{"title":"IT-договори та цифрові послуги – Шаблони","description":"\u003cp\u003eТут наведено шаблони для SaaS, SLA, ІТ-послуг, ліцензій, даних, відносин із клієнтами та постачальниками, а також для забезпечення цифрової відповідності вимогам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПорівняйте наведені нижче варіанти. Назва продукту вказує на тип документа; відкрийте продукт, щоб побачити повний зміст, формат та сферу застосування.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf","title":"Шаблон договору SaaS 2026 – Шведське право Word\/PDF | SLA та GDPR","description":"\u003ch2\u003eSaaS-договір за шведським правом – повний B2B-шаблон у Word та PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПрофесійний та комплексний \u003cstrong\u003eSaaS-договір для шведських компаній\u003c\/strong\u003e, що продають або купують хмарне програмне забезпечення, передплатні послуги та інші рішення за моделлю \"Програмне забезпечення як послуга\" (Software as a Service). Шаблон побудований як повна договірна структура та регулює не лише саме право користування програмним забезпеченням, а й рівні обслуговування, підтримку, персональні дані, інформаційну безпеку, субпідрядників, права інтелектуальної власності, відповідальність, розірвання та вихід із договору.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи отримуєте як редагований файл Word (DOCX), так і готову версію у форматі PDF.\u003c\/strong\u003e Документ розроблений для B2B-відносин і може використовуватися як SaaS-постачальниками, так і бізнес-клієнтами, які хочуть мати структурований і чіткий договір.\u003c\/p\u003e\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaaS-договір для B2B\u003c\/strong\u003e з основним договором та шістьма інтегрованими додатками; загалом, згідно з наявним змістом, документ складає 15 сторінок формату А4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX:\u003c\/strong\u003e редагований шаблон Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF:\u003c\/strong\u003e відповідний документ для друку та перегляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e загальне завантаження з файлами DOCX та PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська. \u003cstrong\u003eВерсія документа:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003eDigital Products пропонує ZIP-файл і два документи окремо. Шість додатків є частинами договірного документа, а не шістьма окремими незалежними файлами DOCX.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний договір визначає права та обов'язки сторін. Шість додатків використовуються для конкретизації послуги, рівня обслуговування, обробки персональних даних, вимог до безпеки, виходу з договору та ціноутворення. Файл Word дає можливість заповнити дані, адаптувати альтернативні положення та узгодити комерційні умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсновний договір із 32 сферами регулювання та шістьма додатками\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSaaS-шаблон складається з основного договору з \u003cstrong\u003e32 сферами регулювання\u003c\/strong\u003e та шістьма практичними додатками. Загалом документ містить 15 професійно оформлених сторінок А4 із готовими положеннями, варіантами, таблицями, полями для заповнення та контрольними пунктами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсновний договір регулює, серед іншого\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони, передісторію та визначення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eієрархію договірних документів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг послуг та впровадження;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eліцензію та право користування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоблікові записи користувачів та дозволи;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзобов'язання постачальника та клієнта;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступність, обслуговування та SLA;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримку та пріоритетність інцидентів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзміни в SaaS-послузі;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані клієнта та права на дані;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та обробку персональних даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпідрядників та субпроцесорів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтранскордонну передачу даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформаційну та кібербезпеку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезервне копіювання та відновлення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності та налаштування під клієнта;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпретензії щодо порушення прав;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісії, виставлення рахунків та коригування цін;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпомилки, гарантії та усунення недоліків;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження відповідальності та ліміти відповідальності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору та розірвання;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпризупинення послуги;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихід з договору та повернення даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудит та верифікацію;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу прав, повідомлення, шведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаток 1 – Специфікація послуг та форма замовлення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТут визначається, що саме купує клієнт. Додаток містить поля для назви послуги, бізнес-мети, включених модулів та функцій, кількості користувачів, обсягу даних, регіону розміщення, впровадження, інтеграцій, документації та чітких виключень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, є готові таблиці для функціональних вимог, критеріїв прийняття, етапів та технічних залежностей. Це знижує ризик суперечок щодо того, що саме входить до передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаток 2 – Угода про рівень обслуговування (SLA)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий SLA включено, і його можна адаптувати відповідно до рівня обслуговування. Додаток містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eцілі щодо щомісячної доступності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвікна планового технічного обслуговування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRPO та RTO;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкласи інцидентів P1–P4;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчас першої реакції;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцілі щодо відновлення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоновлення статусу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсервісні кредити у разі недостатньої доступності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиключений час та екстрені заходи безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаток 3 – Угода з обробником персональних даних згідно зі статтею 28 GDPR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля багатьох SaaS-послуг постачальник обробляє персональні дані від імені клієнта. У такому разі стаття 28 GDPR вимагає укладення обов'язкового договору між контролером та обробником даних. Тому шаблон містить повний \u003cstrong\u003eдодаток про обробку персональних даних\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток містить, серед іншого, предмет та тривалість обробки, мету, категорії суб'єктів даних, типи персональних даних, спеціальні категорії, інструкції, конфіденційність, технічні та організаційні заходи безпеки, субпроцесорів, права суб'єктів даних, інциденти з персональними даними, оцінку впливу (DPIA), транскордонну передачу, аудит, а також видалення та повернення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаток 4 – Вимоги до інформаційної та кібербезпеки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактичний додаток із безпеки дозволяє домовитися про конкретні вимоги до безпеки замість розпливчастого формулювання про «відповідну безпеку». Контрольні пункти охоплюють, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління безпекою та ризиками;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрольовий доступ та MFA;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшифрування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eжурналювання безпеки та зберігання даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління вразливостями та виправленнями;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eжиттєвий цикл безпечної розробки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезервне копіювання та відновлення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління інцидентами;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплани безперервності бізнесу (BCP) та відновлення після аварій;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезпеку ланцюга постачання;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезпеку персоналу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфізичну безпеку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтести на проникнення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISO 27001, SOC 2 або іншу погоджену верифікацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток розроблений таким чином, щоб можна було додавати додаткові вимоги для клієнтів, на яких поширюється дія \u003cstrong\u003eзакону про кібербезпеку\/NIS2\u003c\/strong\u003e. Шведський закон про кібербезпеку (2025:1506), що діє з 15 січня 2026 року, містить, серед іншого, вимоги до безпеки ланцюга постачання для організацій, які підпадають під дію закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаток 5 – Вихід, експорт даних та сертифікат видалення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПитання виходу часто забувають під час укладання SaaS-договору. Цей шаблон від самого початку регулює те, як клієнт може припинити користування послугою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток містить поля для періоду експорту, формату експорту, метаданих, API-експорту, безпечної передачі, витрат, підтримки міграції та видалення. Крім того, передбачено спеціальний \u003cstrong\u003eсертифікат видалення\u003c\/strong\u003e для виробничих середовищ, тестових середовищ, копій підтримки та резервних копій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаток 6 – Ціновий додаток та журнал змін\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГотовий ціновий додаток для базової плати, користувачів, впровадження, преміум-підтримки, надмірного споживання, консультаційних послуг та підтримки виходу. Журнал версій та змін полегшує документування майбутніх змін у договорі.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eЮридично оновлено на 2026 рік\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0 перевірена з юридичної точки зору \u003cstrong\u003e27 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Шаблон розроблено з урахуванням, серед іншого:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про договори (1915:218)\u003c\/strong\u003e – у тому числі щодо укладання договорів та § 36 про несправедливі договірні умови;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про авторське право (1960:729)\u003c\/strong\u003e – включаючи правила, що стосуються комп'ютерних програм та ліцензування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGDPR (EU) 2016\/679\u003c\/strong\u003e – зокрема статті 28 про обробників персональних даних, статті 32 про безпеку та правила транскордонної передачі даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведського додаткового законодавства про захист даних;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про кібербезпеку (2025:1506)\u003c\/strong\u003e – релевантного для договорів із компаніями, що підпадають під правила NIS2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eТакож було враховано вказівки Управління захисту приватності щодо договорів з обробниками даних та транскордонної передачі.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЛіміти відповідальності та розподіл ризиків – не довільне значення\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШаблон містить варіанти лімітів відповідальності, але залишає саму відсоткову ставку відкритою для адаптації. Відповідний ліміт відповідальності залежить, зокрема, від вартості договору, чутливості даних, діяльності клієнта, кіберризиків, страхового покриття та можливої шкоди. Тому документ нагадує користувачеві про необхідність окремо оцінити виключення для таких питань, як конфіденційність, інциденти з персональними даними, вимоги щодо інтелектуальної власності, а також умисел і груба необережність.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eДля кого підходить цей SaaS-договір?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШаблон підходить, серед іншого, для:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSaaS-компаній та розробників програмного забезпечення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстартапів та компаній на стадії масштабування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT-консалтингових компаній, що продають власні хмарні послуги;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що купують бізнес-системи та веб-сервіси;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальників CRM, HR, фінансових, аналітичних та систем автоматизації;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, яким потрібен стандартний договір для бізнес-клієнтів або тендерів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWord та PDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e15 професійно оформлених сторінок А4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРедагований файл Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePDF-версія\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 договірні сфери\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 інтегрованих додатків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГотові таблиці та поля для заповнення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАльтернативні положення там, де потрібно вибрати розподіл ризиків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозділ для підписів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЮридичний чек-лист перед підписанням\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПравові джерела та інформація про версії\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eВажливо щодо адаптації\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eНа SaaS-договори значно впливають конкретна послуга та діяльність сторін. Проста проектна платформа та критично важлива хмарна служба для охорони здоров'я, фінансів чи соціально значущої інфраструктури не повинні мати однакових договірних умов.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТому шаблон необхідно адаптувати відповідно до фактичної функціональності, класифікації інформації, даних клієнта, SLA, субпідрядників, регіону розміщення, відповідальності, страхування та можливих галузевих вимог. Він є професійною договірною базою, але не замінює індивідуальну юридичну консультацію у особливо складних або ризикованих бізнес-справах.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЦифрова доставка\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПісля покупки клієнт отримує:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.docx\u003c\/strong\u003e – повністю редагований шаблон Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – готова версія PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eПродукт доставляється цифровим способом. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПоглиблене вивчення: SaaS, SLA, захист даних та безпека\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПеред адаптацією договору ви можете використати посібник \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eщо має містити SaaS-договір\u003c\/a\u003e. Щоб обрати розумні цілі доступності, класи інцидентів та RTO\/RPO, є спеціальний посібник про \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/sla-saas-avtal-tillganglighet-rto-rpo\"\u003eSLA для SaaS-послуг\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗ питань захисту персональних даних див. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eколи потрібен договір з обробником даних\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsansvarig-vs-personuppgiftsbitrade\"\u003eрізницю між контролером та обробником даних\u003c\/a\u003e. Для поставок, критичних для безпеки, посібник \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/nis2-leverantorsavtal-cybersakerhetskrav\"\u003eвимоги NIS2 у договорах постачання\u003c\/a\u003e надає додаткову підтримку.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи є це просто ліцензійна угода?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це повний SaaS-договір із специфікацією послуг, SLA, GDPR\/PUB, безпекою, виходом із договору та комерційними умовами.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи включено договір з обробником даних?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Додаток 3 — це інтегрований додаток про обробку даних, адаптований до статті 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи може договір використовуватися як постачальником, так і клієнтом?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Положення розроблені як збалансована B2B-база, і кілька комерційних ризикових пунктів містять вибіркові варіанти.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи адаптований договір для NIS2?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДоговір містить додаток із безпеки та вимоги до ланцюга постачання, які можна використовувати як основу для вимог клієнтів, пов'язаних із NIS2. Однак організація, на яку поширюється дія закону про кібербезпеку, завжди повинна адаптувати договір до власного аналізу ризиків та можливих приписів.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можу я редагувати все?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Word-версія повністю редагована і містить чіткі квадратні дужки та таблиці для того, що підлягає адаптації.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЯк договір та додатки розподілені між файлами?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОсновний договір та шість додатків зібрані в одному редагованому файлі Word із відповідним PDF. ZIP-файл містить ті ж два формати. Тобто це не шість окремих додатків Word.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи достатньо інтегрованого додатка з обробки даних для кожної SaaS-послуги?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Якщо постачальник обробляє персональні дані від імені клієнта, договірні умови, інструкції та заходи безпеки мають бути адаптовані до фактичної обробки. Деякі SaaS-відносини можуть також вимагати іншої оцінки ролей згідно з GDPR.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511376560470,"sku":"SAAS-AVTAL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501479"},{"product_id":"allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026","title":"Загальні умови Пакет шаблонів 2026 – Електронна комерція та бізнес Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eШаблон загальних умов 2026 для електронної комерції та бізнесу\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовний і редагований пакет шаблонів у форматах Word та PDF\u003c\/strong\u003e для шведських компаній, які продають товари, послуги або цифровий контент через вебсайт, додаток чи інші канали дистанційного продажу. Шаблон розроблений як для \u003cstrong\u003eB2C, так і для B2B\u003c\/strong\u003e і містить чітко виділені розділи, щоб ви могли адаптувати умови під специфіку свого бізнесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальні умови є центральною частиною договірної структури компанії. Вони регулюють, зокрема, порядок оформлення замовлень, момент виникнення договору, ціни та оплату, доставку, право на відмову від товару, рекламації, цифровий контент, відповідальність, права інтелектуальної власності та вирішення спорів. Цей шаблон розроблено відповідно до шведського законодавства та оновлено для нормативно-правової бази, що діє у \u003cstrong\u003e2026 році\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо у 2026 році: нова функція відмови при дистанційних договорах\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів враховує нові правила, які набули чинності \u003cstrong\u003e19 червня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Коли договір із законним правом на відмову укладається через вебсайт або додаток, компанія повинна, у відповідних випадках, надати спеціальну функцію відмови на цьому ж сайті або в додатку. Шаблон містить як текст умов, так і контрольний список для імплементації цієї функції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить у пакет\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон загальних умов у двох форматах документів.\u003c\/strong\u003e Digital Products має три об'єкти для завантаження:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX\u003c\/strong\u003e – редагований файл Word із розділами B2C та B2B, умовами для товарів, послуг та цифрового контенту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF\u003c\/strong\u003e – відповідна версія для читання та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP\u003c\/strong\u003e – ті самі файли Word та PDF, зібрані в архів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія документа згідно з метаданими продукту: 1.0 (2026-10-02). Модулі, контрольні списки та стандартні форми входять до складу шаблону і не верифіковані як окремі файли документів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДокумент Word використовується для формулювання та адаптації умов купівлі-продажу компанії. Він містить спеціальні варіанти для покупок споживачами (B2C) та корпоративних покупок (B2B), щоб умови, які не підходять для вашого бізнесу, можна було видалити. Версія PDF надає той самий контент для ознайомлення та порівняння.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСеред робочих елементів документа наведені наступні пункти. Усі вони потребують перевірки та адаптації перед публікацією умов:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальні умови 2026 – повний редагований шаблон\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМодуль для продажу споживачам (B2C)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМодуль для продажу між компаніями (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУмови для фізичних товарів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУмови для цифрового контенту та цифрових послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУмови для послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПраво на відмову та умови повернення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВимога 2026 року щодо спеціальної функції відмови\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРекламація та відповідальність за недоліки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУмови оплати та доставки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрава інтелектуальної власності та ліцензійні умови\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбмеження відповідальності для B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФорс-мажор\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерсональні дані та посилання на політику конфіденційності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eARN та альтернативне вирішення спорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтандартна форма для відмови\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРекомендовані тексти чекауту для цифрового контенту та послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтрольний список імплементації для шведської електронної комерції 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eB2B-пункти для розгляду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПравова база та історія версій\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДля цифрових продуктів та завантажуваного контенту\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить спеціальний розділ для цифрового контенту. У ньому розглядаються, зокрема, доставка файлів для завантаження, технічні вимоги, функціональність, сумісність, відповідальність за недоліки та спосіб оформлення прямої згоди, коли доставка має розпочатися негайно, а право на відмову припиняється згідно із законодавчими умовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля компаній, що продають споживачам\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЧастина B2C розроблена з урахуванням ключових шведських споживчих норм, зокрема закону про дистанційні договори та договори поза торговими приміщеннями, закону про купівлю споживачами, закону про електронну комерцію, закону про цінову інформацію та правил альтернативного вирішення спорів. Шаблон чітко нагадує, що імперативні норми споживчого права не можуть бути скасовані договором на шкоду споживачеві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля продажів B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля корпоративних клієнтів існують окремі пункти, що стосуються, зокрема, рекламації, пені за прострочення, обмеження відповідальності, непрямих збитків та використання цифрових матеріалів. Ці частини чітко позначені, щоб їх не переплутали зі споживчими умовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрофесійно оформлено та легко адаптувати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокумент використовує чіткі заголовки, професійне макетування та виділені поля, де мають бути вказані дані вашої компанії. Розділи, які не підходять для бізнесу, можна видалити; шаблон також містить інструкції щодо того, які частини зазвичай потребують адаптації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоставляється у форматах Word та PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВи отримуєте як \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e, так і \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e. Файл Word є повністю редагованим і може бути адаптований за допомогою назви компанії, реєстраційного номера, контактних даних, умов оплати, умов доставки, процедур повернення, ліцензійних умов та інших специфічних для бізнесу даних. Версія PDF слугує довідковим матеріалом, а також може бути використана як основа для публікації після адаптації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон перевірено відповідно до ключових правил, що діють станом на 2 жовтня 2026 року, включаючи:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2005:59) про дистанційні договори та договори поза торговими приміщеннями\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про купівлю споживачами (2022:260)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2002:562) про електронну комерцію та інші послуги інформаційного суспільства\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про цінову інформацію (2004:347)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2015:671) про альтернативне вирішення спорів у споживчих відносинах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про договори, закон про купівлю-продаж та закон про відсотки там, де вони застосовні\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eінтернет-магазинів та компаній електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що продають цифрові продукти\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaaS та IT-компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконсультантів та сервісних компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що продають як приватним особам, так і іншим компаніям\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмалих та середніх підприємств, яким потрібна чітка договірна база\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та додаткова інформація\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСпочатку ознайомтеся з нашим посібником про те, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eякі загальні умови потрібні для електронної комерції\u003c\/a\u003e. Якщо ви також продаєте корпоративним клієнтам, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eпосібник щодо клієнтських договорів B2B\u003c\/a\u003e може допомогти визначити комерційні умови. Для персональних даних та файлів cookie доступний \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eпосібник з політики конфіденційності та політики використання cookie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДля більш спеціалізованих цифрових послуг ви також можете порівняти з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібником щодо SaaS-договорів\u003c\/a\u003e. Правила щодо функції відмови та споживчої інформації описані \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eУправлінням у справах споживачів (Konsumentverket)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати шаблон як для B2C, так і для B2B?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Він містить окремі та чітко позначені частини для споживачів та корпоративних клієнтів відповідно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи містить шаблон умови для цифрових продуктів?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Цифровий контент та цифрові послуги мають власні розділи, включаючи рекомендований текст чекауту для надання прямої згоди у разі негайної доставки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи адаптований він до нових правил 2026 року?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Версія 1.0 юридично перевірена 2 жовтня 2026 року і містить, зокрема, нову функцію відмови, що діє з 19 червня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я використовувати документ безпосередньо без змін?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Загальні умови завжди повинні бути адаптовані до фактичного бізнесу, продуктів, платіжних рішень, способів доставки та груп клієнтів компанії. Шаблон є професійною базою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію у складних або нестандартних ситуаціях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен вебсайт мати функцію відмови навіть для цифрових продуктів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eФункція відмови вимагається для договорів, що укладаються онлайн, коли споживач має законне право на відмову. Для цифрового контенту, що доставляється не на фізичному носії, право на відмову може припинитися, коли доставка розпочинається, але тільки за умови виконання вимог закону щодо прямої згоди, усвідомлення втрати права на відмову та підтвердження договору. Тому оцінюйте фактичний продукт і процес покупки перед вибором умов.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи достатньо опублікувати текст шаблону, щоб виконати вимоги закону?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Фактичний чекаут компанії, інформація про продукти, підтвердження, функція відмови, процедури рекламацій та інші клієнтські процеси також повинні відповідати застосовному законодавству. Шаблон документа не може замінити технічні чи організаційні заходи.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи отримаю я окремі файли B2C та B2B?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Редагований DOCX та відповідний PDF є верифікованими; вміст включає вибіркові розділи B2C та B2B. Крім того, доступний ZIP з тими ж двома файлами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55575115301206,"sku":"ALLM-VILLKOR-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/allmanna-villkor-mallpaket-2026.png?v=1790938039"},{"product_id":"gdpr-registerforteckning-ropa-mall-2026","title":"Реєстр операцій з обробки персональних даних (RoPA) за GDPR, пакет шаблонів 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eРеєстр GDPR \/ RoPA 2026 – повний пакет шаблонів у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний робочий інструмент для ведення реєстру операцій з обробки персональних даних згідно зі статтею 30 GDPR.\u003c\/strong\u003e Пакет розроблений для шведських компаній та організацій, яким необхідно документувати, структурувати та постійно відстежувати свої операції з обробки персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте як професійний \u003cstrong\u003eшаблон у форматі Word\/PDF\u003c\/strong\u003e, так і практичний \u003cstrong\u003eреєстр у форматі Excel\u003c\/strong\u003e з окремими розділами для контролера даних (personuppgiftsansvarig) та процесора даних (personuppgiftsbiträde), план видалення даних, правові підстави, постачальників\/субпідрядників та контроль наявності обов'язкових відомостей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧотири верифіковані об'єкти для завантаження\u003c\/strong\u003e доступні в Digital Products:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX:\u003c\/strong\u003e шаблон реєстру в Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF:\u003c\/strong\u003e відповідний документ для перевірки або друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX:\u003c\/strong\u003e робоча книга Excel для операцій, моніторингу та реєстру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e документи, зібрані в архіві для завантаження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія документа: 1.0 (02.10.2026). Реєстр, план видалення та контрольні списки є функціями або розділами матеріалу, а не окремими верифікованими файлами.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWord\/PDF надає структуровану базу для документування обробки даних організацією відповідно до статті 30 GDPR. Робоча книга Excel використовується згідно з описом пакету для поточного реєстрування, планування видалення, моніторингу, відповідальності за обробку, правових підстав та показників якості. Автоматичний контроль не є юридичним висновком щодо фактичного дотримання GDPR підприємством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні робочі розділи:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр операцій з обробки для контролера даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр операцій з обробки для процесора даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан видалення \/ мінімізація зберігання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМатриця правових підстав згідно зі статтею 6 GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтроль чутливих персональних даних згідно зі статтею 9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтроль даних про судимості та правопорушення згідно зі статтею 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументування одержувачів та процесорів даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументування передачі даних у треті країни та механізмів передачі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальні технічні та організаційні заходи безпеки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтатус DPIA та інформація про конфіденційність як поля практичного контролю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр постачальників та процесорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЩорічний\/поточний контрольний список\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖурнал перевірок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПриклад запису для адміністрування клієнтів та замовлень\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel з автоматичним контролем якості\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel створений для реального поточного використання. Він містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eогляд з ключовими показниками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 підготовлених рядків для операцій контролера даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 підготовлених рядків для операцій процесора даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматичне поле, що відображає \u003cstrong\u003eГотово\u003c\/strong\u003e або \u003cstrong\u003eДоповнити\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпопереджувальну позначку для чутливих даних та передачі в треті країни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвипадаючі меню для правових підстав, статусу DPIA та статусу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпозначку-нагадування, коли минув термін наступної перевірки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремий план видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремий список постачальників\/процесорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправові джерела та посилання на IMY та EUR-Lex\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо має бути включено згідно зі статтею 30?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля контролера даних реєстр повинен містити, серед іншого, контактні дані, цілі обробки, категорії суб'єктів даних та персональних даних, одержувачів, будь-яку передачу в треті країни та – якщо це можливо – заплановані строки видалення, а також загальний опис заходів безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПроцесори даних мають окрему вимогу щодо реєстру, яка включає, серед іншого, контролерів даних, для яких вони обробляють дані, категорії обробки, передачу в треті країни та – якщо це можливо – заходи безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНавіть малі компанії можуть підпадати під вимоги\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІснує обмежений виняток для організацій з кількістю співробітників менше 250 осіб, але цей виняток не застосовується, якщо обробка не є епізодичною, ймовірно, створює ризик для прав і свобод суб'єктів даних або включає чутливі персональні дані чи дані про правопорушення. Тому повторювані процеси, такі як нарахування заробітної плати, є чітким прикладом обробки, яку може знадобитися реєструвати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлан видалення як додаток\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGDPR ґрунтується на принципі мінімізації зберігання. Персональні дані не повинні зберігатися довше, ніж це необхідно для цілей обробки, якщо інше законодавство не вимагає довшого зберігання. Тому пакет шаблонів містить окремий план видалення, де організація може задокументувати дату початку, строк або критерій видалення, вимоги законодавства, системи та відповідальних осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМатриця правових підстав\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить підтримку шести правових підстав згідно зі статтею 6:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзгода\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиконання договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиконання юридичного зобов'язання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзахист життєво важливих інтересів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуспільний інтерес \/ виконання владних повноважень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбаланс інтересів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон також нагадує, що обробка чутливих персональних даних потребує додаткових підстав згідно зі статтею 9, а дані про правопорушення спеціально регулюються статтею 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПередача даних у треті країни\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРеєстр містить спеціальні поля для країни або міжнародної організації та механізму передачі, наприклад, рішення про належний рівень захисту або стандартні договірні умови (SCC). Це полегшує підтримання узгодженості реєстру, угод з процесорами даних (PUB), списків субпроцесорів та інформації про конфіденційність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eакціонерних товариств та малих компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaaS та IT-бізнесу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eроботодавців та HR-підрозділів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконсалтингових та сервісних компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eорганізацій, що обробляють персональні дані від імені клієнтів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідприємств, яким потрібно структурувати або оновити свою роботу з GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові підстави\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон був юридично перевірений \u003cstrong\u003e2 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e з особливою увагою до:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016\/679 (GDPR), особливо статей 5, 6, 9, 10, 13–14, 28, 30 та 32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:218) про додаткові положення до Регламенту ЄС про захист даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eактуальних рекомендацій Органу з питань захисту даних (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та офіційні правові джерела\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eпосібником про реєстр згідно зі статтею 30 GDPR\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gdpr-gallring-lagringstid-radering\"\u003eпосібником про терміни зберігання та видалення\u003c\/a\u003e перед заповненням матеріалів. Для міжнародних передач може допомогти \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eпосібник TIA\/SCC\u003c\/a\u003e, а для ризикованих операцій існує \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eпосібник з оцінки впливу (DPIA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДивіться також \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/fora-register-over-behandling\/\"\u003eрекомендації IMY щодо реєстру операцій з обробки\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eповний текст GDPR, стаття 30\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є реєстр таким самим, як політика конфіденційності?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Реєстр — це внутрішня документація згідно зі статтею 30. Інформація про конфіденційність згідно зі статтями 13–14 — це інформація, що надається суб'єктам даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи дійсно малому бізнесу потрібен реєстр обробки даних?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЦе залежить від операцій. Виняток для менш ніж 250 співробітників обмежений. Регулярна обробка, ризикована обробка та обробка спеціальних категорій або даних про правопорушення можуть підпадати під обов'язок ведення реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я використовувати файл Excel як свій фактичний реєстр RoPA?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Він структурований для поточного електронного ведення реєстру, але зміст має бути адаптований до фактичних операцій вашої організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи вказує шаблон готові терміни зберігання?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Термін зберігання має оцінюватися виходячи з цілей та будь-яких встановлених законом зобов'язань щодо зберігання. Шаблон допомагає вам задокументувати рішення, не стверджуючи, що загальний термін застосовується до всіх видів діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є реєстр, DPIA та політика конфіденційності одним і тим самим?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Реєстр документує операції згідно зі статтею 30, DPIA оцінює ризики конфіденційності, коли це потрібно згідно зі статтею 35, а інформація про конфіденційність пояснює обробку для суб'єктів даних. Вони мають бути узгоджені, але це різні документи.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи містить файл Excel два окремі реєстри для контролера та процесора?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗгідно з оглядом змісту продукту, існують окремі розділи для обробки даних контролером та процесором, включаючи планування видалення та моніторингу. Кожен реєстр має бути заповнений на основі фактичних ролей та потоків обробки.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eСкільки файлів я отримаю?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eФайл Word, PDF, робоча книга Excel та зібраний ZIP-архів доступні для завантаження. Додаткові частини реєстру входять до складу цих файлів, а не як окремі завантаження.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ GDPR ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02.10.2026\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблони є загальними робочими матеріалами і не замінюють індивідуальну юридичну консультацію. Завжди адаптуйте їх до фактичної обробки, сектору, систем, договорів та застосовного спеціального законодавства.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576879432022,"sku":"GDPR-ROPA-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registerforteckning-ropa-2026.png?v=1790944866"},{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act – пакет правил на 2026 рік – Договори та відповідність вимогам Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів Data Act 2026 – договори, обмін даними та перехід між хмарними сервісами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет відповідності (compliance) для компаній, яких стосується Закон ЄС про дані (Регламент (ЄС) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблено для шведських компаній, що працюють із підключеними продуктами, пов'язаними цифровими послугами, обміном даними, доступом третіх осіб або послугами з обробки даних, такими як хмарні сервіси, SaaS, PaaS та IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про дані (Data Act) набув чинності \u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Крім того, з \u003cstrong\u003e12 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e застосовуються спеціальні вимоги до проектування, викладені у статті 3.1, для підключених продуктів та пов'язаних послуг, що випускаються на ринок після цієї дати. Пакет оновлено та юридично перевірено станом на \u003cstrong\u003e2 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-архів\u003c\/strong\u003e додано як об'єкт для завантаження в Digital Products: \u003cstrong\u003eData_Act_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаявний перелік вмісту вказує на наступні матеріали \u003cem\u003eвсередині\u003c\/em\u003e архіву:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e4 файли Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e4 відповідні PDF-файли\u003c\/strong\u003e: договір між утримувачем даних та користувачем, договір із отримувачем даних, додаток щодо хмарного переходу\/виходу (cloud switching\/exit), а також посібник із відповідності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e із реєстрами, моніторингом та контрольними точками.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКількість із дев'яти внутрішніх файлів взята з існуючого переліку продукту і не була підтверджена шляхом інспекції ZIP-архіву. Клієнт отримує один об'єкт для завантаження, а не дев'ять окремих посилань. Шведська мова, версія 1.0 (02.10.2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДва договори про обмін даними призначені для регулювання доступу, обміну, умов та захисту даних між різними суб'єктами. Додаток щодо хмарного переходу допомагає конкретизувати розірвання договору, експорт, перехід та видалення. Посібник пояснює правові передумови, а контрольний список використовується під час внутрішнього впровадження. Робоча книга Excel призначена для каталогу даних, запитів, зміни постачальників та заходів відповідно до огляду вмісту продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУтримувач даних – Користувач\u003c\/strong\u003e, шаблон договору у форматі Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУтримувач даних – Користувач, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУтримувач даних – Отримувач даних\u003c\/strong\u003e, шаблон договору у форматі Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУтримувач даних – Отримувач даних, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаток Cloud Switching \u0026amp; Exit, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник із відповідності Data Act та контрольний список 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник із відповідності Data Act та контрольний список 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність Data Act 2026 – інструмент Excel\u003c\/strong\u003e із реєстрами, моніторингом та контролем\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e1. Договір між утримувачем даних та користувачем\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПерший шаблон договору призначений для відносин між особою, яка володіє легкодоступними даними з підключеного продукту чи пов'язаної послуги, та користувачем, який має права згідно із Законом про дані. Шаблон регулює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про продукт та дані про пов'язані послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкаталог даних, метадані та технічні формати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрямий та непрямий доступ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, функції експорту та інші інтерфейси\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезкоштовний доступ для користувача, де це вимагається Законом про дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвикористання утримувачем даних неперсональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправо користувача вимагати надання доступу третім особам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та зв'язок із GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційну таємницю та заходи захисту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобмеження безпеки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборонене конкурентне використання даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінциденти, зміни та розірвання договору\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e2. Договір між утримувачем даних та отримувачем даних\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДругий шаблон договору використовується, коли користувач вимагає, щоб утримувач даних надав доступ до даних зовнішній третій особі. Він особливо актуальний для компаній, які створюють послуги на основі даних IoT, автомобілів, машин, енергетики, промисловості або інших продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eШаблон містить, серед іншого, умови щодо інструкцій користувача, якості даних, технічної доставки, дозволеного використання, подальшого обміну, винагороди, комерційної таємниці, персональних даних, безпеки та недискримінаційних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eРозумна винагорода та правило для МСП (SME)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли застосовується стаття 9 Закону про дані, винагорода за надання доступу до даних між компаніями має бути \u003cstrong\u003eнедискримінаційною та розумною\u003c\/strong\u003e. Пакет містить спеціальний додаток щодо винагороди, де можна задокументувати витрати, зокрема на формати, електронну передачу та зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо отримувач даних є МСП або кваліфікованою некомерційною дослідницькою організацією, винагорода може бути обмежена згідно зі статтею 9.4. Тому шаблон містить спеціальні поля для статусу МСП та обґрунтування витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e3. Додаток Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eХмарна частина розроблена для договорів про послуги з обробки даних, де застосовуються правила Закону про дані щодо зміни постачальника. Його можна використовувати як додаток до договорів SaaS, PaaS або IaaS, і він регулює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзміну на іншого постачальника\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперенесення на локальну ІКТ-інфраструктуру\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eекспортовані дані та цифрові активи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін повідомлення для ініціювання зміни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперехідний період\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозумну технічну допомогу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність роботи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезпеку під час передачі\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI та формати експорту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіод відновлення даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eостаточне видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплату за зміну та перехід до 2027 року\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про доступ державних органів до неперсональних даних у міжнародному контексті\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eВажливі дати щодо хмарних сервісів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані вимагає, серед іншого, щоб відповідні хмарні договори чітко описували процес зміни постачальника. Максимальний термін повідомлення для ініціювання процесу зміни зазвичай не повинен перевищувати \u003cstrong\u003eдва місяці\u003c\/strong\u003e, а обов'язковий максимальний перехідний період зазвичай становить \u003cstrong\u003e30 календарних днів\u003c\/strong\u003e. Крім того, клієнт повинен мати щонайменше \u003cstrong\u003e30 календарних днів періоду відновлення даних\u003c\/strong\u003e після закінчення перехідного періоду, де це застосовно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПочинаючи з \u003cstrong\u003e12 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e, плата за зміну постачальника згідно зі статтею 29 має бути повністю скасована. До того часу можуть стягуватися лише знижені збори в межах обмежень, встановлених Законом про дані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e4. Посібник із відповідності 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник допомагає бізнесу визначити, як Закон про дані впливає на організацію та як можна структурувати впровадження. Він містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eтест на застосовність (scope-test) для ролей та діяльності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eважливі дати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкартування продуктів та послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкартування даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до проектування (стаття 3)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступ користувачів та обмін із третіми особами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвинагороду у B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнесправедливі односторонні умови щодо даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперехід між хмарними сервісами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське додаткове законодавство та поточний статус\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний список впровадження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерела права та рекомендації Європейської Комісії\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e5. Інструмент Excel для практичного впровадження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel побудований як робочий інструмент, а не просто як порожня таблиця. Він містить окремі аркуші для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг (Scope)\u003c\/strong\u003e – оцінка ролей та застосовність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукти\u003c\/strong\u003e – підключені продукти та пов'язані послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог даних\u003c\/strong\u003e – дані про продукти, дані про послуги, формати, метадані та доступ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапит\u003c\/strong\u003e – реєстр запитів користувачів та третіх осіб\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримувачі\u003c\/strong\u003e – отримувачі даних, винагорода та заходи захисту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – контроль термінів повідомлення, перехід, експорт та видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка договорів\u003c\/strong\u003e – контроль ризику несправедливих умов згідно зі статтею 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e – план відповідності з відповідальними особами, пріоритетами та дедлайнами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – первинні джерела ЄС та стан шведського законодавства\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003eНа головній сторінці автоматично підраховується, серед іншого, кількість відображених продуктів, відкритих запитів на доступ, активних отримувачів даних, хмарних сервісів, що потребують вжиття заходів, та відкритих завдань щодо відповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eДля підключених продуктів після 12 вересня 2026 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтаття 3.1 означає, що відповідні підключені продукти та пов'язані послуги, що випускаються на ринок після 12 вересня 2026 року, повинні бути спроектовані таким чином, щоб дані про продукт та дані про пов'язані послуги, включаючи відповідні метадані, за замовчуванням були легко і безпечно доступними, безкоштовними, вичерпними, структурованими, загальновживаними та машинозчитуваними, і — де це доречно та технічно можливо — безпосередньо доступними для користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що Закон про дані — це не лише юридичне питання. Для багатьох підприємств це також питання архітектури продукту, дизайну API, метаданих, порталів користувачів та внутрішніх потоків даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКомерційна таємниця\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані не означає, що комерційна таємниця має автоматично розкриватися без захисту, але вона також не є загальним винятком із доступу до даних. Тому пакет містить положення про пропорційні технічні та організаційні заходи захисту, документацію та спеціальний порядок обробки ситуацій, коли утримувач даних повинен притримати, призупинити або у виняткових випадках відмовити в доступі відповідно до умов Закону про дані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eНесправедливі умови щодо даних між компаніями\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозділ IV містить спеціальні правила щодо односторонніх умов B2B про доступ до даних, використання даних, відповідальність та засоби правового захисту. Деякі умови можуть бути безпосередньо несправедливими або вважатися такими. Тому інструмент відповідності містить спеціальний аркуш перевірки договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eТипові умови Європейської Комісії\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЄвропейська Комісія опублікувала незобов'язуючі типові умови для доступу до даних та використання даних, а також стандартні положення для контрактів на хмарні обчислення. Шаблони в цьому пакеті є самостійно розробленими шведськими документами, які базуються на обов'язкових вимогах Закону про дані та використовують рекомендації Комісії як підтримку. Вони не є дослівними копіями моделей Комісії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСтатус у Швеції 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані є регламентом ЄС і застосовується безпосередньо. Водночас Швеція працює над додатковими правилами, зокрема щодо компетентного органу, санкцій та вирішення спорів. У SOU 2025:118 було запропоновано додаткове шведське законодавство та визначено Управління пошти та електрозв'язку (PTS) як компетентний орган. На дату перегляду продукту шведський законодавчий процес все ще позначений як триваючий, що враховано в посібнику.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR – Регламент (ЄС) 2016\/679, де обробляються персональні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідне шведське договірне право та право про комерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ щодо Data Act від Європейської Комісії та матеріали з впровадження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнезобов'язуючі матеріали MCT\/SCC Європейської Комісії\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній у сфері IoT та обладнання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмашинобудівних та промислових компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтомобільних та мобільних сервісів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішень для енергетики та «розумних мереж»\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальників SaaS, PaaS та IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсистемних інтеграторів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуг з аналізу та обробки даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що отримують дані про продукти на вимогу клієнта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eюридичних відділів, відділів відповідності та IT-підрозділів\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПосібники та джерела права щодо Data Act\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПочніть із \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eпосібника щодо Закону про дані ЄС, доступу до даних та зміни постачальника\u003c\/a\u003e і поглибте знання про те, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003eякі договірні умови зачіпає Закон про дані\u003c\/a\u003e. Щодо межі з іншим IT-правом, існує \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ai-cybersakerhet-it-avtal-guide\"\u003eпосібник щодо штучного інтелекту, кібербезпеки та IT-договорів\u003c\/a\u003e, а для даних, що містять персональну інформацію, може бути корисним \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eпосібник з міжнародної передачі даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДив. також \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eData Act (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eпояснення правил від Європейської Комісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання щодо пакету шаблонів\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи поширюється Закон про дані на всі корпоративні дані?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Правила, що застосовуються, залежать, серед іншого, від типу даних, ролі суб'єкта та від того, чи йдеться про підключені продукти, пов'язані послуги, договори про дані або певні послуги з обробки даних. Персональні дані також підпадають під дію GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eКоли припиняється плата за зміну постачальника для відповідних хмарних сервісів?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 29 Закону про дані, плата за зміну постачальника послуг з обробки даних має бути скасована з 12 січня 2027 року. До того часу діють перехідні правила щодо знижених зборів. Інші збори можуть вимагати окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи містить доставка дев'ять окремих посилань для завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Digital Products відображає один ZIP-файл. Дев'ять файлів Word, PDF та Excel описані в переліку файлів, але внутрішні файли архіву тут не перевірялися.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо знати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про дані технічно та договірно залежить від фактичних продуктів, потоків даних, ролей та системної архітектури компанії. Тому шаблони завжди повинні бути адаптовані. Пакет не замінює індивідуальну юридичну консультацію у складних, транскордонних або спірних ситуаціях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eОб'єкт завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (перелік продукту вказує на 9 внутрішніх файлів; окремо не перевірялося)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02.10.2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Закон про доступність: пакет шаблонів для електронної комерції 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eЗакон про доступність електронної комерції 2026 – повний пакет відповідності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрофесійний пакет шаблонів для шведських компаній електронної комерції, яким необхідно структуровано працювати згідно із Законом (2023:254) про доступність певних продуктів і послуг (LPTT) та Європейським актом про доступність (EAA).\u003c\/strong\u003e Пакет містить готові шаблони у форматах Word і PDF, а також комплексний інструмент Excel для оцінки сфери застосування, аудиту, управління недоліками, постачальниками, зворотним зв'язком, винятками та поточної звітності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про доступність набув чинності \u003cstrong\u003e28 червня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Послуги електронної комерції, на які поширюється дія закону, повинні, серед іншого, бути доступними для людей з обмеженими можливостями, надавати інформацію про доступність послуги та гарантувати, що особливо важливі функції, такі як ідентифікація, електронний підпис, безпека та оплата, можуть бути використані в доступний спосіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-файл\u003c\/strong\u003e доступний як перевірений об’єкт для завантаження у Digital Products: \u003cstrong\u003eTillganglighetslagen_Ehandel_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік файлів продукту вказує на чотири робочі документи у форматах Word і PDF, а також один інструмент Excel – загалом дев’ять файлів \u003cem\u003eвсередині\u003c\/em\u003e ZIP-архіву. Внутрішній вміст архіву не проходив окрему перевірку в межах цього SEO-огляду, тому кількість файлів не може бути підтверджена незалежно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія документа: 1.0 (2026-10-02). Клієнт отримує один ZIP-об'єкт для завантаження, а не дев'ять окремих файлів-додатків.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧотири типи документів згідно з переліком продукції підтримують надання інформації клієнтам щодо доступності, внутрішніх процедур, аудиту вебсайту або додатка та документування винятків. Інструмент Excel описаний як засіб для збору результатів тестів, виявлених недоліків, визначення відповідальних осіб, заходів та подальшого моніторингу. Шаблони та розрахунки є допоміжними засобами – фактичну доступність необхідно перевіряти та виправляти в самій послузі.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eТипи документів згідно з попереднім змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація про доступність послуги електронної комерції 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація про доступність послуги електронної комерції 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроцедура доступності та політика відповідності для електронної комерції – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроцедура доступності та політика відповідності для електронної комерції – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка винятків із вимог доступності – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка винятків із вимог доступності – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол аудиту доступності електронної комерції – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол аудиту доступності електронної комерції – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про доступність електронної комерції 2026 – Інструмент відповідності Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Інформація про доступність послуги\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник послуг, на якого поширюється дія закону, повинен надати інформацію про те, як послуга відповідає вимогам доступності. Інформація має, серед іншого, описувати застосовні вимоги та, якщо це необхідно для оцінки, дизайн і функціонал послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить готові розділи для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальника послуг та опису послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзагального опису послуги електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовних вимог до доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнавігації та клавіатури\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтексту, контрастності та масштабування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзображень та медіа\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eформ та повідомлень про помилки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкошика та оформлення замовлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікації, безпеки та оплати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформації про доступність товарів, що продаються\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримки клієнтів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eметодів тестування та забезпечення якості\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідомих недоліків та плану дій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбудь-яких винятків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтактної інформації для зворотного зв'язку щодо доступності\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS (Управління поштового та телекомунікаційного зв'язку) зазначає, що ця інформація виконує функцію, аналогічну звіту про доступність згідно із законом DOS, хоча термін \u003cem\u003eзвіт про доступність\u003c\/em\u003e не використовується в LPTT. Інформація повинна бути легкодоступною разом із послугою, доступною для людей з обмеженими можливостями та надаватися як у письмовій, так і в усній формі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Внутрішня процедура доступності та політика відповідності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВнутрішня політика створює сталий підхід до дотримання вимог. Вона містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку сфери застосування та оцінку мікропідприємств\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eматрицю відповідальності для керівництва, електронної комерції, IT, контенту, служби підтримки та юридичного відділу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні перевірки перед випуском\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстратегію тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес публікації інформації про доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління недоліками та інцидентами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність перед державними органами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцедуру роботи зі зворотним зв'язком та скаргами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до сторонніх компонентів і постачальників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщорічний та ситуативний перегляд\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Протокол аудиту вебмагазину та додатка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПротокол аудиту є практичним робочим документом для тестування тих частин вебсайту або додатка, що належать до послуги електронної комерції. Він структурований за чотирма основними принципами:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eСприйнятність\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eКерованість\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗрозумілість\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eНадійність\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, протокол містить спеціальні перевірки для електронної комерції, включаючи інформацію про доступність продуктів, ідентифікацію, електронний підпис, CAPTCHA\/2FA, функції безпеки, оплату, підтвердження замовлення та підтримку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEN 301 549 та WCAG використовуються в пакеті як практична технічна підтримка, де це доречно. Вони не замінюють самі правові вимоги LPTT, постанови та приписів PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Оцінка винятків – надмірний тягар\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLPTT передбачає можливість у певних ситуаціях робити винятки з конкретної вимоги до доступності, якщо дотримання такої вимоги призвело б до суттєвої зміни базового характеру послуги або до надмірного тягаря.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий шаблон для оцінки містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію конкретної вимоги доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку альтернативних рішень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаналіз витрат на основі чистих збитків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати у співвідношенні до загальних витрат\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати у співвідношенні до чистого обороту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку користі для користувачів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість та частоту використання відповідними користувачами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку зовнішніх засобів забезпечення доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення, обґрунтування та дату наступного перегляду\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполя для звітування до наглядового органу\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Інструмент Excel для практичної реалізації\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel є повноцінним робочим інструментом і містить окремі вкладки для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтарт\u003c\/strong\u003e – дашборд із ключовими показниками та правовими орієнтирами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСфера застосування (Scope)\u003c\/strong\u003e – перевірка послуги електронної комерції, орієнтація на споживача та винятки для мікропідприємств\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАудит вебсайту\/додатка\u003c\/strong\u003e – реєстр поточного тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКритичні функції\u003c\/strong\u003e – ідентифікація, електронний підпис, безпека, оплата та підтвердження замовлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформація про доступність\u003c\/strong\u003e – контроль публічної інформації про доступність послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНедоліки та заходи\u003c\/strong\u003e – пріоритетність, відповідальна особа, дедлайн та повторне тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтримка та зворотний зв'язок\u003c\/strong\u003e – скарги користувачів та звернення щодо доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВинятки\u003c\/strong\u003e – документація щодо оцінки винятків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПостачальники\u003c\/strong\u003e – сторонні компоненти та документація щодо доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТести\u003c\/strong\u003e – журнал тестування та перевірок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e – основні правові джерела та вказівки PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСтартова сторінка автоматично підраховує, серед іншого, кількість недоліків, критичні функціональні дефекти, відкриті завдання, звернення, постачальників, які потребують вжиття заходів, винятки та прострочені перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНа які компанії електронної комерції поширюється дія закону?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон поширюється на послуги електронної комерції, що надаються дистанційно через вебсайти або послуги для мобільних пристроїв, в електронному вигляді та за індивідуальним запитом споживача з метою укладення споживчого договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМікропідприємства звільняються від вимог доступності послуг.\u003c\/strong\u003e Згідно із законом, мікропідприємство – це компанія, у якій працює менше десяти осіб і річний оборот або річний баланс якої не перевищує 2 мільйони євро. Тому пакет містить спеціальну оцінку сфери застосування та оцінку для мікропідприємств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі вимоги до вебсайту та додатка?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВебсайти, вебдодатки та мобільні додатки, що є частиною відповідної послуги, повинні бути зроблені доступними в уніфікований та цілеспрямований спосіб, стаючи сприйнятними, керованими, зрозумілими та надійними. На практиці це включає, наприклад, використання клавіатури, фокус, альтернативні тексти, контрастність, форми, повідомлення про помилки, семантику, підтримку допоміжних технологій та функціональні шляхи користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсобливі вимоги до електронної комерції\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНа додаток до загальних вимог існують специфічні вимоги до електронної комерції. Продавець повинен, серед іншого, надавати інформацію про доступність товарів і послуг, що продаються, якщо така інформація надається відповідальним суб'єктом господарювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМетоди ідентифікації, електронні підписи, функції безпеки та платіжні функції також повинні бути реалізовані у спосіб, що забезпечує сприйнятність, керованість, зрозумілість та надійність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідтримка клієнтів та допоміжні засоби\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо компанія пропонує допоміжні послуги, наприклад, службу підтримки (helpdesk) або технічну підтримку, така служба повинна мати можливість інформувати про доступність послуги та про те, як вона працює з технічними допоміжними засобами. Інформація має надаватися через доступні засоби комунікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПостійна відповідальність та нагляд PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник послуг повинен постійно забезпечувати відповідність послуги вимогам доступності. Якщо послуга не відповідає вимогам, постачальник повинен вжити необхідних заходів і негайно повідомити наглядові органи держав-членів, де надається послуга, про виявлений недолік та вжиті заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління поштового та телекомунікаційного зв'язку (PTS) здійснює нагляд за послугами електронної комерції. У 2025 та 2026 роках PTS проводить активний нагляд за доступністю шведських послуг електронної комерції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2023:254) про доступність певних продуктів і послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПостанова (2023:676) про доступність певних продуктів і послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 про доступність певних послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 про критерії надмірного тягаря\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиректива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2019\/882 – Європейський акт про доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 та WCAG як технічна підтримка, де це доречно\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПідходить, зокрема, для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвебмагазинів, що продають споживачам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній на Shopify, WooCommerce або іншій платформі електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що мають мобільний додаток для покупок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідділів електронної комерції, IT, комплаєнсу та юридичних департаментів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eагенцій та консультантів, які допомагають продавцям з питаннями доступності\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та інформація від державних органів\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДив. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eпосібник щодо закону про доступність для електронної комерції\u003c\/a\u003e, щоб визначити, чи охоплюють правила вашу послугу. Для вимог, що стосуються інформації та процесу покупки, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eпосібник щодо умов електронної комерції\u003c\/a\u003e може надати додатковий контекст.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПеревіряйте актуальні правила безпосередньо у розділі \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/vanliga-fragor-och-svar-om-tillganglighetslagen\/\"\u003ePTS: питання та відповіді\u003c\/a\u003e та в тексті \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eЗакону (2023:254)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи підпадають усі продавці під ці вимоги?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Оцініть, чи охоплюється ваша послуга і чи застосовуються винятки. Мікропідприємства звільняються від вимог доступності послуг згідно з визначенням у законі, проте не підпадають автоматично під ті самі винятки для товарів.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи може пакет документів автоматично зробити мій вебмагазин Shopify доступним?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Пакет пропонує процедури та шаблони для перевірки. Доступність також вимагає тестування та фактичних покращень контенту, навігації, форм, оплати та будь-яких зовнішніх компонентів.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи автоматично схвалюються винятки через надмірний тягар?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Будь-яке застосування винятку має бути оцінене та задокументоване відповідно до чинних правил, а також узгоджене з наглядовим органом.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи можна завантажити дев'ять файлів окремо?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Digital Products надає ZIP-архів. Попередній опис продукту містить дев'ять внутрішніх файлів, проте їх неможливо було інвентаризувати в межах цього огляду.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо знати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкі саме частини вебсайту підпадають під LPTT та які технічні заходи необхідні, має визначатися на основі фактичної послуги. PTS вважає, що вимоги до електронної комерції поширюються на ті частини вебсайту, які є частиною послуги електронної комерції. Цей пакет є професійною робочою базою і не замінює індивідуальну юридичну чи технічну консультацію у складних випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP-файл (згідно з попереднім змістом 9 внутрішніх файлів; окремо не перевірялося)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026","title":"Дистанційна робота, гібридна робота та пакет шаблонів BYOD 2026 – Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів для дистанційної та гібридної роботи, а також BYOD 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет шаблонів для шведських роботодавців, які бажають чітко та професійно врегулювати дистанційну роботу, гібридну роботу та використання власного обладнання (BYOD).\u003c\/strong\u003e Пакет містить окремий договір про дистанційну роботу, договір BYOD, політику щодо дистанційної та гібридної роботи, а також контрольний список\/оцінку ризиків. Усі документи надаються у форматах Word (DOCX) та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет шаблонів пройшов юридичну перевірку станом на \u003cstrong\u003e2 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і враховує відповідальність за робоче середовище, робочий час, правила інформування згідно із Законом про захист зайнятості (LAS), Законом про співвизначення (MBL), GDPR, інформаційну безпеку, а також правила Податкового управління Швеції щодо робочих інструментів та відшкодування витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить у пакет\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-архів\u003c\/strong\u003e додається як завантаження у Digital Products: \u003cstrong\u003eDistansarbete_Hybrid_BYOD_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік вмісту продукту вказує на чотири типи документів із версіями у форматі Word та PDF: договір про дистанційну роботу, договір BYOD, політика дистанційної\/гібридної роботи, а також контрольний список з оцінкою ризиків. Це відповідало б восьми файлам \u003cem\u003eвсередині\u003c\/em\u003e ZIP-архіву, проте внутрішній вміст архіву ще не перевірявся окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірена доставка: одне ZIP-завантаження, а не вісім окремих посилань на завантаження. Мова: шведська. Версія 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про дистанційну роботу\u003c\/strong\u003e використовується для визначення робочого місця, доступності, робочого часу, відповідальності та витрат. \u003cstrong\u003eДоговір BYOD\u003c\/strong\u003e регулює використання власного обладнання та контроль робочих даних. \u003cstrong\u003eПолітика\u003c\/strong\u003e створює загальні рамки для роботодавця, а \u003cstrong\u003eоцінка ризиків\u003c\/strong\u003e допомагає з ергономікою, робочим навантаженням, інформаційною безпекою та моніторингом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаповніть фактичні процедури та робочі місця вашої компанії. Договір не замінює відповідальність роботодавця за робоче середовище або необхідні заходи безпеки та захисту даних.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eТипи документів згідно з існуючим переліком пакету\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір про дистанційну роботу \/ гібридну роботу 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір BYOD 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПолітика дистанційної та гібридної роботи 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтрольний список та оцінка ризиків для дистанційної роботи та BYOD – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір про дистанційну роботу 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкрема додаткова угода регулює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмісце дистанційної роботи та обсяг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвичайні дні дистанційної роботи та планування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочий час, доступність, перерви та понаднормову роботу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробоче середовище, ергономіку та участь працівника\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобладнання, витрати та відповідальність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформаційну безпеку та конфіденційність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані, логування та пропорційний контроль\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхворобу, інциденти та виробничий травматизм\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдійсність, перегляд та зміни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаток щодо робочого середовища та обладнання\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність за робоче середовище також діє вдома\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПравила Шведського управління з питань робочого середовища щодо систематичної роботи з безпеки праці діють навіть тоді, коли робота виконується дистанційно, наприклад, вдома у працівника. Роботодавець несе постійну відповідальність за робоче середовище і повинен, зокрема, забезпечити ергономіку, роботу за екраном, різноманітність завдань, відновлення сил, робоче навантаження та управління організаційними\/соціальними ризиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОднак шаблон не надає роботодавцю загального права заходити в житло працівника. Якщо візит додому потрібен для цілей безпеки праці, це повинно здійснюватися на основі спеціальної домовленості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір BYOD – особистий комп'ютер, телефон або планшет\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозділ BYOD регулює використання особистого обладнання в роботі та містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзатверджений пристрій та дозволені робочі додатки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні вимоги до операційної системи, оновлень, блокування екрана та шифрування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFA (багатофакторну автентифікацію), антивірус\/EDR та резервне копіювання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозділення робочих даних та особистих даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMDM (управління мобільними пристроями), робочий профіль та технічне адміністрування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяку інформацію роботодавець може, а яку не може бачити\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eлогування та контроль згідно з GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвтрату, крадіжку та інциденти з інформаційною безпекою\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибіркове видалення робочих даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримку, витрати, знос та завершення використання BYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаток із затвердженими додатками, категоріями даних та хмарними сервісами\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та контроль працівників\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРоботодавець несе відповідальність за те, щоб персональні дані оброблялися законно, навіть коли робота виконується вдома або на особистому обладнанні. Тому пакет містить чіткі обмеження щодо контролю та моніторингу. Логування безпеки та моніторинг мають бути обґрунтованими, прозорими та пропорційними. Договори не дають роботодавцю загального доступу до приватних файлів, особистих повідомлень або іншого приватного листування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПолітика дистанційної та гібридної роботи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкрема політика допомагає роботодавцю створити єдину внутрішню структуру для, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eхто має право працювати дистанційно\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвичайний обсяг та порядок затвердження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eроботу з іншого міста або з-за кордону\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпланування, наради та доступність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробоче середовище та оцінку ризиків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT-безпеку та персональні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобладнання та витрати\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмоніторинг без надмірного індивідуального контролю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMBL, колективні договори та розподіл відповідальності\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонтрольний список та оцінка ризиків\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет також містить практичну оцінку ризиків для роботодавця та керівника. Вона охоплює, зокрема, ергономіку, роботу за монітором, освітлення, шум, соціальне робоче середовище (OSA), робочий час, конфіденційність, мережі, безпеку пристроїв, BYOD, персональні дані та управління інцидентами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРобоче місце та LAS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про захист зайнятості (LAS) вимагає письмової інформації про умови, що мають суттєве значення для працевлаштування, зокрема про робоче місце або спосіб його визначення. Якщо такі дані змінюються, роботодавець зазвичай повинен надати письмову інформацію про зміну до моменту її набрання чинності. Договір про дистанційну роботу може бути використаний як частина цієї документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMBL та колективні договори\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо роботодавець пов'язаний колективним договором, важливі зміни в діяльності або умовах праці та найму можуть вимагати проведення переговорів згідно із Законом про співвизначення (MBL). Тому пакет містить чіткі нагадування про необхідність перевірити колективний договір та вимоги MBL перед запровадженням або зміною значних схем дистанційної роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбладнання та податкові правила\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПодаткове управління Швеції розрізняє робочі інструменти, надані роботодавцем, та грошову компенсацію за речі, які працівник купує самостійно. Тому пакет описує витрати та компенсацію обережно і залишає поля для заповнення фактичної моделі компанії, замість того, щоб стверджувати, що компенсація завжди не оподатковується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній із регулярною гібридною роботою\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eроботодавців, які дозволяють працювати з дому\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, які дозволяють використовувати власні комп'ютери, телефони або планшети\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHR-спеціалістів, генеральних директорів та керівників, які хочуть стандартизувати правила дистанційної роботи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, яким потрібно поєднати вимоги безпеки праці, GDPR та інформаційної безпеки\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів розроблено з урахуванням, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про робоче середовище (1977:1160)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAFS 2023:1 про систематичну роботу з безпеки праці\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1982:80) про захист зайнятості, зокрема §§ 6 c та 6 e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про робочий час (1982:673)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1976:580) про співвизначення у трудових відносинах, зокрема § 11\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагального регламенту про захист даних (EU) 2016\/679 (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточних податкових правил щодо робочих інструментів та відшкодування витрат\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та додаткова інформація\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/distansarbete-byod-policy-avtal-arbetsgivare\"\u003eпосібник про дистанційну роботу та BYOD\u003c\/a\u003e, щоб вибрати відповідні умови договору. Для структури внутрішньої політики є \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personalhandbok-vad-ska-den-innehalla\"\u003eпосібник про довідники персоналу\u003c\/a\u003e. Для оцінки ризиків та моніторингу також актуальним є \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eпосібник про систематичну роботу з безпеки праці\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПри обробці персональних даних працівників ви можете ознайомитися з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eпосібником про інформацію про конфіденційність та GDPR\u003c\/a\u003e як додатковим матеріалом.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи має право роботодавець перевіряти приватні файли на пристрої BYOD?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗагалом ні. Обробка персональних даних та заходи контролю безпеки з боку роботодавця повинні мати правову підставу, бути необхідними, пропорційними та прозорими. Приватна інформація повинна бути захищена.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи несе роботодавець відповідальність за робоче середовище при роботі з дому?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eТак, відповідальність зберігається. Водночас перевірки та заходи повинні плануватися з повагою до дому та приватності працівника.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи автоматично дозволена робота з-за кордону згідно з договором?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Робота з-за кордону може порушувати специфічні питання щодо податків, соціального страхування, трудового права, безпеки даних та умов договору, тому повинна бути схвалена та оцінена окремо.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЯк доставляються різні договори?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eDigital Products показує ZIP-файл. Згідно з попереднім описом продукту, пакет містить чотири типи документів у форматах Word та PDF, але внутрішній вміст архіву не перевірявся під час цього огляду.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЗауважте\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони є загальними документами, які повинні бути адаптовані до фактичної діяльності компанії, колективних договорів, трудових договорів, IT-середовища, страхування та ризиків робочого середовища. Робота з-за кордону може викликати специфічні питання щодо податків, соціального страхування, трудового права та інформаційної безпеки, тому її не слід дозволяти на регулярній основі без окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eПеревірене завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (попередній перелік вказує на 8 внутрішніх файлів; окремо не перевірялося)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580843966806,"sku":"DISTANS-BYOD-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026.png?v=1790969983"},{"product_id":"dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026","title":"Пакет шаблонів договорів з ІКТ-постачальниками та комплаєнсу DORA 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів договорів з ІКТ-постачальниками та комплаєнсу за DORA 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет DORA для фінансових компаній, яким необхідно регулювати, оцінювати та контролювати сторонніх ІКТ-постачальників відповідно до Регламенту (ЄС) 2022\/2554.\u003c\/strong\u003e Пакет поєднує шаблони договорів, оцінку ризиків, план виходу та практичний реєстр Excel для постачальників, договорів, ланцюгів субпідрядників, критичних\/важливих функцій та заходів за DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент DORA набув чинності \u003cstrong\u003e17 січня 2025 року\u003c\/strong\u003e і встановлює, серед іншого, вимоги до управління ризиками, пов'язаними зі сторонніми ІКТ-постачальниками, реєстру інформації, договірних умов, ризику концентрації, належної обачності (due diligence), субпідрядників та стратегій виходу. Пакет шаблонів пройшов юридичну перевірку станом на \u003cstrong\u003e3 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і також враховує додаткові технічні стандарти 2024–2025 років.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Документи та доставка пакета\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDigital Products надає \u003cstrong\u003eZIP-файл для завантаження\u003c\/strong\u003e: DORA_IKT_Leverantorsavtal_Compliance_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗміст продукту описує \u003cstrong\u003eчотири типи документів у форматах Word та PDF, а також інструмент Excel\u003c\/strong\u003e (загалом дев'ять внутрішніх файлів). Перелік внутрішніх файлів ZIP-архіву не перевірявся окремо в межах цього огляду. Тому поставку не слід описувати як дев'ять окремих завантажень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія документа: 1.0 – 03.10.2026. Обсяг згідно з описом продукту: додаток до договору, SLA для критичної\/важливої функції, ризики постачальника\/належна обачність, план виходу та реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДодаток до договору:\u003c\/strong\u003e ролі, ІКТ-послуги, місце зберігання даних, підтримка інцидентів, безпека, нагляд, право на аудит та розірвання договору. \u003cstrong\u003eДодаток SLA:\u003c\/strong\u003e рівні обслуговування та додаткові умови для послуг, що підтримують критичні або важливі функції. \u003cstrong\u003eОцінка ризиків:\u003c\/strong\u003e перевірка на відповідність, ризик концентрації та ланцюг субпідрядників. \u003cstrong\u003eПлан виходу:\u003c\/strong\u003e міграція, повернення активів, безперервність та тестування. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e робочий реєстр для ризиків та контролю; не є готовим файлом для подання регулятору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗавжди адаптуйте договірні положення та контрольні пункти до діяльності фінансової установи та конкретної послуги.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з описом файлів продукту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDORA ІКТ-договір \/ Contract Addendum 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаток для критичної\/важливої функції \u0026amp; SLA – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРизики постачальника \u0026amp; Due Diligence – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан виходу DORA для ІКТ-послуг – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр ІКТ-постачальників, інструменти ризику та виходу DORA – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір з ІКТ-постачальником згідно з DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний шаблон розроблений як додаток до чинного договору про ІКТ, SaaS, хмарні сервіси, експлуатацію або аутсорсинг. Він охоплює ключові договірні вимоги згідно зі статтею 30 DORA, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eповний опис функцій та ІКТ-послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкласифікація критичної або важливої функції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісця обслуговування та зберігання даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступність, автентичність, цілісність та конфіденційність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступ, відновлення та повернення даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрівні обслуговування та SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримка під час інцидентів та регуляторна звітність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспівпраця з компетентними та резолюційними органами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eланцюги субпідрядників та суттєві зміни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудит, інспекції та права доступу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність, безпека та тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозірвання договору, перехідні послуги та вихід\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані для реєстру інформації\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля критичних та важливих функцій\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли ІКТ-послуга підтримує критичну або важливу функцію, застосовуються посилені вимоги DORA. Окремий додаток SLA містить поля для вимірюваних якісних та кількісних цілей, RTO\/RPO, рівнів інцидентів, тестів на безперервність, плану аудиту, субпідрядників та вимог щодо сповіщення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСубпідрядники – оновлено згідно з ЄС 2025\/532\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів враховує Делегований регламент Комісії (ЄС) 2025\/532 щодо субпідрядників для ІКТ-послуг, які підтримують критичні або важливі функції. Тому договірна частина містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eякі ІКТ-послуги можуть бути передані на субпідряд\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність постачальника за субпідрядників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги щодо постійного моніторингу та звітності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісця обслуговування та зберігання даних субпідрядників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередача прав на безпеку, безперервність, аудит та доступ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпопереднє повідомлення про суттєві зміни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцес заперечень та право на розірвання договору у відповідних ситуаціях\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРизики постачальника \u0026amp; Due Diligence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий шаблон ризиків підтримує оцінку перед укладенням договору та під час значних змін. Він охоплює, серед іншого, ділову репутацію, фінансову стабільність, інформаційну безпеку, BCP\/DR, управління інцидентами, захист даних, регуляторну співпрацю, впевненість, управління субпідрядниками, ризик концентрації, можливість заміни, треті країни, неплатоспроможність та геополітичний ризик.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРизик концентрації та взаємозамінність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDORA вимагає від фінансових установ оцінювати залежність від постачальників, яких неможливо легко замінити, а також ситуації, коли декілька критичних або важливих домовленостей зосереджені в одного або пов'язаних постачальників. Тому пакет містить спеціальні поля для технічної залежності (lock-in), спільної хмарної інфраструктури, альтернативного постачальника, часу на міграцію та вартості зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлан виходу (Exit Plan) згідно з DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля ІКТ-послуг, що підтримують критичні або важливі функції, стратегії виходу повинні бути задокументовані та протестовані. План виходу включає:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eтригери виходу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміграцію до нового постачальника або інсорсинг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвентаризацію даних та активів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eформати експорту та валідацію\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу знань\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперехідний період та перехідні послуги\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпаралельну роботу та перемикання (cut-over)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезпечне видалення та сертифікати видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризики під час виходу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсимуляційне та технічне тестування\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – реєстр постачальників, ризики та вихід\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнструмент Excel містить окремі аркуші для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстру договорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІКТ-постачальників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eланцюга субпідрядників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичних\/важливих функцій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence та оцінки ризиків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпланів виходу та тестування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаходів за DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідності реєстру інформації\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерел права\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга відображає основні частини Імплементаційного регламенту (ЄС) 2024\/2956, зокрема B_02.01\/B_02.02, B_05.01\/B_05.02, B_06.01 та B_07.01. Це внутрішній робочий інструмент, який не слід вважати готовим офіційним файлом для прямого завантаження без перевірки згідно з актуальними форматами звітності фінансового регулятора (Finansinspektionen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстр інформації DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтаття 28.3 DORA вимагає від фінансових установ вести оновлений реєстр усіх договірних домовленостей щодо ІКТ-послуг від сторонніх постачальників. Імплементаційний регламент (ЄС) 2024\/2956 визначає стандартні шаблони для цього реєстру. Пакет допомагає організації структурувати збір основних даних уже на етапі роботи з постачальниками та договорами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eШведський нагляд\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля шведських компаній, що перебувають під наглядом Finansinspektionen, DORA доповнюється, зокрема, FFFS 2024:20 щодо звітності про інциденти та реєстрів інформації. Finansinspektionen також чітко визначив впровадження DORA та цифрову операційну стійкість як пріоритетну сферу нагляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2022\/2554 – DORA, зокрема статті 28–30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДелегований регламент Комісії (ЄС) 2024\/1773\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2024\/2956\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДелегований регламент Комісії (ЄС) 2025\/532\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFFFS 2024:20, у відповідних частинах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та інше секторальне регулювання, де застосовно\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eбанки та кредитні установи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплатіжні установи та установи електронних грошей\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахові та перестрахові компанії\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінвестиційні компанії та учасники ринку\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфондові компанії та інші фінансові установи, що підпадають під дію DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідділи комплаєнсу, ризиків, юридичні, закупівельні та відділи IT-безпеки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІКТ-постачальники, яким потрібно узгодити додатки DORA з фінансовими клієнтами\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкції, правила та додаткова література\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dora-ikt-leverantorsavtal-avtalskrav\"\u003eпосібником щодо DORA та договорів з ІКТ-постачальниками\u003c\/a\u003e, щоб зрозуміти вимоги статті 30. Щоб розмежувати нормативні бази, див. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/vilka-foretag-omfattas-nis2-cybersakerhetslagen\"\u003eпосібник щодо NIS2 та закону про кібербезпеку\u003c\/a\u003e. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj?locale=sv\"\u003eтекст DORA в офіційному віснику ЄС\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/vara-register\/fffs\/forteckning-fffs\/\"\u003eреєстр інструкцій Finansinspektionen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи поширюється DORA на всі компанії, що продають хмарні послуги?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Зобов'язання регламенту спрямовані переважно на фінансові установи, що підпадають під сферу його застосування. ІКТ-постачальники зачіпаються, зокрема, через договірні вимоги клієнтів та деякі спеціальні правила.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи повинні всі ІКТ-договори мати однакові умови?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Стаття 30.2 охоплює центральні договірні положення, тоді як стаття 30.3 містить додаткові вимоги до послуг, що підтримують критичні або важливі функції. Визначте сферу застосування та класифікацію договору перед використанням шаблону.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи можна завантажити реєстр Excel безпосередньо до Finansinspektionen?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Інструмент є внутрішнім робочим документом. Будь-яка звітність повинна перевірятися на відповідність актуальним технічним форматам та інструкціям.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи отримаю я дев'ять окремих файлів для завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЯк об'єкт для завантаження підтверджено один ZIP-файл. Попередній перелік вказує дев'ять файлів всередині архіву; внутрішній вміст файлів ще не перевірявся.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПримітка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗастосування та пропорційність DORA залежать від типу фінансової установи, послуги, функції та профілю ризику. Шаблони є загальними професійними основами, які необхідно адаптувати до основного договору, галузевих правил, регуляторного статусу, технічної архітектури послуги та апетиту до ризику фінансової установи. Вони не замінюють індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eПоставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP-файл (відповідно до вихідного переліку 9 внутрішніх форматів файлів; окремо не інвентаризовані)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 03.10.2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582028628310,"sku":"DORA-IKT-2026","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026.png?v=1790979372"},{"product_id":"dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026","title":"DPIA \/ Оцінка впливу на захист даних (GDPR) Пакет шаблонів 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eDPIA \/ Оцінка впливу на захист даних GDPR – Пакет шаблонів 2026 – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет шаблонів для оцінки впливу на захист даних (DPIA)\u003c\/strong\u003e відповідно до статті 35 GDPR. Пакет розроблено для шведських компаній, організацій, державних установ, керівників проєктів, співробітників із захисту даних (DPO), фахівців з інформаційної безпеки та юристів, яким необхідно структурувати та задокументувати обробку персональних даних з високим ступенем ризику у спосіб, що підлягає аудиту та є практичним у застосуванні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує \u003cstrong\u003eчотири професійні шаблони документів у форматах Word\/PDF\u003c\/strong\u003e із комплексним \u003cstrong\u003eінструментом Excel для скринінгу, оцінки ризиків, заходів зі зменшення ризиків, консультацій, оцінки за статтею 36 та поточного перегляду\u003c\/strong\u003e. Усього включено 9 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets innehåll och leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDigital Products надає \u003cstrong\u003eодин ZIP-архів\u003c\/strong\u003e: DPIA_Konsekvensbedomning_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до початкового переліку продуктів, пакет включає \u003cstrong\u003eчотири документи у форматах Word та PDF, а також один інструмент Excel\u003c\/strong\u003e, загалом дев'ять внутрішніх файлів. Внутрішній вміст архіву не перевірявся незалежно. Документи постачаються у вигляді ZIP-архіву, а не як дев'ять окремих об'єктів для завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсновний шаблон DPIA:\u003c\/strong\u003e планована обробка, цілі, необхідність, пропорційність та наслідки для суб'єктів даних. \u003cstrong\u003eСкринінг:\u003c\/strong\u003e основа для визначення необхідності оцінки впливу. \u003cstrong\u003eМатеріали для консультацій:\u003c\/strong\u003e документація консультацій зі співробітником із захисту даних (DPO) та можливі попередні консультації. \u003cstrong\u003eПерегляд:\u003c\/strong\u003e рішення та журнал змін. \u003cstrong\u003eІнструмент Excel:\u003c\/strong\u003e реєстр ризиків, заходи, моніторинг та показники ризиків згідно з описом файлів продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDPIA — це задокументована та безперервна оцінка ризиків для прав і свобод людей, а не сертифікація того, що діяльність відповідає вимогам GDPR.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком файлів у пакеті\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ Оцінка впливу GDPR 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ Оцінка впливу GDPR 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Скринінг \/ Оцінка потреби – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Скринінг \/ Оцінка потреби – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонсультації, висновок DPO та попередні консультації – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонсультації, висновок DPO та попередні консультації – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Перегляд, рішення та журнал змін – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Перегляд, рішення та журнал змін – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРобочий інструмент DPIA: ризики та скринінг – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібна DPIA?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до статті 35 GDPR, контролер повинен провести оцінку впливу \u003cstrong\u003eперед\u003c\/strong\u003e початком будь-якого виду обробки, якщо вона, ймовірно, призведе до високого ризику для прав і свобод фізичних осіб. Це особливо стосується випадків масштабного профілювання або автоматизованого прийняття рішень зі значними наслідками, масштабної обробки чутливих персональних даних або даних про судимості, а також масштабного систематичного моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, IMY має спеціальний перелік згідно зі статтею 35.4 і використовує дев'ять критеріїв високого ризику, розроблених у європейських рекомендаціях із захисту даних. Як загальне правило, виконання щонайменше двох критеріїв свідчить про необхідність проведення DPIA, хоча в окремих випадках може бути достатньо і одного критерію. Шаблон скринінгу та інструмент Excel створені саме для документування цієї оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкринінг \/ оцінка потреби\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон скринінгу допоможе вам перед початком проєкту задокументувати, чому DPIA є необхідною — або чому вона вважається необов'язковою. Він включає перевірку:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстатті 35.3 GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереліку IMY згідно зі статтею 35.4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку та нарахування балів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматизоване прийняття рішень зі значними наслідками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсистематичний моніторинг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчутливі або суто особисті дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмасштабна обробка\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоб'єднання наборів даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвразливі категорії суб'єктів даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінноваційне використання або нові технології, включаючи ШІ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобробка, що перешкоджає особі реалізувати право або отримати доступ до послуги чи договору\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПовна DPIA відповідно до статті 35\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний шаблон розроблений для документування етапів, вимаганих GDPR та зазначених IMY у своїх рекомендаціях. Він охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсистематичний опис обробки та її цілей\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуб'єктів даних та категорії персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчутливі персональні дані та дані за статтею 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсистеми, технології, ШІ, профілювання та автоматизовані рішення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцесорів персональних даних та отримувачів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу даних у треті країни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзберігання та знищення даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпотоки даних та життєвий цикл\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправові підстави\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку необхідності та пропорційності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзахист даних за проєктом (privacy by design) та за замовчуванням (privacy by default)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризики для прав і свобод фізичних осіб\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтехнічні, організаційні та юридичні заходи для зменшення ризиків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзалишкові ризики\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення про дозвіл на початок обробки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпотребу в попередніх консультаціях з IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eплан поточного перегляду\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРизики стосуються людей — а не бізнес-ризиків компанії\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПоширеною слабкістю в роботі з DPIA є зміщення акценту аналізу ризиків на бізнес-ризики. Тому шаблон чітко розмежовує ці сфери. Ризик DPIA має стосуватися того, як обробка може вплинути на \u003cstrong\u003eправа та свободи фізичних осіб\u003c\/strong\u003e, наприклад, через дискримінацію, крадіжку особистих даних, фінансові збитки, репутаційну шкоду, втрату конфіденційності, неналежний моніторинг, помилкове профілювання, обмеження самовизначення або іншу фізичну, матеріальну чи нематеріальну шкоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel з автоматичною класифікацією ризиків\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel містить окремі робочі листи для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпанелі моніторингу (дашборд) з ключовими показниками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA-скринінгу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопису обробки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнеобхідності та пропорційності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстру ризиків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаходів щодо ризиків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконсультацій та порад DPO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперегляду та журналу змін\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатті 36 — основи для попередніх консультацій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерел права та рекомендацій\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр ризиків автоматично розраховує значення ризику на основі ймовірності та наслідків і окремо показує \u003cstrong\u003eвластивий ризик\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eзалишковий ризик після запланованих заходів\u003c\/strong\u003e. Це полегшує відстеження того, як захисні заходи фактично змінюють ситуацію з ризиками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРоль співробітника із захисту даних (DPO)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо в організації є співробітник із захисту даних (DPO), з ним слід консультуватися під час проведення DPIA. DPO може, серед іншого, надати поради щодо необхідності проведення DPIA, методології, ризиків, захисних заходів та перевірити правильність проведеної оцінки. Тим не менш, відповідальність за проведення DPIA та прийняті рішення залишається за контролером.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому пакет містить окремий шаблон для \u003cstrong\u003eвисновку DPO та консультацій\u003c\/strong\u003e, де можна чітко задокументувати поради, розбіжності та моніторинг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДумки суб'єктів даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGDPR також передбачає, що за потреби слід враховувати думку суб'єктів даних або їхніх представників. Тому шаблон консультацій містить спеціальні поля для методу, учасників, думок, того, як ці думки були враховані, а також — якщо консультації не проводилися — чому це було недоцільно чи неможливо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтаття 36 — попередні консультації з IMY\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо DPIA показує, що обробка все ще нестиме \u003cstrong\u003eвисокий ризик, попри заплановані заходи щодо його зменшення\u003c\/strong\u003e, контролер повинен звернутися за попередньою консультацією до IMY перед початком обробки. Пакет містить як поля в документах, так і спеціальний лист Excel для перевірки повноти матеріалів перед проведенням такої оцінки чи поданням запиту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDPIA — це безперервний процес\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОцінку впливу не можна архівувати та забувати після запуску проєкту. IMY описує DPIA як безперервний процес. Нова або оновлена оцінка може знадобитися, якщо, наприклад, змінюються цілі, категорії даних, кількість суб'єктів, системи, функціональність ШІ, постачальники, отримувачі, передача даних у треті країни або ризики безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий шаблон для \u003cstrong\u003eперегляду, рішення та журналу змін\u003c\/strong\u003e дозволяє документувати ці зміни та перевіряти, чи фактична обробка все ще відповідає затвердженій DPIA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсобливо підходить для\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eнових ІТ-систем та SaaS-послуг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШІ та автоматизованого аналізу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрофілювання та скорингу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHR-систем та систем управління персоналом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкамер спостереження та сенсорних рішень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eданих про стан здоров'я та інших чутливих персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмасштабних баз даних клієнтів та користувачів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоб'єднання різних джерел даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнових хмарних постачальників або передачі даних у треті країни\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобробки даних дітей або інших вразливих груп\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові підстави\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет перевірений з юридичної точки зору станом на 3 жовтня 2026 року і базується, серед іншого, на:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенті про захист даних (ЄС) 2016\/679, зокрема статтях 5, 6, 9, 10, 25, 32, 35, 36 та 39\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРекомендаціях IMY щодо оцінки впливу та практичному посібнику\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереліку IMY згідно зі статтею 35.4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКерівництві EDPB\/WP29 щодо оцінки впливу на захист даних, WP248 rev.01\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eУ 2026 році EDPB представив новий проєкт спільного європейського шаблону DPIA для публічних консультацій. Однак цей продукт не залежить від ще не затвердженого проєкту консультацій, а базується переважно на чинному GDPR та актуальних шведських рекомендаціях IMY.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та відповідні джерела права\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з нашим \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eпосібником з оцінки впливу згідно з GDPR\u003c\/a\u003e. Для пов'язаної документації можуть стати в пригоді \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eпосібник з реєстру обробки даних (RoPA)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eпосібник з оцінки балансу інтересів\u003c\/a\u003e, що допоможуть забезпечити узгодженість матеріалів GDPR. Див. також \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/konsekvensbedomning\/\"\u003eрекомендації IMY щодо DPIA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eКоли необхідно проводити DPIA?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eВідповідно до статті 35 GDPR, оцінка має проводитися перед початком обробки, яка, ймовірно, створює високий ризик для прав і свобод фізичних осіб. Перелік та рекомендації IMY допомагають у прийнятті цього рішення.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи є оцінка впливу те саме, що й реєстр обробки даних?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Реєстр обробки даних згідно зі статтею 30 документує обробки, тоді як DPIA згідно зі статтею 35 оцінює, зокрема, ризики, необхідність, пропорційність та захисні заходи при обробці з високим ризиком.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи повинен DPO затверджувати DPIA?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЯкщо є DPO, з ним слід проконсультуватися. Контролер несе відповідальність за оцінку, рішення та подальший моніторинг.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи надаються дев'ять окремих завантажень?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. До продукту додається один ZIP-архів. Перелік продукту описує дев'ять внутрішніх файлів, які не перевірялися окремо всередині архіву.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЗверніть увагу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони є загальними документами для забезпечення відповідності (compliance). Вони не замінюють фактичного аналізу запланованої обробки чи індивідуальної юридичної консультації. Правильна DPIA повинна базуватися на реальних системах, потоках даних, цілях, постачальниках, суб'єктах даних, ризиках та захисних заходах. Також може знадобитися врахування спеціальних галузевих правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (перелік вказує на 9 внутрішніх файлів; окремо не інвентаризовані)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582656299350,"sku":"DPIA-GDPR-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1790984985"},{"product_id":"intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026","title":"Баланс інтересів \/ LIA GDPR Шаблонний пакет 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eЗважування інтересів \/ LIA GDPR 2026 – повний пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет документації для проведення оцінки законних інтересів (LIA) згідно зі статтею 6(1)(f) GDPR.\u003c\/strong\u003e Пакет допомагає компаніям та організаціям документувати повний триетапний тест: законний інтерес, необхідність та баланс щодо інтересів, прав і свобод суб’єкта даних. Він також містить окрему оцінку за статтею 21 для заперечень, регулярний перегляд та інструмент Excel для реєстру та контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет шаблонів юридично перевірений станом на \u003cstrong\u003e3 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e відповідно до GDPR, актуальних шведських настанов IMY та Настанов 1\/2024 EDPB щодо статті 6(1)(f).\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-файл\u003c\/strong\u003e підключений до Digital Products: Intresseavvagning_LIA_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаявний перелік продуктів описує \u003cstrong\u003eчотири документи Word, чотири PDF-версії та один інструмент Excel\u003c\/strong\u003e, загалом дев’ять внутрішніх файлів у різних форматах. Це не дев'ять окремих об'єктів для завантаження, і перелік файлів в архіві не проходив індивідуальну перевірку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПакет шведською мовою, призначений для шведського\/європейського законодавства. Версія документа: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон LIA:\u003c\/strong\u003e триетапний тест для законного інтересу, необхідності та зважування інтересів. \u003cstrong\u003eШаблон заперечень:\u003c\/strong\u003e обробка запитів згідно зі статтею 21 GDPR. \u003cstrong\u003eШаблон перегляду:\u003c\/strong\u003e прийняття рішень та перегляд у разі зміни умов. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e практичний робочий процес. \u003cstrong\u003eРеєстр Excel:\u003c\/strong\u003e матриця балансу, поля контролю, заперечення та подальші дії відповідно до опису вмісту продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eДокументування законного інтересу не робить обробку автоматично дозволеною. Перевіряйте три умови для кожної фактичної обробки та перевіряйте інше застосовне законодавство.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з наявним переліком файлів\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗважування інтересів \/ LIA 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗважування інтересів \/ LIA 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка заперечення згідно зі статтею 21 – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка заперечення згідно зі статтею 21 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляд LIA та журнал змін – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляд LIA та журнал змін – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник із зважування інтересів – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник із зважування інтересів – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструмент Excel для реєстру LIA, матриці балансу, заперечень та перегляду\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eТриетапний тест згідно зі статтею 6.1 f\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля того, щоб можна було використовувати зважування інтересів, мають бути виконані три кумулятивні умови:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаконний інтерес:\u003c\/strong\u003e інтерес має бути законним, достатньо конкретним, реальним та актуальним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНеобхідність:\u003c\/strong\u003e обробка персональних даних повинна бути необхідною для досягнення законного інтересу. Якщо тієї ж мети можна обґрунтовано досягти так само ефективно з меншим порушенням приватності, це свідчить проти статті 6.1 f.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБаланс:\u003c\/strong\u003e інтереси, основні права та свободи суб’єкта даних не повинні переважати законний інтерес.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбґрунтовані очікування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить спеціальну матрицю балансу, що враховує, серед іншого, відносини із суб’єктом даних, спосіб збору даних, те, що суб’єкт даних може обґрунтовано очікувати, характер даних, обсяг обробки, термін зберігання, профілювання, дані дітей та інших вразливих осіб, дисбаланс влади та потенційні негативні наслідки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIMY наголошує, що в кожному конкретному випадку має проводитися комплексна оцінка. Той факт, що обробка є практичною або комерційно бажаною, сам по собі не є достатнім.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДокументування та підзвітність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIMY рекомендує документувати зважування інтересів, щоб контролер міг продемонструвати, як було проведено оцінку. Тому пакет надає окремі поля для мети, законного інтересу, альтернативних рішень, мінімізації даних, обґрунтованих очікувань, захисних заходів та остаточного висновку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтаття 21 – коли суб’єкт даних заперечує\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий шаблон допомагає організації оцінювати заперечення проти обробки, що базується на статті 6.1 f. Для обробки, відмінної від прямого маркетингу, контролер після отримання заперечення повинен бути в змозі продемонструвати \u003cstrong\u003eпереконливі законні підстави\u003c\/strong\u003e, які переважають інтереси, права та свободи суб’єкта даних, або те, що обробка необхідна для встановлення, здійснення або захисту правових вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрямий маркетинг\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eМіркування 47 GDPR зазначає, що обробка для цілей прямого маркетингу може вважатися законним інтересом. Проте це не означає, що весь прямий маркетинг автоматично дозволений. Необхідність, баланс, прозорість та інші застосовні норми маркетингу\/ePrivacy все ще повинні оцінюватися. Якщо суб’єкт даних заперечує проти прямого маркетингу, обробка для цієї мети має бути припинена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДіти, працівники та інші вразливі групи\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДіти мають особливий захист згідно з GDPR. Тому шаблон містить спеціальні контрольні точки для дітей та інших вразливих суб’єктів даних. У сфері праці також враховується дисбаланс влади між роботодавцем і працівником, а також те, що працівник може обґрунтовано очікувати в конкретному робочому середовищі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eШІ та нові технічні випадки використання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗважування інтересів може також знадобитися при розробці або використанні ШІ. Тому пакет містить контрольні точки для мінімізації даних, профілювання, нових технологій, автоматизації та обґрунтованих очікувань. Комерційна вигода в деяких випадках може бути законним інтересом, але вона не вирішує етап необхідності або балансу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОргани влади\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтаття 6.1 f не може використовуватися органами державної влади, коли вони обробляють персональні дані в рамках виконання своїх державних завдань. Тому шаблон містить спеціальний контроль для цього.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрозорість згідно зі статтями 13 та 14\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли використовується стаття 6.1 f, суб’єкт даних має бути поінформований про законний інтерес. Пакет містить контрольні точки, щоб гарантувати, що інформація про конфіденційність описує правову основу, законний інтерес та право на заперечення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВерсія Excel містить панель керування (дашборд) та окремі аркуші для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстру LIA та триетапного тесту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМатриці балансу з точки зору суб’єкта даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаперечень згідно зі статтею 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляду та журналу змін\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФінального контрольного списку\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДжерел права\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eІнструмент автоматично позначає незавершені оцінки, відкриті заперечення та прострочені перегляди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів базується, серед іншого, на:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенті про захист даних (ЄС) 2016\/679, зокрема статтях 5, 6.1 f, 13, 14 і 21, а також міркуванні 47\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНастановах IMY щодо зважування інтересів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНастановах EDPB 1\/2024 щодо обробки персональних даних на основі статті 6(1)(f) GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбірнику рішень One-Stop-Shop EDPB: Законний інтерес 2026\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпанії, які використовують законний інтерес як правову основу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eофіцери із захисту даних, відповідальні за GDPR та функції відповідності (compliance)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHR, відділи безпеки, IT та маркетингу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eорганізації, яким необхідно продемонструвати підзвітність під час перевірок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідприємства, яким необхідно обробляти заперечення згідно зі статтею 21\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та поглиблення\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДив. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eпосібник із зважування інтересів та законного інтересу\u003c\/a\u003e. Щоб пов’язати оцінку з документацією підприємства, існує \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eпосібник із реєстру обробки даних згідно зі статтею 30\u003c\/a\u003e. Для обробки з високим ризиком для приватності може бути також релевантним \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eпосібник щодо DPIA\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/public-consultations\/guidelines-12024-on-processing-of-personal-data-based-on-article-61f-gdpr_en\"\u003eНастанови 1\/2024 EDPB щодо законного інтересу\u003c\/a\u003e є керівництвом і їх слід відрізняти від обов'язкових положень GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи достатньо комерційного інтересу для використання статті 6.1 f?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Окрім законного інтересу, обробка повинна бути необхідною, і інтереси, права та свободи суб’єкта даних не повинні переважати.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЩо станеться, якщо хтось заперечує проти прямого маркетингу?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЯкщо персональні дані обробляються для прямого маркетингу і суб’єкт даних заперечує, дані більше не можуть оброблятися для цієї мети згідно зі статтею 21.3 GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи потрібні і LIA, і DPIA?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЦе можливо. LIA документує правову основу згідно зі статтею 6.1 f; DPIA згідно зі статтею 35 фокусується на ризиках при обробці, яка, ймовірно, тягне за собою високий ризик. Одне автоматично не замінює інше.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи отримаю я дев’ять окремих посилань для завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Продукт постачається через один ZIP-файл. Попередній список вказує дев'ять форматів файлів всередині архіву, але вони тут не були інвентаризовані.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЗверніть увагу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLIA не є загальним дозволом на всю майбутню обробку. Оцінка має бути пов’язана з конкретною метою та конкретною обробкою і повинна переглядатися, коли змінюються мета, технології, категорії даних, одержувачі, обсяг або обґрунтовані очікування суб’єктів даних. Чутливі персональні дані та дані про кримінальні правопорушення додатково вимагають окремої правової підтримки згідно зі статтями 9 та 10 відповідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP-файл (оригінальний список вказує 9 внутрішніх форматів файлів; не перевірено)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55583511740758,"sku":"LIA-GDPR-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791009044"},{"product_id":"personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026","title":"Інцидент із персональними даними GDPR Шаблонний пакет 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів GDPR «Інцидент з персональними даними 2026» – звіт про інцидент, повідомлення для IMY та інструмент для 72-годинного терміну\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовний пакет шаблонів для компаній та організацій, яким необхідно виявляти, оцінювати, документувати та обробляти інциденти з персональними даними відповідно до GDPR.\u003c\/strong\u003e Пакет містить професійні шаблони у форматах Word\/PDF, а також інструмент Excel для ведення реєстру інцидентів, контролю 72-годинного терміну, оцінки ризиків, повідомлення органу нагляду (IMY), інформування суб’єктів даних, звітування від імені обробника та подальшого аналізу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGDPR вимагає, щоб \u003cstrong\u003eусі інциденти з персональними даними були задокументовані\u003c\/strong\u003e. Про інцидент необхідно повідомити наглядовий орган, якщо немає ймовірності, що він призведе до ризику для прав і свобод фізичних осіб. Якщо повідомлення є обов'язковим, його слід подати без невиправданої затримки і, якщо це можливо, протягом \u003cstrong\u003e72 годин\u003c\/strong\u003e з моменту, коли контролер дізнався про інцидент.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Вміст та доставка пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерифікована доставка через Digital Products здійснюється у вигляді \u003cstrong\u003eZIP-архіву\u003c\/strong\u003e: Personuppgiftsincident_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОпис вмісту продукту включає чотири шаблони Word, чотири версії PDF та один інструмент Excel (дев'ять внутрішніх файлів). Вміст архіву не перевірявся файл за файлом. Тому цей опис не слід тлумачити як дев'ять окремих посилань для завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт про інцидент:\u003c\/strong\u003e хід подій, ризики, рішення та оцінка 72-годинного терміну. \u003cstrong\u003eМатеріали для IMY:\u003c\/strong\u003e допомога у підготовці повідомлення через електронний сервіс відомства. \u003cstrong\u003eШаблон інформації:\u003c\/strong\u003e повідомлення для суб'єктів даних, коли виконані критерії статті 34. \u003cstrong\u003eПроцедура роботи з інцидентами:\u003c\/strong\u003e ролі, обов'язки та порядок дій. \u003cstrong\u003eІнструмент Excel:\u003c\/strong\u003e реєстр інцидентів, контроль термінів, моніторинг та журнал дій відповідно до переліку продукції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЧасова відмітка в Excel є допоміжною. Організація самостійно несе відповідальність за встановлення моменту, коли контролер дізнався про інцидент, та визначення необхідності повідомлення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з попереднім переліком\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІнцидент з персональними даними – Звіт про інцидент та 72-годинна оцінка, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомлення до IMY – підготовчі матеріали, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформація для суб'єктів даних згідно зі статтею 34 GDPR, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроцедура щодо інцидентів з персональними даними \/ План реагування на інциденти (Incident Response Playbook), Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструмент Excel з реєстром інцидентів, статусом 72-годинного терміну, класифікацією ризиків, журналом IMY, даними суб'єктів, повідомленнями обробників, діями та подальшим аналізом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗвіт про інцидент з повним процесом прийняття рішень\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eГоловний шаблон допомагає організації задокументувати весь інцидент від моменту виявлення до закриття:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчас інциденту, виявлення та момент отримання інформації організацією\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматичний\/чіткий 72-годинний термін\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкласифікація як інцидент конфіденційності, цілісності або доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзачеплені суб'єкти даних та категорії персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційні дані, дані за статтею 10, захищені дані та дані дітей\/вразливих осіб\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнегайні заходи стримування та відновлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінка ризиків для прав і свобод суб'єктів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення щодо повідомлення IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення щодо інформування суб'єктів даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпершопричини, коригувальні заходи та висновки\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібно повідомляти про інцидент?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯк контролер персональних даних, ви повинні повідомити про інцидент, якщо \u003cstrong\u003eнемає ймовірності\u003c\/strong\u003e, що він призведе до ризику для прав і свобод фізичних осіб. Якщо вся інформація недоступна протягом 72 годин, дані можна надавати поетапно без подальшої невиправданої затримки. У разі запізнілого повідомлення причини затримки мають бути задокументовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон містить окремий \u003cstrong\u003eшаблон для підготовки звіту до IMY\u003c\/strong\u003e з ключовими даними, які необхідно зібрати до або під час звітування. Фактичне повідомлення подається через актуальний електронний сервіс IMY або інший канал, вказаний відомством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВисокий ризик – інформування суб'єктів даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо інцидент з персональними даними, ймовірно, призведе до \u003cstrong\u003eвисокого ризику\u003c\/strong\u003e, суб'єкти даних, як правило, повинні бути поінформовані без невиправданої затримки. Пакет містить готовий до редагування шаблон комунікації з:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчітким описом того, що сталося\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі персональні дані були зачеплені\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eймовірними наслідками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвжитими та запланованими заходами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрактичними порадами для суб'єктів даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтактною інформацією офіцера з питань захисту даних або іншої контактної особи\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон також включає перевірку виключень за статтею 34, наприклад, якщо дані були ефективно зашифровані, якщо подальші заходи усунули високий ризик або якщо індивідуальне інформування вимагає непропорційних зусиль.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОбов'язки обробника персональних даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОбробник персональних даних повинен повідомити контролера про інцидент з персональними даними \u003cstrong\u003eбез невиправданої затримки\u003c\/strong\u003e. Обробник не повинен самостійно визначати, чи створює інцидент ризик, що потребує повідомлення IMY – головна відповідальність за оцінку ризиків та прийняття рішення про повідомлення лежить на контролері.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому інструмент Excel містить окремий реєстр для сповіщень обробників з часом отримання інформації, первинним звітом, розривом у часі, відсутніми даними та наступним оновленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – реєстр інцидентів з контролем 72-годинного терміну\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel працює як практичний інструмент управління інцидентами та містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпанель керування з ключовими показниками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстр інцидентів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e72-годинний дедлайн та статус \u003cem\u003eВчасно \/ Терміново \/ Протерміновано\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкласифікацію ризиків на основі ймовірності та наслідків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстр повідомлень до IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомунікацію з суб'єктами даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітування обробників\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстр заходів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаналіз після інциденту (Post-Incident Review) \/ аналіз першопричин\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерела та правові посилання\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eУсі інциденти мають бути задокументовані\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНавіть інциденти, про які не потрібно повідомляти IMY, повинні бути задокументовані. Документація повинна, серед іншого, давати змогу перевірити, чи дотримувалася організація GDPR, а також повинна містити причини рішення не повідомляти IMY або не інформувати суб'єктів даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТипові інциденти, для яких можна використовувати пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпомилкова розсилка електронних листів або документів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфішинг та злам акаунтів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрограми-вимагачі та несанкціонований доступ до даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнекоректні права доступу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвтрата комп'ютера, телефону або носіїв інформації\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eненавмисна публікація\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнеправильний спільний доступ через хмарний сервіс або посилання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвидалення або втрата персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінцидент у обробника даних або субпідрядника\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів перевірений з юридичної точки зору станом на \u003cstrong\u003e3 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на основі:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eСтатті 4.12 GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтатті 33 GDPR – повідомлення наглядовому органу та документація\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтатті 34 GDPR – інформування суб'єктів даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктуальних настанов IMY щодо інцидентів з персональними даними та електронного сервісу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКерівних принципів EDPB 01\/2021 щодо прикладів повідомлення про порушення персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПротягом 2026 року EDPB також опублікував пропозицію щодо спільного європейського шаблону повідомлення про порушення для публічних консультацій. Пакет базується на чинному GDPR, актуальних настановах IMY та прийнятих керівних принципах EDPB, а не на консультаційному проекті, який ще не повністю впроваджений.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструкції та офіційний шлях звітування\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsincident-gdpr-72-timmar-imy\"\u003eінструкцією щодо інцидентів з персональними даними згідно з GDPR\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/incidenthanteringsplan-cyberincidenter\"\u003eінструкцією щодо плану управління інцидентами\u003c\/a\u003e для процедур та документації. У разі кіберінцидентів може бути релевантною \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/nis2-incidentrapportering-24-72-timmar\"\u003eінструкція щодо звітування за NIS2\u003c\/a\u003e, проте різні нормативні акти слід оцінювати окремо. Для фактичного повідомлення за GDPR використовуйте \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/utfora-arenden\/anmala-personuppgiftsincident\/\"\u003eінструкції та електронний сервіс IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи починається 72-годинний термін з моменту виникнення інциденту?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Згідно зі статтею 33.1, відлік терміну починається з моменту, коли контролер дізнався про інцидент. Оцініть і задокументуйте, коли це сталося.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи потрібно повідомляти IMY про кожен інцидент з персональними даними?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Повідомлення вимагається, коли немає ймовірності, що інцидент призведе до ризику для прав і свобод фізичних осіб. Інциденти все одно повинні бути задокументовані, навіть якщо про них не повідомляють.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eКоли потрібно інформувати постраждалих осіб?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 34, суб'єкти даних, як правило, повинні бути поінформовані без невиправданої затримки, якщо інцидент, ймовірно, призведе до високого ризику, за відсутності застосовних виключень.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи можна надіслати підготовчий шаблон до IMY як готове повідомлення?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Він допомагає вам зібрати факти. Саме повідомлення подається згідно з актуальними інструкціями відомства.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЗверніть увагу\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет є загальним матеріалом для дотримання вимог (compliance) та документування. Фактичний інцидент може одночасно підпадати під дію інших правил звітування, наприклад, специфічних галузевих вимог у сферах фінансів, кібербезпеки, охорони здоров'я або державного сектору. Тому завжди перевіряйте, чи потрібно повідомляти інші органи, контрагентів, страховиків або інших суб'єктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP-файл (перелік вказує на 9 внутрішніх файлів, окремо не інвентаризовані)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55590536610134,"sku":"GDPR-INCIDENT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791040791"},{"product_id":"gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026","title":"Шаблон пакету «Витяг з реєстру GDPR та права суб'єктів даних 2026» – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів GDPR: Витяг з реєстру та права суб'єктів даних 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет шаблонів для компаній та організацій, які мають опрацьовувати запити згідно зі статтями 15–22 GDPR.\u003c\/strong\u003e Пакет містить готові шаблони відповідей на запити щодо витягу з реєстру, виправлення, видалення, обмеження, перенесення даних, заперечення та автоматизованих рішень, а також внутрішній шаблон для ведення справ, шаблон для повідомлення про продовження терміну\/відмову та інструмент в Excel для роботи із запитами DSAR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони юридично перевірені станом на \u003cstrong\u003e3 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і базуються на положеннях GDPR, поточних рекомендаціях Шведського органу з питань захисту даних (IMY) та Керівництві EDPB 01\/2022 щодо права на доступ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paket och leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP-файл\u003c\/strong\u003e верифікований і підключений до Digital Products: GDPR_Registerutdrag_Registrerades_Rattigheter_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік вмісту продукту вказує на \u003cstrong\u003eсім типів документів у форматах Word та PDF, а також інструмент Excel\u003c\/strong\u003e (загалом 15 внутрішніх файлів). Внутрішній перелік файлів у ZIP-архіві ще не був верифікований. Клієнт отримує один зведений архів, а не п'ятнадцять окремих посилань для завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eВміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон ведення справ:\u003c\/strong\u003e отримання, перевірка особи, пошук та прийняття рішень. \u003cstrong\u003eШаблони відповідей:\u003c\/strong\u003e витяг з реєстру, виправлення, видалення, обмеження, перенесення та заперечення. \u003cstrong\u003eШаблон за ст. 12:\u003c\/strong\u003e продовження терміну, відмова та комунікація. \u003cstrong\u003eІнструмент Excel:\u003c\/strong\u003e огляд справ, дедлайни, джерела даних та журнал рішень відповідно до поточного переліку продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШаблони є допоміжними робочими інструментами. Контролер даних завжди повинен перевіряти фактичний запит, правові винятки, терміни та можливі вимоги щодо конфіденційності.