рахунку. Ви отримуєте функціональний шаблон Excel, процедури внутрішнього контролю, протокол звірки, форму для відхилень, англомовний робочий документ та детальну інструкцію користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна 79 крон · Word (DOCX), PDF та Excel (XLSX) · Шведською мовою з English working form.\u003c\/strong\u003e Розроблено для шведських компаній, складів, майстерень, відділів закупівель, асоціацій та інших підприємств, що здійснюють закупівлі товарів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції шаблону Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF7F0;border-left:4px solid #37805D\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність актуальним вимогам 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Пакет розроблено на основі Закону про бухгалтерський облік, чинних рекомендацій Податкового управління Швеції (Skatteverket) щодо первинних документів, а також галузевих методів тристоронньої звірки. Це маркування не означає офіційне схвалення державними органами, зовнішню юридичну експертизу чи сертифікацію. Шаблон для тристоронньої звірки не є загальноприйнятим законодавчо встановленим стандартом документа.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить до пакета документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eТристороння звірка – внутрішня процедура\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрактичний процес для замовлень, накладних, перевірки рахунків, обробки відхилень та розподілу відповідальності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол звірки та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування кількості, цін, посилань, розбіжностей та окремого рішення про затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідхилення, блокування та запит на коригування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозслідування та документування значних розбіжностей у рахунках, зміни цін, відсутності поставок та коригувань.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eThree-Way Matching – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаткова англомовна робоча форма для шведських підприємств з англомовними командами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові кроки, приклади, формули, перевірки, типові помилки, джерела та коротка інструкція англійською (English quick guide).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eТристороння звірка та перевірка рахунків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча книга Excel з вісьмома аркушами, формулами, дашбордом та відстеженням відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів у форматі ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих документів Word, 5 документів PDF (A4) з можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel. Без щомісячної абонентської плати та фізичної доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel для тристоронньої звірки та перевірки рахунків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість рядків замовлення, зареєстровані поставки, рядки рахунків, базові перевірені рядки та індикатори відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРядки замовлення:\u003c\/strong\u003e до 100 рядків товарів з унікальними ключами рядків, узгодженою ціною та замовленою кількістю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоставки:\u003c\/strong\u003e до 160 рядків, де окремі часткові поставки пов'язуються з ID рядка замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРядки рахунків:\u003c\/strong\u003e до 160 записів із номером рахунку, артикулом, виставленою кількістю та ціною за одиницю без ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль звірки:\u003c\/strong\u003e автоматичне підсумовування отриманих та виставлених у рахунках кількостей, різниці в цінах, а також попередження про недостатні поставки, перевищення замовлення та вищу ціну в рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення:\u003c\/strong\u003e до 100 справ для розслідування з відповідальними особами, заходами, кінцевими термінами та статусом прийнятого рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування:\u003c\/strong\u003e можливість вказати компанію та встановлений допустимий відсоток відхилення ціни (за замовчуванням — нуль відсотків).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкції:\u003c\/strong\u003e вбудований посібник, опис процесу та посилання на джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF3D6\"\u003e\u003cstrong\u003eУвага:\u003c\/strong\u003e Статус \u003cem\u003eМОЖНА ПЕРЕВІРИТИ (KAN GRANSKAS)\u003c\/em\u003e не означає, що рахунок автоматично схвалено до оплати. Excel не виконує автоматичну перевірку суті, затвердження або банківську оплату. Інструмент звіряє вручну підключені рядки товарів. Якість, фрахт, знижки, ПДВ, валюти, договірні зміни та кредит-ноти мають перевірятися окремо. У будь-якому випадку потрібні підтверджувальні документи та уповноважене рішення.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк провести тристоронню звірку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть чинне замовлення на закупівлю, накладні та рахунок від постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть унікальний ключ рядка в Excel, наприклад, PO-001|1, для кожного рядка замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте замовлену кількість та узгоджену ціну без ПДВ у вкладці \"Рядки замовлення\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте фактично отриману кількість у вкладці \"Поставки\"; вносьте кожну часткову поставку окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте рядки рахунку та ціну за одиницю у вкладці \"Рядки рахунків\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте \"Контроль звірки\": порівняйте замовлення, поставку, рахунок та ціну. Розслідуйте всі рядки, що містять розбіжності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте коригування, кредит-ноту або іншу підставу та ухваліть окреме рішення про затвердження відповідно до внутрішніх повноважень компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний приклад\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія замовляє 100 одиниць за ціною 40 крон. Склад отримав лише 80 одиниць, але постачальник виставив рахунок на 100. Excel видасть попередження \u003cstrong\u003eПЕРЕВИЩУЄ ОТРИМАНО (ÖVERSKRIDER MOTTAGET)\u003c\/strong\u003e. Якщо рахунок замість цього стосується 80 одиниць по 41 кроні, і не було встановлено допустимого відсотка відхилення ціни, з'явиться попередження \u003cstrong\u003eЦІНОВЕ ВІДХИЛЕННЯ (PRISAVVIKELSE)\u003c\/strong\u003e. Постачальник має пояснити розбіжність або надіслати виправлений рахунок до подальшої обробки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік, первинні документи та внутрішній контроль\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТристороння звірка — це метод внутрішнього контролю, а не законодавча вимога саме до цього типу документів. Однак застосовується Закон про бухгалтерський облік (1999:1078), зокрема \u003cstrong\u003eглава 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e щодо первинних документів та виправлень. Податкове управління зазначає, що рахунки та інші отримані документи можуть бути частиною підтверджувальних документів, і що має бути встановлено зв'язок між бізнес-операцією та документацією. Заповнений шаблон Excel не замінює рахунок чи встановлений законом бухгалтерський облік і не визначає, чи є рахунок матеріально або згідно з договірним правом правильним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні та технічні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eПарламент Швеції – Закон про бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324684.html\"\u003eПодаткове управління – Первинні документи 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/sv-se\/dynamics365\/finance\/accounts-payable\/three-way-matching-policies\"\u003eMicrosoft Learn – Метод тристоронньої звірки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке тристороння звірка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПорівняння трьох документів: замовлення на закупівлю, документа про отримання (накладної) та рахунку від постачальника. Мета — виявити розбіжності в кількості або цінах до того, як уповноважена особа затвердить рахунок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel обробляти часткові поставки та часткові рахунки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, декілька зареєстрованих рядків поставок та рахунків можуть бути підсумовані за одним унікальним ключем рядка замовлення. Складні випадки все одно вимагають ручної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично звільняє Excel рахунки до оплати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статус-індикатор — це лише адміністративна підтримка. Затвердження та фактичне виконання платежу повинні відбуватися в межах звичайного процесу компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює шаблон з Fortnox або Microsoft Dynamics?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи можна використовувати як допоміжні інструменти при роботі в інших системах. Пряма інтеграція, автоматичний імпорт чи експорт до таких систем не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це те саме, що розрахунки з постачальниками (кредиторська заборгованість)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eКредиторська заборгованість\u003c\/a\u003e відстежує невиконані зобов'язання перед постачальниками та платежі. Цей продукт перевіряє замовлене, отримане та виставлене в рахунку на рівні рядків товарів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені англомовні документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окрема англомовна робоча форма та коротка англійська інструкція користувача. Шведські документи є основними версіями, що базуються на шведських умовах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі компанії повинні проводити тристоронню звірку згідно із законом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, це не є загальною обов'язковою вимогою. Вона може бути включена як доречний елемент контролю залежно від обсягів закупівель та внутрішнього контролю компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЦифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e11 цифрових файлів у форматі ZIP (5 DOCX + 5 PDF + 1 XLSX). Продукт не є фізичним. Файл для завантаження має бути підключений до Digital Products для автоматичної доставки клієнту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;background:#f1f7f5;border:1px solid #d4e7df;border-radius:10px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПоглиблений посібник\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПрочитайте наш практичний огляд про \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-guide\"\u003eтристоронню звірку крок за кроком\u003c\/a\u003e з прикладами, контрольним списком та поширеними запитаннями.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732895547734,"sku":"TREVAGSMATCHNING-2027-SV","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trevagsmatchning_2027_hero.png?v=1791910099"},{"product_id":"upphandlingsplan-anbudsregister-2026-2027-tidsplan-behovsanalys-anbudslogg-excel-word-pdf","title":"План закупівель та реєстр тендерів 2026\/2027 – Графік, аналіз потреб та журнал тендерів | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eПлан закупівель та реєстр тендерних пропозицій 2026\/2027 – Excel, Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПлануйте кілька процесів закупівлі в межах єдиного робочого циклу. Цей професійний пакет шаблонів поєднує в собі \u003cstrong\u003eплан закупівель, аналіз потреб та ринку, план заходів, журнал тендерних пропозицій, реєстр ризиків та обґрунтування рішень\u003c\/strong\u003e. Файли передусім підходять для корпоративних закупівель і можуть використовуватися як адміністративна підтримка в державних установах, коли юридичний супровід здійснюється відповідно до звичайних процесів організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003e13 файлів у форматах Word (DOCX), PDF та Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, які включають окремі робочі документи шведською мовою, англомовну форму та детальну інструкцію користувача. \u003cstrong\u003eЦіна: 79 крон – одноразова покупка.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Інформація про продукт\"\u003e\u003cstrong\u003eЗміст:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eЩо входить у комплект?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eЗаконодавство про закупівлі (LOU) та правові питання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Структуру узгоджено з рекомендаціями Управління з питань державних закупівель (Upphandlingsmyndigheten) щодо планування, аналізу потреб та ринку. Продукт не є офіційно затвердженим органом влади, сертифікованим чи повним шаблоном для закупівель згідно з LOU\/LUF. Правові умови оцінюються окремо.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eЩо входить у пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан закупівель та обґрунтування рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПотреби, обсяг, бюджет, вибір процесу, відповідальність, графік, ризики та погодження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАналіз потреб та дослідження ринку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПоточне рішення, потреби, цілі, орієнтовна вартість контракту та аналіз ринку з джерелами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан заходів та матриця відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРолі, заходи, етапи, повноваження щодо прийняття рішень та контрольні точки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЖурнал тендерних пропозицій та протоколи рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАдміністративна форма реєстрації, посилання на захищені пропозиції та правомочні рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcurement Plan \u0026amp; Tender Tracking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий документ англійською мовою для шведських організацій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокове керівництво, інструкції Excel, контрольні точки, джерела та короткий посібник англійською.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан закупівель та реєстр пропозицій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструмент Excel з вісьмома робочими аркушами, формулами, валідацією даних та панеллю керування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 13 файлів:\u003c\/strong\u003e 6 редагованих документів Word, 6 PDF-файлів формату A4, доступних для пошуку, та 1 робоча книга Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel з вісьмома робочими аркушами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість процесів, активні закупівлі, відкриті завдання, прострочені внутрішні етапи, зареєстровані пропозиції, відкриті ризики та задокументовані рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакупівлі:\u003c\/strong\u003e до 80 унікальних процесів з назвою, відповідальним, бюджетом, датами, категорією процесу та статусом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e до 140 етапів або завдань з відповідальними особами, внутрішніми цільовими датами, посиланнями та попереджувальним індикатором при простроченні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПропозиції:\u003c\/strong\u003e до 100 реєстраційних посилань з ID пропозиції, ID постачальника, реєстраційними даними та посиланням на відповідну систему.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРизики:\u003c\/strong\u003e до 90 позицій з оцінкою ризику (ймовірність × наслідки), відповідальною особою та заходами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРішення:\u003c\/strong\u003e до 80 записів з посиланням на рішення, особою, що приймає рішення, статусом, датою та архівним номером.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування:\u003c\/strong\u003e організація, рік, обов'язки та основні правові контрольні точки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція:\u003c\/strong\u003e вбудований робочий процес та посилання на офіційні джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel видає попередження про \u003cstrong\u003eдублювання ID процесів та пропозицій, невідомі посилання на процеси та прострочені внутрішні завдання\u003c\/strong\u003e. Зведені звіти починаються з нульових значень і не містять фіктивних даних клієнтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D7;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Програма не визначає вибір процедури закупівлі, граничні значення, юридичні терміни, конфіденційність, кваліфікацію, доповнення чи присудження контрактів. Вона не відхиляє тендерні пропозиції і не обирає переможця. Внутрішні цільові дати автоматично не є юридично правильними кінцевими термінами подання пропозицій. Публічні тендерні пропозиції повинні оброблятися згідно із законом та внутрішніми процедурами організації у відповідних захищених системах.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eЯк використовувати пакет закупівель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи закупівля здійснюється як приватна, чи підпадає під законодавство про державні закупівлі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть аналіз потреб та ринку. Складіть обґрунтування щодо обсягу, вартості, бюджету та відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте унікальний ID закупівлі та базові дані на аркуші Excel «Закупівлі».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть відповідальних осіб, заходи та внутрішні етапи в розділ «Заходи» з тим самим ID закупівлі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВедіть журнал тендерних пропозицій лише як адміністративне посилання на основну систему та документуйте виявлені відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінюйте ризики вручну та реєструйте відповідні заходи. Дозвольте уповноваженій особі приймати всі фактичні рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРобіть посилання на окрему оцінку пропозицій, рішення про присудження контракту або закупівлю, а також на договори, і відстежуйте процес згодом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eЗакупівлі, процес придбання та LOU\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління з питань державних закупівель описує, як аналіз потреб, ринковий аналіз, чіткий розподіл відповідальності та план заходів підтримують продуманий процес закупівель. Приватні закупівлі та державні закупівлі не завжди підпадають під однакові вимоги. Для державних закупівель можуть бути актуальними, серед іншого, Закон (2016:1145) про державні закупівлі (LOU), Закон (2016:1146) про закупівлі в комунальному секторі (LUF), Закон (2016:1147) про концесійні закупівлі (LUK) або інші правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремо встановіть статус організації-замовника, вибір права, граничні значення, розрахункову вартість закупівлі, вибір процесу, оголошення, конфіденційність, рівне ставлення, конфлікт інтересів, обробку пропозицій та терміни оскарження. \u003cstrong\u003eЦей шаблон не є юридично повним інструментом для закупівель і не замінює тендерну платформу.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОфіційні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – Підготовка до закупівлі\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/behovsanalys\"\u003eАналіз потреб\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eАналіз ринку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eLOU – Парламент Швеції\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання про план закупівель та реєстр пропозицій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке план закупівель?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішній план, що охоплює потреби, обсяг, відповідальність, фінанси, заходи, ключові дати та етапи прийняття рішень у процесі закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel відстежувати кілька закупівель одночасно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр розрахований на 80 процесів і може відстежувати внутрішні етапи та справи, пов'язані з кожним ID закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи відхиляє шаблон запізнілі пропозиції автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Жодні юридичні рішення чи формальні рішення щодо пропозицій не автоматизуються. Отримання, чинність та обробка пропозиції повинні оцінюватися відповідно до поточного процесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи схвалений продукт згідно з LOU?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це адміністративна підтримка, яка не містить ні повної процедури закупівлі, ні автоматизованої перевірки на відповідність шведському законодавству про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦе те саме, що запит комерційних пропозицій чи оцінка тендерів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/search?q=Offertf%C3%B6rfr%C3%A5gan\"\u003eЗапит пропозицій та порівняння постачальників\u003c\/a\u003e використовуються під час самого звернення до постачальників. \u003ca href=\"\/uk\/search?q=Anbudsutv%C3%A4rdering\"\u003eОцінка тендерів\u003c\/a\u003e порівнює пропозиції. Цей продукт керує загальним плануванням, заходами та простежуваною адміністрацією до, під час та після процесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у комплект робочий документ англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, англомовна форма та короткий посібник English quick guide. Основні документи шведською мовою розраховані на шведські умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон замінити систему закупівель?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цифрове оголошення, подання, захищене розкриття пропозицій, комунікація та інші юридично регульовані моменти повинні виконуватися у відповідній системі та відповідною функціональною одиницею.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк доставляються файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифровим способом у вигляді ZIP-архіву з 6 Word, 6 PDF та 1 Excel. Фізичний продукт не надсилається. Автоматична доставка передбачає, що ZIP-файл дійсно був підключений до продукту в Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат та умови використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0, перевірено на відповідність джерелам 13 жовтня 2026 року. Редаговані документи для локального використання. Обмежуйте доступ до конфіденційної інформації про пропозиції, використовуйте внутрішні посилання та адаптуйте процес до чинного законодавства, організації та договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55735050633558,"sku":"UPPHANDLINGSPLAN-ANBUD-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/upphandlingsplan_2027_hero.png?v=1791920521"},{"product_id":"kundnojdhetsundersokning-kundfeedback-csat-excel-2027","title":"Опитування задоволеності клієнтів та відгуки клієнтів 2026\/2027 – CSAT, індекс рекомендацій (NPS) та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"max-width:940px;color:#183849;line-height:1.8\"\u003e\n\u003ch2\u003eШаблон опитування задоволеності клієнтів 2026\/2027 – відгуки клієнтів, CSAT, індекс споживчої лояльності та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДізнайтеся, що думають ваші клієнти, за допомогою редагованого \u003cstrong\u003eопитування задоволеності клієнтів у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e. Цей повний пакет шаблонів надає вашій компанії готові анкети для клієнтів, запрошення з нагадуванням, форму для зворотного зв'язку та покращення роботи, а також звіт для керівництва, який відстежує як задоволеність клієнтів, так і конкретні заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа допомогою доданого \u003cstrong\u003eреєстру відгуків клієнтів в Excel\u003c\/strong\u003e ви можете узагальнювати відповіді за трьома чітко розмежованими шкалами: задоволеність клієнтів (CSAT), індекс споживчої лояльності (NPS) за шкалою 0–10 та зусилля клієнта (CES). Excel має дашборд із вісьмома ключовими показниками, полями статусу та реєстрами для анкет, звернень і відстеження результатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 15 файлів у ZIP-пакеті – сім редагованих DOCX, сім PDF з можливістю пошуку та одна робоча книга XLSX із дев'ятьма вкладками. П'ять основних шведськомовних шаблонів, посібник користувача шведською та окремий English User Guide (посібник користувача англійською).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМатеріал розроблено для малих підприємств, служби підтримки клієнтів, електронної комерції, консультантів та організацій, які хочуть структуровано працювати з клієнтським досвідом. Він не містить реальних даних клієнтів, прикладів клієнтів чи результатів, що претендують на статистичну репрезентативність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Вміст продукту для задоволеності клієнтів\" style=\"padding:14px 17px;background:#eaf4f5;border-radius:9px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-fb-box1\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-box2\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-guide\"\u003eЯк це зробити\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-law\"\u003eЗахист даних\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box1\" style=\"border:1px solid #bedadd;border-left:5px solid #117e87;border-radius:13px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e п'ять шведськомовних шаблонів документів для опитування та відстеження, посібник шведською та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-файлів із можливістю пошуку:\u003c\/strong\u003e ті самі документи для друку та довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 реєстр Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e дев'ять робочих вкладок для запитань, відповідей, заходів, розсилок, сегментів та захисту даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗагалом 15 файлів і 8 унікальних документів або інструментів\u003c\/strong\u003e у цифровій ZIP-доставці без витрат на пересилку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні документи мають послідовне оформлення із заголовками, полями для заповнення та двома спеціально виділеними інформаційними рамками, що вказують на мету та контроль перед використанням. Допоміжні тексти можна видалити перед відправкою клієнту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box2\" style=\"border:1px solid #ccdee2;background:#fff;border-radius:13px;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли – документ за документом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Анкета задоволеності (CSAT)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eЗапитання про досвід та доставку зі шкалою задоволеності 1–5 та можливістю надання добровільного відгуку.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Анкета лояльності (0–10)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eЗапитання про готовність рекомендувати з правилами розрахунку для амбасадорів (9–10), пасивних (7–8) і критиків (0–6).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Відгук клієнта та план заходів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eРеєстрація пропозицій щодо покращення, відхилень, відповідальних осіб, термінів та підтвердженого завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Запрошення на опитування та нагадування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eДва нейтральних шаблони повідомлень для добровільної участі та ввічливого відстеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Звіт про інсайти клієнтів та рішення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eЗвітування про період вимірювання, вибірку, частоту відповідей, CSAT, індекс лояльності та прийняті заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eПокрокова інструкція, обмеження методів, контроль якості, GDPR та інструкції для Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eАнглійський посібник до основних шведськомовних шаблонів. Окремі англійські шаблони не додаються.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eОгляд, Анкети, Відповіді, Звернення, Заходи, Розсилки, Сегменти, Захист даних та Прочитай мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e П'ять основних шаблонів шведською мовою. English User Guide надає інструкції англійською, проте це не означає, що основні шаблони існують у перекладі англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-excel\"\u003eExcel для задоволеності клієнтів – дашборд та дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Анкети, Відповіді, Звернення, Заходи, Розсилки, Сегменти, Захист даних та Прочитай мене\u003c\/strong\u003e. Ви можете реєструвати різні анкети за допомогою ID, вносити чисельні відповіді та документувати відгуки разом із подальшими заходами щодо покращення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд узагальнює \u003cstrong\u003eвісім індикаторів\u003c\/strong\u003e: дійсні відповіді щодо рекомендацій, індекс лояльності, CSAT, середній CES, відкриті відгуки, незавершені заходи, зареєстровані анкети та заплановані розсилки. Порожні реєстри показують нуль як технічне початкове значення – це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e означає, що задоволеність клієнтів оцінена у 0 відсотків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк працюють розрахунки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCSAT – задоволеність клієнтів:\u003c\/strong\u003e Частка відповідей 4 або 5 від усіх дійсних відповідей на 5-бальне запитання, виражена у відсотках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІндекс споживчої лояльності (метод NPS):\u003c\/strong\u003e Частка відповідей про рекомендацію 9–10 мінус частка критичних відповідей 0–6 серед усіх дійсних відповідей 0–10. Відповіді 7–8 входять у загальну кількість відповідей, але не додають балів ні позитивно, ні негативно. Індекс може становити від −100 до +100 і є \u003cem\u003eбальним показником, а не відсотковим\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCES – зусилля клієнта:\u003c\/strong\u003e Середнє значення за шкалою 1–7, де шаблон чітко визначає 1 як \"дуже важко\", а 7 як \"дуже просто\". Порівнюйте результати лише тоді, коли формулювання запитань та напрямок шкали однакові.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФормули були протестовані з тестовими даними: три відповіді, індекс лояльності 0, CSAT 66,7 відсотка та CES 5,33. Тестові дані \u003cstrong\u003eне збережені у файлі доставки\u003c\/strong\u003e. Автоматичні розрахунки не гарантують статистичної репрезентативності або того, що всі введені відповіді є правдивими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-guide\"\u003eЯк провести опитування задоволеності клієнтів – 10 кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте мету:\u003c\/strong\u003e чи хочете ви відстежити якість доставки, обслуговування, клієнтський досвід або конкретну роботу над покращенням?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте цільову аудиторію\u003c\/strong\u003e та період, до якого відноситься опитування. Задокументуйте, яких клієнтів опитують і як здійснюється вибірка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиберіть запитання:\u003c\/strong\u003e запитання про задоволеність (1–5), про рекомендацію (0–10) або про зусилля (1–7); комбінуйте лише тоді, коли це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть захист даних:\u003c\/strong\u003e перевірте правову підставу, необхідні дані, обов'язок інформування та строки видалення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте канал зв'язку:\u003c\/strong\u003e розсилка не повинна вважатися прихованою рекламою або надсилатися без попередньої перевірки правил методу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть нейтральне запрошення\u003c\/strong\u003e, де вказано, хто запитує, мета, час на відповідь і де знайти інформацію про конфіденційність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте відповіді в Excel\u003c\/strong\u003e з ID анкети без зайвих імен, особистих номерів чи конфіденційних вільних текстових даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнтерпретуйте результати обережно:\u003c\/strong\u003e вказуйте кількість відповідей, частоту відгуків, вибірку, період вимірювання та можливі перекоси.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть заходи\u003c\/strong\u003e для повторюваних проблем, призначивши відповідальну особу або відділ, терміни та критерії завершення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте результати у наступному періоді\u003c\/strong\u003e і перевіряйте, чи покращення призвели до кращого клієнтського досвіду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-law\"\u003eGDPR та відгуки клієнтів – про що варто пам'ятати компанії?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОпитування задоволеності клієнтів може передбачати \u003cstrong\u003eобробку персональних даних\u003c\/strong\u003e, навіть якщо в анкеті немає поля для імені. ID клієнта, адреса електронної пошти, унікальні посилання, відповіді у вільній формі та точний час іноді можуть зробити особу ідентифікованою. Псевдонімізовані дані все ще можуть бути персональними даними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова підстава та інформація\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з органом із захисту даних (IMY), обробка повинна мати правову підставу, яка визначається до моменту збору даних. Наявність договору купівлі-продажу автоматично не дає права обробляти дані клієнта для кожного окремого опитування. Згода є можливою підставою, але не завжди доречною чи необхідною; може застосовуватися документоване зважування інтересів. Чітко інформуйте про мету, правову підставу, отримувачів та термін зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМінімізація даних та термін зберігання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗбирайте лише ті дані, які необхідні для конкретної мети. Уникайте особистих номерів та конфіденційних даних у полях для коментарів. Коли мета досягнута, ідентифіковані дані мають бути видалені або анонімізовані, якщо інша правова підстава або обов'язок не вимагають їхнього збереження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРізниця між відгуком та скаргою\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДобровільна анкета не замінює право споживача на скаргу або обов'язок компанії обробляти реальні помилки в договорі чи доставці. Розділяйте питання щодо відгуків від формальних скарг та рекламних кампаній. Запрошення до опитування не можна автоматично вважати дозволом на надсилання реклами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбмеження методу NPS\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІндекс споживчої лояльності використовує усталений метод, описаний Bain \u0026amp; Company. NPS та пов'язані назви асоціюються з правами на торговельну марку. Це окремий і незалежно розроблений шаблон документів, який \u003cstrong\u003eне сертифікований, не спонсорований і не ліцензований\u003c\/strong\u003e Bain, Satmetrix або правовласниками методу. Сам по собі індекс не доводить прибутковість, лояльність клієнтів або причину змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4e8;border:1px solid #ead4b5;border-left:5px solid #b78137;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eПродукт є загальними шаблонами документів та Excel. Він не є зовнішнім статистичним дослідженням, юридичною оцінкою персональних даних, сертифікованим методом дослідження чи гарантією дотримання GDPR. Перегляд джерел 18 жовтня 2026. Версія документа 2026\/2027 не означає, що майбутнє законодавство вже було враховано.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр скарг та обробка повернень\u003c\/a\u003e – для більш формальної служби підтримки, скарг та процесів повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003eЛист-скарга на товар та послугу\u003c\/a\u003e – коли проблема клієнта передбачає конкретну вимогу або скаргу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies\"\u003eПолітика конфіденційності та Cookie-політика\u003c\/a\u003e – для інформації про конфіденційність та політики щодо персональних даних на сайті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026\"\u003eGDPR: витяг з реєстру та права суб'єктів даних\u003c\/a\u003e – для справ щодо прав користувачів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-faq\"\u003eЧасті запитання про опитування задоволеності клієнтів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке опитування задоволеності клієнтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОпитування, в якому клієнти можуть надати структурований відгук про свій досвід, доставку, товар або послугу. Результати використовуються для визначення сильних сторін та зон для покращення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить анкета клієнта у Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ви отримуєте анкету CSAT та спеціальну анкету лояльності, які можна редагувати у Word та використовувати як PDF-документи з можливістю пошуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає CSAT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТут CSAT вимірює частку задоволених відповідей (4–5) на п'ятибальне запитання. Розрахунок базується на дійсних відповідях і показує відсоток.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк Excel рахує індекс лояльності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк частку відповідей 9–10 мінус частку відповідей 0–6 серед усіх дійсних відповідей 0–10, помножену на 100. Результат вказується в балах від −100 до +100.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати, наскільки просто клієнти сприймають процес?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Стовпець CES використовує шкалу 1–7 та узагальнює середню легкість відповідно до визначеного напрямку шаблону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи заповнений Excel фіктивними клієнтами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр порожній при отриманні та не містить жодних реальних чи вигаданих відповідей клієнтів. Нульові значення дашборда є лише технічним стартовим станом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна надсилати анкету без спеціальної перевірки GDPR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Оцініть правову підставу, мінімізацію даних, обов'язок інформування, канал розсилки та термін зберігання для вашої діяльності перед відправкою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять англійські анкети?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів шведською мовою. Пакет містить посібник шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати результати як статистично достовірні висновки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Репрезентативність і достовірність залежать від методу вибірки, кількості відповідей, відсіву, того, як поставлені запитання, та інших обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМетодологічні джерела та захист даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – правова підстава\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – основні принципи згідно з GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.netpromotersystem.com\/about\/measuring-your-net-promoter-score\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBain – вимірювання Net Promoter Score\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Версія 1.0 – 2026\/2027 · Контроль джерел 2026-10-18 · DOCX, PDF з пошуком та XLSX · 15 файлів у ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55838255710550,"sku":"KUNDNOJDHET-FEEDBACK-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundnojdhetsundersokning-feedback-2027-hero_19adb2ee-cbd3-4038-8150-b34370fede0a.png?v=1792310754"},{"product_id":"leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027","title":"Рекламація постачальнику та звіт про невідповідність 2026\/2027 – B2B, SCAR та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"max-width:940px;color:#213d4b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eРекламації постачальникам та звіт про невідповідності 2026\/2027 – B2B-шаблони у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно \u003cstrong\u003eподати рекламацію на дефектні товари постачальнику\u003c\/strong\u003e, задокументувати браковану партію або вимагати коригувальних заходів? Цей повний пакет шаблонів містить готові до редагування документи для \u003cstrong\u003eрекламацій постачальникам, реєстрації невідповідностей якості, запитів на коригувальні дії (SCAR), угод про заходи щодо усунення недоліків та письмового відстеження\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи також отримаєте реєстр Excel із дев'ятьма вкладками для відстеження вхідного контролю, рекламацій, зворотного зв'язку від постачальників, витрат, відповідальних осіб та незавершених завдань. Пакет орієнтований насамперед на шведські компанії, що закуповують товари в інших компаній, наприклад, промислові підприємства, відділи закупівель, оптові компанії, склади, інтернет-магазини та відповідальних за якість.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 15 файлів – сім редагованих документів Word, сім відповідних файлів PDF для пошуку та одна книга Excel. П'ять основних шаблонів є шведською мовою, також додається посібник користувача шведською та English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e Закон про купівлю-продаж (1990:931) переважно є диспозитивним, що означає, що договір сторін може впливати на терміни рекламації, обов'язок перевірки та правові наслідки. Матеріал є робочою основою, а не автоматично діючою вимогою або гарантією компенсації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Інформація про продукт\" style=\"padding:15px 18px;margin:20px 0;border-radius:10px;background:#edf5f6\"\u003e\u003ca href=\"#mb-sup-box1\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-box2\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-guide\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-law\"\u003eШведське право\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-faq\"\u003eЧасті питання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box1\" style=\"border:1px solid #c5dde0;border-left:5px solid #167f89;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#eaf5f6;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e п'ять основних шведських шаблонів, посібник користувача шведською та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-файлів для пошуку:\u003c\/strong\u003e відповідні документи для читання, друку та архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 книга Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e дев'ять вкладок із вісьмома індикаторами на основі формул.