{"title":"Шаблони для виставлення рахунків","description":"\u003cp\u003eШаблони рахунків допомагають створювати зрозумілі рахунки зі структурованою інформацією про продавця, покупця, доставку, суму та оплату.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПорівняйте наведені нижче варіанти. Назва продукту вказує на тип документа; відкрийте продукт для ознайомлення з повним змістом, форматом та сферою використання.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fakturamall-privatperson","title":"Рахунок-фактура \/ платіжний документ для фізичної особи – Word\/PDF + англійською + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРахунок-фактура \/ підстава для платежу для приватної особи\u003c\/strong\u003e — повний набір цифрових шаблонів для приватного продажу, разових платіжних вимог та інших ситуацій, де ви хочете задокументувати те, що підлягає оплаті. Пакет містить шаблони Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також докладні посібники користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та податково перевірено: 5 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОгляд охоплює актуальні шведські правила щодо виставлення рахунків, ПДВ, оплати за роботу, податкових відрахувань, роботодавчих внесків, податкового статусу F-\/A-skatt та пені за прострочення платежу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський рахунок \/ підстава для платежу – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eШаблон для редагування приватної платіжної вимоги.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія, зручна для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice \/ Payment Request – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія у форматах Word + PDF, розроблена відповідно до шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДетальний посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовний посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВикористання шаблону рахунку автоматично не робить вас підприємцем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористання шаблону рахунку не надає статусу F-skatt, реєстрації платника ПДВ або права на стягнення ПДВ. Тому нова версія чітко розрізняє \u003cstrong\u003eприватний продаж власних активів\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eоплату за роботу чи виконання завдань\u003c\/strong\u003e та діяльність, яка на практиці може бути хобі або підприємницькою діяльністю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон підходить, зокрема, коли приватна особа хоче задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпродаж приватного товару або іншого особистого активу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eразову приватну платіжну вимогу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтимчасову домовленість, де сторонам потрібна чітка підстава для здійснення платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимогу, у якій необхідно чітко вказати покупця, суму, умови оплати та банківські реквізити.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНе є звичайним рахунком підприємства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон свідомо оформлений як \u003cstrong\u003eрахунок-фактура \/ підстава для платежу\u003c\/strong\u003e. Якщо ви здійснюєте економічну діяльність, що обкладається ПДВ, зареєстровані як платник ПДВ або повинні видавати повні рахунки з ПДВ, вам слід використовувати адаптований для бізнесу шаблон рахунку з усіма обов'язковими реквізитами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо містить шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eномер документа\/рахунку, дату рахунку та термін сплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані продавця\/отримувача платежу та покупця\/платника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифікацію товару або послуги, кількість, ціну за одиницю та суму,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремі опції для приватного продажу, економічної діяльності, звільненої від ПДВ, та продажу, що обкладається ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроміжний підсумок, ПДВ, коригування та загальну суму до оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківський рахунок, Bankgiro\/Plusgiro, IBAN та BIC\/SWIFT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпеню за прострочення платежу та умови оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкоментарі та додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПДВ – уникайте найпоширенішої помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри суто приватному продажі особистого майна вам зазвичай не слід нараховувати ПДВ лише тому, що документ називається «рахунком». Однак, якщо ви ведете економічну діяльність, правила щодо ПДВ можуть стати актуальними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАктуальні правила Податкової служби (Skatteverket) передбачають, що продавець, який підлягає оподаткуванню, але відповідає виключенню для низького річного обороту (не більше 120 000 шведських крон), не повинен стягувати ПДВ і має зазначити, що продаж звільнений від ПДВ згідно з главою 18, статтею 4 Закону про податок на додану вартість. Шаблон і посібник допоможуть вам відрізнити цю ситуацію від звичайного приватного продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкщо платіж стосується роботи або послуги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТут як отримувач платежу, так і платник повинні бути уважними. Якщо компанія сплачує винагороду за роботу особі зі статусом A-skatt, компанія може бути зобов'язана здійснити податкові відрахування та сплатити роботодавчі внески. Рахунок від приватної особи автоматично не перекладає цю відповідальність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНавіть між приватними особами існують спеціальні ліміти сум та правила звітності, коли винагорода стосується роботи. Посібник, що додається, пояснює різницю між приватним продажем, доходом від послуг, хобі, підприємницькою діяльністю та самозайнятістю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПриватний продаж власних речей\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри разовому продажі особистого майна, наприклад, вживаних меблів, одягу або іншого майна, що було у вас у приватній власності, діють особливі податкові правила. Податкова служба зазначає, що частина загального річного прибутку від продажу особистого майна, яка перевищує 50 000 шведських крон, оподатковується як дохід від капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПеня за прострочення платежу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить окреме поле для узгодженої пені за прострочення або посилання на закон про відсотки (räntelagen). Стандартне правило закону про відсотки у відповідних