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком файлів продукту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутрішній шаблон для ведення справ щодо прав суб'єктів даних – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВитяг з реєстру \/ право на доступ згідно зі статтею 15 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиправлення та доповнення згідно зі статтями 16 та 19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВидалення та обмеження згідно зі статтями 17–19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеренесення даних згідно зі статтею 20 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаперечення та автоматизовані рішення згідно зі статтями 21–22 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПродовження терміну, відмова, комісія та надання додаткових даних про особу згідно зі статтею 12 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструмент Excel для обліку справ, дедлайнів, пошуку в системах, отримувачів, заперечень та журналу рішень\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eОдин місяць – з коректним керуванням продовженням терміну\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗапит згідно зі статтями 15–22 має бути опрацьований без зайвих затримок і, як правило, \u003cstrong\u003eпротягом одного місяця з моменту отримання\u003c\/strong\u003e. Якщо запит є складним або надходить велика кількість запитів одночасно, термін за потреби може бути продовжений ще на два місяці. У такому разі суб'єкт даних має бути поінформований про продовження терміну та його причини протягом першого місяця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВитяг з реєстру \/ стаття 15\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон витягу з реєстру допомагає організації задокументувати та надати інформацію, яку вимагає стаття 15, включаючи:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчи обробляються персональні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмету та категорії персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eотримувачів або категорії отримувачів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін зберігання або критерії його визначення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа та можливість подання скарги до IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерело походження даних, якщо вони були отримані не від особи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматизоване прийняття рішень\/профілювання, якщо застосовно\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу даних у треті країни та заходи захисту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкопію персональних даних у відповідному форматі\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВиправлення, видалення та обмеження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет містить окремі шаблони відповідей для статей 16–19. Шаблони документують не лише саме рішення, а й обов'язок у відповідних випадках інформувати отримувачів, яким раніше були передані дані.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон видалення містить як підстави для видалення, так і винятки, щоб організація не помилково розцінювала право на забуття як абсолютне. Розділ щодо обмеження охоплює, зокрема, оспорювання точності даних, незаконну обробку, правові претензії та поточний розгляд заперечень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеренесення даних \/ стаття 20\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон перенесення даних містить перевірку відповідності особливим умовам: обробка повинна, серед іншого, бути автоматизованою і базуватися на згоді або договорі. Шаблон також розрізняє персональні дані, надані самим суб'єктом, і дані, на які стаття 20 не поширюється.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗаперечення та прямий маркетинг\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон заперечення розрізняє звичайну обробку згідно зі статтею 21.1 та прямий маркетинг. У разі прямого маркетингу обробка даних з цією метою має бути припинена одразу після заперечення суб'єкта. Для іншої обробки потрібне задокументоване обґрунтування наявності переконливих законних підстав або правових вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАвтоматизовані рішення \/ стаття 22\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет також містить інструменти для перевірки того, чи ґрунтується рішення виключно на автоматизованій обробці та чи має воно правові або аналогічні суттєві наслідки, а також поля для винятків, участі людини, можливості висловити думку, оскаржити рішення та отримати змістовну інформацію про логіку прийняття рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтаття 12 – продовження, відмова та комісія\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий шаблон для статті 12 допомагає організації опрацьовувати ситуації, коли:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпотрібно продовжити термін\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапит задовольняється лише частково або відхиляється\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапит визнається явно необґрунтованим або надмірним\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнеобхідно запросити додаткові дані для ідентифікації через обґрунтовані сумніви\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірка особи без надмірного збору даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблони базуються на тому, що організація має сприяти реалізації прав. Додаткові дані для ідентифікації слід запитувати лише за наявності обґрунтованих сумнівів щодо особи, а перевірка має бути пропорційною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel з контролем дедлайнів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eІнструмент Excel містить дашборд та окремі робочі аркуші для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eусіх справ щодо DSAR\/прав за GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматичного звичайного одномісячного дедлайну\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпродовженого тримісячного дедлайну при використанні продовження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатусу дедлайнів та прострочених справ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпошуку в системах та джерел даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eотримувачів згідно зі статтею 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаперечень згідно зі статтею 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішень, комісій, відмов та продовжень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерел права\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРекомендації EDPB щодо права на доступ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозділ про витяг з реєстру враховує остаточну версію Керівництва EDPB 01\/2022 щодо права суб'єктів даних на доступ. Рекомендації розглядають, зокрема, як організація повинна розуміти запит, шукати відповідні дані, опрацьовувати копії, електронні формати та права інших осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній та інтернет-магазинів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaaS- та IT-компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідділів HR та роботи з персоналом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eслужб підтримки та обслуговування клієнтів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eофіцерів із захисту даних (DPO)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідділів комплаєнсу та юридичних департаментів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eорганізацій, які прагнуть мати прозорий і послідовний процес реалізації прав суб'єктів даних\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальний регламент про захист даних (ЄС) 2016\/679, зокрема статті 12, 15–22 та 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктуальні рекомендації IMY щодо прав суб'єктів даних та термінів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКерівництво EDPB 01\/2022 щодо прав суб'єктів даних – право на доступ, версія 2.1\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та вказівки органів влади\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНаш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/registerutdrag-gdpr-registrerades-rattigheter\"\u003eпосібник щодо витягів з реєстру та прав суб'єктів даних\u003c\/a\u003e описує процес опрацювання запитів. Для документування обробки є \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eпосібник з реєстру обробки персональних даних (RoPA)\u003c\/a\u003e, а для окремих заперечень — \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eпосібник з оцінки балансу інтересів згідно з GDPR\u003c\/a\u003e. Ознайомтеся також з \u003ca href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/documents\/guideline\/guidelines-012022-on-data-subject-rights-right-of-access_sv\"\u003eостаточними рекомендаціями EDPB щодо права на доступ\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЯк швидко має бути надано витяг з реєстру?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eКонтролер даних має відповісти без зайвих затримок і, як правило, протягом одного місяця з моменту отримання запиту. За потреби термін може бути продовжений ще на два місяці з обґрунтуванням та повідомленням протягом першого місяця.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи може компанія вимагати посвідчення особи від усіх, хто запитує дані?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі, не систематично. Додаткова ідентифікація має запитуватися лише за наявності обґрунтованих сумнівів щодо особи, і така перевірка має бути пропорційною.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи має особа завжди право на видалення всіх даних?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Право згідно зі статтею 17 має винятки, наприклад, коли закон вимагає зберігання даних або вони необхідні для правових вимог. Проводьте документовану оцінку в кожному випадку.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи можна завантажити п'ятнадцять файлів окремо?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-файл є верифікованим об'єктом завантаження. Перелік продукту вказує на п'ятнадцять файлів всередині архіву, але вони не інвентаризувалися в цьому огляді.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (попередній перелік вказує на 15 внутрішніх файлів; окремо не перевірялися)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблони є загальними документальними матеріалами. Секторальні правила, конфіденційність, архівні норми, вимоги бухгалтерського обліку та інші правові обов'язки можуть впливати на те, як має опрацьовуватися конкретний запит.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55591101464918,"sku":"GDPR-RATTIGHETER-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026.png?v=1791043090"},{"product_id":"integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies","title":"Шаблон пакету Політики конфіденційності та Політики щодо файлів cookie – Word\/PDF\/Excel | GDPR та файли cookie","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів політики конфіденційності та політики використання файлів cookie – GDPR, файли cookie та веб\/електронна комерція\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомплексний пакет документів для компаній та організацій, яким необхідно оприлюднити точну та зрозумілу інформацію про обробку персональних даних та файли cookie на своєму вебсайті або в інтернет-магазині.\u003c\/strong\u003e Пакет поєднує повну політику конфіденційності, політику використання файлів cookie, практичний контрольний список для CMP\/банера згоди, короткі тексти про конфіденційність для вебформ, контрольний список відповідності, а також інструмент Excel для обліку обробки даних, файлів cookie та постачальників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони були юридично перевірені \u003cstrong\u003e3 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на відповідність чинному на той момент GDPR, шведському Закону про електронні комунікації та актуальним рекомендаціям IMY (Шведського органу із захисту даних) та PTS (Шведського управління поштою та телекомунікаціями). Документи мають залишатися актуальними протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років за умови незмінності правил\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Вміст пакету та цифрова доставка\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDigital Products надає \u003cstrong\u003eZIP-архів\u003c\/strong\u003e як об'єкт для завантаження: Integritetspolicy_Cookiepolicy_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до попереднього переліку вмісту продукту, до нього входять п'ять типів документів у форматах Word та PDF, а також інструмент Excel – загалом одинадцять внутрішніх файлів. Це політика конфіденційності, політика використання файлів cookie, контрольний список щодо файлів cookie\/згоди, короткі тексти для форм, контрольний список відповідності та робоча книга реєстру. Внутрішній перелік файлів ZIP-архіву окремо не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eМова: шведська. Версія 1.0 – 03.10.2026. Клієнт отримує один ZIP-архів, а не одинадцять окремих посилань для завантаження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПолітика конфіденційності\u003c\/strong\u003e є проєктом інформації про фактичну обробку персональних даних компанією відповідно до GDPR. \u003cstrong\u003eПолітика використання файлів cookie\u003c\/strong\u003e документує технології відстеження, цілі, постачальників та терміни зберігання. \u003cstrong\u003eКонтрольні списки\u003c\/strong\u003e допомагають перевірити банер згоди та інформацію у формах. \u003cstrong\u003eРобоча книга Excel\u003c\/strong\u003e описується як інструмент інвентаризації для обробки даних, файлів cookie, постачальників та перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШаблон не реалізує технічне керування згодою. CMP вебсайту, правила блокування, зберігання, відкликання та фактична обробка даних мають налаштовуватися та тестуватися окремо.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з оригінальним переліком файлів\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПолітика конфіденційності для веб та електронної комерції – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПолітика використання файлів cookie – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБанер cookie та налаштування згоди – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоротка інформація про конфіденційність для вебформ – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтрольний список GDPR та файли cookie – веб\/електронна комерція – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExcel – інвентаризація файлів cookie, обробка даних, постачальники, тест на згоду та контроль аудиту\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПолітика конфіденційності відповідно до статей 13 та 14 GDPR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПолітика конфіденційності структурована так, щоб допомогти компанії надати чітку інформацію, зокрема, про:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролера персональних даних та контактні дані\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі персональні дані обробляються\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцілі та правові підстави\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаконні інтереси, коли використовується стаття 6.1 f\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eотримувачів та обробників персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу даних за межі ЄС\/ЄЕЗ та захисні заходи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперіоди зберігання та критерії видалення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа суб'єктів даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідкликання згоди\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскарги до IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eавтоматизоване прийняття рішень та профілювання (якщо актуально)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерела персональних даних (якщо застосовна стаття 14)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить спеціальні приклади для електронної комерції, клієнтського облікового запису, обробки замовлень, платежів, обслуговування клієнтів, безпеки, розсилок, аналітики та маркетингу. Приклади призначені як основа для редагування і повинні бути адаптовані до фактичних процесів обробки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПолітика використання файлів cookie відповідно до шведського законодавства про файли cookie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до глави 9, § 28 Закону (2022:482) про електронні комунікації, інформація, як правило, може зберігатися на кінцевому обладнанні користувача або зчитуватися з нього лише після надання інформації про мету та отримання згоди. Винятки застосовуються, зокрема, коли технологія необхідна для послуги, прямо запитаної користувачем, або для передачі електронного повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому політика використання файлів cookie містить структури для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eнеобхідних файлів cookie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфайлів cookie налаштувань\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатистики та аналітики\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсоналізації\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркетингу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eназв файлів cookie\/трекерів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальника та домену\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмети\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяка інформація збирається\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну зберігання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстатусу третьої сторони\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідкликання та зміни згоди\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eБанер cookie та згода – практичний контроль реалізації\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePTS зазначає, зокрема, що дієва згода має бути добровільною, конкретною, поінформованою та активною. Користувач повинен мати можливість відмовитися від необов'язкових файлів cookie на тому ж етапі та в тому ж інтерфейсі, де можна надати згоду, і відкликати згоду має бути так само легко, як і надати її.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий контрольний список CMP перевіряє, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийняти всі \/ Відхилити всі \/ Налаштувати вибір\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eблокування необов'язкових файлів cookie до отримання згоди\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідсутність попередньо встановлених прапорців\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдизайн та кольори, що не вводять користувача в оману\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпасивність не трактується як згода\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаборону на використання \"cookie walls\" у недозволений спосіб\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзгоду для конкретних цілей\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфункцію відкликання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтестування на десктопних та мобільних пристроях\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтехнічний контроль файлів cookie, сховищ, тегів та вбудованих елементів третіх сторін\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКороткі тексти про конфіденційність для форм\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет також містить готові тексти «рівня 1», які можна адаптувати та розмістити безпосередньо біля:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eформ зворотного зв'язку\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eклієнтського облікового запису\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцесу оформлення замовлення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозсилок\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідгуків\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримки та чату\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКороткі тексти призначені для посилань на повну політику конфіденційності та полегшують надання інформації вже на етапі збору даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel для поточної роботи з GDPR та файлами cookie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel – це більше, ніж просто список. Він містить дашборд та окремі робочі листи для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eобробки персональних даних\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфайлів cookie, локальних сховищ, пікселів, SDK та інших технологій відстеження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпостачальників, ролей та передачі даних до третіх країн\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтестування банера cookie\/CMP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролю публікації та аудиту\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eджерел права\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструмент, зокрема, позначає процеси обробки, які потребують доповнення, необов'язкові файли cookie, невпевнений статус згоди, передачу даних до третіх країн та незавершені заходи з відповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та вказівки органів влади\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eпосібник про політику конфіденційності, політику використання файлів cookie та вимоги до інформації на вебсайті\u003c\/a\u003e. Для переліку обробки персональних даних див. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eпосібник про реєстр обробки даних згідно зі статтею 30 GDPR\u003c\/a\u003e, а щодо термінів зберігання — \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gdpr-gallring-lagringstid-radering\"\u003eпосібник про видалення персональних даних\u003c\/a\u003e. Див. також \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/kakor-cookies\/\"\u003eінформацію PTS про файли cookie та згоду\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/vad-ska-en-integritetspolicy-innehalla\/\"\u003eінформацію IMY про політику конфіденційності\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи це одне й те саме: мати політику конфіденційності та політику використання файлів cookie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Політика конфіденційності пояснює обробку персональних даних згідно з GDPR, тоді як політика використання файлів cookie описує зберігання та доступ до інформації на пристрої користувача, а також відповідні згоди. Правила можуть діяти паралельно.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи достатньо опублікувати шаблони, щоб відповідати вимогам GDPR?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Вміст повинен відповідати даним та технологіям, які насправді використовує компанія. Правові підстави, терміни зберігання, отримувачі та передача даних мають бути перевірені.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи повинен відвідувач мати можливість відмовитися від необов'язкових файлів cookie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eТак, коли вимагається згода, вона має бути добровільною, активною та поінформованою. Повинно бути так само легко не дати згоду, як і дати її, і так само легко відкликати її, як і надати.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи включено одинадцять окремих посилань для завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Як об'єкт завантаження додано один ZIP-архів. Перелік вмісту вказує на одинадцять внутрішніх файлів, які ще не інвентаризувалися окремо.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eінтернет-магазинів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaaS- та IT-компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкорпоративних вебсайтів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцифрових агентств\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконсультантів та сервісних компаній\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eасоціацій та організацій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаній, що використовують інструменти аналітики, реклами, CRM або електронної пошти\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальний регламент про захист даних (ЄС) 2016\/679, особливо статті 5, 6, 7, 12–14, 21, 24, 28 та 32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (2022:482) про електронні комунікації, особливо глава 9, § 28\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктуальні рекомендації IMY щодо інформування суб'єктів даних та політики конфіденційності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктуальні рекомендації PTS щодо файлів cookie, згоди та відкликання\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція \/ ЄС\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (згідно з переліком файлів: 11 внутрішніх файлів Word, PDF та Excel; окремо не перевірялися)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЮридично перевірено:\u003c\/strong\u003e 3 жовтня 2026 р.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – актуально на 2026\/2027 роки за умови незмінності правил\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eДокументи є загальними шаблонами і не стають коректними просто через публікацію в незмінному вигляді. Їх необхідно адаптувати до фактичної обробки персональних даних компанією, файлів cookie, постачальників, систем, термінів зберігання та правових підстав.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593095364950,"sku":"INTEGRITET-COOKIES-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies.png?v=1791061687"},{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Рамковий договір, пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eРамкова угода – пакет шаблонів 2026\/2027 – повна B2B рамкова угода у форматах Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексна та професійна \u003cstrong\u003eрамкова угода для регулярних закупівель товарів та\/або послуг між компаніями\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для бізнесів, які хочуть встановити спільні юридичні та комерційні умови для довгострокової співпраці, тоді як кожне окреме замовлення здійснюється через \u003cstrong\u003eвиклик (заявку)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eперевірений на відповідність чинному шведському законодавству та офіційним рекомендаціям станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і підготовлений для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить шведську версію, повну англомовну \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e (Рамкову угоду) відповідно до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. У переліку пакета вказано три типи документів у форматах Word\/PDF (шість внутрішніх файлів, 53 сторінки А4 та 12 додатків до угоди); вміст внутрішніх файлів архіву окремо не перевірявся. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Це входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЦе входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджена доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів, Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗміст продукту включає шведську B2B рамкову угоду, англійську Framework Agreement згідно зі шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Загалом шість внутрішніх файлів і 53 сторінки згідно з попереднім переліком; внутрішній вміст файлів архіву ще не пройшов окрему інвентаризацію. Дванадцять додатків описані як невід'ємні частини угод.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови. Підтверджено завантаження одного ZIP-архіву, а не шести окремих файлів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРамкова угода:\u003c\/strong\u003e базові умови для регулярних B2B поставок товарів та послуг, включаючи виклики, ціни, поставки, відповідальність, конфіденційність, інтелектуальну власність та термін дії угоди. \u003cstrong\u003eАнглійська версія угоди:\u003c\/strong\u003e відповідна Framework Agreement згідно зі шведським правом. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e контрольні точки для визначення обсягу, процесу викликів та додатків. 12 додатків охоплюють, наприклад, прайс-лист, SLA, GDPR та обмеження відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШаблон призначений для приватноправових B2B угод і не замінює спеціальні правила для державних закупівель.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно зі змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРамкова угода 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 23 сторінки з 28 розділами угоди та 12 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 23 сторінки з відповідною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 7 сторінок із покроковими інструкціями, юридичними контрольними точками та чек-листом перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить рамкова угода?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон підходить, коли дві компанії хочуть створити стабільну договірну базу для регулярних замовлень, не переговорюючи про всі базові умови при кожній покупці. Її можна використовувати, наприклад, для поточних поставок компонентів, витратних матеріалів, сервісу, підтримки, консультаційних послуг, IT-послуг або комбінованих поставок товарів і послуг.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРамкова угода регулює базові умови. Кожне фактичне замовлення після цього здійснюється шляхом \u003cstrong\u003eвиклику (Avrop)\u003c\/strong\u003e, який визначає, наприклад, обсяг, кількість, ціну, дату поставки, місце та спеціальні критерії прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливе обмеження – приватний B2B, не LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей продукт є \u003cstrong\u003eприватноправовою B2B рамковою угодою\u003c\/strong\u003e. Він не розроблений як рамкова угода відповідно до Закону про державні закупівлі (LOU), Закону про закупівлі у сферах комунального господарства (LUF) або іншого законодавства про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДержавні рамкові угоди мають спеціальні правила, наприклад, щодо того, які організації можуть робити виклики, як можуть призначатися контракти та яким може бути термін дії рамкової угоди. Тому, якщо угода буде використовуватися в межах державних закупівель, потрібна окрема адаптація відповідно до законодавства про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 розділів угоди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновна угода охоплює, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та мету угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументи угоди та черговість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг рамкової угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиклики, замовлення та укладення угоди,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнози, обсяги та потужність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, збори та коригування цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрахунки та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів, ризики та право власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги, персонал та субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль, тестування та прийняття,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти, усунення недоліків та гарантії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA та сервісні кредити,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуправління змінами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдотримання норм та етичні вимоги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументацію, аудит та моніторинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії угоди та розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та міжнародні купівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення спорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші положення угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 професійних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг поставки\u003c\/strong\u003e – які товари та\/або послуги можуть бути замовлені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг, прогноз та мінімальні зобов'язання\u003c\/strong\u003e – включаючи можливі рішення щодо потужності або умов \"take-or-pay\" (бери або плати).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес виклику, повноваження та контакти\u003c\/strong\u003e – хто має право замовляти і як виклик стає обов'язковим.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрайс-лист та коригування цін\u003c\/strong\u003e – валюта, знижки, індекси, фрахт, витрати на відрядження та термін повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови поставки та гарантії на товари\u003c\/strong\u003e – місце поставки, транспортування, ризики, Incoterms та гарантія.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги, персонал та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати, етапи, ключові особи та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA та підтримка\u003c\/strong\u003e – рівні обслуговування, вимірювання, звітність та сервісні кредити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрава інтелектуальної власності та ліцензії\u003c\/strong\u003e – фонові матеріали, стандартні продукти, спеціально розроблені результати та ліцензії третіх сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахист даних та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – GDPR, контроль доступу, звітність про інциденти та субпідрядники.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance та вимоги сталого розвитку\u003c\/strong\u003e – наприклад, протидія корупції, санкції, експортний контроль та безпека продукції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, відшкодування збитків та страхування\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, виключення та рівні страхування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермін дії угоди, розірвання, CISG та вирішення спорів\u003c\/strong\u003e – дата початку, продовження, форс-мажор, поточні виклики, міжнародні купівлі та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eВиклик та укладення угоди\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОднією з найпоширеніших конфліктних точок у тривалих відносинах із постачальниками є неясність щодо того, коли конкретне замовлення стає обов'язковим і які умови застосовуються до нього. Тому шаблон містить чіткий \u003cstrong\u003eмеханізм виклику\u003c\/strong\u003e, де можна визначити уповноважених осіб, канал замовлення та підтвердження замовлення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакож існує чітка черговість між головною угодою, додатками, угодою про обробку персональних даних, викликами та наступними угодами про зміни, щоб суперечливі стандартні умови або тексти замовлень ненавмисно не замінили Рамкову угоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіни, індексація та контроль витрат\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дозволяє задокументувати прайс-лист, одиниці виміру, валюту, знижки, індекси або інший метод коригування цін, наступне коригування та спеціальні витрати. Шаблон уникає нечітких стандартних формулювань, де постачальник може в односторонньому порядку посилатися на майбутній прайс-лист без узгодженого механізму контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТовари та Закон про купівлю-продаж\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля купівлі рухомого майна може застосовуватися \u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Цей закон значною мірою є диспозитивним, що означає, що сторони можуть домовитися про інші рішення. Тому Рамкова угода містить власні правила, наприклад, щодо поставки, контролю, дефектів, гарантії та відповідальності, які можуть доповнити або замінити стандартні норми закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОднак Закон про купівлю-продаж не застосовується, коли послуги становлять переважну частину зобов'язань Постачальника. Тому шаблон побудований так, щоб поставки товарів та послуг можна було обробляти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПослуги, прийняття та SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля послуг та проектних поставок сторони можуть визначити чіткі результати, етапи, ключових осіб та критерії прийняття в Додатку 6. Додаток 7 використовується для вимірюваних рівнів обслуговування та підтримки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСервісні кредити або зменшення ціни не є автоматично єдиним засобом правового захисту. Якщо сторони хочуть, щоб певний засіб був виключним, це має бути чітко зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУправління змінами\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить офіційний процес Change Control. Жодна сторона не повинна виконувати зміну, яка впливає на ціну, обсяг, безпеку, графік або розподіл ризиків, доки Замовлення на зміну не буде схвалено уповноваженими представниками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрава інтелектуальної власності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 допомагає сторонам розрізняти фонові матеріали Постачальника, стандартні продукти, матеріали Замовника, матеріали третіх сторін та те, що розробляється спеціально в рамках співпраці. Він використовується для визначення власника, ліцензії або права на використання Замовником, а також будь-яких обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та інформаційна безпека\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо Постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, зазвичай потрібна окрема угода про обробку даних відповідно до статті 28 GDPR. Тому Рамкова угода не містить спрощеного пункту, який стверджує, що кілька речень замінюють повноцінну угоду про обробку даних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 використовується для документування вимог безпеки, звітності про інциденти, контролю доступу, логування, субпідрядників, місця зберігання та процедур видалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та страхування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 дозволяє вказати ліміти відповідальності, спеціальні виключення (carve-outs), можливі відшкодування збитків та рівні страхування. Базовий шаблон розрізняє прямі та непрямі збитки, але залишає комерційно чутливі рівні відкритими, щоб їх можна було адаптувати відповідно до вартості контракту та фактичного ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні купівлі та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних купівлях товарів може застосовуватися \u003cstrong\u003eЗакон про міжнародні купівлі (1987:822)\u003c\/strong\u003e та CISG. Тому в Додатку 12 є окремий пункт для вибору, де сторони можуть вказати, чи застосовується CISG, чи вона прямо виключається.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля покупок, де і продавець, і покупець мають свої ділові установи в Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії або Швеції, застосовується спеціальне північне правило § 2 Закону про міжнародні купівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFramework Agreement англійською мовою згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить ту саму структуру, 28 розділів угоди та 12 додатків. Вона призначена для ситуацій, коли застосовуються шведські правила, але, наприклад, постачальник, клієнт, група компаній або радники працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це англомовний шаблон згідно зі шведським правом – не шаблон згідно з британським чи американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник користувача пояснює, коли рамкова угода є правильною формою угоди, різницю з державними закупівлями, як будується процес виклику, як використовуються всі 12 додатків і які юридичні питання слід перевірити перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПосібник також містить повний підсумковий чек-лист для сторін щодо обсягу поставки, обсягу, виклику, цін, поставки, SLA, IP, GDPR, відповідальності, терміну дії угоди, CISG та вирішення спорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено, зокрема, на відповідність \u003cstrong\u003eЗакону про угоди та інші правові дії в галузі майнового права (1915:218)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про міжнародні купівлі (1987:822)\u003c\/strong\u003e, GDPR та \u003cstrong\u003eЗакону з додатковими положеннями до Загального регламенту ЄС про захист даних (2018:218)\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eЗакону про комерційну таємницю (2018:558)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідтверджена цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Згідно з переліком продукту, три типи документів, шість внутрішніх файлів DOCX\/PDF, 53 сторінки та дванадцять інтегрованих додатків (окремо не інвентаризовано).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований із чіткими полями для заповнення та таблицями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та супутня інформація\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eпосібник щодо рамкових угод, викликів та коригування цін\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eпосібник щодо B2B угод із постачальниками\u003c\/a\u003e. Для обробки даних та IT-поставок відповідними доповненнями є \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eпосібник щодо угод про обробку персональних даних\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник щодо SaaS-угод\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧим відрізняється рамкова угода від виклику?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eРамкова угода регулює умови для майбутніх угод. Виклик визначає конкретне замовлення. Угода має вказувати, коли виклик стає обов'язковим і які умови мають пріоритет у разі конфлікту.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи підходить це для державних закупівель?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі, без значної адаптації. Продукт призначений для приватних B2B відносин і не побудований на основі LOU або LUF.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи потрібна окрема угода про обробку персональних даних?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЯкщо постачальник обробляє персональні дані від імені клієнта, зазвичай потрібна угода, що відповідає статті 28 GDPR, на додаток до загальних умов захисту даних рамкової угоди.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи отримаю я рамкову угоду та додатки як окремі завантаження?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-архів є підтвердженим об'єктом завантаження. Опис вказує на шведську та англійську версії угоди, а також посібник у форматах Word\/PDF, але внутрішні файли тут не інвентаризовані.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе професійна загальна договірна база, яка не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Державні закупівлі, великі міжнародні угоди, регульована діяльність, складний IT-аутсорсинг, масштабна обробка персональних даних, питання конкурентного права щодо ексклюзивності або дуже високі суми відповідальності повинні оцінюватися окремо кваліфікованим радником.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"B2B-клієнтський договір, пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Законодавство Швеції","description":"\n\u003ch2\u003eКлієнтський договір (B2B) – Пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eКлієнтський договір для відносин B2B\u003c\/strong\u003e, у рамках якого компанія продає та постачає товари та\/або послуги визначеному корпоративному клієнту. Договір розроблено для зведення найважливіших комерційних та правових умов у єдиний чіткий документ: замовлення, ціни, оплата, поставки, послуги, прийняття, гарантія, SLA, інтелектуальна власність, GDPR, конфіденційність, відповідальність, строк дії договору, розірвання та вирішення спорів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eперевірено на відповідність чинному законодавству Швеції станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і підготовлено для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Пакет містить як шведську B2B-версію, так і повний англомовний \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e (Клієнтський договір), що базується на шведському праві, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл. Попередній опис продукту зазначає три типи документів у форматі Word\/PDF (шість внутрішніх файлів і 43 сторінки) з десятьма додатками до договору. Внутрішній вміст ZIP-файлу окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить до пакету\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірений об'єкт для завантаження:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл, Kundavtal_B2B_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗміст продукту містить три типи документів: шведський B2B-клієнтський договір, англомовний Customer Agreement згідно зі шведським правом та посібник користувача. Для кожного документа вказані версії Word та PDF (шість внутрішніх файлів, 43 сторінки формату A4). Внутрішній вміст ZIP-файлу не перевірявся окремо. Десять додатків зазначені як інтегровані частини договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови. Один ZIP-файл прив'язаний до доставки, а не шість окремих об'єктів для завантаження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведський клієнтський договір:\u003c\/strong\u003e сторони, замовлення, ціна, оплата, поставка товарів і послуг, прийняття, відповідальність, захист даних і спори. \u003cstrong\u003eАнглійська версія:\u003c\/strong\u003e Customer Agreement англійською мовою згідно зі шведським правом. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e як обирати та адаптувати договір та його додатки. Додатки можна використовувати, наприклад, для прайс-листів, SLA, вимог до IP та безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШаблон призначений для використання між компаніями, а не як споживчий договір. Умови оплати та пені за прострочення повинні бути адаптовані до фактичної угоди та чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно зі змістом\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКлієнтський договір B2B 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 19 сторінок з 22 розділами договору та 10 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – англійською \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 19 сторінок із відповідною структурою та 10 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 5 сторінок із покроковими інструкціями, юридичними контрольними пунктами та чек-листом перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли підходить Клієнтський договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон доречний, коли постачальник має визначеного корпоративного клієнта і сторони бажають мати єдиний договір для всієї клієнтської взаємодії. Це може стосуватися, наприклад, поточного продажу товарів, обладнання, компонентів або витратних матеріалів, консультаційних та сервісних послуг, підтримки, інсталяції, цифрових поставок або комбінацій товарів і послуг.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля відносин з великою кількістю окремих заявок, декількома місцями поставки або дуже широкими рамковими умовами більш доречним може бути окремий Рамковий договір. Клієнтський договір, навпаки, ідеальний, коли сторони хочуть мати чіткий основний договір для конкретних клієнтських відносин з можливістю здійснення індивідуальних Замовлень у межах договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливе обмеження – B2B, не споживчий договір\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей шаблон розроблений для договорів \u003cstrong\u003eміж суб'єктами господарювання\u003c\/strong\u003e. Його не слід використовувати без змін у відносинах зі споживачами, де можуть діяти імперативні норми захисту прав споживачів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля поставок товарів між компаніями може застосовуватися Закон про купівлю-продаж (Köplagen). Закон про купівлю-продаж значною мірою є диспозитивним, що означає, що сторони можуть визначати інші умови за допомогою договору. Проте, якщо послуги складають основну частину зобов'язань постачальника, Закон про купівлю-продаж зазвичай не застосовується до змішаної поставки. Тому Клієнтський договір побудований так, що товари та послуги можуть регулюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 розділи договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та мету договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірні документи та черговість їх застосування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, податки та зміну цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрахунки та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги та результати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірку, прийняття та рекламації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти та їх усунення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантію та підтримку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомплаєнс та маркетинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок дії договору та розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та міжнародні купівлі-продажі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення спорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші договірні положення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 практичних додатків (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТовари та послуги\u003c\/strong\u003e – точний зміст договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес замовлення\u003c\/strong\u003e – хто має право замовляти та коли замовлення стає зобов'язуючим.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрайс-лист та зміна цін\u003c\/strong\u003e – ціни, валюта, знижки, збори, індекси та термін повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови поставки товарів\u003c\/strong\u003e – місце поставки, Incoterms, перехід ризиків, пакування та гарантія.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати, персонал, етапи та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГарантія, SLA та підтримка\u003c\/strong\u003e – гарантійні та сервісні рівні з вимірюваними термінами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIP та ліцензії\u003c\/strong\u003e – фоновий матеріал, стандартні продукти, клієнтські матеріали та спеціально розроблені результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGDPR та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – ролі, системи, доступ, інциденти та вимоги безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВимоги комплаєнсу\u003c\/strong\u003e – наприклад, регуляторні вимоги, безпека, протидія корупції та інші відповідні вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, строк дії, розірвання, CISG та спори\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, страхування, тривалість, розірвання та форум.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення та укладення договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 використовується для визначення того, як здійснюються Замовлення, хто уповноважений їх робити та коли замовлення стає зобов'язуючим. Це зменшує ризик того, що усне замовлення, електронний лист або замовлення на купівлю ненавмисно створять умови, відмінні від тих, які мали на увазі сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір також містить чітку черговість між основним договором, додатками, Замовленнями та подальшими письмовими змінами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіни та зміна цін\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 3 дозволяє вказувати фіксовані ціни, одиничні ціни, валюту, знижки, індекси або іншу модель коригування цін. Постачальник не може автоматично посилатися на майбутній прайс-лист без обґрунтування моделлю, яку заповнили сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким чином стає зрозуміло, як саме можна проводити коригування цін, за скільки часу про це слід повідомляти та які збори фактично можна стягувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВиставлення рахунків, 30 днів та пеня\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБазовий шаблон використовує 30-денні умови оплати. Згідно із Законом про відсотки, для B2B-заборгованостей за товари або послуги діє правило, що довший термін оплати (понад 30 днів) потребує прямої згоди кредитора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому в шаблоні зазначено, що довший термін оплати має бути прямо погоджений. У разі несвоєчасної оплати може застосовуватися пеня згідно із Законом про відсотки. Стандартний розрахунок за законом — це діюча на той момент довідкова ставка плюс вісім відсоткових пунктів, якщо інше не випливає з договору або закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо виконані законодавчі умови, постачальник також може мати право на компенсацію за затримку згідно із Законом про стягнення витрат на інкасацію тощо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоставка товарів та Закон про купівлю-продаж\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля товарів місце поставки, відповідальність за транспортування, перехід ризиків та відповідні Incoterms регулюються в Додатку 4. Товари повинні відповідати узгодженій специфікації та гарантіям, які вказали сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931) застосовується до купівлі рухомого майна, але є переважно диспозитивним. Тому договір можна використовувати для створення більш точних правил щодо перевірки, рекламацій, усунення недоліків, повторної поставки, зниження ціни та розірвання, ніж ті, що передбачені стандартними правилами закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПослуги та прийняття\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля послуг та цифрових поставок сторони можуть використовувати Додаток 5, щоб визначити результати, етапи, персонал та критерії прийняття. Це особливо корисно, коли договір охоплює проєкти, інсталяцію, консалтингові послуги, підтримку або інші результати, де «поставку» неможливо оцінити так само, як фізичний товар.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія, SLA та підтримка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 дозволяє вказати гарантійні періоди, доступність, час підтримки, час відповіді, час виправлення та інші сервісні рівні. Формулювання є навмисно вимірюваними, щоб можна було визначити, чи фактично поставка відповідає узгодженому рівню.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнтелектуальна власність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 розмежовує фоновий матеріал постачальника, стандартні продукти, клієнтські матеріали та спеціально розроблені результати. Там сторони можуть вказати, хто володіє кожною частиною і яку ліцензію або право на використання отримує клієнт.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе особливо актуально, наприклад, для програмного забезпечення, дизайну, креслень, документації, навчальних матеріалів, баз даних, технічних рішень та консультаційних результатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та договір про обробку персональних даних\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 допомагає сторонам визначити ролі щодо персональних даних, системи, доступ, вимоги безпеки та управління інцидентами. Якщо постачальник обробляє персональні дані \u003cstrong\u003eвід імені клієнта\u003c\/strong\u003e, обробка зазвичай має бути врегульована окремим договором про обробку персональних даних згідно зі ст. 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлієнтський договір не стверджує, що коротке стандартне застереження замінює повний договір про обробку даних. Натомість надається чітка інструкція, коли необхідно укладати окремий договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКонфіденційність та комерційна таємниця\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір містить правила конфіденційності та посилається на захист комерційної таємниці. Сторони можуть використовувати договір для захисту, наприклад, прайс-листів, даних клієнтів, технічної інформації, бізнес-планів, інформації про продукти, документації та іншої непублічної інформації, що надається під час співпраці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та обмеження відповідальності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 містить поля для заповнення лімітів відповідальності, можливих винятків з цих лімітів, вимог до страхування, строку дії договору та розірвання. Рівні свідомо залишені відкритими, оскільки розумний ліміт відповідальності повинен оцінюватися залежно від вартості контракту, ризику, страхування та типу поставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСтрок дії договору та розірвання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть обрати визначений термін дії, безстроковий договір або іншу структуру і вказати звичайний термін повідомлення про розірвання. Договір також містить положення про суттєве порушення договору, термін на виправлення та наслідки після припинення договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні купівлі-продажі та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних купівлях товарів можуть застосовуватися Закон (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі та Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG). Тому Додаток 10 містить чіткий вибір, де сторони можуть вказати, чи застосовується CISG, чи вона виключається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Customer Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія — це повний \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e з тією ж структурою та 10 додатками. Він призначений для ділових відносин, де мають застосовуватися шведські правила, але де клієнт, постачальник, корпоративні функції, власники або консультанти працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, англійський шаблон адаптований до шведського права і його не слід плутати з договором за британським або американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача включено\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий посібник показує крок за кроком, як користуватися Клієнтським договором. Він допомагає користувачеві визначити, коли Клієнтський договір є правильною формою, як заповнювати додатки, як формулювати умови оплати, як розмежовувати товари та послуги, як поводитися з питаннями GDPR та які контрольні точки слід завершити перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет шаблонів перевірено, зокрема, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про відсотки (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1981:739) про стягнення витрат на інкасацію тощо,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенту про захист даних (EU) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:218) із додатковими положеннями до GDPR ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи перевірені відповідно до правової ситуації на дату перевірки та підготовлені для використання протягом цих років. У разі майбутніх змін у законодавстві шаблон завжди слід перевіряти на відповідність новій правовій ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірена цифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів. Згідно зі змістом продукту — три типи документів, шість внутрішніх файлів Word\/PDF та десять додатків (окремо не інвентаризовано).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та подальше читання\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПрочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eпосібник про клієнтські договори між компаніями\u003c\/a\u003e. Для інших моделей поставки існують \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eпосібник про рамкові договори та замовлення\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tjansteavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібник про договори на надання послуг\u003c\/a\u003e. Якщо постачальник обробляє персональні дані клієнта, ви також повинні прочитати \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eпосібник про договори про обробку персональних даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЧи діє той самий шаблон договору для споживачів?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Продукт призначений для суб'єктів господарювання. При продажу споживачам потрібна особлива оцінка імперативних норм споживчого права.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи дозволено термін оплати понад 30 днів між компаніями?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЗгідно з § 2a Закону про відсотки, зазвичай оплата здійснюється не пізніше 30 днів після вимоги про оплату, але між суб'єктами господарювання може застосовуватися довший термін оплати, якщо кредитор прямо на це погодився.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи достатньо короткого застереження про GDPR у клієнтському договорі?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНе завжди. Якщо одна сторона обробляє персональні дані від імені іншої сторони, зазвичай потрібні спеціальні умови, що відповідають ст. 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи постачаються шість окремих файлів договору?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЯк об'єкт завантаження перевірено один ZIP-файл. Перелік файлів продукту вказує на шведський договір, англійський договір та посібник у форматі Word\/PDF, але архів окремо не інвентаризувався.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною договірною базою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Великі контрактні вартості, регульована діяльність, складні міжнародні поставки, IT-аутсорсинг, масштабна обробка персональних даних, складні схеми інтелектуальної власності або надзвичайно високі ризики збитків повинні оцінюватися окремо кваліфікованим консультантом.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Ліцензійна угода \/ License Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів ліцензійних договорів 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний та професійний \u003cstrong\u003eЛіцензійний договір для B2B-ліцензування прав інтелектуальної власності\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для компаній, які бажають надати або отримати чітко визначене право користування, наприклад, \u003cstrong\u003eпрограмним забезпеченням, матеріалами, що охороняються авторським правом, торговими марками, патентами, технічними ноу-хау або їх комбінаціями\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинного шведського законодавства та актуальних норм ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і підготовлений для практичного використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Пакет містить ліцензійний договір шведською мовою, повну версію англійською мовою \u003cstrong\u003eLicense Agreement\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл. Попередній перелік вмісту продукту вказує на 3 типи документів у форматі Word\/PDF (6 внутрішніх файлів форматів, 37 сторінок, 12 додатків до договору), проте вміст ZIP-архіву окремо не інвентаризувався. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Що входить у пакет\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірений об'єкт для завантаження:\u003c\/strong\u003e ZIP-файл, \u003cstrong\u003eLicensavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПопередній перелік вмісту продукту вказує на ліцензійний договір шведською мовою, англомовну версію License Agreement згідно зі шведським правом та посібник користувача, кожен у форматах Word та PDF. Це відповідає 6 внутрішнім файлам форматів, 37 сторінкам формату A4 та 12 інтегрованим додаткам до договору згідно з наявним описом. Внутрішні файли ZIP-архіву окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eШведська та англійська мови. Перевірено один ZIP-файл – не 6 окремих завантажень.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Що містять файли\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговори шведською та англійською мовами:\u003c\/strong\u003e об'єкт ліцензії, обсяг прав, географічна територія, ексклюзивність, роялті, контроль, порушення прав, конфіденційність, подальша розробка та припинення дії. \u003cstrong\u003eПосібник:\u003c\/strong\u003e юридичні та комерційні контрольні точки, зокрема вибір типу ліцензії та відповідні додатки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eНа ліцензії на програмне забезпечення, торгові марки та патенти можуть поширюватися різні правила. Виняток ЄС щодо передачі технологій не є загальним винятком для всіх видів ліцензій.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eДокументи згідно з переліком продукції\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicensavtal 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок, 26 розділів договору та 12 додатків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicense Agreement 2026\/2027 – англійська мова \/ шведське право\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок з аналогічною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки з джерелами права, контрольними точками конкурентного права та фінальним чек-листом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі права можуть бути ліцензовані?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 1 використовується для точного визначення прав, що охоплюються. Шаблон можна адаптувати для, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпрограмного забезпечення та комп'ютерних програм,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eматеріалів, що охороняються авторським правом, наприклад, текстів, дизайну, зображень, документації та навчальних матеріалів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзареєстрованих або незареєстрованих торгових марок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпатентів та заявок на патенти,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eноу-хау та комерційних таємниць,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтехнічної документації, креслень та дизайнерських матеріалів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомбінованих ліцензій на технології та торгові марки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДоговір автоматично не передає право власності на об'єкт ІВ. Він надає лише право користування, яке чітко визначене.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоб'єкт ліцензії та ланцюг прав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг ліцензії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдозволене використання та обмеження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубліцензування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоставку, доступ та технічні матеріали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eліцензійний збір, роялті та мінімальну винагороду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвітність, бухгалтерський облік та аудит,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eторгові марки та контроль якості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрограмне забезпечення та обов'язкові права користувача,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eноу-хау та комерційні таємниці,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eудосконалення, подальшу розробку та нові об'єкти ІВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобслуговування та реєстрацію ІВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпорушення прав та вимоги третіх сторін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгарантії Ліцензіара,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзобов'язання Ліцензіата,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та відшкодування збитків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконкурентне право та передачу технологій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрок дії та розірвання договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення дії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередачу прав та зміну контролю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення та внесення змін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 практичних додатків (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОб'єкт ліцензії та реєстр прав\u003c\/strong\u003e – тип прав, назва\/версія, реєстраційний номер та ланцюг прав.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТип ліцензії, територія та сфера використання\u003c\/strong\u003e – ексклюзивна, одноосібна або невиключна ліцензія.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДозволене використання та обмеження\u003c\/strong\u003e – використання, копіювання, модифікація, розповсюдження, інтеграція та реверс-інжиніринг.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСубліцензування\u003c\/strong\u003e – чи та як права можуть передаватися далі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗбори, роялті та мінімум\u003c\/strong\u003e – база роялті, відсоткова ставка, мінімальна винагорода та частота платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвітність та аудит\u003c\/strong\u003e – звіти про роялті, архівування та право на аудит.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТоргова марка, графічний профіль та якість\u003c\/strong\u003e – затверджені знаки, стандарти якості та брендбук.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрограмне забезпечення, технології та підтримка\u003c\/strong\u003e – модель доставки, версія, вихідний код, підтримка та вимоги безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНоу-хау, конфіденційність та безпека\u003c\/strong\u003e – інформація, що становить комерційну таємницю, одержувачі та видалення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУдосконалення та нова ІВ\u003c\/strong\u003e – право власності, спільна розробка та право зворотного ліцензування (grant-back).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбслуговування ІВ, порушення та вимоги третіх сторін\u003c\/strong\u003e – поновлення, контроль процесів та витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, строк дії, дані та спори\u003c\/strong\u003e – обмеження відповідальності, розірвання, період розпродажу залишків (sell-off) та підсудність.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕксклюзивна, одноосібна або невиключна ліцензія\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 дозволяє вибрати одну з трьох моделей ліцензування:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЕксклюзивна ліцензія\u003c\/strong\u003e – виключність, яку сторони чітко визначають у межах території та сфери використання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОдноосібна ліцензія\u003c\/strong\u003e – може використовуватися, коли Ліцензіар зберігає за собою певне право на використання, але не надає аналогічних прав іншим.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНевиключна ліцензія\u003c\/strong\u003e – Ліцензіар, як правило, може надавати аналогічні права кільком ліцензіатам.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТериторія, продукти, послуги, сфера використання та канали збуту документуються окремо, щоб «ексклюзивність» не стала неясним збірним поняттям.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРоялті – більше ніж просто відсоткова ставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 5 містить підтримку разового платежу, періодичних роялті, оплати за одиницю\/користувача та мінімальних роялті. Проте найважливішим є визначення самої \u003cstrong\u003eбази роялті\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть вказати, як розраховується Чистий дохід (Net sales) та як мають оброблятися, наприклад, знижки, повернення, кредитування, податки, фрахт, внутрішньогрупові продажі або комбіновані продукти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАудит та контроль роялті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 6 містить пропорційну модель аудиту, де сторони можуть вказати період звітності, строк архівування, повідомлення про аудит, частоту та розподіл витрат у разі виявлення суттєвих розбіжностей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКонтроль розроблений таким чином, щоб Ліцензіар міг перевірити роялті, захищаючи при цьому власні комерційні таємниці Ліцензіата.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЛіцензія на програмне забезпечення – оновлено згідно зі шведським авторським правом 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про авторське право прямо захищає комп'ютерні програми. Водночас важливо, щоб ліцензійний договір не намагався скасувати права, які є обов'язковими згідно із законом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон враховує положення \u003cstrong\u003e§§ 26 g та 26 h Закону про авторське право\u003c\/strong\u003e. Той, хто має право використовувати комп'ютерну програму, за умов закону має, зокрема, певні права на необхідне створення резервних копій, вивчення функціонування програми та декомпіляцію, коли це необхідно для забезпечення сумісності. Умови договору, які обмежують ці права, є недійсними.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон не використовує абсолютну заборону на будь-який реверс-інжиніринг, а пов'язує обмеження з тим, що дозволено законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaaS та хмарні сервіси\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 може використовуватися для SaaS, API та інших цифрових технологій, проте модель SaaS зазвичай містить більше питань, ніж сама ліцензія – наприклад, експлуатація, хостинг, SLA, резервне копіювання, підтримка, експорт даних та інформаційна безпека.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля масштабних SaaS-послуг ліцензійний договір слід комбінувати або замінювати окремим договором про SaaS\/хмарні сервіси.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЛіцензія на торгову марку згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 6 Закону про торгові марки (2010:1877)\u003c\/strong\u003e містить спеціальні правила щодо ліцензій. Ліцензія на торгову марку може бути ексклюзивною або невиключною та стосуватися всіх або частини товарів\/послуг реєстрації та географічної території.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКрім того, власник торгової марки може використати своє виключне право проти ліцензіата, який порушує певні центральні ліцензійні умови, наприклад щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eстроку дії ліцензії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспособу використання торгової марки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтоварів або послуг, на які поширюється ліцензія,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеографічної території,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякості товарів або послуг Ліцензіата.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 7 містить окремі поля для інструкцій щодо торгової марки, процесу затвердження та стандартів якості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПатентна ліцензія – новий Патентний закон (2024:945)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗ 1 січня 2025 року у Швеції діє новий \u003cstrong\u003eПатентний закон (2024:945)\u003c\/strong\u003e. Патентні ліцензії регулюються розділом 13 закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до § 2 розділу 13, ліцензіат може передати або надати свою патентну ліцензію далі лише за згодою власника патенту. Тому Додаток 4 містить чіткий вибір щодо субліцензування та передачі прав у разі включення патентів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПатентну ліцензію за запитом можна внести до патентного реєстру. Пакет також нагадує про щорічні патентні збори, підтримку реєстрації та питання того, хто контролює процес у разі порушення прав.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНоу-хау та комерційні таємниці\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНоу-хау часто є центральною частиною комерційних технологічних ліцензій, але це не те саме, що зареєстроване виключне право. Захист залежить від того, чи інформація фактично розглядається як таємна та така, що підлягає захисту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eопису ноу-хау,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуповноважених одержувачів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтехнічних заходів захисту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційності після закінчення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповернення та видалення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eУдосконалення та подальша розробка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 10 використовується для визначення того, кому належать:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eудосконалення Ліцензіара,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eудосконалення Ліцензіата,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільна розробка,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифічні клієнтські адаптації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнові об'єкти ІВ, що підлягають реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТакож можна задокументувати можливе право зворотного ліцензування (grant-back), але перед використанням його слід перевірити на відповідність конкурентному праву.