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗагалом 15 файлів та вісім унікальних документів\/інструментів\u003c\/strong\u003e, зібраних у ZIP-пакет для завантаження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен документ Word має два окремо оформлені інформаційні блоки: один для мети та використання, інший для змісту\/перевірки перед використанням. Це редакторські допоміжні блоки, які можна видалити перед відправкою зовнішніх листів чи угод.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box2\" style=\"border:1px solid #cfdfe2;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e02. Що містять файли – документ за документом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#163b4d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eЗміст та сфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Рекламація до постачальника – B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eЛист-рекламація, що заповнюється для документування договору, поставки, відхилення, термінів, доказів та бажаних дій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Звіт про невідповідності – поставка та якість\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eВхідний контроль, вимоги до результатів, відстеження артикулів та партій, карантин, результати перевірки та рішення щодо розпорядження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Запит на коригувальні дії – SCAR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eЗапит на локалізацію, аналіз першопричин, коригувальні дії та верифікацію з об'єктивними доказами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Угода про заходи та кредитування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eПроєкт узгодженого та підписаного рішення щодо виправлення, повторної поставки, витрат та кредитування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Нагадування та відстеження рекламації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eЛист-нагадування, що посилається на первинну рекламацію та вимагає конкретного статусу та графіка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eОгляд закону про купівлю-продаж, перевірка договорів, терміни рекламацій, правові наслідки та забезпечення якості.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eАнгломовний посібник до основних шведських шаблонів та їх застосування відповідно до шведського B2B-права.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel-реєстр для рекламацій постачальникам\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок для рекламацій, вхідного контролю, невідповідностей, заходів, витрат, листування та постачальників.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e П'ять основних шаблонів написані шведською мовою. Англійський файл є посібником користувача і не є повним перекладом основних шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-excel\"\u003eExcel – рекламації постачальникам, невідповідності та SCAR з інформаційною панеллю\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Рекламації, Вхідний контроль, Невідповідності, Вимоги та заходи, Витрати, Листування, Постачальники та \"Прочитай мене\"\u003c\/strong\u003e. Пов'язуйте матеріали за допомогою спільних ID рекламацій, щоб рішення та події можна було відстежувати без необхідності копіювання даних між різними аркушами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНа вкладці огляду відображаються вісім ключових показників: кількість рекламацій, надіслані рекламації, відкриті невідповідності, відкриті заходи, очікувані витрати, витрати, прийняті контрагентом, постачальники та незавершені заходи SCAR. Формули базуються на реально зареєстрованих записах; у порожній книзі значення дорівнюють нулю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормула витрат:\u003c\/strong\u003e кількість × вартість одиниці = ілюстративний розрахунок прямих витрат. Окрема колонка призначена для сум, які контрагент фактично прийняв. Це зроблено свідомо: внутрішні витрати не є автоматично юридичною вимогою про відшкодування збитків. Формули були протестовані на тимчасових даних, де 5 одиниць × 750 крон давали 3 750 крон. Усі тестові дані були видалені з файлу поставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля статусу, посилання на вимоги та ідентифікатори матеріалів допомагають відстежувати процес. Excel не виставляє рахунки, не розраховує автоматично юридичні терміни рекламації і не визначає, чи є рекламація або розірвання договору обґрунтованими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-guide\"\u003eЯк подати рекламацію на помилкову поставку постачальнику\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте, хто у кого купував\u003c\/strong\u003e, чи є це купівлею між компаніями, та які умови закупівель, гарантійні умови та умови поставки застосовуються.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШвидко огляньте товари\u003c\/strong\u003e і задокументуйте накладну, партію, номер артикулу, кількість та фактичний дефект.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗабезпечте об'єктивні докази\u003c\/strong\u003e за допомогою фотографій, протоколів вимірювань, версій креслень та результатів перевірки. Заблокуйте матеріали, які не слід використовувати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПодайте рекламацію вчасно\u003c\/strong\u003e згідно з договором та законом про купівлю-продаж. Не чекайте завершення аналізу першопричин, якщо рекламацію необхідно відправити негайно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть лист-рекламацію\u003c\/strong\u003e і збережіть дату відправлення, отримувача та підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть вимогу після окремої оцінки\u003c\/strong\u003e дефекту, договору та застосовного права: наприклад, виправлення, повторна поставка або інші наслідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитуйте SCAR у разі повторюваних або суттєвих проблем із якістю\u003c\/strong\u003e, включаючи локалізацію, причини, коригувальні дії та верифікацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОб'єктивно документуйте витрати\u003c\/strong\u003e і розмежовуйте власні калькуляції від визнаної постачальником компенсації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗдійснюйте подальші дії з нагадуванням\u003c\/strong\u003e і документуйте обіцяні дати, відповідальних осіб, докази контролю та відповіді постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершіть перевіркою\u003c\/strong\u003e і окремо оцініть, чи означає письмова угода повне або лише часткове врегулювання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-law\"\u003eЩо діє при рекламаціях постачальникам згідно зі шведським законом про купівлю-продаж?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір є вихідною точкою – закон про купівлю-продаж може бути доповненням\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e зазвичай застосовується між компаніями при купівлі рухомого майна і є переважно диспозитивним. Умови замовлення, рамкові договори, стандартні умови та гарантійні зобов'язання можуть впливати на відповідальність, терміни та доступні правові наслідки. Також перевірте, право якої країни застосовується у міжнародних угодах; цей шаблон розроблений переважно для шведського B2B-права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбов'язок перевірки та рекламація\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі \u003cstrong\u003eстаттею 31 закону про купівлю-продаж\u003c\/strong\u003e, покупець після отримання повинен перевірити товар якнайшвидше відповідно до доброї ділової практики. Згідно зі \u003cstrong\u003eстаттею 32\u003c\/strong\u003e, покупець повинен повідомити продавця про дефект протягом розумного терміну після того, як дефект було виявлено або мало бути виявлено. Закон також встановлює загальне правило – два роки з моменту отримання, з винятками для гарантій або подібних зобов'язань. Договірні умови можуть змінити цю оцінку. Ці терміни не слід розглядати як автоматичну гарантію прийняття пізньої рекламації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВиправлення, повторна поставка, зменшення ціни та розірвання договору\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ \u003cstrong\u003eстаттях 34–40 закону про купівлю-продаж\u003c\/strong\u003e містяться правила щодо виправлення, повторної поставки, зменшення ціни, розірвання договору та відшкодування збитків за певних умов. Розірвання договору через дефект зазвичай вимагає, щоб порушення договору було суттєвим. Також може вимагатися, щоб запит на виправлення або повторну поставку було пред'явлено вчасно згідно зі статтею 35. Стандартний лист ніколи не надає автоматичного права на всі ці наслідки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРізниця між SCAR, звітом про невідповідності та юридичною рекламацією\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про невідповідності\u003c\/strong\u003e документує дані вимірювань, дефекти товарів та внутрішнє поводження з ними. \u003cstrong\u003eSCAR\u003c\/strong\u003e запитує у постачальника аналіз причин та коригувальні дії. \u003cstrong\u003eРекламація\u003c\/strong\u003e – це повідомлення про дефект, яке може бути вирішальним для збереження прав покупця. Не можна бути впевненим, що внутрішній звіт про невідповідності, який ніколи не надсилався постачальнику, відповідає вимогам рекламації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПродукт не призначений для споживчих рекламацій\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо приватна особа купує товар у компанії, зазвичай застосовується \u003cstrong\u003eзакон про захист прав споживачів (2022:260)\u003c\/strong\u003e та інші захисні правила. Цей продукт розроблений для компаній, що подають рекламації іншим суб'єктам господарювання, а не для стандартних листів споживачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #ead8bd;border-left:5px solid #ae803e;background:#fff5e9;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичне застереження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eШаблони є загальними та самостійно розробленими матеріалами, а не перевіреними юристами договорами чи затвердженими державними органами документами. Перевірте договори, докази, терміни, відповідальність за збитки, міжнародне застосовне право та будь-які особливі правила безпеки перед висуненням юридично зобов'язуючих вимог. Перевірка джерел 18 жовтня 2026; версія 2027 не гарантує відповідність пізнішому стану права.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eСхожі шаблони на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eЗамовлення на купівлю та моніторинг поставок\u003c\/a\u003e – відстеження замовлень, невиконаних замовлень та умов поставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПротокол прийняття вантажу та перевірка поставки\u003c\/a\u003e – перевірка товарів при отриманні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003e8D-звіт та аналіз першопричин\u003c\/a\u003e – глибша методологічна підтримка для комплексних аналізів причин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eОцінка та відстеження постачальників\u003c\/a\u003e – моніторинг якості, точності поставок та покращень з боку постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-faq\"\u003eЧасті питання про рекламації постачальникам\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк подати рекламацію на поставку постачальнику?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОпишіть покупку, поставку, точно встановлений дефект, коли ви помітили дефект, кількість та те, що ви очікуєте від постачальника. Надсилайте вчасно та зберігайте підтвердження отримання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк швидко компанія має подати рекламацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно із законом про купівлю-продаж, рекламація зазвичай має подаватися протягом розумного терміну після того, як дефект було виявлено або мало бути виявлено. Оцінка може залежати від договору, типу товару та інших обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати новий товар або кредитування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМожливі наслідки залежать від фактичного дефекту, договору та умов закону. Шаблон пропонує кілька варіантів, але сам по собі не визначає, чи є вимога обґрунтованою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке SCAR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSupplier Corrective Action Request (Запит на коригувальні дії постачальника): структурований запит до постачальника дослідити причину, вжити коригувальних заходів та довести ефективність заходу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять звіт про невідповідності та вхідний контроль?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено власний звіт про невідповідності у Word\/PDF та окрему вкладку для вхідного контролю в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи рахує Excel витрати автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, коли вказано кількість та вартість одиниці, розраховуються внутрішні витрати на позицію. Суми, прийняті постачальником, реєструються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи виконано дворічне правило?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Розрахунок відстежує дати, але не здійснює автоматизовану юридичну оцінку розумного терміну, гарантійних винятків чи договірних термінів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів шведською мовою. Додається English User Guide, але не англійські версії кожного листа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон як приватний споживач?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін переважно призначений для закупівель між компаніями. Приватні особи, що подають рекламацію суб'єктам господарювання, зазвичай підпадають під дію особливих споживчих правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eПарламент Швеції – Закон про купівлю-продаж (1990:931), особливо §§ 31–40\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eПарламент Швеції – Закон про захист прав споживачів (2022:260), для розмежування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Версія 1.0 – 2026\/2027 · Перевірка джерел 2026-10-18 · Шведське право · Word, PDF та Excel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839123571030,"sku":"LEVREKLAMATION-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreklamation-b2b-scar-2027-hero_e0c453f2-9d44-4605-ad1a-6bed6f164dfa.png?v=1792313225"},{"product_id":"reklamationspolicy-reklamationsrutiner-ehandel-2027","title":"Політика та процедури розгляду скарг 2026\/2027 – Електронна комерція, обслуговування клієнтів та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"max-width:950px;color:#1d3c4e;line-height:1.78\"\u003e\n\u003ch2\u003eШаблон політики розгляду рекламацій 2026\/2027 – право на рекламацію, обслуговування клієнтів та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно створити юридично обґрунтовану \u003cstrong\u003eполітику розгляду рекламацій для вашого інтернет-магазину\u003c\/strong\u003e і водночас впровадити чіткі процедури для обслуговування клієнтів? Цей професійний пакет надає вам як \u003cstrong\u003eорієнтовану на клієнта політику розгляду рекламацій\u003c\/strong\u003e, так і внутрішні процедури опрацювання, готові зразки листів для відповідей клієнтам, обґрунтування рішень та реєстр Excel для відстеження реальних випадків рекламацій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003e15 файлів у форматах Word, PDF з можливістю пошуку та Excel\u003c\/strong\u003e. П’ять основних шаблонів — шведською мовою. До комплекту входить посібник користувача шведською та англійською мовами. Продукти розроблені для компаній, що продають товари споживачам, переважно в сфері електронної комерції, а також як окреме доповнення для певних споживчих послуг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Політика розгляду рекламацій стосується дефектів товарів або послуг. Вона не замінює \u003cstrong\u003eполітику повернення з правом відмови\u003c\/strong\u003e, добровільне право на повернення товару або гарантію. Ви не маєте права прописувати умови, що обмежують обов'язкові права споживача відповідно до законодавства про захист прав споживачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Інформація про продукт 'Політика рекламацій'\" style=\"background:#ebf5f6;border-radius:11px;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-rec-box1\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-box2\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-how\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-law\"\u003eЮридичні аспекти\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box1\" style=\"border:1px solid #c6dfe1;border-left:5px solid #167d85;border-radius:14px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п’ять основних шведських шаблонів, посібник користувача шведською та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-документів з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – відповідні документи для перегляду, друку та архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок та дашборд з вісьмома ключовими показниками на основі формул.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗагалом 15 файлів та 8 унікальних документів або інструментів\u003c\/strong\u003e у цифровому ZIP-файлі, який можна завантажити після покупки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи Word використовують однаковий професійний макет і містять два інформаційні поля в рамках: \u003cstrong\u003eмета та використання\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eщо містить файл і що потрібно перевірити\u003c\/strong\u003e. Це внутрішні інструктивні тексти, які можна видалити перед публікацією політики або листа для клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box2\" style=\"border:1px solid #cddfe1;border-radius:14px;background:#fff;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли – документ за документом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Політика рекламацій для товарів та е-комерції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eОрієнтована на клієнта політика з правом на рекламацію, каналами зв’язку, повідомленням про несправність, можливими засобами правового захисту та відмінностями від гарантії, права на відмову та права на повернення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Внутрішня процедура рекламацій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eПроцес опрацювання: отримання, класифікація, фактичне розслідування, оцінка, рішення, заходи, зворотний зв’язок та закриття.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Підтвердження рекламації та лист про надання додаткової інформації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eДружнє підтвердження отримання з номером справи, необхідними документами та наступними кроками без недопустимих вимог щодо доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Лист з рішенням та повідомленням про заходи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eСтруктуроване повідомлення про усунення недоліків, заміну товару, зниження ціни, розірвання договору, інше рішення або обґрунтовану відмову.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Додаткова політика для споживчих послуг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eСпеціальна основа для послуг, що підпадають під дію закону про споживчі послуги, включаючи розмежування правил 3 та 10 років.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача шведською\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eДесять кроків роботи, правові обмеження, перевірки перед публікацією, відповідні джерела законодавства та інструкції з Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eАнглійське керівництво щодо шведських документів та ключових понять споживчого права; окремі основні шаблони англійською мовою відсутні.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel для рекламацій та обслуговування клієнтів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок з вісьмома показниками, справи, докази, заходи, комунікація з клієнтами та відстеження покращень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e П’ять основних шаблонів написані шведською мовою. English User Guide — це інструкція; вона не означає, що тексти політик і листи існують у вигляді повних окремих англійських версій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-excel\"\u003eРеєстр Excel для рекламацій – дев'ять вкладок і дашборд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Товари, Послуги, Докази, Заходи, Комунікація, Аналіз якості та Читати мене\u003c\/strong\u003e. Реєструйте реальні рекламації з послідовним ID справи та посилайтеся на відповідні докази, рішення та подальші дії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДашборд відображає \u003cstrong\u003eвісім адміністративних ключових показників\u003c\/strong\u003e: зареєстровані рекламації, відкриті справи, закриті справи, зареєстровані дефекти товарів, зареєстровані послуги, поточні заходи, надіслані відповіді клієнтам та відкриті поліпшення. Нова порожня робоча книга показує нулі — це не слід трактувати як те, що будь-яка юридична або якісна оцінка вже була зроблена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel має вибіркові статуси справ та заходів, а також окремі поля для замовлень, дефектів, дат доставки, комунікації та покращення якості. Файли не містять реальних чи вигаданих реєстрів клієнтів. Розрахункові функції дашборду були протестовані з тимчасовими справами, які не входять у постачання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не розраховує автоматично терміни рекламації, тягар доказування, право на розірвання або законність відмови. Адміністративний статус «Закрито» не означає автоматично, що права споживача припинилися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-how\"\u003eЯк впровадити політику рекламацій – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть тип продажу:\u003c\/strong\u003e купівля-продаж товару споживачем, товар із цифровими елементами, окремий цифровий контент або певна послуга. Можуть застосовуватися різні правила.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВкажіть продавця:\u003c\/strong\u003e зареєстроване назва компанії, коректні контакти, фактично діюча електронна адреса та відповідна веб-адреса.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАдаптуйте політику для клієнтів\u003c\/strong\u003e до вашого асортименту. Видаліть інформаційні поля та замініть усі заповнювачі в дужках.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберігайте обов'язкові права споживача:\u003c\/strong\u003e не впроваджуйте довільні коротші терміни рекламації, вимоги до оригінальної упаковки або застарілі обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть процес рекламації\u003c\/strong\u003e так, щоб клієнт розумів, як повідомляється про помилку і які матеріали можуть бути відповідними.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрізняйте гарантію, рекламацію, право на повернення та право на відмову\u003c\/strong\u003e як у політиці, так і в інструкції для обслуговування клієнтів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте внутрішні ролі:\u003c\/strong\u003e хто приймає, розслідує, вирішує, затверджує та контролює виконання рекламації?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєструйте справи в Excel\u003c\/strong\u003e з ID справи та обмеженими персональними даними. Зберігайте фотографії та інші докази у належно захищеному сховищі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадсилайте об'єктивні відповіді клієнтам:\u003c\/strong\u003e використовуйте підтвердження отримання та листи з рішеннями після індивідуального розгляду на основі закону та фактичних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте покращення та оновлюйте політику\u003c\/strong\u003e при зміні законів, асортименту, бізнес-моделей або процесів компанії.\u003c\/li\u003e\n\n-\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-law\"\u003eПраво на рекламацію у Швеції – що діє у 2026\/2027 роках?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eТри роки права на рекламацію для товарів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eЗаконом про споживчі купівлі (2022:260)\u003c\/strong\u003e, споживачі, як правило, мають право пред'являти претензії щодо первинних дефектів товарів протягом трьох років з моменту отримання. Для товарів із цифровими елементами відповідальність може охоплювати довші періоди для цифрової функціональності залежно від того, як сформовано договір. Тому політика не повинна стверджувати, що всі помилки та всі цифрові продукти завжди мають однаковий період відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРекламація протягом двох місяців та тягар доказування протягом перших двох років\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСпоживач повинен подати рекламацію протягом розумного часу після того, як дефект був виявлений або мав бути виявлений. \u003cstrong\u003eРекламація протягом двох місяців після того, як споживач помітив помилку, завжди вважається своєчасною.\u003c\/strong\u003e Таким чином, два місяці не є абсолютним останнім днем, який продавець може використати для автоматичної відмови у кожній пізнішій рекламації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля споживчих покупок товарів зазвичай застосовується презумпція дефекту, якщо він виявляється протягом \u003cstrong\u003eперших двох років з моменту отримання\u003c\/strong\u003e, з особливими правилами та винятками. Після цього питання про те, що саме покупець повинен довести, може оцінюватися інакше. Листи з рішеннями в пакеті мають поля для документування фактичної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУсунення недоліків, заміна, зниження ціни та розірвання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо товар несправний і суб'єкт підприємницької діяльності несе відповідальність згідно із законом, можуть розглядатися \u003cstrong\u003eусунення недоліків, заміна, зниження ціни або розірвання договору\u003c\/strong\u003e, а також у певних випадках відшкодування збитків та право утримувати платіж. Можливість вимагати певний засіб правового захисту залежить від умов закону та фактичних обставин. Компанія не може через загальну політику змусити споживача відмовитися від встановлених законом альтернатив.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПослуги можуть підпадати під право на рекламацію три або десять років\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про споживчі послуги (1985:716)\u003c\/strong\u003e може застосовуватися, серед іншого, до робіт над рухомими речами, зберігання та робіт на землі, будівлях або інших нерухомих речах. Термін рекламації зазвичай становить три роки для деяких послуг, але може досягати десяти років для робіт на нерухомих речах. \u003cstrong\u003eНе всі послуги підпадають під дію закону про споживчі послуги\u003c\/strong\u003e; наприклад, лікування людей та тварин, а також деякі транспортні послуги виходять за межі його загальної сфери застосування. Тому використовуйте окремий шаблон для послуг лише після фактичного правового розмежування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є рекламація тим самим, що й право на відмову або гарантія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003cstrong\u003eПраво на рекламацію\u003c\/strong\u003e стосується дефектів згідно із законом. \u003cstrong\u003eПраво на відмову\u003c\/strong\u003e може застосовуватися при дистанційних договорах, навіть якщо помилок немає. \u003cstrong\u003eГарантія\u003c\/strong\u003e — це добровільна обіцянка, яка може надавати додаткові права, але не обмежувати право на рекламацію. \u003cstrong\u003eПраво на повернення\u003c\/strong\u003e можуть бути добровільними пропозиціями з окремими умовами. Шаблони пакету чітко розрізняють ці поняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5e7;border:1px solid #e8d6ba;border-left:5px solid #b1823c;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичне обмеження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eЦе загальні, самостійно розроблені та редаговані шаблони документів, а не умови договору, перевірені зовнішніми юристами, не затверджені державними органами процедури рекламацій або юридичні консультації для конкретної справи. Перевірте чинне законодавство про захист прав споживачів, тип товару чи послуги, бізнес-модель та будь-які особливі правила перед публікацією. Огляд джерел 18 жовтня 2026 р. Версія продукту 2026\/2027 не означає, що майбутні зміни в законодавстві вже були враховані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони документів на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003eПолітика повернення та право на відмову (е-комерція)\u003c\/a\u003e – доповнює політику рекламацій особливими правилами для дистанційних договорів та умовами повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003eЛист про рекламацію товару та послуги\u003c\/a\u003e – для споживача, який хоче подати письмове повідомлення про несправність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр рекламацій та обробка повернень\u003c\/a\u003e – розширене обслуговування клієнтів та адміністрування повернень в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026\"\u003eЗагальні умови – Е-комерція та підприємства\u003c\/a\u003e – переконайтеся, що умови купівлі та рекламації не суперечать одне одному.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-faq\"\u003eЧасті запитання про політику рекламацій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо має містити політика рекламацій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВона має описувати, хто є продавцем, як клієнт подає рекламацію, яка інформація може знадобитися, як розглядається справа, які законні рішення можливі, а також як клієнт отримує зворотний зв’язок. Обов'язкові права споживача не повинні обмежуватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк довго діє право споживача на рекламацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри споживчих покупках звичайних товарів основним правилом є три роки з моменту отримання. Особливі правила можуть застосовуватися до цифрових частин та різних послуг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинна клієнтка подати рекламацію рівно протягом двох місяців?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Рекламація протягом двох місяців після виявлення завжди вважається поданою вчасно, але навіть пізніша рекламація може бути в межах розумного часу залежно від обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія відмовити у рекламації без оригінальної упаковки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе загалом. Відсутність оригінальної упаковки не скасовує законне право споживача на рекламацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати політику рекламацій для е-комерції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, особливо політику для товарів, орієнтовану на клієнтів. Її необхідно доповнити фактичними даними компанії, посиланнями на публікації та окремою політикою повернення та відмови, де це доречно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені рішення щодо рекламацій та листи про відмову?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Існує редагований лист з рішенням з полями для фактичного розслідування, застосовного права, обраного заходу та обґрунтування. Це не є автоматичною підставою для відмови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить реєстр рекламацій в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він містить дев'ять вкладок, адміністративний дашборд, поля для товарів, послуг, доказів, комунікації з клієнтами та заходів, а також вісім ключових показників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підпадають усі послуги під десятирічне право на рекламацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Десять років можуть застосовуватися до деяких робіт на землі, будівлях та інших нерухомих речах, але різні послуги підпадають під дію інших правил, і певні типи договорів виходять за межі закону про споживчі послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені тексти політик англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять основних шаблонів шведською мовою. Включено English User Guide, але окремої англійської версії політики рекламацій немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eПарламент Швеції – Закон про споживчі купівлі (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eУправління захисту прав споживачів – Закон про споживчі купівлі для підприємств\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eУправління захисту прав споживачів – Закон про споживчі послуги для підприємств\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt-process\/reklamera-vara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eУправління захисту прав споживачів – Як пред'явити претензію на товар\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Версія 1.0 – 2026\/2027 · Контроль джерел 2026-10-18 · Шведське споживче право · Word (DOCX), PDF з пошуком та Excel (XLSX).\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839817433430,"sku":"REKLAMATIONSPOLICY-EHANDEL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamationspolicy-reklamationsrutiner-2027-hero_28d96d42-b3e7-4e75-91ab-b3ea0863ed51.png?v=1792315406"},{"product_id":"uppdragsbekraftelse-bestallningsbekraftelse-b2b-2027","title":"Підтвердження завдання та замовлення 2026\/2027 – B2B, зміни та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"max-width:950px;line-height:1.78;color:#1d3d4b\"\u003e\n\u003ch2\u003eШаблон підтвердження замовлення 2026\/2027 – B2B, підтвердження замовлення та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументуйте те, що насправді замовив клієнт. Завдяки цьому повному пакету шаблонів ваша компанія отримає професійне \u003cstrong\u003eпідтвердження замовлення у форматі Word та PDF\u003c\/strong\u003e, окреме \u003cstrong\u003eпідтвердження замовлення\u003c\/strong\u003e, шаблон для зміни замовлення (change order), квитанцію про доставку та підтвердження завершення – плюс практичний \u003cstrong\u003eреєстр Excel для завдань, цін і затверджень\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли підходять для консультантів, B2B-сервісних компаній, IT-постачальників, креативних агентств, сервісних компаній та інших виконавців, які працюють за пропозицією або замовленням. Основні шаблони базуються на \u003cstrong\u003eшведському законодавстві та послугах між компаніями\u003c\/strong\u003e і призначені для доповнення, а не заміни, повного договору на надання консультаційних послуг, рамкової угоди або галузевих умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word (DOCX), 7 файлів PDF з можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX). Усього \u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP\u003c\/strong\u003e, включаючи п'ять основних шведських шаблонів, а також посібник користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Інформація про продукт\" style=\"padding:15px 17px;border-radius:11px;background:#eaf4f5;margin:18px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-ord-content\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-files\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-how\"\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-ord-content\" style=\"border:1px solid #c0dee0;border-left:5px solid #157d87;border-radius:13px;background:#e9f4f5;margin:21px 0;padding:19px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e п'ять основних шведських шаблонів, один шведський посібник користувача та один англійський посібник користувача (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF з можливістю пошуку:\u003c\/strong\u003e кожен документ Word також доступний у форматі PDF, що зручний для читання та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e дев'ять вкладок з реєстром статусу, рядками цін, історією змін, затвердженнями та інформаційною панеллю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВсього 15 файлів\u003c\/strong\u003e, що відповідає восьми унікальним документам або інструментам. Усе доставляється у ZIP-файлі після покупки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен документ Word має два чітко оформлені допоміжні вікна: \u003cstrong\u003eМета та використання\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eЩо містить файл і що потрібно перевірити\u003c\/strong\u003e. Допоміжні вікна можна видалити перед зовнішнім розповсюдженням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-ord-files\" style=\"border:1px solid #cbdfe2;border-radius:13px;background:#fff;margin:21px 0;padding:20px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли – документ за документом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173d4d;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Підтвердження замовлення B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПідтверджує вже узгоджене замовлення на послуги, посилання на договір, обсяг, поставки, ціну, оплату та відстежуване прийняття.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Підтвердження замовлення послуги\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПідсумовує замовлення клієнта, посилання на пропозицію, ціну, графік та виявлені відхилення від прийнятих умов.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Підтвердження зміни \/ Change Order\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eДокументує доповнення та зміни в обсязі поставки, ціні та графіку з окремим уповноваженим затвердженням.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Квитанція про доставку та протокол прийняття\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eВідрізняє квитанцію про отримання від договірного затвердження з критеріями прийняття, доказами та пунктами, що залишилися.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Підтвердження завершення та остаточне узгодження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eВідстежує остаточні поставки, виставлені рахунки та залишки відповідальності, не відмовляючись автоматично від претензій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eДесять кроків і контрольний список для пропозицій, прийняття, ієрархії умов, цін, змін, поставки та завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eАнгломовний посібник до основних шведських шаблонів, їх використання та обмежень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – реєстр завдань\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок для завдань, замовлень, змін, поставок, цін, затверджень, комунікації та інформаційної панелі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською мовою. Англійський посібник користувача (English User Guide) включено, але окремих перекладів п'яти основних шаблонів англійською немає.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-excel\"\u003eExcel – реєстр завдань з дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить \u003cstrong\u003eОгляд, Завдання, Замовлення, Зміни, Поставки, Ціни, Затвердження, Комунікацію та Читати мене\u003c\/strong\u003e. З'єднуйте документи та події за допомогою спільного ідентифікатора завдання (ID), щоб можна було відстежувати змінені цінові дані та рішення про доставку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд показує вісім індикаторів на основі формул: зареєстровані завдання, прийняті завдання, замовлення, не затверджені зміни, прийняті зміни, поставки, що очікують на розгляд, загальна зареєстрована сума без ПДВ та запитані рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНа вкладці \u003cstrong\u003eЦіни\u003c\/strong\u003e ви можете вказати кількість, ціну за одиницю без ПДВ та вручну перевірену частку ПДВ. Excel розраховує \u003cstrong\u003eкількість × ціну за одиницю = суму без ПДВ\u003c\/strong\u003e, а також загальну суму з ПДВ. Контрольний тест із 3 × 1 200 крон і 25% ПДВ дав 3 600 крон без ПДВ і 4 500 крон із ПДВ. Тестові значення видалено з порожнього файлу для доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІснують випадаючі списки для статусів завдань, поставок, змін та рішень. \u003cstrong\u003eExcel не оцінює автоматично, чи було укладено договір\u003c\/strong\u003e, чи є затвердження уповноваженим, або яка ставка ПДВ застосовна. Ці питання потрібно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-how\"\u003eЯк використовувати підтвердження замовлення – десять кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте сторони.\u003c\/strong\u003e Перевірте юридичну назву компанії, реєстраційний номер, сторони завдання та тих, хто має право замовляти або затверджувати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗнайдіть пропозицію.\u003c\/strong\u003e Збережіть фактичну документацію пропозиції, попередні договори та додатки до умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте прийняття.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що замовлення клієнта відповідає пропозиції, без нових або змінених умов, які сторони не прийняли.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть обсяг.\u003c\/strong\u003e Напишіть точно, що включено, що не включено, поставки та можливі критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте ціну.\u003c\/strong\u003e Заповніть узгоджену модель ціноутворення, можливу межу витрат, перевірений ПДВ та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть підтвердження замовлення.\u003c\/strong\u003e Архівуйте версію документа, отримувача, дату та будь-які заперечення або відповіді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте замовлення.\u003c\/strong\u003e Використовуйте Excel для ID, посилання на договір, статусу, контакту та доказу контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте зміни.\u003c\/strong\u003e Створіть окреме підтвердження зміни, коли змінюються обсяг, ціна або дата поставки. Вимагайте прийняття згідно з договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте поставку.