випадках передбачає застосування довідкової відсоткової ставки плюс вісім відсоткових пунктів, проте час, з якого нараховуються відсотки, залежить від того, як було визначено термін сплати та інших обставин. Посібник пояснює це, щоб стандартна фраза не використовувалася автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є \u003cstrong\u003eмовною версією за шведським правом\u003c\/strong\u003e. Вона підходить тоді, коли покупцеві або отримувачеві платежу потрібен документ англійською мовою, але транзакція все одно повинна оцінюватися за шведськими правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДетальний посібник користувача у комплекті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник покроково розглядає:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eприватний продаж проти роботи\/завдань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхобі проти підприємницької діяльності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eF-skatt та A-skatt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eроботодавчі внески та податкові відрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПДВ та поріг для економічної діяльності, звільненої від ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі дані мають бути в підставі для платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін сплати та пеню за прострочення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчасткову оплату, квитанції та підтвердження платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщо можна зробити, якщо оплата не надійшла.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eВи ведете бізнес? Дивіться також наш шаблон рахунку для підприємств →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e безкоштовно.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може приватна особа надіслати рахунок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПриватна особа може задокументувати платіжну вимогу, але заголовок документа не визначає, як дохід має оподатковуватися або хто має займатися податками та зборами. Це залежить від того, на що насправді спрямована оплата.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я нараховувати ПДВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе лише тому, що ви використовуєте шаблон рахунку. Якщо ви продаєте особисте майно як приватна особа, ви зазвичай не повинні стягувати ПДВ. У випадку економічної діяльності правила ПДВ мають оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я написати, що у мене є F-skatt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки якщо ви фактично маєте дозвіл на F-skatt. В іншому випадку ця інформація не повинна бути в документі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для роботи на компанію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк підстава для платежу він може бути корисним, але компанія все одно може мати зобов'язання щодо податкових відрахувань та сплати роботодавчих внесків, якщо ви маєте статус A-skatt. Перевірте правила перед здійсненням оплати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей набір шаблонів є загальною підтримкою документації і не замінює індивідуальну податкову, фінансову чи юридичну консультацію. У разі регулярних продажів, виконання завдань для компаній або великих сум, слід окремо перевірити актуальні правила Податкової служби (Skatteverket).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094761320790,"sku":"7350139912594","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791166326"},{"product_id":"faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf","title":"Шаблон рахунку-фактури для компаній – Word\/PDF + англійська + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон рахунку-фактури для компаній\u003c\/strong\u003e – це повний безкоштовний пакет шаблонів для шведських компаній, які хочуть створювати чіткі та професійні рахунки для клієнтів із правильними базовими даними. Пакет містить шаблони у форматі Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також детальні посібники користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та податково перевірено: 5 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОгляд охоплює вимоги до рахунків-фактур згідно із Законом про податок на додану вартість, правила бухгалтерського обліку, спеціальні дані для акціонерних товариств, а також правила щодо умов оплати та відсотків за прострочення платежу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон рахунку-фактури – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований повний рахунок-фактура компанії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон рахунку-фактури – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Template – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія у форматах Word + PDF, розроблена відповідно до шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокроковий посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнглійський посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eСтворено для повноцінного рахунку-фактури\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про податок на додану вартість визначає, які дані має містити повний рахунок-фактура. Тому новий шаблон має спеціальні поля для дати виставлення рахунку, унікального порядкового номера, номера ПДВ (VAT), покупця та продавця, дати поставки\/виконання послуг, конкретного опису товару чи послуги, бази оподаткування, знижок, ставки ПДВ та суми ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо містить шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eномер рахунку, дату виставлення рахунку та термін оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату поставки\/виконання послуг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвалюту, посилання на клієнта та номер замовлення на закупівлю (PO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eназву компанії продавця, реєстраційний номер організації, адресу та номер ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповне ім'я покупця, адресу та номер ПДВ, коли це необхідно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкількість\/вид товару або обсяг\/вид послуги,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціну за одиницю без ПДВ, знижку та базу оподаткування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремі поля для ПДВ 25%, 12% та 6%,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуму ПДВ та загальну суму до сплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBankgiro\/Plusgiro, рахунок, IBAN та BIC\/SWIFT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови оплати та відсотки за прострочення платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальні посилання на ПДВ та внутрішній контрольний список.