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНовий TTBER 2026 – важливе оновлення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНовий \u003cstrong\u003eРегламент Комісії ЄС (ЄС) 2026\/877 про угоди про передачу технологій\u003c\/strong\u003e набув чинності \u003cstrong\u003e1 травня 2026 року\u003c\/strong\u003e і замінив попередній регламент 316\/2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГруповий виняток надає безпечну гавань з погляду конкурентного права для певних технологічних ліцензій, якщо умови дотримані. Для угод між конкуруючими компаніями поріг частки ринку зазвичай становить \u003cstrong\u003e20 % сумарно\u003c\/strong\u003e. Для сторін, які не є конкурентами, поріг зазвичай становить \u003cstrong\u003e30 % для кожної сторони\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе не означає, що ліцензійний договір, який перевищує ці рівні, автоматично заборонений, але він не може покладатися на той самий автоматичний груповий виняток і потребує індивідуальної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон не містить автоматично широких територіальних заборон, цінового регулювання або ексклюзивних положень про зворотне ліцензування без спеціальної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПерехідне правило до 30 квітня 2027 року\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля договорів, які вже діяли станом на 30 квітня 2026 року і відповідали умовам попереднього регламенту TTBER, передбачено перехідний період до \u003cstrong\u003e30 квітня 2027 року\u003c\/strong\u003e згідно з новим регламентом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе робить версію 2026\/2027 особливо актуальною для компаній, які одночасно укладають нові ліцензійні договори та оновлюють старі технологічні ліцензії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПорушення прав та вимоги третіх сторін\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 регулює, хто:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсплачує збори за поновлення та щорічні збори,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eотримує повідомлення про порушення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішує питання про правові заходи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролює мирову угоду,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнесе витрати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмає право на можливе відшкодування збитків або мирової угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе особливо важливо при ексклюзивній ліцензії, де комерційна цінність для Ліцензіата може залежати від того, чи фактично переслідуються порушення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та гарантії ІВ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір розрізняє гарантію того, що Ліцензіар має повноваження надати ліцензію, та набагато ширшу гарантію того, що об'єкт ІВ є цілком безризиковим або ніколи не може бути оскаржений.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон уникає автоматичного надання необмеженої гарантії щодо чинності або відсутності порушень прав третіх осіб. Обмеження відповідальності, винятки та можливі положення про відшкодування збитків заповнюються окремо в Додатку 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та інформаційна безпека\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо ліцензія передбачає обробку персональних даних, ролі сторін згідно з GDPR мають бути оцінені окремо. Якщо сторона обробляє персональні дані в інтересах іншої сторони, як правило, необхідно укласти окрему угоду про опрацювання персональних даних відповідно до статті 28 GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрипинення дії договору та розпродаж залишків\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 регулює, що відбувається після припинення дії ліцензії. Сторони можуть вказати:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eчи має припинитися будь-яке використання негайно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи діятиме обмежений період розпродажу залишків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщо робити зі складськими запасами та ліцензованими продуктами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи потрібно експортувати дані або документацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи потрібно передати вихідний код або депонувати його (escrow),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи триватиме підтримка або допомога з переходом протягом певного періоду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicense Agreement англійською мовою згідно зі шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить таку ж юридичну структуру та 12 додатків (schedules). Вона призначена для відносин, де ліцензіат, ліцензіар, групові функції або радники працюють англійською мовою, але має застосовуватися \u003cstrong\u003eматеріальне шведське право\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це договір англійською мовою згідно зі шведським правом, а не стандартний шаблон згідно з британським або американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник розглядає:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eяк ідентифікувати тип прав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між власністю та ліцензією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eексклюзивну\/одноосібну\/невиключну ліцензію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTTBER 2026\/877 та порогові значення частки ринку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язкові права користувача програмного забезпечення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eліцензію на торгову марку та якість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпатенти та субліцензування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eроялті та аудит,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eудосконалення та нову ІВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпорушення прав та обслуговування прав,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальний чек-лист перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет був перевірений, зокрема, на відповідність:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1960:729) про авторське право на літературні та художні твори, включаючи правила щодо комп'ютерних програм,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про торгові марки (2010:1877), особливо розділу 6 про ліцензії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПатентному закону (2024:945), особливо розділу 13 про ліцензії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (2018:558) про комерційні таємниці,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону про конкуренцію (2008:579) та статті 101 ДФЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламенту Комісії (ЄС) 2026\/877 про угоди про передачу технологій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальному регламенту про захист даних (ЄС) 2016\/679 (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірене цифрове завантаження:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Згідно з переліком продукції 3 типи документів, 6 внутрішніх файлів Word\/PDF та 12 додатків (окремо не перевірялися).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та контролю макету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведська + англійська версії основного договору\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПосібники та додаткова література\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОзнайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/licensavtal-exklusivitet-royalty-ip-villkor\"\u003eпосібником про ліцензійні договори, роялті та ексклюзивність\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eпосібником про договори SaaS\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eпосібником про договори з опрацювання персональних даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eЩо означає ексклюзивна ліцензія?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eЕксклюзивна ліцензія означає особливий обмежений режим одноосібного права. Чітко те, що Ліцензіат може використовувати, на якій території та чи має Ліцензіар право користуватися правом самостійно, має бути зазначено в договорі.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи є ліцензійний договір тим самим, що й договір SaaS?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНе обов'язково. Договір SaaS часто стосується доступу до хмарного сервісу з обслуговуванням та підтримкою, тоді як ліцензійний договір може стосуватися обмеженого права інтелектуальної власності. Може виникнути необхідність комбінувати продукти.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЧи застосовується груповий виняток ЄС щодо передачі технологій до кожної ліцензії?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eНі. Регламент (ЄС) 2026\/877 має спеціальні умови застосування для певних угод про передачу технологій. Вміст договору, ситуація сторін та обмеження конкуренції потребують перевірки.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eЩо постачається після покупки?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZIP-архів перевірений як завантаження. Згідно з переліком продукції, є договори шведською та англійською мовами, а також посібник у форматі Word\/PDF; внутрішні файли архіву окремо не інвентаризувалися.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійним загальним договірним підґрунтям і не замінює індивідуальні консультації з питань інтелектуальної власності, конкурентного права, податкового права чи захисту даних. Патентні пули, FRAND\/стандартні суттєві патенти, складне використання відкритого коду, міжнародні податкові\/роялті питання, великі ексклюзивні ліцензії на технології, фармацевтичні препарати, науки про життя (life science) або об’єкти з дуже високою вартістю інтелектуальної власності повинні розглядатися окремо.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594936893782,"sku":"LICENS-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensavtal-2026-2027-hero.png?v=1791088375"},{"product_id":"gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel","title":"Політика видалення даних згідно з GDPR та зберігання даних на 2026\/2027 роки – шведська + англійська | Графік зберігання, видалення та Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eПолітика GDPR щодо видалення та зберігання даних 2026\/2027 – повний пакет SV\/EN з Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний пакет операційних шаблонів для компаній та організацій, яким необхідно впровадити, задокументувати та фактично дотримуватися \u003cstrong\u003eпринципу обмеження зберігання GDPR\u003c\/strong\u003e. Пакет допомагає бізнесу перейти від стану «нам слід видаляти дані» до керованого процесу з графіком зберігання (retention schedule), процедурами видалення, юридичним утриманням (legal hold), контролем субпідрядників, керуванням резервними копіями та вимірюваним моніторингом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1 шведською + англійською:\u003c\/strong\u003e сім шаблонів доступні обома мовами та постачаються у форматах Word (з можливістю редагування) та PDF. Крім того, додається розширений реєстр Excel для поточного керування. Загалом ви отримуєте \u003cstrong\u003e14 шаблонів документів + 1 реєстр Excel = 29 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eСтворено для реального видалення – а не лише для політики\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#lagringsminimering\"\u003eОбмеження зберігання даних згідно з GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eГрафік зберігання (Retention Schedule) та оцінка строків зберігання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#radering\"\u003eВидалення, анонімізація та резервне копіювання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#legal-hold\"\u003eЮридичне утримання (Legal hold) та правові вимоги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#bitraden\"\u003eСистеми та обробники персональних даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та панель керування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет перевірено на відповідність Загальному регламенту про захист даних (ЄС) 2016\/679, актуальним рекомендаціям IMY щодо обмеження зберігання та видалення даних, а також відповідним шведським правилам зберігання, зокрема Закону про бухгалтерський облік та Закону про позовну давність. Шаблони розроблені для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 року\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШаблон\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан комплаєнсу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eРолі, інвентаризація, модель прийняття рішень та впровадження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПолітика видалення \/ Політика зберігання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКерівні правила щодо зберігання, видалення, анонімізації та виключень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГрафік зберігання (Retention Schedule)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОбґрунтування термінів зберігання за типом обробки, тригером та правовою підставою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПроцедура видалення та анонімізації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОперативне видалення, журнал видалення, верифікація та резервні копії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридичне утримання (Legal Hold) та виключення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eОбмежені виключення у разі правових претензій, розслідувань та аудитів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eКонтроль систем, обробників та резервних копій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSaaS, субпроцесори, soft delete, кеш, резервні копії та докази видалення.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокроковий інструктаж: від інвентаризації до підтвердженого видалення.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр GDPR Data Retention\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПанель керування + оперативні реєстри з формулами та моніторингом.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для реального видалення – а не лише для політики\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nБагато організацій мають формулювання «персональні дані зберігаються доти, доки вони потрібні», але не мають зв'язку між метою, терміном зберігання, налаштуваннями системи та фактичним видаленням. Цей пакет поєднує \u003cstrong\u003eюридичні аспекти, графік зберігання, технічні системи, обробників даних, резервне копіювання та докази здійсненого видалення\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagringsminimering\"\u003eПринцип обмеження зберігання GDPR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 5.1(e) GDPR передбачає, що персональні дані не повинні зберігатися у формі, що дозволяє ідентифікувати особу, довше, ніж це необхідно для цілей, для яких дані обробляються. Коли дані більше не потрібні, їх слід, як правило, видалити або знеособити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIMY наголошує, що організації повинні визначити, як довго можуть зберігатися різні персональні дані, і мати ефективні процедури видалення, наприклад, через регулярні перевірки або автоматизоване видалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eНе існує загального правила «зберігати все протягом X років»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТому центральною частиною пакета є \u003cstrong\u003eоцінка зберігання (retention assessment)\u003c\/strong\u003e. Кожен термін зберігання пов'язаний з чіткою метою, правовою підставою, тригером зберігання та обґрунтуванням необхідності саме такого терміну. Там, де існують особливі вимоги закону, вони документуються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eГрафік зберігання – пов’язуємо юридичні аспекти з реальними системами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон графіка зберігання допомагає компанії задокументувати, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eобробку та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправову підставу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуб'єктів даних та категорії даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсистеми та обробників персональних даних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтригер зберігання – наприклад, завершення договору, закриття справи або остання активність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін зберігання або правило, засноване на події,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоцінку необхідності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги щодо обов’язкового зберігання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправові претензії\/юридичне утримання (legal hold),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eметод видалення\/анонімізації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату перегляду та відповідальну особу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКрім того, стаття 30 GDPR зазначає, що реєстр обробки, де це можливо, повинен містити передбачувані строки видалення для різних категорій персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"radering\"\u003eВидалення, анонімізація, псевдонімізація та резервне копіювання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет чітко розмежовує кілька технічно та юридично різних заходів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовне видалення (Hard delete \/ purge)\u003c\/strong\u003e – дані видаляються з робочої системи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАнонімізація\u003c\/strong\u003e – ідентифікація видаляється таким чином, що повторна ідентифікація є неможливою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПсевдонімізація\u003c\/strong\u003e – знижує ризики, але дані все ще залишаються персональними, тому це не вважається остаточним видаленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЖиттєвий цикл\/TTL\u003c\/strong\u003e – автоматичне видалення, наприклад, журналів (logs) або об’єктів у сховищі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТермін дії резервної копії (Backup expiry)\u003c\/strong\u003e – безпечне видалення через заплановану ротацію замість постійного паралельного архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eРезервна копія не повинна стати прихованим постійним архівом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтроль систем та резервних копій документує, зокрема, термін зберігання резервних копій, чи можливе гранулярне видалення, що відбувається під час відновлення та як організація гарантує, що попередні рішення про видалення застосовуються повторно після відновлення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"legal-hold\"\u003eЮридичне утримання (Legal hold) та правові вимоги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ деяких ситуаціях організації може знадобитися зберігати дані довше, щоб встановити, реалізувати або захистити правові вимоги. Тому пакет містить окремий шаблон для юридичного утримання, який вимагає чіткого рішення із зазначенням залучених осіб, систем, категорій даних, дати початку та дати перегляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШведський закон про позовну давність, як правило, встановлює десятирічний термін для вимог і зазвичай три роки для певних споживчих вимог. Однак це \u003cstrong\u003eне означає\u003c\/strong\u003e автоматично, що всі персональні дані слід зберігати протягом десяти чи трьох років. Зберігання все одно має бути необхідним і пропорційним конкретній вимозі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБухгалтерський облік – сім років не означає всі дані клієнтів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про бухгалтерський облік вимагає зберігання облікової інформації до кінця сьомого року після закінчення календарного року, в якому завершився фінансовий рік. Тому важливо розмежовувати власне облікову інформацію та інші оперативні дані клієнтів, на які не поширюються такі вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПолітика та графік зберігання в пакеті мають окремі поля для документування \u003cstrong\u003eтого, який саме тип документа чи даних фактично підпадає під спеціальну вимогу щодо зберігання\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHR та колишні співробітники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIMY наголошує роботодавцям, що персональні дані про співробітників можна зберігати лише доти, доки вони потрібні для цілей обробки, і що роботодавець повинен мати встановлені терміни та процедури видалення. Коли дані необхідно зберігати, наприклад, через вимоги законодавства, доступ до них має бути обмежений.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"bitraden\"\u003eСистеми та обробники персональних даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДобре написана політика не допоможе, якщо SaaS-платформа не може видалити дані. Тому пакет містить шаблон технічної верифікації для власників систем та обробників даних з контролем:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eіндивідуального видалення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eполітик TTL\/життєвого циклу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoft delete,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіндексів пошуку та кешу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну зберігання резервних копій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприпинення дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпроцесорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсертифіката\/доказів видалення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцесу відновлення та повторного застосування видалення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel з панеллю керування та автоматичним моніторингом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл XLSX, що входить до комплекту, призначений для постійного використання та містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПанель керування (Dashboard)\u003c\/strong\u003e з показниками KPI для простроченого видалення, юридичного утримання, запитів на видалення та системних прогалин,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр обробки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГрафік зберігання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧергу на видалення (Deletion Queue) з автоматичним розрахунком дати видалення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЮридичні утримання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапити на видалення (Erasure Requests) з автоматичним відстеженням терміну відповіді,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСистеми та обробники,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРезервні копії та архіви,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖурнал видалення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧек-лист доказів та джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існує загальне правило GDPR щодо того, що персональні дані слід зберігати, наприклад, два або п'ять років?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Термін зберігання, як правило, має виводитися з мети, необхідності та правової підстави. Спеціальне законодавство може вимагати зберігання певних даних протягом певного часу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно зберігати всі дані клієнтів сім років через закон про бухгалтерський облік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вимоги закону про бухгалтерський облік стосуються лише облікової інформації. Інша інформація про клієнтів повинна оцінюватися відповідно до її власної мети та правової підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи є псевдонімізація таким самим, як видалення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Псевдонімізовані дані зазвичай все ще є персональними даними. Псевдонімізація може зменшити ризик, але не замінює остаточне видалення після закінчення терміну зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯк слід поводитися з резервними копіями?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРезервні копії потребують задокументованої моделі зберігання та ротації. Також важливо визначити, що станеться, якщо стару резервну копію буде відновлено, щоб раніше видалені персональні дані не були відновлені назавжди.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми зупинити видалення у разі суперечки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у деяких випадках обмежене юридичне утримання (legal hold) може бути виправданим. Воно має бути задокументованим, пропорційним та регулярно переглядатися.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім шаблонів доступні окремо англійською мовою в контексті шведського законодавства та законодавства ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включено Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Це один із продуктів, де Excel є центральним елементом для оперативного керування та моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок А4 у кожному форматі Word\/PDF для кожної мовної версії.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела установ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN-SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eЗагальний регламент про захист даних (ЄС) 2016\/679 – зокрема статті 5, 13, 14, 17 та 30\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-lange-far-vi-spara-uppgifter\/\"\u003eIMY – Як довго ми можемо зберігати персональні дані?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Основні принципи згідно з GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1981-130.html\"\u003eЗакон про позовну давність (1981:130)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Шаблонний пакет є загальним інструментом комплаєнсу. Організаціям зі спеціальними правилами щодо архівування, журналів, нагляду, трудового права або галузевими регулюваннями необхідно доповнити графік зберігання правилами, що діють для їхньої конкретної діяльності.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615364661590,"sku":"GDPR-RETENTION-GALLRING-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-gallring-data-retention-2026-2027.png?v=1791247029"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Відповідність DSA Marketplace 2026\/2027 – шведська + англійська | KYBC, Повідомлення та вжиття заходів (Notice \u0026 Action), статті 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDSA Marketplace Compliance 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе комплексний пакет відповідності вимогам для \u003cstrong\u003eонлайн-маркетплейсів та цифрових платформ\u003c\/strong\u003e, яким необхідно структуровано працювати з \u003cstrong\u003eАктом про цифрові послуги (DSA), Регламентом (ЄС) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Пакет спеціально розроблений для платформ, які дозволяють споживачам в ЄС укладати дистанційні договори з суб'єктами господарювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет поєднує оцінку застосування законодавства, \u003cstrong\u003eвідстеження продавців\/KYBC\u003c\/strong\u003e, процедуру повідомлення та вжиття заходів (notice-and-action), обґрунтування рішень, внутрішню систему розгляду скарг, compliance-by-design, аудит розміщених товарів, інформацію для споживачів згідно зі статтею 32 та оперативний реєстр в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e усі сім документів доступні шведською та англійською мовами. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e14 шаблонів документів, 28 файлів у форматі Word\/PDF + 1 реєстр Excel = 29 файлів загалом\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та операційно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eСтворено для повного циклу DSA marketplace\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eЯкі правила DSA застосовуються до вашої платформи?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eСтаття 30 – відстеження продавців\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eСтатті 16–17 – notice \u0026amp; action та обґрунтування рішень\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eСтатті 20–21 – скарги та засоби правового захисту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eСтаття 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eСтаття 32 – незаконні товари\/послуги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та операційно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет перевірено на відповідність чинному Акту про цифрові послуги, актуальним рекомендаціям ЄС, а також інформації від шведського наглядового органу PTS. Акт про цифрові послуги (DSA) повністю застосовується з \u003cstrong\u003e17 лютого 2024 року\u003c\/strong\u003e. Шаблони розроблені для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e, проте фактичні зобов'язання завжди залежать від типу послуг, розміру компанії, можливих винятків та того, чи є платформа VLOP\/VLOSE (дуже великою онлайн-платформою або пошуковою системою).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eМета\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка застосування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eКласифікація послуг, винятки для мікро-\/малого бізнесу, статус VLOP, відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВідстеження продавців \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 30: онбординг, перевірка реєстрів, ID, платіжні рахунки та самосертифікація.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Обґрунтування рішень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 16–17: повідомлення про незаконний контент, обробка, рішення про модерацію та обґрунтування.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВнутрішня система скарг та правовий захист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтатті 20–21: 6-місячне вікно, перегляд рішень та позасудове вирішення спорів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Аудит розміщень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 31: обов'язкові поля для лістингів, перевірка перед публікацією та випадкові перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eНезаконний товар\/послуга – інформація для споживачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 32: покупки за 6 місяців, пряме інформування, публічні повідомлення.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція: від оцінки обсягу до оперативної роботи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eСпільний оперативний реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДашборд, продавці, повідомлення, модерація, скарги, аудит лістингів, ст. 32 та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eСтворено для повного циклу DSA marketplace\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nАкт про цифрові послуги (DSA) має багаторівневу структуру. Онлайн-маркетплейс одночасно може бути \u003cstrong\u003eхостинг-провайдером, онлайн-платформою та маркетплейсом\u003c\/strong\u003e. Тому однієї \"політики DSA\" недостатньо. Пакет пов'язує \u003cstrong\u003eоцінку застосування, онбординг продавців, повідомлення про незаконний контент, рішення про модерацію, скарги, відповідність розміщень, перевірки товарів та інформування споживачів\u003c\/strong\u003e в єдину операційну модель.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eЯкі правила DSA застосовуються до вашої платформи?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA застосовується до посередницьких послуг, спрямованих на користувачів в ЄС. Рівень зобов'язань залежить від типу послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eХостинг-послуги\u003c\/strong\u003e підпадають, зокрема, під дію процедури notice-and-action (ст. 16) та обґрунтування рішень (ст. 17).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОнлайн-платформи\u003c\/strong\u003e підпадають під додаткові правила, проте ст. 19 містить важливий виняток для мікро- та малих підприємств, за винятком випадків, коли платформа має статус VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОнлайн-маркетплейси\u003c\/strong\u003e, що дозволяють споживачам укладати договори з продавцями, підпадають під дію статей 30–32. Стаття 29 містить окремий виняток для мікро-\/малого бізнесу (з винятком для VLOP).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eТому План відповідності містить спеціальну матрицю класифікації, щоб організація не активувала зайві вимоги або не пропустила зобов'язання, що діють навіть за наявності винятків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eСтаття 30 – відстеження продавців (trader traceability) та KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля практичного огляду ст. 30, включаючи дані, які необхідно збирати, перевіряти та відображати для споживачів, див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-30-kybc-saljaridentifiering-checklista-2026\"\u003eпосібник DSA щодо KYBC та ідентифікації продавців 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 30 вимагає, щоб онлайн-маркетплейс збирав визначені дані про продавця \u003cstrong\u003eдо того\u003c\/strong\u003e, як він почне пропонувати товари або послуги споживачам в ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить поля та контрольні етапи для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eімені, адреси, номера телефону та електронної пошти,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументів, що посвідчують особу, або електронної ідентифікації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eданих платіжного рахунку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eреєстраційних номерів у торгових реєстрах,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдекларації продавця щодо дотримання права ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки через офіційні бази даних та достовірні документи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроцедур у разі невідповідності даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 30.7 обробляється окремо: інформація, що відображається публічно, повинна бути чіткою та зрозумілою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eСтатті 16–17 – notice \u0026amp; action та обґрунтування рішень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо спір щодо модерації неможливо вирішити внутрішньо, можуть бути залучені зовнішні органи. Див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-21-extern-tvistlosning-certifierade-organ-2026\"\u003eпосібник щодо статті 21 DSA – позасудове вирішення спорів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо рішення про модерацію потребує перегляду, застосовуються правила ст. 20. Див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eпосібник щодо внутрішньої системи скарг\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля обмежень реклами, акаунтів та платежів, див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-17-beslutsmotivering-innehall-kontoavstangning-2026\"\u003eокремий посібник до ст. 17 – обґрунтування рішень\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДив. також наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-16-notice-and-action-anmalan-olagligt-innehall-2026\"\u003eпосібник щодо статті 16 – Notice and Action\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eХостинг-провайдери повинні надати зручний механізм для повідомлення про незаконний контент. Пакет структурує ці повідомлення для документування URL, правового обґрунтування, контактів заявника та підтвердження добросовісності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий процес включає оцінку, прийняття рішення та \u003cstrong\u003eобґрунтування (statement of reasons)\u003c\/strong\u003e, що охоплює:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвжиті обмеження та їх тривалість,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфактичні обставини, на яких базується рішення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправові підстави,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про використання автоматизованих засобів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоступні можливості для оскарження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eДля онлайн-платформ пакет також містить перевірку щодо необхідності подання обґрунтувань до \u003cstrong\u003eБази даних прозорості DSA\u003c\/strong\u003e Європейської комісії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eСтатті 20–21 – внутрішні скарги та засоби захисту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКористувачі повинні мати доступ до внутрішньої системи скарг протягом принаймні \u003cstrong\u003eшести місяців\u003c\/strong\u003e після рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон включає автоматичні 6-місячні вікна в реєстрі Excel та контрольний список для перегляду рішень (враховуючи нові дані, пропорційність, ризики дискримінації тощо).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eСтаття 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля робочого процесу щодо продуктових полів, маркування та перевірок відповідно до ст. 31, див. наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-31-compliance-by-design-produktinformation-2026\"\u003eпосібник з compliance by design для маркетплейсів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля онлайн-маркетплейсів інтерфейс має бути розроблений так, щоб продавці могли надавати всю необхідну інформацію про товар, суб'єкт господарювання та безпеку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить аудит розміщень (listing-audit) для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язкових полів публікації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперевірки повноти даних перед публікацією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікації продукту та зображень,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eданих про суб'єкт господарювання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркування та інформації з безпеки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвипадкових післяпродажних перевірок через офіційні бази даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eІснує чіткий зв'язок із GPSR, що дозволяє об'єднати контрольні списки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли застосовуються DSA та GPSR одночасно?\u003c\/strong\u003e Читайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eпорівняння GPSR проти DSA для онлайн-маркетплейсів 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eСтаття 32 – якщо незаконний товар чи послуга вже продані\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПотрібно знати, коли інформувати споживачів? Читайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-32-olagliga-produkter-informera-konsumenter-2026\"\u003eаналіз статті 32 DSA щодо повідомлень покупцям та публічної інформації\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо маркетплейс дізнається, що продавець пропонував незаконний продукт, він має поінформувати споживачів, які придбали його протягом \u003cstrong\u003eшести місяців\u003c\/strong\u003e до моменту виявлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнформація повинна включати: незаконність продукту, особу продавця та можливості захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведський нагляд за DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePost- och telestyrelsen (PTS)\u003c\/strong\u003e — координатор з цифрових послуг у Швеції. Нагляд розподілений між PTS, Konsumentverket та Mediemyndigheten. Консультаційний посібник допомагає визначити, який орган є відповідальним у конкретній справі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance Register – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel функціонує як операційна система обліку і містить:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eДашборд\u003c\/strong\u003e – відкриті справи щодо продавців, повідомлень, скарг тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСферу застосування та винятки\u003c\/strong\u003e – класифікація та звільнення від зобов'язань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеєстр продавців\u003c\/strong\u003e та їх перевірку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e та рішення щодо модерації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСкарги та засоби захисту\u003c\/strong\u003e з автоматизацією 6-місячного терміну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАудит лістингів\u003c\/strong\u003e (стаття 31).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСправи щодо незаконних товарів\u003c\/strong\u003e (стаття 32).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМетрики прозорості\u003c\/strong\u003e та контрольний список доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання про DSA Marketplace Compliance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується DSA до всіх маркетплейсів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA застосовується до посередницьких послуг в ЄС, але зобов'язання варіюються залежно від розміру та типу. Тому пакет починається з оцінки застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи звільнені малі маркетплейси від усього?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статті 19 та 29 містять винятки для певних мікро- та малих компаній, але вони не звільняють від усіх зобов'язань (наприклад, щодо notice-and-action).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке KYBC в DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе практична перевірка даних про продавця (стаття 30), необхідна перед тим, як дозволити йому продавати на платформі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен маркетплейс перевіряти легальність кожного товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 31 не вимагає загального моніторингу, але вимагає найкращих зусиль для перевірки наданої інформації та проведення вибіркових перевірок через офіційні бази даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯк довго можна подати скаргу в межах DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСистема внутрішніх скарг має бути доступною принаймні протягом 6 місяців після рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо незаконний товар уже продано?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 32 вимагає поінформувати покупців, які придбали товар за останні 6 місяців, або оприлюднити інформацію публічно.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входять документи шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім документів доступні як у шведській, так і в англійській версії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр Excel є центральною частиною пакета та містить практичні реєстри, поля статусу, перевірку даних та автоматичні розрахунки за шість місяців.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат і доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 файлів Word\/PDF + 1 реєстр Excel = 29 файлів загалом.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 сторінок формату A4 на серію у форматі Word\/PDF шведською та англійською мовами.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eРегламент (ЄС) 2022\/2065 – Акт про цифрові послуги (Digital Services Act)\u003c\/a\u003e, зокрема статті 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 та 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eЄвропейська комісія – Акт про цифрові послуги (Digital Services Act)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eЄвропейська комісія – Механізм повідомлення та вжиття заходів (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eЄвропейська комісія – База даних прозорості DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Регламент DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e DSA — це складний багаторівневий нормативно-правовий акт. У разі неясності щодо класифікації послуг, винятків для мікро-\/малих підприємств, статусу VLOP\/VLOSE, розпоряджень органів влади, підозри у вчиненні злочинів, систематичних порушень або транскордонного нагляду слід звертатися за спеціалізованою юридичною консультацією.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf","title":"IT-офбординг та припинення прав доступу 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIT-offboarding та припинення прав доступу 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це практичний пакет цифрових шаблонів для компаній, асоціацій та організацій, яким необхідно закривати облікові записи користувачів, документувати скасовані системні права, повертати IT-обладнання та контролювати, щоб нічого важливого не було упущено під час взаємодії між відділами кадрів, IT та бізнес-процесами, коли звільняється працівник або консультант. Пакет поєднує в собі \u003cstrong\u003eреєстр Excel з інформаційною панеллю (dashboard)\u003c\/strong\u003e, IT-чек-лист, протокол прав доступу, передачу обладнання та даних, редагований SOP, окремий посібник користувача та англійську робочу довідку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-process\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eІнформаційна безпека та GDPR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#E7F3EB;border-left:4px solid #287B4F;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічно: 10 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, призначена для 2026\/2027 років та шведського організаційного контексту. Пакет документів є допоміжним засобом для адміністративної безпеки та моніторингу. Це не юридично сертифіковане рішення, не система для автоматичного деактивування облікових записів і не гарантія дотримання GDPR, NIS2 чи іншого законодавства.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIT-offboarding та реєстр прав доступу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з сімома аркушами, інформаційною панеллю, 100 справами про завершення, 200 системними правами доступу, 120 записами про обладнання та 160 діями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIT-offboarding – чек-лист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтрольні точки перед завершенням, технічне вимкнення, повернення, захист даних та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eВідкликання прав доступу – протокол\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування облікового запису, заблокованого доступу, дати, фактичної технічної перевірки та будь-яких винятків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIT-обладнання та передача даних\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКвитанція про отримання комп’ютерів та іншого обладнання, а також перевірка володіння інформацією, архівування та відповідних заходів безпеки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПроцедура IT-offboarding \/ SOP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКерівний документ щодо розподілу відповідальності, ризик-орієнтованого процесу, подальшого контролю та задокументованих винятків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, поля реєстру, поширені помилки, обмеження, джерела та процедури контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIT Offboarding – англійська робоча довідка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська робоча версія основних чек-листів та полів перевірки, адаптована для шведських умов.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 13 файлів:\u003c\/strong\u003e 6 редагованих документів Word, 6 PDF-файлів у форматі A4 для пошуку та 1 книга Excel. Файли постачаються у форматі ZIP. Excel не потребує макросів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eІнструмент Excel з панеллю керування та моніторингом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВключений інструмент Excel — це локальний реєстр для документованого IT-offboarding. На вкладці \u003cstrong\u003eСправи про завершення\u003c\/strong\u003e кожна особа\/завдання реєструється з унікальним ID завершення та внутрішнім відповідальним. Той самий ID використовується в окремих вкладках для \u003cstrong\u003eправ доступу\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eобладнання\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eдій\u003c\/strong\u003e. Таким чином, одна справа про завершення може охоплювати кілька системних облікових записів, інвентарних одиниць та контрольних точок без змішування історії. Інформаційна панель підсумовує зареєстровані, перевірені, відкриті та прострочені записи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСистемний доступ:\u003c\/strong\u003e документуйте облікові записи ідентифікації, VPN, SSO, MFA, адміністративні ролі, хмарні сервіси, SaaS та облікові записи постачальників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка:\u003c\/strong\u003e вказуйте відкликаний доступ, підтвердження \"Так\" та дату перевірки лише після фактичного технічного контролю у відповідній системі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовернення обладнання:\u003c\/strong\u003e відстежуйте ID інвентарю, планове повернення, отримання та винятки окремо від прав доступу до систем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРобочі процеси:\u003c\/strong\u003e створюйте контрольні точки для облікових записів, ліцензій, фізичного доступу, API-ключів, передачі даних та ризик-орієнтованого подальшого контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПопереджувальні прапорці:\u003c\/strong\u003e розрахунки статусу позначають, наприклад, прострочені дати та відсутні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклад:\u003c\/strong\u003e вбудована довідка та окремий фіктивний демонстраційний аркуш, який не впливає на інформаційну панель.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не видаляє права доступу, не блокує комп'ютери, не стирає електронну пошту, не відкликає токени та не надсилає автоматичні сповіщення. Зелений статус ґрунтується на тому, що ввів користувач, і має бути підтверджений щодо фактичного стану системи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-process\"\u003eЯк використовувати шаблони крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте правильну справу про завершення:\u003c\/strong\u003e Узгодьте з HR або власником завдання, яка дата та який процес безпеки застосовуються. Саме звільнення з посади вирішується та документується окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію доступів:\u003c\/strong\u003e Внесіть IT-системи організації, віддалений доступ, спільні облікові записи та будь-які привілеї. Визначте особливо права доступу з високим рівнем ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначте відповідальність:\u003c\/strong\u003e Вирішіть, хто здійснює зміни в облікових записах, хто їх перевіряє, а хто перебирає на себе файли, клієнтів або критично важливі для бізнесу процеси.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиконайте блокування:\u003c\/strong\u003e Закрийте або змініть доступ згідно із встановленим часом і реєструйте дію лише тоді, коли вона фактично виконана.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте:\u003c\/strong\u003e Документуйте перевірку в адміністративній консолі, журналі або системі заявок. Не вносьте паролі, ключі або секретні токени в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКеруйте обладнанням та даними:\u003c\/strong\u003e Підтвердьте повернення та перевірте потребу в бізнес-даних, видаленні та зберіганні згідно з окремим затвердженим процесом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФінальна перевірка:\u003c\/strong\u003e Відстежуйте відкриті записи, документуйте винятки з відповідальними за ризики та зберігайте погодження згідно з процедурою організації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eПрипинення прав доступу, GDPR та трудове право\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрактична допомога при звільненні:\u003c\/strong\u003e Прочитайте наш \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/it-offboarding-behorighetsavslut-checklista-anstalld-slutar-2026\"\u003eIT-offboarding чек-лист для припинення прав доступу при звільненні працівників або консультантів\u003c\/a\u003e. Посібник показує, які облікові записи слід перевірити, як поводитися з електронною поштою та файлами з урахуванням GDPR і чому виконані блокування потрібно перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРекомендації IMY:\u003c\/strong\u003e Права доступу повинні залежати від потреб і змінюватися, коли змінюються посадові обов'язки. Коли персонал звільняється, особливо важливо негайно зупинити доступ до систем та інформації, а також перевіряти дотримання процедур. Стандартизований процес може полегшити уникнення залишкових прав доступу. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-ska-vi-tanka-kring-behorighetssstyrning-da-personal-slutar\/\"\u003eПрочитайте рекомендації IMY щодо прав доступу при звільненні персоналу\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочі комп'ютери та хмарні папки можуть містити персональні дані. Тому організація повинна мати правову підставу, визначену мету, обмеження доступу та відповідну процедуру зберігання та видалення. Протокол звільнення \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e дає загального права читати приватне листування колишніх працівників, і комп'ютер не слід автоматично видаляти без урахування бізнес-даних та юридичних зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження трудового права:\u003c\/strong\u003e Документи не замінюють повідомлення про звільнення, трудові договори, процеси LAS\/MBL, перевірки колективних договорів, відпускні, довідки з місця роботи або адміністрування заробітної плати. Квитанція про повернення обладнання не означає автоматично, що роботодавець має право на утримання із заробітної плати. Застосування правил інформаційної безпеки, галузевих вимог та будь-яких контрактів, що стосуються безпеки, має оцінюватися для кожного бізнесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"padding:15px;background:#FFF3D8;border-left:4px solid #CB9335;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eПорада з безпеки:\u003c\/strong\u003e Не зберігайте паролі, ідентифікаційні номери, повні ключі доступу або секретні дані системи в електронній таблиці. Сам файл автоматично не має шифрування, рольового доступу чи журналу аудиту. Використовуйте захищене сховище та доповнюйте його власними IT\/HR-системами організації.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є IT-offboarding тим самим, що й звільнення працівника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. IT-offboarding стосується технічного та організаційного контролю прав доступу, обладнання та інформації. Юридичний процес звільнення працівника здійснюється окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично закриває Excel Microsoft 365, Google Workspace або VPN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Права доступу повинні бути відкликані безпосередньо у відповідній системі або через рішення організації щодо керування доступом, а потім перевірені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може це стосуватися консультанта або зовнішнього постачальника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Справи про завершення можуть бути зареєстровані як для працівників, так і для зовнішніх осіб, якщо організація адаптує відповідні контракти, процеси та поводження з персональними даними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки записів вміщується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ версії 1.0 підготовлено 100 справ про завершення, 200 записів про права доступу, 120 записів про обладнання та 160 контрольних дій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо стається зі старими обліковими записами електронної пошти та документами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОцінюйте потребу, правову підставу, доступ та зберігання окремо. Шаблон не виконує архівування або видалення і не дає загального права читати приватну інформацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи готові шаблони до NIS2 або ISO 27001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони можуть бути корисними в локальній роботі з безпеки, але не становлять повного стандарту управління, сертифікації або гарантії того, що виконані всі вимоги згідно з відповідними правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Шведські основні документи та інструмент Excel доповнені окремою англійською робочою довідкою для шведських компаній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібні мені макроси або підписка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, книга Excel не містить макросів і призначена для локального використання в сумісній програмі для роботи з електронними таблицями. Вона не потребує підключення до інших систем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела державних органів та супутні продукти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-ska-vi-tanka-kring-behorighetssstyrning-da-personal-slutar\/\"\u003eIMY – керування правами доступу при звільненні персоналу\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/vi-guidar-dig\/personuppgifter-i-anstalldas-datorer\/\"\u003eIMY – персональні дані в комп'ютерах працівників\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – принципи захисту даних у робочому житті\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eКвитанція про обладнання та реєстр інвентарю\u003c\/a\u003e – для окремої реєстрації обладнання та підтвердження повернення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр відвідувачів та журнал підрядників\u003c\/a\u003e – для зовнішніх виконавців та контролю доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат та доставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP з редагованими файлами Word\/Excel та PDF-версіями для пошуку. Фізичний товар не надсилається. У випадках особливо чутливих звільнень до оцінки слід залучати відповідних фахівців з IT-безпеки, захисту даних та трудового права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55682015789398,"sku":"IT-OFFBOARDING-BEHORIGHETSAVSLUT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/it-offboarding-behorighetsavslut-2027-hero.png?v=1791627641"},{"product_id":"behorighetsrevision-atkomstgranskning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Аудит повноважень та перевірка доступу 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАудит прав доступу та періодична перевірка доступу 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет шаблонів для власників систем, ІТ-відділів, спеціалістів з інформаційної безпеки та невеликих підприємств, які хочуть регулярно перевіряти, чи є наявні ІТ-права доступу все ще обґрунтованими. Пакет поєднує в собі \u003cstrong\u003eреєстр прав доступу в Excel з дашбордом\u003c\/strong\u003e, протокол перевірки, матрицю ролей і прав, план заходів, задокументовану процедуру аудиту (SOP), окремий посібник користувача та робочий довідник англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-contents\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eПокрокова інструкція\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-law\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sources\"\u003eДжерела державних органів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E9F4ED;border-left:4px solid #22784A;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на джерела та технічну відповідність: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0 на 2026\/2027 роки. Дата стосується перевірки шаблонів та їх технічних функцій, а не індивідуальної юридичної сертифікації. Продукт є допоміжним адміністративним засобом документації, а не інтегрованим IAM-рішенням чи гарантією дотримання нормативних вимог.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-contents\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДоставка\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр прав доступу та дашборд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім робочих листів із 200 записами про доступ, 200 рядками перевірки, 160 заходами, 100 рядками матриці ролей, інструкціями та окремим фіктивним прикладом.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол перевірки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбсяг, перевірки прав доступу, невідповідності, оцінка ризиків, рішення власника системи та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eМатриця ролей та прав доступу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначення робочих ролей, очікуваного мінімального доступу, власників систем, привілеїв та розмежування обов'язків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаходи та повторна перевірка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування виявлених невідповідностей, відповідальних за заходи, дедлайнів, фактичних змін та технічної верифікації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eАудит прав доступу – SOP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВнутрішня процедура щодо частоти перевірок на основі ризиків, збору даних, прийняття рішень та моніторингу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції, пояснення полів, поширені помилки, захист даних, архівування, ризики та першоджерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAccess Recertification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий довідник англійською мовою для аудиту та прийняття рішень, призначений для використання у шведських організаціях.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 13 файлів:\u003c\/strong\u003e шість DOCX, шість PDF-файлів формату A4 із можливістю пошуку та один XLSX. ZIP-пакет містить лише файли поставки — жодних скриптів, скріншотів чи файлів контролю якості (QA).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eІнструмент Excel: доступ, перевірки та заходи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість записів про доступ, записи з високим рівнем ризику, неперевірені права, прострочені перевірки, відкриті та прострочені заходи, а також зареєстровані аудиторські рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрава доступу:\u003c\/strong\u003e довідник облікових записів\/доступу, системи, власники, фактичний доступ, рівень ризику, оцінка потреби, дата наступної внутрішньої перевірки та перевірка дублікатів ID доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірки:\u003c\/strong\u003e документування рішення \u003cem\u003eЗберегти, Обмежити, Відкликати або Дослідити\u003c\/em\u003e, особа, що приймає рішення, ризик, обґрунтування та подальші дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e прив’язка заходів до ID доступу, призначення відповідального, дедлайну, виконання та верифікації. Статуси розрізняють відкриті, прострочені та верифіковані\/завершені справи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМатриця ролей:\u003c\/strong\u003e 100 підготовлених рядків для необхідних рольових прав доступу та відповідальних власників систем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкції та приклади:\u003c\/strong\u003e підтримка користувача безпосередньо в робочій книзі, а також окремі фіктивні приклади, які не впливають на основні реєстри.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не отримує дані про права доступу з Microsoft 365, Entra ID, Google Workspace, VPN або інших систем. Дашборд базується виключно на зареєстрованих значеннях. Тільки після того, як уповноважена особа перевірила реальний стан системи, технічна зміна може бути позначена як верифікована. Жодна електронна пошта, SMS, автоматичне блокування облікових записів або автоматичне відкликання доступу не включені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eЯк використовувати аудит прав доступу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які системи, типи облікових записів та підрозділи організації підлягають перевірці. Призначте власників систем, технічних виконавців та аудиторів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте актуальний та датований перелік призначених прав з кожної системи. Безпечно зберігайте отримані дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте права доступу в Excel і порівняйте їх із матрицею ролей, активною зайнятістю\/дорученнями, робочими потребами та будь-якими специфічними ризиками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОсобливу увагу приділіть привілейованим обліковим записам, спільним технічним обліковим записам, зовнішньому доступу та правам із обмеженим терміном дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть та задокументуйте обґрунтоване рішення: зберегти, обмежити, відкликати або дослідити. Порожнє рішення не є схваленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть запит на вжиття заходів, якщо права потребують зміни. Вкажіть відповідальну особу та внутрішній дедлайн.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВерифікуйте фактичну зміну в системі відповідними документами та ухваліть рішення про завершення справи. Заплануйте наступну перевірку на основі оцінки ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін підходить для малих та середніх підприємств, відповідальних за ІТ\/HR, власників систем, підрозділів інформаційної безпеки, асоціацій та організацій, що використовують численні SaaS-системи, хмарні сервіси та внутрішні облікові записи. Особливо корисний для організацій, які вже мають процедури онбордингу та офбордингу, але не мають окремого, задокументованого процесу періодичної перевірки наявних прав доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-law\"\u003eGDPR, інформаційна безпека та юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендації IMY щодо управління правами доступу пояснюють, що організації повинні обмежувати доступ відповідно до потреб, документувати аналіз потреб і ризиків, а також регулярно переглядати права доступу користувачів. При обробці персональних даних можуть бути застосовні базові принципи GDPR та стаття 32 щодо належного захисту. Для медичних працівників та інших особливо регульованих сфер можуть діяти додаткові обов'язки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4D9;border-left:4px solid #C39335;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eВідсутність універсальної обов'язкової частоти аудиту:\u003c\/strong\u003e Шаблон не передбачає, що всі права доступу мають перевірятися щомісяця, щоквартально чи щороку. Частота та обсяг мають визначатися на основі оцінки ризиків, чинних галузевих вимог, угод та системи управління безпекою організації. Шаблон не замінює аудит згідно зі стандартом ISO 27001, вимогами NIS2\/законів про кібербезпеку або технічними контролями в IAM-системі.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eРеєстри прав доступу та облікових записів самі по собі можуть бути конфіденційними. Уникайте внесення паролів, API-ключів, особистих ідентифікаційних номерів та секретів автентифікації у файли. Зберігайте їх з обмеженим доступом і застосовуйте відповідну внутрішню політику знищення даних. Для конфіденційних медичних систем, діяльності, що підлягає захисту безпеки, або складних питань персональних даних слід залучати спеціалістів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧим це відрізняється від ІТ-онбордингу та офбордингу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІТ-онбординг документує нові призначення, а ІТ-офбординг — припинення доступу. Аудит прав доступу перевіряє, чи все ще потрібні вже надані права і чи вони коректні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати Excel як матрицю прав доступу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Окрема матриця ролей дозволяє задокументувати очікувані права, проте вона не містить автоматичного технічного порівняння з системами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки записів можна додати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0 підготовлена для 200 записів про доступ, 200 перевірок, 160 заходів та 100 записів у матриці ролей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично закриває Excel непотрібні облікові записи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Відкликання має бути виконане уповноваженою особою в фактичній системі, а потім окремо верифіковане.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно перевіряти права доступу щокварталу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНемає універсального правила для всіх організацій та систем. Визначте інтервал на основі ризиків і перевірте особливі вимоги для вашої діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи відповідає шаблон вимогам GDPR, NIS2 або ISO 27001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, сам по собі — ні. Документи можуть підтримати ширшу діяльність із забезпечення безпеки, але не є сертифікацією або повним рішенням для дотримання вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі мови та формати включені?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні шаблони та Excel шведською мовою, а також робочий довідник англійською для шведських умов. Файли Word можна редагувати, а файли PDF є версіями для друку\/довідки з можливістю пошуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sources\"\u003eДжерела державних органів та пов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/behorighetsstyrning\/\"\u003eIMY – Управління правами доступу\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/vard\/informationssakerhet--for-vardgivare\/tilldelning-av-behorighet-till-uppgifter-om-patienter--for-vardgivare\/\"\u003eIMY – Призначення прав доступу та моніторинг у сфері охорони здоров'я\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/it-onboarding-behorighetsbestallning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eІТ-онбординг та замовлення прав доступу\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eІТ-офбординг та анулювання прав доступу\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження через ZIP після прив'язки файлу в додатку доставки цифрових продуктів магазину. Фізичний товар відсутній. Перевірено на джерела та технічну відповідність 12 жовтня 2026 р.; індивідуальна юридична консультація не входить до складу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"mb-product-related-guide\"\u003e\u003cstrong\u003eПрактичне керівництво:\u003c\/strong\u003e Ознайомтеся з нашим \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/behorighetsgranskning-atkomstgranskning-checklista\"\u003eпосібником з аудиту прав доступу, контролю доступу та моніторингу з контрольним списком\u003c\/a\u003e для огляду робочого процесу перед використанням шаблонів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710415225174,"sku":"BEHORIGHETSREVISION-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/behorighetsrevision-atkomstgranskning-2027-hero.png?v=1791784777"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Реєстр ліцензій та відстеження витрат на SaaS 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ліцензій та відстеження витрат на SaaS 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це цифровий пакет шаблонів для шведських компаній, асоціацій та організацій, яким потрібен контроль над ліцензіями на програмне забезпечення, підписками, робочими місцями користувачів, періодичними витратами та поновленнями контрактів. Пакет поєднує в собі \u003cstrong\u003eінструмент Excel з дашбордом витрат\u003c\/strong\u003e, протокол інвентаризації, окремий документ для прийняття рішень щодо поновлення та розірвання договорів, внутрішню процедуру (SOP) для SaaS, детальну шведську інструкцію користувача та робочу довідку англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel і формули\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eДоговори та ризики\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічним вимогам: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0 для 2026\/2027 років. Перевірка стосується дизайну шаблонів, логіки контролю та наведених рекомендацій державних органів. Інструмент не є юридично завіреним аналізом договорів, системою бухгалтерського обліку або автоматизованою службою управління ліцензіями.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо він містить\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр ліцензій та огляд витрат на SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з сімома аркушами: Огляд, Підписки, Робочі місця користувачів, Заходи, Чек-лист, Інструкція та Приклади. Реєстр на 100 договорів, 150 рядків робочих місць та 100 заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнвентаризація ліцензій та протокол контролю\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСистематизуйте ID ліцензії, постачальника, відповідальну особу, період інвентаризації, дані про витрати та рішення щодо контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРішення про поновлення та перевірка розірвання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряйте фактичну дату поновлення, узгоджений термін розірвання, посилання на договір, внутрішнє погодження та письмове підтвердження від постачальника.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eУправління ліцензіями SaaS – внутрішня SOP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагована процедура з визначенням мети, розподілу обов'язків, поточного контролю, прийняття рішень, захисту даних та документації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції, приклади розрахунків, джерела помилок, терміни розірвання, робочі місця, GDPR та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський контрольний бланк та робоча довідка для шведських компаній та SaaS-договорів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 11 файлів:\u003c\/strong\u003e 5 редагованих DOCX, 5 PDF-файлів для друку у форматі A4 та 1 XLSX. Файли постачаються у ZIP-архіві. Робоча книга Excel не містить макросів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel для витрат на SaaS, ліцензійних місць та моніторингу поновлень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel та дашборд забезпечують комплексний огляд \u003cstrong\u003eперіодичних витрат на програмне забезпечення\u003c\/strong\u003e. Кожна підписка реєструється з унікальним ID ліцензії, назвою ПЗ, постачальником, відповідальною особою, кількістю місць, ціною за місце, будь-якою фіксованою платою, періодичністю виставлення рахунків, датою поновлення договору, терміном розірвання та статусом договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e зареєстровані та активні договори, нормалізований річний показник та місячний еквівалент у SEK без ПДВ, майбутні внутрішні перевірки, прострочені контрольні точки та відкриті заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідписки:\u003c\/strong\u003e 100 рядків реєстру з автоматичними формулами для розрахунку періодичних витрат, річного показника та місячного еквівалента, а також внутрішній сигнал контролю для поновлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРобочі місця користувачів:\u003c\/strong\u003e до 150 агрегованих рядків ліцензій з розрахунком вільних місць і рівня використання, а також сигнал у разі можливого надмірного виділення місць.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для запланованого розірвання, переговорів, зменшення кількості місць та подальших дій з внутрішнім дедлайном та посиланням на підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист:\u003c\/strong\u003e попередньо заповнені процедурні перевірки для цін, рахунків, умов розірвання, безпеки та документації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклади:\u003c\/strong\u003e легкий для читання посібник, а також окремі фіктивні приклади розрахунків, які не впливають на основний дашборд.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк розраховуються витрати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеріодичні витрати\u003c\/strong\u003e = кількість місць × ціна за місце + фіксована періодична плата. При щомісячному виставленні рахунків періодичні витрати множаться на 12 для отримання нормалізованого річного показника, при щоквартальному — на 4, а при щорічному — на 1. Нормалізована місячна вартість — це річний показник, поділений на 12. Всі поля розрахунку базуються на \u003cstrong\u003eSEK без ПДВ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклад: 8 ліцензійних місць по 120 крон і фіксована плата 90 крон на місяць дають 1050 крон на місяць та 12 600 крон річного нормалізованого показника. Це \u003cstrong\u003eбюджетна оцінка\u003c\/strong\u003e, а не бухгалтерська періодизація чи прогноз зміни цін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не конвертує автоматично іноземну валюту в SEK і не враховує загальні обсяги знижок, мінімальні зобов'язання, багаторічні договори, ПДВ або автоматичне підвищення цін. Усі витрати повинні бути спочатку перераховані та перевірені вручну відповідно до договорів та рахунків.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати реєстр ліцензій – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація:\u003c\/strong\u003e зберіть договори на ліцензії, рахунки, підтвердження замовлень, кількість користувачів та контактні дані відповідного постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстрація:\u003c\/strong\u003e створіть унікальний ID ліцензії для кожного договору та внесіть витрати в SEK без ПДВ, а також правильну періодичність виставлення рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка умов договору:\u003c\/strong\u003e підтвердьте фактичну дату поновлення, автоматичне поновлення, термін розірвання та будь-які формальні вимоги в документах постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторинг місць:\u003c\/strong\u003e порівняйте ліцензовані та виділені місця, а також дослідіть потенційно невикористані ліцензії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийняття рішення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи слід зберегти договір, переглянути його умови, зменшити кількість місць або розірвати його.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиконання:\u003c\/strong\u003e спілкуйтеся з постачальником згідно з договором, зберігайте докази розірвання або змін і вимагайте підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль:\u003c\/strong\u003e регулярно перевіряйте дашборд, рахунки, відкриті заходи та будь-які питання щодо доступу або експорту даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003eТерміни поновлення, GDPR та юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПостачальник може вимагати, щоб повідомлення про розірвання було надано певним способом і в певний час. Тому Excel показує лише \u003cstrong\u003eвнутрішню крайню дату контролю\u003c\/strong\u003e, коли користувач вводить дату поновлення та термін розірвання в календарних днях. Для умов договору, виражених у календарних місяцях, особливих періодів дії договору, вимог щодо отримання чи інших формальних умов, дати та процес обробки слід оцінювати окремо. Статус у Excel ніколи не є доказом того, що договір було юридично розірвано або він припинив свою дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник хмарних послуг обробляє персональні дані для організації, може знадобитися \u003cstrong\u003eдоговір про обробку персональних даних відповідно до статті 28 GDPR\u003c\/strong\u003e. IMY (Шведське агентство з питань приватності) зазначає, що договір має регулювати обробку та зобов'язання контролерів і процесорів персональних даних. Шаблон містить адміністративну контрольну точку для цього, а не автоматичне юридичне рішення. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eОзнайомтеся з рекомендаціями IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУникайте зберігання паролів, ідентифікаційних номерів, ключів API та конфіденційних системних даних у Excel. Робоча книга не зашифрована Mallbutiken і не має зв'язків з Microsoft 365, Google Workspace, платіжними акаунтами чи системами бухгалтерського обліку. Жодні нагадування електронною поштою, push-повідомленнями чи SMS не надсилаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМалі та середні підприємства, IT-менеджери, фінансові директори, фахівці із закупівель, консалтингові компанії, агентства, цифрові e-commerce бізнеси, асоціації та організації з великою кількістю програмних сервісів, які потребують спрощення внутрішнього контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це системою управління ліцензіями, яка виявляє встановлене ПЗ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Усі дані реєструються в Excel вручну. Продукт не містить жодних інтеграцій або автоматичних технічних перевірок ліцензій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки підписок можна зареєструвати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ версії 1.0 підготовлено 100 рядків для договорів, 150 записів для робочих місць користувачів та 100 рядків для заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати мої річні витрати на SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Він нормалізує зазначені місячні, квартальні та річні витрати до річного показника у SEK без ПДВ. Він не розраховує фактичні бухгалтерські витрати чи податкову звітність з ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично розраховує інструмент останню дату розірвання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішня крайня дата контролю розраховується за допомогою введених календарних днів. Це не гарантія юридично коректного терміну розірвання. Оригінальний договір та будь-яке підтвердження розірвання необхідно завжди перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилаються автоматичні нагадування, коли підписка скоро закінчується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel показує контрольні сигнали при відкритті робочої книги та перерахунку формул. Жодна автоматична комунікація не включена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я порівняти кількість ліцензій та фактичне використання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, на агрегованому рівні, якщо ви самі введете поточну кількість місць. Модель не отримує статистику користувачів від постачальників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить шаблон для розірвання SaaS-договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ комплект входить документ для прийняття рішення та перевірки розірвання, але це не універсальне повідомлення про розірвання для конкретного постачальника. Перевірте встановлену договором форму.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шведська та англійська версії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні документи та Excel складені шведською мовою. Окрема англійська робоча довідка для шведських умов додається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела та додаткові документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – Договір про обробку персональних даних та стаття 28 GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eРеєстр договорів та моніторинг договорів\u003c\/a\u003e – для ширшого огляду договорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eIT-offboarding та закриття прав доступу\u003c\/a\u003e – для фактичного закриття систем та акаунтів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eКвитанція на обладнання та інвентаризаційний реєстр\u003c\/a\u003e – для фізичних робочих інструментів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження з файлами Word, PDF та Excel. Фізичний продукт не надсилається. Залучайте фахівців у разі значних суперечок щодо договорів, аудиту ліцензій або особливих вимог щодо захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel","title":"План управління системою та реєстр IT-систем 2026\/2027 – Власники систем, ризики та річний графік | шведська + англійська Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eПлан управління системою та реєстр ІТ-систем 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗберіть \u003cstrong\u003eІТ-системи, власників систем, діяльність із керування, постачальників та заплановані заходи\u003c\/strong\u003e компанії в професійному пакеті документів, які можна редагувати. Ви отримаєте шведський план управління системою, матрицю відповідальності, контрольні списки для змін та виведення з експлуатації, відстеження постачальників, англійський робочий шаблон та детальний посібник користувача. Інструмент Excel доповнює їх спільним оглядом та реєстрами, які полегшують практичне управління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет розроблено для шведських компаній, некомерційних організацій та адміністративних ІТ-підрозділів, яким потрібне задокументоване розподілення відповідальності та планування без необхідності створювати всі робочі документи з нуля.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF із можливістю пошуку + Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + англійський робочий документ та англійський короткий посібник. \u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e 79 крон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документів\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документів:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eЩо входить\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-law\"\u003eПравові обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #35785A;padding:15px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено джерелами: 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Зміст узгоджено з офіційними шведськими рекомендаціями щодо інформаційної безпеки, безперервності та управління ІТ. Це не є підтвердженням зовнішнього юридичного аудиту, технічної сертифікації або схвалення органами влади. Будь-які зобов’язання відповідно до GDPR, правил кібербезпеки або галузевих вимог необхідно оцінювати окремо.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан управління системою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЦілі, обсяг, ролі, угоди, залежності систем, бюджет, заходи, ризики, повноваження щодо прийняття рішень та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eМатриця відповідальності та ланцюжок прийняття рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRACI для власника системи, бізнесу, ІТ та постачальника, а також журнал прийняття рішень та ескалації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗміна системи та виведення з експлуатації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на зміни, контрольний список впровадження, обробка даних, міграція, збереження інформації та остаточна перевірка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстеження постачальників та експлуатації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНарада з відстеження обслуговування, SLA, інцидентів, витрат та рішень щодо вдосконалення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIT System Management Plan – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський робочий документ для підприємств у Швеції з міжнародними командами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальна шведська інструкція з покроковим описом, правовими обмеженнями та англійським коротким посібником.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр ІТ-систем та управління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча книга Excel з восьма аркушами, формулами, валідацією даних, балами ризику та панеллю керування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього 13 файлів у ZIP:\u003c\/strong\u003e 6 Word, 6 PDF із можливістю пошуку та 1 Excel. Word можна редагувати безпосередньо. Excel містить робочі розрахунки та корисні реєстри, а не просто порожні аркуші.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eЩо може робити ІТ-реєстр систем в Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПанель керування:\u003c\/strong\u003e огляд активних систем, відсутніх відповідальних осіб, завершених перевірок систем, відкритих заходів, високих показників ризику та запланованих витрат на системи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр систем:\u003c\/strong\u003e місце для 85 систем з унікальним ID, бізнес-процесом, власником системи, відповідальним за ІТ, статусом, критичністю, закінченням терміну дії угоди та наступною перевіркою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан управління:\u003c\/strong\u003e 100 запланованих заходів із відповідальною особою, вартістю, часовими рамками та статусом, а також часовим прапорцем затримки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e 100 завдань із рішеннями, відповідальними особами, дедлайнами та перевіркою минулих дат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРизики:\u003c\/strong\u003e 75 записів ризиків із простим розрахунком балів (ймовірність × наслідок) та кольоровим індикатором ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПостачальники:\u003c\/strong\u003e 65 записів із контактною роллю, посиланням на угоду, датою угоди, відповідальністю за SLA та відстеженням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРічний план:\u003c\/strong\u003e 80 контрольних точок для оновлень, перевірок прав доступу, відстеження та тестування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкції:\u003c\/strong\u003e окремий аркуш із посібником із заповнення, робочим процесом та посиланнями.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D6;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Бали ризику є спрощеною допомогою для пріоритезації, а не формальним класифікатором інформації або повним аналізом ризиків. Інструмент Excel не перевіряє автоматично ІТ-безпеку, угоди, GDPR або NIS2. Прапорці прострочення залежать від зареєстрованих дат і статусів. Не вписуйте паролі, секретні ключі або непотрібні персональні дані.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eЯк використовувати пакет управління\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію систем:\u003c\/strong\u003e зберіть назви систем, сферу застосування, ID системи, відповідальних осіб та критичні інтеграції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть реєстр систем:\u003c\/strong\u003e заповніть Excel і прив’яжіть відповідні ID постачальника, основу для прийняття рішень та наступну перевірку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте відповідальність:\u003c\/strong\u003e скористайтеся матрицею RACI та визначте, хто володіє системою, експлуатацією, роботою з безпеки, угодами та пріоритетами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозробіть план:\u003c\/strong\u003e адаптуйте цілі, обслуговування, бюджет, ризики, зміни та відстеження у Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаплануйте перевірки:\u003c\/strong\u003e додайте заходи, заходи з ризиків та контрольні точки в річний план інструменту Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте:\u003c\/strong\u003e переглядайте панель керування, документуйте відстеження постачальників та приймайте рішення щодо заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновлюйте та архівуйте:\u003c\/strong\u003e ведіть історію версій, затверджуйте план і переглядайте його під час значних змін або щорічної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-law\"\u003eУправління системами, GDPR та інформаційна безпека\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлан управління системою\u003c\/strong\u003e є загальноприйнятим документом для керування та роботи, але немає загальної вимоги щодо конкретного шаблону для всіх шведських компаній. Які правові вимоги застосовуються, залежить від діяльності організації, інформації, залежностей від ІТ та застосовних правил. Зокрема, вимоги GDPR щодо належних технічних та організаційних заходів безпеки (стаття 32), угод із субпідрядниками (стаття 28) та реєстру обробки (стаття 30) можуть бути актуальними під час обробки персональних даних. Державний сектор та деякі види діяльності, що підпадають під особливі вимоги кібербезпеки, можуть мати додаткові зобов’язання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей шаблон призначений для впорядкованого \u003cstrong\u003eуправління системами, розподілу відповідальності та відстеження\u003c\/strong\u003e. Він не замінює реєстр обробки даних відповідно до GDPR, оцінку впливу, план безпеки, процедуру інцидентів, технічний аналіз ризиків або діючу угоду з постачальником.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОфіційні державні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/digitala-tjanster\/ramverk-loggning-och-sparbarhet\/lagkrav\/informationssakerhet\"\u003eDigg – інформаційна безпека\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/saker-digital-kommunikation\/sdk-for-accesspunktsoperatorer\/vagledningar-och-rekommendationer\/rekommendation-for-informationssakerhet-och-teknisk-it-sakerhet\"\u003eDigg – ризикоорієнтовані заходи безпеки\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/kontinuitetshantering\/\"\u003eIMY – управління безперервності\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/internt.slu.se\/stod-service\/admin-stod\/it\/it-anskaffning\/stod-och-mallar\/\"\u003eSLU – план управління та план виведення з експлуатації\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке план управління системою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе план, який описує цілі діяльності, ролі, бюджет, відповідальність, експлуатацію, діяльність із керування, ризики, відстеження та рішення для ІТ-системи протягом зазначеного періоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі компанії зобов’язані мати план управління системою згідно із законом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Немає загальної вимоги щодо саме цього документа з конкретною назвою. Однак деякі види діяльності повинні документувати відповідні аспекти безпеки, управління ризиками та організації відповідно до особливих правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є реєстр систем тим самим, що й реєстр ліцензій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей реєстр зосереджений на власності системи, управлінні, життєвому циклі, ризиках та запланованому відстеженні. \u003ca href=\"\/uk\/search?q=Licensregister\"\u003eРеєстр ліцензій та відстеження витрат на SaaS\u003c\/a\u003e стосується переважно ліцензій, угод та витрат на підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон для ISO 27001 або NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін може бути адміністративною допомогою, але не містить повних вимог стандартів або автоматичного контролю відповідності. Компанія повинна самостійно оцінити можливі застосовні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять англійські документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, окремий English IT System Management Plan та англійський короткий посібник. Основні шведські шаблони не перекладені повністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібна мені спеціальна програма?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи Word мають формат DOCX, версії PDF доступні для читання, а інструмент Excel потребує Microsoft Excel або сумісної програми для електронних таблиць для формул та функцій реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЦифрове надання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони для редагування для локального використання. Фізичний продукт не надсилається. Для автоматичного надання після покупки ZIP-файл повинен бути перевірено підключений до Shopify Digital Products, що перевіряється окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"mb-related-guide\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #dbe6ea;border-radius:10px;background:#f6fafb\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрочитайте наш розширений посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-systemagare-arshjul\"\u003eплан управління системою, реєстр ІТ-систем та відповідальність власника системи\u003c\/a\u003e – практичні робочі кроки, контрольний список та часті запитання.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv data-mb-guide-link=\"systembyte-bokforing-20261024\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #d9e5eb;border-radius:10px;background:#f2f8fa\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи плануєте зміну бухгалтерської програми?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/byta-bokforingsprogram-sie-export-kontroll-arkivering\"\u003eПрочитайте посібник про експорт SIE, контроль залишків та безпечний доступ до старішої бухгалтерії\u003c\/a\u003e. Використовуйте реєстр для документування відповідальності за систему, ризиків та виведення з експлуатації.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55731990954326,"sku":"SYSTEMFORVALTNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/systemforvaltningsplan_2027_hero.png?v=1791908219"},{"product_id":"anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027","title":"Умови використання вебсайту та цифрового сервісу 2026\/2027 – Правила облікового запису, зміна умов та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"max-width:960px;color:#17384a;line-height:1.8\"\u003e\n\u003ch2\u003eУмови використання вебсайту та цифрового сервісу – шаблон 2026\/2027 у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібні вашій компанії чіткі \u003cstrong\u003eумови використання для вебсайту, порталу для членів або цифрового сервісу\u003c\/strong\u003e? У цьому пакеті ви отримаєте опрацьовані редаговані документи, які допоможуть вам описати правила відвідування вебсайту користувачами, використання облікових записів, поширення контенту та зв’язку з організацією. Ви також отримаєте базу для внесення змін до умов, модерації контенту та розгляду скарг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка: 15 файлів – сім Word (DOCX), сім відповідних PDF-файлів з можливістю пошуку та одна книга Excel з дев’ятьма вкладками.\u003c\/strong\u003e П’ять основних шаблонів написані шведською мовою. Додано шведський посібник користувача та окремий English User Guide (посібник англійською мовою).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт особливо підходить для простих інформаційних вебсайтів, облікових записів користувачів та цифрових функцій для членів організації. Для цифрових маркетплейсів, хостинг-послуг, регульованих платформ та складних передплат можуть знадобитися додаткові правила та спеціалізовані документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Інформація про продукт\" style=\"padding:15px 18px;background:#edf6f7;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-terms-box1\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-box2\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-guide\"\u003eЯк це зробити\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-law\"\u003eЮридичні аспекти\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-terms-box1\" style=\"border:1px solid #c8e0e1;border-left:5px solid #16828a;background:#e7f3f4;border-radius:13px;padding:20px 22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.35em;margin-top:0\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 редагованих документів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п’ять основних шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-документів з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – відповідні файли для друку, довідки та внутрішньої документації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 реєстр Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев’ять окремих робочих вкладок для версій, положень, контролю ризиків, публікації, скарг та архіву.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВсього 15 файлів, вісім унікальних документів та інструментів\u003c\/strong\u003e у ZIP-пакеті, без фізичної доставки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eВидання 1.0 – 2026\/2027. У шаблонах Word використовуються два окремі рамкові інформаційні вікна для мети та контролю перед використанням. Видаліть редакційні допоміжні тексти перед публікацією власних умов використання вебсайту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-terms-box2\" style=\"border:1px solid #ccdfe2;background:#fff;border-radius:13px;padding:20px 22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.35em;margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли – документ за документом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФункція та сфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Умови використання вебсайту та цифрового сервісу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eОсновні умови для відвідування, облікового запису, контенту, доступу та оновлення сервісу; окремі умови купівлі та приватності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Правила облікового запису та політика щодо контенту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eПравила для облікових записів, входу, контенту, створеного користувачами, та дозволених функцій; використовуйте лише відповідні розділи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Процедура повідомлення та модерації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eВнутрішній процес документування, оцінки та обґрунтування заходів при отриманні скарг на контент.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Зміна умов та журнал версій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eПропозиції щодо змін, порівняння версій, контрольні запитання та повідомлення користувачам.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Скарги та відповіді на повторний розгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eПідтвердження запиту, підґрунтя для рішення, пропорційне опрацювання та завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eПрактичний робочий процес, перевірка законодавства, приклади обмежень та чекліст для публікації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eАнгломовний посібник до шведських шаблонів з поясненням ризиків та робочих процесів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – реєстр з дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eОгляд, Сервіси, Версії умов, Положення, Ризики та контроль, Публікація, Журнал змін, Скарги та \"Прочитай мене\".\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e П’ять основних шаблонів написані шведською мовою. Англійський файл є лише посібником користувача, а не перекладом усіх п’яти основних шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-excel\"\u003eExcel з дев’ятьма вкладками – контроль версій умов та публікації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Сервіси · Версії умов · Положення · Ризики та контроль · Публікація · Журнал змін · Скарги · Прочитай мене.\u003c\/strong\u003e Кожна вкладка допомагає вам документувати окрему частину роботи з умовами. Реєструйте ID сервісу та ID версії як спільні посилання між вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд за допомогою формул підраховує кількість зареєстрованих сервісів, версій умов, опублікованих версій, відкритих контролів ризиків, верифікованих публікацій та відкритих скарг. Порожня книга показує \u003cstrong\u003e0 реальних записів\u003c\/strong\u003e; вона не містить вигаданих даних клієнтів або тестових запитів. Поля статусу мають перевірку даних, а кілька окремих реєстрів можна узгоджувати з номерами версій документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e Позначка «Затверджено» в Excel означає лише те, що відповідальний користувач позначив внутрішній статус. Це не є юридичною гарантією того, що умова є справедливою, застосовною або сумісною з DSA\/GDPR. Не зберігайте паролі, особисті ідентифікаційні номери або непотрібні конфіденційні персональні дані в реєстрі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-guide\"\u003eЯк створити умови використання для вашого вебсайту – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроаналізуйте сервіс:\u003c\/strong\u003e він лише інформаційний чи має облікові записи, контент користувачів або платіжні функції?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВкажіть компанію:\u003c\/strong\u003e зареєстровану назву, номер організації, адресу, контакти та веб-адресу сервісу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть відповідні положення\u003c\/strong\u003e щодо доступу, облікових записів, дозволеного використання та цифрового контенту. Видаліть розділи, які не підходять для вебсайту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧітко опишіть надані права\u003c\/strong\u003e та обмежте будь-які ліцензії тим, що дійсно необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте споживче право:\u003c\/strong\u003e переконайтеся, що умови не обмежують несправедливо право на розірвання договору, відповідальність за дефекти або можливість заперечувати вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть спеціальні правила:\u003c\/strong\u003e електронна комерція, правила купівлі цифрових послуг, GDPR та DSA можуть бути релевантними залежно від діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТримайте політику приватності та файли cookie окремо:\u003c\/strong\u003e прийняття умов використання не автоматично дає згоду на GDPR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте юридичний та операційний контроль\u003c\/strong\u003e в Excel. Пов’язуйте версії умов із датами прийняття рішень та публікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПублікуйте у легкодоступному місці\u003c\/strong\u003e на вебсайті та забезпечте можливість збереження умов у разі електронних угод, де діють вимоги закону про електронну комерцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравильно обробляйте зміни:\u003c\/strong\u003e нова опублікована версія не може автоматично односторонньо змінити вже укладений споживчий договір.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-law\"\u003eШведське право – важливі аспекти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eСправедливі умови використання згідно із Законом про договірні умови\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон (1994:1512) про договірні умови у відносинах із споживачами\u003c\/strong\u003e захищає споживачів від несправедливих стандартних умов. Компанія, наприклад, не може просто так скасувати імперативні права споживача, відмовитися від будь-якої відповідальності за дефекти або застосовувати необмежене право на зміну договору. Шведське агентство споживачів (Konsumentverket) чітко звернуло увагу на несправедливі застереження щодо відповідальності та описки при електронній комерції. \u003cstrong\u003eУмови повинні бути адаптовані до конкретного сервісу та окремих договірних відносин.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВимоги до інформації згідно із Законом про електронну комерцію\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон (2002:562) про електронну комерцію та інші послуги інформаційного суспільства\u003c\/strong\u003e може, серед іншого, встановлювати вимоги до доступних даних про бізнес, чіткої цінової інформації та умов, які можна зберегти та відтворити. Якщо користувач замовляє щось, додатково потрібен окремий огляд процесу замовлення та відповідна попередня інформація. Цей шаблон не є повним пакетом для електронної комерції чи касового вузла.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦифрові послуги та права споживача\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі оплачуваних цифрових послуг або певного цифрового контенту \u003cstrong\u003eЗакон про купівлю споживачами (2022:260)\u003c\/strong\u003e може надавати імперативні права у разі дефектів, зміни функцій, доставки та припинення дії договору. Правила діють за відповідних умов, навіть якщо персональні дані є формою оплати. Ці права не можуть бути скасовані загальними умовами використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR, файли cookie та DSA – окремий контроль\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e Компанія повинна пояснити обробку персональних даних в окремій та коректній політиці приватності та використовувати законні підстави. \u003cstrong\u003eCookies:\u003c\/strong\u003e необхідна інформація та можлива згода не можуть бути замінені загальним прийняттям умов. \u003cstrong\u003eDSA:\u003c\/strong\u003e якщо вебсайт є посередницькою службою, хостингом або онлайн-платформою, що підпадає під дію Регламенту ЄС 2022\/2065, додаються особливі вимоги; не всі звичайні вебсайти підпадають під це визначення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e9d5b9;border-left:5px solid #b9843a;background:#fff5e9;border-radius:11px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичне застереження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eЦей пакет є загальними, оригінально розробленими робочими документами. Він не замінює індивідуальний юридичний огляд, окрему політику приватності, угоду про обробку персональних даних, повний процес DSA або обов’язкові умови купівлі. Жоден файл не сертифікований державними органами чи зовнішніми адвокатами. Юридичні джерела перевірені 18 жовтня 2026 року; 2027 рік є позначенням версії, а не твердженням про верифіковане майбутнє законодавство.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов’язані шаблони на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026\"\u003eЗагальні умови – електронна комерція та компанії\u003c\/a\u003e для умов купівлі, оплати та звичайних договорів електронної комерції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies\"\u003eПолітика приватності та політика щодо cookie\u003c\/a\u003e для інформації про захист даних та файли cookie вебсайту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf\"\u003eSaaS-договір зі SLA\u003c\/a\u003e, коли компанія має більш розширену передплату на програмне забезпечення або корпоративний договір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance\u003c\/a\u003e для більш спеціалізованого огляду вимог ЄС до цифрових платформ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-faq\"\u003eЧасті запитання про умови використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке умови використання вебсайту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони описують правила гри щодо того, як відвідувачі та зареєстровані користувачі можуть використовувати вебсайт або його цифрові функції. Вони можуть регулювати облікові записи, дозволене використання, контент користувачів та канали зв’язку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен вебсайт завжди мати умови використання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Не існує загальної вимоги до ідентичних умов використання для всіх вебсайтів. Проте можуть діяти інші імперативні вимоги щодо інформації та договорів залежно від діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я просто скопіювати умови на свій вебсайт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, спочатку потрібно заповнити всі заповнювачі, видалити нерелевантні розділи, протестувати реальні функції сервісу та перевірити відповідні правила та права споживачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є умови використання тим самим, що й умови купівлі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Умови використання сервісу та умови оплати, дистанційної купівлі, цифрової доставки, рекламації та права на розірвання договору можуть потребувати розмежування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включена політика приватності GDPR та політика cookie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, вони повинні розглядатися в окремому документі та робочому процесі. Mallbutiken має власний пакет для політики приватності та cookie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить шаблон для цифрового маркетплейсу з контентом користувачів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки як базовий робочий матеріал. Маркетплейси та певні хостингові послуги можуть потребувати великої спеціалізованої DSA та споживчої документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять основних шаблонів шведською мовою. English User Guide включений, але окремих англійських основних шаблонів немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк дізнатися, що моя опублікована версія є актуальною?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнал версій, реєстр публікацій та огляд Excel надають адміністративні контрольні точки. Також проводьте ручні перевірки фактичного URL, дати прийняття рішення та старих договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела та версія продукту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19941512-om-avtalsvillkor-i_sfs-1994-1512\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eПарламент Швеції – Закон про договірні умови (1994:1512)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2002562-om-elektronisk-handel-och-andra_sfs-2002-562\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eПарламент Швеції – Закон про електронну комерцію (2002:562)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/exempel-pa-oskaliga-avtalsvillkor-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАгентство споживачів – несправедливі договірні умови\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/vad-ska-en-integritetspolicy-innehalla\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – що має містити політика приватності\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАгентство споживачів – цифрові послуги та цифровий контент\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Версія 1.0 · Перевірка джерел 2026-10-18 · Шведське право · DOCX \/ PDF з пошуком \/ XLSX.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55836060451158,"sku":"ANVANDARVILLKOR-WEBB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027-hero_8992becb-2779-446f-9c98-a2a172a822a4.png?v=1792299608"},{"product_id":"domanoverlatelse-webbplats-overlamning-2027","title":"Передача домену та вебсайту 2026\/2027 – Договір, реєстратор та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-legal-template\"\u003e\n\u003ch2\u003eДоговір про передачу доменного імені – шаблон для .se та .nu з передачею вебсайту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБажаєте продати, купити або передати \u003cstrong\u003eдоменне ім'я\u003c\/strong\u003e між компаніями? Пакет містить письмовий \u003cstrong\u003eдоговір про передачу доменного імені\u003c\/strong\u003e, документи для зміни зареєстрованого власника, перелік доменів та окремий протокол технічного приймання-передачі. Excel допоможе вам відстежувати платежі, справи реєстратора, DNS, електронну пошту, права та доказову документацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:20px 22px;background:#ebf6f8;border:2px solid #138090;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих Word-файлів (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів, доступних для пошуку, та реєстр Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками.\u003c\/strong\u003e Загалом 15 файлів у цифровому ZIP-архіві. П'ять робочих документів шведською мовою, один посібник користувача шведською та один англійською мовами. Видання 2027 року, з основним фокусом на шведських доменах .se та .nu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:20px 22px;background:#f4f8fa;border:2px solid #b4ccd4;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eУмови купівлі-продажу та передачі, індивідуальні дані доменів, перевірка повноважень та передачі реєстратором, технічна передача DNS\/електронної пошти\/SSL, а також окремий додаток для коду вебсайту, зображень, торгових марок та персональних даних. Excel надає адміністративні зведення, але ніколи не підтверджує зміну власника автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли в пакеті документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#eaf2f5\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про передачу доменного імені .se\/.nu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eСторони, домен, ціна, передумови, процес реєстратора, повернення та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eДодаток щодо домену та перевірка реєстратора\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eСписок доменів, зареєстрований власник, реєстратор, термін дії, обмеження та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПідстава для зміни власника\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eПисьмова додаткова документація для реєстратора – не замінює формуляри реєстратора.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПротокол передачі та приймання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDNS, DNSSEC, MX\/SPF\/DKIM\/DMARC, TLS, вебсайт, перевірка та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eВебсайт та цифрові права\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eКод, зображення, торгові марки, хостинг, ліцензії третіх сторін та персональні дані.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eПрактичний потік, юридичні обмеження, реєстратор та приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eІнструкції англійською мовою для шведських шаблонів документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр передачі доменів 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eІнформаційна панель та вісім додаткових вкладок для доменів, прав, процесу реєстратора, технічної передачі, платежів, доказів, ризиків та інструкцій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУ чому різниця між передачею домену та зміною реєстратора?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПередача доменного імені\u003c\/strong\u003e означає зміну зареєстрованого власника (реєстранта). Натомість зміна \u003cstrong\u003eреєстратора\u003c\/strong\u003e означає перенесення домену до іншого посередника. Це два різні процеси. Для .se та .nu саме зареєстрований власник має право подати запит на передачу, а реєстратор повинен перевірити особу та повноваження. Приватно підписаний договір купівлі-продажу не здійснює зміну в реєстрі автоматично. Див. \u003ca href=\"https:\/\/support.registry.se\/sv\/kb\/articles\/hur-ska-en-verl-telse-av-dom-n-g-ras-och-vem-kan-beg-ra-verl-telse\"\u003eІнструкцію Internetstiftelsen щодо передачі\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧи можна володіти доменним іменем вічно?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Internetstiftelsen описує реєстрацію як \u003cstrong\u003eумовне право на використання домену\u003c\/strong\u003e в межах реєстраційної угоди протягом часу, поки власник сплачує та дотримується чинних умов. Тому важливо задокументувати в договорі поточного власника, термін дії, дані реєстратора, можливі суперечки та того, хто відповідає за оплату продовження реєстрації. \u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/verifiering-av-domaninnehavare\/\"\u003eInternetstiftelsen про верифікацію та права власника\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПередача .com та інших міжнародних доменів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля загальних доменів верхнього рівня, таких як .com або .net, можуть застосовуватися правила передачі ICANN. Зміна реєстранта може спричинити \u003cstrong\u003e60-денне обмеження на зміну реєстратора\u003c\/strong\u003e, якщо чинні правила не передбачають винятків. Процедури та обмеження необхідно перевірити у відповідного реєстратора перед початком дій. \u003ca href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/contracted-parties\/accredited-registrars\/resources\/domain-name-transfers\/policy\"\u003eПолітика передачі ICANN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДоменне ім'я, вебсайт, авторське право та персональні дані\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗміна зареєстрованого власника домену не означає автоматичного переходу \u003cstrong\u003eвмісту вебсайту, програмного коду, зображень, торгових марок, архівів електронної пошти або клієнтських баз даних\u003c\/strong\u003e. Ці активи повинні бути чітко вказані та перевірені окремо. Для матеріалів, захищених авторським правом, може мати значення \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eЗакон про авторське право (1960:729), зокрема §§ 27–28\u003c\/a\u003e. Перед передачею персональних даних може знадобитися окрема оцінка відповідності GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТехнічна передача та безпека\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПротоколи пакету охоплюють перевірку серверів імен, DNSSEC, експорт зони, електронну пошту (MX, SPF, DKIM та DMARC), TLS-сертифікати, резервне копіювання, план відновлення та остаточне прийняття. \u003cstrong\u003eПаролі, коди AuthInfo\/EPP, ключі API та коди відновлення 2FA не слід записувати в документи або Excel\u003c\/strong\u003e. Використовуйте систему реєстратора або безпечний менеджер паролів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel узагальнює вручну зареєстровані домени, підтверджені зміни власників, платежі та поточні ризики. Статус \u003cstrong\u003eПідтверджено в реєстрі = Так\u003c\/strong\u003e можна ставити лише після фактичного підтвердження від реєстратора або аналогічної надійної перевірки реєстру. Жодні юридичні рішення, передача прав або зміна реєстратора не виконуються автоматично за допомогою Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони договорів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікуйте доменне ім'я, покупця, продавця та зареєстрованого власника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте термін дії, реєстратора, перешкоди для передачі, суперечки, права та право підпису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДомовтеся про ціну, умови оплати, умови у разі відмови в передачі та відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть договір про передачу та індивідуальний додаток до домену.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте поточний процес передачі реєстратора та обов'язкові формуляри.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереконайтеся, що новий власник дійсно зареєстрований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗдійсніть окрему передачу DNS, електронної пошти та вебсайту згідно з протоколом перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте підтвердження реєстратора, прийняття та документацію про оплату.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо підписаного договору про передачу домену?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він документує домовленість сторін, але зміна зареєстрованого власника здійснюється через реєстратора та правила відповідного домену верхнього рівня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є зміна реєстратора тим самим, що й зміна власника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Домен може змінити реєстратора без зміни власника, а в деяких випадках — змінити власника без зміни реєстратора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я передати .se-домен за допомогою цього шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон можна використовувати як основу для договору сторін. Сама зміна власника повинна бути здійснена згідно з процедурами та перевіркою повноважень реєстратора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включається вихідний код вебсайту, зображення та клієнтські бази автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Додається окремий додаток про права, щоб визначити, що саме сторони мають намір передати та що потрібно перевірити окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять договори про передачу англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі документи шведською мовою. Додається окремий посібник користувача англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel самостійно відзначити, що передачу завершено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статус реєстрації та прийняття вноситься вручну після верифікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані юридичні шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/inkramsoverlatelseavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf\"\u003eДоговір про передачу майнового комплексу – бізнес та активи\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/upphovsrattsoverlatelseavtal-2026-2027-ekonomiska-rattigheter-verkbilaga-excel-word-pdf\"\u003eПередача авторських прав – майнові права\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/kopeskontrakt-mall-generell\"\u003eДоговір купівлі-продажу – загальний шаблон для рухомого майна\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела та правила реєстру\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/support.registry.se\/sv\/kb\/articles\/hur-ska-en-verl-telse-av-dom-n-g-ras-och-vem-kan-beg-ra-verl-telse\"\u003eInternetstiftelsen Registry Services – правила передачі домену\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/verifiering-av-domaninnehavare\/\"\u003eInternetstiftelsen – власник та верифікація\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/\"\u003eInternetstiftelsen – реєстратор та код авторизації при зміні реєстратора\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/contracted-parties\/accredited-registrars\/resources\/domain-name-transfers\/policy\"\u003eICANN – Політика передачі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eЗакон про авторське право (1960:729)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 2027 року. Внутрішня перевірка юридичних та технічних джерел за допомогою ШІ проведена 20 жовтня 2026 року. Жоден зовнішній юрист не переглядав матеріали. Пакет є загальною підтримкою при укладанні договорів, а не індивідуальною юридичною консультацією. Поточні правила реєстратора, реєстру та домену верхнього рівня завжди слід перевіряти перед використанням.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55901678567766,"sku":"DOMAN-OVERLAT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/domanoverlatelse-webbplats-2027-huvudbild.webp?v=1792484898"},{"product_id":"acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027","title":"Приймальне тестування та затвердження постачання ІТ 2026\/2027 – Протокол, план тестування та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриймальне випробування та підтвердження поставки IT-проектів – повний пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДвом компаніям потрібно задокументувати, чи відповідає IT-поставка узгодженим критеріям тестування та прийняття? Цей пакет шаблонів допоможе замовнику та постачальнику спланувати тестування, задокументувати фактичне тестування, відстежити відхилення та прийняти \u003cstrong\u003eчітке, простежуване рішення\u003c\/strong\u003e щодо поставки. Для програмного забезпечення, впровадження систем, інтеграцій та інших обмежених IT-проектів у відносинах B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Результати тестів, статистика в Excel, мовчання та готові поля для заходів не створюють автоматично юридичного підтвердження поставки. Це визначається основним договором, що фактично застосовується, та уповноваженим рішенням. Пакет є інструментом для документування та роботи, а не новим окремим договором, який без подальших роздумів змінює права сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. ЗМІСТ ПАКЕТУ\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 основних та робочих документів Word шведською мовою, включаючи посібник користувача шведською та англійською мовами • 7 відповідних файлів PDF для пошуку • 1 функціональна робоча книга Excel з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e у форматі ZIP, формат DOCX\/PDF\/XLSX, версія 2026\/2027. Основні шаблони шведською мовою; лише посібник користувача (User Guide) англійською. Цифровий файловий продукт, фізична доставка відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. ЩО МІСТЯТЬ ФАЙЛИ\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e01 Протокол приймання та офіційне рішення; 02 План приймального випробування; 03 Протокол тестових випадків; 04 Відхилення та залишкові пункти; 05 Підтвердження заходів та повторне тестування; 06 посібник користувача шведською мовою; 07 посібник користувача англійською мовою; 08 Інструмент Excel з реєстрами проектів, тестів, відхилень, заходів, рішень та доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст поставки – файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003e№ \/ документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003eПрактичне використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e01. Протокол приймання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eУповноважене рішення про поставку, чіткі поля для застережень, підписання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e02. План приймального випробування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eТестове середовище, прийняті критерії, відповідальність, задокументований план\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e03. Протокол тестових випадків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eОкремі тестові випадки та верифіковані фактичні результати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e04. Відхилення та залишкові пункти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eІдентифікація, пріоритезація та відстеження недоліків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e05. Підтвердження заходів та повторне тестування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eВідокремлення заявленого виправлення від перевіреного результату\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e06. Посібник користувача (SV)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eПокрокова інструкція та правові обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e07. Посібник користувача (EN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eАнгломовні інструкції для документів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. Реєстр приймання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eТехнічна панель, тестові випадки, виконання, відхилення, заходи, чіткі рішення та докази\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel з дев’ятьма корисними вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПанель інструментів (Dashboard), Проект, Тестові випадки, Виконання, Відхилення, Заходи, Рішення, Додатки та Читати мене. Реєструйте тестові випадки та фактичне виконання, відстежуйте відхилення за допомогою ID-посилання та документуйте відповідальність. Панель інструментів підсумовує адміністративні та технічні дані, але \u003cstrong\u003eніколи не приймає рішень щодо юридичного прийняття або права на оплату\u003c\/strong\u003e. Рішення реєструються лише після чіткої позиції уповноваженої особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте основний договір, завдання, поставку, застосовну версію та особу, яка має повноваження приймати рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте узгоджені критерії, терміни та будь-які умови для приймання – не створюйте нових термінів через припущення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть план випробувань і запустіть тести; запишіть фактичний результат, час і докази в протоколі тестових випадків та Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте недоліки та залишкові пункти, а також перевірте заходи через повторне тестування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОберіть рівно одне чітке рішення в протоколі приймання: прийнято, не прийнято або рішення відкладено, із застереженнями та наслідками згідно з основним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте уповноваженим особам підписати та зберегти протоколи, додатки та версіоновані матеріали тестування.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичне застосування та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони базуються на шведському праві та відносинах між двома суб'єктами господарювання. Шведське договірне право означає, що угода сторін та її умови визначають процедуру приймання. Закон про купівлю-продаж (1990:931) може бути актуальним для продажу товарів, але не застосовується автоматично до чистого завдання з розробки програмного забезпечення або надання IT-послуг. Споживчі договори не охоплюються цим продуктом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол не може самостійно стверджувати, що настає термін оплати, припиняються всі претензії щодо помилок, починається гарантійний період або переходить ризик без перевірки умов основного договору. Списки відхилень є документацією спостережуваних обставин, а не автоматично визнаними порушеннями договору чи новим обмеженням відповідальності. Якщо проект передбачає персональні дані, правова підстава, конфіденційність, доступ, угоди про обробку даних (у разі потреби) та захист тестових даних мають оцінюватися окремо відповідно до GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобливо:\u003c\/strong\u003e великі контракти на аутсорсинг, державні закупівлі, міжнародні IT-контракти, стандартні договори, системи з інтенсивною обробкою персональних даних та триваючі спори можуть вимагати індивідуальної юридичної оцінки. Документи є загальною підтримкою і не замінюють юридичну консультацію у складних ситуаціях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони та поглиблене вивчення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля самих ділових відносин можуть бути актуальними \u003ca href=\"\/uk\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір з клієнтом B2B\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір з постачальником\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eРамкова угода\u003c\/a\u003e. Пакет приймання не замінює жоден із них, а використовується для випробування поставки згідно з узгодженим договором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається IT-поставка прийнятою, коли всі тести позначені зеленим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Результати тестів є підґрунтям для прийняття рішення. Хто має право схвалити і які наслідки це схвалення має – визначається основним договором та застосовним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна прийняти поставку із залишковими пунктами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від основного договору. У такому разі задокументуйте кожне дозволене застереження, відповідальну особу, можливий термін вжиття заходів та чітке схвалення особи, яка приймає рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні шаблони, робочі документи та реєстри – шведською. Окремий посібник користувача англійською мовою пояснює, як вони використовуються в рамках шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є функціональний реєстр Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Робоча книга XLSX, що постачається, містить дев’ять вкладок, підсумки, поля даних та перевірку; Excel не замінює юридичне рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд правових джерел 20 жовтня 2026 року. Див. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eзакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eзакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eзагальний регламент про захист даних (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e. Виконано внутрішню AI-допоміжну перевірку джерел та тестування документів, а не зовнішній адвокатський огляд. Позначення версії 2027 є назвою випуску, а не гарантією щодо майбутніх змін у законодавстві.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55912649490774,"sku":"ACCEPTANS-IT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/acceptansprovning-it-b2b-2027-huvudbild_b5428a5c-b940-4542-af65-f6c4008116fd.webp?v=1792507918"},{"product_id":"sla-rapport-it-driftuppfoljning-2027","title":"Звіт про SLA та моніторинг ІТ-операцій 2026\/2027 – Рівні обслуговування, інциденти та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003ch2\u003eSLA-звіт та моніторинг ІТ-обслуговування – пакет шаблонів для B2B\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк ви демонструєте, чи надав ІТ-постачальник рівні обслуговування, погоджені сторонами? Цей пакет, що включає \u003cstrong\u003eперіодичний SLA-звіт, план вимірювань, журнал інцидентів, оцінку виключень та Excel-файл для відстеження\u003c\/strong\u003e, призначений для структурованої документації роботи та продуктивності ІТ-послуг між компаніями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідстежуйте час простою, вимірюваний час, фактичну доступність та узгоджений час реакції. Керуйте технічними відхиленнями та відкритими завданнями, водночас \u003cstrong\u003eсуворо розмежовуючи вимірювання, тлумачення договору та прийняття рішень\u003c\/strong\u003e. Продукт доповнює існуючі SLA\/сервісні угоди, але не замінює їх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. ВМІСТ ПАКЕТУ\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 редагованих документів Word (DOCX), 7 відповідних файлів PDF, придатних для пошуку (формат A4), та 1 робоча книга Excel (XLSX) з 9 вкладками – \u003cstrong\u003e15 файлів для постачання\u003c\/strong\u003e у форматі ZIP. П'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача (English User Guide). Повний англійський переклад основних шаблонів відсутній. Цифрова доставка, версія 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. ЩО МІСТЯТЬ ФАЙЛИ\u003c\/strong\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеріодичний SLA-звіт та аналіз доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан вимірювань та узгоджені рівні обслуговування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖурнал інцидентів та час реакції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка виключень та розрахункова база\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірка SLA та план дій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШведський посібник користувача\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish User Guide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструмент Excel з дев'ятьма вкладками та технічними формулами\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eФайл \/ документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e01. Періодичний SLA-звіт та доступність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eЗвітний період, виміряний статус роботи, показники за договором та чіткі висновки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e02. План вимірювань та рівні обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eSLA-положення, метод вимірювання, період, часовий пояс та джерела вимірювань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e03. Журнал інцидентів та час реакції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eФактичні події, позначки часу, пріоритет та реакція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e04. Оцінка виключень та розрахункова база\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eПропозиції, підстава, підтримка договору та окрема уповноважена оцінка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e05. Звірка SLA та план дій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eРозбіжності, рішення, відстеження та контрольовані дії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eПрактичні рекомендації, правові обмеження та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eАнглійське керівництво до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e08. Excel-відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eПанель інструментів, послуги, періоди вимірювань, події, час реакції, виключення, дії, рішення та «Прочитай мене»\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – обчислення фактичної доступності та відстеження інцидентів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДев'ять вкладок:\u003c\/strong\u003e Панель інструментів, Послуги, Періоди вимірювань, Події, Час реакції, Виключення, Дії, Рішення та «Прочитай мене». Тут ви знайдете реєстри, вибір статусів, контрольні журнали, перевірку даних та автоматичні зведення. Формула для технічно визначеної загальної доступності: \u003cstrong\u003e100 × (вимірюваний час − спостережувана унікальна недоступність) \/ вимірюваний час\u003c\/strong\u003e. Час вказується в хвилинах, а формула залишає результат порожнім у разі відсутності або недійсності даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля вимірювання необхідно, щоб інциденти, що перекриваються, не враховувалися двічі, а вимірюваний час, узгоджені сервісні вікна та будь-які виключення були визначені на основі \u003cstrong\u003eфактичного SLA-договору\u003c\/strong\u003e. Формули не встановлюють факт порушення договору, компенсації, сервісні кредити або право на розірвання. Виключення можуть бути позначені як схвалені лише після окремої уповноваженої перевірки, і розрахунок загальної доступності за період не автоматично виключає запропоновані виключення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовуються SLA-звіти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте підписаний основний договір, SLA-додатки, зміни та погоджені визначення вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте послугу, узгоджений період вимірювання, часовий пояс та джерела вимірювань у плані вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВедіть журнал інцидентів з фактичними позначками часу та перевіреними джерелами; відокремлюйте час реакції від часу відновлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте вимірюваний час та фактичну спостережувану недоступність без подвійного підрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте запропоновані виключення і тримайте їх окремо від чітко ухвалених виключень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть періодичний звіт і дайте уповноваженим сторонам переглянути відкриті питання та дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте рішення з відповідною договірною підтримкою та зберігайте документацію з номерами версій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет є рішенням для адміністративного та технічного моніторингу в умовах B2B у Швеції. Шведський закон про договори (1915:218) надає загальні норми договірного права, а §36 дозволяє коригувати несправедливі умови. Шаблон не передбачає загальних законодавчих рівнів SLA або автоматичних правових наслідків. Закон про купівлю-продаж (1990:931) не є законом загального застосування для роботи ІТ-послуг і має враховуватися лише в межах сфери його фактичного застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Технічний збій, зелене або червоне значення KPI, отриманий протокол або відсутність заперечень не означають автоматично схвалення, порушення договору, остаточне врегулювання або право на фінансову компенсацію. Такі питання повинні розглядатися на основі договору, повноважень та чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнали інцидентів можуть містити персональні дані. Оцініть мінімізацію даних, права доступу, умови зберігання та чи потрібна угода про обробку персональних даних відповідно до ст. 28 GDPR. Інцидент з персональними даними обробляється згідно з окремим правовим процесом. Регульована діяльність, послуги, що підпадають під вимоги DORA\/NIS2, суперечки, міжнародні договори та складний аутсорсинг можуть вимагати індивідуальної оцінки або залучення спеціалістів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно спочатку врегулювати самі договірні відносини? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eСервісна угода та договір на технічне обслуговування з SLA\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eПлан управління системою та ІТ-реєстр\u003c\/a\u003e. Для рішення про приймання окремої системи доступний шаблон \u003ca href=\"\/uk\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eПриймальні випробування та підтвердження поставки ІТ\u003c\/a\u003e. Цей пакет має іншу функцію: періодичний моніторинг фактично наданої послуги з експлуатації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про моніторинг SLA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично визначити, чи порушив постачальник SLA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel розраховує технічні вимірювані показники та відстеження статусів. Порушення договору та правові наслідки вимагають тлумачення договору та уповноваженої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає 99,9 відсотка доступності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе відсоток, але не загальна вимога закону. Конкретне значення залежить від періоду вимірювання, узгоджених сервісних вікон, виключень та того, як доступність визначена саме у вашому договорі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет новий договір SLA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це продукт для звітування та моніторингу. Використовуйте діюче SLA або окремий пакет договорів для визначення самих зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять у комплект шаблони шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять основних документів – шведською. До комплекту входять шведський та англійський посібники користувача, кожен у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи маємо ми право відняти планове технічне обслуговування при розрахунку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки після встановлення відповідного договірного визначення та підтвердження фактичного часу. Файли відокремлюють запропоновану статтю виключення від чітко затвердженої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела, перевірка та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішній юридичний огляд за допомогою ШІ: \u003cstrong\u003e20 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Офіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eзакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eзакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eGDPR (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/\"\u003eінформація IMY щодо інцидентів з персональними даними\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 2027.1\u003c\/strong\u003e вказує на версію документа, а не на те, що всі майбутні зміни в законодавстві були враховані. Внутрішня перевірка джерел та функціональні тести документів не є зовнішньою адвокатською експертизою або гарантією для всіх можливих ситуацій використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55913742139734,"sku":"SLA-RAPPORT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sla-rapport-it-drifttillganglighet-2027-huvudbild_ab8818ef-5c45-4c81-a58b-103dc2b16509.webp?v=1792510058"},{"product_id":"fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel","title":"Щомісячний звіт та контроль обслуговування об'єкта нерухомості 2026\/2027 – Обхід обслуговування, SLA та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт за місяць \u0026amp; Моніторинг обслуговування об'єкта нерухомості 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e допомагає власникам, управлячам та постачальникам послуг документувати \u003cstrong\u003eпоточне обслуговування об'єкта нерухомості\u003c\/strong\u003e відповідно до вже укладеної угоди. Пакет містить звіт за місяць, протокол обходу, основу для фіксації відхилень, моніторинг SLA відповідно до угоди, протокол зустрічі та реєстр Excel для практичного моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт адаптовано для адміністративної звітності при \u003cstrong\u003eB2B-обслуговуванні об'єктів нерухомості у Швеції\u003c\/strong\u003e. Він не є новою угодою про надання послуг, довгостроковим планом технічного обслуговування або обов'язковим перевіркою з боку державних органів. Усі фактичні вимоги до обслуговування, перевірки, терміни реагування та можливі фінансові наслідки мають бути перевірені відповідно до завдання, чинного законодавства та конкретної угоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide. Усі сім документів у форматі Word (DOCX), що дозволяє їх редагувати, та в пошуковому форматі PDF, а також робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Версія 1.0, 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗвіт за місяць із даними про угоду та об'єкт, протокол обходу з фактичними спостереженнями, моніторинг SLA із посиланням на угоду, запит на виявлене відхилення\/заходи й протокол зустрічі та передачі. Excel збирає адміністративний статус, виконані\/оцінені спостереження та внутрішні витрати — без встановлення фактів порушення угод або надання схвалення з точки зору безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний зміст\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eФайл \/ робочий документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eЩо міститься\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗвіт за місяць з обслуговування об'єктів нерухомості\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eЗведений звіт за період із наданими послугами, відкритими відхиленнями, посиланням на угоду та наступними заходами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eОбхід для обслуговування та журнал перевірок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eСпостереження, об'єкт і місцезнаходження, статус та посилання на докази; не є перевіркою з боку державних органів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSLA — моніторинг рівня обслуговування об'єктів нерухомості\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eУгоданий рівень, фактична основа для вимірювання, винятки, застереження та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eВідхилення від обслуговування та запит на заходи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eПодія, конкретна вимога угоди, докази, ескалація з питань безпеки та відповідальна особа\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗустріч для моніторингу та передача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eПротокол зустрічі з рішеннями, застереженнями, підтвердженням отримання документів та наступною датою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eРобочий процес, інструкції до Excel, межі застосування та офіційні шведські джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eІнструкції англійською мовою до робочих шаблонів шведською мовою — не повний переклад усіх шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування об'єктів нерухомості — реєстр Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eДев'ять вкладок із питаннями, обходами, моніторингом обслуговування, заходами, витратами та документами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев'ятьма робочими вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Завдання, Обходи для обслуговування, SLA, Відхилення, Заходи, Витрати, Документи та Про мене\u003c\/strong\u003e. Реєструйте кожен об'єкт нерухомості\/завдання з окремим ідентифікатором та пов'язуйте спостереження та заходи з тим самим посиланням. Вкладка Огляд відображає зареєстровані завдання та обходи, відкриті відхилення та заходи, а також суму зареєстрованих адміністративних витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ вкладці \u003cstrong\u003eSLA\u003c\/strong\u003e частка виконаних спостережень може розраховуватися як \u003cem\u003eвиконані \/ оцінені\u003c\/em\u003e, за умови, що значення є дійсними. Користувач несе відповідальність за перевірку того, чи є це релевантним та узгодженим з угодою методом вимірювання, які саме дані до нього входять і які винятки дозволені. У вкладці \u003cstrong\u003eВитрати\u003c\/strong\u003e підсумовуються години × погодинна вартість та зазначені матеріальні й інші витрати; недійсні значення позначаються. Жодні автоматичні штрафні санкції, рішення з питань безпеки або оцінки виконання угод не створюються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес у п'ять кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте завдання:\u003c\/strong\u003e об'єкт нерухомості, сторони, угода про надання послуг, додаток SLA та особа, яка має право приймати рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть обхід для обслуговування та задокументуйте його:\u003c\/strong\u003e описуйте лише фактичні спостереження; позначайте те, що не перевірялося.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторте рівень обслуговування:\u003c\/strong\u003e пов'яжіть кожен показник KPI з фактично узгодженим показником, періодом вимірювання, основою для вимірювання та винятками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєструйте відхилення:\u003c\/strong\u003e посилайтеся на спостереження, конкретну вимогу, докази та відповідальну особу. Ескалюйте критичні ризики відповідно до процедур безпеки діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть зустріч для моніторингу:\u003c\/strong\u003e складіть протокол із нерозв'язаними питаннями, датами, відповідальністю та передачею документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та технічні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eЗакону про планування та будівництво (2010:900), розділу 8, пунктів 14–15\u003c\/strong\u003e, зокрема передбачено відповідальність за догляд за будівельними спорудами та ділянками. Привернення постачальника послуг не означає автоматичного припинення юридичної відповідальності власника об'єкта нерухомості. Окремі перевірки — наприклад, OVK, перевірка ліфтів або інші регульовані перевірки — мають організовуватися й проводитися відповідно до власних правил та особами, які мають відповідні компетенції. Цей шаблон звіту не є дійсним заміщенням таких перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРоботодавець несе окрему відповідальність за оцінку та управління ризиками для робочого середовища, що описується Управлінням робочого середовища в контексті систематичної роботи з робочим середовищем відповідно до AFS 2023:1. Жоден журнал обходу або позначка «OK» у файлі Excel не є технічним схваленням з точки зору безпеки. Будь-які штрафні санкції, зниження ціни або інші наслідки потребують окремої оцінки відповідно до угод та законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між цим шаблоном та угодою про надання послуг?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУгода про надання послуг визначає права та обов'язки сторін. Цей пакет використовується для поточного звітування, моніторингу та документування вже узгодженого завдання. Він не замінює основну угоду або її додатки SLA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я готовий SLA зі стандартизованими рівнями?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон призначений для вимірювання рівнів, які сторони фактично узгодили. Загальні терміни реагування, штрафні санкції, зниження ціни або гарантії не передбачаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є обхід для обслуговування схваленою перевіркою об'єкта нерухомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обхід для обслуговування збирає спостереження відповідно до завдання, яке виконує виконавець. Законодавчо встановлені інспекції, технічні оцінки ризиків та перевірки фахівців мають проводитися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підключений Excel до системи управління об'єктами нерухомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга є окремим файлом XLSX, що потребує ручного введення даних, розрахунків за формулами та вибору статусу. Вона не отримує дані автоматично й не є системою управління об'єктами нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до складу робочі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих шаблонів є шведською мовою. Пакет також містить English User Guide, який надає інструкції англомовній користувачці, але він не є повним англійським перекладом усіх шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі програми потрібні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСумісний текстовий редактор для DOCX, програма для читання PDF та табличний процесор для XLSX. Версії PDF є пошуковими та призначені для друку, а не для взаємодії з формами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб створити саму угоду про надання послуг, перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eУгоди про надання послуг та Угоди про технічне обслуговування\u003c\/a\u003e. Для багаторічного планування в житлових кооперативах доступна \u003ca href=\"\/uk\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eТехнічна програма обслуговування BRF на 50 років\u003c\/a\u003e. Для цифрової реєстрації несправностей перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eРеєстрацію несправностей та Обробку звернень щодо об'єктів нерухомості та BRF\u003c\/a\u003e. Також перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eПридбання, постачальники та обслуговування — шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела права та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Allmant-om-PBL\/roller-och-ansvar\/andra-aktorer\/\" rel=\"nofollow\"\u003eBoverket — відповідальність власника за будівельні споруди\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eArbetsmiljöverket — оцінка ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Швеція · Внутрішня перевірка джерел 28 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Проведено перевірку документів за допомогою ШІ та функціональні тестування Excel. Не стверджується, що проводилося зовнішнє юридичне рецензування, обов'язкова перевірка, сертифікація державними органами або технічна перевірка безпеки. Клієнт несе відповідальність за те, як заповнюються й використовуються шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56290853093718,"sku":"FASTSERVICE-MANAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsservice_huvudbild_1600.jpg?v=1793192530"},{"product_id":"dora-ikt-underleverantorsbyte-risk-invandning-exit","title":"DORA – зміна ІКТ-субпідрядника, оцінка ризиків та заперечення | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#183B57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВаш хмарний постачальник або партнер з експлуатації повідомляє, що важливий ІКТ-субпідрядник буде замінено. Чи має ваша фінансова установа прийняти ці зміни?\u003c\/strong\u003e Якщо ІКТ-послуга підтримує \u003cstrong\u003eкритичну або важливу функцію або значну її частину\u003c\/strong\u003e, DORA та спеціальний стандарт ЄС щодо субпідрядників можуть вимагати задокументованої оцінки ризиків, повідомлення відповідно до договору та своєчасного рішення. Цей спеціалізований пакет допомагає вам опрацювати \u003cem\u003eконкретне повідомлення про зміни\u003c\/em\u003e — а не просто розробити загальну ІТ-політику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗастосовне законодавство:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2554\"\u003eDORA, Регламент (ЄС) 2022\/2554\u003c\/a\u003e, застосовується з \u003cstrong\u003e17 січня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Доповняльний \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CECE:32025R0532\"\u003eделегований регламент (ЄС) 2025\/532\u003c\/a\u003e діє з \u003cstrong\u003e22 липня 2025 року\u003c\/strong\u003e і регулює оцінку ризиків та умови надання ІКТ-послуг за підряду, які підтримують критичні або важливі функції. \u003cstrong\u003eСтаття 5\u003c\/strong\u003e регулює суттєві зміни; \u003cstrong\u003eстаття 6\u003c\/strong\u003e визначає певні умови права на розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗміст:\u003c\/strong\u003e 5 шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та окремий English User Guide у форматах Word (DOCX) та пошукового\/придатного для друку PDF-файлу формату A4, а також реєстр Excel із дев'ятьма вкладками та \u003cstrong\u003e730 адміністративними формулами\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Одноразова ціна \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e; немає фізичної доставки, макросів або автоматизованої інтеграції з постачальником.