\u003c\/strong\u003e Відрізняйте те, що отримав клієнт, від того, що клієнт остаточно затвердив згідно з чинним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗробіть остаточне узгодження.\u003c\/strong\u003e Перевірте рахунки-фактури, поставки та зобов'язання, що залишилися, не відмовляючись ненавмисно від вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПідтвердження замовлення чи договір про виконання завдань – у чому різниця?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтвердження замовлення\u003c\/strong\u003e використовується для письмового підтвердження того, про що сторони вже домовилися. \u003cstrong\u003eДоговір про виконання завдань або консультаційний договір\u003c\/strong\u003e може бути більш детальним і регулювати, наприклад, відповідальність, розірвання, конфіденційність, права інтелектуальної власності, персональні дані та суперечки. Тому короткого підтвердження не завжди достатньо як єдиного контрактного документа. Юридичне значення визначається змістом та обставинами, а не заголовком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо діє згідно зі шведським договірним правом?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eПропозиція та чисте прийняття\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eГоловна модель у \u003cstrong\u003eзаконі (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права\u003c\/strong\u003e полягає в тому, що пропозиція та відповідне прийняття можуть створити договір. Отже, підтвердження не слід використовувати для одностороннього додавання після факту інших цін, довшого терміну дії або нових обмежень відповідальності, ніж ті, про які сторони насправді домовилися. Посібник Шведського агентства економічного та регіонального зростання підкреслює, що підтвердження замовлення повинно відображати умови, які були прийняті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНечисте прийняття та нові умови\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо клієнт відповідає \"так\", але змінює суттєві умови, відповідь за певних обставин може бути новою пропозицією, а не чистим прийняттям. Навіть суперечливі стандартні умови або пізні відповіді можуть створити питання. Тому використовуйте спеціальне поле документа для відхилень і обов'язково вимагайте прямого затвердження, перш ніж припускати зміну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення на зміни та уповноважене затвердження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаткова робота повинна описувати новий обсяг, вплив на графік, ціну, ресурси та те, як це впливає на попередні договори. Перевірте повноваження особи, яка замовляє або затверджує. Дотримуйтесь узгодженої процедури головного договору для письмових змін. Реєстрація доповнення в Excel не означає, що інша сторона його прийняла.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКвитанція про доставку проти затвердження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТе, що хтось підтверджує отримання файлу або послуги, не завжди є тим самим, що й остаточне договірне затвердження, а завершення внутрішнього завдання автоматично не означає, що всі вимоги щодо помилок або питання оплати врегульовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбмеження: замовлення від споживачів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні шаблони спрямовані на \u003cstrong\u003eбізнес для бізнесу (B2B)\u003c\/strong\u003e. Для договорів з приватними особами, особливо при дистанційних договорах, \u003cstrong\u003eзакон (2005:59) про дистанційні договори та договори поза комерційними приміщеннями\u003c\/strong\u003e може висувати обов'язкові вимоги щодо, серед іншого, попередньої інформації та підтвердження у читабельній та довговічній формі. Цей B2B-шаблон не замінює таке спеціально адаптоване споживче підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e6d2b4;border-left:5px solid #b48137;background:#fff5e8;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичне обмеження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eДокументи є загальними шаблонами і не становлять індивідуальну юридичну консультацію або зовнішньо перевірені адвокатами стандартні договори. Адаптуйте до фактичної пропозиції та прийняття сторін, галузі, ієрархії умов, повноважень та застосовних нормативних актів. Перевірка джерел 18 жовтня 2026 р. Версія 2027 не означає, що майбутні законодавчі зміни вже були оцінені.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони документів на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003eШаблон пропозиції та розрахунок пропозиції\u003c\/a\u003e – для самої пропозиції та розрахунку до прийняття клієнтом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eКонсультаційний договір – шаблон\u003c\/a\u003e – коли потрібен більш детальний договір про відповідальність, завдання, конфіденційність та права.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eДоговір на послуги B2B\u003c\/a\u003e – для повних умов обслуговування, які можна доповнити окремими підтвердженнями замовлень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eЗвіт про стан проекту та щотижневий звіт\u003c\/a\u003e – для подальших дій під час поточного виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/prislista-prisandring-varor-tjanster-excel-2027\"\u003eПрайс-лист та зміна цін\u003c\/a\u003e – для цінової структури та керування версіями.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-faq\"\u003eПоширені запитання про підтвердження замовлення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо має містити підтвердження замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПринаймні правильні дані сторін, посилання на фактично прийняту пропозицію або замовлення, обсяг послуги, поставку, ціну, графік, узгоджені умови та відстежуваність. Може знадобитися більше залежно від завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є підтвердження замовлення юридично обов'язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВоно може документувати обов'язковий договір. Це залежить від пропозиції, прийняття, змісту підтвердження та обставин, а не від заголовка документа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні підписувати обидві сторони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе завжди згідно з головним правилом для звичайних договорів на послуги, але рамковий договір, галузеве правило або спеціальна процедура можуть вимагати підпису або іншої форми затвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між пропозицією та підтвердженням замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиція — це пропозиція визначених умов. Підтвердження замовлення призначене для відображення прийнятого замовлення і не може самостійно додавати зміни, які не були прийняті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить шаблон для зміни замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Підтвердження зміни документує попередній обсяг, запропоновані доповнення, ціну, графік та затвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати Excel для розрахунку цін на завдання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкажіть кількість, ціну за одиницю та правильну перевірену частку ПДВ. Excel розраховує суми без і з ПДВ з двома десятковими знаками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дає квитанція про доставку автоматично остаточне затвердження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Отримання, договірне прийняття та відмова від вимог — це різні питання, які потрібно перевіряти щодо фактичного договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи зроблений шаблон для споживчих замовлень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, основні шаблони стосуються насамперед B2B-послуг. Дистанційні договори зі споживачами можуть мати особливі обов'язкові вимоги щодо інформації та підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені англійські підтвердження замовлень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів шведською; окремий English User Guide включено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTillväxtverket – Пропозиція та оферта, включаючи підтвердження замовлення\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTillväxtverket – Складання договорів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSveriges riksdag – Закон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Вимоги до інформації при дистанційних договорах\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Версія 1.0 – 2026\/2027 · Шведське договірне право B2B · Word, PDF та Excel · 15 цифрових файлів.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-forskottsbetalning\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eПов'язаний шаблон: договір про передоплату B2B\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПідтвердження завдання або замовлення може бути доповнене договором про передоплату, який регулює, коли гроші сплачуються до доставки, а також те, як документуються розрахунки та можливе повернення коштів. \u003ca href=\"\/uk\/products\/forskottsbetalningsavtal-aterbetalning-b2b-2027\"\u003eДоговір про передоплату B2B 2027 – Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839873630550,"sku":"UPPDRAGSBEKR-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppdragsbekraftelse-b2b-2027-hero_3a01916c-54f4-43eb-a60c-e8f674bede9e.png?v=1792316989"},{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"Замовлення в межах рамкової угоди B2B – Замовлення, підтвердження, контроль доставки та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення за рамковою угодою B2B – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для шведських компаній, які вже мають рамкову угоду на регулярні \u003cstrong\u003eзакупівлі\u003c\/strong\u003e і хочуть документувати кожне окреме замовлення, підтвердження постачальника та фактично поставлені товари. Пакет містить 7 редагованих файлів Word, 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та книгу Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Пакет передбачає наявність діючої рамкової угоди та призначений для приватних B2B-закупівель товарів відповідно до шведського права. Це не рамкова угода, не шаблон для державних закупівель і не загальне рішення для міжнародних закупівель, споживчих закупівель, надання послуг або будівельних підрядів. Власних умов рамкової угоди щодо оформлення замовлень, цін та внесення змін завжди необхідно перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно оформляти замовлення за рамковою угодою?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли дві компанії вже мають діючу рамкову угоду, що визначає асортимент, цінову структуру та умови договору, але мають оформити й задокументувати \u003cem\u003eокреме замовлення\u003c\/em\u003e. Замовлення за рамковою угодою вказує, яка саме рамкова угода використовується, які товари замовляються, їхня кількість, ціна за одиницю, термін поставки та посилання на рахунок. Те, як і коли замовлення набуває чинності, залежить від механізму оформлення замовлень та інших умов відповідного договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — усі сім у форматах Word (DOCX) і PDF. Крім того, книга Excel (XLSX). Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Версія 1.0, опублікована 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗамовлення за рамковою угодою з посиланням на рамкову угоду та позиціями товарів, підтвердження замовлення, акт приймання, запит про зміну, основа для фіксації відхилень\/скарг та посібники. У книзі Excel відображаються зареєстровані замовлення, статуси ручного введення та суми без ПДВ. Книга Excel не підтверджує, чи є замовлення юридично зобов'язальним.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — зміст і формат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення за рамковою угодою B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eВизначає рамкову угоду та конкретизує товари, кількість, ціну й поставку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eПідтвердження замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eРозрізняє просто підтвердження, протипропозицію та відмову\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eАкт поставки та приймання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eФіксує приймання, кількості, видимі недоліки та статус перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на зміну замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eОписує запропоновані зміни та відповідь контрагента\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eОснова для фіксації відхилень та скарг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eДокументує помилки, докази, повідомлення та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eЗаповнення, процедура оформлення замовлень, межі застосування та джерела шведського права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eАнглійська інструкція з використання шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр замовлень в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев'ять вкладок для замовлень, позицій замовлення, поставок, змін, відхилень та адміністративних розрахунків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel: відстеження замовлень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Замовлення, Позиції замовлення, Підтвердження, Поставки, Зміни, Відхилення, Документи та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Якщо кількість і ціна за одиницю вказані як чисельні значення, розраховується сума рядка та загальна адміністративна сума замовлення без ПДВ. Від’ємні або нечисельні суми позначаються у рядку. Порожній рядок залишається порожнім. Значення статусів, підтвердження контрагента, підтвердження отримання та контроль якості реєструються окремо та вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк оформити замовлення та завершити його\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте рамкову угоду:\u003c\/strong\u003e правильну версію, повноваження, перелік товарів, прайс-лист і порядок оформлення замовлень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть замовлення за рамковою угодою:\u003c\/strong\u003e ідентифікатор рамкової угоди, товари, кількість, суму, поставку та замовника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте відповідь:\u003c\/strong\u003e чітко розрізняйте підтвердження замовлення, відмову або протипропозицію з іншими умовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте поставку:\u003c\/strong\u003e фактично отримані товари, видимі недоліки та те, що ще не пройшло контроль якості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозберіться з відхиленнями:\u003c\/strong\u003e зберігайте повідомлення та докази; окремо оцінюйте можливі правила подання скарг і погоджені санкції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про договори містить положення, зокрема про пропозицію, прийняття та повноваження. Закон про купівлю застосовується до купівлі рухомого майна в межах сфери його застосування; його положення можуть бути відхилені договором і певною обов’язковою практикою відповідно до § 3. Положення про огляд і подання скарг у § 31–32 необхідно оцінювати відповідно до фактичної купівлі, якщо закон застосовується. Статус «Підтверджено» в Excel, підпис про отримання або односторонньо надісланий запит про зміну не є автоматичним доказом юридично зобов’язальної зміни або остаточного схвалення вимог до якості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про замовлення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є замовлення за рамковою угодою тим самим, що й рамкова угода?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Рамкова угода регулює регулярні умови здійснення бізнес-операцій; замовлення за рамковою угодою конкретизує окреме замовлення відповідно до умов цієї угоди. Якщо такої угоди ще немає, придбайте рамкову угоду окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен постачальник підтверджувати кожне замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від фактичної рамкової угоди та процедури оформлення замовлень. Шаблон містить окрему форму підтвердження та розрізняє підтвердження без змін і протипропозицію. Він не визначає автоматично, коли угода набуває чинності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна вільно змінювати або скасовувати вже надіслане замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом — ні. Обов’язковість замовлення, можливе право на зміну та можливе зобов’язання щодо відшкодування необхідно оцінювати відповідно до рамкової угоди та застосовного права. Шаблон для внесення змін фіксує запит і відповідь.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає отримання поставки, що товари прийнято?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Документи та книга Excel розрізняють фактичне отримання, огляд і виявлення недоліків. Про можливі скарги необхідно повідомляти належним чином і в установлений термін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я редагувати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте редаговані файли Word (DOCX), PDF-файли для друку з можливістю пошуку та редаговану книгу Excel (XLSX). PDF-версії не позиціонуються як інтерактивні форми. Наявність англійського посібника не означає, що шведські документи перекладено англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені товари\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібна вам основна угода? Перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eшаблон рамкової угоди для компаній у Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Для загальних замовлень на закупівлю та керування залишками товарів доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eзамовлення на закупівлю та відстеження поставок\u003c\/a\u003e. Також перегляньте категорію \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eКорпоративні угоди — шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, юрисдикція та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля приватних B2B-закупівель товарів у Швеції. Офіційні джерела переглянуто \u003cstrong\u003e28 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про купівлю (1990:931)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt про комерційні пропозиції та пропозиції\u003c\/a\u003e. Версія продукту \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Проведено внутрішню перевірку джерел за допомогою ШІ та технічне тестування документів; не стверджується, що проводився зовнішній юридичний аудит, сертифікація або схвалення органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463"},{"product_id":"driftstoppsrapport-maskinhaveri-riskkontroll-atgardslogg-excel","title":"Звіт про простої та поломки обладнання 2026\/2027 – Контроль ризиків, журнал заходів та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про зупинення роботи та технічну несправність обладнання – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це пакет редагованих документів для підприємств, яким необхідно реєструвати незаплановані зупинки роботи обладнання, документувати ризики та технічні заходи, а також відстежувати виконання завдань і орієнтовні витрати. Шаблони розроблені як адміністративна підтримка для обладнання, що використовується на підприємствах у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 шаблонів DOCX + 7 PDF-файлів із можливістю пошуку + 1 робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e 79 шведських крон, одноразовий придбання. Цифрове надання; фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження відповідальності за безпеку:\u003c\/strong\u003e Жоден шаблон або статус у програмі Excel не дає права запускати або використовувати обладнання. Пошук і виправлення несправностей, оцінка ризиків, контроль, застосування можливих блокувань і рішення про експлуатацію мають здійснюватися відповідно до вказівок виробника, правил техніки безпеки на підприємстві та чинних норм. Це не інструкція з ремонту та не сертифікат безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовується шаблон звіту про зупинення роботи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗареєструйте зупинення роботи, зазначивши ідентифікатор обладнання, час і фактичні спостереження. Після цього задокументуйте ризики та посильтеся до окремої відповідної оцінки, яка є обов’язковою. Зафіксуйте виконану роботу, посильтеся на технічні підстави та збережіть інформацію для окремого рішення про експлуатацію. Цей документ не можна вважати офіційним контрольним сертифікатом, затвердженим державними органами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — усі сім у форматах Word (DOCX) і PDF. Крім того, редагований реєстр Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. Усього 15 файлів. Версія 1.0, опублікована 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗвіт про зупинення роботи, контроль ризиків і блокувань, журнал технічного пошуку й виправлення несправностей, документація для можливого відновлення роботи та підсумковий звіт. У програмі Excel збираються дані про завдання, обладнання, ризики, заходи, посилання на контрольні перевірки, години простою та адміністративні витрати — це не автоматичні рішення щодо безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про зупинення роботи обладнання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eДата, ідентифікатор обладнання, симптоми, статус, позначка інциденту та ескалація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтроль ризиків і блокувань\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПідстави для оцінки ризиків і визначення необхідності окремих перевірок — не дозвіл на запуск\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал пошуку й виправлення несправностей\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eВідстеження виконаних технічних заходів і зафіксованих спостережень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтроль перед можливим відновленням роботи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПідстави для прийняття рішення із посиланням на окреме компетентне рішення про експлуатацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПідсумковий звіт і передача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eЗакриття, залишки ризиків, подальший контроль і підтвердження отримання документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПокрокові інструкції, правила охорони праці, обмеження, джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійські інструкції до робочих документів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійська · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eЗупинення роботи — реєстр обладнання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок для відстеження простою, ризиків, заходів і витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eДев’ять вкладок і функції шаблону Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Журнал простою, Обладнання, Ризики, Заходи, Контрольні рішення, Витрати, Документи та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Якщо вказано дійсний час початку й завершення, Excel може розраховувати адміністративний час простою в годинах. Якщо час завершення передує часу початку або дані не є дійсними, з’являється повідомлення про перевірку. Витрати можуть розраховуватися як внутрішній час × вказана погодинна вартість плюс обслуговування та матеріали. Недійсні витрати позначаються прапорцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЖодна функція не підключається до обладнання, не розраховує ймовірність травмування людей, не проводить оцінку безпеки, не створює повідомлення для державних органів і не дає дозволу на повторний запуск. Витрати є орієнтовними й не призначені для бухгалтерського обліку без окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний порядок роботи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте зупинення роботи:\u003c\/strong\u003e час, обладнання, симптоми та відповідні посилання на сигналізацію\/документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніть увагу на ризик для людей:\u003c\/strong\u003e травми та серйозні нещасні випадки обробляються відповідно до затверджених процедур підприємства, а за необхідності — шляхом повідомлення державних органів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте застосовні вимоги до контролю:\u003c\/strong\u003e відповідальна компетентна служба вирішує про необхідність оцінки ризиків, технічного обслуговування та додаткових перевірок безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте вже виконаний пошук і виправлення несправностей:\u003c\/strong\u003e зазначте, хто виконав роботу, які документи підтверджують результат і що ще потрібно зробити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідокремте рішення про експлуатацію:\u003c\/strong\u003e посильтеся на відповідну оцінку, специфічну для конкретного обладнання; жоден бланк не замінює безпечної процедури.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте виконання:\u003c\/strong\u003e зберігайте підстави для заходів і перевірок, передавайте документацію та адміністративно закривайте завдання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові засади — Швеція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоложення \u003cstrong\u003eAFS 2023:1, §§ 11–13\u003c\/strong\u003e щодо охорони праці регулюють, зокрема, оцінку ризиків, розслідування пов’язаних із роботою неблагополуччя, нещасних випадків і серйозних нещасних випадків, а також виконання й документування заходів. \u003cstrong\u003eAFS 2023:11, розд. 2, §§ 15–19\u003c\/strong\u003e регулюють технічне обслуговування й певні перевірки робочого обладнання, а також документування результатів перевірок. До конкретного обладнання можуть застосовуватися додаткові вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 3, § 3a Закону про охорону праці\u003c\/strong\u003e містить вимоги щодо негайного повідомлення, зокрема про серйозні травми людей і нещасні випадки, які створили серйозну загрозу життю або здоров’ю. Внутрішній звіт про несправність обладнання не є таким повідомленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблон затвердженою оцінкою ризиків для всього обладнання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він допомагає документувати питання й проведені оцінки, але дійсний оцінка ризиків має бути адаптована до робочого середовища, обладнання й ризиків відповідальною компетентною службою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може програма Excel повідомити, коли запуск буде безпечним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статус у програмі Excel, заповнений бланк або закритий захід не мають самостійного впливу на безпеку. Будь-які технічні перевірки й рішення про експлуатацію приймаються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк діяти після серйозного інциденту або травмування людини?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРоботодавець повинен оцінити обов’язки щодо розслідування, вжиття заходів і можливого повідомлення державних органів. Про серйозні події, що підпадають під дію Закону про охорону праці, необхідно негайно повідомляти відповідний державний орган; цей пакет документів не замінює такого повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до складу Word, PDF і Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак: сім редагованих файлів Word, сім PDF-файлів із можливістю пошуку та реєстр Excel. PDF-файли не позиціонуються як інтерактивні форми. English User Guide — це посібник, а не переклад робочих документів шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює Excel без макросів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Робоча книга XLSX використовує звичайні формули й поля даних без VBA, зовнішнього підключення до обладнання або хмарного сервісу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові шаблони в асортименті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля поточного технічного обслуговування доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр обладнання та запобіжне технічне обслуговування\u003c\/a\u003e. Для окремих інцидентів, пов’язаних із небезпечними умовами праці, доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eЗвіт про нещасний випадок \/ Робочу травму\u003c\/a\u003e. Для методичного розслідування причин несправностей доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eЗвіт 8D та аналіз першопричин\u003c\/a\u003e. Також дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eШаблони для закупівель, роботи з постачальниками та обслуговування\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та контроль якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:1 — систематична робота з охороною праці\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:11 — робоче обладнання та безпечна експлуатація\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про охорону праці (1977:1160)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anmal-arbetsskada-dodsfall-och-allvarliga-tillbud-till-arbetsmiljoverket\/\" rel=\"nofollow\"\u003eАгентство з охорони праці — повідомляйте про серйозні події\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Контроль джерел 2026-10-28 · Юрисдикція: Швеція.\u003c\/strong\u003e Проведено внутрішнє переглядання джерел за допомогою ШІ та технічний контроль документації. Продукт не затверджений державними органами, не сертифікований і не пройшов зовнішню юридичну перевірку, а також не замінює індивідуальних рекомендацій фахівців із техніки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56281158156630,"sku":"DRIFTSTOPP-MASKIN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_driftstopp_maskinhaveri_huvudbild_1600.jpg?v=1793184537"},{"product_id":"leveransforsening-viteskrav-b2b-kravbrev-tillaggstid-excel","title":"Затримка постачання та вимоги щодо пені B2B 2026\/2027 – Претензійна нота, додатковий час та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗатримка постачання \u0026amp; Вимоги щодо пені B2B 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це повний пакет адміністративних шаблонів для шведських компаній, які мають діяти, коли договірне постачання товарів затримується. Ви отримаєте готові документи для редагування: повідомлення про затримку, запит на повідомлення про постачання або додатковий термін, підстав для \u003cstrong\u003eдоговірної пені\u003c\/strong\u003e, звіт про збитки та витрати, а також чітке підбиття підсумків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПризначено для:\u003c\/strong\u003e закупівельників, фінансових менеджерів, керівників підприємств та відповідальних за постачальників у приватних B2B-закупівлях товарів, що регулюються шведським правом. Пакет не замінює договору, юридичної консультації або оцінки окремої закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e 79 крон — одноразовий придбання. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження ZIP-архіву після прив’язки файлу до товару та активації публікації. Фізична відправка відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих шаблонів шведською мовою, один посібник користувача шведською мовою та один посібник користувача англійською мовою. Усі сім є як у форматі Word (DOCX), так і в пошуковому форматі PDF (14 файлів), а також робоча книга Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. Версія 1.0, розроблена 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПовідомлення про затримку з посиланнями на договір, запит на повідомлення про постачання\/додатковий термін, умовне виставлення пені, підстави для збитків та доказів, підбиття підсумків і практичні посібники. Реєстр Excel дає огляд справ, календарних днів і адміністративних витрат, але \u003cstrong\u003eне визначає\u003c\/strong\u003e наявність порушення договору, пені, розірвання договору або відшкодування збитків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДокументи в пакеті — повний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eФайл \/ документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eЩо він містить\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про затримку постачання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eОб’єктивне повідомлення про відсутність або затримку постачання товарів, договір, кількість, дату та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eШведська · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на повідомлення про постачання та додатковий термін\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eВаріанти лише для повідомлення або з можливим наданням додаткового терміну з оцінкою його обґрунтованості.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eШведська · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eУмовна вимога пені згідно з договором\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eПосилання на пункт договору, перевірка застосовності, договірне підставове обґрунтування, винятки та ліміти.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eШведська · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eПідстави для збитків та витрат\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eФактичні витрати, підтверджувальні документи, обмеження збитків і виділення непрямих збитків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eШведська · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eПідбиття підсумків затриманого постачання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eЗалишок замовлення, зарахування, відкриті питання та застереження — без ненавмисного остаточного врегулювання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eШведська · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eРобочий процес, правові межі, джерела та приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eШведська · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eІнструкції англійською мовою до шведських шаблонів документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eАнглійська · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр Excel для затримки постачання та умов пені\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок, статус справ, дати, документи, журнал збитків та адміністративні формули.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте договір.\u003c\/strong\u003e Ознайомтеся з положеннями про дату постачання, передачу, можливу непереборну силу, пені, обмеження відповідальності, письмові повідомлення та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте затримку.\u003c\/strong\u003e Зберіть номери товарів, фактично поставлені кількості, договірні дати, квитанції, транспортні документи та листування. Використовуйте шаблон повідомлення про затримку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитуйте повідомлення або розгляньте можливість надання додаткового терміну.\u003c\/strong\u003e Будь-який додатковий термін має бути сформульований і оцінений відповідно до закону про купівлю-продаж та договору — шаблон не надає автоматичного права на розірвання договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть можливу пені.\u003c\/strong\u003e Використовуйте шаблон пені лише тоді, коли договір дійсно містить застосовний пункт про пені. Перевірте одиницю розрахунку, винятки та ліміти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідсумуйте фактичні витрати.\u003c\/strong\u003e Зберігайте підстави та окремо ведіть прямі й можливі непрямі збитки. Уникайте подвійного зарахування пені та інших вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбережно завершіть справу.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте фактичний результат постачання та чітко зазначте, що саме може залишатися предметом спору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel для затримок постачання — дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Постачання, Додатковий термін, Умови пені, Витрати, Комунікація, Документи та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Ви можете відстежувати справи за унікальним ідентифікатором, реєструвати статус і витрати, додавати посилання на докази та отримувати підсумок зареєстрованої інформації. Формули можуть обчислювати \u003cem\u003eкалендарні дні\u003c\/em\u003e між двома правильно введеними датами та \u003cem\u003eсуми адміністративних витрат\u003c\/em\u003e, коли кількість і суми є коректними. Некоректні або перевернуті дати, а також від’ємні або нечислові дані про витрати викликатимуть повідомлення про помилку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e календарні дні не є автоматично договірними днями для розрахунку пені. Excel не обчислює зобов’язальні вимоги щодо пені, не визначає наявність права на розірвання договору та не замінює програм для виставлення рахунків або бухгалтерського обліку. Файл не містить макросів, зовнішніх підключень до даних або автоматичної розсилки електронної пошти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливо про закон про купівлю-продаж, пені та відшкодування збитків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e застосовується до купівлі-продажу рухомого майна в межах сфери його застосування і значною мірою є дискузійним згідно з § 3. Положення про прострочення з боку продавця містяться переважно у § 22–29. Розривання договору може бути зумовлене суттєвою важливістю порушення та тим, що продавець мав би його усвідомити, або в деяких випадках закінченням ненадмірно короткого додаткового терміну. Спеціально виготовлені товари можуть підпадати під особливі обмеження згідно з § 26. Повідомлення після вже здійсненого запізнілого постачання має враховуватися згідно з § 29, якщо закон застосовується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПені не є загальним законодавчо встановленим платежем за запізніле постачання.\u003c\/strong\u003e Для цього потрібен відповідний договірний пункт і перевірка умов, винятків, підставового обґрунтування та можливих лімітів. Відшкодування збитків регулюється, зокрема, § 27 та § 67–70, де вирішальне значення мають умови відповідальності, непрямі збитки та обов’язок обмежити збитки. Також § 36 закону про договори може бути актуальним у разі недобросовісних умов. Пакет не призначений для споживчих закупівель, державних закупівель, будівельних підрядів або міжнародних закупівель товарів без спеціальної адаптації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи маю я завжди право вимагати пені, якщо постачання затримується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Зазвичай у договорі сторін має бути застосовний пункт про пені. Шаблон допомагає зібрати пункт договору, дати та підставове обґрунтування, але не встановлює вимогу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між вимогою пені та відшкодуванням збитків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПені випливає з конкретної договірної умови; відшкодування збитків — із правових умов відповідальності та доведених збитків. Не можна припускати, що їх можна вільно поєднувати. Договір і закон про купівлю-продаж слід розглядати разом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я розірвати договір, як тільки минула дата постачання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе завжди. Перед надсиланням заяви про розірвання договору необхідно оцінити положення закону про купівлю-продаж про прострочення та розірвання договору, договірні відхилення та особливі обставини — наприклад, спеціально виготовлений товар.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет шаблон для зазначення додаткового терміну?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Шаблон розрізняє запит на повідомлення та можливе повідомлення про додатковий термін. Користувач повинен самостійно оцінити обґрунтованість додаткового терміну та його правове значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе пошукові PDF-документи, призначені для читання та друку, а не інтерактивні PDF-форми. Використовуйте файли Word для редагування, а Excel — для реєстрації та адміністративних розрахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійський документ англійською мовою листом-вимогою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. English User Guide містить пояснення англійською мовою до шведських шаблонів. П’ять робочих шаблонів шведською мовою не перекладені як повні англійські юридичні документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eДоговір постачання \u0026amp; План постачання B2B\u003c\/a\u003e для договірного та планового постачання, \u003ca href=\"\/uk\/products\/avtalsbrott-rattelseanmaning-b2b-2027\"\u003eПорушення договору \u0026amp; Повідомлення про виправлення\u003c\/a\u003e для інших порушень договору та \u003ca href=\"\/uk\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eПакет шаблонів рамкового договору\u003c\/a\u003e для повторюваних договірних закупівель товарів. Більше шаблонів доступно за посиланням \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлі, постачальники \u0026amp; сервіс — шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела, юрисдикція та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931), Риксдаг\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про договори (1915:218), Риксдаг\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 28 жовтня 2026 року · Шведське право.\u003c\/strong\u003e Продукт пройшов внутрішню юридичну перевірку джерел за допомогою ШІ та функціональну перевірку документів. Не стверджується, що проводилася зовнішня юридична перевірка, сертифікація органами влади або гарантія окремого юридичного результату. У разі великих або спірних вимог рекомендується індивідуальна юридична консультація.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56287188746582,"sku":"LEVFORSENING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransforsening_vite_huvudbild_1600.jpg?v=1793188739"},{"product_id":"fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel","title":"Щомісячний звіт та контроль обслуговування об'єкта нерухомості 2026\/2027 – Обхід обслуговування, SLA та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт за місяць \u0026amp; Моніторинг обслуговування об'єкта нерухомості 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e допомагає власникам, управлячам та постачальникам послуг документувати \u003cstrong\u003eпоточне обслуговування об'єкта нерухомості\u003c\/strong\u003e відповідно до вже укладеної угоди. Пакет містить звіт за місяць, протокол обходу, основу для фіксації відхилень, моніторинг SLA відповідно до угоди, протокол зустрічі та реєстр Excel для практичного моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт адаптовано для адміністративної звітності при \u003cstrong\u003eB2B-обслуговуванні об'єктів нерухомості у Швеції\u003c\/strong\u003e. Він не є новою угодою про надання послуг, довгостроковим планом технічного обслуговування або обов'язковим перевіркою з боку державних органів. Усі фактичні вимоги до обслуговування, перевірки, терміни реагування та можливі фінансові наслідки мають бути перевірені відповідно до завдання, чинного законодавства та конкретної угоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide. Усі сім документів у форматі Word (DOCX), що дозволяє їх редагувати, та в пошуковому форматі PDF, а також робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Версія 1.0, 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗвіт за місяць із даними про угоду та об'єкт, протокол обходу з фактичними спостереженнями, моніторинг SLA із посиланням на угоду, запит на виявлене відхилення\/заходи й протокол зустрічі та передачі. Excel збирає адміністративний статус, виконані\/оцінені спостереження та внутрішні витрати — без встановлення фактів порушення угод або надання схвалення з точки зору безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний зміст\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eФайл \/ робочий документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eЩо міститься\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт за місяць з обслуговування об'єктів нерухомості\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eЗведений звіт за період із наданими послугами, відкритими відхиленнями, посиланням на угоду та наступними заходами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eОбхід для обслуговування та журнал перевірок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eСпостереження, об'єкт і місцезнаходження, статус та посилання на докази; не є перевіркою з боку державних органів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSLA — моніторинг рівня обслуговування об'єктів нерухомості\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eУгоданий рівень, фактична основа для вимірювання, винятки, застереження та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eВідхилення від обслуговування та запит на заходи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eПодія, конкретна вимога угоди, докази, ескалація з питань безпеки та відповідальна особа\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗустріч для моніторингу та передача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eПротокол зустрічі з рішеннями, застереженнями, підтвердженням отримання документів та наступною датою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eРобочий процес, інструкції до Excel, межі застосування та офіційні шведські джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eІнструкції англійською мовою до робочих шаблонів шведською мовою — не повний переклад усіх шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування об'єктів нерухомості — реєстр Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eДев'ять вкладок із питаннями, обходами, моніторингом обслуговування, заходами, витратами та документами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев'ятьма робочими вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Завдання, Обходи для обслуговування, SLA, Відхилення, Заходи, Витрати, Документи та Про мене\u003c\/strong\u003e. Реєструйте кожен об'єкт нерухомості\/завдання з окремим ідентифікатором та пов'язуйте спостереження та заходи з тим самим посиланням. Вкладка Огляд відображає зареєстровані завдання та обходи, відкриті відхилення та заходи, а також суму зареєстрованих адміністративних витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ вкладці \u003cstrong\u003eSLA\u003c\/strong\u003e частка виконаних спостережень може розраховуватися як \u003cem\u003eвиконані \/ оцінені\u003c\/em\u003e, за умови, що значення є дійсними. Користувач несе відповідальність за перевірку того, чи є це релевантним та узгодженим з угодою методом вимірювання, які саме дані до нього входять і які винятки дозволені. У вкладці \u003cstrong\u003eВитрати\u003c\/strong\u003e підсумовуються години × погодинна вартість та зазначені матеріальні й інші витрати; недійсні значення позначаються. Жодні автоматичні штрафні санкції, рішення з питань безпеки або оцінки виконання угод не створюються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес у п'ять кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте завдання:\u003c\/strong\u003e об'єкт нерухомості, сторони, угода про надання послуг, додаток SLA та особа, яка має право приймати рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть обхід для обслуговування та задокументуйте його:\u003c\/strong\u003e описуйте лише фактичні спостереження; позначайте те, що не перевірялося.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторте рівень обслуговування:\u003c\/strong\u003e пов'яжіть кожен показник KPI з фактично узгодженим показником, періодом вимірювання, основою для вимірювання та винятками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєструйте відхилення:\u003c\/strong\u003e посилайтеся на спостереження, конкретну вимогу, докази та відповідальну особу. Ескалюйте критичні ризики відповідно до процедур безпеки діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть зустріч для моніторингу:\u003c\/strong\u003e складіть протокол із нерозв'язаними питаннями, датами, відповідальністю та передачею документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та технічні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eЗакону про планування та будівництво (2010:900), розділу 8, пунктів 14–15\u003c\/strong\u003e, зокрема передбачено відповідальність за догляд за будівельними спорудами та ділянками. Привернення постачальника послуг не означає автоматичного припинення юридичної відповідальності власника об'єкта нерухомості. Окремі перевірки — наприклад, OVK, перевірка ліфтів або інші регульовані перевірки — мають організовуватися й проводитися відповідно до власних правил та особами, які мають відповідні компетенції. Цей шаблон звіту не є дійсним заміщенням таких перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРоботодавець несе окрему відповідальність за оцінку та управління ризиками для робочого середовища, що описується Управлінням робочого середовища в контексті систематичної роботи з робочим середовищем відповідно до AFS 2023:1. Жоден журнал обходу або позначка «OK» у файлі Excel не є технічним схваленням з точки зору безпеки. Будь-які штрафні санкції, зниження ціни або інші наслідки потребують окремої оцінки відповідно до угод та законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між цим шаблоном та угодою про надання послуг?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУгода про надання послуг визначає права та обов'язки сторін. Цей пакет використовується для поточного звітування, моніторингу та документування вже узгодженого завдання. Він не замінює основну угоду або її додатки SLA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я готовий SLA зі стандартизованими рівнями?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон призначений для вимірювання рівнів, які сторони фактично узгодили. Загальні терміни реагування, штрафні санкції, зниження ціни або гарантії не передбачаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є обхід для обслуговування схваленою перевіркою об'єкта нерухомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обхід для обслуговування збирає спостереження відповідно до завдання, яке виконує виконавець. Законодавчо встановлені інспекції, технічні оцінки ризиків та перевірки фахівців мають проводитися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підключений Excel до системи управління об'єктами нерухомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга є окремим файлом XLSX, що потребує ручного введення даних, розрахунків за формулами та вибору статусу. Вона не отримує дані автоматично й не є системою управління об'єктами нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до складу робочі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих шаблонів є шведською мовою. Пакет також містить English User Guide, який надає інструкції англомовній користувачці, але він не є повним англійським перекладом усіх шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі програми потрібні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСумісний текстовий редактор для DOCX, програма для читання PDF та табличний процесор для XLSX. Версії PDF є пошуковими та призначені для друку, а не для взаємодії з формами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб створити саму угоду про надання послуг, перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eУгоди про надання послуг та Угоди про технічне обслуговування\u003c\/a\u003e. Для багаторічного планування в житлових кооперативах доступна \u003ca href=\"\/uk\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eТехнічна програма обслуговування BRF на 50 років\u003c\/a\u003e. Для цифрової реєстрації несправностей перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eРеєстрацію несправностей та Обробку звернень щодо об'єктів нерухомості та BRF\u003c\/a\u003e. Також перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eПридбання, постачальники та обслуговування — шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела права та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Allmant-om-PBL\/roller-och-ansvar\/andra-aktorer\/\" rel=\"nofollow\"\u003eBoverket — відповідальність власника за будівельні споруди\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eArbetsmiljöverket — оцінка ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Швеція · Внутрішня перевірка джерел 28 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Проведено перевірку документів за допомогою ШІ та функціональні тестування Excel. Не стверджується, що проводилося зовнішнє юридичне рецензування, обов'язкова перевірка, сертифікація державними органами або технічна перевірка безпеки. Клієнт несе відповідальність за те, як заповнюються й використовуються шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56290853093718,"sku":"FASTSERVICE-MANAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsservice_huvudbild_1600.jpg?v=1793192530"},{"product_id":"leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","title":"Повідомлення про доставку та супровідний документ B2B 2026\/2027 – ASN, пакувальний лист, колійна та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про доставку та супровідний лист B2B – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для шведських компаній, яким необхідно повідомляти про внутрішні поставки товарів та відстежувати їх. Збирайте заплановані відправлення, супровідні листи, дані про вантажі, зміни та інформацію про приймання за єдиною структурою посилань. Пакет містить 7 редагованих документів Word, 7 PDF-файлів із можливістю пошуку, а також книгу Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля кого?\u003c\/strong\u003e Постачальники, оптовики, відділи закупівель, склади та малі підприємства, які здійснюють поставки товарів між суб’єктами господарської діяльності. Документи призначені для ручного ведення документації; вони не надсилають електронні повідомлення ASN і не замінюють системи ERP\/WMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих документів шведською мовою + посібник користувача шведською мовою + English User Guide, усі сім у форматах Word (DOCX) та PDF із можливістю пошуку. Крім того, реєстр Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, опублікована 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eНомери замовлень\/запитів та ASN, заплановані дати й товари, супровідний лист із переліком відправлених товарів, номери вантажів та посилання для відстеження, окреме повідомлення про зміни, а також акт приймання. У файлі Excel відображаються кількість, статуси ручного введення та посилання на документи, але він не визначає юридичного факту доставки чи прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів – що ви отримаєте\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про доставку (ASN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПопереднє повідомлення з посиланням на відправлення\/замовлення, запланованою датою, товарами та їхньою кількістю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eСупровідний лист та пакувальний лист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПерелік товарів та їхня кількість, що фактично входять до відправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація вантажу та відправлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eID вантажу, його вага, маркування та зв’язок із позиціями товарів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про зміни\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПропозиція щодо зміни дати, кількості або способу транспортування з полем для відповіді\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eАкт приймання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eФактично отримані товари, видимі недоліки та зауваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eРобочий процес, заповнення, юридичні аспекти, обмеження та шведські правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійська інструкція до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр доставок та вантажів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок Excel для повідомлень, позицій товарів, вантажів, транспортування, приймання та відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли слід використовувати повідомлення про доставку та супровідний лист?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай \u003cstrong\u003eповідомлення про доставку (ASN)\u003c\/strong\u003e надсилається перед поставкою товарів, щоб отримувач міг спланувати приймання вантажу. \u003cstrong\u003eСупровідний лист\u003c\/strong\u003e описує товари, що входять до відправлення. \u003cstrong\u003eСпецифікація вантажу\u003c\/strong\u003e, наприклад, пов’язує коробки та палети з позиціями товарів. Остаточний вибір документів і даних залежить від комерційних угод та логістичних процедур сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel: дев’ять робочих вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Повідомлення, Позиції товарів, Вантажі, Транспортування, Приймання, Відхилення, Документи та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. У вкладках «Позиції товарів» і «Приймання» формула порівнює вказані кількості, відображає відхилення як отриману\/відправлену кількість мінус повідомлену та позначає негативні або нечислові значення. Списки статусів допомагають розрізняти заплановане, повідомлене та отримане відправлення. Фейкові комерційні дані до клієнта не додаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не підключається до перевізника, бухгалтерської програми, програми для виставлення рахунків або комерційної системи. Він не створює юридично зобов’язальних повідомлень і не надає автоматичної гарантії виконання угод. Усі посилання та часові дані необхідно перевіряти з реальними документами про доставку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес – від повідомлення до приймання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте умови угоди.\u003c\/strong\u003e Орієнтуйтеся на посилання на замовлення\/рамкову угоду, фактичну адресу доставки та узгоджені умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПопередньо повідомте про доставку.\u003c\/strong\u003e Заповніть ASN, вкажіть дату, посилання на транспортування та замовлення, а також очікувану кількість товарів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть супровідний лист.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте кількість упакованих товарів і пов’яжіть позиції товарів із номерами вантажів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте зміни.\u003c\/strong\u003e Повідомте про нові дати або кількості та зафіксуйте відповідь іншої сторони. Повідомлення про зміни не є автоматично прийнятою новою угодою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте отримання.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте отримані вантажі та видимі недоліки; додаткові перевірки та можливі претензії документуйте окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗбережіть можливість відстеження.\u003c\/strong\u003e Додайте посилання на замовлення\/ASN, номери відправлень та ідентифікатори документів до реєстру Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eШведське право та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e переважно застосовується до купівлі-продажу рухомого майна в межах сфери його дії. Згідно з § 3, закон переважно має диспозитивний характер – узгоджені умови та деякі обов’язкові торгові звичаї можуть мати перевагу. Положення про прострочення у § 22–29 та про перевірку й претензії у § 31–32 необхідно оцінювати відповідно до фактичної ситуації. Підтвердження отримання не означає автоматично, що товар пройшов перевірку на відповідність якості, що ризик у всіх ситуаціях перейшов до покупця або що терміни пред’явлення претензій припинили дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСупровідний лист не є рахунком-фактурою з ПДВ або податковим рахунком.\u003c\/strong\u003e Настановчі матеріали Податкової служби щодо виставлення рахунків описують законодавчо встановлені реквізити, які має містити рахунок-фактура. Використовуйте окрему функцію виставлення рахунків. Цей пакет не призначений для споживчих закупівель, державних закупівель, міжнародного експорту, перевезення небезпечних вантажів або інших особливо регульованих перевезень без окремого адаптування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про повідомлення про доставку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає ASN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eASN розшифровується як Advance Shipping Notice і є попереднім повідомленням про заплановане відправлення товарів. Фактична інформація та форма повідомлення залежать від вимог отримувача та угод між сторонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повідомлення про доставку та супровідний лист — це одне й те саме?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повідомлення описує, що саме планується доставити й коли, тоді як супровідний лист описує товари, які фактично входять до відправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надіслати повідомлення EDI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel використовується для ручного відстеження інформації та відхилень. Інтеграція з EDI, підключення до API або відстеження відправлень не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може підпис на акті приймання замінити перевірку товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Підтвердження отримання не означає автоматично остаточного прийняття якості. Можливу перевірку та пред’явлення претензій необхідно оцінювати окремо відповідно до угод та застосовного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі файли є редагованими документами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочі документи можна редагувати у форматах Word (DOCX) та Excel (XLSX). PDF-файли є файлами для друку з можливістю пошуку, а не інтерактивними бланками. Англійський посібник є інструкцією, а не англійською версією всіх документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля створення самого замовлення: \u003ca href=\"\/uk\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eЗамовлення на закупівлю та відстеження доставок\u003c\/a\u003e. Для приймання та перевірки доставок: \u003ca href=\"\/uk\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eАкт приймання вантажу та перевірка доставок\u003c\/a\u003e. Для узгоджених умов доставки: \u003ca href=\"\/uk\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eУгода про доставку та план доставок B2B\u003c\/a\u003e. Також дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлі, постачальники та сервіс – шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія документа та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, контроль версій від 28 жовтня 2026 року, Швеція.\u003c\/strong\u003e Проведено внутрішню перевірку документів і джерел за допомогою ШІ. Це не означає схвалення органами влади, зовнішню юридичну перевірку або надання юридичної консультації щодо окремої операції купівлі-продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про купівлю-продаж 1990:931 – Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eПодаткова служба – правила виставлення рахунків згідно із законом про ПДВ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56291973235030,"sku":"LEVERANSAVISERING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransavisering_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193371"},{"product_id":"reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel","title":"Відповідь на рекламацію та пропозиція щодо усунення недоліків B2B – Повідомлення, усунення та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідь на рекламацію та пропозиція щодо усунення недоліків B2B – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це практичний пакет документів для шведських компаній, які \u003cstrong\u003eпродали товар іншій компанії\u003c\/strong\u003e і мають відповісти на рекламацію. Шаблони допомагають продавцю підтвердити звернення, зібрати матеріали, задокументувати обґрунтоване оцінювання, надати умовну пропозицію щодо усунення недоліків або заміни товару та надіслати чітке остаточне рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет складається з \u003cstrong\u003e7 редагуваних файлів Word (DOCX), 7 пошукових PDF-файлів та 1 робочої книги Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, які надаються у вигляді цифрового ZIP-архіву. Ціна: \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e, одноразовий придбання. Без підписки та фізичної доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Шаблони призначені для відповідей на рекламації щодо купівлі товарів між підприємцями, де застосовується шведське право купівлі. Вони не призначені для покупок споживачами, спорів щодо послуг, міжнародних закупівель або автоматизованого прийняття рішень у спорах. Завжди перевіряйте відповідний договір купівлі та його загальні умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо ви можете зробити з пакетом документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли покупець стверджує, що поставлений товар є бракованим, продавцю часто потрібно швидко та об’єктивно відповісти, не роблячи завчасно висновків щодо обсягу відповідальності. Пакет містить окремі шаблони для \u003cstrong\u003eпідтвердження отримання, запиту на доповнення інформації, самої відповіді на рекламацію, конкретної пропозиції щодо усунення недоліків, внутрішнього оцінювання та остаточного рішення\u003c\/strong\u003e. Усі рішення та дані заповнюються вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide — кожен документ у форматах Word (DOCX) і пошукового PDF. Крім того, робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Версія 1.0, дата — 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eРедагувальні робочі документи з полями для ідентифікатора звернення, договору\/замовлення, даних сторін, опису недоліку, комунікації та застережень. Excel містить реєстр звернень, записи про рекламації, реєстр доказів\/матеріалів, перелік заходів, журнал комунікацій, відстеження витрат і ручне прийняття рішень. Без автоматизованих юридичних висновків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eЩо входить?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eВідповідь на рекламацію B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eОб’єктивна первинна відповідь продавця на рекламацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПідтвердження отримання та запит на матеріали\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eПідтверджує отримання та запитує необхідні відомості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПропозиція щодо усунення недоліків\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eУмовне усунення недоліків або заміна товару з практичними кроками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eМатеріали для прийняття рішення щодо рекламації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eВнутрішня перевірка договору, фактів, доказів і юридичних питань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eОстаточне рішення та підтвердження звернення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eОстаточна комунікація без автоматичного врегулювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eДопомога із заповненням, робочий процес, правові положення та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eАнглійська інструкція до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр рекламацій Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eДев’ять вкладок для звернень, записів, матеріалів, заходів і витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Звернення, Записи про рекламації, Матеріали, Заходи, Комунікація, Витрати, Рішення та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Записуйте ідентифікатори звернень, відстежуйте отримані рекламації та документуйте, які рішення та пропозиції щодо заходів насправді надсилалися. Вкладка витрат може обчислювати кількість позитивних значень або годин, помножені на одиничну ціну. Текстові або від’ємні значення позначаються для перевірки. Порожні рядки залишаються без обчислення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel — це \u003cstrong\u003eінструмент для адміністративного відстеження\u003c\/strong\u003e, а не допомога у прийнятті юридичних рішень. Розрахована вартість сама по собі не є дійсним вимогою про відшкодування шкоди або основою для бухгалтерського обліку. Робоча книга не містить макросів, зовнішніх підключень до даних або автоматизованих розсилок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати відповіді на рекламації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте покупку:\u003c\/strong\u003e перевірте, які сторони уклали договір, версію договору та який товар стосується.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте рекламацію:\u003c\/strong\u003e занотуйте дату отримання, стверджуваний недолік, бажане правове засіб та можливі матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте отримання:\u003c\/strong\u003e дайте об’єктивну відповідь і за потреби запитайте необхідні документи, не визнаючи автоматично відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозслідуйте звернення:\u003c\/strong\u003e перевірте договір, застосовність закону про купівлю-продаж та обставини, пов’язані з недоліком і рекламацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення:\u003c\/strong\u003e скористайтеся шаблоном відповіді на рекламацію. У разі конкретної пропозиції щодо усунення недоліків або заміни товару використовуйте спеціальний шаблон заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершіть у контрольованому порядку:\u003c\/strong\u003e задокументуйте рішення, комунікацію, можливу домовленість і залишаючіся розбіжності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови згідно зі шведським правом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931), § 3\u003c\/strong\u003e зазначає, що положення закону значною мірою можуть поступатися договорам, торговельним звичаям та іншим звичаям, які мають вважатися обов’язковими. У разі недоліків товару застосовуються, зокрема, § 17–21 та § 30–42. Обов’язок покупця перевіряти товар і подавати рекламацію розглядається у § 31–33. Усунення недоліків і заміна товару мають різні умови згідно з § 34–36. Зниження ціни, розірвання договору та відшкодування шкоди регулюються у § 37–40 і мають оцінюватися окремо. Закон про договори (1915:218) може мати значення для договорів, повноважень і недобросовісних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідтвердження отримання не є автоматичним визнанням. Запит на доповнення інформації не є автоматичною підставою для відмови у розгляді рекламації. Пропозиція щодо усунення недоліків не замінює умови застосування законних правових засобів, а остаточне рішення або підтвердження отримання не є автоматичним врегулюванням спору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я як продавець використовувати шаблон відповіді на рекламацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет створено для шведських компаній, які мають відповісти на рекламацію товару, подану іншою компанією. Ви отримаєте документи для підтвердження звернення, об’єктивного вивчення фактів і надання обґрунтованої відповіді без попереднього визнання вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я відмовити у розгляді рекламації, якщо клієнт не надіслав усі матеріали?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Потрібна фактична оцінка договору, наданих доказів і застосовних правил. Шаблон запиту на матеріали допомагає вам визначити необхідну інформацію, але не замінює юридичної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен я завжди пропонувати новий товар?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Умови усунення недоліків і заміни товару різняться. Зокрема, на те, що може бути вимагано або запропоновано згідно із законом про купівлю-продаж, можуть вплинути умови договору, витрати, значущість недоліку та обставини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати Excel для прийняття рішень про зниження ціни або відшкодування шкоди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel призначений для ведення обліку звернень і адміністративних витрат. Він не визначає, чи є рекламація обґрунтованою і який правовий засіб застосовується у конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту редагувальні PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте редагувальні файли DOCX, а також пошукові версії PDF для перегляду та друку. Файли PDF не є інтерактивними формами. Файл Excel — це редагувана робоча книга XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи також доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і шведський посібник користувача — шведською мовою. Окремий \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e пояснює робочий процес англійською мовою. Він не є повним англійським перекладом шведських юридичних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля рекламації покупця та розслідування заходів постачальника: \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eРекламація постачальника та звіт про відхилення B2B\u003c\/a\u003e. Для загального обслуговування клієнтів і реєстру повернень: \u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр рекламацій та обробка повернень\u003c\/a\u003e. Для договорів між компаніями: \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eКорпоративні договори — шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові положення та примітка про якість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційне юридичне підґрунтя, перевірене 28 жовтня 2026 року: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e. Проведено внутрішню перевірку джерел за допомогою ШІ та перегляд документів. Не стверджується, що проводився зовнішній юридичний аудит, сертифікація органами влади або індивідуальне консультування. Завжди адаптуйте матеріали до свого договору та конкретного звернення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56293598986582,"sku":"REKLAMATIONSSVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationssvar_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193927"},{"product_id":"returauktorisation-rma-returprotokoll-b2b-excel","title":"Авторизація повернення (RMA) та протокол повернення B2B – Запит на повернення, умови повернення та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАвторизація повернення (RMA) \u0026amp; Протокол повернення B2B – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для компаній, які хочуть практично обробляти повернення товарів між підприємцями відповідно до шведського права. Пакет включає запит на повернення, повідомлення про RMA, інструкцію з повернення зі списком перевірки, акт приймання, остаточне повідомлення та реєстр Excel для відстеження справ. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон · одноразовий придбання · цифровий ZIP.\u003c\/strong\u003e Ви отримаєте сім редагованих файлів Word (DOCX), сім PDF-файлів для друку з можливістю пошуку та книгу Excel (XLSX). Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e; фізичний продукт не надсилається. Версія 1.0, 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e Номер RMA, дозвіл на повернення або квитанція про отримання \u003cem\u003eне створюють\u003c\/em\u003e автоматично права на повернення, згоди на рекламацію, права на розірвання договору або кредитування. Правова оцінка проводиться відповідно до фактичного договору та застосовного права купівлі-продажу. Пакет призначений для приватних шведських B2B-покупок товарів, а не для споживчих покупок, експортних повернень або спеціальної документації для небезпечних вантажів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли підходять шаблони?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли покупець хоче повернути доставлений товар, а продавцю потрібно відокремити запит клієнта від самої інструкції з повернення, фактичного отримання та юридичного або економічного остаточного рішення. Мета — забезпечити простежуваність від першого запиту до завершеного оброблення без створення враження, що логістика визначає наслідки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять шведських робочих шаблонів, а також шведський та англійський посібники для користувачів, усі в Word (DOCX) та PDF з можливістю пошуку. Крім того, реєстр Excel із дев'ятьма вкладками. Усього 15 клієнтських файлів у цифровому ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗапит на повернення, повідомлення про RMA та умови, інструкція з повернення\/список перевірки, акт приймання та опису стану, а також остаточне повідомлення. Excel надає реєстр RMA, затверджену та отриману кількість, транспортні дані, витрати та задокументовані рішення — але не автоматичну юридичну оцінку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на повернення B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eЗапит із замовленням, товаром, кількістю, причиною повернення та підставою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про RMA \u0026amp; умови повернення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eАдміністративне повідомлення та індивідуальні інструкції з повернення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eІнструкція з повернення \u0026amp; список перевірки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eМаркування колій, транспортний референс та перевірка пакування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eПриймання повернення \u0026amp; акт опису стану\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eФактично отримані колії, позиції товарів та видимий стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eОстаточне повідомлення \u0026amp; рішення щодо повернення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eДокументування рішення та можливий окремий референс до рахунку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник для користувачів – шведська\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eРобочий процес, правові джерела, обмеження та поширені помилки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eАнглійська інструкція до шведських робочих шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр RMA в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eДев'ять вкладок, звірка кількості та адміністративні витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Позиції повернення, Затвердження, Транспорт, Приймання, Витрати, Рішення та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Вкладки реєстру призначені для вручну введених даних. Розбіжності між затвердженою та отриманою кількістю розраховуються, коли поля містять дійсні невід'ємні числа. Вкладка витрат може множити кількість\/години на ціну за одиницю без ПДВ, але результат не означає встановленого зобов'язання щодо відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНеправильні або від'ємні значення позначаються повідомленням про перевірку. Огляд підраховує зареєстровані справи та підсумовує вручну вказані значення статусу. Не включаються VBA, автоматичне сповіщення, клієнтська база даних, інтеграція з ERP або пряме бронювання відправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком: від запиту на повернення до завершення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначити покупку та товар:\u003c\/strong\u003e перевірте сторони, замовлення, вихідний рахунок, номер товару, кількість та умови договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструвати запит на повернення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте дані клієнта та причину без автоматичного висновку юридичних наслідків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадати адміністративне повідомлення про RMA:\u003c\/strong\u003e окремо визначте, чи й як має бути здійснено відправлення. Адреса повернення, відповідальність за доставку та практичні терміни повинні ґрунтуватися на правильній інформації та відповідних умовах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументувати доставку:\u003c\/strong\u003e заповніть колію, номер відправлення та можливі відхилення. Власні транспортні документи перевізника потрібні за потреби.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірити отриманий вантаж:\u003c\/strong\u003e порахуйте колії та позиції товарів, задокументуйте видимий стан і тримайте фактичне отримання окремо від остаточного затвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийняти окреме рішення:\u003c\/strong\u003e оцініть усунення недоліків, повторну доставку, угоду про повернення, можливу претензію або відмову та задокументуйте причини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравильно обробити рахунок:\u003c\/strong\u003e якщо вже виданий рахунок потрібно змінити, перевірте вимоги до окремого коригувального рахунку\/кредитового рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравила та юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931), § 3\u003c\/strong\u003e передбачає, що положення закону у багатьох випадках можуть поступатися договором, торговою звичкою або іншою обов'язковою практикою. Положення про огляд та рекламацію містяться, зокрема, у \u003cstrong\u003e§§ 31–33\u003c\/strong\u003e, а про усунення недоліків, повторну доставку, зниження ціни та розірвання договору — у \u003cstrong\u003e§§ 34–40\u003c\/strong\u003e. При розірванні договору або повторній доставці можуть застосовуватися \u003cstrong\u003e§§ 64–66\u003c\/strong\u003e. Жодне з цих питань не вирішується лише реєстрацією повернення в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодаткова служба\u003c\/strong\u003e зазначає, що повернення або зниження ціни у відповідних ситуаціях потребує коригувального рахунку, який однозначно посилається на оригінальний рахунок. Заповнена форма RMA \u003cstrong\u003eне є кредитовим рахунком\u003c\/strong\u003e. Перевірте фактичний випадок відповідно до закону про додану вартість та рекомендації органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає RMA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRMA використовується як адміністративний ідентифікатор повернення, часто Return Merchandise Authorization. Це полегшує зв'язок запиту, відправлення, отримання та рішення. Номер сам по собі не є встановленим законом правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія завжди відмовитися від покупки товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, загального права на повернення товару між підприємцями не випливає автоматично з правил для споживачів. Добровільне повернення може бути узгоджене. При недоліках товару необхідно оцінити договір та застосовні правила щодо рекламації та наслідків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є затверджене RMA тим самим, що й затверджена рекламація?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Фактична можливість повернути товар не є автоматичним затвердженням стверджуваного недоліку або рішенням про усунення недоліків, повторну доставку, розірвання договору або відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може акт приймання повернення замінити кредитовий рахунок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Акт реєструє товари та їх видимий стан. Якщо оригінальний рахунок потрібно скоригувати, необхідно провести окрему оцінку та видати коригувальний рахунок, коли цього вимагають правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі редаговані файли я отримую?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСім файлів Word (DOCX) та реєстр Excel (XLSX) є редагованими. Сім версій PDF — це файли для друку з можливістю пошуку, а не інтерактивні форми. Окремий англійський посібник входить до комплекту, але робочі шаблони шведською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я додати умовні тестові справи в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у власній копії. Клієнтський файл надається без попередньо заповнених тестових справ. Ви вручну додаєте справжні RMA-ID, кількість та витрати після перевірки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля ширшого обслуговування клієнтів та реєстру повернень доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр рекламацій \u0026amp; Обробка повернень\u003c\/a\u003e. Для письмової позиції продавця є окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel\"\u003eВідповідь на рекламацію \u0026amp; Пропозиція щодо усунення недоліків B2B\u003c\/a\u003e (опубліковано окремо). Для рекламації покупця та відхилень доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eРекламація постачальнику \u0026amp; Звіт про відхилення\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела та перевірка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931), Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eПодаткова служба, виставлення рахунків та коригувальний рахунок\u003c\/a\u003e. Внутрішня перевірка джерел за допомогою ШІ та технічний аудит документації 28 жовтня 2026 року. Не стверджується жодного зовнішнього юридичного аудиту, сертифікації органом влади або індивідуальної консультації. Адаптуйте документи до окремого договору та справи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295518437718,"sku":"RMA-RETUR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_returer_rma_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793194608"},{"product_id":"lagerdifferens-lagerjustering-inventeringsavvikelse-excel","title":"Різниця в залишках та коригування залишків 2026\/2027 – Інвентаризаційна розбіжність, акт та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідмінність залишків та коригування залишків 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це пакет шаблонів для шведських компаній, які хочуть документувати та відстежувати \u003cstrong\u003eвідхилення при інвентаризації\u003c\/strong\u003e: чому зареєстрований залишок відрізняється від фактично переліченої кількості, як проводилася повторна інвентаризація та яке окреме коригування залишків було запропоновано або затверджено. У професійній структурі Word, PDF та Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна 79 крон · одноразовий придбання · цифровий ZIP-архів.