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD5E3;border-left:6px solid #28779D;background:#EDF6FB;border-radius:11px;padding:18px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5B7E\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП'ять шведських шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) отримання та застосовність, (2) матриця ризиків при заміні субпідрядника, (3) запит на доповнення інформації до ІКТ-постачальника, (4) заперечення та протокол офіційного рішення, а також (5) ескалація, розірвання договору та оцінка виходу. До комплекту входять два посібники: шведською та англійською мовами. Кожен документ доступний у форматах Word для редагування та пошукового PDF. Робоча книга Excel побудована за такою ж структурою. Усього 15 клієнтських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD5E3;border-left:6px solid #28779D;background:#EDF6FB;border-radius:11px;padding:18px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5B7E\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗаповніть реальний ідентифікатор договору, відповідну критичну\/важливу функцію, ланцюг субпідрядників, місцезнаходження даних, оцінку ризиків і концентрації, \u003cstrong\u003eфактичний договірний термін для повідомлення та висловлення заперечень\u003c\/strong\u003e, запитані доповнення, належне рішення, підтвердження доставки та можливі умови виходу. Excel реєструє лише адміністративні недоліки. \u003cstrong\u003eЖодні формули не надсилають заперечень, не схвалюють заміну субпідрядника і не розривають договори.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧи є це правильним шаблоном DORA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТиповими користувачами є фахівці з ІКТ-ризиків, комплаєнсу, юристи, відповідальні за закупівлі та роботу з постачальниками, відповідальні за інформаційну безпеку та власники критичних або важливих функцій у фінансових установах. Приклад події: компанія, що надає критичну фінансову послугу, отримує письмове повідомлення про те, що експлуатація, інфраструктура, функція безпеки або зберігання даних переносяться до іншого субпідрядника, можливо, у новій країні або на нижчий рівень ланцюга постачання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e не кожна ІТ-закупівля або звичайна заміна постачальника є суттєвою зміною відповідно до статті 5. Спочатку задокументуйте, чи підпадає установа під дію DORA і чи конкретний ланцюг субпідрядників підтримує критичну або важливу функцію або її значну частину. Аналогічних вимог законодавства не слід застосовувати до компаній, що не підпадають під відповідну сферу застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі 15 клієнтських файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eПрактичний результат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Повідомлення — отримання та застосовність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументуйте відправника, фактичний договірний термін повідомлення, критичну функцію, заплановану дату змін та ланцюг постачання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Оцінка ризиків при заміні субпідрядника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОцініть вплив на інформаційну безпеку, експлуатацію, географічні ризики, концентрацію, доступ для наглядових органів та вихід.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Запит на доповнення інформації до ІКТ-постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапитуйте карту ланцюга постачання, фактичні заходи контролю, місцезнаходження, план забезпечення безперервності, право на аудит та план реалізації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Заперечення та протокол офіційного рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідокремте об'єктивну оцінку ризиків, рішення та фактично передане заперечення до відповідного моменту за договором.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Ескалація та оцінка виходу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументуйте реалізацію змін попри заперечення, зміни до закінчення терміну або недозволений підряд; оцініть договірні права та безперервність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, правове застосування, ланцюг відповідальності, джерела та особливі пастки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції щодо використання п'яти шведських робочих форм; не повний переклад форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — реєстр змін субпідрядників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок і 730 формул для реєстрації, відстеження та ручного перегляду.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев'ять вкладок для договірних і ризикових процесів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга складається з вкладок \u003cstrong\u003e«Прочитайте мене», «Огляд», «Зміни», «Договори», «Ризики», «Відповіді», «Рішення», «Вихід» та «Джерела»\u003c\/strong\u003e. Кожній фактичній зміні присвоюється ідентифікатор справи. Вкладка «Огляд» підраховує повідомлення, неповні матеріали для оцінки ризиків, договори, що потребують розслідування, запити без відповідей, заперечення без фактичного повідомлення та справи щодо виходу. Вона містить \u003cstrong\u003e730 формул\u003c\/strong\u003e і успішно пройшла \u003cstrong\u003e23 із 23 сценаріїв тестування\u003c\/strong\u003e, зокрема ризики, що перевищують допуск, недозволені за договором підрядні роботи, неповні повідомлення про зміни, відсутність підтвердження постачання, заперечення без підтвердження доставки та справи щодо виходу з відсутністю підґрунтя для рішення. Автоматичні мітки, такі як \u003cstrong\u003e«ПЕРЕВІРИТИ ЗАСТОСОВНІСТЬ», «ДОПОВНИТИ ДОГОВІР», «ОЦІНКА ЗАПЕРЕЧЕННЯ ДО ЗАВЕРШЕННЯ ТЕРМІНУ»\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e«ВИХІД ПОТРІБНА РУЧНА РІШЕННЯ»\u003c\/strong\u003e, ніколи не означають, що вимоги законодавства виконано. Клієнтський файл скидається до початкового стану без вигаданих тестових справ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк опрацювати зміни на практиці\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОтримайте та збережіть оригінальне повідомлення.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте фактичного відправника, договір, час надсилання, новий ланцюг субпідрядників та заплановану дату впровадження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте застосовність.\u003c\/strong\u003e Оцініть чи підпадає установа під дію DORA, чи є функція критичною\/важливою, чи є зміни суттєвими, чи відповідає ланцюг субпідрядників вимогам і чи надає договір дозвіл на найм субпідрядників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте термін повідомлення.\u003c\/strong\u003e Стаття 5.2 вимагає розумного договірного терміну для схвалення або висловлення заперечень. \u003cstrong\u003eУніверсального законодавчого правила про рівно 30 днів не існує\u003c\/strong\u003e. Нехай відповідальна особа визначить останній термін для відповіді на основі фактичного договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть ризики змін.\u003c\/strong\u003e Дослідіть концентрацію, безперервність, безпеку, місцезнаходження даних, ресурси субпідрядників, а також права доступу, нагляду та аудиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитуйте необхідні доповнення.\u003c\/strong\u003e Попросіть головного постачальника задокументувати ланцюг постачання та фактичний вплив змін. Фінансова установа зберігає відповідальність, навіть якщо постачальник провів власну оцінку ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть і повідомте про належне рішення.\u003c\/strong\u003e Якщо ризик перевищує апетит\/допуск до ризику, фінансова установа відповідно до статті 5.4 має повідомити постачальника, висловити заперечення та запропонувати зміни до закінчення терміну. Збережіть фактичні підтвердження надсилання та отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте реалізацію та можливий вихід.\u003c\/strong\u003e Перевірте фактичну дату впровадження. Перед розірванням договору або міграцією перевірте статтю 6, статтю 28.7 DORA та власний договір.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо каже DORA та Регламент ЄС 2025\/532?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 3, 2025\/532:\u003c\/strong\u003e фінансова установа повинна проводити відповідні оцінки субпідрядників, які підтримують критичні або важливі функції. Покладання на перевірку належності ІКТ-постачальника не звільняє компанію від кінцевої відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 4:\u003c\/strong\u003e договір повинен визначати, які відповідні ІКТ-послуги можна передавати субпідрядникам і на яких умовах. Будь-які необхідні договірні зміни мають бути впроваджені вчасно та задокументовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 5.1–5.3:\u003c\/strong\u003e про суттєві зміни необхідно повідомляти заздалегідь, щоб компанія могла оцінити ризики та здатність постачальника виконувати договір. Має бути передбачено розумний договірний термін для висловлення заперечень. Постачальник може впровадити зміни, якщо фінансова установа їх схвалила або не висловила заперечень до закінчення терміну відповідно до застосовного договору та законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5.4:\u003c\/strong\u003e якщо зміни перевищують встановлений допуск до ризику, компанія \u003cem\u003eдо закінчення терміну\u003c\/em\u003e має повідомити про свою оцінку, висловити заперечення та запропонувати зміни. Це не означає, що система може автоматично визначити ризик.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 6:\u003c\/strong\u003e договір повинен містити право на розірвання, зокрема якщо постачальник впроваджує зміни попри заперечення, впроваджує їх завчасно без схвалення або передає відповідні послуги без прямого дозволу договору. \u003cstrong\u003eЦе умовне договірне право — не автоматичне розірвання.\u003c\/strong\u003e Також перевірте статтю 28.7 DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПершоджерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CECE:32025R0532\"\u003eделегований регламент Комісії (ЄС) 2025\/532\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2554\"\u003eDORA (ЄС) 2022\/2554\u003c\/a\u003e. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/regulation-and-supervision\/financial-services-legislation\/implementing-and-delegated-acts\/digital-operational-resilience-regulation_en\"\u003eперелік виконавчих актів Європейської Комісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від загального пакета DORA від Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eПакет шаблонів DORA для договорів з ІКТ-постачальниками та комплаєнсу 2026\u003c\/a\u003e призначений для широкого управління договорами та дотримання вимог. \u003cstrong\u003eЦей спеціалізований продукт вирішує більш конкретне завдання:\u003c\/strong\u003e опрацювання фактично повідомлених змін у ланцюгу субпідрядників, включаючи оцінку, відповідь у договірний термін, заперечення та окрему оцінку виходу. Для загального запиту про зміни в ІТ також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/it-andringsbegaran-andringsstyrning-word-pdf-excel\"\u003eзапит на зміни в ІТ та управління змінами\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі зміни субпідрядників мають схвалюватися відповідно до DORA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ці спеціальні правила стосуються ІКТ-послуг, які підтримують критичні або важливі функції або їх значні частини, а також суттєвих змін, що стосуються їх. Оцініть фактичну послугу, її вплив та договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи термін для висловлення заперечень завжди становить 30 днів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент вимагає розумного договірного терміну для повідомлення. Не існує універсального встановленого 30-денного терміну. Такий термін застосовується лише тоді, коли він передбачений відповідним договором і є застосовним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо оцінка ризиків перевищує апетит до ризику?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 5.4 визначає, що компанія до закінчення договірного терміну має повідомити про свою оцінку ризиків, висловити заперечення та запропонувати зміни. Це має бути зроблено відповідним підрозділом і задокументовано.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми розірвати договір, якщо заміна вже відбулася?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 6 визначає договірні можливості розірвання у конкретних ситуаціях. Перевірте договір, фактичний перебіг подій, ризики та безперервність і дайте відповідальному юристу оцінити захід. Не кожна реалізована зміна дає автоматичне право на розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може оцінка ризиків постачальника замінити нашу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент визначає, що фінансова установа не звільняється від кінцевої відповідальності лише через покладання на перевірку належності постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично розрахувати юридично коректний термін для висловлення заперечень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга реєструє термін, встановлений відповідальною особою після перегляду договору; вона не розраховує договірний дедлайн і не схвалює зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів, шведський посібник і Excel — шведською мовою. Окремий English User Guide описує використання, але не є повним перекладом робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові та придатні для друку копії документів Word у форматі A4, а не PDF-форми з інтерактивними полями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, контроль джерел та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — 9 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Юридичний контроль джерел проведено з офіційними актами права ЄС, а технічний перегляд проведено для DOCX, PDF та XLSX. Жоден зовнішній юрист, наглядовий орган або незалежний ІКТ-аудитор не переглядав і не схвалював матеріали. Шаблони не можуть надсилати договірні повідомлення, перевіряти фактичну безпеку субпідрядника або схвалювати рішення про розірвання договору. Використовуйте їх як адміністративну основу для окремого фахового та належного перегляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559609250134,"sku":"MB-DORA-SUBCHANGE-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DORA_Underleverantorsbyte_Huvudbild_1600.png?v=1794227970"},{"product_id":"tillganglig-ehandel-appar-webbyra-leverantorsbilaga-testbevis-sla","title":"Доступна електронна комерція – застосунки та веб-агентства: додаток постачальника, тестове підтвердження та SLA | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи має ваш магазин у Shopify застосунок для оформлення замовлень, платіжний модуль, систему входу, веб-агентство або критично важливі для доступності функції від третіх сторін?\u003c\/strong\u003e Задокументуйте, \u003cstrong\u003eщо постачальник зобов’язаний надати, що саме було протестовано, які недоліки існують і хто затверджує наступний реліз\u003c\/strong\u003e. Це вузькоспеціалізований пакет договірних документів і доказів для інтернет-торгівлі, орієнтованої на споживачів, а не черговий загальний регламент з доступності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо ви отримуєте:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою, посібник для користувачів шведською мовою та \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Усі сім документів доступні у форматах DOCX, що дозволяє їх редагувати, і PDF, що піддається пошуку, а також шведський робочий файл Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP.\u003c\/strong\u003e Файли PDF можна друкувати, але вони не містять інтерактивних полів форми; використовуйте Word для заповнення шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2b6585;background:#edf6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток для постачальника (договірне доповнення), запит до постачальника\/відповідь із доказами, протокол тестування застосунку, повідомлення про відхилення та виправлення, наказ на зміни, шведський посібник, English User Guide та реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Шаблони можна редагувати; готовий застосунок Shopify або автоматичний сканер WCAG до комплекту не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2b6585;background:#edf6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧітко визначені зони відповідальності постачальника та умови договору, ідентифікатори вимог і тестів, реальні сценарії взаємодії користувачів, тестування клавіатури та програм-читачів екрана, відтворювані відхилення, узгоджені терміни усунення недоліків, докази повторного тестування та ручне рішення GO\/NO-GO. У файлі Excel навмисно розмежовано технічні результати тестування та юридичні висновки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто придбати цей пакет — і кому слід обрати базовий?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eінтернет-торговців, веб-агентств, розробників застосунків і рішень для Shopify, відповідальних за відповідність вимогам, якість і продукт\u003c\/strong\u003e, які співпрацюють над забезпеченням доступності в сценарії взаємодії з клієнтом. Особливо корисно при заміні теми або застосунку, впровадженні нового оформлення замовлень, платіжної послуги, CAPTCHA\/двофакторної автентифікації або запиту до PTS. Якщо ж вам потрібна загальна процедура забезпечення доступності, публічна інформація про доступність, всебічна власна перевірка або загальна оцінка винятків, ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/tillanglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eшироким базовим пакетом для доступної інтернет-торгівлі від Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01. Додаток для постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДобровільне B2B-договірне доповнення для застонку, теми, веб-агентства, критеріїв прийняття, доказів, SLA та оновлень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02. Запит до постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЗапит на версійні докази тестування, відповіді постачальника та доповнення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03. Протокол тестування застонку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДев’ять ручних\/технічних перевірок клавіатури, програм-читачів екрана, фокусу, форм, входу та оформлення замовлень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04. Повідомлення про відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОбґрунтоване прохання про виправлення з кроками відтворення, посиланням на договір та повторним тестуванням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05. Наказ на зміни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eТестування релізу\/регресії, відкат, виявлення недоліків і ручне рішення GO\/NO-GO\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06. Посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЮридичні межі, робочий процес, огляд файлів і джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eІнструкція з використання шведських робочих шаблонів англійською мовою — не англійський шаблон договору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДев’ять вкладок: Реєстр застосунків, Матриця вимог, Докази тестування, Відхилення, SLA щодо усунення недоліків, Поставки, Рішення, Огляд і Читайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel — від застонку до ручного рішення\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e підсумовує зареєстровані застосунки, тести, відкриті відхилення, підґрунтя та фактичні підтвердження. \u003cstrong\u003eРеєстр застосунків:\u003c\/strong\u003e ідентифікує постачальника, функцію, шлях до оформлення замовлення та межі перевірки. \u003cstrong\u003eМатриця вимог:\u003c\/strong\u003e пов’язує потреби з тестовими випадками. \u003cstrong\u003eДокази тестування:\u003c\/strong\u003e показують, чи пройшов тест, чи не пройшов, чи не тестувався і чи відсутні докази. \u003cstrong\u003eВідхилення:\u003c\/strong\u003e повідомляє про відсутність повторного тестування, коли справу закривають. \u003cstrong\u003eSLA щодо усунення недоліків:\u003c\/strong\u003e відображає лише терміни, узгоджені сторонами. \u003cstrong\u003eПоставки:\u003c\/strong\u003e підтверджує наявність підґрунтя, не схвалюючи його автоматично. \u003cstrong\u003eРішення:\u003c\/strong\u003e потребує підтвердження конкретною людиною. \u003cstrong\u003eЧитайте мене:\u003c\/strong\u003e джерела, обмеження та інструкції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормули протестовано за допомогою десяти синтетичних сценаріїв. Клієнтський файл не містить тестових клієнтів або вигаданих підтверджень постачальника. Схвалений тест із доказом отримує позначку \u003cstrong\u003e«Технічно OK — НЕ юридичне рішення»\u003c\/strong\u003e; закрите відхилення без повторного тестування чітко позначається.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПравова основа — із важливими обмеженнями\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\"\u003eЗакон (2023:254) про доступність деяких товарів і послуг\u003c\/a\u003e поширюється на інтернет-торгові послуги для споживачів, якщо виконуються умови закону. \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/contentassets\/bda1046669b64e9ea9a10ddc7f8f5891\/pts-foreskrifter-ptsfs-20246-om-vissa-tjansters-tillganglighet.pdf\"\u003ePTSFS 2024:6, зокрема § 8\u003c\/a\u003e уточнює, зокрема, вимоги до доступності ідентифікації, безпеки та платежів, а також інформацію про доступність товарів і послуг, коли відповідальні суб’єкти надають таку інформацію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі закон, ні правила не вимагають шаблону з назвою «додаток для постачальника».\u003c\/strong\u003e Це добровільне договірне доповнення. Відповідальність за інтернет-торгову послугу неможливо просто так виключити договором. Виняток для певного вмісту від третіх сторін необхідно оцінювати в кожному конкретному випадку, зокрема з огляду на те, чи фінансується, розробляється або контролюється це вміст відповідним суб’єктом. Винятки для мікропідприємств та інші можливі винятки потребують окремого розгляду. Дотримуйтеся \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillanglighetslagen\/pts-tillsyn\/\"\u003eактуальних настанов PTS щодо нагляду\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУточнення щодо дат:\u003c\/strong\u003e закон про доступність застосовується з 28 червня 2025 року. Зміни PTSFS 2026:6 стосуються певної \u003cem\u003eпродуктової\u003c\/em\u003e документації шведською або англійською мовами в справах щодо контролю ринку й не є новою вимогою до застосунків для інтернет-торгівлі з 1 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовуються документи\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи підпадають інтернет-торгова послуга та постачальник послуги під дію застосовних вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроінвентаризуйте критично важливі застосунки та шляхи до оформлення замовлень; визначте обсяг договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроговоріть додаток для постачальника із конкретними версійними критеріями прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте докази тестування та проводьте власні ручні тести за допомогою відповідних засобів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте помилки, надсилайте повідомлення про виправлення та контролюйте дотримання фактично узгодженого SLA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть повторне тестування після усунення недоліків постачальником і задокументуйте окреме людське рішення перед релізом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про вимоги до доступності застосунків і веб-агентств\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи достатньо сертифіката постачальника щодо відповідності WCAG?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Сертифікат або автоматизоване тестування можуть бути корисним підґрунтям, але фактичний обсяг, тестове середовище, відомі недоліки та застосовні правові вимоги необхідно оцінити.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі застосунки від третіх сторін є винятком?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Виняток для вмісту від третіх сторін є вузьким і залежить від фактів. Куплена або керована функція оформлення замовлень чи форми не є автоматично винятком.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати договірний додаток як офіційний документ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це добровільний B2B-додаток, а не бланк, передбачений або затверджений PTS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є у SLA щодо виправлень встановлена законом кількість днів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, у цьому шаблоні немає загальної кількості днів. Сторони повинні вказати можливі договірні терміни та окремо розглянути інші застосовні зобов’язання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel юридично затвердити застосунок?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Реєстр підраховує адміністративні контрольні сигнали. Юридична оцінка та рішення відповідальної особи виходять за межі Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи готові англійські шаблони для надсилання як англійський договір?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і файл Excel — шведською мовою; англійський файл — це посібник для користувачів. Англійський договірний додаток необхідно окремо перекласти, адаптувати та перевірити.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи працюють файли без інтернету?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDOCX, PDF і Excel можна використовувати локально в програмах, які підтримують ці формати. Незалежної перевірки сумісності з усіма версіями програм і операційними системами не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКонтроль джерел і прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВерсія документа 1.0. Юридичний контроль джерел за допомогою ШІ від 10 листопада 2026 року відповідно до шведських правових джерел, PTS та Директиви ЄС 2019\/882. Жоден зовнішній юрист або орган не затверджував шаблон. Перед початком використання перевірте умови договору, ринок, статус мікропідприємства, мову та фактичні результати забезпечення доступності. Цифрова доставка через ZIP-архів після ручного підключення магазином завантажуваного файлу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов’язаний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eЗаконодавство про доступність електронної комерції: сфера дії та перевірки\u003c\/a\u003e. Посібник пояснює правову основу й нагляд. Шаблони допомагають вести докази тестування та роботу з постачальниками.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569437258070,"sku":"EAA-APP-VENDOR-SLA-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglig-ehandel-appleverantor-2026-huvudbild-1600.jpg?v=1794309996"},{"product_id":"dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit","title":"Постачальник послуг DPP 2026\/2027 – SLA, резервне копіювання та вихід | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк забезпечити доступ до цифрового паспорта продукту, якщо зовнішній постачальник послуг зберігає або обробляє дані DPP?\u003c\/strong\u003e Цей окремий пакет документів допомагає шведським виробникам, імпортерам та відповідальним за дані про продукцію\/закупівлі функціям узгодити договір із постачальником послуг DPP, визначити вимірюваний SLA, контролювати резервне копіювання та задокументувати процедуру виходу, якщо одна зі сторін припиняє свою діяльність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 15 файлів — сім редагованих DOCX, сім відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та один реєстр XLSX із дев'ятьма вкладками. П'ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник, а також англійський посібник користувача, що пояснює використання шведських робочих шаблонів. Ціна 79 крон. Цифровий ZIP-архів для завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DB4CF;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Додаток до договору — постачальник послуг DPP\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e02 SLA — доступність, резервне копіювання та відновлення\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e03 Права доступу, обробка даних та ролі\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e04 Вихід, безперервність та неплатоспроможність\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e05 Перевірка постачальника та протоколи тестування\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e07 English User Guide\u003c\/strong\u003e у форматах Word і PDF. \u003cstrong\u003e08 Реєстр Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/strong\u003e Усього 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DB4CF;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСторони та відповідальність, група продуктів DPP та застосовний нормативно-правовий акт, ролі щодо даних, матриця доступу, обговорювані цілі обслуговування, частота резервного копіювання, RTO\/RPO, докази тестування, безперервність у разі неплатоспроможності, відкриті формати експорту, передача, реєстри відхилень та інцидентів, а також історія рішень. Основні документи мають чіткі поля для заповнення та посилання на джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли цей пакет буде доречним?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e Компанія наймає стороннього постачальника для резервного копіювання або забезпечення доступу до цифрових паспортів продуктів. Компанія хоче мати змогу показати, які паспорти включено, хто може змінювати які дані, що паспорти можна прочитати і після зміни постачальника, а також що відновлення справді тестувалося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить як самостійний продукт:\u003c\/strong\u003e як повна специфікація моделі даних DPP для конкретної групи продуктів, інтеграція з реєстром, технічне хостинг-обслуговування, готовий заява про відповідність ЄС, акредитований сертифікат DPP або заміна окремого додатка про обробку персональних даних відповідно до GDPR, коли такий потрібен.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКожен документ і формат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова та редагування\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Додаток до договору DPP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначає сторони, послугу DPP, відповідальність за дані, право на експорт, субпідрядників та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX для редагування + PDF із можливістю пошуку для друку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 SLA та резервне копіювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eУзгоджені цілі щодо часу безперешкодної роботи, сповіщень про інциденти, RTO\/RPO, доказів резервного копіювання та тестування відновлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Дані та права доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіляє повноваження між учасниками та перевіряє, чи застосовний GDPR\/стаття 28.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Вихід та неплатоспроможність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначає тригер для зміни постачальника, експорту, передачі, тестування та збереження доступу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Перевірка постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОснова для онбордингу, контрольних перевірок, перевірки безпеки, ведення журналів та рішень про коригувальні дії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок роботи, матриця джерел та шість сценаріїв застосування та тестування помилок.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПояснює, як використовуються п'ять шведських робочих документів; це не перекладений англійською договір із постачальником.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська — DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр SLA постачальника DPP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтрольний список послуг, паспортів продуктів, SLA, резервного копіювання, доступу, інцидентів та коригувальних дій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — редагований XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Послуги, Реєстр паспортів, Контроль SLA, Резервне копіювання, Доступ, Інциденти, Коригувальні дії та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Робоча книга містить вибір статусу та формули для розрахунку кількості зареєстрованих послуг, активних записів про паспорти, незадовільних тестів SLA та резервного копіювання, відкритих питань доступу, інцидентів, коригувальних дій та незавершених планів виходу. Розрахунки протестовано на синтетичних тестових даних, а тестові записи видалено з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e Нуль незадовільних тестів також може означати, що нічого не тестувалося. Excel не визначає відповідність вимогам законодавства та не є автоматизованою перевіркою DPP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес від договору до верифікації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначити актуальну групу продуктів, учасника та специфічні для галузі\/делеговані правила DPP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначити, чи має постачальник зберігати резервну копію, керувати основною послугою, обробляти оновлення або діяти в реєстрі DPP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповнити додаток до договору та матриці повноважень\/даних реальними сторонами та відповідальністю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУзгодити вимірювані цілі обслуговування; доповнити їх резервним копіюванням на основі ризиків, моніторингом та ескалацією інцидентів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірити доступ до даних паспортів і прав відповідних учасників, зокрема у разі припинення діяльності або банкрутства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротестувати експорт, незалежне відновлення, ланцюжок версій та передачу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксувати залишки відхилень, прийняти рішення про коригувальні дії та підписати реальні договори.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа: чого вимагає право ЄС?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1781 (ESPR)\u003c\/a\u003e визначає постачальника послуг DPP у статті 2.32. Відповідно до статті 10.4, у відповідних випадках, коли продукція виводиться на ринок, економічний оператор повинен забезпечити доступ до резервної копії паспорта продукту через постачальника послуг. Стаття 11 розглядає, зокрема, взаємосумісність, права доступу, цілісність даних, безпеку та збереження доступності паспорта протягом періоду, передбаченого застосовним нормативно-правовим актом, навіть у разі неплатоспроможності або припинення діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравила не застосовуються загально з однаковим змістом і датами для всіх продуктів.\u003c\/strong\u003e Стаття 9 посилається на делеговані акти, специфічні для груп продуктів, де визначаються, зокрема, зміст даних, рівень повноважень та період доступності. Для деяких продуктів діють окремі правила DPP, наприклад для акумуляторів. Можуть з'явитися нові спеціальні правила для постачальників послуг DPP; завжди перевіряйте правовий статус перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/swe\"\u003eРегламент про виконання (ЄС) 2026\/1778\u003c\/a\u003e регулює \u003cem\u003eреєстр DPP\u003c\/em\u003e ЄС, зокрема контроль учасників, реєстрацію та дані реєстру. Реєстр — \u003cstrong\u003eце не те саме\u003c\/strong\u003e, що повне зовнішнє зберігання паспортів продуктів. Ідентифікатор реєстру не доводить, що вміст паспорта справді можна відновити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 11 ESPR також містить обмеження щодо того, як постачальник послуг DPP може продавати, повторно використовувати або обробляти дані DPP поза межами послуги, якщо не укладено окрему угоду. Обробка персональних даних перевіряється окремо відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\/swe\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e. Окремий договір про обробку персональних даних відповідно до статті 28 є актуальним лише тоді, коли ролі та обробка справді передбачають відносини процесорства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗначення SLA, такі як відсоток часу безперешкодної роботи, RTO, RPO та частота тестування, є узгодженими полями, а не заявленими загальними мінімальними рівнями ЄС.\u003c\/strong\u003e Фактичні ризики групи продуктів та сторін договору визначають, що саме потрібно заповнити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних продуктів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR \u0026amp; Готовність цифрового паспорта продукту\u003c\/a\u003e стосується ширшої готовності. \u003ca href=\"\/uk\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eКонтроль змін DPP\u003c\/a\u003e стосується відстежуваного внесення змін до самих даних про продукт. \u003cstrong\u003eЦей пакет стосується договірних відносин із постачальником послуг та SLA, резервного копіювання, процедури виходу та доказів контролю.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є договір обов'язковим для всіх продуктів уже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спочатку потрібно визначити, чи застосовуються вимоги DPP до відповідної групи продуктів і коли, а також яка послуга потрібна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існує фіксований рівень uptime 99,9% у ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як загальний рівень у цих основоположних положеннях. Сторони мають обирати та узгоджувати відповідні цілі обслуговування відповідно до застосовного нормативно-правового акта, потреб продукту та ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є реєстрація в реєстрі DPP ЄС тим самим, що й схвалена резервна копія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр та фактичне зберігання даних DPP мають утримуватися окремо й тестуватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується GDPR автоматично до кожного постачальника DPP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Оцініть, чи є персональні дані, хто є відповідальним і чи є постачальник обробником персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може реєстр Excel визначити, чи відповідає наш постачальник вимогам закону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він лише узагальнює статуси, які ви самі зареєстрували; потрібна правова та технічна оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли інтерактивними для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF-файли є пошуковими та придатними для друку посиланнями; редагуйте DOCX та XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено англійські шаблони договорів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів та Excel — шведською мовою. Доданий англійський посібник пояснює використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, перегляд джерел 12 листопада 2026 року. Основні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eESPR\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/swe\"\u003eРеєстр DPP 2026\/1778\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eОгляд DPP Єврокомісії\u003c\/a\u003e, а також GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eМатеріали розроблені за допомогою ШІ та перевірені на відповідність джерелам. Вони не пройшли зовнішню юридичну перевірку, не схвалені органами влади та не сертифіковані. Фактичну правову застосовність, версії нормативних актів, відповідальність сторін договору та технічні системи необхідно перевірити компетентними відповідальними особами перед укладанням договорів.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56592892920150,"sku":"DPP-PROVIDER-SLA-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_provider_SLA_huvudbild_1600.png?v=1794474997"},{"product_id":"data-act-solcellsdata-vaxelriktare-dataatkomst-2026","title":"Data Act дані про сонячні панелі 2026 – інвертори, доступ до даних та заміна сервісу | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи належать, орендуєте чи лізингуєте підключену сонячну електростанцію, але можете бачити показники виробництва лише у власному застосунку виробника?\u003c\/strong\u003e Регламент EU Data Act може надавати користувачеві права на доступ до фактичних даних про продукт і право вимагати їх передачі незалежному фахівцю з технічного обслуговування або іншій компетентній третій стороні. Завдяки цьому практичному пакету ви можете запитувати дані, документувати відсутність або незадовільну відповідь і контролювати експорт перед зміною сервісного партнера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля кого:\u003c\/strong\u003e приватних осіб із підключеними інверторами, власників сонячних електростанцій, керуючих нерухомістю, малого бізнесу, ОСББ та компаній із обслуговування сонячних електростанцій. Пакет призначений для \u003cstrong\u003eдоступу до даних і обміну даними\u003c\/strong\u003e, а не для укладання договору на електромонтажні роботи чи пряме технічне підключення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #91B5CD;border-radius:9px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e Користувач, підключений продукт і фактичний утримувач даних; \u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e Запит на експлуатаційні дані та метадані; \u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e Обмін даними з незалежним сервісним партнером; \u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e Відмова, відсутність відповіді та ланцюжок доказів; \u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e Експорт даних і прийомне випробування при зміні сервісного партнера; \u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e шведський посібник користувача; \u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e англійський посібник користувача до шведських робочих шаблонів; \u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e реєстр Excel із дев'ятьма вкладками. Сім документів надаються у форматах Word, що дозволяє їх редагувати, і PDF, у яких можна шукати. \u003cstrong\u003eУсього 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #91B5CD;border-radius:9px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для ідентифікатора об'єкта\/запиту, перевіреної ролі користувача, постачальника та фактичного утримувача даних, запитаних точок даних (наприклад, існуючих серій даних про спожиту електроенергію в кВт·год, показників потужності та аварійних подій), часового поясу та метаданих, машинозчитуваного формату, хронології запиту, ідентифікації та мети третьої сторони, відповідних винятків, оцінки відповідно до GDPR, відмови, тестування експорту та підсумкового підтвердження. Excel реєструє статус і деідентифіковані ідентифікатори доказів — \u003cstrong\u003eне дані для входу або необроблені дані користувача\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі саме файли входять до складу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПрактична користь\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Користувач і застосування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка сфери застосування Data Act, фактичного користувача, підключення продукту, утримувача даних і винятків відповідно до статті 7.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський DOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит на експлуатаційні дані\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІндивідуальний лист про доступ відповідно до статті 4, із зазначенням періоду, точок даних, машинозчитуваного формату та метаданих.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Обмін даними із сервісним партнером\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит до утримувача даних про передачу даних, що підпадають під дію регламенту, визначеній третій стороні відповідно до статті 5.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Відмова та ланцюжок доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування відмови, відсутності відповіді, проблем із форматом і контрольованої ескалації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Експорт і зміна сервісного партнера\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка можливості інтерпретації вимірювальних даних новим постачальником, зокрема часового поясу, одиниць вимірювання, відсутніх значень і підтвердження отримання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, сценарії, правові джерела, межі прав і перевірка відповідно до GDPR.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Англійський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовні інструкції до шведських робочих шаблонів і реєстру Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — реєстр доступу до даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок для об'єктів, полів даних, запитів, третіх сторін, прийомно-здавальних випробувань, відхилень і заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев'ять вкладок і вісім контрольних показників\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Об'єкти, Поля даних, Запит, Третя сторона, Прийомно-здавальні випробування, Відхилення, Заходи та Читання інструкцій.\u003c\/strong\u003e Огляд підраховує явно зареєстровані запити, незрозумілі питання застосування, відсутні метадані, запити в очікуванні або відхилені, питання щодо третіх сторін\/GDPR, незадовільні результати тестування експорту, а також заблоковані\/затримані заходи. Формули та варіанти статусу протестовано на синтетичних прикладах, а клієнтська версія очищена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e відсутність попереджень у порожньому робочому зошиті не означає, що юридичні зобов'язання виконано. Excel не може автоматично отримувати дані, підключатися до інвертора або вирішувати юридичні спори.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа — EU Data Act 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагальне застосування:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/a\u003e почав застосовуватися переважно \u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Регламент застосовується за певних умов до підключених продуктів і супутніх послуг, зокрема до даних про продукт, які можна отримати безпосередньо з самого продукту або його послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 3.1 і стаття 50:\u003c\/strong\u003e вимога проектувати нові підключені продукти таким чином, щоб певні дані були доступні безпосередньо, стосується продуктів і супутніх послуг, \u003cstrong\u003eвипущених на ринок після 12 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Це інше правило, ніж право, передбачене статтею 4, запитувати доступ до вже легкодоступних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 4 — доступ користувача:\u003c\/strong\u003e якщо користувач не має безпосереднього доступу, утримувач даних повинен забезпечити доступ до \u003cem\u003eлегкодоступних даних про продукт і пов'язаних із ними даних про послуги\u003c\/em\u003e, зокрема до відповідних метаданих для їх інтерпретації, без необґрунтованої затримки, безкоштовно для користувача, безпечно та у структурованому, загальноприйнятому і машинозчитуваному форматі. Вимоги щодо безперешкодного доступу та даних у реальному часі застосовуються лише там, де це доречно й технічно можливо. Не існує загального права вимагати від постачальника створення історії, якої не існує.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5 — передача даних третій стороні:\u003c\/strong\u003e користувач може вимагати, щоб ідентифікований сервісний партнер отримав доступ до таких даних. Утримувач даних і отримувач повинні враховувати правила щодо мети, безпеки, комерційної таємниці та, можливо, застосовних умов між компаніями. Не передавайте паролі облікових записів для обходу технічних контролів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 7 — винятки:\u003c\/strong\u003e особливі винятки можуть застосовуватися, якщо підключений продукт виготовлено або розроблено певними мікро- або малими підприємствами або, протягом обмеженого часу, певними підприємствами, які нещодавно були класифіковані як середні. Ці винятки необхідно перевіряти перед ствердженням безумовного права на дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо не підпадає автоматично:\u003c\/strong\u003e пропрієтарні прогнози, складні алгоритмічні аналізи, вихідний код постачальника, незбережена історія або всі існуючі сторонні API. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eПояснення Єврокомісії\u003c\/a\u003e розрізняє необроблені\/попередньо оброблені дані та інформацію, створену за допомогою більш глибокого аналізу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e якщо дані про продукт, наприклад, показують, як і коли люди використовують житло або об'єкт, перед обміном даними необхідно провести незалежну оцінку персональних даних, особливо якщо користувач і суб'єкт даних є різними особами. Data Act не замінює GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікуйте продукт і перевірте, чи справді підключений інвертор або супутня послуга підпадають під дію регламенту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідтвердьте право користувача та ідентифікуйте фактичного утримувача даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які існуючі необроблені\/попередньо оброблені точки даних і метадані необхідні для пошуку несправностей, порівняння або зміни сервісного партнера.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть шаблон Word 02 для власного доступу або 03 для обміну даними з обраною третьою стороною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте отримання, формат, у якому дані були передані, та можливі недоліки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред надсиланням підкладок проведіть окрему оцінку відповідно до GDPR та вимог безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротестуйте експортовані дані за допомогою шаблону 05 і реєструйте в Excel лише деідентифіковані статуси та посилання на докази.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати дані зі своєї старої сонячної електростанції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе може бути можливо. Стаття 4 і стаття 3.1 мають різні часові обмеження, а право стосується лише тих даних, які фактично доступні в межах сфери застосування регламенту. Перевірте дату випуску продукту та конкретні категорії даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи маю я право на всі дані у застосунку виробника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Необроблені та попередньо оброблені дані про продукт і необхідні метадані відрізняються від пропрієтарних прогнозів, аналізів та іншої виведеної інформації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я обрати іншого фахівця з технічного обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 5 може надавати право вимагати передачі даних, що підпадають під дію регламенту, обраній третій стороні. Вона не замінює умови гарантії, вимоги електробезпеки або особливі права на виконання монтажних робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно мені платити за отримання даних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВласний доступ користувача відповідно до статті 4.1, як правило, має бути безкоштовним за умови дотримання вимог. Умови та компенсація між утримувачем даних і третьою стороною визначаються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel отримувати дані безпосередньо з інвертора?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочий зошит є реєстром статусів і контролю запитів, поставок і відхилень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У PDF-файлах можна шукати та друкувати. Редагуйте оригінали у форматах Word і Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до складу англійські робочі шаблони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих шаблонів і реєстр Excel є шведською мовою. Англійський посібник користувача описує, як використовувати шведські файли.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнші корисні продукти Магазину шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/solcellsanlaggning-produktionsjournal-solel-driftregister-word-pdf-excel\"\u003eЖурнал виробництва та реєстр експлуатації сонячної електростанції\u003c\/a\u003e використовується для власного поточного моніторингу споживання електроенергії в кВт·год і роботи. \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eЕксплуатаційні дані теплового насоса відповідно до Data Act\u003c\/a\u003e стосуються іншого типу підключеного об'єкта, тоді як \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mjolkrobot-dataatkomst-tredjepartsdelning\"\u003eДані доїльного робота\u003c\/a\u003e обмежені сільськогосподарським сектором. \u003cstrong\u003eЦей продукт призначений для підключених сонячних інверторів і будь-якого компетентного сервісного партнера.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія та юридична прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 12 листопада 2026 року · Швеція\/ЄС.\u003c\/strong\u003e Перевірка джерел за допомогою ШІ проведено відповідно до Data Act та рекомендацій Єврокомісії. Зовнішня юридична перевірка, реальний запит до утримувача даних, отримання даних про сонячну електростанцію в реальному часі, інтеграція з системами, перевірка електробезпеки або оцінка дозволів не проводилися. Документи є загальними робочими матеріалами й мають бути адаптовані до фактичного постачальника, категорії даних і застосовних винятків. Продукт активний у Shopify, а ZIP-архів підключено в Digital Products. Під час цієї редакційної перевірки фактичне тестове замовлення та завантаження клієнтом не підтверджувалися.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧитайте пов'язаний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/data-act-solcellsdata-vaxelriktare-servicebyte-guide\"\u003eEU Data Act для сонячних інверторів – запит даних і зміна сервісу\u003c\/a\u003e. Дізнайтеся про правила та практичні кроки.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56599281205590,"sku":"DATAACT-SOLAR-INVERTER-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct_Solcellsdata_huvudbild_1600.png?v=1794505916"},{"product_id":"bess-bms-soh-batterihalsa-aggregator-2027","title":"Багатоколійний склад 2027 – дані BMS, стан акумулятора (SoH) та передача агрегатора | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБагатостаномне 2027 – запитуйте дані BMS, документуйте стан батареї (SoH) та передавайте дані агрегатору.\u003c\/strong\u003e Ви придбали стаціонарну систему зберігання енергії на основі батарей, але можете бачити лише рівень заряду в застосунку? Регламент ЄС про батареї надає особливі права на \u003cstrong\u003eдоступ до даних системи керування батареями (BMS) лише для читання\u003c\/strong\u003e за законно придбаній батареї та певним суб’єктам, які діють від імені покупця. Цей пакет містить структуровані шаблони Word\/PDF та Excel-файли для здійснення конкретного, перевіреного запиту та технічного тестування даних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e П’ять робочих шаблонів шведською мовою, один посібник користувача шведською мовою, один English User Guide та один Excel-реєстр. Кожен документ доступний у формі Word, що можна редагувати, і PDF, у якому можна шукати, а також Excel-книга з дев’ятьма вкладками: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому ZIP-архіві. PDF-файли можна шукати та друкувати, але не можна заповнювати електронно.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7da9c8;border-radius:9px;background:#eaf4fb;padding:20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих документів шведською мовою:\u003c\/strong\u003e офіційний запит на дані BMS, каталог даних про SoH та очікуваний термін служби відповідно до Додатка VII, обмежене повноваження представника для агрегатора, тест на прийняття\/читання, а також журнал відхилень та ескалації. Крім того, шведський посібник користувача та English User Guide у форматах Word\/PDF, а також Excel-файл із дев’ятьма вкладками. Усього 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7da9c8;border-radius:9px;background:#f4f9fd;padding:20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для ідентифікатора BESS, моделі батареї, версії BMS, прав покупця, законної мети, прав доступу для читання, часових міток, залишкової ємності, кругової ефективності, саморозряду, кількості циклів, шкідливих інцидентів під час експлуатації, уповноваженого представника агрегатора, результатів тестування та повторного тестування. \u003cstrong\u003eДоступ до даних, технічне схвалення експлуатації та повний паспорт батареї — це три різні питання.\u003c\/strong\u003e Excel-файл лише перевіряє наявність адміністративної інформації і ніколи не видає юридично об’єктивного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВласники систем зберігання енергії на основі батарей та компанії з нерухомості, інсталятори сонячних панелей, виробники BESS та систем зберігання енергії, енергетичні консультанти, служби агрегації, постачальники гнучкості, незалежні оператори експлуатації та відповідальні за якість у Швеції. Особливо актуально, коли виробник батареї або постачальник системи має закритий інтерфейс BMS, а покупцю потрібно оцінити залишковий термін служби або ринкову вартість батареї.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо каже стаття 14 Регламенту про батареї?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 14.1\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003eРегламенту (ЄС) 2023\/1542\u003c\/a\u003e діє з \u003cstrong\u003e18 серпня 2024 року\u003c\/strong\u003e для стаціонарних систем зберігання енергії на основі батарей та інших пристроїв. Актуальні дані про параметри стану батареї та очікуваний термін служби, зазначені в \u003cstrong\u003eДодатку VII\u003c\/strong\u003e, мають бути доступні в системі керування батареями (BMS).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 14.2\u003c\/strong\u003e надає, з повагою до прав інтелектуальної власності виробника, \u003cstrong\u003eдоступ лише для читання на недискримінаційних умовах\u003c\/strong\u003e за законно придбаній батареї, включаючи визначених незалежних суб’єктів або суб’єктів у сфері управління відходами, а також третіх осіб, які діють від імені покупця. Доступ надається для зазначених цілей: для забезпечення доступу до системи зберігання енергії незалежним агрегаторам або ринковим операторам, оцінки залишкової вартості та очікуваного терміну служби або підготовки до певного повторного використання, переобладнання та перевиробництва.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо не надається автоматично:\u003c\/strong\u003e право на пароль адміністратора системи, дистанційне керування, певний стандарт API, необмежений доступ до інших телеметричних даних або право брати участь у ринку певних допоміжних послуг. Виробник BMS може мати законні права інтелектуальної власності. Комерційна агрегація, торгівля електроенергією, умови підключення до мережі, кібербезпека та надійність експлуатації потребують окремого регулювання та перевірки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДодаток VII — які дані необхідно документувати?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧастина А — стан батареї для стаціонарних систем зберігання енергії:\u003c\/strong\u003e (1) залишкова ємність, (2) залишкова потужність \u003cem\u003eза можливості\u003c\/em\u003e, (3) залишкова кругова ефективність \u003cem\u003eза можливості\u003c\/em\u003e, (4) динаміка саморозряду та (5) омистичний опір \u003cem\u003eза можливості\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧастина B — очікуваний термін служби:\u003c\/strong\u003e (6) дата виготовлення та, за наявності, дата введення в експлуатацію, (7) енергообіг, (8) обіг ємності, (9) реєстрація шкідливих інцидентів, таких як глибокий розряд та експлуатація за екстремальних температур, та (10) кількість еквівалентних повних циклів заряджання та розряджання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКаталог даних допомагає розрізнити **відсутність обов’язкової інформації** та параметри, які згідно з Регламентом потрібні лише за умови їх технічної можливості надання. Неприпустимо вносити вигадані показники. Замість цього зазначте джерело BMS, метод, одиницю вимірювання, час та перевірене пояснення відсутності даних.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо станеться 18 лютого 2027 року?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 77\u003c\/strong\u003e запроваджує цифровий паспорт батареї з \u003cstrong\u003e18 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e для промислових батарей ємністю \u003cstrong\u003eпонад 2 кВт·год\u003c\/strong\u003e, які випускаються на ринок ЄС або вводяться в експлуатацію в межах застосування положення. Паспорт повинен містити дані про продукт та батарею відповідно до \u003cstrong\u003eДодатка XIII\u003c\/strong\u003e. Різні категорії інформації мають різні рівні доступу, і неправдасно стверджувати, що всі поля паспорта завжди мають бути публічними.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eІнструкції Комісії ЄС щодо паспортів батарей від 21 серпня 2026 року\u003c\/a\u003e об’єднують 71 пункт даних та їх застосовність. Деякі типи даних стануть обов’язковими лише пізніше або лише в особливих ситуаціях. Старіша система зберігання енергії на основі батарей, яка була випущена на ринок до 2027 року, не набуде автоматично такого ж обов’язку щодо паспорта лише через те, що дата минула; проте її подальше переобладнання або перевиробництво потребуватиме окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо міститься у 15 файлах?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#deecf7\"\u003e\n\n\u003cth\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eЗапит на доступ лише для читання до даних BMS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eПідтвердження покупки, законна мета та обґрунтований запит відповідно до статті 14.2.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eКаталог даних — SoH та очікуваний термін служби\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eУсі десять параметрів Додатка VII, джерела даних та умовні значення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eДоручення представника для даних агрегатора\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eОбмежений доступ лише для читання для незалежного агрегатора або представника.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eПередача даних BMS та функціональне тестування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eПеревірка прав доступу для читання, актуальності даних, технічної документації та відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eВідхилення та ескалація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eВідмова у доступі до даних, відсутність параметра, запит на виправлення та повторне тестування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eЗаконодавча база, робочий процес, відповідальність та чотири умовні сценарії використання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eІнструкції англійською мовою до п’яти робочих шаблонів шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eExcel-реєстр із дев’ятьма вкладками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eОб’єкти BESS, доступ до BMS, SoH, термін служби, агрегатор та відхилення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel-реєстр із дев’ятьма вкладками та 504 формулами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочаток\u003c\/strong\u003e — процес та кількість зареєстрованих звернень. \u003cstrong\u003eОб’єкти\u003c\/strong\u003e — BESS та посилання на власника\/батарею. \u003cstrong\u003eДоступ до BMS\u003c\/strong\u003e — право покупки, мета та запит на дані. \u003cstrong\u003eДані SoH\u003c\/strong\u003e — п’ять параметрів частини А та статус підкладкових даних. \u003cstrong\u003eТермін служби\u003c\/strong\u003e — п’ять параметрів частини B. \u003cstrong\u003eАгрегатор\u003c\/strong\u003e — представник, дійсність та повноваження лише для читання. \u003cstrong\u003eПередача\u003c\/strong\u003e — тест на читання, часові мітки та посилання на прийняття. \u003cstrong\u003eВідхилення\u003c\/strong\u003e — відповідь постачальника, виправлення та повторне тестування. \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e — офіційні правові джерела.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормули пройшли п’ять сценаріїв тестування: повний зареєстрований підклад, відсутність умовних параметрів, відсутність основних даних, порожній рядок реєстрації та невдалий тест на читання. Вони відображають \u003cem\u003e«Відсутній основний підклад»\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003e«ПЕРЕВІРИТИ УМОВНІ ПАРАМЕТРИ»\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003e«ТЕСТ НА ЧИТАННЯ НЕ УСПІШНИЙ — ВІДКРОТИТИ ЗАХІД»\u003c\/em\u003e або \u003cem\u003e«Підклад зареєстровано — РУЧНА ПЕРЕВІРКА»\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eЖоден статус не підтверджує фактичний стан батареї або те, що доступ до даних відповідно до статті 14 надано належним чином.\u003c\/strong\u003e У поставці не залишилося умовних тестових звернень.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТри практичні приклади\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВласник нерухомості, який бачить лише SoC у застосунку:\u003c\/strong\u003e Покупець системи зберігання енергії на основі батарей запитує актуальну залишкову ємність, енергообіг та інші застосовні дані Додатка VII з посиланням на статтю 14.2. Брошура про нову батарею не замінює актуальних даних BMS для фактичної системи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАгрегатору потрібен стан батареї:\u003c\/strong\u003e Власник батареї надає обмежене часом повноваження на читання даних. Перевіряються формат даних, часові мітки та права доступу. Повноваження не охоплює команди експлуатації, підключення до мережі або угоду про компенсацію на ринку електроенергії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУ BMS відсутній омистичний опір:\u003c\/strong\u003e Задокументуйте, що Додаток VII передбачає «за можливості», і запитайте технічно перевірене пояснення. Порожня клітинка не означає автоматично, що батарея несправна або що постачальник виконав вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати цей пакет\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте придбану систему на основі батарей, законного покупця, версію BMS та бажану законну мету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть запит на дані в документі 01 і додайте надійне підтвердження покупки\/повноважень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте десять параметрів Додатка VII у документі 02, зазначивши значення, одиницю вимірювання, часову мітку та джерело.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть обмежене повноваження представника агрегатора за допомогою документа 03 — без автоматичного права на дистанційне керування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконайте тест на читання лише для перегляду та контроль якості в документі 04. Перевірте паспорт батареї окремо, якщо застосовується стаття 77.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте відхилення в документі 05 та Excel; зберігайте оригінальні підтвердження в захищеному архіві.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен постачальник надати мені доступ до SoH батареї?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтаття 14.2 надає законному покупцю для зазначених цілей право на доступ лише для читання до даних Додатка VII на недискримінаційних умовах із повагою до прав інтелектуальної власності виробника. Оцініть, чи охоплює це актуальну батарею, роль та мету.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯка різниця між SoC та SoH?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSoC означає приблизний рівень заряду батареї на даний момент. SoH означає її стан та залишковий ресурс. Індикатор SoC не надає автоматичного доступу до повного набору параметрів Додатка VII.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може агрегатор отримати власний доступ лише для читання без придбання батареї?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтаття 14.2 також охоплює деяких суб’єктів та третіх осіб від імені покупця для зазначених цілей. Використовуйте задокументовану довіреність і перевіряйте точне застосування; це право не є загальним безперешкодним доступом до системи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я запитувати API, пароль адміністратора або дистанційне керування?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПравила стосуються доступу лише для читання до певних даних батареї. Вони не передбачають конкретної технічної реалізації API або того, що виробник повинен надавати пароль адміністратора або право на дистанційне керування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен стаціонарний накопичувач енергії мати паспорт батареї у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПромислові батареї ємністю понад 2 кВт·год, які охоплюються статтею 77 і випускаються на ринок або вводяться в експлуатацію з 18 лютого 2027 року, повинні мати паспорт батареї. Перевірте категорію, ємність, дату та можливі особливі обставини; вимога щодо паспорта батареї окрема від доступу до даних BMS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо параметр відсутній?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗареєструйте відсутню інформацію, перевірте, чи використовує Додаток VII умову «за можливості», і запитайте фактичне пояснення. Оцінку проводять вручну, і вона не підтримується автоматичним юридичним рішенням в Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є Excel технічним підключенням до BMS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Книга є ручним реєстром документації без підключення в реальному часі, API, тестування батареї або дистанційного керування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів та Excel — шведською мовою. Додається окремий English User Guide. Усі сім документів надаються у форматах Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи перевірив продукт юрист або акредитований тестувальник?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це допоміжні документи, редаговані за допомогою ШІ та перевірені на відповідність джерелам, а не незалежний юридичний аналіз, державна бланк-форма, технічний сертифікат тестування або повна платформа паспортів батарей.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eСпоріднені товари в Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля загальних правил щодо батарей дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eРегламент ЄС про батареї та паспорти батарей\u003c\/a\u003e. Для батарей, які були переобладнані або введені в експлуатацію для іншого життєвого циклу, дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/batteripass-second-life-nytt-pass-och-originalpass-2027\"\u003eПаспорт батареї 2027 — second life та простежуваність до оригінальної батареї\u003c\/a\u003e. Цей продукт зосереджений на \u003cstrong\u003eдоступі покупця лише для читання до актуальних даних BMS та практичному тесту передачі агрегатору\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела та обмеження відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1542\u003c\/a\u003e, переважно стаття 14 та Додаток VII, а також стаття 77 та Додаток XIII; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/eu-digital-product-passport-faq-batteries_en\"\u003eЧасті запитання Комісії ЄС щодо паспортів батарей\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eінструкції Комісії, опубліковані 21 серпня 2026 року\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ від 12 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Не проводилося незалежної перевірки юриста, фахівця з електробезпеки, кібербезпеки або BESS. Перед фактичним використанням перевірте актуальний текст закону, права покупки, технічну документацію виробника та угоди. Цифрові файли будуть прив’язані до доставки Shopify лише після окремого рішення про публікацію.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов'язаний фаховий посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/bms-data-batterilager-batterihalsa-aggregator\"\u003eДані BMS системи зберігання енергії – стан батареї та передача агрегатору\u003c\/a\u003e. Перевірте правові засади та практичні етапи перед використанням шаблонів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56599287529814,"sku":"BESS-BMS-SOH-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bess_huvudbild_1600.png?v=1794505979"},{"product_id":"dora-exitovning-ikt-leverantorer-testbevis","title":"DORA – вправа на вихід для постачальників ІКТ: план тестування, відновлення даних і докази | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірте, чи справді можна застосувати план виходу.\u003c\/strong\u003e Коли фінансова установа залежить від ІКТ-постачальника для критично важливої або важливої функції, їй може знадобитися задокументувати реалістичне випробування плану виходу, експорт даних, відновлення, відхилення та нове рішення щодо ризиків. Цей спеціалізований пакет допоможе вам спланувати, провести та оцінити результати випробування. Він \u003cstrong\u003eне створює план виходу, не виконує технічну міграцію і не підтверджує автоматично відповідність вимогам DORA\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e шведське\/ЄС право · п’ять шведських робочих шаблонів і шведський посібник · окремий англійський посібник користувача · сім редагувальних файлів Word (DOCX), сім PDF-файлів із можливістю пошуку та одна робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками · усього 15 клієнтських файлів · цифрова доставка у форматі ZIP. PDF-файли не є інтерактивними формами; шведські робочі шаблони не перекладені англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22579a;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0;background:#f5f9ff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСім незалежних документів:\u003c\/strong\u003e оцінка застосування та тестове замовлення, план тестування зі сценаріями, експорт даних і перевірка відновлення, журнал виконання та доказів, підсумковий звіт і рішення щодо ризиків, шведський посібник користувача, а також англійський посібник користувача. Кожен документ надається у форматах DOCX і PDF із можливістю пошуку. \u003cstrong\u003eУсього 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів\u003c\/strong\u003e. Усі вони об’єднані у ZIP-файл.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22579a;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0;background:#f5f9ff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтрольні точки для визначення правильного обсягу та повноважень із тестування, реалістичні сценарії збоїв, чітко визначений безпечний експорт даних, зафіксоване відновлення, перевірка цілісності, ідентифікатор доказів, журнал помилок і коригувальних дій, а також рішення про схвалення або повторне тестування. Excel збирає \u003cem\u003eадміністративні\u003c\/em\u003e статуси, а не регуляторні схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКому потрібне випробування плану виходу відповідно до DORA?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКому підходить:\u003c\/strong\u003e підрозділам з управління ризиками та забезпечення відповідності, відповідальним за ІКТ, власникам постачальників і особам, які приймають рішення у фінансових установах, яким потрібно задокументувати практичну застосовуваність плану виходу для ІКТ-послуг, що забезпечують критично важливі або важливі функції. Наприклад: запланована перевірка того, чи можна експортувати обсяг даних, перевірити його цілісність і завантажити в схвалене альтернативне середовище; або випробування сценарію відмови постачальника з чіткими запобіжними межами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить для:\u003c\/strong\u003e компаній, яким спочатку потрібно укласти нову договірну угоду з ІКТ-постачальником або розробити базову стратегію виходу — їм слід обрати ширший пакет документів із договірних умов і забезпечення відповідності DORA. Для конкретної зміни ІКТ-субпостачальника та перегляду умов потрібен інший спеціалізований процес. Жоден шаблон сам по собі не надає права проводити тестування в робочих системах або експортувати конфіденційну інформацію.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eУсі документи та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e8f1fb\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eКонкретне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e01. Оцінка застосування та тестове замовлення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eВизначити критично важливу\/важливу функцію, договірні відносини, наявний план виходу та чітко визначені повноваження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e02. Випробування плану виходу — план тестування та сценарії\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eВибрати реалістичний сценарій збою, дефіциту послуг або розірвання договору, цілі та критерії припинення тестування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e03. Експорт даних, відновлення та перевірка цілісності\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eЗадокументувати санкціонований експорт даних, цільове середовище, докази тестування, перевірку цілісності та відновлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e04. Журнал виконання та ланцюжок доказів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eЗафіксувати події, фактичні спостереження, посилання на докази та відхилення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e05. Підсумковий звіт, рішення щодо ризиків і план коригувальних дій\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eУзагальнити охоплення тестування, результати, ризики, повторне тестування та фактичне рішення про схвалення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e06. Посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eПокроковий порядок, межі застосування, повноваження щодо безпеки та контрольний перелік завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eАнглійські інструкції до шведських форм; не перекладені юридичні документи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Випробування плану виходу відповідно до DORA — реєстр Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eВідстеження договорів, тестових випадків, запусків, доказів, відхилень, коригувальних дій і рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e редагуйте DOCX у сумісному текстовому редакторі, а XLSX — у програмі для електронних таблиць. PDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними формами для заповнення. Фактичну сумісність із програмою необхідно перевірити в середовищі клієнта.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВкладки мають назви \u003cstrong\u003eОгляд, Договір, Тестовий випадок, Запуски, Докази, Відхилення, Коригувальні дії, Рішення та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Записуйте ідентифікатор договору та тестового випадку, фіксуйте, що саме було протестовано, прив’язуйте докази до запуску та відстежуйте відхилення до повторного тестування й прийняття рішення. Перевірені формули COUNTIF\/COUNTA підсумовують адміністративні записи. Наприклад, запуск, позначений як «Виконано», не є «Перевіреним», а бажане схвалення не є прийнятим рішенням. Конфіденційна інформація, технічні підключення або звіти для органів влади не створюються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eРобочий процес від підготовки до прийняття рішення\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте межі:\u003c\/strong\u003e встановіть, чи застосовуються вимоги DORA до компанії та чи справді послуга забезпечує критично важливу або важливу функцію. Орієнтуйтеся на діючі договори та наявний план виходу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовте та схваліть:\u003c\/strong\u003e задокументуйте повноваження щодо тестування, відповідальність, системи, класи даних, дозволені середовища та умови припинення тестування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСплануйте:\u003c\/strong\u003e оберіть правдоподібний сценарій із вимірюваними цілями тестування та надійною процедурою відкоту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть і підтвердьте:\u003c\/strong\u003e зафіксуйте спостережувані результати, протестовані дані та фактичні посилання на докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть:\u003c\/strong\u003e задокументуйте відхилення, недоліки та необхідність повторного тестування, не плутаючи заплановані кроки з перевіреною функціональністю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення й заархівуйте:\u003c\/strong\u003e нехай відповідний підрозділ оцінить залишки ризиків і визначить порядок подальшого контролю; зберігайте файли та підкладні матеріали відповідно до застосовних вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПравові умови та межі\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\/eng\"\u003eDORA, Регламент (ЄС) 2022\/2554, стаття 28.8\u003c\/a\u003e вимагає задокументованих, належним чином протестованих і регулярно перевіряних планів виходу для ІКТ-послуг, що забезпечують критично важливі або важливі функції. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/1773\/oj\/eng\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2024\/1773, стаття 10\u003c\/a\u003e уточнює вимоги щодо задокументованого плану виходу, а також періодичної перевірки та тестування в межах відповідної політики щодо залучених договорів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНемає універсальної періодичності або автоматичної логіки схвалення:\u003c\/strong\u003e належний обсяг, інтервал і прийнятні результати випробування потребують фактичної оцінки ризиків, договорів і функціональності. Для конфіденційної інформації, персональних даних і доступу до робочого середовища потрібні окремі повноваження, а також відповідні заходи безпеки та захисту даних. Пакет не є рішенням наглядового органу, сертифікацією, готовим забезпеченням відповідності нормативним вимогам або зовнішньою юридичною консультацією.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших документів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНаявний \u003ca href=\"\/uk\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eпродукт із договірних умов і забезпечення відповідності DORA\u003c\/a\u003e стосується умов договору, ризиків, пов’язаних із постачальником, і загального плану виходу. \u003ca href=\"\/uk\/products\/dora-ikt-underleverantorsbyte-risk-invandning-exit\"\u003eСпеціалізований шаблон щодо зміни ІКТ-субпостачальника\u003c\/a\u003e стосується оцінки ризиків і перегляду умов при конкретній зміні договору. \u003cstrong\u003eЦей продукт\u003c\/strong\u003e стосується практичного тестування, зафіксованих доказів і рішень після самого випробування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є випробування плану виходу відповідно до DORA тим самим, що й план виходу?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. План виходу описує порядок виходу; випробування плану виходу перевіряє та задокументує, чи справді окремі його частини працюють у вибраному сценарії.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel підтвердити, що ми дотримуємося вимог DORA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel відображає адміністративні реєстри та підсумки. Компанія несе відповідальність за юридичну застосовність, технічні тести, тлумачення, прийняття ризиків і прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи потрібно нам залучати реального ІКТ-постачальника?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе обов’язково. Формат випробування залежить від ризиків, договорів і вимог безпеки. Тестування в реальних системах або з конфіденційними даними має бути чітко схвалено й забезпечене безпекою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВерсії PDF можна шукати та друкувати, але вони не містять інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів і Excel — шведською мовою. Англійський посібник користувача пояснює, як використовувати шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я готовий план виходу або схвалення?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Пакет допомагає задокументувати тестування плану виходу та підготувати основу для прийняття рішення; він не замінює аналіз договору, перевірку безпеки, рішення регулятора або індивідуальну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДжерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\/eng\"\u003eDORA 2022\/2554, зокрема стаття 28.8\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/1773\/oj\/eng\"\u003eделегований регламент 2024\/1773, стаття 10\u003c\/a\u003e. Версія продукту \u003cstrong\u003e1.0, 13 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Юридична перевірка джерел цієї версії за допомогою ШІ проведена 13 листопада 2026 року; незалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації регулятора не проводилося. Цифрова доставка у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДокладні рекомендації:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/dora-ikt-leverantorsavtal-avtalskrav\"\u003eDORA та договори з ІКТ-постачальниками — договірні вимоги та практичні рекомендації\u003c\/a\u003e. Ознайомтеся з правилами та контрольними точками перед використанням пакету документів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56602199523670,"sku":"MB-DORA-EXIT-TEST-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-exitovning-huvudbild-1600.png?v=1794531628"},{"product_id":"data-act-fastighetsautomation-sensordata-servicepartner","title":"EU Data Act – автоматизація нерухомості: запитуйте дані з датчиків і діліться з сервісним партнером | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗапитуйте дані з датчиків підключеної будівельної системи — і документуйте передачу їх новому сервісному партнеру.\u003c\/strong\u003e Для власників нерухомості, орендарів\/лізингових користувачів і уповноважених керуючих, яким потрібно визначити, які дані може надати оператор даних відповідно до Закону ЄС про дані. Пакет включає, наприклад, дані про температуру, тиск і потік із відповідних підключених систем. \u003cstrong\u003eЗагального права на всі дані BMS, похідні аналізи або інше програмне забезпечення постачальника не гарантується.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко:\u003c\/strong\u003e шведське\/право ЄС · п’ять шведських робочих шаблонів і шведський посібник, а також окремий англійський посібник користувача · 7 редагованих DOCX, 7 пошукових PDF для друку та 1 XLSX з 9 вкладками · 15 клієнтських файлів у цифровому ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235b91;border-radius:10px;background:#f1f7fd;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських спеціалізованих документів: (1) перевірка застосування права та ролей, (2) перелік точок вимірювання та метаданих, (3) запит відповідно до статті 4, (4) запит третьої сторони відповідно до статті 5 та (5) відповідь із перевіркою на відповідність. Крім того, шведський і англійський посібники користувача. Кожен із них доступний у форматі DOCX та як пошуковий, придатний для друку PDF. Також додається робоча книга Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eСім типів документів, 15 файлів усього.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235b91;border-radius:10px;background:#f1f7fd;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосилання на системи та угоди; ролі користувачів і операторів даних; дані датчиків і необхідні метадані; конкретний запит на доступ і передачу; мета третьої сторони, перевірки на відповідність GDPR і комерційну таємницю; підтвердження доставки, відхилення та фактичне завершення. Excel дозволяє відстежувати ці етапи без вирішення юридичних питань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон і коли його варто використовувати?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПідходить, коли власник нерухомості хоче використовувати дані з підключеної вентиляційної або теплової установки під час зміни сервісного партнера, або коли керуючому потрібно зібрати точки вимірювання та докази для запиту до відповідного оператора даних. Запитувач сам повинен бути користувачем відповідно до Закону про дані або мати задокументоване право представляти користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе підходить \u003cstrong\u003eдля\u003c\/strong\u003e чистого переходу в хмару\/SaaS, претензій на всі оброблені аналізи постачальника, статичних даних про будівлю відповідно до інших правил або даних про нарахування з регульованих лічильників електроенергії\/газу. Такі ситуації можуть потребувати іншої юридичної процедури.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — що ви отримуєте?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:640px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5f0fc\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e01 Застосування та ролі\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eВизначити будівлю, відповідний підключений продукт, користувача, оператора даних і винятки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e02 Точки даних і метадані\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eПерелік змінних вимірювання, часових періодів, одиниць, форматів даних і доступності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e03 Запит до оператора даних\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eЗапитувати доступ до сирих\/попередньо оброблених даних і відповідних метаданих відповідно до статті 4.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e04 Запит на передачу\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eЗазначити конкретного сервісного партнера, мету, застосовувану статтю 5 і захист.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e05 Відповідь і відхилення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eЗафіксувати отриману відповідь, доставку, фактичну перевірку, заперечення та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eПокрокове застосування та юридичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eІнструкції щодо шведських робочих форм; не є англійським юридичним шаблоном.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08 Excel — реєстр даних про нерухомість\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eЗаписувати системи, точки даних, запити, одержувачів, відповіді, докази та відхилення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eРедагування DOCX здійснюється у сумісному текстовому редакторі. PDF пошуковий і придатний для друку, але не містить інтерактивних полів для заповнення. Для Excel потрібна програма для електронних таблиць. Англійський посібник користувача є інструкцією, а не англійським перекладом основних шведських шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel — дев’ять вкладок і перевірені функції\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Системи, Точки даних, Запити, Треті сторони, Відповіді, Докази, Відхилення та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Унікальні ідентифікатори пов’язують справи та джерела даних. Вибірні поля статусу розрізняють запит, отриману відповідь, часткову доставку та фактично перевірені дані. Перевірені підсумки COUNTIF\/COUNTA підраховують записи в реєстрі та відкриті відхилення. Формули не передають дані, не обчислюють юридичні терміни та не підтверджують відповідність вимогам.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк працювати з документами\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначити:\u003c\/strong\u003e перевірте нерухомість, підключений продукт, права користувача, правильного оператора даних і договірні відносини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначити межі:\u003c\/strong\u003e визначте сирі або попередньо оброблені точки даних, періоди, одиниці, метадані та будь-які дані, що не підпадають під дію закону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитувати:\u003c\/strong\u003e використовуйте документ 03 для отримання користувачем власного доступу відповідно до статті 4, якщо прямого доступу немає.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередавати:\u003c\/strong\u003e за необхідності використовуйте документ 04 для запиту на доступ до даних для уповноваженого сервісного партнера відповідно до статті 5. Враховуйте статтю 6, конфіденційність і GDPR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревіряти:\u003c\/strong\u003e зафіксуйте фактичну відповідь і доставлений вміст; розрізняйте отримані дані та перевірені дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершити:\u003c\/strong\u003e задокументуйте відсутні дані, юридичні заперечення та можливу потребу в допомозі фахівця; надійно заархівуйте.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПраво — Закон ЄС про дані для підключених будівельних систем\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e застосовується переважно з 12 вересня 2025 року. Статті 4–5 за певних умов регулюють доступ до \u003cem\u003ereadily available\u003c\/em\u003e даних про продукт і послуги, а також супутніх метаданих, і їх передачу; стаття 6 регулює використання даних одержувачем. Обов’язок щодо доступу через конструкцію продукту відповідно до статті 3.1 має особливе правило щодо термінів для продуктів, випущених на ринок пізніше, див. статтю 50.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eКерівництво Комісії ЄС щодо будівельних систем і статті 16 EPBD\u003c\/a\u003e розрізняє динамічні дані з підключених систем і статичні дані про будівлі, а також регульовані лічильники нарахування платежів. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eПояснення Комісії щодо Закону про дані\u003c\/a\u003e згадує сирі та попередньо оброблені значення датчиків як можливі типи даних. Проте похідні аналізи зазвичай не підпадають під це особливе вимогу щодо доступу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливі обмеження:\u003c\/strong\u003e фактична роль користувача, доступність даних, особливі винятки, захист даних, комерційна таємниця та безпека мають перевірятися індивідуально. Закон про дані не створює автоматично основу GDPR для персональних даних третіх осіб, універсальний термін у календарних днях або схвалення органу влади. Шаблон не є інструментом технічної інтеграції або юридично зобов’язувальною оцінкою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eШирший пакет Закону про дані\u003c\/a\u003e розглядає нормативну базу на загальному рівні. \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eДані про експлуатацію теплового насоса\u003c\/a\u003e стосується певної категорії продуктів і сервісних техніків. \u003ca href=\"\/uk\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eАвтоматизація нерухомості та BFS 2026:9\u003c\/a\u003e має інший правовий напрямок. Цей новий продукт зосереджується на цілісному процесі доступу до даних і їх передачі для підключених будівельних систем із кількома точками вимірювання та учасниками.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати всі дані з датчиків BMS нерухомості?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Запит має стосуватися лише тих даних, які фактично охоплюються Законом про дані та є доступними відповідно до нього. Похідні аналізи, програмний код та інші типи даних можуть не підпадати.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може новий оператор експлуатації отримати інформацію?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, за певних умов користувач може попросити передати дані прийнятній третій стороні відповідно до статті 5. Права одержувача, мета та захист мають оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи завжди власник нерухомості є користувачем даних?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Для кожного продукту та послуги необхідно визначити право власності, лізинг, оренду, угоди та роль фактичного користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є споживання електроенергії з лічильника нарахування платежів тим самим, що й значення датчиків?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе обов’язково. Регульовані лічильники електроенергії та газу для нарахування платежів підпадають під особливі галузеві правила; перевірте відповідну правову основу перед поданням запиту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати або заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати. PDF-файли пошукові та придатні для друку, але не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є Excel автоматичною юридичною перевіркою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel підраховує адміністративні події. Те, що справа позначена як «Доставлено», не означає перевірену якість даних або виконання вимог закону.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eЄС 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eКерівництво Комісії ЄС 2025\/C 6438\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e. Версія 1.0, перегляд джерел 13 листопада 2026 року, юридична перевірка версії доставки за допомогою ШІ. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки, сертифікації або схвалення органу влади не проводилося.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56602543685974,"sku":"MB-DATAACT-BMS-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dataact-fastighetsautomation-huvudbild-1600.png?v=1794534104"},{"product_id":"data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse","title":"Data Act – відповідь власника даних: комерційна таємниця, захист і розвідка PTS | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є ваша компанія утримувачем даних для підключених продуктів або пов'язаних із ними послуг і чи запитав користувач дані, які частково можуть становити комерційну таємницю?\u003c\/strong\u003e Цей операційний спеціалізований продукт допомагає виробникам, постачальникам підключеного обладнання та пов'язаних із ним послуг задокументувати \u003cstrong\u003eправильне та обґрунтоване перевірення\u003c\/strong\u003e відповідно до Закону ЄС про дані. Пакет включає перевірку прав доступу, запит на дані, класифікацію конфіденційності по кожному полю, узгоджені заходи захисту, фактичну передачу даних та письмово обґрунтовані рішення про винятки з можливим повідомленням PTS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗараз діють такі правила:\u003c\/strong\u003e Закон про дані, Регламент (ЄС) 2023\/2854 застосовується переважно з \u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Стаття 3.1 має окреме правило щодо дати для нових підключених продуктів\/послуг після 12 вересня 2026 року. Статті 4.6–4.9 та 5.9–5.12 регулюють захист комерційної таємниці за умов, передбачених відповідними положеннями. \u003cstrong\u003eУтримувач даних не може загалом відмовлятися надавати дані лише на підставі того, що вони є таємними.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e п'ять шведських спеціалізованих документів, шведський посібник користувача та окремий English User Guide • сім редагованих файлів Word (DOCX), сім PDF-файлів для друку з можливістю пошуку та робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками • \u003cstrong\u003eусього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP. PDF-файли не мають інтерактивних полів для заповнення. Пакет шаблонів не містить реальних даних, комерційних таємниць або повідомлень.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #225f9d;background:#eef5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять шведських документів для заповнення: (1) перевірка застосування, (2) карта даних та оцінка конфіденційності, (3) пропорційні заходи захисту та узгодження, (4) рішення про передачу з протоколом передачі, а також (5) спеціальний шаблон для обмежувального\/винятковієї відмови та повідомлення PTS. Додаються шведський та англійський посібники користувача. Усі сім документів доступні у форматах DOCX та PDF з можливістю пошуку. Крім того, до комплекту входить 9-вкладинний реєстр Excel. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #225f9d;background:#eef5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідстежувана перевірка того, хто є користувачем, які дані продукту або послуги є \u003cem\u003ereadily available\u003c\/em\u003e, пов'язані з ними метадані, винятки за Статтею 7, ідентифікація реальних комерційних таємниць, заходи захисту конфіденційності, перевірка за кожним набором даних, підтвердження отримання та внутрішня сертифікація. Для виняткових випадків передбачені окремі юридичні контрольні точки. Excel реєструє лише адміністративні етапи — \u003cstrong\u003eне юридичну відповідність, фактичне повідомлення PTS або передачу даних\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля утримувачів даних, які працюють, наприклад, із підключеним виробничим обладнанням, промисловими датчиками, енергетичним обладнанням, системами BMS, послугами IoT або іншим відповідним підключеним продуктом. Зокрема, коли користувач даних хоче отримати власні дані про обладнання відповідно до Статті 4 або перенести дані до обраного сервісного партнера відповідно до Статті 5. Діяльність не стає утримувачем даних автоматично лише через продаж програмного забезпечення — фактична роль та визначення мають бути перевірені.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе підходить \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e для загальної міграції в хмару або експорту всієї інформації SaaS, усіх внутрішніх аналізів, комерційно таємного вихідного коду або витяжок із реєстрів GDPR. Ці обставини можуть регулюватися іншими статтями або іншим законодавством. Пакет не можна використовувати для створення необґрунтованих перешкод у доступі або вигадування прав на відмову від обміну даними.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eОсь що ви отримаєте — файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfedfa\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e01 · Застосування та запит на дані\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eВизначте роль користувача, права доступу, підключений продукт, readily available дані, метадані та можливі винятки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e02 · Карта даних та комерційні таємниці\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eКласифікуйте кожен запитуваний набір даних, власника таємниці та надайте докази фактичної конфіденційності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e03 · Заходи захисту та узгодження\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eУзгодьте задокументовані пропорційні технічні та організаційні заходи захисту для користувача або третьої сторони.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e04 · Рішення про передачу та передача даних\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eРішення щодо конкретних даних, фактичних форматів, передачі, підтвердження отримання та контролю якості.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e05 · Обмеження, відмова та повідомлення PTS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eРозрізняйте Статті 4.7\/4.8 та 5.10\/5.11 і письмово обґрунтуйте рішення про виняткові обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e06 · Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eЗастосування, винятки для мікро- та малих підприємств, помилки, яких слід уникати, та п'ять сценаріїв.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eАнглійське пояснення шведських операційних документів; не є юридичним перекладом шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003e08 · Data Act — Excel-реєстр утримувача даних\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eРеєстр запитів, наборів даних, заходів захисту, рішень, повідомлень PTS та фактичних підтверджень передачі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel-реєстр — дев'ять вкладок та 12 лічильників статусу\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Запити, Набори даних, Конфіденційність, Захист, Рішення, Повідомлення PTS, Передача та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Вкажіть внутрішній ID справи та посилання на надійне місце зберігання доказів. Списки статусів розрізняють розслідування, поточні переговори, схвалений захист, рішення, фактичну відправку\/підтвердження отримання та відхилення від передачі. Двінадцять ключових показників на основі COUNTIF перевірялися за допомогою вигаданих статусів, коригувалися для порожніх записів та скидалися до нуля у клієнтській версії. Записаний статус — це \u003cstrong\u003eне доказ\u003c\/strong\u003e, а потребує окремого фактичного підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБезпека:\u003c\/strong\u003e не зберігайте комерційно таємний відкритий текст, паролі, персональні номери клієнтів, особисті документи, що посвідчують особу, або ключі API безпосередньо в Excel. Використовуйте зашифровані посилання та архів із контролем доступу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк працювати з шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте правильну сторону:\u003c\/strong\u003e перевірте фактичну роль користувача, продукт\/послугу та роль утримувача даних. Перевірте, чи можуть застосовуватися особливі винятки за Статтею 7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУточніть дані:\u003c\/strong\u003e обмежуйте необроблені\/попередньо оброблені дані та метадані, які фактично доступні, набір даних для набору даних. Виведені аналізи можуть не підпадати під вимогу доступності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте конфіденційність:\u003c\/strong\u003e визначте власника таємниці, фактичні докази та вже вжиті заходи захисту. Внутрішньої мітки недостатньо як підстави для відмови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУзгодьте захист:\u003c\/strong\u003e розробіть пропорційні заходи захисту конфіденційності, доступу, шифрування та ведення журналів відповідно до Статті 4.6 (користувач) або 5.9 (третя сторона).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередайте, якщо вимоги виконано:\u003c\/strong\u003e задокументуйте формат, метадані, фактичну передачу, отримувача та технічно підтверджене отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРетельно перевірте винятки:\u003c\/strong\u003e якщо немає узгодження або заходи захисту порушено, можуть застосовуватися Статті 4.7\/5.10; виняткова відмова відповідно до 4.8\/5.11 вимагає об'єктивно підтвердженої високої ймовірності серйозної економічної шкоди, незважаючи на захист. Проведіть окрему юридичну перевірку та обґрунтуйте індивідуальне рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте повідомлення органу:\u003c\/strong\u003e у відповідних випадках рішення має бути повідомлено письмово без надмірної затримки, а компетентний орган — уведомлено. У Швеції PTS надає електронну послугу; шаблон нічого не надсилає автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридична основа — чому існує захист?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eРегламент ЄС про дані (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e надає користувачам право отримувати доступ до даних із підключених продуктів\/пов'язаних із ними послуг та право запитувати їх передачу третій стороні відповідно до передбачених умов. Статті 4.6 та 5.9 вимагають захисту реальних комерційних таємниць і дозволяють застосовувати пропорційні технічні та організаційні заходи захисту. Статті 4.7 та 5.10 у певних ситуаціях регулюють обмеження або припинення передачі за відсутності узгодження щодо необхідного захисту або якщо захист не дотримується.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтатті \u003cstrong\u003e4.8 та 5.11\u003c\/strong\u003e передбачають лише виняткові умови для відмови в доступі до конкретних даних, коли утримувач даних також володіє комерційною таємницею і за об'єктивними обставинами \u003cem\u003eдуже ймовірно, що передача завдасть серйозної економічної шкоди\u003c\/em\u003e, незважаючи на захист. Потрібне письмове індивідуальне обґрунтування та повідомлення органу. Це не є загальним стандартним положенням для всіх даних або автоматичною зупинкою для всього запиту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003eПошта та телекомунікації (PTS) — Закон про дані\u003c\/a\u003e описує шведську процедуру обробки скарг та повідомлень. PTS має урядове доручення як компетентний орган на 2025 та 2026 роки. Перевірте актуальні вказівки електронної послуги та відповідальний орган перед фактичним використанням. Закон про дані не створює автоматично основу GDPR для персональних даних; перевірте \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших продуктів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eПакет шаблонів Закону про дані\u003c\/a\u003e комплексно розглядає нормативну базу. \u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad\"\u003eДані про транспортні засоби відповідно до Закону про дані\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-fastighetsautomation-sensordata-servicepartner\"\u003eЗакон про дані для автоматизації нерухомості\u003c\/a\u003e переважно допомагають користувачеві запитувати дані. Новий спеціалізований продукт зосереджується на \u003cstrong\u003eвідповіді утримувача даних, комерційних таємницях, узгоджених заходах захисту та зобов'язаннях у разі обмеження або відмови\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми відмовити в усьому запиті, посилаючись на комерційні таємниці?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, не загалом. Перевірте, які саме дані є комерційно таємними, чи дозволяють заходи захисту їх передачу та чи справді підтверджено вузьке законодавче виняток.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯка різниця між Статтею 4 та 5?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтаття 4 стосується власного доступу користувача, коли до даних неможливо отримати доступ безпосередньо. Стаття 5 стосується передачі обраній користувачем третій стороні. Заходи захисту конфіденційності та отримувача відрізняються у відповідних підпунктах.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є винятковість відмови тим самим, що тимчасове припинення?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Статті 4.7\/5.10 мають інші умови, ніж особливо суворі Статті 4.8\/5.11. Шаблони утримують рішення та підстави окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є документ 05 офіційним бланком PTS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, це внутрішній робочий проєкт. Фактичне повідомлення має здійснюватися через PTS або інший визначений компетентним органом канал, а підтвердження отримання мають зберігатися.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми надати лише PDF замість даних, придатних для обробки машиною?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, не без перевірки. Статті 4\/5 за передбачених умов висувають вимоги до всеохопного, структурованого, загальновживаного та придатного для обробки машиною формату. PDF-файл пакету шаблонів — це шаблон для друку, а не запитувана експортування даних.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи це стосується всіх малих виробників IoT?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе обов'язково. Розділ II містить особливі винятки відповідно до Статті 7, зокрема для деяких мікро- та малих підприємств з умовами щодо групових відносин, субпідрядників та статусу підприємства.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли придатними для заповнення в цифровому вигляді?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Word призначений для редагування. PDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не мають інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи весь вміст доступний шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів, Excel та головний посібник — шведською. Окремий English User Guide пояснює використання і не є юридичним перекладом шаблонів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eОфіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eЗакон про дані ЄС 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS — Закон про дані\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eпояснення Єврокомісії\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, юридична перевірка джерел за допомогою ШІ від 13 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Немає зовнішньої незалежної юридичної перевірки, сертифікації органом або гарантії відповідності законодавству. Не проводилося жодного фактичного повідомлення органу або передачі даних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозширене керівництво:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eЗакон ЄС про дані 2026 — доступ до даних та угоди\u003c\/a\u003e. Прочитайте про правила та контрольні точки перед використанням пакету документів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56610693153110,"sku":"MB-DATAACT-HOLDER-TRADESECRET-20261113","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-datahallare-huvudbild-1600.png?v=1794570802"},{"product_id":"e-bevis-2026-pts-utlamnandeorder-bevarandeorder","title":"Електронні довідки 2026 – агенти PTS, EPOC та збереження даних | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173956\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є ваша компанія SaaS-компанією, постачальником хмарних послуг або хостингу, реєстратором доменів чи іншим цифровим сервісом, який може підпадати під дію нових правил ЄС щодо електронних доказів?\u003c\/strong\u003e З літа 2026 року діють нові шведські та європейські зобов’язання щодо \u003cstrong\u003eпризначених місць здійснення діяльності, юридичних представників, повідомлень PTS, європейських ордерів на видачу (EPOC) та європейських ордерів на збереження (EPOC-PR)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей вузькоспеціалізований пакет надає практичний робочий підхід для відповідних компаній: дослідіть застосування закону, призначте правильного одержувача, задокументуйте фактичні повноваження та контакт із PTS, приймайте належний тип розпоряджень органів влади та підтримуйте конфіденційність і простежуваність рішень. \u003cstrong\u003eШаблони не отримують і не видають електронні докази, не проводять перевірку клієнтів, не підтверджують справжній EPOC і не надсилають жодних автоматичних повідомлень органам влади.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаконодавство, що діє у 2026 році:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026966-om-utsedda-verksamhetsstallen-och_sfs-2026-966\/\"\u003eзакон (2026:966)\u003c\/a\u003e про призначені місця здійснення діяльності та юридичних представників набув переважної сили \u003cstrong\u003e1 липня 2026 року\u003c\/strong\u003e, а деякі положення про нагляд — з 19 серпня. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1543\u003c\/a\u003e діє з \u003cstrong\u003e18 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Постачальники, які вже здійснювали діяльність, мали особливий перехідний термін для призначення одержувача до 18 серпня 2026 року. Особливий термін для нового постачальника та винятки закону необхідно розглядати індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦіна та доставка:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e за одноразову покупку, цифрове завантаження. П’ять редагованих шведських спеціалізованих шаблонів, шведський посібник для користувачів та окремий English User Guide, усі в форматах \u003cstrong\u003eWord (DOCX) та PDF із можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eробоча книга Excel із 9 вкладками та 712 формулами\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. PDF-файли не містять інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B93;border-left:6px solid #245B93;background:#edf5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245B93\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять операційних документів шведською мовою: (1) оцінка застосування послуги, (2) письмове рішення про призначення з повноваженнями та ресурсами, (3) об’єктивний проєкт повідомлення PTS, (4) перевірка відповіді на EPOC та (5) ланцюжок збереження EPOC-PR. Шведський посібник та English User Guide. Сім файлів Word і сім PDF-файлів із можливістю пошуку, а також один файл Excel із дев’ятьма вкладками — усього 15 клієнтських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B93;border-left:6px solid #245B93;background:#edf5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245B93\"\u003e02 · Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка типу послуги, транскордонного зв’язку, шведських винятків, правильного типу одержувача та повноважень; контактні дані PTS, територіальне завдання та мова; автентифікація справжнього органу влади, категорія даних EPOC, стандартний\/надзвичайний термін, збереження доказів, правове заперечення, 60-денне правило, можливе продовження, безпечна передача та задокументована перевірка двома особами. Excel відображає лише адміністративний статус, \u003cstrong\u003eніколи не юридичну відповідність або схвалення PTS\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрикладами потенційних користувачів є шведські \u003cstrong\u003eпостачальники SaaS-, хмарних, хостинг-, повідомляльних та доменних послуг\u003c\/strong\u003e, які здійснюють відповідну транскордонну діяльність у сфері послуг у ЄС. Оцінка регулюється визначенням послуги, встановленням та суттєвим зв’язком відповідно до закону, а не лише словом «хмарні».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливі винятки:\u003c\/strong\u003e згідно з § 5 розділу 1 шведського закону, він не охоплює постачальників, які лише зареєстровані та пропонують послуги у Швеції. Також виняток становлять окремі фінансові послуги. Компанії, які пропонують послуги в інших державах ЄС, повинні оцінювати фактичні обставини. Звичайну внутрішню ІТ-систему не можна автоматично вважати постачальником послуг відповідно до правил щодо електронних доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dbeafa\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e01 · Оцінка застосування та ролі\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eВизначте тип послуги, зв’язок із ЄС, шведські винятки та правильну роль одержувача.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e02 · Письмове рішення про призначення та повноваження\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eЗадокументуйте місце здійснення діяльності\/представника, повноваження, ресурси, функцію чергового та внутрішню згоду.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e03 · Повідомлення PTS та підтвердження\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eПідготуйте дані, необхідні згідно з SFS 2026:966, та зафіксуйте фактичне підтвердження органу влади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e04 · EPOC — ордер на видачу та перевірка відповіді\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eПеревірте видавця, категорію даних, 10-денний\/надзвичайний термін, заперечення та безпечний експорт.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e05 · EPOC-PR — збереження та припинення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eРозрізняйте збереження та видачу; перевірте 60 днів, додаткові +30 днів та подальший запит.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e06 · Шведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eСім робочих кроків, шість сценаріїв діяльності та розподіл між органами влади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eІнструкція англійською мовою щодо використання шведських операційних шаблонів; не повний переклад.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08 · Контрольний реєстр електронних доказів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eДев’ять вкладок для послуг, представників, PTS, EPOC, збереження, заходів, рішень та ключових показників.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев’ять вкладок, 712 формули та дванадцять ключових показників\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок називаються \u003cstrong\u003eОгляд, Послуги, Представники, PTS, EPOC, Збереження, Заходи, Рішення та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Сім робочих вкладок містять по 50 порожніх рядків справ із двома адміністративними формульними сигналами. Огляд підраховує, наприклад, повідомлення PTS без підтвердження, EPOC, для яких орган влади ще не підтверджено, збереження, які не були підтверджені, та рішення без перевірки двома особами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга пройшла сценарієве тестування з сімома вигаданими записами, усі вони видалені перед доставкою. Тому дванадцять ключових показників у клієнтському файлі дорівнюють нулю. \u003cstrong\u003eНе зберігайте\u003c\/strong\u003e у розрахунковій таблиці імена підозрюваних у злочинах, дані облікових записів, дані вмісту, ключі до сховищ або фактичні таємні розпорядження органів влади. Замість цього використовуйте закодовані внутрішні ID справ та посилання на окреме захищене сховище доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес: від оцінки застосування до безпечного контакту з органами влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте сферу застосування.\u003c\/strong\u003e Проаналізуйте, чи охоплюються послуга та територія шведським SFS 2026:966, включаючи винятки для деяких шведських або фінансових послуг.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначте правильного одержувача.\u003c\/strong\u003e Компанія, зареєстрована у Швеції, яка підпадає під дію закону, як правило, письмово призначає місце здійснення діяльності; іншим відповідним постачальникам послуг може знадобитися юридичний представник. Переконайтеся, що одержувач має фактичні повноваження та ресурси.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомте PTS.\u003c\/strong\u003e Для шведського одержувача згідно з § 5 розділу 2 необхідні, зокрема, контактні дані, територіальна зона при кількох одержувачах та прийняті мови. Зафіксуйте фактичне підтвердження органу влади та зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте справжній канал.\u003c\/strong\u003e PTS зазначає, що листопад 2026 року є початковим етапом перевірки\/схвалення органом влади та можливістю підключення до шведського Порталу електронних доказів. Підтвердьте актуальні технічні інструкції та те, що ваша компанія дійсно була схвалена.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКласифікуйте розпорядження.\u003c\/strong\u003e EPOC — це \u003cem\u003eвидача\u003c\/em\u003e, EPOC-PR — \u003cem\u003eзбереження\u003c\/em\u003e. Перед вживанням заходів перевірте орган влади, сертифікат і категорію даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть термін та можливі заперечення.\u003c\/strong\u003e У звичайному випадку EPOC може вимагати відповіді протягом \u003cstrong\u003e10 днів\u003c\/strong\u003e; у спеціально кваліфікованому надзвичайному випадку термін може становити \u003cstrong\u003e8 годин\u003c\/strong\u003e. Повідомлення виконавчому органу влади та можлива відмова мають окремі правила. Ці терміни ніколи не слід прирівнювати до будь-якого запиту поліції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБезпечно зберігайте за EPOC-PR.\u003c\/strong\u003e Стаття 11 передбачає збереження без надмірної затримки та стандартний \u003cstrong\u003e60-денний\u003c\/strong\u003e період, можливе додаткове продовження на \u003cstrong\u003e30 днів\u003c\/strong\u003e та особливе подальше збереження за підтвердженого пізнішого запиту. EPOC-PR не надає автоматичного права на видачу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте рішення.\u003c\/strong\u003e Розділіть юридичну оцінку, технічну роль виконавця та безпечне підтвердження отримання. Не використовуйте розрахункову таблицю для передачі даних або як заміну форм органів влади.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eРізниця між двома європейськими сертифікатами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEPOC — європейський сертифікат про ордер на видачу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе сертифікат, виданий органом влади відповідно до Додатка I до Регламенту (ЄС) 2023\/1543. Він стосується окремо зазначених електронних доказів. Перевірте компетентний орган, що видає\/підтверджує, категорію осіб, категорію даних, справжнього одержувача, застосовні терміни та можливі процедури відмови або заперечення. Приклади сертифікатів, створені для демонстрації, не входять до складу пакета.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEPOC-PR — європейський сертифікат про ордер на збереження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗамість цього він застосовується для захисту окремих електронних даних до можливого розгляду майбутнього запиту. Стаття 11 та Додатки V і VI регулюють стандартне 60-денне збереження, продовження на 30 днів та підтвердження пізнішого запиту. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e EPOC і не самостійний загальний ордер на видачу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРозподіл шведських органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261095-om-utsedda_sfs-2026-1095\/\"\u003eРегламент (2026:1095)\u003c\/a\u003e визначає \u003cstrong\u003eУправління пошти та телекомунікацій (PTS)\u003c\/strong\u003e як центральний орган для шведського процесу призначення\/повідомлення. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20261094-med-kompletterande-bestammelser_sfs-2026-1094\/\"\u003eЗакон (2026:1094)\u003c\/a\u003e доповнює європейські правила щодо ордерів на видачу та збереження і містить, зокрема, питання щодо органів влади та санкцій. Власні вказівки PTS визначають окремі дані для \u003cstrong\u003eГенеральної прокуратури\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eКаси соціального страхування\u003c\/strong\u003e. Ролі цих органів влади не слід змішувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТехнічне обмеження часу:\u003c\/strong\u003e Стаття 34 Регламенту ЄС передбачає окремий механізм набрання чинності для зобов’язання використовувати децентралізовану ІТ-систему, пов’язаний із правозастосовними актами. Повідомлення PTS або внутрішній ID в Excel не означає, що компанія фактично підключена і схвалена для Порталу електронних доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з іншими документами в Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel\"\u003eGDPR — політика видалення та збереження даних\u003c\/a\u003e стосується стандартного терміну збереження персональних даних. \u003ca href=\"\/uk\/products\/incident-response-cyber-crisis-2026-2027-svenska-english-nis2-gdpr-dora-word-pdf-excel\"\u003eIncident Response \u0026amp; Cyber Crisis\u003c\/a\u003e стосується інцидентів ІТ-безпеки та кризового управління. Новий \u003cstrong\u003eпродукт для електронних доказів\u003c\/strong\u003e стосується зовсім іншого юридичного процесу отримання та прийняття рішень: одержувачі PTS, автентифіковані EPOC\/EPOC-PR, збереження, особливі терміни та контрольовані відповіді органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі SaaS-компанії призначати представника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Оцініть категорію послуги, чи є зберігання\/передача послуги суттєвими, встановлення, інший зв’язок із ЄС та шведські винятки. Відповідно до особливих винятків закону не охоплюються лише шведське встановлення з виключно шведськими послугами та деякими фінансовими послугами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це новий шведський закон 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Закон (2026:966) набув переважної сили 1 липня 2026 року, а деякі пізніші частини про нагляд — згодом. Регламент ЄС щодо електронних доказів почав застосовуватися 18 серпня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо звичайного контактного об’єкта в компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов’язково. Відповідно до застосовних положень місце здійснення діяльності або юридичний представник повинні бути призначені письмово та надати достатні повноваження та ресурси.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є повідомлення PTS запитом на схвалення ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе письмовий ланцюжок повідомлень центральному органу влади відповідно до шведського закону. Фактичне рішення органу влади щодо статусу та підключення до Порталу електронних доказів слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди діє правило восьми годин, коли поліція запитує дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Восьмигодинний термін застосовується лише до деяких кваліфікованих надзвичайних ситуацій відповідно до Регламенту ЄС. У звичайному випадку EPOC основний термін може становити десять днів із окремими правилами повідомлення органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використати ордер на збереження, щоб одразу отримати дані вмісту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. EPOC-PR та EPOC мають різні правові наслідки. Збереження масиву даних не дає загального права видавати ці ж дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel точно розрахувати законний термін і дати юридичне підтвердження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підраховує адміністративні записи та відображає контрольні сигнали. Юрист або уповноважена особа повинні оцінити правову підставу, часовий пояс, особливі терміни, заперечення та фактичне рішення органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я додавати до робочої книги справжні розпорядження поліції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Використовуйте лише закодовані ID та посилання на документи. Справжні розпорядження, конфіденційні персональні дані та електронні докази слід зберігати в окремому захищеному середовищі з контролем доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилає пакет щось автоматично до PTS або Порталу електронних доказів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Підключення, реєстрації, подання через API, фактичні повідомлення органів влади або передача даних не входять до складу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять операційних документів і посібник — шведською мовою. Окремий English User Guide пояснює, як використовуються шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF можна шукати та друкувати, але він не містить інтерактивних полів форми. Word можна редагувати, а Excel є окремим реєстром.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та рівень якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026966-om-utsedda-verksamhetsstallen-och_sfs-2026-966\/\"\u003eSFS 2026:966\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261095-om-utsedda_sfs-2026-1095\/\"\u003eSFS 2026:1095\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20261094-med-kompletterande-bestammelser_sfs-2026-1094\/\"\u003eSFS 2026:1094\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\/swe\"\u003eEU 2023\/1543\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2023\/1544\/oj\/swe\"\u003eEU 2023\/1544\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/sakerhet-och-integritet\/brottsbekampning\/internationell-inhamtning-av-elektroniska-bevis\/\"\u003eВказівки PTS щодо електронних доказів\u003c\/a\u003e. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/home-affairs.ec.europa.eu\/policies\/internal-security\/cybercrime\/e-evidence_en\"\u003eрезюме Єврокомісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Перевірка правових джерел за допомогою ШІ від 13 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 PDF-файлів із можливістю пошуку, 1 XLSX (9 вкладок); 14 сторінок PDF перевірено, а 712 формул Excel протестовано на адміністративні статуси. Фактичні клієнтські дані, розпорядження або електронні докази не використовувалися. \u003cstrong\u003eНезалежної зовнішньої юридичної перевірки, фактичного схвалення PTS, підключення до порталу або подання органам влади не проводилося.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56616378368342,"sku":"MB-EBEVIS-EPOC-PTS-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/e-bevis-2026-pts-epoc-bevarande-huvudbild-1600.png?v=1794593930"},{"product_id":"dora-artikel-29-ikt-koncentrationsrisk-portfoljbedomning","title":"Стаття 29 DORA – Концентраційний ризик у сфері ІКТ, залежність від постачальників та оцінка альтернатив | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКартографуйте ризик концентрації у постачальників ІКТ відповідно до статті 29 DORA.\u003c\/strong\u003e Цей шведський пакет документів допомагає фінансовим установам узагальнювати залежності від тих самих або пов’язаних постачальників ІКТ, розглядати реалістичні альтернативи та документувати оцінку ризиків, внутрішні консультації та рішення. Шаблон є робочим матеріалом — він не виконує автоматично оцінку відповідності правовим вимогам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Шведський пакет для використання у сфері діяльності в межах Регламенту DORA ЄС. 15 файлів у цифровому форматі ZIP: 7 редагованих документів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-версій (не інтерактивні форми для заповнення) та 1 робоча книга Excel (XLSX). П’ять робочих документів шведською мовою, один шведський посібник і одна англійська інструкція до шведських файлів. Для редагування рекомендується Microsoft Office.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:2px solid #285988;border-radius:12px;background:#f6f9fc;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.25rem\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять операційних робочих документів, шведський посібник користувача та English User Guide = \u003cstrong\u003e7 самостійних документів\u003c\/strong\u003e. Кожен документ надається у форматах DOCX і PDF (14 форматованих файлів). Крім того, до комплекту входить робоча книга Excel із дев’ятьма робочими аркушами. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Англійський посібник не перекладає основні шведські шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:2px solid #285988;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.25rem\"\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків:\u003c\/strong\u003e узагальнений стан впливу та критерії оцінки відповідно до статті 29. \u003cstrong\u003eГрупи постачальників:\u003c\/strong\u003e спільний власник, субпостачальник та інфраструктурний вплив. \u003cstrong\u003eРозгляд альтернатив:\u003c\/strong\u003e замінність, час, вартість і ризики при зміні. \u003cstrong\u003eКонсультації та рішення:\u003c\/strong\u003e простежуване розглядання, відповідальність і моніторинг. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e реєстр, групове узагальнення, дії та рішення — без автоматичного класифікування регуляторних ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати шаблон — і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить, наприклад,\u003c\/strong\u003e коли фінансова установа, що підпадає під регулювання DORA, хоче зрозуміти, чи не залежать зрештою три важливі послуги від однієї й тієї ж хмарної платформи, або коли підрозділ закупівель\/ризиків має розглянути нову критичну послугу ІКТ на предмет наявності існуючих ризиків впливу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить як\u003c\/strong\u003e окреме впровадження DORA, юридично затверджена оцінка ризиків, обов’язковий державний реєстр або готовий договір про ІКТ. Для регулювання умов договору та загального інформаційного реєстру потрібні додаткові матеріали; оцінка потребує власних технічних даних компанії та відповідального органу прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eДокумент \/ файл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eКонкретне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eМова \u0026amp; формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e01. Оцінка ризику концентрації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eУзагальнений вплив, замінність, висновок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e02. Групи постачальників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eПов’язані компанії, ланцюжки, спільні джерела збоїв\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e03. Розгляд альтернатив\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eЗамінний постачальник, власна експлуатація, моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e04. Внутрішні консультації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eЗапити до підрозділів ризиків, ІТ, закупівель, юриства та операційної діяльності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e05. Рішення та план контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eПрийняття рішення, відповідальність за вжиті заходи, моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e06. Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eПокроковий порядок та перевірка готовності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eІнструкції до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Реєстр ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eРеєстр, групове підрахування, альтернативи, заходи та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eФайли DOCX можна редагувати, а PDF-файли — друкувати та переглядати за текстом. У PDF-файлах немає перевірених інтерактивних полів для заповнення. Для введення даних використовуйте відповідні DOCX або XLSX-версії. Інструмент Excel містить редаговані поля для введення та розраховані узагальнення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга містить дев’ять аркушів: Огляд, Розподіл, Групи постачальників, Функції, Залежності, Альтернативи, Заходи, Рішення та Читайте мене. Зареєструйте, наприклад, два контракти з однією й тією ж групою постачальників і відстежуйте кількість угод у груповому огляді. Функції COUNTIF\/COUNTIFS перевірено на вигаданих випадках, а тестові завдання видалено з клієнтської версії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Кількість залежностей не тотожна юридичному класу ризику або схваленню. Відносини з субпостачальниками, спільні технічні точки збою, замінність і пропорційність необхідно оцінювати вручну. Excel не надсилає звіти до наглядового органу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть договори, ідентифікатори постачальників, критичні\/важливі функції, відомі залежності від власників та інфраструктури.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте угод та групи в Excel; позначте невідому інформацію як непідтверджену.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть оцінку портфеля та розгляньте альтернативи у шаблонах Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадайте на розгляд підрозділам ризиків, ІТ та відповідальному підрозділу; задокументуйте залишки невизначеності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть і підпишіть внутрішнє рішення відповідно до повноважень компанії, зазначте відповідального за контроль та дату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМоніторте виконання заходів і за потреби оновлюйте окремі реєстри DORA, договори та плани виходу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПравові умови\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРегламент ЄС DORA (EU) 2022\/2554 регулює ризики ІКТ-постачальників для суб’єктів, що підпадають під його сферу застосування. Стаття 29 присвячена оцінці ризику концентрації ІКТ перед укладанням відповідних договорів, зокрема залежності від постачальників, яких неможливо легко замінити, а також від тих самих або пов’язаних постачальників. Правила слід розглядати разом зі статтею 28 та іншими відповідними вимогами; фактична сфера застосування може відрізнятися залежно від компанії та послуги. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\" rel=\"noopener\"\u003eОфіційний регламент DORA на EUR-Lex (статті 3, 28–30)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦей продукт не надає автоматичної юридичної оцінки та не замінює індивідуальні консультації, регуляторний інформаційний реєстр або технічне дослідження постачальника. Перевірка джерел здійснюється за допомогою ШІ, а не незалежним юристом.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібно складати умови договорів, SLA, проводити загальну перевірку належності та розробляти плани виходу, доступні ширші \u003ca href=\"\/uk\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eпакети договорів про ІКТ-постачальників та відповідності DORA\u003c\/a\u003e. Цей продукт зосереджений на концентрації портфеля та замінності, а не на складанні договорів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eКому потрібно оцінювати ризик концентрації?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eФінансові установи, що підпадають під регулювання DORA, повинні застосовувати відповідні положення щодо ризиків ІКТ-постачальників. Стаття 29 є особливо важливою для організації критичних або важливих функцій.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, якщо той самий постачальник згадується двічі?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Кількість угод є лише сигналом. Необхідно проаналізувати замінність, групові зв’язки, фактичну технічну залежність та ризиковий профіль компанії.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF-версії доступні для пошуку та друку, але не створені як інтерактивні PDF-форми. Для введення даних редагуйте відповідні DOCX або XLSX-версії.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять основних шаблонів, шведський посібник і Excel — шведською мовою. Окремий English User Guide пояснює, як використовувати шведські шаблони.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є пакет готовим інформаційним реєстром відповідно до DORA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel є внутрішнім інструментом для аналізу та роботи. Регуляторний інформаційний реєстр або офіційна звітність потребують окремої перевірки вимог.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПервинне правове джерело:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\" rel=\"noopener\"\u003eРегламент Європейського Парламенту та Ради (EU) 2022\/2554, DORA\u003c\/a\u003e, зокрема статті 3, 28, 29 та 30. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026-11-14. \u003cstrong\u003eПеревірка правових джерел за допомогою ШІ:\u003c\/strong\u003e 2026-11-14. \u003cstrong\u003eПеревірка незалежним юристом:\u003c\/strong\u003e не проводилася. Формат поставки: цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56621744259414,"sku":"MB-DORA-ART29-IKTCONC-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-dora29-huvudbild-1600.png?v=1794663588"},{"product_id":"data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","title":"Акт ЄС про дані – експлуатаційні дані промислового обладнання для сервісного партнера | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗапитуйте дані про використання машини та документуйте передачу їх незалежному сервісному партнеру.\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських документів допомагає компаніям, які володіють, орендують або лізингують підключені промислові машини, готувати запити відповідно до Закону про дані ЄС, чітко розрізняти прямі запити на доступ та передачу третім сторонам і перевіряти, що саме було надано. \u003cstrong\u003eПередбачає, що умови застосування Регламенту та можливі винятки дотримані.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Шведське застосування в межах права ЄС • п’ять шведських робочих шаблонів і два посібники (шведською та англійською мовами) • 7 редагованих файлів DOCX, 7 файлів PDF із можливістю пошуку\/друку та 1 файл XLSX • усього 15 файлів • 9 аркушів Excel. Файли PDF не містять інтерактивних полів для заповнення. Цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f0f7fc;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 самостійних документів:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів, один шведський посібник для користувача та окремий англійський посібник для користувача. Кожен документ доступний у форматі Word (DOCX) та відповідному форматі PDF із можливістю пошуку. Крім того, до комплекту входить шведський інструмент Excel (XLSX) із дев’ятьма робочими аркушами. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e, а не 15 різних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 – Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте роль машини та сторін відповідно до Закону про дані; уточніть години роботи, коди аварійних сигналів та інші доступні поля даних; надішліть правильний запит до власника даних; зазначте обраного сервісного партнера, мету та вимоги безпеки; потім відстежуйте відповіді, надання даних, відсутні метадані, заперечення та окремо підтверджені заходи. Excel розрізняє заплановане, запитане, отримане та перевірене.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПриклад 1: Промисловому підприємству потрібні журнали даних із підключеної виробничої машини, щоб найняти незалежну сервісну майстерню. Приклад 2: Підприємство хоче запитати вже доступні експлуатаційні дані у власника даних машини та перевірити поля перед початком технічних робіт. Шаблон не призначений для запитів на вихідний програмний код, похідні аналізи, що не підпадають під Закону про дані, персональні дані без правової підстави або примусовий доступ до критично важливих для безпеки систем керування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – 15 клієнтських файлів\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Застосовність і перевірка ролей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМашина, користувач, власник даних, винятки та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит на дані машини\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДоступ користувача до даних відповідно до статті 4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Запит на передачу третім сторонам\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПередача визначеному сервісному партнеру відповідно до статті 5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Додаток про дані та безпеку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПристрої, часовий проміжок, метадані, конфіденційність і комерційні таємниці\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Відповіді та обробка відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтроль надання, заперечення, заходи та завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗавершення, правові винятки та контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр промислових машин відповідно до Закону про дані\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять аркушів, статуси, відхилення та розрахована різниця\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати. Файли PDF можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eАркуші: \u003cstrong\u003eОгляд, Машини, Поля даних, Запити, Треті сторони, Надання, Відхилення, Заходи та Читання\u003c\/strong\u003e. В аркуші Надання формула розраховує різницю між зареєстрованою кількістю запитаних і фактично отриманих полів даних. Якщо запитано 12, а отримано 9, відображається 3. Якщо отриманих вказано більше, ніж запитаних, відображається ПЕРЕВІРИТИ. Статус окремої перевірки вноситься вручну. Реєстр не надсилає запити, не зчитує дані з ПЛК\/HMI, не передає файли й не приймає правових рішень.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eРобочий процес від запиту до контрольованого надання\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте підключену машину, користувача та власника даних. Перевірте застосовність Закону про дані та винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які існуючі та легкодоступні дані машини й метадані потрібні для сервісного завдання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте документ 02 для власного доступу або документ 03 для передачі визначеній третій стороні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред передачею перевірте відповідність вимогам GDPR, комерційним таємницям, технічній безпеці та умовам використання третією стороною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте фактичне отримання й надання, перевірте поля даних, формат і метадані, а також задокументуйте відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНехай уповноважена особа затвердить результат і збереже докази в надійній системі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПраво, винятки та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 4 і 5 Регламенту (ЄС) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e регулюють доступ користувача та передачу третім сторонам зазначених доступних продуктових даних і метаданих. Це не є необмеженим правом на всі дані або вихідний код. Використання даних третіми сторонами регулюється, зокрема, статтею 6. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eОзнайомтеся з офіційним Регламентом про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНеобхідно перевіряти винятки та особливі ситуації, зокрема деякі продукти малих виробників відповідно до статті 7, тестові дані до виходу на ринок, комерційні таємниці та безпеку. Передача даних про працівників або інших ідентифікованих осіб потребує окремої оцінки відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eРегламенту про захист даних (GDPR)\u003c\/a\u003e. Також перевірте \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eпояснення Єврокомісії щодо Закону про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших документів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШирший \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-template-package-2026\"\u003eпакет шаблонів Закону про дані\u003c\/a\u003e охоплює кілька сфер регулювання. Цей пакет призначений для \u003cstrong\u003eданих однієї промислової машини та конкретного сервісного завдання\u003c\/strong\u003e. Він не замінює сервісну угоду, окрему угоду про конфіденційність або технічну перевірку безпеки машини.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може компанія запитати експлуатаційні дані у виробника машини?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, у застосовних випадках відповідно до Закону про дані. Спочатку потрібно визначити роль компанії як користувача, належного власника даних, типи даних і можливі винятки; не всі бажані дані охоплюються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я надати дані незалежній сервісній майстерні безпосередньо?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтаття 5 Закону про дані надає користувачеві право в застосовних випадках запитати власника даних передати відповідні дані обраній третій стороні. Необхідно оцінити правомочність, зобов’язання третьої сторони, вимоги GDPR і необхідні заходи захисту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи включається доступ до програм ПЛК і пропрієтарного програмного забезпечення?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Документи стосуються доступних продуктових\/сервісних даних і відповідних метаданих, а не загального запиту на вихідний код програм або систем керування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі файли англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведський посібник і Excel — шведською мовою. Окремий English User Guide допомагає англомовним користувачам використовувати шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи порушив власник даних закон?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel виконує адміністративні перевірки та прості розрахунки. Правову дійсність, винятки, можливі строки та суперечки слід оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія документа:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eЮридичний аналіз джерел за допомогою ШІ:\u003c\/strong\u003e 15 листопада 2026 року. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації органом влади не проводилося. Офіційні правові джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eЗакон про дані (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eнастанови Комісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56627937968470,"sku":"MB-DA-MASKINDATA-SERVICE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_industrimaskin_huvudbild_1600.png?v=1794738572"},{"product_id":"data-act-kyl-frys-sensordata-servicepartner","title":"EU Data Act – Холодильна та морозильна установка: дані датчиків, сервісний партнер та передача даних | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU Data Act – Холодильні та морозильні установки: дані датчиків, партнер із технічного обслуговування та передача даних.\u003c\/strong\u003e Шведський B2B-пакет для компаній, які використовують підключене холодильне або морозильне обладнання і хочуть перевірити право на доступ до доступних даних датчиків, замовити їх у належному машиночитабельному форматі, надати інструкції новому партнеру з технічного обслуговування та задокументувати перевірку при отриманні. \u003cstrong\u003eНе всі продукти, дані або користувачі підпадають під дію.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКороткі факти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 редагованих DOCX + 7 PDF-копій для пошуку та друку + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e П’ять шведських робочих документів, шведський посібник і англійський посібник користувача до шведських документів. PDF-файли не є інтерактивними формами для заповнення. Формат поставки: цифровий ZIP-архів. Шведське B2B-застосування EU Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b6cedc;border-radius:10px;padding:16px;background:#f1f7fa;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських документів для запиту на доступ, інструкція для партнера з технічного обслуговування, специфікація даних, лист про супровід та звіт про перевірку при отриманні. Крім того, шведський посібник і English User Guide. Усі сім документів у форматі Word та відповідні PDF-файли. Реєстр Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b6cedc;border-radius:10px;padding:16px;background:#f7fafc;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІдентифікація користувача, обладнання та власника даних, запитувані датчики та періоди, сирі дані порівняно з отриманими аналітичними результатами, технічні метадані, повноваження, персональні дані, безпека, відповіді на зауваження, звіт про перевірку при отриманні та журнал ручного прийняття рішень. У файлі Excel розрізняються запитувані, отримані, перевірені та прийняті дані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Магазину з підключеною холодильною камерою потрібно отримати сирі дані про температуру та тривоги. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Підприємство змінює партнера з технічного обслуговування і хоче, щоб новий технік одразу отримав доступ до відповідних доступних даних. Пакет не призначений для непідключеного обладнання, загальних журналів температури, вихідного коду постачальника або припущеного права на всі отримані аналітичні результати. Ролі, угоди та винятки необхідно перевіряти у кожному окремому випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДокументи та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eКонкретна функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\/формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на дані датчиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСторона, установка, власник даних, запитувані дані, період, формат і підпис\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція для партнера з технічного обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит відповідно до статті 5 до третьої сторони, мета, повноваження, безпека, GDPR\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eСпецифікація даних та застосовність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСирі\/попередньо оброблені\/отримані дані, метадані, стаття 7, винятки та основа для прийняття рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛист про супровід та зауваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідсутність відповіді, часткове надання, недостатність метаданих і суттєві доповнення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт про перевірку при отриманні та передачу технічного обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка файлу, одиниць вимірювання, часового поясу, пропусків, технічного результату та підтвердження отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, обмеження, контрольний список, джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських робочих форм; не англомовні угоди\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – Реєстр холодильного обладнання відповідно до Data Act\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбладнання, поля даних, запити, поставки, третя сторона, зауваження та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Обладнання, Поля даних, Запити, Поставки даних, Третя сторона, Зауваження, Рішення та Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e Програма підсумовує зареєстровані звернення та обчислює адміністративну різницю між очікуваними та отриманими записами даних. 10 очікуваних мінус 6 отриманих дорівнює 4. Нуль мінус нуль дорівнює 0. Відсутність введення не дає автоматичного результату. \u003cstrong\u003eЗареєстрований запит не є наданим правом; отриманий файл не є автоматично технічно або юридично схваленим.