\u003c\/strong\u003e Ви отримаєте \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 пошукових PDF-копій для друку та 1 книгу Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, загалом 15 клієнтських файлів. Фізичний продукт, підписка, інтеграція з ERP або автоматизований бухгалтерський облік не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Шаблони призначені для внутрішнього контролю та документування. Вони не замінюють встановлену законом інвентаризацію товарних запасів, інвентаризаційні відомості, оцінку запасів відповідно до застосовних правил бухгалтерського обліку або повні бухгалтерські підтвердження. Сума в Excel є орієнтовною та не встановлює крадіжку, відповідальність або податкову базу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли використовується звіт про відмінність залишків?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, коли персонал зі складу або відповідальний за інвентаризацію перераховує 21 одиницю, хоча система обліку показує 25. Тоді різниця становить \u003cstrong\u003e−4 одиниці\u003c\/strong\u003e (перераховано мінус зареєстровано). Перед коригуванням залишків підприємству необхідно перевірити, чи порівнюються той самий товар і одиниця виміру, чи впливають повернення або поточні поставки на залишок і чи потрібен новий незалежний перерахунок. Пакет шаблонів документує весь цей процес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та окремий English User Guide — усі сім у Word і PDF — а також реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Версія продукту 1.0, дата 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗвіт про відхилення, протокол контрольного перерахунку, розслідування причин, процедура коригування та затвердження, план запобіжних заходів, а також реєстр справ, сум та посилань на рішення. Усі рішення щодо контролю та відповідальності має приймати уповноважена особа.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eВідмінність залишків — звіт про відхилення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eРізниця між зареєстрованою та фактично переліченою кількістю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eПовторна інвентаризація — протокол контрольного перерахунку\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eНезалежний контрольний перерахунок та звірка місць зберігання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eРозслідування причин — відмінність залишків та недостача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eМатеріали, встановлені факти, можливі причини та незрозумілі питання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eКоригування залишків — пропозиція та затвердження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eРучна пропозиція, внутрішній уповноважений процес прийняття рішень та окреме посилання на систему\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан заходів та остаточна звірка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eЗапобіжні перевірки залишків, відповідальність та перевірене відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eРобочий процес, правові обмеження та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eІнструкція з використання шведських робочих шаблонів англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eВідмінність залишків — реєстр Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок для відмінностей, повторної інвентаризації, розслідувань, пропозицій, затверджень, матеріалів та заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel: дев’ять вкладок із допоміжними розрахунками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Відмінності, Повторна інвентаризація, Розслідування, Коригування, Затвердження, Матеріали, Заходи та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Вкладка Огляд показує кількість зареєстрованих справ, ручні статуси та чисті відмінності. На вкладці Відмінності розраховується \u003cstrong\u003eкількість за контрольним перерахунком мінус кількість за системою\u003c\/strong\u003e, якщо обидва дані є дійсними та невід’ємними. Вкладка Коригування дозволяє розрахувати \u003cem\u003eорієнтовний вплив на вартість\u003c\/em\u003e, помноживши запропоноване коригування кількості на вручну вказану вартість одиниці. Неправильна кількість або від’ємна вартість одиниці відображаються як попереджувальні повідомлення. Excel використовує стандартні формули без макросів або зовнішніх підключень до даних і не записує інформацію в жодну ділову систему.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрацюйте систематично: від виявлення відмінності до вжиття заходів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте відхилення.\u003c\/strong\u003e Заповніть ID товару, місце зберігання, одиницю виміру, кількість за системою, фактично перелічену кількість, час та джерело перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть контрольний перерахунок.\u003c\/strong\u003e За потреби проведіть окремий перерахунок і порівняйте ідентифікацію, одиниці виміру, час переривання та поточні рухи залишків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть об’єктивне розслідування.\u003c\/strong\u003e Перегляньте рухи залишків, підтвердження отримання, повернення, списання та документи; відокремте факти від можливих причин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапропонуйте коригування.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте напрямок і розмір змін, а також матеріали та можливий орієнтовний вплив.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення та затвердьте окремо.\u003c\/strong\u003e Уповноважена особа проводить внутрішню перевірку та посилається на фактичну операцію зі залишками в діловій системі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте виконання.\u003c\/strong\u003e Занотуйте запобіжні заходи, перевірте, чи правильно спрацював процес, та заархівуйте відповідні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗаконодавчі вимоги та правові обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/strong\u003e, зокрема \u003cstrong\u003eрозділ 4, §§ 1–2\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eрозділ 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e, визначає зміст зобов’язання щодо ведення бухгалтерського обліку, належні правила обліку та підтвердження операцій. \u003cstrong\u003eЗакон (1955:257) про інвентаризацію товарних запасів для оподаткування доходу\u003c\/strong\u003e встановлює вимоги до інвентаризації та відомостей про запаси в межах своєї сфери застосування. Питання оцінки необхідно розглядати відповідно до застосовних правил бухгалтерського обліку та оподаткування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВиявлення недостачі під час контрольного перерахунку саме по собі не є доказом умислу, крадіжки, зобов’язання пошкодити або певної податкової вартості. Внутрішнє затвердження клієнта, ділова система та матеріали бухгалтерського обліку необхідно обробляти окремо. Шаблон не є встановленим законом стандартизованим бланком і не може рекламуватися як сертифікований державною установою інвентарний документ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке відмінність залишків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе різниця між кількістю, зареєстрованою в системі, та кількістю, фактично переліченою під час перевірки. Відмінність необхідно розслідувати, оскільки вона може бути спричинена, наприклад, неправильним записом, одиницями виміру, розташуванням або рухами залишків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк Excel розраховує відмінність залишків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа формулою: кількість за контрольним перерахунком мінус кількість за системою. Якщо система показує 25, а перевірка — 21, відмінність становитиме −4. Excel позначає текст або від’ємні вхідні дані, щоб такі значення не використовувалися як дійсні результати контрольного перерахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично коригувати залишок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel допомагає вам документувати відмінності та запропоновані коригування, але не записує їх у програми обліку залишків, ERP-системи або бухгалтерський облік. Потрібне окреме уповноважене затвердження та операція в системі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює шаблон інвентаризаційний список і бухгалтерське підтвердження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Документи доповнюють інвентаризацію та звірку. Законодавна інвентаризація, оцінка залишків та матеріали для бухгалтерського обліку повинні відповідати власним вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи відмінність залишків — це те саме, що й недостача?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов’язково. Відмінність — це спостереження. Лише після перевірки та об’єктивного розслідування підприємство може оцінити фактичну причину. Шаблон не призначений для встановлення особистої або кримінальної відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі файли я можу редагувати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете редагувати файли DOCX та книгу Excel XLSX у сумісних програмах. Версії PDF є пошуковими документами для друку, а не інтерактивними формами. Англійський посібник не перекладає шведські робочі шаблони англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони для запасів та закупівель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля повної щорічної інвентаризації залишків доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eІнвентаризація \u0026amp; Оцінка залишків\u003c\/a\u003e. Для приймання та фізичного контролю надходження є \u003ca href=\"\/uk\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПротокол приймання товарів \u0026amp; Контроль поставок\u003c\/a\u003e. Для споживання та поповнення запасів запасних частин доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eРеєстр запасних частин \u0026amp; Критичні запасні частини\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та примітка щодо якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела, переглянуті внутрішньо 28 жовтня 2026 року: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1955257-om-inventering-av-varulager-for_sfs-1955-257\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон (1955:257) про інвентаризацію товарних запасів для оподаткування доходу\u003c\/a\u003e. Проведено внутрішню перевірку джерел за допомогою ШІ та технічний контроль якості. Не стверджується наявність зовнішнього юридичного або бухгалтерського аудиту, сертифікації державною установою або індивідуальних консультацій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310377382230,"sku":"LAGERDIFFERENS-JUSTERING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagerdifferens_huvudbild_1600.jpg?v=1793197102"},{"product_id":"materialuttag-forradsrekvisition-plocklista-kvittens-excel","title":"Видача матеріалів та запит на матеріали зі складу 2026\/2027 – Список для збору, квитанція про видачу та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВидобуток матеріалів та запит на матеріали зі складу 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це практичний пакет шаблонів для компаній, які хочуть документувати внутрішні замовлення на матеріали, їх збір, видачу, підтвердження отримання та повернення на склад. Мета полягає в тому, щоб розрізняти те, що \u003cem\u003eзапитується\u003c\/em\u003e, і те, що фактично \u003cem\u003eзібрано, видано та повернуто\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 реєстр Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, загалом 15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP. Ціна \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e за одноразову покупку, без підписки та фізичної доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Це внутрішня адміністрування матеріалів та складу для шведських підприємств, а не договір купівлі-продажу, зовнішнє замовлення постачальнику, рахунок-фактура або система автоматизованого обліку запасів. Небезпечні хімічні речовини, критично важливе для безпеки обладнання та спеціально регламентоване поводження потребують окремих процедур і оцінок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли запит на матеріали може бути корисним?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, коли техніку з технічного обслуговування потрібні матеріали для експлуатації зі складу. Заявник вказує товар, кількість і проєкт. Відповідальний за склад перевіряє наявність, збирає те, що фактично є, і просить отримувача підтвердити отримання виданих одиниць. Якщо матеріали повертаються, використовується окремий документ про повернення з посиланням на початкове видалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide. Усі сім є у форматах Word і PDF. Крім того, реєстр Excel із дев’ятьма вкладками — загалом \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Версія 1.0 від 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗапит на матеріали, список для збору, квитанція про видачу, внутрішнє повернення\/переміщення на склад та підсумковий звіт із підтвердженням. Excel збирає товари, запити, рядки видалення, квитанції, повернення, проєкти та рішення, а також обчислює різницю в кількості та орієнтовні суми. Автоматизована інтеграція з бізнес-системами відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eЩо входить\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на матеріали\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eВнутрішнє замовлення з товаром, кількістю, проєктом і отримувачем\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eСписок для збору та замовлення на видалення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eЗапитувана кількість проти зібраної, залишок і відповідальна особа\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eВидача матеріалів та квитанція\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eФактично видано, отримано та зарезервовані відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eВнутрішнє повернення та переміщення на склад\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eКількість поверненого, стан, початковий ID та місця зберігання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eПідсумковий звіт та підтвердження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eВидалення, повернення, відхилення, окреме схвалення та контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eПокроковий опис, правові обмеження та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eАнглійська інструкція до шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eДев’ять вкладок із відстеженням справ і формулами контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Товари, Запити, Рядкові видалення, Квитанції, Повернення, Проєкти, Підтвердження та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Робоча книга слугує ручним реєстром. Різниця в рядках видалення обчислюється як \u003cstrong\u003eкількість виданих одиниць мінус запитувана кількість\u003c\/strong\u003e, якщо обидва значення є дійсними невід’ємними числами. Орієнтовна сума обчислюється як \u003cstrong\u003eкількість виданих одиниць, помножена на вручну вказану вартість одиниці\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПорожні рядки введення не створюють вигаданих справ. Текст або від’ємні значення кількості та неправильні ціни одиниць позначаються як помилкові. Тести показали: 12 запитаних і 10 виданих одиниць = різниця −2; 10 × 249,50 крон = 2 495 крон. \u003cstrong\u003eВигадані тестові дані не входять до клієнтського файлу.\u003c\/strong\u003e Макроси, автоматична розсилка електронної пошти, оновлення ERP або розрахунки податків не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони – від запиту до підсумкового звіту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитувати матеріали:\u003c\/strong\u003e заповніть ID запиту, номер товару, одиницю виміру, кількість, центр витрат або проєкт, отримувача та мету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗбирати потрібні товари:\u003c\/strong\u003e перевірте товар, варіант, місце зберігання та фактично зібрану кількість. Позначте залишок або часткове виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументувати видачу:\u003c\/strong\u003e заповніть фактично видану кількість, отримувача та можливі зауваження. Пов’яжіть із запитом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєструвати повернення або переміщення:\u003c\/strong\u003e вкажіть окремий ID повернення, стан, кількість, початкове видалення та місце відправлення\/призначення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиконувати окремий облік у системі:\u003c\/strong\u003e можливі зміни залишків на складі та бухгалтерський облік виконуються у власній системі компанії після належної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗіставити та підтвердити:\u003c\/strong\u003e перевірте ланцюжок документів, зафіксуйте нерозв’язані питання та можливе окреме ухвалення відповідного рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові та практичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішнє переміщення матеріалів \u003cstrong\u003eне є автоматично операцією, що підлягає бухгалтерському обліку\u003c\/strong\u003e. Коли подія або бухгалтерська корекція впливає на звітність, компанія має визначити, які вимоги застосовуються. \u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/strong\u003e, зокрема \u003cstrong\u003eрозділ 4, §§ 1–2 та розділ 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e, регулює вимоги до бухгалтерського обліку, належної звіткової практики та верифікації. Пакет шаблонів не є системою заміни повноцінної верифікації, оцінки запасів або законодавчо встановленої інвентаризації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКвитанція про отримання не означає автоматично, що працівник несе особисту фінансову відповідальність за матеріали. Необхідність контролю прав доступу, мінімізації персональних даних та особливих процедур охорони праці або безпеки має оцінюватися відповідно до діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про видалення матеріалів та запити на матеріали зі складу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між запитом на матеріали та квитанцією про видалення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапит показує, що хтось хоче отримати зі складу. Квитанції про видалення документують те, що фактично було видано та отримано. Кількість може відрізнятися у разі залишку або часткового виконання замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи оновлює Excel залишок на складі автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel — це окремий реєстр для відстеження. Він не надсилає дані до програм обліку запасів або бізнес-систем і не створює бухгалтерських проводок. Будь-які системні операції мають виконуватися та документуватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк обчислюється різниця між запитуваною та виданою кількістю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВидана мінус запитувана. При 12 запитаних і 10 виданих одиницях різниця становить −2. Текстові та від’ємні вхідні дані позначаються для перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я реєструвати повернуті матеріали?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Для внутрішнього повернення або переміщення на склад використовується окремий шаблон і вкладка Excel. Вкажіть початковий ID видалення, фактичну кількість поверненого, стан та нове місце зберігання. Повернення не змінює автоматично попередні рядки Excel або залишки на складі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документи законодавчо встановленими бланками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблони є добровільними внутрішніми засобами управління та документації. Бухгалтерський облік, інвентаризація та інша регламентована документація мають самостійно відповідати застосовним вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі файли я можу редагувати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word (DOCX) та робоча книга Excel (XLSX) можна редагувати у сумісних програмах. PDF-файли є версіями для перегляду та друку з можливістю пошуку, а не інтерактивними формами для заповнення. English User Guide — це інструкція, і це не означає, що робочі шаблони перекладено англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти та категорії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля підрахунку та обліку запасів доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eІнвентаризація запасів та оцінка запасів\u003c\/a\u003e. Для обліку запасів запасних частин та точок закупівлі доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eРеєстр запасних частин та критично важливих запасних частин\u003c\/a\u003e. Також ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлями, постачальниками та сервісом – шаблонами\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та перевірка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційне правове підґрунтя, перевірене 28 жовтня 2026 року: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e. Проведено внутрішню перевірку джерел і якості за допомогою ШІ. Не стверджується наявність зовнішньої юридичної або бухгалтерської перевірки, сертифікації органами влади або індивідуальних юридичних консультацій. Версія продукту \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, шведське право.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56316383560022,"sku":"MATERIALUTTAG-FORRAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialuttag_forrad_huvudbild_1600.jpg?v=1793198214"},{"product_id":"saldobekraftelse-reskontraavstamning-b2b-excel","title":"Підтвердження залишку та звірка оборотної картки B2B 2026\/2027 – Запит залишку, розбіжності та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтвердження залишків та звірка субконто B2B 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для шведських компаній, які хочуть порівняти відкриті дебіторські заборгованості або кредиторські зобов’язання з даними контрагента. Він допомагає фінансовим менеджерам та бухгалтерам документувати \u003cstrong\u003eзапити щодо залишків, специфікації рахунків, розбіжності, відповіді з застереженнями та внутрішні звірки\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 кр — одноразовий придбання.\u003c\/strong\u003e Пакет надається у цифровому вигляді у ZIP-архіві з \u003cstrong\u003e7 редагуваними файлами Word (DOCX), 7 пошуковими версіями PDF та 1 робочою книгою Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Усього 15 клієнтських файлів. Не є фізичним продуктом або підпискою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе юридичне зауваження:\u003c\/strong\u003e Фактичне підтвердження або визнання заборгованості може мати правові наслідки, зокрема переривати строку давності відповідно до закону про давності. Навіть письмове вимогу або нагадування за певних умов може перервати строк давності. Нейтральний запит на звірку та квитанція про отримання не означають автоматичного визнання контрагентом певної суми, але зміст і обставини завжди необхідно оцінювати. Пакет не є аудиторським підтвердженням або юридичною консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо таке підтвердження залишків та звірка субконто?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПідтвердження залишків часто передбачає надсилання контрагенту специфікації відкритих рахунків на певну дату, щоб він міг порівняти їх зі своїм субконто. Якщо суми не збігаються, причиною може бути, наприклад, платіж поблизу дати відрізки, кредитний рахунок, різні періоди, неправильний номер рахунку або оспорюваний запис. Крім того, \u003cstrong\u003eзвірка субконто\u003c\/strong\u003e може передбачати внутрішню перевірку дебіторського або кредиторського субконто на відповідність головній книзі компанії; таку внутрішню звірку необхідно проводити окремо в фактичних економічних системах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача — усі сім у форматах Word (DOCX) та PDF. Також Excel-реєстр із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Версія 1.0 від 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eНейтральний запит щодо залишків, повідомлення про залишків із застереженнями, специфікація рахунків, розбір розбіжностей та протокол звірки. У Excel є окремі реєстри для запитів, рядків рахунків, власних та контрагентських залишків, підкладних документів, відповідей і подальших дій. Файли не містять автоматичного підтвердження заборгованості або бухгалтерських проводок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eЩо міститься у файлі\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит щодо залишків B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eНейтральний запит на порівняння відкритих рахунків та дати відрізки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про залишків та відповідь із застереженнями\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПовідомлення контрагента, розбіжні записи та застереження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація рахунків та залишки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eОригінальні рахунки, кредити, платежі та відкриті заборгованості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eРозбір розбіжностей\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eВнутрішній розбір розбіжних залишків та підкладних документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол звірки та подальші дії\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eДокументований робочий процес, окремі рішення та відкриті питання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПокроковий опис, джерела, відповідальність та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійські інструкції до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПідтвердження залишків — Excel-реєстр\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eДев’ять вкладок для запитів, рахунків, залишків, розбіжностей та дій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-реєстр: дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Запити, Рядкові рахунки, Залишки, Розбіжності, Підкладні документи, Відповіді, Подальші дії та Читання мене.\u003c\/strong\u003e Робоча книга є реєстром для ручного відстеження. Рядкові рахунки обчислюють \u003cstrong\u003eсуму рахунку мінус кредит та зафіксований платіж\u003c\/strong\u003e, якщо всі три суми є дійсними. Вкладка залишків обчислює \u003cstrong\u003eвласний залишок мінус залишок контрагента\u003c\/strong\u003e. Переплати та неправильні суми позначаються для ручної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад: оригінальний рахунок на 1 000 кр, кредит на 100 кр та платіж на 250 кр залишають \u003cstrong\u003e650 кр\u003c\/strong\u003e відповідно до введених даних. Власний залишок 900 кр та залишок контрагента 850 кр дають \u003cstrong\u003eрізницю в 50 кр\u003c\/strong\u003e. Це адміністративні розрахунки, які не означають, що заборгованість була юридично встановлена. Excel не містить макросів, автоматичних розсилок або підключень до бухгалтерських програм.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати — крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте, що саме потрібно порівняти.\u003c\/strong\u003e Виберіть юридичного контрагента, правильну дату звірки, валюту та набір рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть підкладні документи.\u003c\/strong\u003e Використовуйте ідентифікатор рахунку, виписку субконто, зафіксовані платежі, кредити та можливі бухгалтерські посилання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть нейтральний запит щодо залишків.\u003c\/strong\u003e Попросіть контрагента порівняти записи зі своїми даними. Уникайте ненавмисних формулювань, які можуть свідчити про визнання заборгованості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРетельно задокументуйте відповідь.\u003c\/strong\u003e Чітко відрізняйте висловлення позиції від квитанції про отримання, застереження, заперечення та розробку розбіжностей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозберіть розбіжності.\u003c\/strong\u003e Перевірте як вибір періоду, так і фактичні записи про платежі\/кредити, перш ніж пропонувати бухгалтерську корекцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПриймайте окремі рішення та робіть окремі проводки.\u003c\/strong\u003e Перевірте повноваження, посилайтеся на належні підтвердження та архівуйте підкладні документи відповідно до застосовних правил.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eШведські правила та заходи обережності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), розділ 4, §§ 1–2 та розділ 5, §§ 4–9\u003c\/strong\u003e регулює, зокрема, обов’язок вести бухгалтерський облік, ведення паралельного обліку, корекції та підтвердження записів. Цей шаблон не створює автоматично повних бухгалтерських підтверджень і не замінює головну книгу економічної системи або дебіторське\/кредиторське субконто.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про давності (1981:130), §§ 5–6\u003c\/strong\u003e регулює переривання строку давності, зокрема через визнання боржником заборгованості або певні письмові вимоги та нагадування від кредитора. Тому стороні, що відповідає, не слід планово підтверджувати відомості про заборгованості без попередньої перевірки заборгованості та наявності належних повноважень. Обставини та фактичне формулювання необхідно оцінювати у кожному конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання щодо підтвердження залишків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між запитом щодо залишків та визнанням заборгованості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапит щодо залишків містить прохання порівняти відображені записи. Визнання заборгованості — це фактичне визнання заборгованості. Юридичне значення визначається не назвою документа, а його змістом і обставинами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може повідомлення про залишків перервати строк давності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо відповідь означає визнання заборгованості відповідно до закону про давності. Тому формулювання необхідно перевіряти окремо, так само як і повноваження та можливі заперечення або застереження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати, у якої компанії правильний залишок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel обчислює лише вручну введені значення. Розбіжності в датах відрізки, валюті, рахунках, платежах та оспорюваних записах потребують фактичного розбору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є ці документи аудиторськими підтвердженнями?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет є адміністративним допоміжним засобом і не є аудиторським інструментом, що відповідає особливому стандарту аудиту. Процес підтвердження зовнішнього аудитора потребує окремої професійної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет повну систему субконто?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel збирає запити, рядкові рахунки, залишків та статус розбору без отримання даних або реєстрації проводок в ERP або економічній системі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати файли Word та PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word (DOCX) та Excel-реєстр (XLSX) можна редагувати. Файли PDF є пошуковими версіями для друку й не є інтерактивними формами. Англійський посібник пояснює робочий процес, але не перекладає робочі шаблони повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти та внутрішні посилання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля поточних дебіторських заборгованостей доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/kundreskontra-inbetalningsbevakning-2026-2027-kundfordringar-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eДебіторське субконто та контроль платежів\u003c\/a\u003e. Для кредиторських рахунків доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eКредиторське субконто та контроль платежів\u003c\/a\u003e. Для роботи над закриттям періоду доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/bokslutschecklista-avstamningsregister-2026-2027-balanskonton-bokslutsbilagor-arshjul-excel-word-pdf\"\u003eКонтрольний список для закриття періоду та реєстр звірок\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела, версія та якість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні шведські правові джерела, перевірені 28 жовтня 2026 року: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/preskriptionslag1981130_sfs-1981-130\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про давності (1981:130)\u003c\/a\u003e. Проведено внутрішню перевірку джерел за допомогою ШІ та технічний аналіз документів. Зовнішня юридична перевірка, перевірка аудитором або сертифікація органом влади не проводилися. Версія документа \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, юрисдикція — Швеція.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56319342248278,"sku":"SALDOBEKRAFTELSE-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saldobekraftelse_huvudbild_1600.jpg?v=1793199020"},{"product_id":"leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel","title":"Зміна банківських реквізитів постачальника та їх перевірка 2026\/2027 – Повернення, довідка та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗміна банківських реквізитів постачальника та їх перевірка 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це цифровий пакет шаблонів для шведських компаній, які хочуть обробляти зміни платіжних реквізитів існуючих постачальників прозорим і контрольованим способом. Він включає \u003cstrong\u003eзапит на зміну, незалежний зворотний дзвінок, обробку ризиків і блокування, окреме затвердження, оновлення реєстру та реєстр Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна: 79 крон — одноразовий придбання.\u003c\/strong\u003e Ви отримаєте \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та реєстр Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, які надаються у вигляді ZIP-пакета. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Цифрове завантаження, без фізичного продукту та без підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження безпеки:\u003c\/strong\u003e Запит електронною поштою або змінена банківська картка на рахунку не підтверджують, що постачальник сам запитав про зміну. Пакет передбачає перевірку через \u003cem\u003eраніше перевірений канал зв'язку\u003c\/em\u003e, перевірку повноважень і окреме уповноважене рішення. Ані документи Word, ані Excel не дають самостійного підтвердження для зміни банківського рахунку або переказу коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧим вам допоможуть шаблони документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли постачальник заявляє, що змінив банківський рахунок, банківський номер або платіжні інструкції, фінансовому підрозділу потрібно розрізняти \u003cstrong\u003eотриману інформацію\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eнезалежну перевірку\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eрішення\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eтехнічну зміну\u003c\/strong\u003e. Пакет надає практичні матеріали з ідентифікатором справи, замаскованим посиланням на рахунок, джерелами перевірки, ланцюжком документів і відстеженням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та окремий English User Guide — усі в Word і PDF із можливістю пошуку. До того ж робоча книга Excel із дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP\u003c\/strong\u003e. Версія 1.0, 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗапит на зміну, протокол незалежного зворотного дзвінка, відхилення ризику\/блокування, рішення про зміну та затвердження, оновлення реєстру\/підтвердження завершення. Excel збирає історію справи, кроки перевірки та статус. Повні номери банківських рахунків або попередньо заповнені клієнтські справи не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на зміну реквізитів постачальника\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eРеєстрація отриманого запиту та замасковані банківські референси\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eНезалежна перевірка та зворотний дзвінок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eПеревірка через раніше перевірений канал зв'язку, документація повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eВідхилення та блокування платежу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eПрапорці ризику, ескалація та задокументована пропозиція щодо блокування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eРішення про зміну та затвердження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eОкреме внутрішнє розглядання з референсом рішення та затвердженням двома особами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eЗміна в реєстрі та підтвердження завершення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:99px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eПеревірка після ручного внесення змін у захищену систему\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eРобочий процес, обмеження безпеки, джерела та допомога у заповненні\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eІнструкції щодо використання шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр перевірок Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eДев'ять вкладок для справ, постачальників, ризиків і перевірок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Постачальники, Кроки перевірки, Зворотний дзвінок, Прапорці ризику, Рішення, Документи та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Огляд підраховує зареєстровані справи та ручні значення статусу. На вкладці Кроки перевірки \u003cstrong\u003e«Кроки перевірки задокументовані»\u003c\/strong\u003e відображається лише тоді, коли відповідні поля контрольного списку позначені як виконані й не зафіксовано жодних конфліктів. У разі негативних відповідей на перевірку або задокументованого конфлікту відображається \u003cstrong\u003e«СТОП — розслідувати»\u003c\/strong\u003e. Відсутні перевірки відображаються як \u003cstrong\u003e«Не завершено»\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДуже важливо:\u003c\/strong\u003e Повідомлення про статус показують лише те, що \u003cem\u003eзареєстровано в Excel\u003c\/em\u003e; вони не підтверджують справжність банківського рахунку, юридичні повноваження представника або те, чи можна здійснювати платежі. Банківське підключення, макрокоди, синхронізація з ERP, автоматичні платежі або технічне блокування платежів не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте запит:\u003c\/strong\u003e заповніть існуючий ID постачальника, договір, канал отримання та замаскований номер референсу. Надійно збережіть оригінальну комунікацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримайте раніше перевірений канал зв'язку:\u003c\/strong\u003e наприклад, використайте раніше перевірену картку постачальника або договір, який існував до запиту — не новий номер із вхідного електронного листа.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть незалежну перевірку:\u003c\/strong\u003e зателефонуйте назад через відоме джерело контакту та задокументуйте, що саме було перевірено, включаючи повноваження представника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗупиніть і ескалюйте відхилення:\u003c\/strong\u003e суперечливі дані, відхиляються рахунки, брак часу або несподівані зміни в контактах слід розслідувати. Можливе блокування виконується у власній системі компанії уповноваженим підрозділом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте уповноважене рішення:\u003c\/strong\u003e проведіть окреме внутрішнє розглядання з матеріалами перевірки та затвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновіть і перевірте:\u003c\/strong\u003e лише уповноважений користувач змінює запис у захищеній системі постачальників. Інша особа може перевірити, а справа закривається з відстежуваним журналом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні аспекти та інформаційна безпека\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоліція\u003c\/strong\u003e описує фальшиві рахунки та змінені номери рахунків як ризики шахрайства з рахунками. \u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), розділ 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e регулює перевірки для господарських операцій, що підлягають бухгалтерському обліку. Цей пакет не замінює перевірку, перевірку ідентичності постачальника, що вимагається іншим законом, банківське схвалення або фактичний порядок затвердження компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли контактні дані можна пов'язати з ідентифікованими особами, застосовуються, зокрема, \u003cstrong\u003eстаття 5 GDPR\u003c\/strong\u003e щодо обмеження цілей, мінімізації даних, точності, мінімізації зберігання та належного захисту. Тому шаблони рекомендують використовувати замасковані референси рахунків і захищені ідентифікатори документів. Повні платіжні дані клієнта обробляються в системі з контролем доступу, а не в спільних копіях Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, щоб постачальник надіслав новий банківський номер електронною поштою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, одного електронного листа недостатньо для надійної перевірки. Його можуть підробити або він може надіслано зі зламаного облікового запису. Перевірте дані незалежно через канал зв'язку, який уже був перевірений до надходження запиту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично перевірити банківський рахунок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга збирає ручні кроки перевірки та статус справи. Вона не може визначити, хто є власником рахунку, перевірити BankID, отримати банківські реквізити або переказати гроші.