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк застосовується пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eІдентифікуйте підключене обладнання, користувача та належного власника даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте фактично доступні сирі дані та метадані, а також застосовні винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть і надішліть запит. Збережіть надіслану версію та підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПри передачі: надайте інструкції партнеру з технічного обслуговування та окремо задокументуйте повноваження, безпеку та GDPR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте фактичну відповідь та реально отримані дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте формат файлу, мітки часу, одиниці вимірювання та пропуски в даних у протоколі отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте суттєві зауваження та архівуйте рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та важливі винятки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/a\u003e переважно набуває чинності 12 вересня 2025 року. Стаття 2 визначає користувачів і легкодоступні дані. Стаття 4 регулює право на доступ на застосовних умовах; стаття 5 стосується передачі користувачем третій стороні, а стаття 6 — зобов’язань отримувача. Стаття 50 зазначає, що особливе зобов’язання щодо проектування відповідно до статті 3.1 застосовується до продуктів і супутніх послуг, які випускаються на ринок після 12 вересня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОтримані аналітичні результати не підпадають під дію автоматично. Дані можуть підпадати під правила безпеки та захисту комерційної таємниці. Персональні дані потребують окремого перевірки на відповідність GDPR. \u003cstrong\u003eСтаття 7 містить винятки для деяких продуктів або супутніх послуг мікро- та малих підприємств, а також для обмежених часом ситуацій щодо деяких середніх підприємств\u003c\/strong\u003e. Підписаний лист або статус у файлі Excel не є доказом наявності зобов’язань. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eрекомендації Єврокомісії щодо Data Act\u003c\/a\u003e. Цей шаблон не обчислює юридичні терміни для надання відповідей, не проводить холодильних вимірювань і не замінює договори про технічне обслуговування або індивідуальні консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля ширшого застосування Data Act доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eпакет шаблонів Data Act від Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Для іншого типу підключеного обладнання доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eData Act для експлуатаційних даних теплових насосів\u003c\/a\u003e. Цей продукт спеціально адаптований для датчиків, температур, тривог і передачі технічного обслуговування холодильних та морозильних установок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має кожне підприємство право на експлуатаційні дані холодильної установки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Необхідно перевірити роль користувача, підключення, тип даних, фактичного власника даних, застосовні винятки та правила захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може мій новий партнер із технічного обслуговування одразу отримати дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦе може бути можливо відповідно до статті 5.\u003c\/strong\u003e Запит, право отримувача, мета, безпека та GDPR мають бути правильно оцінені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати власні алгоритми аналізу постачальника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе автоматично.\u003c\/strong\u003e Data Act охоплює переважно легкодоступні сирі та попередньо оброблені дані, а також необхідні метадані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі, не інтерактивно.\u003c\/strong\u003e Вони піддаються пошуку та друку; редагування здійснюється у Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e П’ять робочих документів і шведський посібник — шведською мовою. English User Guide — це інструкція до шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевіряє Excel якість даних автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Excel обчислює адміністративні розбіжності та кількість; фактичний результат перевірки необхідно реєструвати та оцінювати вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0 · 16 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Проведено юридичний огляд джерел за допомогою ШІ та технічну перевірку файлів. \u003cstrong\u003eНе проводилося зовнішнього юридичного аудиту або сертифікації органами влади\u003c\/strong\u003e. Перед фактичним застосуванням перевірте актуальну редакцію \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eРегламенту 2023\/2854, статей 2–7, 37 та 50\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56636720873814,"sku":"MB-DATAACT-KYLF-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_kyl_frys_huvudbild_1600.png?v=1794801052"},{"product_id":"mjukvaruuppdatering-negativ-funktion-kundinformation-2027","title":"Оновлення програмного забезпечення 2026\/2027 – негативний вплив на функціональність, тестування та інформування клієнтів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи може оновлення програмного забезпечення зробити вже проданий продукт повільнішим, скоротити час роботи акумулятора або вплинути на роботу застосунків?\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів шведською мовою допомагає інтернет-торговцям, постачальникам техніки та особам, відповідальним за продукт, перевіряти фактично відому інформацію, запитувати підставні документи у виробника та правильно інформувати споживачів, не рекламуючи суто функціональне покращення як «необхідне».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет особливо актуальний для \u003cstrong\u003eпідключених споживчих продуктів, застосунків, побутової техніки з цифровими компонентами, продуктів розумного дому та деяких цифрових послуг\u003c\/strong\u003e. Це не програма для автоматичного встановлення або тестування коду: тестування та рішення має здійснювати сама компанія.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247198;border-radius:12px;background:#edf6fb;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 8px;color:#173b57\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e7 редагованих документів Word (DOCX), ті самі 7 документів у вигляді пошукових та придатних для друку PDF, а також 1 робоча книга Excel із дев'ятьма шведськими робочими аркушами. П'ять шведських робочих шаблонів, один шведський посібник та один English User Guide. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP. PDF-файли не містять електронних полів для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247198;border-radius:12px;background:#edf6fb;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 8px;color:#173b57\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка юридичного обсягу та версії, лист постачальника, протокол регресійного тестування, рішення про реліз, чітка інформація для споживачів, текст виправлення з умовним застосуванням та реєстр Excel для продуктів, оновлень, тестів, відомих наслідків, постачальників, повідомлень для клієнтів та заходів. Фантастичні сертифікати або підтвердження не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо передбачає закон щодо оновлень програмного забезпечення у 2026\/2027 роках?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідно до чинного шведського законодавства:\u003c\/strong\u003e Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eзаконом про купівлю споживачами (2022:260), розділ 4, § 4\u003c\/a\u003e, при продажі товарів із цифровими компонентами професійний суб'єкт має дбати про те, щоб споживач був проінформований і отримував оновлення безпеки та інші необхідні оновлення. Для деяких тривалих цифрових договорів також необхідно розглянути § 19–20 розділу 9.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНова директива ЄС:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\/swe\"\u003eДиректива (ЄС) 2024\/825\u003c\/a\u003e запроваджує, зокрема, пункти 23d та 23e до Додатка I до Директиви про недобросовісну комерційну практику. Вони спрямовані на запобігання приховуванню інформації про негативний вплив оновлення або представленню оновлення як необхідного, коли воно лише забезпечує кращі функції. Директива ЄС зазначає, що правила її впровадження в державах-членах застосовуватимуться з \u003cstrong\u003e27 вересня 2026 року\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо щодо Швеції 16 листопада 2026 року:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/11\/atgarder-for-en-hallbar-konsumtion\/\"\u003eЗаконодавча пропозиція уряду від 12 листопада 2026 року\u003c\/a\u003e пропонує зміни до шведського законодавства, що набуде чинності \u003cstrong\u003e1 травня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Це \u003cstrong\u003eще не затверджений закон Швеції\u003c\/strong\u003e. Тому дату директиви ЄС не слід плутати з уже затвердженим шведським впровадженням. Існуючі шведські правила для споживачів та маркетингу необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо сюди входить — 15 клієнтських файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173b57;color:#ffffff\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e1. Застосування та класифікація\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eПеревірка товарів із цифровими компонентами, відповідних ролей, оновлення безпеки або функцій та застосовних правил.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e2. Запит до постачальника та підставові дані щодо версії\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eЗапит у постачальника специфічних для версії списків змін, підтверджень сумісності та інформації про відомі негативні наслідки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e3. Регресійне тестування та вплив\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eДокументування відтворюваних тестів «до» та «після» для, наприклад, акумулятора, продуктивності, застосунків та підключення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e4. Рішення про реліз та контроль комунікацій\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eВизначення відомих та невідомих наслідків, перевірка тверджень про необхідність та затвердження тексту для клієнтів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e5. Повідомлення для клієнтів та виправлення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eАдаптація конкретного повідомлення з альтернативними формулюваннями, які можна використовувати лише у разі їх підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e6. Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eЮридичні джерела, практичні кроки, сценарії та фінальний контрольний список.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eАнглійські інструкції для шведських робочих файлів; без перекладу цих файлів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e8. Реєстр Excel — дев'ять аркушів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eОгляд, Продукти, Оновлення, Тести, Наслідки, Постачальники, Повідомлення для клієнтів, Заходи, Джерела \u0026amp; посібник.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес: від повідомлення про оновлення до перевіреної інформації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте продукт.\u003c\/strong\u003e Зазначте модель, версію апаратного забезпечення, цифрові компоненти, умови договору та відповідного продавця\/виробника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапишіть фактичну документацію.\u003c\/strong\u003e Запишіть у постачальника список змін, причини оновлення безпеки, сумісність та відомі негативні наслідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротестуйте до та після.\u003c\/strong\u003e Використовуйте однаковий метод вимірювання та максимально порівнянні умови; документуйте невизначеність і зберігайте докази вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте необхідність.\u003c\/strong\u003e Оновлення безпеки можуть бути необхідними для забезпечення відповідності; лише нові функції не можна безпідставно називати необхідними. Комбіновані оновлення потребують детальної класифікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформуйте без прикрас.\u003c\/strong\u003e Чітко повідомте про підтверджений негативний вплив на функціональність, залучені моделі, невизначеності та правильний шлях отримання підтримки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗатвердьте та контролюйте.\u003c\/strong\u003e Збережіть затверджену версію тексту, скриншоти з картки продукту\/застосунку\/підтримки, можливі виправлення та наступний контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев'ятьма аркушами та вісьмома ключовими показниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вісім звітів: зареєстровані продукти, оновлення, проведені тести, позначені негативні наслідки, відкриті звернення до постачальників, опубліковані повідомлення для клієнтів, відкриті заходи та запізнені заходи. Вона була протестована за допомогою синтетичних даних, які видалено перед наданням. \u003cstrong\u003eЖодні формули не визначають, чи є оновлення юридично необхідним або чи повідомлення для клієнтів відповідає закону.\u003c\/strong\u003e Макроси або зовнішні API-підключення не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому може бути корисним цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВласникам брендів та виробникам розумних продуктів, імпортерам техніки, шведським інтернет-торговцям, особам, відповідальним за застосунки та продукти, відповідальним за якість та службам підтримки, яким потрібні відстежувані підставові документи для комунікації зі споживачами. Пакет зосереджений на \u003cstrong\u003eправильних повідомленнях про оновлення та впливі на споживачів\u003c\/strong\u003e. Якщо вам потрібен ширший реєстр періоду підтримки кібербезпеки та життєвого циклу відповідно до CRA, дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/cra-supportperiod-2027-sakerhetsuppdateringar-livscykelregister\"\u003eCRA supportperiod och säkerhetsuppdateringar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі оновлення безпеки є необов'язковими?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Необхідні оновлення безпеки та інші оновлення можуть підпадати під дію вже чинних зобов'язань професійного суб'єкта згідно із законом про купівлю споживачами. Оцініть фактичну мету оновлення та форму договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може виробник називати оновлення «обов'язковим» для надання нових функцій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДиректива ЄС 2024\/825 містить нове спеціальне забороняє представляти оновлення програмного забезпечення як необхідне, якщо воно лише покращує функціональність. Перевірте застосовне національне впровадження та чинні правила маркетингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо, якщо оновлення скорочує час роботи акумулятора?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументуйте, які моделі залучені, та як було перевірено цей вплив. Розділіть вимірювані відомі наслідки від підозрілих наслідків і перегляньте відповідну інформацію для споживачів перед публікацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють ті самі правила для SaaS-послуги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Цифрові послуги та тривале надання послуг можуть потребувати окремого розгляду відповідно до, зокрема, § 19–20 розділу 9 закону про купівлю споживачами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи приймає Excel автоматичні рішення про ризики?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підраховує адміністративні звернення та статуси, а не порушення закону або відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевіряли документи юрист?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи перевірено за допомогою ШІ на відповідність основним юридичним джерелам станом на 16 листопада 2026 року. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки або схвалення органами влади не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійські робочі документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів та Excel є шведською мовою. Додається окремий English User Guide, який пояснює файли, але не перекладає їх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та важливе обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Перевірка юридичних джерел 16 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Основні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\/swe\"\u003eдиректива (ЄС) 2024\/825\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eзакон про купівлю споживачами (2022:260)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/11\/atgarder-for-en-hallbar-konsumtion\/\"\u003eшведська законодавча пропозиція уряду від 12 листопада 2026 року\u003c\/a\u003e. Файли не створюють сертифікатів постачальника, результатів тестів, гарантій або автоматичної юридичної оцінки; користувач повинен заповнити фактичні дані та перевірити індивідуальні обставини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56638389387606,"sku":"MB-SOFTWARE-UPDATE-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Mjukvaruuppdatering_Huvudbild_1600.png?v=1794811404"},{"product_id":"robotgrasklipparens-driftdata-data-act-verkstadsdelning","title":"Дані про експлуатацію роботи-газонокосарки – запит, обмін з майстернею та перевірка відповіді | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗапитуйте дані про експлуатацію у підключеного робота-косаря та фіксуйте, чи відповів постачальник.\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських документів допомагає приватним особам, власникам техніки та незалежним майстерням виявляти носії даних, формулювати чітко визначений запит відповідно до Закону ЄС про дані та перевіряти отримані дані. \u003cstrong\u003eПраво застосовується лише до тих даних, які фактично підпадають під дію Регламенту та є легкодоступними.\u003c\/strong\u003e Пакет не гарантує, що конкретний виробник володіє запитуваними відомостями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКороткі факти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТип:\u003c\/strong\u003e пакет документів та реєстр справ. \u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС про дані (ЄС) 2023\/2854, зокрема статті 2, 4–6. \u003cstrong\u003eЦільова аудиторія:\u003c\/strong\u003e шведські користувачі підключених роботів-косарів та їхні незалежні сервісні майстерні. \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів DOCX, 7 відповідних пошукових PDF-файлів для друку\/довідника (не інтерактивні форми для заповнення), 1 XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих шаблонів шведською мовою, один шведський посібник, одна англійська інструкція до шведських шаблонів; Excel шведською мовою. \u003cstrong\u003eПрограми:\u003c\/strong\u003e сумісний програмний забезпечення для форматів Word, PDF та Excel; формули робочої книги розроблені для Excel. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7296AC;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 незалежних документів\u003c\/strong\u003e (5 робочих шаблонів + шведський посібник + English User Guide), кожен у форматах DOCX та PDF, а також \u003cstrong\u003eодна робоча книга Excel із 9 вкладками.\u003c\/strong\u003e Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Форматні копії не є окремими юридичними документами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7296AC;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#F7FAFD\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 – Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГотові розділи для ідентифікації користувача, пристрою та носія даних; уточнення бажаних даних про експлуатацію\/помилки та метаданих; чітко визначений обмін із майстернею; ручна перевірка прав; перевірка отримання та файлів; супровідний лист; посібники та ланцюжок доказів на основі Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли пакет підходить – а коли потрібне щось інше?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Ви хочете запитати про доступні коди помилок та події експлуатації підключеного робота-косаря. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Незалежній сервісній майстерні на запит користувача потрібні відповідні відомості для пошуку та усунення несправностей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить для:\u003c\/strong\u003e звичайних газонокосарок без підключеної функції передачі даних, загального журналу технічного обслуговування, претензій за гарантією або вимог щодо абсолютно нових вимірювань\/власних алгоритмів постачальника. Доступ до персональних даних інших осіб, комерційних таємниць або конфіденційної інформації з питань безпеки необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний вміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:620px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eЩо ви робите\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Запит про дані експлуатації косарки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСформулюйте запит на отримання прав та бажаний формат даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Запит на обмін із майстернею\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВкажіть одержувача, мету та особливі перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Картинг даних та перевірка потреб\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте продукт, категорію даних, доступ та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Перевірка доставки та підтвердження отримання даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте фактично отримані файли та задокументуйте можливі прогалини\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Супровід у разі відмови\/неповних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапитуйте пояснення або доповнення з обґрунтованим обмежуванням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокове використання, обмеження та контрольний список завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських шаблонів (не перекладені форми)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр справ відповідно до Закону про дані\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок для пристроїв, даних, запитів, обміну, доставок, відхилень та заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e Файли Word є редагованими. Версії PDF — це текстові файли для друку та довідника, не клікабельні форми для заповнення. XLSX має клітинки для введення даних користувачем, вибору статусу та формул.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки «Початок», «Пристрої», «Типи даних», «Запити», «Обмін», «Доставки», «Відхилення», «Заходи» та «Прочитайте мене». «Початок» обчислює явно визначені адміністративні статуси, наприклад, надіслані запити та отримані поставки. Формули протестовані з вигаданими вхідними даними, після чого очищені. \u003cstrong\u003eНадіслано не означає схвалено; отримано не означає правильно або юридично затверджено.\u003c\/strong\u003e Жодні строки позовної давності або юридичні висновки не обчислюються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте модель, користувача, носія даних та, можливо, супутній сервіс.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію категорій даних, які дійсно можуть бути і бути легкодоступними (файл 03).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть чітко визначений запит (файл 01) і збережіть доказ отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо дані має отримати майстерня: вкажіть правильного одержувача та мету у файлі 02 і перевірте відповідність GDPR\/конфіденційності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте події в Excel і перевіряйте формат та вміст отриманих файлів за допомогою файлу 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі недоліків: використовуйте файл 05 для уточнення відповіді та задокументуйте наступний крок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eЗакон ЄС про дані, Регламент (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, за певних умов надає користувачам доступ до легкодоступних даних про продукт та даних із супутніх послуг, а також можливість запитувати про обмін із третіми сторонами. Обсяг права оцінюється відповідно до статей 2, 4, 5 та 6, функціональності продукту та конкретного носія даних; вимог до проектування та дат, зазначених у статті 3, не слід плутати з правом користувача на доступ. Існують винятки та захист, зокрема для комерційних таємниць, безпеки та персональних даних. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e може вимагати окремої правової підстави, якщо відомості стосуються інших осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБланки не встановлюють власних автоматичних 30-денних строків. Поля для підпису є зручними та не є твердженнями про формальні вимоги, свідків або реєстрацію. У разі суперечок, комерційних таємниць або питань персональних даних може знадобитися індивідуальна юридична оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/robotgrasklipparens-servicejournal-knivkontroll-vinterforvaring-word-pdf-excel\"\u003eЖурнал технічного обслуговування робота-косаря\u003c\/a\u003e документує обслуговування та зимове зберігання машини; цей продукт, натомість, призначений для запиту до носія даних про фактично доступні цифрові дані про продукт\/послугу. \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eБазовий пакет Закону про дані\u003c\/a\u003e є ширшим і менш орієнтованим на роботів-косарів та обмін із майстернями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я запитати дані GPS, акумулятора та коди помилок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете вказати бажані категорії, але зобов’язання постачальника залежить від того, які дані фактично існують, є легкодоступними та підпадають під дію Закону про дані. Приклад списку не є гарантією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може незалежна майстерня отримати відомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКористувач може відповідно до умов Регламенту запитувати, щоб дані були надані належній третій стороні. Одержувача, мету та застосовні обмеження необхідно перевірити; GDPR застосовується окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет англійські робочі шаблони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів є шведською мовою. Англійський посібник пояснює використання, але не перекладає шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли цифровими формами для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Сім PDF-файлів є пошуковими та придатними для друку; редагуйте в Word або друкуйте за потреби.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це гарантійним, рекламаційним або майстернею договором?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон організовує конкретний запит на дані та перевірку після отримання. Він не замінює гарантійні умови, споживчі права на рекламацію або окремий договір із майстернею.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854 (EUR-Lex)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eЄК: Пояснення Закону про дані\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS: Регламент про дані\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR (EUR-Lex)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія продукту \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, перевірка джерел за допомогою ШІ та перевірка файлів \u003cstrong\u003e16 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Незалежної юридичної, державної або сертифікації постачальника не проводилося. Mallbutiken.se \/ Шведські шаблони документів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56643883204950,"sku":"MB-DATAACT-ROBOTKLIPPARE-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_robotgrasklippare_dataact_huvudbild_1600.png?v=1794828488"},{"product_id":"dora-roi-2027-fi-informationsregister-lei-fidac-forhandskontroll","title":"DORA RoI 2027 – інформаційний реєстр FI, перевірка LEI та зворотний зв’язок Fidac | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183D56;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНапередонь звітування про інформаційний реєстр відповідно до DORA 2027: чи відповідають LEI, ІКТ-договори, критичні функції та ланцюжки постачальників підпідрядників — і чи можете ви фактично підтвердити, що остаточний звіт надіслано через Fidac?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей спеціалізований пакет готує шведські фінансові установи до \u003cstrong\u003eреєстрування ІКТ-договорів із третіми сторонами відповідно до статті 28.3 DORA\u003c\/strong\u003e. Ви отримуєте сім документів у форматах Word, що дозволяє редагувати, і PDF, що дозволяє здійснювати пошук, а також реєстр Excel із десятьма вкладками. Основна увага приділяється \u003cstrong\u003eзбору даних, контролю якості, відповідальності, фактичним доказательствам і виправленням\u003c\/strong\u003e перед офіційним звітуванням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF5FA;border:2px solid #7199B3;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських операційних шаблонів, шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача — усе в форматах \u003cstrong\u003eDOCX + PDF\u003c\/strong\u003e (14 файлів). Крім того, \u003cstrong\u003e1 робоча книга XLSX із 10 вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP\u003c\/strong\u003e. Англійський посібник не є перекладом шведських операційних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F5FAFD;border:2px solid #7199B3;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПрактичні форми для реєстрації суб’єкта звітування та LEI, листи постачальників, перевірки договорів\/функцій, рішень про консолідацію, доказів передачі та зворотного зв’язку щодо помилок. Excel пропонує адміністративні лічильники та попередження, але \u003cstrong\u003eне є офіційним ІКТ-реєстром FI, повним набором шаблонів B або експортом xBRL-CSV\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливий дедлайн — реєстри DORA 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/betalningar\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/informationsregister-dora\/\"\u003eнастанові\u003c\/a\u003e Фінансової інспекції (FI) посилаються на статтю 28.3 та \u003cstrong\u003e§ 4 FFFS 2024:20\u003c\/strong\u003e: фінансові установи, на які це поширюється, щороку звітують про інформаційний реєстр \u003cstrong\u003eне пізніше 28 лютого\u003c\/strong\u003e, з даними на кінець попереднього календарного року. Для наступного звичайного періоду за замовчуванням \u003cstrong\u003eдата відліку — 31 грудня 2026 року, а дата подання — 28 лютого 2027 року\u003c\/strong\u003e. Завжди перевіряйте можливі нові операційні вказівки, зокрема те, як FI обробляє ситуацію, якщо день подання припадає на вихідний, перш ніж визначити свій остаточний внутрішній дедлайн.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбов’язковий формат звітування\u003c\/strong\u003e відповідає стандарту xBRL-CSV FI через Fidac. Повний формат реєстру встановлено в \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32024R2956\"\u003eРегламенті про застосування (ЄС) 2024\/2956\u003c\/a\u003e, а також доповнюється актуальною таксономією та правилами валідації EBA. \u003cstrong\u003eЖоден із 15 клієнтських файлів не замінює цю систему.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля відповідальних за ІКТ-ризики, менеджерів із закупівель та договорів, фахівців із комплаєнсу та звітування й юридичних команд фінансових компаній, які фактично підпадають під дію DORA та актуального зобов’язання FI щодо звітування. Не для звичайних компаній, які лише надають ІТ-послуги фінансовому сектору, і не як загальний сертифікат DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайли — що саме ви отримуєте?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:590px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e01 Суб’єкт звітування та дата відліку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eОб’єкт застосування, LEI, охоплення групи та вибір періоду\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e02 Лист постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eПосилання на договори, офіційні назви, витрати та підпідрядники\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e03 Попередня перевірка шаблонів B FI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eB_02, B_05, B_06, B_07, B_99 та перевірки LEI\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e04 Рішення щодо групи або установи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eДокази повноти реєстру групи або місцевого звітування\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e05 Fidac та виправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eТехнічне надсилання, фактичні квитанції, помилки валідації та повторне надсилання\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eП’ять сценаріїв ризику, відповідальність та правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eІнструкції англійською мовою до шведських робочих шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e10 вкладок для збору даних, посилань, відхилень та доказів подання\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із 10 вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочаток:\u003c\/strong\u003e лічильник статусу та інструкції. \u003cstrong\u003eОб’єкт застосування:\u003c\/strong\u003e суб’єкт звітування, нагляд та рівень групи. \u003cstrong\u003eУстанови:\u003c\/strong\u003e підтримка формату LEI та ручна перевірка GLEIF. \u003cstrong\u003eДоговори:\u003c\/strong\u003e ID договору, сума, посилання на функції та постачальників. \u003cstrong\u003eФункції:\u003c\/strong\u003e ідентифікатори та зв’язок із відповідними ІКТ-договорами. \u003cstrong\u003eПостачальники:\u003c\/strong\u003e офіційні назви та ранжування. \u003cstrong\u003eЛанцюжки:\u003c\/strong\u003e необхідні підпідрядники. \u003cstrong\u003eВалідація:\u003c\/strong\u003e відхилення та докази виправлень. \u003cstrong\u003eПодання:\u003c\/strong\u003e фактична квитанція Fidac. \u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e посилання на органи влади та журнал оновлень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, формули попереджають, якщо критичній функції бракує зазначеного договору, прямому постачальнику присвоєно неправильний ранг або справа позначена як перевірено надіслана без посилання на квитанцію. \u003cstrong\u003eПопередження є адміністративними, а не повною валідацією EBA\/ITS.\u003c\/strong\u003e Реєстр Excel та DOCX можна редагувати; PDF-файли можна переглядати та друкувати, але вони не є інтерактивними PDF-формами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУточнення FI — деталі, що визначають якість реєстру\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFI опублікувала окремі вказівки, зокрема щодо \u003cstrong\u003eB_07.01\u003c\/strong\u003e (договори на критичні або важливі функції), \u003cstrong\u003eB_02.01.0050\u003c\/strong\u003e (суми договорів для рамкових та супутніх договорів), \u003cstrong\u003eB_05.01\u003c\/strong\u003e (витрати на прямих постачальників), \u003cstrong\u003eB_05.02\u003c\/strong\u003e (необхідні підпідрядники), \u003cstrong\u003eB_02.02\/B_06.01\u003c\/strong\u003e (унікальні ідентифікатори функцій) та \u003cstrong\u003eB_99.01\u003c\/strong\u003e (список визначень). Офіційні назви та LEI також необхідно перевіряти за відповідними джерелами. Ці уточнення були опубліковані для звітування за 2026 рік і мають бути повторно перевірені на предмет можливих змін у 2027 році.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк виконати роботу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте об’єкт застосування DORA та те, чи включено до нього правильні фінансові установи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте групове чи індивідуальне звітування та задокументуйте фактичне охоплення без подвійного подання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть оновлені ІКТ-договори, дані про витрати, функції та правильні ідентифікатори постачальників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте критичність\/важливість функції, необхідних підпідрядників та ранг у ланцюжку постачальників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПорівняйте зареєстровані дані з \u003cstrong\u003eофіційними\u003c\/strong\u003e таблицями 2024\/2956 та актуальною таксономією EBA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеретворіть\/валідуйте дані в реальному технічному рішенні відповідно до встановленого FI формату xBRL-CSV і дайте уповноваженому суб’єкту звітування надіслати їх через Fidac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте фактичну квитанцію та обробляйте технічні або змістові зауваження з відстежуваними виправленнями.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧим продукт відрізняється від інших шаблонів DORA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eDORA ІКТ-договори з постачальниками та комплаєнс\u003c\/a\u003e зосереджується на вимогах договорів і широкому дотриманні правил. \u003ca href=\"\/uk\/products\/dora-artikel-29-ikt-koncentrationsrisk-portfoljbedomning\"\u003eСтаття 29 DORA — ризик концентрації\u003c\/a\u003e зосереджується на перевірці залежності та альтернатив. \u003cstrong\u003eЦей продукт\u003c\/strong\u003e суворо зосереджений на підготовчих даних, якості даних і аудиторському сліді для щорічного інформаційного реєстру перед процесом звітування FI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я завантажити супровідний файл Excel безпосередньо в Fidac?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це внутрішній реєстр для попередньої перевірки. FI вимагає xBRL-CSV та офіційного змісту реєстру відповідно до ITS 2024\/2956 з діючою таксономією EBA, який клієнт має підготувати та валідувати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо LEI довжиною 20 символів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Перевірка довжини в Excel є лише нагадуванням про формат. Перевірте актуальний LEI, офіційну назву та статус через GLEIF або інше відповідне офіційне джерело.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шведська установа покладатися на групове звітування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа даними FI, можна використовувати груповий реєстр, якщо він фактично включає повний реєстр шведської установи. Якщо неможливо гарантувати повне охоплення, необхідно використовувати інший правильний шлях звітування відповідно до інструкцій FI. Уникайте подвійного звітування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи буде мій реєстр автоматично схвалено FI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Внутрішнє схвалення, створений ZIP-архів та задокументована QA не є доказом прийнятого FI звіту. Лише фактичні квитанції про звітування та валідацію можуть підтвердити фактичне надсилання та результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи переглядався матеріал зовнішнім юристом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він пройшов перевірку джерел і файлів за допомогою ШІ 16 листопада 2026 року. Клієнт повинен самостійно перевірити правильну категорію фінансової установи, актуальні настанові органів влади, договори та фактичні вимоги до звітування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та статус версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\"\u003eDORA (ЄС) 2022\/2554, стаття 28.3\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32024R2956\"\u003eЄС 2024\/2956 — офіційні шаблони реєстру\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/betalningar\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/informationsregister-dora\/\"\u003eFI — інформаційний реєстр та Fidac\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/publicerat\/nyheter\/2026\/viktiga-upplysningar-infor-rapporteringen-av-informationsregiste\/\"\u003eFI — уточнення перед 2026 роком\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.eba.europa.eu\/activities\/direct-supervision-and-oversight\/digital-operational-resilience-act\/preparation-dora-application\"\u003eEBA — звітування RoI та технічна таксономія\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія документа 1.0, 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e Не має сертифікації органів влади, перегляду зовнішнім юристом або попереднього схвалення EBA\/FI.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56646316097878,"sku":"MB-DORA-ROI-FI-2027-V1-261116","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DORA_RoI_FI_preflight_hero_1600.png?v=1794838776"},{"product_id":"hissens-driftdata-data-act-serviceoverlamning","title":"Дані про експлуатацію ліфта – запит, обмін сервісною інформацією та передача даних | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183C55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібні вашій ОСББ або компанії з управління нерухомістю доступні експлуатаційні дані з підключеного ліфта — наприклад, перед зміною сервісного постачальника?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допоможе вам визначити правильного утримувача даних, запросити відповідні необроблені або попередньо оброблені дані про продукт, перевірити відповіді та задокументувати безпечну передачу даних незалежному партнеру з обслуговування ліфтів відповідно до \u003cstrong\u003eЗакону ЄС про дані\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦе не система дистанційного керування, не гарантія доступу до всіх кодів помилок і не сертифікація органом влади.\u003c\/strong\u003e Пакет призначений для допомоги з документацією і передбачає, що відповідний ліфт є підключеним продуктом, який підпадає під дію Закону про дані та генерує доступні й релевантні дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#EDF5FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять операційних шаблонів українською мовою, український посібник користувача та окремий English User Guide\u003c\/strong\u003e, усі в Word (DOCX) та у форматі PDF, що піддається пошуку й друку, а також \u003cstrong\u003eукраїнський реєстр Excel із десятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e: 7 DOCX, 7 PDF і 1 XLSX у цифровому архіві ZIP. П’ять операційних шаблонів доступні лише українською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#F6F9FC;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОбмежений запит на дані про продукт і супутні метадані, інструкція щодо передачі третій стороні, перевірка відповіді утримувача даних, оцінка безпеки та відповідності GDPR, а також передача на обслуговування з реальними квитанціями. У файлі Excel розрізняються \u003cstrong\u003eвнутрішній статус\u003c\/strong\u003e і \u003cstrong\u003eпідтверджено отримані дані або здійснена передача\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля ОСББ, власників нерухомості, керуючих організацій, об’єднань власників та підприємств із підключеними ліфтами, яким потрібно структурувати діалог із виробником, сервісною компанією або оператором телеметричної служби. Перевірте, хто відповідно до чинних договорів є користувачем продукту, а хто — утримувачем даних. ОСББ не є автоматично утримувачем даних телеметрії ліфта, і окремий ліфт без таких даних — це не те саме.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочні клієнтські файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:660px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DDECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e01 Запит на доступні експлуатаційні дані ліфта\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПисьмовий запит до відповідного утримувача даних із визначеним періодом, полями даних, метаданими та безпечним каналом зв’язку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e02 Передача третій стороні з новою сервісною компанією\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eЗапит до утримувача даних про передачу релевантних даних призначеній незалежній сервісній компанії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e03 Відповідь утримувача даних і перевірка наявності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПеревірка вилучення даних, формату, метаданих, кодів помилок і конкретних відмов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e04 Перевірка безпеки та персональних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eGDPR, комерційна таємниця, безпека ліфта та задокументоване обмеження ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e05 Зміна сервісної компанії та підтверджена передача даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПлан передачі, квитанція про експорт, перевірка отримання та критичні для безпеки функціональні тести\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e06 Посібник користувача українською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПравова сфера застосування, п’ять практичних сценаріїв, контрольний список і офіційні джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eІнструкції англійською мовою щодо використання українських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e08 Реєстр Excel — 10 вставок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eЛіфти, Каталог даних, Запити, Витяжки, Третя сторона, Безпека, Передача, Заходи, Джерела та Початок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eНа що дає право Закон про дані?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e починає застосовуватися переважно з \u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Стаття 4 за певних умов надає користувачеві право на \u003cem\u003eлегкодоступні\u003c\/em\u003e дані про продукт і супутні дані про послуги, якщо до них уже неможливо отримати безпосередньо. Стаття 5 стосується права запитувати про передачу таких даних третій стороні. У відповідних випадках дані мають надаватися з необхідними метаданими без надмірних затримок у структурованому, загальноприйнятому та машиночитабельному форматі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбсяг є вирішальним:\u003c\/strong\u003e дані, згенеровані під час використання, які утримувач даних уже має або може отримати без надмірних зусиль. Це можуть бути, наприклад, фактичний потік значень вимірювань або статус зупинки, але це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e означає автоматичного права на будь-які можливі коди помилок, повний паперовий журнал сервісного інженера, захищені конструкторські креслення, пропрієтарні аналізи або відсутню історію. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eЄврокомісія роз’яснює різницю між необробленими\/попередньо обробленими даними та похідними аналізами\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — десять вставок із реальними контрольними сигналами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочаток\u003c\/strong\u003e (адміністративна панель), \u003cstrong\u003eЛіфти\u003c\/strong\u003e (об’єкти та ролі власників), \u003cstrong\u003eКаталог даних\u003c\/strong\u003e (фактично запитувані поля даних), \u003cstrong\u003eЗапити\u003c\/strong\u003e (відправлення та відповіді), \u003cstrong\u003eВитяжки\u003c\/strong\u003e (хеш-сума файлу, формат і метадані), \u003cstrong\u003eТретя сторона\u003c\/strong\u003e (отримувач, мета, GDPR і підтвердження доставки), \u003cstrong\u003eБезпека\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПередача\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр протестовано на вигаданих випадках, після чого очищено: справа з нібито отриманою відповіддю без фактичного підтвердження відповіді викликає чітке попередження. Передача третій стороні з позначкою «Виконано» без квитанції\/перевірки на відповідність GDPR \u003cstrong\u003eне вважається підтвердженою\u003c\/strong\u003e. Те саме стосується передачі на обслуговування без підтвердження тесту. Це адміністративні перевірки, а не юридичні допуски або технічні перевірки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк застосовується пакет — крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте ліфт і встановіть, що він справді підключений, що дані генеруються, а також хто є відповідним користувачем і утримувачем даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте, які необроблені або попередньо оброблені значення вимірювань\/подій запитуються, із часовими інтервалами та необхідними метаданими.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть документ 01 через відповідний безпечний канал і збережіть реальне підтвердження відправлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПід час передачі незалежній сервісній компанії: використовуйте документ 02 і окремо оцініть відповідність GDPR, доступ і безпеку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте реальне вилучення даних, обсяг, часові пояси, одиниці вимірювання та можливі конкретні причини обмеження в документах 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПід час зміни сервісного партнера: сплануйте передачу, зафіксуйте отримання та дайте уповноваженому фахівцю перевірити критичні для безпеки функції ліфта; використовуйте документ 05 і Excel як реєстр доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі обмеження щодо GDPR, комерційної таємниці та безпеки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПодії з ліфтами в деяких випадках можуть опосередковано розкривати моделі пересування мешканців. Тому персональні дані можна передавати або обробляти лише за наявності відповідної діюючої правової підстави та належних заходів захисту. Закон про дані не скасовує GDPR. Крім того, існують окремі й чітко визначені правила щодо вимог безпеки та комерційної таємниці; такий довід у разі конкретної оцінки не може бути автоматично прийнятий або відхилений. \u003cstrong\u003eНіщо в пакеті не дає дозволу обходити захисні пристрої ліфта або відкривати несанкціоновані віддалені інтерфейси.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВиберіть потрібний доповняльний шаблон із Магазину шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібен вам звичайний реєстр обслуговування, простоїв і перевірок, а не запит на доступ до даних? Перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf\"\u003eЖурнал ліфта та простої\u003c\/a\u003e. Для ширшого застосування Закону про дані в інших підключених продуктах є \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eПакет шаблонів Закону про дані 2026\u003c\/a\u003e. Цей пакет, натомість, є спеціалізованим \u003cstrong\u003eзапитом на дані та передачею на обслуговування саме для підключених ліфтів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може наша ОСББ запитувати дані про ліфт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо ОСББ або інша уповноважена сторона є користувачем відповідно до Закону про дані, а відповідні дані підпадають під його дію. Перед надсиланням запиту перевірте договори, фактичне підключення та утримувача даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні ми отримувати всі коди помилок і сервісні звіти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Право стосується релевантних Закону про дані доступних даних про продукт і супутніх даних про послуги, а також метаданих. Всі внутрішні аналізи, ручні сервісні примітки або конфіденційні деталі системи не підпадають під це автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми передавати ці дані новій сервісній компанії ліфтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 5 може надавати право запитувати про передачу призначеній третій стороні, але фактичну застосовність, релевантні заходи захисту та захист даних необхідно перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати Excel як доказ того, що дані про ліфт були передані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не без реальних квитанцій або безпечно підтверджених витяжок. Робочий зошит лише фіксує те, що було зареєстровано, і вказує, де мають бути докази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет програмне забезпечення для дистанційного керування ліфтом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це шаблони документів і таблиця Excel, а не інтеграція з системою керування ліфтом, сигналізацією, API або сервісною платформою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи документи схвалені юристами або фахівцями з безпеки ліфтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Матеріал пройшов перевірку джерел за допомогою ШІ станом на 16 листопада 2026 року, а не незалежну зовнішню перевірку юристами або фахівцями з безпеки ліфтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та статус версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eЗакон про дані (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, зокрема статті 2–6 і 50; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eЄврокомісія — Пояснення Закону про дані\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS — Регламент про дані\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія продукту 1.0, перевірка джерел за допомогою ШІ 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56658063163734,"sku":"MB-DATAACT-HISS-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Hiss_DataAct_huvudbild_1600.png?v=1794858262"},{"product_id":"data-act-artikel-13-oskaliga-b2b-datavillkor-invandning","title":"Data Act стаття 13 – недобросовісні умови обробки даних у відносинах B2B, лист із запереченнями та докази переговорного процесу | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173A55;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи велика компанія або постачальник технологічних послуг нав’язав вашій компанії умови, що обмежують право використовувати, отримувати або передавати дані, і відмовився обговорювати їх зміну?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет документів допоможе компаніям перевірити, чи може B2B-умова, пов’язана з даними, підпадати під дію \u003cstrong\u003eстатті 13 Регламенту ЄС про дані\u003c\/strong\u003e, отримати дієві докази переговорного процесу та провести структурований процес висловлення заперечень або переговорів про зміну умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e не всі стандартні умови, не всі дорогі угоди щодо даних або не всі умови розірвання договору стають недійсними відповідно до статті 13. Необхідно конкретно перевірити саму угоду, її дату, відповідну умову щодо даних та наявність реальної спроби ведення переговорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#ECF5FA;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 операційних шаблонів документів шведською мовою, 1 посібник шведською мовою та 1 посібник англійською мовою\u003c\/strong\u003e, усі в редагуваному форматі Word (DOCX) та в форматі PDF із можливістю пошуку: 14 файлів документів. Додатково \u003cstrong\u003e1 реєстр Excel шведською мовою з 10 вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Операційні шаблони надано шведською мовою; англійський посібник є інструкцією з використання, а не повним набором англійських шаблонів договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#F6F9FC;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОб’єкт договору та правильна дата, перевірка відповідно до статей 13.3–13.8, матриця умов, задокументована спроба ведення переговорів, обґрунтоване письмо з запереченнями, пропозиції альтернативних принципів, звіт про ескалацію та \u003cstrong\u003eреєстр Excel із формулами\u003c\/strong\u003e для фіксації фактичних відповідей і доказів. Excel не надає автоматичних висновків про юридичну недійсність або схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля малих і середніх підприємств, відповідальних за закупівлі та договори, компаній, що надають SaaS-послуги\/технологічні послуги, компаній, які обробляють дані, промислових підприємств та юридичних служб, які отримують умови договорів, пов’язаних із даними, від іншої \u003cstrong\u003eкомерційної сторони\u003c\/strong\u003e і мають задокументувати конкретне заперечення. Пакет призначений для \u003cstrong\u003eB2B\u003c\/strong\u003e і не замінює правила щодо споживчих договорів або повний загальний аналіз договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі файли входять до складу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01 · Перевірка об’єкта та часових рамок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eПеревірте B2B-характер, зв’язок із даними, односторонній характер, спроби ведення переговорів та дату договору.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02 · Перевірка умов відповідно до статті 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОкремо виділіть особливо недобреві умови (13.4) та такі, що можуть бути спростовані презумпції (13.5).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03 · Письмо з запереченнями та пропозицією переговорів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eНадішліть обґрунтоване прохання про уточнення та зміну умов щодо даних із додаванням доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04 · Протокол переговорів та альтернативні умови\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЗаписуйте пропозиції, фактичні відповіді протилежної сторони та докази переговорів; включає налаштовувальні принципи умов.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05 · Ескалація та ланцюжок доказів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДокументуйте ризики, докази, підстави для юридичного рішення та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06 · Посібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eМетодика, відстеження дат, приклади, п’ять сценаріїв та офіційні правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07 · English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eАнглійські інструкції з використання операційних документів шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08 · Реєстр Excel із десятьма вкладками\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДоговори, Умови, Об’єкт, Переговори, Листи, Докази, Рішення та Заходи, а також огляд і джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДві важливі дати — нові та старі угоди щодо даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУгоди, укладені після 12 вересня 2025 року:\u003c\/strong\u003e Регламент про дані, Розділ IV щодо недобревих умов щодо даних, може застосовуватися, якщо інші критерії виконуються. \u003cstrong\u003eУгоди від 12 вересня 2025 року або раніше:\u003c\/strong\u003e Розділ IV починає застосовуватися до деяких таких угод \u003cstrong\u003e12 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e, а саме до угод на невизначений термін або угод, термін дії яких закінчується щонайменше через десять років після 11 січня 2024 року. Звичайні старі короткострокові угоди не підпадають під це розширення термінів автоматично. Див. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eстаттю 50 Регламенту про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк визначити, чи може умова бути недобревію?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eстатей 13.1–3\u003c\/strong\u003e, положення застосовуються до певних умов щодо даних, які компанія \u003cstrong\u003eодносторонньо нав’язала\u003c\/strong\u003e іншій компанії та які суттєво відхиляються від добросовісної ділової практики всупереч принципам добросовісності. Відповідно до \u003cstrong\u003eстатті 13.6\u003c\/strong\u003e, необхідно, щоб інша сторона, попри спробу ведення переговорів, не змогла вплинути на умову; сторона, яка надала умову, несе тягар доведення того, що вона не була нав’язана односторонньо. Тому наявності умови в стандартних умовах недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 13.4\u003c\/strong\u003e охоплює певні особливо недобреві типи: наприклад, недозволене виключення відповідальності за умисел або грубу недбалість, позбавлення правових засобів захисту або виключне право на тлумачення умов щодо даних. \u003cstrong\u003eСтаття 13.5\u003c\/strong\u003e, натомість, містить \u003cstrong\u003eпрезумпції, які можуть бути спростовані\u003c\/strong\u003e, наприклад, надмірні обмеження права на власні дані, копію даних або розумні можливості розірвання договору. Це суттєва юридична різниця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПоложення не стосуються автоматично \u003cstrong\u003eголовного предмета договору або доцільності ціни як протиуслуги за дані\u003c\/strong\u003e (стаття 13.8). Недобреві умови, які можна відокремити від інших частин, не обов’язково призводять до недійсности решти договору (стаття 13.7). Тому продукти надають підстав для перевірки, а не готового рішення або вирішення спору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — 10 вкладок із відстеженням на основі доказів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eПочаток\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДоговори\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eУмови\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eОб’єкт\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПереговори\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЛисти\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДокази\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eРішення\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e. Вона містить 766 формул Excel та адміністративні лічильники перевірки. Приклади протестованих відповідей про відхилення: \u003cstrong\u003eВІДСУТНІ ДОКАЗИ ПЕРЕГОВОРІВ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eВІДСУТНІ ДОКАЗИ НАДАННЯ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eВІДСУТНІЙ ПІДПИС\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eВІДСУТНІ ДОКАЗИ РІШЕННЯ\u003c\/strong\u003e. Якщо реєстр порожній, він показує нуль записів. Зареєстрований ідентифікатор доказу завжди слід перевіряти на відповідність фактичній документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНова рекомендація ЄС із добровільними умовами щодо даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендація Комісії \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003e (ЄС) 2026\/2394\u003c\/a\u003e, опублікована \u003cstrong\u003e6 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e, містить \u003cstrong\u003eнеобов’язкові моделі умов\u003c\/strong\u003e щодо доступу до даних і обміну даними, а також стандартні умови для хмарних послуг. Їх можна використовувати як основу для порівняння та переговорів, особливо для малих підприємств. Документ 04 містить власні налаштовувальні принципи переговорів — \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e дослівні або офіційно схвалені моделі умов ЄС. Для дійсного договору слід вибрати відповідну модель ЄС та адаптувати її за допомогою кваліфікованого юриста.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте правильну версію договору, сторони, дату, умову щодо даних та доказ договору в документі 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте B2B-характер, зв’язок із даними, спроби ведення переговорів та правила щодо дат перед застосуванням статті 13.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте умову на відповідність правильній категорії в статті 13.4, 13.5 або загальному критерію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть чітко сформульоване письмо з запереченнями, обґрунтованим поясненням, відповідним доказом і запропонованою зміною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть фактичну кореспонденцію та результат переговорів у документі 04 і реєстрі Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть необхідність ескалації та зверніться по юридичну консультацію у разі непевного правового наслідку, важливого спору або міжнародних умов договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі стандартні умови, які неможливо обговорити, є недобревію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви також повинні показати, що умова має відповідний зв’язок із даними та підпадає під дію статті 13, а також надати обґрунтоване оцінювання недобревію. Задокументована спроба обговорити умову є важливою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використати статтю 13, щоб оскаржити високу ціну за дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе лише з цієї причини. Стаття 13.8 виключає перевірку доцільності ціни щодо даних, які надаються в обмін. Інші правові правила можуть бути актуальними, але їх слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються ці правила також до нашого договору, укладеного у 2024 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМожливо, лише з \u003cstrong\u003e12 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e, але тільки якщо договір підпадає під особливі категорії старих договорів відповідно до статті 50. Перевірте термін дії та фактичні зміни до договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає стаття 13, що весь наш договір недійсний?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Оцінка може стосуватися окремої недобревій умови; решта договору може залишатися чинною, якщо умову можна відокремити (стаття 13.7).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це готовий судовий лист або юридичний висновок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це підготовчий і діловий пакет документів із прикладами листів та підставами для прийняття рішень, а не юридична консультація щодо конкретного спору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel підтвердити докази переговорів або визначити, чи є умова протиправною?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише перевіряє наявність адміністративних полів і посилань на докази, а не справжність документів або правові наслідки умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи операційні шаблони надано англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять операційних шаблонів і посібник шведською мовою надано шведською мовою. Додатково входить окремий англійський посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти та офіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібен ширший базовий продукт? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eПакет шаблонів Регламенту про дані 2026\u003c\/a\u003e. Для практичного переходу на хмарні послуги та експорту даних доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eПерехід на хмару 2027\u003c\/a\u003e. Цей пакет, натомість, зосереджений на \u003cstrong\u003eокремих B2B-умовах щодо даних і доказах нав’язаних односторонньо умов\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравові джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854, статті 13 і 50\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003eнеобов’язкова рекомендація Комісії ЄС 2026\/2394\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eПосібник Комісії ЄС щодо Регламенту про дані\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS — Регламент про дані\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, 2026-11-17.\u003c\/strong\u003e Перевірка джерел за допомогою ШІ та локальна перевірка файлів QA, але без зовнішнього юридичного аудиту, сертифікації органами влади або автоматичного дотримання законодавства.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660699251030,"sku":"MB-DATAACT13-UNFAIR-B2B-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct13_hero_illustrativ_1600.png?v=1794886760"},{"product_id":"data-act-artikel-6-datamottagare-gallring-andamal","title":"Data Act стаття 6 – цілі отримувача даних, передача третім особам та видалення | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи отримувала ваша компанія дані від підключеного продукту на запит користувача?\u003c\/strong\u003e Стаття 6 Регламенту про дані регулює, як третя сторона, що їх отримала, може використовувати такі відомості. Цей пакет допомагає вам документувати \u003cstrong\u003eузгоджені цілі, заборони на недозволене використання даних, перевірку подальшого передавання та фактичне видалення\u003c\/strong\u003e за допомогою п'яти шведських шаблонів документів, посібників та Excel-файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e продукт стосується лише тих, хто справді є третьою стороною відповідно до статей 5–6 Регламенту про дані, з урахуванням винятків, передбачених статтею 7. Він не є самостійним дозволом відповідно до GDPR, готовою заявою до державної установи або сертифікатом відповідності нормативним вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 15 клієнтських файлів: 7 редагованих Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 Excel-файл (XLSX) із дев'ятьма вкладками. П'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник та окремий English User Guide. PDF-файли можна друкувати, але вони не містять інтерактивних полів для заповнення. Формат поставки: цифровий ZIP-архів. Потрібне програмне забезпечення для відкриття DOCX\/XLSX\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#edf5fa;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eСім незалежних документів:\u003c\/strong\u003e п'ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник для користувачів та English User Guide, кожен у форматі DOCX та відповідному PDF — усього 14 файлів документів. До них додається робоча книга XLSX шведською мовою. Усього \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Англійський посібник містить інструкції до шведських шаблонів, а не є основними англійською мовою документами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка ролі отримувача, запиту відповідно до статті 5 та винятків; узгоджені цілі використання; стаття 6.2 a–h із перевіркою операторів шлюзів, профілювання та конфіденційності; рішення про видалення з фактичною перевіркою; відхилення від використання та задокументовані рішення. Excel-файл розмежовує адміністративний статус і юридичне схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений продукт — і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить:\u003c\/strong\u003e незалежному постачальнику послуг, аналітики або техніки, який на запит користувача отримує, наприклад, доступні дані про обладнання, транспортні засоби або датчики від власника даних відповідно до статті 5. \u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e тим, хто хоче лише запитувати дані як користувач, власнику даних, якому потрібно відповісти на запит, або обробці даних, що регулюється виключно GDPR без статей 5–6. Необхідно перевіряти винятки та інші застосовні правові норми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом: що входить і як це використовується?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143b63;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e1. Перевірка ролі та застосовності\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eПеревірка запиту відповідно до статті 5, фактичне отримання, винятки відповідно до статті 7 та роль третьої сторони.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРедагуваний DOCX; PDF із можливістю пошуку (не для інтерактивного заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e2. Умови щодо цілей та підтвердження отримання\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eУгода між користувачем та отримувачем, цілі, подальше передавання, видалення та опції для неперсональних даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРедагуваний DOCX; PDF із можливістю пошуку (не для інтерактивного заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e3. Перевірка подальшого передавання та заборон\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eОкрема перевірка відповідно до статті 6.2 a–h, профілювання, операторів шлюзів, комерційних таємниць та безпеки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРедагуваний DOCX; PDF із можливістю пошуку (не для інтерактивного заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e4. Рішення про видалення та докази видалення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРозрізняйте заплановане, фактично виконане та перевірене видалення, перевіряйте персональні дані та копії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРедагуваний DOCX; PDF із можливістю пошуку (не для інтерактивного заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e5. Відхилення від використання та рішення про заходи\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eДокументуйте встановлені факти, відхилення, обмеження, фактичне виправлення та рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРедагуваний DOCX; PDF із можливістю пошуку (не для інтерактивного заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e6. Шведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРобочий процес, правові застереження, сценарії та контрольний список завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРедагуваний DOCX; PDF із можливістю пошуку (не для інтерактивного заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eАнглійські інструкції до шведських форм; не перекладені англійською мовою основні юридичні шаблони.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eРедагуваний DOCX; PDF із можливістю пошуку (не для інтерактивного заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e8. Реєстр Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eДев'ять робочих вкладок, посилання на докази та п'ять лічильників статусу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eXLSX — редагуваний\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування Excel-інструменту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев'ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Отримання, Цілі, Подальше передавання, Заходи із захисту, Перевірки, Видалення, Відхилення, Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e П'ять зведених на основі формул звітів відображають зареєстровані ID отримання, внутрішньо позначені як завершені отримання, відкриті відхилення, задокументовані докази видалення та перевірки, що потребують заходів. Формули протестовані на функціональність, а тестові дані видалено з файлу поставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e аналітична компанія отримує вимірювальні дані для замовлення клієнтом аналізу енергоспоживання. Компанія документує цілі та обмеження, перевіряє можливе подальше передавання, планує видалення та зберігає лише фактичні докази перевірки. Статус «Завершено» не доводить, що видалення було виконано або що всі юридичні вимоги дотримано.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес: від отримання даних до перевіреного видалення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи дані справді були надані доступними відповідно до статті 5 та чи стаття 7 обмежує застосовність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть ролі всіх учасників, продукт, тип даних та запит користувача в документі 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУзгодьте або задокументуйте конкретні цілі використання та застосовні обмеження в документі 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте статтю 6.2 a–h в документі 03 перед можливим подальшим використанням або передаванням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть окремо відповідність персональним даним вимогам GDPR та перевірте безпеку й захист комерційних таємниць.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть рішення про видалення та розрізняйте заплановане, фактично виконане та перевірене видалення в документі 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДослідіть відхилення в документі 05 та Excel, завірте та заархівуйте необхідні докази.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 6.1\u003c\/strong\u003e обмежує обробку даних третьою стороною лише тими цілями та умовами, які були узгоджені з користувачем. Коли дані більше не потрібні, їх зазвичай слід видаляти. Інша домовленість із користувачем може стосуватися \u003cstrong\u003eнеперсональних даних\u003c\/strong\u003e, але не є винятком із законодавства про захист даних. Див. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eстаттю 6 Регламенту ЄС про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 6.2\u003c\/strong\u003e містить особливі заборони, зокрема щодо вводжання в оману при виборі, непропорційного профілювання, подальшого передавання, призначених операторів шлюзів DMA, конкуруючих підключених продуктів, негативного впливу на безпеку та комерційних таємниць. Загальна клаузула про дозвіл не може скасовувати ці заборони. Винятки щодо застосування, передбачені статтею 7, необхідно оцінювати. Регламент ЄС про дані переважно набуває чинності 12 вересня 2025 року відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eстатті 50\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR застосовується окремо.\u003c\/strong\u003e Якщо дані містять персональні дані, необхідно оцінити правову підставу, розподіл відповідальності, безпеку, права суб'єктів даних та можливі відносини з обробником відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eРегламенту (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e. Excel не визначає правову підставу, а жоден встановлений законом термін видалення не обраховується автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eData Act — ширший пакет шаблонів\u003c\/a\u003e описує кілька потоків даних. \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse\"\u003eВідповідь власника даних та комерційні таємниці\u003c\/a\u003e зосереджується на стороні, що передає дані. \u003ca href=\"\/uk\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eПерехід у хмару та експорт SaaS\u003c\/a\u003e стосується зміни послуги обробки даних. Цей продукт має вужчий фокус: \u003cstrong\u003eвикористання та відповідальність третьої сторони після отримання.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується стаття 6 до всіх компаній, які отримують дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 6 застосовується до третьої сторони, яка отримує дані в ситуації, що охоплюється статтею 5, з урахуванням відповідних винятків відповідно до статті 7.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми передавати дані іншому постачальнику?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише за умови, що вимоги можуть бути дотримані, зокрема відповідна угода з користувачем та необхідні заходи із захисту відповідно до статті 6.2 c. Передача призначеним операторам шлюзів DMA заборонена відповідно до статті 6.2 d.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми домовитися про скасування вимоги щодо видалення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом — ні. Відхильна домовленість відповідно до статті 6.1 може стосуватися лише неперсональних даних. Вимоги GDPR застосовуються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи схвалює Excel нашу обробку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статуси та формули робочої книги призначені для адміністративного моніторингу, а не для юридичного підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF у програмі Adobe Reader?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF із можливістю пошуку та друку, але не містить інтерактивних полів для заповнення. Для редагування використовуйте DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати юридичні документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Операційні шаблони є шведською мовою. English User Guide надається як інструкція.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, прозорість та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eстатті 5–7, 11 та 50\u003c\/a\u003e. GDPR: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eПосібник Єврокомісії щодо Регламенту про дані\u003c\/a\u003e. Версія 1.0, перегляд джерел 17 листопада 2026 року. Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ та технічна перевірка якості документів виконано; \u003cstrong\u003eзовнішньої юридичної перевірки або сертифікації державної установи не проводилося\u003c\/strong\u003e. Формат поставки: цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56660717011286,"sku":"MB-DATAACT6-MOTT-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct6_Huvudbild_1600.png?v=1794887775"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501655","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/it-avtal-digitala-tjanster-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}