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є «Кроки перевірки задокументовані» схваленням на здійснення платежу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статус означає лише те, що деякі поля контрольного списку були позначені. Завжди потрібне окреме уповноважене рішення, можливе затвердження та незалежна перевірка банківського платежу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблони, якщо щось виглядає підозріло?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, документ щодо відхилення ризику та запропонованого блокування платежу допомагає зафіксувати підозру та ескалювати справу. Саме блокування, зв'язок із банком і можливе звернення до поліції мають здійснюватися за допомогою справжніх процедур поза межами пакета.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вписати повний номер IBAN в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе не передбачено. Шаблон використовує замасковані референси та ідентифікатори документів. Повні платіжні дані слід обробляти відповідно до захищеної процедури діяльності та правил захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладено робочі документи англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів — шведською мовою. Ви отримаєте шведський посібник користувача та окремий English User Guide з англійськими інструкціями. Це не є повним англійським перекладом шведських робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля постійного контролю рахунків і відстеження платежів доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eКонтроль залишків постачальника та відстеження платежів\u003c\/a\u003e. Для загальної оцінки постачальника доступна \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eОцінка постачальника та відстеження постачальників\u003c\/a\u003e. Також перегляньте категорію \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівля, постачальник і сервіс — шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та перевірка якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/utsatt-for-brott\/polisanmalan\/bedragerier\/bedragerier\/fakturabedrageri\/\" rel=\"nofollow\"\u003eПоліція — Шахрайство з рахунками\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY — Основні принципи відповідно до GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 2026-10-28 · Швеція.\u003c\/strong\u003e Проведено внутрішню перевірку джерел права та документів за допомогою ШІ, а також технічний аналіз файлів. Зовнішня юридична, банківська або перевірка на кібербезпеку, а також сертифікація органами влади не гарантуються. Завжди адаптуйте вміст до фактичних внутрішніх контролів і системи повноважень організації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56342181773654,"sku":"LEV-BANKANDRING-VERIF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bankuppgifter_huvudbild_1600.jpg?v=1793205588"},{"product_id":"leverantorsavslut-overlamning-b2b-behorigheter-excel","title":"Припинення співпраці з постачальником та передача постачальника B2B 2026\/2027 – Графік припинення, права доступу та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрипинення співпраці з постачальником \u0026amp; передача функцій постачальника B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для шведських компаній, які припиняють або передають існуючу співпрацю з постачальником. Зберіть договори, недопостачані товари, зобов’язання, IT-права доступу, питання персональних даних та фінансові статті в одному задокументованому процесі — \u003cstrong\u003eне змішуючи внутрішній контрольний список із юридично обґрунтованим розірванням договору\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон · одноразовий придбання · цифровий ZIP-архів.\u003c\/strong\u003e Ви отримаєте \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 реєстр Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Усього 15 клієнтських файлів. Без підписки та фізичної доставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Шаблони призначені для адміністративного припинення співпраці з постачальником між компаніями, а не для договорів із споживачами, готового листа про розірвання договору, вредного врегулювання або автоматичного юридичного схвалення. Договір та застосовне право визначають терміни, формальні вимоги, зобов’язання та можливі залишки вимог. Адаптуйте кожен документ перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет із припинення співпраці з постачальником?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, для відповідальних за закупівлі, фінансових служб, відповідальних за IT та інформаційну безпеку, а також керівників бізнесу, коли потрібно замінити постачальника послуг або іншу сторону договору, термін дії договору закінчується або співпраця припиняється відповідно до окремого розірвання договору. Шаблони забезпечують простежуваність того, що саме було перевірено та ким.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide, усі в форматах Word (DOCX) і PDF із можливістю пошуку. Додається реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка договору, план передачі, припинення прав доступу та використання обладнання, видалення\/повернення даних, остаточне фінансове врегулювання та акт про припинення. У файлі Excel відображаються справи, договори, передачі, права доступу, дані, фінанси та заходи з контролю виконання. Контрольні кроки потребують фактичного виконання та прийняття рішень вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eЧим він вам допомагає\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eІніціація припинення та перевірка договору\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eВизначення договору, умов розірвання, фактичного повідомлення та відкритих зобов’язань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан передачі та безперешкодне надання послуг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eНедопостачані товари, контактні особи, приймання та допомога з передачею\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПрипинення прав доступу та використання обладнання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eКонтрольний список доступу до систем, пропусків, ключів та обладнання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПовернення даних та контроль видалення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eДоговір обробки персональних даних (PUB), інструкції, посилання на докази та законні винятки щодо збереження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eОстаточне врегулювання та акт про припинення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eРахунки, залишки зобов’язань, суперечки та окремий акт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eПрактичний робочий процес та юридичні межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eІнструкції англійською мовою до шведських форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр Excel із 9 вкладками\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eПростежуваний контроль справ та заходів; приблизний розрахунок витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Договори, Передача, Права доступу, Обробка даних, Фінанси, Заходи та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Вкладка Огляд відображає кількість зареєстрованих справ про припинення, поточні передачі, вручну закриті справи та відкриті завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНа вкладці Фінанси розраховується \u003cstrong\u003eприблизна сума = кількість або години × одинична вартість\u003c\/strong\u003e. Наприклад, 3 × 249,50 крон дорівнює 748,50 крон. Недійсні та від’ємні суми викликають повідомлення про помилку. Сума є лише допоміжним адміністративним інструментом, а не вимогою до оплати чи рахунком. Документ не містить макросів, підключень до банківських рахунків, автоматичних електронних листів або інтеграцій із IT-, системами виставлення рахунків чи бухгалтерськими системами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк здійснити контрольовану передачу функцій постачальника\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте договір:\u003c\/strong\u003e визначте сторони, версію договору, термін дії, умови розірвання та чи було фактично надіслано дійсне повідомлення про розірвання. Реєстрація внутрішнього плану не розриває договір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладіть план передачі:\u003c\/strong\u003e чітко визначте матеріали, недопостачані товари, ліцензії, зобов’язання з технічної підтримки та документацію, необхідну для приймаючої сторони.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУзгодьте права доступу:\u003c\/strong\u003e перелічіть облікові записи, ключі API, пропуски, ключі та обладнання. Відкликання має відбуватися в реальних системах відповідно до узгодженого часу та процедур безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпрацюйте персональні дані:\u003c\/strong\u003e встановіть, чи постачальник є обробником персональних даних, і задокументуйте інструкції щодо повернення або видалення з урахуванням законних винятків для подальшого зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУзгодьте фінансові питання:\u003c\/strong\u003e перевірте прострочені рахунки, кредити, гарантійні зобов’язання та суперечки відповідно до відповідного бухгалтерського обліку та договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершіть та заархівуйте:\u003c\/strong\u003e задокументуйте фактично завершені перевірки, залишки зобов’язань, належне підтвердження та відповідні посилання на архіви.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні межі — договори, GDPR та бухгалтерський облік\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТе, що необхідно для припинення комерційного договору, залежить від \u003cstrong\u003eконкретного договору та застосовних правил\u003c\/strong\u003e. Внутрішній контрольний список не створює одностороннього права на розірвання, припинення надання послуг або отримання відшкодування. Акт про припинення також не є автоматичним повним і остаточним фінансовим врегулюванням або відмовою від наявної вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник є \u003cstrong\u003eобробником персональних даних\u003c\/strong\u003e, застосовується \u003cstrong\u003eстаття 28.3 g GDPR\u003c\/strong\u003e: договір обробки має визначати, як персональні дані мають бути повернуті або видалені за вибором контролера персональних даних після припинення надання послуг, якщо тільки право ЄС або національне право не вимагає подальшого зберігання. Питання безпеки виконання мають вирішуватися окремо, зокрема відповідно до статті 32. Заповнений бланк не здійснює технічного видалення та не є самостійним доказом такого видалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо інформації про фінансову звітність застосовується \u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), зокрема розділ 7\u003c\/strong\u003e, якщо матеріали підпадають під вимоги закону щодо зберігання. Тому процес припинення не означає загалом, що всі дані, рахунки та журнали мають бути знищені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я розірвати договір із постачальником за допомогою цього шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон є допоміжним інструментом для внутрішнього контролю та передачі. Юридично обґрунтоване припинення або повідомлення про розірвання договору має бути оцінено та здійснено відповідно до чинного договору та застосовного права. Тільки після цього тут задокументується контроль виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до процесу припинення співпраці з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай вам потрібно перевірити умови договору, спланувати передачу, задокументувати матеріали та відкриті поставки, належним чином відкликати доступ, вивести з експлуатації або повернути обладнання, опрацювати персональні дані та узгодити залишки фінансових питань. Пакет містить окремі шаблони для кожного з цих етапів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен постачальник негайно видалити усі наші дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов’язково. Якщо постачальник є обробником персональних даних, повернення або видалення мають здійснюватися відповідно до статті 28.3 g GDPR, вибору контролера персональних даних та договору обробки. Законодавчі вимоги щодо зберігання можуть передбачати винятки. Вимоги та їх виконання мають перевірятися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично відкликати права доступу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр Excel фіксує, які облікові записи та ресурси необхідно перевірити. Жоден обліковий запис, пароль, токен, пропуск або ключ не деактивується за допомогою електронної таблиці. Технічні зміни та перевірка здійснюються у відповідній системі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є акт про припинення тим самим, що й вредне врегулювання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Акт у шаблоні призначений для фіксації визначеного операційного кінцевого стану. Якщо сторони мають остаточно врегулювати всі вимоги або відмовитися від прав, необхідна окрема свідома юридична угода з належним змістом та укладення між компетентними сторонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи також доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів та один посібник є шведською мовою. Окремий \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e пояснює робочий процес англійською мовою, але не є англійською версією всіх юридичних шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли редагованими формами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте редаговані файли DOCX та XLSX. Версії PDF є такими, що піддаються пошуку, і призначені для перегляду\/друку, а не як інтерактивні PDF-форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони та матеріали для ознайомлення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля контролю термінів розірвання договору: \u003ca href=\"\/uk\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр договорів \u0026amp; Моніторинг договорів\u003c\/a\u003e. Для чинних зобов’язань із надання послуг: \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eДоговори про надання послуг \u0026amp; Договори про технічне обслуговування\u003c\/a\u003e. Для умов обробки даних: \u003ca href=\"\/uk\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eДоговір обробки персональних даних (PUB\/DPA)\u003c\/a\u003e. Для подальшої роботи постачальника: \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eОцінка постачальника \u0026amp; Моніторинг роботи постачальника\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та рівень перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела переглянуто 28 жовтня 2026 року: \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eУправління захисту прав людини (IMY), договір обробки персональних даних\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e. Проведено внутрішню юридичну перевірку джерел за допомогою ШІ та технічний контроль якості. \u003cstrong\u003eЗовнішня юридична, IT-безпекова або аудиторська перевірка не проводилася.\u003c\/strong\u003e Матеріал є адаптивним робочим допоміжним засобом, а не індивідуальною консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56346364019030,"sku":"LEV-AVSLUT-OVERLAMNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsavslut_huvudbild_1600_58b531a0-9923-49dc-b0bf-a7384aca526d.jpg?v=1793207027"},{"product_id":"leverantorsupplagg-intygskontroll-f-skatt-registreringsbevis-excel","title":"Реєстрація постачальників та перевірка сертифікатів B2B 2026\/2027 – податковий статус, свідоцтво про реєстрацію та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстрація постачальника та перевірка сертифікатів B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для компаній, яким потрібно зареєструвати нового постачальника та задокументувати, яка саме інформація про компанію, F-податок, реєстрація ПДВ або сертифікат відповідно до договору були перевірені. Ви отримаєте \u003cstrong\u003eп’ять робочих шаблонів шведською мовою, два посібники для користувачів та Excel-реєстр із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДоставляється у вигляді цифрового завантаження: \u003cstrong\u003e7 редагованих документів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e за одноразовою покупкою — без фізичної доставки та підписки. Версія 1.0, 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт призначений для шведських підприємств, які наймають постачальників. Він доповнює вже наявні шаблони для оцінки постачальників, договорів із постачальниками та перевірки змін банківських реквізитів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою для основних даних, запиту сертифікатів, перевірки, прийняття рішення та перегляду, а також шведський посібник для користувачів та English User Guide. Усі сім шаблонів доступні у форматах Word (DOCX) та PDF із можливістю пошуку. До комплекту входить робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eРедаговані форми з полями для ID постачальника, назви компанії, організаційного номера, джерела перевірки, результату перевірки, відхилення, ID документа, дати закінчення терміну дії, особи, яка приймає рішення, та умов. Excel забезпечує реєстр, індикатори відстеження та статус — \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e автоматичне схвалення постачальника або активацію системи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eФайл \/ шаблон\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eФормат \/ мова\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстрація постачальника — основні дані\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eІдентифікація компанії, територія постачання, джерела перевірки та відповідальний за закупівлю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит документів постачальника\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eЗапит відповідних сертифікатів відповідно до договору, завдання та ризику\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка сертифікатів та реєстрів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eЗадокументувати джерело, дату перевірки, дійсність та відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eРішення щодо постачальника та активація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eОкреме уповноважене рішення, умови, обмеження та посилання на систему\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eПерегляд та відстеження відхилень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eДата перегляду, відсутні документи та перевірені заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник для користувачів — шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eРобочий процес, джерела перевірки, винятки та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eІнструкції з використання шведських робочих шаблонів англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр постачальників в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eДев’ять аркушів для постачальників, сертифікатів, перевірок, рішень та відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-реєстр — дев’ять корисних аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e підраховує зареєстрованих постачальників, сертифікати, перевірки, відкриті відхилення, умовні та схвалені вручну рішення, а також прострочені перегляди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПостачальники:\u003c\/strong\u003e ID постачальника, компанія, організаційний номер, країна, відповідальний за закупівлю та сфера завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСертифікати:\u003c\/strong\u003e тип документа або статус реєстрації, видавець, джерело перевірки, результат ручної перевірки та термін дії. Завершення терміну дії позначається як \u003cem\u003eТермін дії минув — переглянути\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірки:\u003c\/strong\u003e джерело підкладного документа, результат та особа, яка розглядає справу. Порожнє посилання на джерело дає \u003cem\u003eНеясно\u003c\/em\u003e; інформація, позначена як відхилення, дає \u003cem\u003eСТОП — розслідувати\u003c\/em\u003e. Навіть задокументована перевірка потребує окремого схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідхилення, рішення та відстеження:\u003c\/strong\u003e відкриті справи, окремі особи, відповідальні за заходи, уповноважені вручні рішення та дати перегляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела та «Прочитайте мене»:\u003c\/strong\u003e офіційні посилання, практичні інструкції та чіткі юридичні обмеження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга не містить макросів, підключень до корпоративних систем, функцій оплати або вигаданих даних про постачальників. Ви заповнюєте власні дані. Вона виконує \u003cstrong\u003eадміністративне документування та прості перевірки\u003c\/strong\u003e, але не здійснює автоматичної податкової, юридичної або безпекової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони для постачальників\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть справу постачальника.\u003c\/strong\u003e Вкажіть зареєстровану компанію, організаційний номер, завдання, відповідального за закупівлю та бажаний спосіб зв’язку. Використовуйте однаковий ID постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте офіційні дані про компанію.\u003c\/strong\u003e Використовуйте службу Податкової служби Швеції для перевірки схвалення F-податку, ПДВ та реєстрації як роботодавця, а також інформацію про компанії від Реєстру компаній для перевірки зареєстрованої компанії або інших відповідних даних. Занотіть джерело та дату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть вимоги до документів для завдання.\u003c\/strong\u003e Вказуйте сертифікати страхування, повноваження або галузеві сертифікати лише там, де це обґрунтовано договором, ризиком або застосовними правилами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапишіть доповнення.\u003c\/strong\u003e Використовуйте шаблон для письмового запиту з переліком відсутніх документів, практичним дедлайном та надійним каналом зв’язку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗафіксуйте результат перевірки.\u003c\/strong\u003e Впишіть, що саме було перевірено, та задокументуйте будь-які суперечності, відхилення або завершення терміну дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення вручну.\u003c\/strong\u003e Внутрішньо уповноважена особа приймає рішення про схвалення, умовне рішення, очікування або відмову. Форма або статус в Excel ніколи не активує постачальника автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаплануйте повторний перегляд.\u003c\/strong\u003e Відстежуйте документи відповідно до завдання, договору та ризику, а не на основі загального вигаданого законодавчого вимоги про щорічну перевірку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eF-податок та перевірка постачальників — що важливо?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСлужба Податкової служби Швеції \u003cem\u003eОтримати інформацію про компанію\u003c\/em\u003e показує, чи схвалена шведська компанія для F-податку, а також чи зареєстрована вона для ПДВ та як роботодавець. При купівлі послуг або робіт F-податок є особливо актуальним. Якщо виконавця немає схвалення, це може вплинути на зобов’язання покупця здійснювати податкові відрахування та, залежно від типу компанії та обставин, сплачувати внески роботодавця. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e означає, що всі закупівлі у компаній без F-податку загалом заборонені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVerksamt надає рекомендації щодо перевірки осіб, з якими ви ведете бізнес, та за необхідності перевірки даних про компанію, представників та спеціальних професійних повноважень. Дані Реєстру компаній можуть бути відповідним джерелом перевірки, але ні довідка про реєстрацію, ні надісланий сертифікат не гарантують відповідності постачальника, а також не схвалюють змінені банківські реквізити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСертифікати страхування, екологічні сертифікати та сертифікації слід запитувати, коли є обґрунтована основа відповідно до договору, галузі, вимог до дозволів або задокументованого ризику. \u003cstrong\u003eВони не є загальними законодавчими вимогами для всіх постачальників.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля контактних осіб та інших персональних даних застосовуються принципи GDPR, зокрема мінімізація даних, точність, безпека та мінімізація зберігання. Не збирайте особисті номери, приватні контактні дані або документи без задокументованої потреби та законної підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке реєстрація постачальника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстрація постачальника — це внутрішній процес для ідентифікації нового постачальника, документування відповідних перевірок та прийняття уповноваженого рішення про реєстрацію в системі організації. Пакет шаблонів забезпечує чіткий робочий процес та простежуваний підклад.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі постачальники мати F-податок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як загальна вимога для кожного виду закупівлі. F-податок має особливе значення, коли купуються роботи або послуги. Особа, яка купує роботи, може бути змушена керувати податковими відрахуваннями та внесками роботодавця залежно від статусу та форми компанії постачальника. Перевірте ситуацію в Податковій службі Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібно вимагати страхування відповідальності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Сертифікат страхування може бути важливим або обов’язковим у певній угоді чи регламентованому завданні, але це не є загальною законодавчою вимогою для всіх постачальників. Тому індивідуально вказуйте, який саме сертифікат запитується і чому.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично схвалити постачальника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає адміністративні індикатори, відкриті відхилення та вручну зареєстровані рішення. Постачальник повинен бути оцінений та схвалений відповідною особою відповідно до ваших внутрішніх повноважень перед активацією в корпоративній системі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк ми обробляємо змінені банківські реквізити?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗміни банківських реквізитів слід обробляти відповідно до окремого протоколу безпеки, наприклад, шляхом незалежного зворотного дзвінка через раніше перевірені канали зв’язку. Ні новий запис постачальника, ні схвалений сертифікат не означають, що платіжні реквізити перевірені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте п’ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник для користувачів та окремий \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Англійський посібник — це інструкція з використання; робочі шаблони не перекладені англійською мовою повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі формати файлів я отримаю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСім редагованих файлів DOCX, сім PDF-файлів із можливістю пошуку та один редагований реєстр Excel (XLSX). PDF-файли є документами для читання та друку, а не інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти в Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля ширшої оцінки ризиків та регулярного відстеження постачальників: \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eОцінка постачальників та відстеження постачальників\u003c\/a\u003e. Для договорів та умов: \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір із постачальником \/ Supplier Agreement\u003c\/a\u003e. Для безпечного оброблення нового платіжного рахунку є окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel\"\u003eЗміна банківських реквізитів та перевірка\u003c\/a\u003e (окремий продукт, може бути недоступний для публікації).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та перевірка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела для внутрішньої перевірки фактів 28 жовтня 2026 року:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/hamtaforetagsinformation\" rel=\"nofollow\"\u003eПодаткова служба Швеції — Отримати інформацію про компанію\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/skydd-beredskap\/bedrageri\/anlita-en-serios-leverantor\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt — Найм серйозного постачальника\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/sokforetagsinformation.1909.html\" rel=\"nofollow\"\u003eРеєстр компаній — Пошук інформації про компанію\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY — Основні принципи GDPR\u003c\/a\u003e.\nПакет пройшов внутрішню перевірку джерел та функціональності за допомогою ШІ, \u003cstrong\u003eне зовнішню юридичну, аудиторську або банківську перевірку\u003c\/strong\u003e. Шаблони є добровільними адміністративними допоміжними засобами та мають бути адаптовані до договорів, діяльності та фактичних правових норм.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56357229199702,"sku":"LEVERANTOR-ONBOARDING-INTYG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsupplagg_huvudbild_1600.jpg?v=1793211653"},{"product_id":"kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel","title":"Протокол списання та вибуття запасів 2026\/2027 – Пошкоджені товари на складі, акт та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротокол списання та виведення запасів 2026\/2027 – Word\/PDF\/Excel\u003c\/strong\u003e — це практичний пакет документів для шведських компаній, яким необхідно реєструвати та обстежувати пошкоджені, застарілі або непридатні до використання запаси. Шаблони дозволяють чітко розмежувати \u003cstrong\u003eповідомлення, обстеження, належне рішення про списання, фактичне виконання та окремий контроль запасів\/бухгалтерії\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет включає \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та реєстр Excel (XLSX) з 9 вкладками\u003c\/strong\u003e — загалом 15 клієнтських файлів у ZIP-архіві. Ціна \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e за одноразову покупку, без підписки та фізичної доставки. Версія 1.0 від 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e це добровільні адміністративні шаблони, а не бланки державних органів і не система звітності про бізнес-діяльність або відходи. Матеріали не визначають, чи є товар з юридичної точки зору відходами або небезпечними відходами, не гарантують права на податковий вирахунок і не замінюють інвентаризацію, перевірку бухгалтерського обліку або встановлене законом звітування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чого використовується протокол списання?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли на складі є товари, пошкоджені під час обробки, що стали непридатними до використання, перевершили встановлений термін придатності або більше не можуть використовуватися за призначенням, компанія має визначити, яке рішення буде доречним. Його можна відремонтувати, використати повторно, подати рекламацію, перекласифікувати або списати. Добре налагоджений контроль описує, \u003cstrong\u003eщо було зафіксовано, які варіанти розглянуто, хто прийняв рішення і з якими саме товарами було проведено роботу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, а також шведський та англійський посібники для користувачів — усі сім у форматах Word (DOCX) і PDF із можливістю пошуку. Крім того, редагований робочий файл Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПоля для ідентифікатора списання, артикула та партії, кількості, задокументованих пошкоджень, оцінки, варіантів розпорядження, належної підтверджувальної підписи, фактично проведеного заходу, доказів утилізації\/транспортування, посилання на операцію в ERP, а також для контролю виконання. Excel підсумовує справи та розраховує \u003cstrong\u003eорієнтовну\u003c\/strong\u003e вартість, не створюючи при цьому бухгалтерської проводки чи звіту для державних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про списання — товарні запаси\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eРеєстрація пошкодженого, застарілого або непридатного до використання товару та підстави для виявлення відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка та варіанти розпорядження товаром\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eОкремо оцінити варіанти ремонту, повернення, повторного використання або утилізації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eРішення про списання та підтвердження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eЗадокументувати належне рішення, умови та відповідальність перед списанням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eВиконання та підтвердження утилізації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eФактично оброблена кількість, підтвердження отримання та окреме посилання на утилізацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eКоригування запасів та остаточне звітування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eЗв’язати з фактичною операцією в ERP та підставою для бухгалтерського обліку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eПокрокові інструкції, правила, межі застосування та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eАнглійський посібник для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eАнглійська інструкція до шведських робочих шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр списання в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eДев’ять вкладок для справ, кількостей, орієнтовної вартості, підтверджень та проведених заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл Excel з дев’ятьма вкладками та контрольними формулами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоданий робочий файл складається з \u003cstrong\u003eвкладок «Огляд», «Справи», «Рядки списання», «Оцінки», «Рішення», «Відходи», «Коригування запасів», «Заходи» та «Прочитайте мене»\u003c\/strong\u003e. Записуйте ідентифікатор списання та відстежуйте товари від першого виявлення відхилення до окремого рішення та перевіреного контролю виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозрахунок орієнтовної вартості:\u003c\/strong\u003e вручну введена кількість множиться на вручну вказану одиничну вартість. Наприклад: 3 одиниці × 249,50 крон = 748,50 крон. Це лише адміністративний розрахунок, а не автоматично встановлена бухгалтерська або податкова вартість. Текст, від’ємна кількість і від’ємна вартість викликають повідомлення про помилки. Порожній клієнтський робочий файл не містить жодних справ і не має умовних тестових записів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНа вкладці «Огляд» підраховуються вручну схвалені рішення та вручну позначені завершені справи. \u003cstrong\u003eСтатус у файлі Excel не дає права знищувати, передавати або продавати товар.\u003c\/strong\u003e Автоматичне коригування залишків на складі, класифікація відходів, присвоєння кодів, оформлення замовлень на транспортування, ведення бухгалтерського обліку або подання звітів до державних органів не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиявити та зафіксувати:\u003c\/strong\u003e вкажіть номер артикула, номер партії, місце зберігання на складі, фактичну кількість, дату та об’єктивні спостереження щодо пошкоджень або недоліків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗібрати підстави:\u003c\/strong\u003e додайте посилання на фотографії, звіти про якість, можливі рекламаційні запити\/гарантійні випадки та відповідні умови договорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозглянути варіанти:\u003c\/strong\u003e оцініть, чи можна відремонтувати, використати повторно, повернути, перекласифікувати товар або ж його необхідно визнати відходами й утилізувати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВивчити особливі правила:\u003c\/strong\u003e товари, що містять, наприклад, хімічні речовини, акумулятори та електричні компоненти, можуть підпадати під особливі правила безпеки та утилізації відходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийняти належне рішення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, хто схвалив який захід і яку кількість, можливі умови та хто виконує цей захід.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірити фактичне виконання:\u003c\/strong\u003e зафіксуйте фактично оброблену кількість, отримувача, можливого перевізника та квитанцію. Відхилення потребують окремої оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольовано завершити:\u003c\/strong\u003e проведіть фактичні операції зі складом, бухгалтерські та податкові розрахунки у звичайних системах і перевірте остаточний статус.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eСписання, виведення запасів та бухгалтерський облік\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/strong\u003e регулює, зокрема, порядок ведення бухгалтерського обліку господарських операцій, підтвердження операцій відповідно до \u003cstrong\u003e§§ 6–9 розділу 5\u003c\/strong\u003e та зберігання інформації про фінансову звітність. Коли значення запасів або бухгалтерська проводка потребує коригування, необхідно провести індивідуальну оцінку відповідно до застосовного стандарту бухгалтерського обліку та фактичних обставин компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон (1955:257) про інвентаризацію товарних запасів для оподаткування доходу\u003c\/strong\u003e встановлює особливі вимоги до інвентаризації запасів і складання інвентарних відомостей у межах сфери його застосування. Протокол списання може доповнити пакет документів, але \u003cstrong\u003eне замінює\u003c\/strong\u003e встановлену законом інвентаризацію і не визначає автоматично податковий вирахунок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідходи та небезпечні відходи — особливий контроль\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо списання передбачає перетворення товарів або матеріалів на відходи, тип відходів і порядок їх обробки необхідно оцінювати окремо. \u003cstrong\u003eПостанова про відходи (2020:614)\u003c\/strong\u003e передбачає, зокрема, зобов’язання щодо ведення записів і подання звітів для деяких видів діяльності, які виробляють або обробляють небезпечні відходи. Національне агентство з охорони довкілля зазначає, що у відповідних випадках небезпечні відходи необхідно реєструвати в національному реєстрі відходів і що подання звітів має особливий термін. Які зобов’язання застосовуються, залежить від ролі суб’єкта діяльності та фактичних обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр Excel не замінює записи про відходи, транспортні документи або звіт у реєстрі відходів.\u003c\/strong\u003e Небезпечні відходи та коди відходів не визначаються за допомогою випадаючого списку. Залучайте кваліфікований персонал і завжди перевіряйте вимоги державних органів щодо конкретного матеріалу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між повідомленням про списання та рішенням про списання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПовідомлення про списання фіксує спостереження — наприклад, пошкоджений або непридатний до використання товар. Рішення про списання — це окреме належне визначення того, що саме потрібно зробити, на яких умовах і хто має це зробити. Пакет шаблонів містить обидва документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я одразу внести списання в бухгалтерський облік через Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel розраховує лише орієнтовне вплинути на вартість. Відповідальна за бухгалтерський облік у компанії має оцінити відповідні факти, правила оцінки та підтвердження операцій і здійснити бухгалтерські записи у звичайній системі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі пошкоджені запаси є небезпечними відходами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пошкодження та класифікація відходів — це різні оцінки. Залежно від вмісту, властивостей товару та екологічних норм може знадобитися окреме обстеження. Excel не визначає, чи є щось небезпечними відходами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно окремо звітувати про небезпечні відходи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСуб’єкти діяльності, на які поширюються зобов’язання щодо ведення записів і подання звітів відповідно до постанови про відходи, повинні дотримуватися особливих положень. Звітування в реєстрі відходів Національного агентства з охорони довкілля здійснюється окремо й не передбачено цими шаблонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює протокол списання інвентаризацію запасів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Протокол списання документує конкретну справу. Інвентаризацію та оцінку запасів необхідно проводити відповідно до правил і методів, застосовних до обставин компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати документи для повторного використання або ремонту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як адміністративну документацію з обстеження та прийнятого рішення. Перед повторним введенням товару в обіг або передачею його завжди перевіряйте його придатність до використання, безпеку, умови договорів і можливі особливі правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі файли та мови входять до пакету?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник для користувачів і окремий англійський посібник для користувачів у форматах Word і PDF. Крім того, шведський реєстр Excel. Посібники не є повними перекладами всіх робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони в Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля повної інвентаризації та оцінки запасів доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eІнвентаризація запасів та їх оцінка — Excel, Word і PDF\u003c\/a\u003e. Також перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлі, постачальники та обслуговування — шаблони\u003c\/a\u003e для додаткових документів внутрішнього контролю та запасів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела та рівень якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерела, перевірені 28 жовтня 2026 року:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078), Риксдаг\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1955-257.html\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон (1955:257) про інвентаризацію товарних запасів\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall-farligt-avfall\/avfallsregistret\/\" rel=\"nofollow\"\u003eНаціональне агентство з охорони довкілля — Реєстр відходів і небезпечні відходи\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт пройшов \u003cstrong\u003eвнутрішню перевірку фактів за допомогою ШІ та технічну перевірку якості\u003c\/strong\u003e. Зовнішня перевірка юристами, екологами або аудиторами, сертифікація державними органами або індивідуальні консультації не проводилися. Адаптуйте документи до фактичних умов діяльності та правових зобов’язань компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56359003750742,"sku":"KASSATION-LAGER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kassation_lager_huvudbild_1600.jpg?v=1793212620"},{"product_id":"stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","title":"Договори на прибирання та догляд за приміщеннями B2B – Договір, специфікація прибирання, контроль якості та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір на прибирання приміщень між підприємствами – пакет шаблонів у Word, PDF та Excel.\u003c\/strong\u003e Підготуйте письмовий договір про регулярне комерційне прибирання приміщень, зазначте, які приміщення та види робіт до нього входять, задокументуйте перевірки та оформіть додаткові роботи або відхилення. Призначений для завдань, у яких і замовник, і виконавець є суб’єктами господарювання згідно із шведським правом. Не призначений для замовлень від споживачів або спеціальної дезінфекції з особливими вимогами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою та два посібники для користувачів, усі в редагуваному форматі DOCX і з можливістю пошуку в PDF, а також реєстр контролю в Excel (XLSX). Усього 7 файлів Word, 7 файлів PDF і 1 файл Excel. Шаблон договору шведською мовою, посібник для користувачів шведською мовою та інструкція англійською мовою щодо використання шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУмови договору та варіанти термінів дії договору, опис об’єкта та завдань, контроль якості, повідомлення про відхилення та вимоги щодо їх усунення, задокументовані зміни до замовлення, інструкції шведською та англійською мовами, а також реєстри завдань, виконаних робіт, відхилень і підстав для виставлення рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно укладати договір на прибирання для підприємств?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, для офісів, приміщень спільного користування та інших узгоджених приміщень, де замовнику й компанії з прибирання приміщень потрібно чітко визначити частоту прибирання, порядок доступу, матеріали, рівень якості, ціну, порядок звітності, контактних осіб і порядок дій у разі зміни завдань. Окремий технічний регламент прибирання дає змогу відстежувати зміни частоти та видів робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайли в пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e01. Договір на прибирання приміщень B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eСторони, завдання, оплата, варіанти терміну дії договору, зміни, відповідальність і підпис\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e02. Технічний регламент завдань і прибирання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eПриміщення, види робіт, періодичність і межі завдань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e03. Контроль якості та огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eКонтрольні точки, зауваження та контроль виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e04. Повідомлення про відхилення та вимоги щодо їх усунення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eЗадокументувати відхилення та контролювати усунення до підтвердженої перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e05. Замовлення змін і додаткової оплати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eЗадокументувати запропоновані та схвалені зміни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e06. Посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eВибір, заповнення, підпис і контроль виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e07. Посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eАнглійські пояснення до шведських документів, не адаптація до іноземного права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eАнгл. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Прибирання приміщень – контроль виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eРеєстр, статус контролю, підсумки та підстави для виставлення рахунків для ручного контролю виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШвед. · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте сторони, приміщення та уповноважених представників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть завдання, періодичність, матеріали, ціну та додаткові послуги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть лише один варіант терміну дії договору та умови розірвання; адаптуйте умови до фактичних умов угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте додатки, за потреби підпишіть їх і розподіліть відповідальність за доступ та ключі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте виконані роботи, перевірки, відхилення та письмово схвалені зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel для контролю виконання прибирання приміщень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить дев’ять аркушів: Огляд, Об’єкт, Роботи, Перевірки, Відхилення, Зміни, Підстави для виставлення рахунків, Рішення та Докладка. Вона може узагальнювати зареєстровані статуси та суми, які вводить користувач. Реєстрація, виконані роботи та підтверджена перевірка відображаються окремо. Excel не надає автоматичної юридичної оцінки, перевірки вимог до рахунків або гарантії того, що договір був дотримано.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі юридичні застереження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе редагований шаблон для договорів B2B згідно зі шведським правом, а не готовий до використання договір для будь-якої ситуації. Сторони повинні окремо оцінити умови праці, порядок доступу, безпеку, можливі потоки персональних даних, страхування, коригування ціни та фактично узгоджені умови. У деяких ситуаціях може знадобитися окрема договір про обробку персональних даних, який не випливає автоматично з найму компанії з прибирання приміщень. У разі особливих ризиків для здоров’я та безпеки праці, державних закупівель, колективних договорів або значних ризиків відшкодування шкоди умови слід переглядати індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про договори на прибирання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є договір на прибирання обов’язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звичайних комерційних завдань із прибирання приміщень немає загальної вимоги щодо використання саме цього шаблону договору. Проте чіткий письмовий договір спрощує доведення та розподіл відповідальності. Інші правила можуть вимагати особливих процедур залежно від виду діяльності та ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати документи для прибирання приватного житла?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, пакет призначений виключно для договорів між суб’єктами господарювання. Для відносин із споживачами потрібні окремо адаптовані умови та юридична перевірка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк працюють замовлення змін?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокумент про зміни та додаткову оплату допомагає сторонам описати, що саме потрібно змінити, за яку ціну та коли це стосується. Перед тим як розглянути пропозицію як замовлену додаткову послугу, її мають схвалити уповноважені представники згідно з порядком внесення змін до договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є пошуковими версіями для читання та друку; використовуйте редаговувані файли Word для заповнення та адаптації тексту. Пакет не передбачає інтерактивних PDF-форм.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає English User Guide, що договір складено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це англійський посібник для користувачів шведських робочих документів, а не текст договору англійською мовою або адаптація до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені ресурси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПерегляньте також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eбізнес-договори в Магазині шаблонів\u003c\/a\u003e для інших видів договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка джерел за допомогою ШІ 30 жовтня 2026 року, версія 1.0. Відповідні вихідні матеріали: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eзакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eзакон про відсотки (1975:635)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eзакон про умови праці (1977:1160)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eінформацію IMY про договори обробки персональних даних\u003c\/a\u003e. Не задокументовано жодної зовнішньої юридичної перевірки або схвалення органами влади. Версія документа та дата перевірки не є гарантією від майбутніх змін у законодавстві.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401410720086,"sku":"STADAVTAL-LOKALVARD-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadavtal-lokalvard-b2b-huvudbild.png?v=1793350738"},{"product_id":"leverantorsrevision-leverantorsaudit-2026-2027-revisionsprotokoll-scar-excel-word-pdf","title":"Перевірка постачальників та аудит постачальників 2026\/2027 – Протокол перевірки, SCAR та Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eАудит постачальників 2026\/2027 – пакет шаблонів для аудиту другої сторони\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПлануйте, проводьте та контролюйте аудити постачальників за чіткими критеріями перевірки, з документально підтвердженими вибірками та простежуваними рішеннями щодо коригувальних дій. Це повний робочий пакет для закупівельників, менеджерів з якості та керівників аудиту, що містить п’ять редаговуваних робочих шаблонів, посібники шведською та англійською мовами, а також реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 файлів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX) з 9 вкладками. П’ять робочих шаблонів шведською мовою, посібник користувача шведською мовою та посібник користувача англійською мовою. Шаблони можна адаптувати до угод компанії, критеріїв аудиту та ризиків, пов’язаних із постачальниками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрограма аудиту, контрольний список і посібник для інтерв’ю, протокол аудиту та журнал доказів, форма виявлення відхилень постачальника\/SCAR, форма контролю коригувальних дій та їх результативності, а також підсумковий звіт і окреме рішення щодо постачальника. Excel-файл об’єднує аудити, контрольні точки, об’єктивні докази, відхилення, коригувальні дії, постачальників і рішення на панелі керування з автоматичним підрахунком зареєстрованих і відкритих пунктів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом: документи та їх застосування\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗастосування\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Програма та завдання аудиту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовноваження, критерії аудиту, ризики, обсяг та планування\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Контрольний список аудиту та посібник для інтерв’ю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОб’єкти контролю, вибірки, запитання та об’єктивні докази\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Протокол аудиту та журнал доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнтерв’ю, вибірки, ідентифікатори доказів та чітко сформульовані висновки\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Відхилення та коригувальні дії постачальника (SCAR)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідхилення, основна причина, план коригувальних дій та контроль результативності\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Підсумковий звіт про аудит та рішення щодо постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРезюме, відкриті невідповідності, компетентний особа, яка приймає рішення\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, повноваження, обробка даних та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський довідковий та робочий посібник\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр аудитів та панель керування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПанель керування, а також вісім вкладок для аудитів, контрольних точок, доказів, відхилень, коригувальних дій, постачальників, рішень і документа «Прочитайте мене»\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eЯк провести аудит постачальника\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте право на проведення аудиту:\u003c\/strong\u003e посиліться на положення договору, документально підтверджену згоду або інше об’єктивне підґрунтя перед візитом або запитом на конфіденційні матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаплануйте аудит:\u003c\/strong\u003e визначте цілі, критерії, аудиторів, час проведення аудиту, метод вибірки та процеси, які підлягають перевірці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте допустимі докази:\u003c\/strong\u003e зафіксуйте ідентифікатор документа, вибірку, дату, обмеження доказів та коментарі постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗафіксуйте відхилення:\u003c\/strong\u003e чітко вкажіть, яке саме вимогу не дотримано, наведіть об’єктивні докази та, за необхідності, результати розслідування основної причини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтролюйте виконання коригувальних дій:\u003c\/strong\u003e визначте відповідальну особу, термін, метод перевірки та результат. Внутрішнє закриття не означає автоматичного схвалення з точки зору права.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПриймайте окремі рішення щодо постачальника:\u003c\/strong\u003e передайте комерційні рішення або правові заходи щодо договору відповідному органу, що приймає рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eISO 19011:2026 та методична якість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eISO 19011:2026 було опубліковано у травні 2026 року й містить рекомендації щодо аудиту систем управління, зокрема перевірки зовнішніх постачальників (аудиту другої сторони). Шаблони розроблені самостійно й не є копією ліцензійного тексту стандарту. ISO 19011 саме по собі не надає законного права на проведення аудиту або сертифікації ISO.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПравові та практичні обмеження\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e аудит постачальника потребує належного правового підґрунтя у відповідних відносинах. Зовнішні візити на об’єкти, доступ до документів, фотографування, обробка персональних даних, конфіденційність та обмін доказами можуть регулюватися договорами, GDPR та спеціальними нормами. Внутрішня класифікація відхилення не дає автоматичного права на штрафні санкції, розірвання договору або інші правові заходи. Спеціальні правові та технічні вимоги слід розглядати в кожному окремому випадку. Ці шаблони не перевірялися та не були схвалені незалежним юристом або сертифікованим аудитором.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/19011\"\u003eISO – ISO 19011:2026, Guidelines for auditing management systems\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/en\/produkter\/environment-health-protection-safety\/environmental-protection\/environmental-management\/ss-en-iso-190112026\/\"\u003eSIS – SS-EN ISO 19011:2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/iso\/pub100304.pdf\"\u003eISO – посібник щодо систем управління якістю постачальників\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – основоположні принципи захисту даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЯка різниця між оцінкою постачальника та аудитом постачальника?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОцінка постачальника часто об’єднує показники виконання зобов’язань, ризики та документальну інформацію. Аудит перевіряє чітко визначені критерії за допомогою документально підтверджених вибірок, доказів перевірки, спостережень під час аудиту та простежуваних висновків.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи зобов’язаний постачальник надати мені доступ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе лише тому, що ви використовуєте шаблон або посилаєтеся на ISO 19011. Перевірте відповідний договір, можливі згоди та правове підґрунтя.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна це використовувати для ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, як адміністративну допомогу для контролю постачальників, але це не замінює ліцензійний стандарт, професійний аудит або сертифікацію.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет автоматичний бал аудиту?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eExcel підсумовує зареєстровані перевірки, докази, відхилення та коригувальні дії. Він не визначає автоматично відповідність вимогам ISO, схвалення постачальника або санкції.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів — шведською мовою. До комплекту входить окремий English User Guide. Це не повний пакет документів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯк передаються файли?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦифрово у ZIP-архіві з 15 файлами після активації товару та прив’язки завантаження до варіанта товару.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eКонтроль:\u003c\/strong\u003e внутрішня перевірка джерел та функціональності за допомогою ШІ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакож дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eшаблони для закупівель та постачальників\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/kvalitetsledning-iso-mallar\"\u003eшаблони з управління якості та ISO\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eЧасті запитання про Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425775923542,"sku":"LEVERANTORSREVISION-AUDIT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsrevision-huvudbild-2026-2027.png?v=1793449408"},{"product_id":"rfi-rfp-forfragningsunderlag-b2b-2026-2027-kravmatris-leverantorssvar-excel-word-pdf","title":"RFI \u0026 RFP Запити для B2B 2026\/2027 – Матриця вимог, відповіді постачальників та Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eRFI \u0026amp; RFP – запит для отримання інформації та діалог із постачальниками для приватних компаній\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВивчіть ринок за допомогою \u003cstrong\u003eRFI (запит на інформацію)\u003c\/strong\u003e, а потім запитайте пропрацювані пропозиції з рішень за допомогою \u003cstrong\u003eRFP (запит на пропозицію)\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для приватних B2B-закупівель і містить редаговуючі шаблони Word, PDF-версії з можливістю пошуку та книгу Excel, де потреби, вимоги, запитання, відповіді та рішення зберігаються окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e сім файлів Word (DOCX), сім PDF-файлів та книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками. П'ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача. Усе має цифровий формат і призначене для адаптації до конкретної закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRFI для діалогу з ринком, RFP-запит на пропозицію, відповіді постачальників із матрицею вимог, спільний журнал запитань та змін, а також протокол оцінки з підготовкою внутрішніх рішень. Excel містить панель керування та окремі реєстри для запитів, вимог, постачальників, запитань і відповідей, відповідей, оцінки та рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eУсі файли – файл за файлом\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. RFI – діалог з ринком та запит на інформацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначення потреб, варіантів рішень, ризиків та ринкових умов\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. RFP – запит на пропозицію B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВимоги, результати, припущення, оцінка та комерційні умови\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Відповіді постачальників та матриця вимог\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування виконання вимог, винятків, доказів та цінової структури\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Запитання, відповіді та повідомлення про зміни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежувані доповнення, рішення щодо версій та комунікація\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Протокол оцінки та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМодель оцінки, обґрунтована рекомендація та повноваження на прийняття рішення\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, межі угод, джерела та інструкції щодо реєстрів\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські терміни, робочий процес та пояснення для міжнародних учасників\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр запитів та панель керування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок: Панель керування, Запити, Вимоги, Постачальники, Запитання та відповіді, Відповіді, Оцінка, Рішення, Прочитайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRFI, RFP та RFQ – у чому різниця?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRFI\u003c\/strong\u003e збирає інформацію про можливі рішення та ринок постачальників. \u003cstrong\u003eRFP\u003c\/strong\u003e запитує про більш повне рішення, його реалізацію та комерційну пропозицію. \u003cstrong\u003eRFQ\u003c\/strong\u003e часто використовується для запиту ціни, коли обсяг товару або послуги вже чітко визначено. Тому наявний у Магазині шаблонів продукт RFQ є доповненням, а не тим самим пакетом.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть ринкову інформацію та можливі моделі рішень за допомогою RFI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте чіткі та верифіковані обов'язкові та бажані вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть версійно-контрольований RFP із тими самими основоположними вимогами відповідним постачальникам.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте відповіді постачальників, можливі застереження та запитання в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінюйте відповідно до заздалегідь визначених критеріїв та фактичних доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТримайте внутрішню рекомендацію та вибір постачальника окремо від окремої зобов'язальної угоди або замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні обмеження – шведське право угод\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Шаблони призначені для приватних B2B-закупівель. Вони не є готовими тендерними документами відповідно до LOU, LUF, LUK або LUFS; деякі приватні організації також можуть підпадати під правила закупівель. RFI або RFP не мають заздалегідь визначеного правового наслідку лише завдяки своїй назві. Оцінка пропозицій, прийняття, відкликання та зобов'язання мають здійснюватися відповідно до закону про угоди (1915:218) та обставин конкретного випадку. Навіть вираз «без зобов'язань» слід розглядати з урахуванням 9 § закону про угоди.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖодне автоматичне схвалення угоди, рішення про закупівлю або юридично зобов'язальні умови не виникають лише через те, що Excel відображає статус або бали. Особисті дані та конфіденційні матеріали постачальника повинні оброблятися відповідно до чинних правил та угод. Надані шаблони пройшли внутрішню перевірку джерел та файлів за допомогою ШІ, а не незалежну юридичну перевірку.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та інформація\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eРіксдаг – закон про угоди (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/2791873\/upphandlingsforfarande-och-hur-det-kopplar-till-rf\/\"\u003eУправління закупівель – RFI та RFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/regler-och-lagstiftning\/vilka-ska-upphandla\/\"\u003eУправління закупівель – хто має проводити закупівлю?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.gsa.gov\/small-business\/training-and-events\/rfis-rfqs-and-rfps\"\u003eGSA – різниця між RFI, RFQ та RFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЩо таке шаблон RFI?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтруктура для раннього збору інформації, коли компанія хоче зрозуміти можливі рішення, ризики та ринкові умови до затвердження вимог.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо має містити RFP-запит на пропозицію?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗазвичай потреби та мета, обсяг, перевіряні вимоги, інструкції щодо відповідей, графік, основа для ціни та ризиків, а також те, як пропозиції будуть оцінюватися.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є RFP тим самим, що й зобов'язальна угода?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе автоматично. Його юридичне значення визначається формулюваннями, застереженнями та подальшою комунікацією. Звертайтеся до відповідного юридичного фахівця з питань зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблони для державних закупівель?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВони не розроблені як повні тендерні документи відповідно до LOU або іншого законодавства про закупівлю і потребують особливої юридичної та процедурної адаптації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є готова модель Excel?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Дев'ять вкладок та панель керування підсумовують фактично зареєстровані записи. Книга не містить вигаданих постачальників, пропозицій або цін.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи все перекладено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП'ять робочих шаблонів є шведською мовою. Включено англійський посібник користувача для полегшення комунікації, але не повний переклад робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів. Також дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлі, постачальники та сервісні шаблони\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eFAQ Магазину шаблонів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425906733398,"sku":"RFI-RFP-FORFRAGAN-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rfi-rfp-forfragningsunderlag-huvudbild-2027.png?v=1793451460"},{"product_id":"inkopsanalys-leverantorssegmentering-2026-2027-spendanalys-kategorier-excel-word-pdf","title":"Аналіз закупівель та сегментація постачальників 2026\/2027 – Аналіз витрат, категорії та Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eАналіз закупівель та сегментація постачальників – пакет шаблонів для підприємств\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОтримайте контроль над тим, що купує підприємство, які постачальники формують обсяг закупівель та які категорії закупівель слід пріоритезувати. Пакет поєднує методичний \u003cstrong\u003eаналіз витрат\u003c\/strong\u003e із сегментацією постачальників, перевіркою якості даних та моніторингом виконання заходів. Редагувальні документи Word, пошукові версії PDF та готовий реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 файлів Word (DOCX), 7 пошукових версій PDF та 1 файл Excel (XLSX) із 9 вкладками. П’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та англійський методичний посібник. Шаблони надаються без вигаданих транзакцій або даних про постачальників.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавдання з аналізу, забезпечення якості фінансових даних, ієрархія категорій, оцінка критичності для бізнесу та ризиків постачальника, а також рішення щодо вдосконалення. Excel містить вкладки: Дашборд, Транзакції, Постачальники, Категорії, Сегментація, Ризики, Заходи, Рішення та Прочитайте мене. Витрати на постачальника та за категорією розраховуються на основі реєстру транзакцій та унікальних ідентифікаторів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eУсі файли в пакеті\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Аналіз витрат – завдання з аналізу та план проєкту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеріод, джерела даних, визначення даних та звірка\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Якість даних – нормалізація та протоколи звірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКредитові ноти, дублікати, валюта, перевірка сум\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Категорії закупівель – ієрархія категорій та картки визначень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікатор категорії, винятки, мапінг та відповідальність за рішення\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Сегментація постачальників – основа для оцінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКритичність для бізнесу, альтернативи, ризики та рішення щодо сегментації\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Вдосконалення закупівель – план заходів та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБазова лінія, ефект, ризики, відповідальність та повноваження на прийняття рішень\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка даних, робочий процес та відкриті джерела\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. User Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський методичний та посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Аналіз закупівель – Дашборд та реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок із транзакціями, постачальниками, категоріями та рішеннями\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eЯк провести аналіз витрат\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте період та межі аналізу:\u003c\/strong\u003e оберіть, наприклад, останні 12 місяців і задокументуйте, які саме закупівлі включаються.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть дані про рахунки:\u003c\/strong\u003e бажано на рівні окремих рядків рахунків. Зазначте єдину валюту та суми без ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте якість даних:\u003c\/strong\u003e виявите дублікати та переконайтеся, що кредитні ноти, валюти та юридичні ідентифікатори постачальників обробляються правильно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть ієрархію категорій:\u003c\/strong\u003e групуйте за товарами\/послугами та ринком постачальників, а не лише за бухгалтерським рахунком.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроаналізуйте результати:\u003c\/strong\u003e порівняйте витрати за категорією та постачальником із потенційними ризиками та угодами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСегментуйте постачальників:\u003c\/strong\u003e враховуйте критичність для бізнесу, альтернативних постачальників та підтверджені ризики постачання – історичного обсягу закупівель недостатньо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте рішення:\u003c\/strong\u003e призначте відповідальних за виконання заходів та окремо перевірте фактичний ефект.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – важливі розрахунки\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДашборд відображає чисті витрати в SEK, кількість транзакцій, постачальників, категорій, закупівлі без категорії, закупівлі, де угода позначена як «ні», зареєстровані ризики, відкриті заходи та рішення. Частка постачальників і категорій розраховується автоматично. Кредитні ноти реєструються з від’ємними сумами. Суми вказані в SEK без ПДВ; можливе конвертування валют необхідно задокументувати перед введенням.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні та практичні межі застосування\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦе самостійно створені адміністративні шаблони для аналізу закупівель приватних підприємств, а не юридична консультація чи аудит бухгалтерського обліку. Публічні методичні рекомендації Управління закупівлі використовуються як допоміжна основа, але це не означає, що певна ієрархія категорій або метод аналізу є юридично обов’язковими. \u003cstrong\u003eВитрати, бали ризику та сегментація не означають автоматично схвалення постачальника, отримання реальної економії, дотримання умов угоди або застосування наслідків за порушенням договору.\u003c\/strong\u003e Обробка персональних даних та конфіденційної інформації потребує перевірки прав доступу та застосування відповідної оцінки захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідкриті джерела\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/analysera-inkopen-med-spendanalys\/hur-gor-du-en-spendanalys\/\"\u003eУправління закупівлі – Як провести аналіз витрат\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/andamalsenliga-inkopsorganisationer\/kategoristyrning\/ramverk-for-kategoristyrning\/\"\u003eУправління закупівлі – Основи категорійного управління\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Основні принципи захисту даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЯка різниця між аналізом витрат та оцінкою постачальника?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eАналіз витрат відображає попередні закупівлі за постачальником, категорією, сумою та підрозділом закупівель. Оцінка постачальника може також охоплювати ризики, якість, угоди та можливості постачання. Пакет містить методичну допомогу для сегментації, але не замінює окремих перевірок якості.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я імпортувати дані з бухгалтерського обліку?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, перенісши перевірені рядки закупівель до Excel. Оригінальні дані необхідно перевірити, нормалізувати суми до SEK без ПДВ та зберегти кредитні ноти з від’ємними сумами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel витрати на постачальника?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Якщо ідентифікатор постачальника в реєстрі постачальників збігається з транзакціями, Excel підсумовує чисті суми та частку кожного постачальника. Такий самий метод використовується для категорій закупівель.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи автоматично Excel ранжує стратегічних постачальників?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Критичність для бізнесу, ризики постачання та наявність альтернатив оцінюються вручну. Великі закупівлі не завжди є найбільшим ризиком.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів є шведською мовою. Додається окремий англійський User Guide для допомоги, але це не означає, що всі робочі шаблони перекладені.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи це програма для бухгалтерського обліку?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це окремий аналітичний реєстр, який необхідно звірити з бухгалтерським обліком перед використанням результатів для прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція. \u003cstrong\u003eЯкість:\u003c\/strong\u003e Внутрішня перевірка джерел і файлів за допомогою ШІ; відсутність зовнішньої юридичної, фінансової чи аудиторської перевірки. Також дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлі, постачальники та сервісні шаблони\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425968140630,"sku":"INKOPSANALYS-SPEND-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkopsanalys-leverantorssegmentering-huvudbild.png?v=1793452777"},{"product_id":"kontraktsstart-avtalsoverlamning-b2b-2026-2027-uppstartsmote-ansvar-och-excel-word-pdf","title":"Початок контракту та передача договору B2B 2026\/2027 – Встановлювальна зустріч, відповідальність та Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eПочаток виконання договору та передача договору B2B – зустріч із запуск, відповідальність та Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗробіть контроль над переходом від \u003cstrong\u003eпідписаного договору до фактичного виконання\u003c\/strong\u003e. Пакет містить редаговані шаблони для передачі договору, зустрічі із запуск із постачальником, стартовий чек-лист, матрицю відповідальності та відстеження відкритих питань за перші 90 днів. Реєстр Excel допоможе вам вести облік реальних договорів, етапів, ризиків та заходів.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів у ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 файлів Word (DOCX), 7 пошукових версій PDF та 1 робоча книга Excel (XLSX) з 9 вкладками. Пакет містить п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник та окремий англійський довідковий посібник. Шаблони є редагованими та не базуються на вигаданих даних про клієнтів або постачальників.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка договору та додатків, передача від відділу закупівель до власника договору, документація зустрічі із запуск, внутрішній стартовий шлюз, відповідальність та RACI, залишені пункти та відстеження. Excel містить \u003cstrong\u003eДашборд, Договори, Передача, Запуск, Поставки, Етапи, Ризики, Заходи та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – що я отримую?\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Передача договору та картка перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВерсії договору, дані сторін, критичні умови, відповідальність та квитанція про отримання\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Зустріч із запуск з порядком денним та протоколом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМодель поставок, канали зв’язку, SLA, ціноутворення, ризики, заходи та повноваження\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Стартовий чек-лист та рішення про готовність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВнутрішня стартова готовність, повноваження, захист даних, блокувальники та окремі критерії прийняття\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Матриця відповідальності та канали комунікації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRACI, повноваження на прийняття рішень, ескалація та безпечне обміну інформацією\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Залишені пункти та план відстеження за перші 90 днів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЕтапи, докази верифікації, відхилення, внутрішній дедлайн та подальше управління договором\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Шведський посібник для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, перевірки згідно з правом договорів, персональні дані та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський довідник із мобілізації договору згідно зі шведським правом\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр Excel та Дашборд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із договорами, передачею, запуском, поставками, етапами, ризиками та заходами\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони крок за кроком\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть основний договір, відповідні додатки, затверджену версію, опис завдання та уповноважених контактних осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПередайте від переговорника або закупівельного підрозділу до власника договору в бізнес-підрозділі та задокументуйте, що ще залишається незрозумілим.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть зустріч із запуск із постачальником щодо поставок, ресурсів, відповідальності, комунікації, способів виставлення рахунків та відстеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте стартові умови, повноваження, ризики та, можливо, договір про обробку персональних даних перед передачею даних або доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте етапи, відкриті пункти, внутрішні дедлайни та докази верифікації в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПередайте документацію для поточного управління договором, не плутаючи внутрішній робочий статус із прийняттям згідно з договором.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel із автоматичним оглядом\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДашборд підраховує зареєстровані договори, передачі, проведені зустрічі із запуск, поставки, досягнуті етапи, відкриті ризики, відкриті заходи та запізнілі внутрішні заходи. Внутрішній дедлайн та можливий договірний термін задокументуйте окремо. Зареєстрований або досягнутий етап не означає автоматично обов’язкового затвердження поставки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні обмеження та шведське право\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Продукт є адміністративним допоміжним засобом для приватної роботи з договорами B2B. Зустріч із запуск, внутрішня стартова квитанція або заповнений шаблон не створюють автоматично нового договору або зміни договору. Договірні зобов’язання та повноваження слід оцінювати відповідно до закону про договори (1915:218), фактичних повноважень та узгоджених умов. Прийняття поставки, умови оплати та наслідки визначаються поточним договором та застосувальним правом, а не статусом реєстру Excel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЯкщо постачальник має обробляти персональні дані від імені клієнта, необхідно оцінити ролі та забезпечити відповідність релевантним вимогам GDPR, зокрема статті 28 про обробників персональних даних. Методична допомога від Агентства з закупівель використовується для запуску та відстеження виконання договору, але пакет не є повним підґрунтям для закупівель згідно з LOU або LUF. Незалежної юридичної або технічної перевірки не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПублічні джерела та рекомендації\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eЗакон про договори (1915:218) – Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/realisera-avtalet\/\"\u003eАгентство з закупівель – впровадження та управління договорами\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/1767175\/avtalsforvaltning-eller-avtalsuppfoljning\/\"\u003eАгентство з закупівель – управління договорами та відстеження виконання договорів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – договір про обробку персональних даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про початок виконання договору та передачу договору\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЩо таке передача договору?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eКонтрольована передача інформації про договір, відповідальності, додатків та відкритих питань від особи, яка вела переговори або проводила закупівлю, до особи, яка буде керувати та використовувати договір.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо має містити зустріч із запуск?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВерсія договору, обсяг, план поставок, розподіл відповідальності, звітність, виставлення рахунків, можливі SLA, захист даних та задокументований список відкритих питань та наступних кроків.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи означає затверджена стартова картка, що поставка прийнята?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Стартова картка стосується внутрішньої готовності. Формальне прийняття поставки та його правові наслідки слід оцінювати відповідно до поточного договору.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи працює пакет із наявними договорами?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, як внутрішній метод для запуску або передачі наявного приватного договору B2B. Він не створює нових умов договору та не замінює окремий договір про зміни у разі суттєвих змін.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eСкільки документів входить до складу та якою мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник та англійський посібник, усі у форматах Word та PDF, плюс робоча книга Excel. Усього 15 файлів. П’ять робочих шаблонів не перекладено повністю англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є реєстр Excel автоматичним затвердженням договору?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Він підраховує фактичні реєстрації та чіткі значення статусу, але не замінює вимоги договору або уповноважене рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP. Також дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлі, постачальники та шаблони послуг\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eШаблони для акціонерних товариств\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eчасті запитання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56426043539798,"sku":"KONTRAKTSSTART-OVERLAMNING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontraktsstart-avtalsoverlamning-huvudbild.png?v=1793453689"},{"product_id":"fonsterputs-glasrengoring-fastighet-arbetsorder-excel","title":"Миття вікон та скла об’єктів нерухомості – Наряд на роботу, перевірка техніки безпеки та протокол якості | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eМийка вікон та чищення скла – шаблони документів для ОСББ, власників нерухомості та прибирання приміщень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМийка вікон та чищення скла в нерухомості – робоче завдання, узгодження заходів безпеки та протокол якості\u003c\/strong\u003e допомагає шведському ОСББ, управляючому нерухомості або підряднику з прибирання приміщень замовити, описати, задокументувати та проконтролювати миття вікон у спільних скляних поверхнях. Пакет розмежовує \u003cstrong\u003eзамовлену роботу, умови безпеки, фактичне виконання та окремий контроль якості\u003c\/strong\u003e. Це не інструкція з роботи на висоті та не схвалення ризикованих методів роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 7 самостійних документів – п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide – у вигляді 7 редагувальних файлів DOCX і 7 пошукових PDF-файлів формату A4. Крім того, додається робоча книга XLSX з дев’ятьма вкладками та 100 порожніми рядками в кожному реєстрі. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP\u003c\/strong\u003e. П’ять робочих шаблонів є шведською мовою, а англійський посібник не є перекладом робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F7;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих документів:\u003c\/strong\u003e (1) реєстр об’єктів та специфікація вікон, (2) узгодження заходів безпеки та доступу, (3) робоче завдання на миття вікон, (4) акт виконання та журнал відхилень, (5) протокол якості та окремий контроль після виконання. (6) Шведський посібник користувача, (7) English User Guide. Усі сім доступні у форматі Word та відповідному пошуковому PDF. Також додається інструмент Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРедагувальні робочі поля для нерухомості, ідентифікатора об’єкта, групи вікон, узгодженого обсягу, інформації про доступ, оцінки ризиків підрядником, визначення меж замовником, ідентифікатора робочого завдання, фактичного виконання, відхилень, фотодокументації та окремого контролю після виконання. Excel відстежує робочий процес від інвентаризованих об’єктів до замовлених, поточних, виконаних і перевірених заходів. \u003cstrong\u003eЗамовлення не є виконанням. Акт виконання не є схваленим контролем після виконання.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить протокол миття вікон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад для ОСББ:\u003c\/strong\u003e Правління замовляє миття вікон у під’їзді та скляних входів. Реєстр об’єктів точно показує, які скляні поверхні включено, тоді як протокол якості документує, що саме було перевірено. \u003cstrong\u003eПриклад для управляючого:\u003c\/strong\u003e Управляючий нерухомості повинен надати компанії з прибирання інформацію про доступ, але роботодавець\/виконавець повинен самостійно оцінювати ризики, робоче спорядження та безпечний метод роботи. \u003cstrong\u003eПриклад для підрядника:\u003c\/strong\u003e Виконавець повідомляє про недоступне вікно та видиме пошкодження скла, не стверджуючи, що причина пошкодження встановлена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе обирайте цей продукт\u003c\/strong\u003e, якщо основна потреба стосується ремонту вікон, перевірки ущільнювачів, заміни скла, повноцінного договору на прибирання приміщень або плану безпеки та охорони праці на будівельному майданчику. При використанні драбин, підмосків, підйомників або інших ситуаціях із ризиком падіння відповідальний роботодавець повинен забезпечити відповідні компетенції, оцінку ризиків, належне спорядження та необхідний захист.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Реєстр об’єктів та специфікація вікон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eГрупи вікон, поверхні, доступ, винятки та пріоритети\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Узгодження заходів безпеки та доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіл відповідальності, інформація про місцезнаходження, контрольна точка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Робоче завдання на миття вікон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлені поверхні, виконавець, обсяг робіт, доступ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Акт виконання та відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактично виконані поверхні, невиконані пункти, зауваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Протокол якості та контроль після виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eУзгоджена якість, видимі недоліки, невиконана робота\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий порядок роботи, п’ять сценаріїв та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції щодо шведських форм, не юридична консультація з іноземного права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – реєстр об’єктів та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, перевірка ідентифікаторів, зведення та статус робіт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є \u003cstrong\u003eпошуковими та призначені для читання або друку\u003c\/strong\u003e; це не цифрові PDF-форми для заповнення. Редагуйте файли Word або реєстр Excel у сумісних програмах. Сумісність із кожною версією Office або LibreOffice не перевірялася.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма вкладками – що можна відстежувати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Об’єкти, Безпека, Робоче завдання, Виконання, Контроль після виконання, Відхилення, Контакти та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Робоча книга містить 708 клітинок із формулами, сім реєстрових вкладок із 100 порожніми рядками для введення в кожній та окремі вибори статусу. Контрольний стовпець позначає дублікати ідентифікаторів. Тест із двома унікальними об’єктами та одним повтореним ідентифікатором порахував два об’єкти та позначив повторений рядок як ДУБЛІКАТ. Замовлене робоче завдання, поточне та виконане були зареєстровані окремо. Усі тестові дані видалено, а надана робоча книга Excel починається з нуля в огляді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel призначений для \u003cstrong\u003eадміністративного відстеження\u003c\/strong\u003e, а не для забезпечення безпеки. Розрахунковий аркуш не може визначити, чи підходить драбина, чи безпечний захист від падіння та чи виконує підрядник вимоги щодо умов праці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовується пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте нерухомість та скляні поверхні, надайте ідентифікатор об’єкта та зазначте, що включено, а що прямо виключено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУзгодьте доступ, перешкоди, погодні умови та канали зв’язку з підрядником. Задокументуйте контрольні точки, не схвалюючи ризикований метод.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідрядник проводить необхідну власну оцінку ризиків та обирає безпечне робоче спорядження. У разі небезпечних умов роботу слід змінити або припинити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗамовте миття визначених об’єктів із узгодженими вимогами до якості та винятками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте фактичний акт виконання та можливі невиконані пункти або пошкодження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть окремий контроль якості та зафіксуйте фактичні недоліки, нове замовлення або залишающуюся невизначеність.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та безпекові межі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідальність за умови праці:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про умови праці (1977:1160), зокрема розділ 3, пункт 2\u003c\/a\u003e, містить вимоги до заходів роботодавця для запобігання нездоров’ю та нещасним випадкам. Розподіл відповідальності в конкретному завданні залежить від сторін та робочого місця; шаблон замовлення не передає відповідальність автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДрабини та робота на висоті:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAFS 2023:11\u003c\/a\u003e Управління умовами праці містить правила безпечного використання робочого спорядження та обмеження щодо використання драбин і тимчасової роботи на висоті. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/skydd-mot-skada-genom-fall\/sa-har-kan-du-atgarda-fallrisker\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанови Управління щодо ризиків падіння\u003c\/a\u003e наголошують на ризикоорієнтованому захисті та на тому, що небезпечні роботи слід змінити або припинити. Тому робочі шаблони не містять стандартного поля, яке самостійно «схвалювало б» драбину, підйомник, підмості або захист від падіння.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПошкодження та якість:\u003c\/strong\u003e Форма документує те, що хтось спостеріг, а не провину, зобов’язання щодо відшкодування або технічний висновок. Якщо виникає пошкодження скла, подряпини, ризик для фасаду або спір, причини та можливі вимоги за договором слід оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з іншими документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003ca href=\"\/uk\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003eобслуговування вікон та журналу ущільнювачів\u003c\/a\u003e існує окремий продукт. Для загального \u003ca href=\"\/uk\/products\/stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eплану прибирання та контролю якості\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/products\/stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf\"\u003eдоговору на прибирання B2B\u003c\/a\u003e є інші документи. Цей продукт стосується зокрема миття скляних поверхонь із керуванням об’єктами, робочого завдання та окремого контролю після виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це шаблоном для миття вікон в ОСББ та орендній нерухомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Його можна використовувати як адміністративний процес замовлення та відстеження для спільних скляних поверхонь із локально адаптованими відповідальністю, поверхнями та критеріями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дає узгодження заходів безпеки дозвіл працювати з драбини?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Документування узгодження не є оцінкою ризиків або схваленням певного спорядження. Відповідальний виконавець повинен дотримуватися застосуваних правил щодо умов праці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між робочим завданням та актом виконання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоче завдання показує, що було замовлено. Акт описує, що було фактично виконано. Контроль після виконання є третьою, окремою діяльністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи PDF-файли можна заповнювати цифрово?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові файли формату A4 для читання та друку. Файли DOCX є редагувальними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія самих робочих документів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів є шведською мовою разом із шведським посібником. English User Guide пояснює використання шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк документувати пошкоджене скло та недоступні вікна?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк конкретні зафіксовані відхилення з ідентифікатором об’єкта та фотодокументацією. Не стверджуйте, що причина встановлена, якщо немає підстав, і не позначайте неперевірену поверхню як схвалу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 6 листопада 2026 · Швеція.\u003c\/strong\u003e Юридичні джерела та фактичні файли перевірено за допомогою ШІ. Зовнішня незалежна юридична перевірка, сертифікація органами влади, навчання або гарантована відповідність законодавству не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499963265366,"sku":"MB-FONSTERPUTS-FASTIGHET-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fonsterputs_huvudbild_1600.png?v=1793985329"},{"product_id":"dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","title":"Майстер-дані DPP та матриця відповідальності – власник атрибута, доказ походження та передача постачальником | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDPP Masterdata \u0026amp; матриця відповідальності допомагають компаніям розподілити відповідальність за завдання, пов’язані з цифровими паспортами продуктів, запитувати дані про постачальників, що підлягають відстеженню, та перевіряти докази походження для кожного продукту або ревізії.\u003c\/strong\u003e Цей пакет є шведським робочим інструментом для підготовки та керування даними відповідно до рамкової програми ЄС ESPR. Він \u003cstrong\u003eне є готовим цифровим паспортом продукту, реєстрацією в реєстрі DPP ЄС або гарантією відповідності законодавству\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКороткі факти – що ви купуєте?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначення:\u003c\/strong\u003e матриця відповідальності (RACI), власники атрибутів, запити до постачальників, перевірка фактів та передача\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС 2024\/1781 (ESPR) із вимогами, специфічними для груп продуктів, які необхідно перевіряти окремо\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФайли:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих Word (DOCX), 7 файлів PDF із можливістю пошуку та друку, 1 Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів та шведський посібник шведською мовою; окремий English User Guide англійською мовою, \u003cem\u003eне\u003c\/em\u003e переклад робочих документів англійською мовою\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрограми:\u003c\/strong\u003e програмне забезпечення, яке може відкривати DOCX, PDF та XLSX; функціональність формул Excel протестовано в робочому зошиті\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий формат ZIP\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСім незалежних документів:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів, один шведський посібник та один англійський посібник користувача. Усі сім надаються у двох форматах файлів: DOCX та PDF. Крім того, додається інструмент XLSX з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e02 – Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПитання щодо груп продуктів та застосування; матриця власників даних та RACI; перелік атрибутів із джерелами та ревізіями; лист до постачальника; перевірка якості доказів походження; квитанція про передачу; шведський та англійський посібники, а також реєстри для ідентифікаторів продуктів, атрибутів, ролей, постачальників, доказів та відкритих перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому слід використовувати це – і коли це не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть цей пакет, якщо\u003c\/strong\u003e компанії, що виробляє продукт, потрібно визначити, хто відповідає за конкретний атрибут DPP, або якщо різні постачальники надають дані про матеріали та вимірювання, які необхідно відстежувати до відповідної ревізії продукту. \u003cstrong\u003eВиберіть інше рішення, якщо\u003c\/strong\u003e вам потрібно створити технічно впроваджений DPP, зареєструвати його в системі ЄС або розробити повноцінну програму відповідності, специфічну для групи продуктів. Загальний \u003ca href=\"\/uk\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eпакет готовності до ESPR\/DPP\u003c\/a\u003e охоплює ширшу сферу регулювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом: що ви отримаєте\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eЗастосування\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e01 Застосовність та RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eВизначте продукт, нормативний акт, суб’єкта та ролі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний Word, PDF із можливістю пошуку\/друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e02 Карта атрибутів та власників джерел\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eЗв’яжіть кожен запис даних із джерелом, версією та відповідальним.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний Word, PDF із можливістю пошуку\/друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e03 Запит на основні дані\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eЗапитуйте відстежувану інформацію про постачальників без неправдивих дедлайнів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний Word, PDF із можливістю пошуку\/друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e04 Якість даних та перевірка доказів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eПеревірте метод, ревізію, джерело та відкриті питання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний Word, PDF із можливістю пошуку\/друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e05 Передача та квитанція\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eЗадокументуйте, що саме було передано та що залишається.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний Word, PDF із можливістю пошуку\/друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eПокрокові інструкції та правові обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний Word, PDF із можливістю пошуку\/друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eАнглійські інструкції для шведських робочих документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний Word, PDF із можливістю пошуку\/друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e08 Реєстр Excel – дев’ять вкладок\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eАдміністративні реєстри та протестовані підсумки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагуваний робочий зошит\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсії PDF підлягають пошуку та друку, але \u003cstrong\u003eне перевірені як інтерактивні PDF-форми\u003c\/strong\u003e. Редагуйте в Word і використовуйте PDF для читання\/друку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – що враховується, а що ні?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Продукти, Атрибути, RACI, Постачальники, Докази походження, Перевірка даних, Передачі та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Інструмент має фільтри таблиць, випадаючі списки статусів, поля дат і формули, які підраховують зареєстровані записи, отримані докази походження, відкриті перевірки та підтверджені передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад тесту:\u003c\/strong\u003e якщо є два записи з доказом і один позначено як «Отримано», адміністративний огляд покаже 50 % отримання. Це нічого не говорить про якість, схвалення або відповідність законодавству. «Отримано», «перевірено» та «зареєстровано» мають різні значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйтеся:\u003c\/strong\u003e визначте групу продуктів, економічного суб’єкта та відповідний суб’єкт ЄС із датою застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозподіліть відповідальність:\u003c\/strong\u003e створіть RACI для кожного елемента даних і визначте фактичного власника джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть:\u003c\/strong\u003e запитуйте задокументовані атрибути та дані про ревізії у відповідного постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте:\u003c\/strong\u003e зв’яжіть кожне завдання з джерелом, методом, датою, версією та людиною-перевіряльним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробляйте недоліки:\u003c\/strong\u003e додавайте відкриті питання до Перевірки даних; не плутайте отримання зі схваленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередайте та заархівуйте:\u003c\/strong\u003e задокументуйте фактичне підтвердження, залишену відповідальність та оригінальні документи. Реєстрація справжнього паспорта продукту є окремим робочим процесом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eРегламенту (ЄС) 2024\/1781, статей 9–11\u003c\/a\u003e, діють особливі основоположні принципи для цифрових паспортів продуктів, зокрема щодо правдивості та актуальності інформації. \u003cstrong\u003eЯкі поля та на якому рівні\u003c\/strong\u003e потрібні, визначаються, однак, у відповідних делегованих актах та галузевих правилах. Тому цей пакет не містить універсальних «обов’язкових полів DPP» для всіх продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/dpp-registry_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eDPP ЄС\u003c\/a\u003e є окремою цифровою послугою. Заповнений Excel-реєстр у пакеті \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є тим самим, що й фактична реєстрація. Детальніше про реєстр див. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eВиконавчий регламент (ЄС) 2026\/1778\u003c\/a\u003e. RACI є внутрішнім методом розподілу відповідальності й не передає законодавчо встановлену відповідальність виробника. У разі галузевих завдань, прав доступу, конфіденційності або непевного класифікування потрібна власна професійна оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте суміжні рішення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eКонтроль змін DPP\u003c\/a\u003e підходить, коли поле даних про продукт уже було змінено, і зміни потрібно затвердити та керувати версіями. \u003ca href=\"\/uk\/products\/dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit\"\u003eПостачальник послуг DPP – SLA та вихід\u003c\/a\u003e стосується угод про експлуатацію, безпеку та постачання. \u003cstrong\u003eЦей пакет\u003c\/strong\u003e замість цього стосується створення відстежуваної основи: хто надає кожен запис даних, хто відповідає, які докази існують і що було передано?\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створюю я зареєстрований цифровий паспорт продукту за допомогою файлів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Файли є внутрішніми робочими шаблонами та Excel-реєстрами. Фактична публікація DPP та можлива реєстрація в ЄС потребують відповідного технічного рішення та галузевої правової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі товари зараз потребують однакових даних DPP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Групи продуктів та деталі встановлюються відповідними актами ЄС та перехідними положеннями. Перед тим, як назвати поле обов’язковим, особливо перевірте правильну групу продуктів, дату та відповідального суб’єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи English User Guide є англійською версією робочих документів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Робочі документи є шведською мовою. Англійський посібник показує, як використовуються шведські документи та які обмеження діють.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel затвердити атрибут або цифровий паспорт продукту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Excel створює адміністративні підсумки. Оцінка джерел, актуальних правил та формальної відповідності проводиться вручну компетентною та уповноваженою особою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePDF-файли підлягають пошуку та друку, але не призначені як протестовані інтерактивні форми.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файли DOCX для редагування та адаптації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСуміжні та офіційні ресурси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДив. також \u003ca href=\"\/uk\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eширший пакет ESPR та паспортів продуктів\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eогляд DPP Єврокомісії\u003c\/a\u003e. Інформація походить із правових джерел, а не з офіційного схвалення файлів Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія документа \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ \u003cstrong\u003e14 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e · Юрисдикція та галузь: Швеція\/ЄС та ESPR. \u003cstrong\u003eНезалежна зовнішня юридична перевірка або сертифікація органом влади\u003c\/strong\u003e не стверджуються. Індивідуальне використання та майбутні галузеві акти необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620703056214,"sku":"MB-DPP-RACI-MASTERDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_masterdata_ansvarsmatris_huvudbild_1600.png?v=1794654137"},{"product_id":"f-gas-entreprenor-certifikatkontroll-servicebevis","title":"Ф-гази – контроль підприємців, особисті та корпоративні сертифікати, а також сертифікати про обслуговування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи плануєте найняти холодильного підрядника або фахівця для обслуговування теплових насосів, монтажу, перевірки на витоки або ремонту?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет щодо F-газів допомагає \u003cstrong\u003eзамовнику\u003c\/strong\u003e переконатися, що саме та компанія й особи мають належне документальне підтвердження кваліфікації для \u003cem\u003eконкретного обладнання, хладагенту та видів робіт\u003c\/em\u003e, які мають бути виконані, а потім зібрати дійсні підтвердження обслуговування та роботи оператора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравила не обмежуються одним сертифікатом:\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС \u003cstrong\u003e2024\/573\u003c\/strong\u003e передбачає, зокрема, сертифікацію та посвідчення про навчання для різних видів робіт і обладнання. Виконавчий регламент \u003cstrong\u003e2024\/2215\u003c\/strong\u003e визначає окремі типи сертифікатів і їхнє охоплення, зокрема A1\/A2\/B\/C\/D\/E. Шведські перехідні положення стосуються, зокрема, доступності нових сертифікатів для альтернативних і природних хладагентів. Тому під час замовлення завжди перевіряйте \u003cstrong\u003eчинні правила та фактичний статус сертифікатів\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\"\u003eНастанови Національного агентства з охорони довкілля щодо перехідного періоду\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗміст поставки:\u003c\/strong\u003e 15 файлів у ZIP-архіві: сім редагованих документів Word (DOCX), сім відповідних файлів PDF, доступних для пошуку та друку, і шведський робочий файл Excel (XLSX) із \u003cstrong\u003eдевятьма вкладками та десятьма перевіреними лічильниками статусу\u003c\/strong\u003e. П’ять робочих документів складені шведською мовою; до комплекту входить шведський і англійський посібники для користувачів. Файли PDF не мають інтерактивних полів для заповнення. Необхідне програмне забезпечення Word\/PDF\/Excel, сумісне з цими форматами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять \u003cstrong\u003eробочих шаблонів шведською мовою\u003c\/strong\u003e, шведський посібник для користувачів і окремий English User Guide, усі сім із яких представлені у форматах DOCX та відповідних файлах PDF, доступних для пошуку: 14 файлів. Додано шведський реєстр Excel із \u003cstrong\u003eдевятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Наявність англійського посібника не означає, що основні шаблони складені англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка завдань і режимів, особисті сертифікати, корпоративні сертифікати, видавці сертифікатів і фактичні підтвердження перевірок, наряди на обслуговування та умови безпеки, виконані види робіт, об’єми хладагентів, фактична перевірка на витоки, журнал оператора, відхилення, зупинки та задокументовані повторні перевірки. Заплановану роботу ніколи не можна вважати виконаною на основі автоматичного статусу в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля шведських \u003cstrong\u003eвласників нерухомості, об’єднань власників житла, муніципалітетів, промислових підприємств, керуючих компаній з нерухомості, замовників систем холодопостачання та теплових насосів\u003c\/strong\u003e, а також сервісних організацій, яким потрібні простежувані дані про сертифікати, наряди на обслуговування та дійсні документальні підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e Об’єднання власників житла замовляє обслуговування стаціонарного теплового насоса. Правління або керуюча компанія має перевірити сертифікати відповідних фахівців, чи потрібен сервісній компанії також корпоративний сертифікат, які саме роботи були замовлені та які протоколи необхідно надати після виконання. Рахунок за послуги сам по собі не є підтвердженням проведеної перевірки на витоки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнший продукт, ніж наші пакети щодо F-газів для перевірки на витоки та продажу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister\"\u003eF-газ: витоки, ремонт і реєстр хладагентів\u003c\/a\u003e зосереджений на фактичному випадку витоку та подальшому моніторингу. \u003ca href=\"\/uk\/products\/f-gas-varmepump-installationsbevis-fore-forsaljning\"\u003eF-газ при продажу теплових насосів\u003c\/a\u003e стосується підтверджень продавця перед передачею певних попередньо заповнених продуктів. Цей пакет, натомість, призначений для \u003cstrong\u003eперевірки замовником кваліфікації підрядника, наряду на роботу та наданих підтверджень обслуговування\u003c\/strong\u003e до, під час і після виконання завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний вміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:740px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e01 · Початок завдання та перевірка режимів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eВизначте обладнання, газ, фактичне завдання та застосовні вимоги до особи\/підприємства.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX і PDF-файл, доступний для пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e02 · Особисті та корпоративні сертифікати\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eПеревірте видавця, номер, категорію сертифіката, його охоплення та підтвердження верифікації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX і PDF-файл, доступний для пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e03 · Наряд на обслуговування та умови безпеки\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eЗамовте роботу з чітким визначенням меж, конкретним фахівцем, умовами безпеки та вимогами до документації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX і PDF-файл, доступний для пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e04 · Квитанція про обслуговування та журнал оператора\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eПеревірте виконане обслуговування, об’єми хладагентів, результати перевірки на витоки та записи в журналі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX і PDF-файл, доступний для пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e05 · Відхилення, зупинка та повторна перевірка\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eЗадокументуйте відсутність кваліфікації, фактичну зупинку, доповнення та повторну перевірку.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX і PDF-файл, доступний для пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e06 · Шведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eПорядок роботи, джерела та три практичні приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX і PDF-файл, доступний для пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eАнглійські інструкції до шведських шаблонів, а не англійські робочі бланки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX і PDF-файл, доступний для пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003e08 · Реєстр сертифікатів і підтверджень обслуговування\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eДев’ять вкладок Excel для завдань, сертифікатів, замовлень, обслуговування, відхилень, заходів і підтверджень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel: дев’ять вкладок і десять перевірок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки робочого файлу: \u003cstrong\u003eОгляд, Завдання, Сертифікати, Замовлення, Обслуговування, Відхилення, Заходи, Підтвердження та Читання інструкцій\u003c\/strong\u003e. Десять лічильників статусу відображають зареєстровані завдання, перевірки режимів з посиланнями на джерела, перевірені особисті та корпоративні сертифікати, фактично надіслані замовлення, виконане обслуговування з підтвердженням у вигляді звіту, перевірені журнали оператора, відкриті відхилення, зупинки, що були вжиті з підтвердженням, та завершені заходи з повторною перевіркою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо не робить Excel:\u003c\/strong\u003e Excel не може перевіряти сертифікати через сертифікаційні організації, визначати, чи справді фахівець має відповідну кваліфікацію, контролювати викиди, обчислювати обов’язкові інтервали для перевірки на витоки, проводити перевірку на витоки або подавати звіти до наглядових органів. Користувач повинен самостійно перевіряти кожне підтвердження. Зібрані дані перевірялися з нуля до вигаданих справ і назад до нуля; тестові дані не залишилися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте обладнання, місцезнаходження, модель, хладагент, об’єм заповнення та кожен вид робіт, які замовлені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, які саме сертифікати або посвідчення про навчання справді потрібні для особи та, можливо, компанії відповідно до статей 4 і 10 Регламенту щодо F-газів, а також застосовного шведського законодавства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте фактичні номери сертифікатів, видавців, категорії, речовини, охоплення та поточний статус. Зберігайте підтвердження перевірки з датою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗамовте обслуговування з чітким визначенням меж, конкретним виконавцем і необхідними документами, що надаються.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте та перевірте документацію про виконану роботу, об’єми хладагентів, перевірку на витоки, можливий ремонт і журнал оператора, якщо це застосовно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі відсутності кваліфікації або ризику для безпеки: вживіть реальних заходів захисту та задокументуйте можливу зупинку та доповнення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПростежуйте виконання за допомогою належних підтверджень обслуговування, можливої повторної перевірки та зберігання відповідно до застосовного правила. Не завершуйте справу лише на основі статусу в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі вимоги встановлює Регламент щодо F-газів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРегламент ЄС 2024\/573, стаття 4:\u003c\/strong\u003e встановлює вимоги щодо заходів з обережності для запобігання витокам і виконання відповідних робіт, охоплень Регламентом, кваліфікованими та, де це необхідно, сертифікованими особами й компаніями. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eОзнайомтеся з офіційним Регламентом\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5:\u003c\/strong\u003e перевірка на витоки залежить, зокрема, від типу обладнання та об’єму\/типу газу. Сам сертифікат не підтверджує, що перевірку проведено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 7:\u003c\/strong\u003e для певного обладнання, що підлягає перевірці на витоки, оператор повинен вести журнал, зокрема про тип і об’єм хладагентів, виконавця (компанію\/особу), дату, результати та відповідні ремонти. Якщо застосовується стаття 7.2, підтвердження необхідно зберігати щонайменше п’ять років, якщо тільки ці дані не містяться в базі даних компетентного органу відповідно до положення. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eСтаття 7 на EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 10 та Виконавчий регламент 2024\/2215:\u003c\/strong\u003e визначають вимоги до сертифікації та навчання з різним охопленням залежно від виду діяльності, обладнання та хладагентів. Нові сертифікати A1\/A2\/B\/C\/D\/E не можна вважати рівнозначними. Старі сертифікати та шведські перехідні положення необхідно оцінювати для кожного конкретного випадку. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eEU 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eНаціональне агентство з охорони довкілля – стаціонарне обладнання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведські умови:\u003c\/strong\u003e окрім правил ЄС, на роботу можуть впливати шведський Регламент (2016:1128) та додаткові вимоги до нагляду. \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt.se – F-гази\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eНастанови Національного агентства з охорони довкілля щодо стаціонарного обладнання для холодопостачання та теплових насосів\u003c\/a\u003e допомагають визначити відповідні галузеві межі. Завжди перевіряйте актуальну інформацію від компетентних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно перевіряти як особисті, так і корпоративні сертифікати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля деяких робіт потрібні обидва. Для інших відповідною вимогою може бути особистий сертифікат або посвідчення про навчання. Ці документи допомагають перевірити вимоги відповідно до конкретного виду робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично недійсним є старий сертифікат категорії I–IV?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Перехідний період і додаткове навчання регулюються чинними правилами ЄС і Швеції. Перевірте, що саме застосовується до речовини, робіт і дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі природні хладагенти вже сертифіковані так само, як F-гази?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Нові сертифікати ЄС охоплюють також деякі альтернативні хладагенти, але застосування та видача сертифікатів у Швеції мають особливий перехідний період. Перевірте діючі правила, а не лише загальний заголовок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може рахунок замінити журнал обслуговування або протокол перевірки на витоки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Замовнику потрібні дійсні підтвердження виконаної роботи та, якщо застосовується стаття 7, відповідні записи в журналі з даними про особу, об’єми газу та результати перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично перевіряє Excel, чи має фахівець відповідну кваліфікацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр лише підраховує ручні поля статусу з ідентифікатором підтвердження. Це не підключення до сертифікаційних організацій або компетентних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли, і чи всі шаблони є англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли доступні для пошуку та друку, але не можна заповнювати їх інтерактивно. П’ять робочих шаблонів складені шведською мовою; окремо додається English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, офіційні джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eEU 2024\/573\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eEU 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eНаціональне агентство з охорони довкілля – стаціонарне обладнання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\"\u003eНаціональне агентство з охорони довкілля – шведський перехідний період для сертифікації\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt – F-гази\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Перевірка джерел за допомогою ШІ від 17 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Файли Word, PDF, Excel і ZIP пройшли технічну перевірку. \u003cstrong\u003eЖодної зовнішньої юридичної перевірки, перевірки сертифікатів реальними особами\/компаніями, перевірки на витоки або схвалення компетентними органами не проводилося.\u003c\/strong\u003e Цей пакет є допоміжним засобом для ведення документації і не замінює належне технічне обслуговування, дотримання правил або роботу з техніки безпеки.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663975985494,"sku":"FGAS-TECH-261117-V1","price":449.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_FGas_Huvudbild_1600.png?v=1794905699"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar.oembed?page=4","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}