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСпеціальні дані для акціонерних товариств\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРахунки шведського акціонерного товариства мають містити зареєстровану назву компанії, населений пункт, де знаходиться правління, а також реєстраційний номер організації. Тому новий шаблон має окремі поля для цих даних, щоб вони не були пропущені.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКілька ставок ПДВ в одному рахунку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо різні товари чи послуги підлягають різним ставкам ПДВ, база оподаткування має бути відображена для кожної ставки окремо. Шаблон містить окремі підсумки для 25, 12 та 6 відсотків. Те, яка ставка ПДВ застосовується, залежить від того, що саме продається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗ 1 квітня 2026 року, наприклад, продукти харчування зазвичай оподатковуються за ставкою 6 відсотків, тоді як ресторанні послуги продовжують оподатковуватися за ставкою 12 відсотків. Тому для кожної конкретної операції завжди слід перевіряти правильну категорію ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКомпанії з низьким річним оборотом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанії, що базуються у Швеції, за певних умов можуть підпадати під звільнення від сплати ПДВ, якщо річний оборот не перевищує 120 000 крон протягом календарного року і не перевищував цей ліміт протягом будь-якого з двох попередніх календарних років. Коли застосовується звільнення, ПДВ не має нараховуватися на відповідні операції, а рахунок-фактура має містити інформацію про те, що продаж звільнений від податку відповідно до глави 18 § 4 Закону про ПДВ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗворотне нарахування ПДВ та особливі випадки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить додаткові рядки для таких випадків, як \u003cstrong\u003eзворотне нарахування ПДВ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eсамовиставлення рахунків\u003c\/strong\u003e та продаж, звільнений від ПДВ. Ці тексти не слід використовувати як стандарт – лише тоді, коли поточна операція дійсно підпадає під ці правила.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eУмови оплати та відсотки за прострочення платежу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете вказати як узгоджені умови оплати, так і відсотки за прострочення платежу. Коли застосовується стандартне правило Закону про відсотки, відсотки за прострочення розраховуються за базовою ставкою плюс вісім відсоткових пунктів. Коли починають нараховуватися відсотки, залежить, зокрема, від того, як визначено термін оплати та про що домовилися сторони.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБухгалтерський облік та архівування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРахунки-фактури зазвичай є бухгалтерською інформацією. Рада з бухгалтерського обліку зазначає, що бухгалтерська інформація має зберігатися протягом семи років після закінчення календарного року, в якому закінчився фінансовий рік. Посібник також пояснює, як слід обробляти та зберігати рахунки клієнтів у процедурах бухгалтерського обліку компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнглійська версія згідно зі шведським законодавством\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійський шаблон рахунку-фактури – це \u003cstrong\u003eмовна версія за шведським законодавством\u003c\/strong\u003e. Він підходить для шведських компаній, які працюють з міжнародними клієнтами або використовують англійську як корпоративну чи робочу мову. Він не призначений як британський, американський чи інший іноземний податковий рахунок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодається детальний посібник користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник розглядає повний та спрощений рахунок-фактуру, обов'язкові дані, дані акціонерного товариства, ставки ПДВ, низький річний оборот, торгівлю в межах ЄС, зворотне нарахування ПДВ, умови оплати, відсотки за прострочення, бухгалтерський облік, архівування та поширені помилки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fakturamall-privatperson\"\u003e\u003cstrong\u003eВи приватна особа? Перегляньте наш рахунок\/підставу для оплати для приватних осіб →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e безкоштовно.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі дані мають бути на звичайному рахунку-фактурі компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний рахунок-фактура повинен містити, серед іншого, дату виставлення рахунку, унікальний порядковий номер, номер ПДВ продавця, назви та адреси сторін, конкретний опис поставки, базу оподаткування, застосовану ставку ПДВ та суму ПДВ. Спеціальні випадки можуть вимагати додаткових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати один і той самий номер рахунку кілька разів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повний рахунок-фактура повинен мати унікальний порядковий номер, заснований на одній або кількох серіях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон, якщо компанія звільнена від ПДВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Тоді видаліть суми ПДВ і використовуйте лише спеціальне посилання на звільнення, коли умови дійсно виконані.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати цей шаблон для рахунків у межах ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа основу його можна використовувати, але транскордонні продажі можуть вимагати перевірки номера ПДВ, країни оподаткування та спеціальних посилань. Тому в посібнику зазначено, що такі ситуації слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eПакет шаблонів є загальною підтримкою для виставлення рахунків і не замінює індивідуальні консультації з питань ПДВ, податків чи бухгалтерського обліку. Спеціальні випадки, такі як торгівля в межах ЄС, будівельні послуги, оподаткування прибутку та кредит-ноти, завжди слід перевіряти відповідно до актуальних правил Податкової служби (Skatteverket).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48095593595222,"sku":"7350139912617","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fakturamall-foretag-produktbild-2027.png?v=1791168189"},{"product_id":"kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027-svenska-english-b2b-konsument-ranta-inkasso-word-pdf-excel","title":"Вимога про оплату та нагадування про платіж 2026\/2027 – шведська + англійська | B2B, споживач, відсотки та інкасо Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eВимога про сплату \u0026amp; Нагадування про оплату 2026\/2027 – повний пакет шаблонів для самостійного управління дебіторською заборгованістю\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе професійний пакет «2-в-1» для компаній та інших кредиторів, яким необхідно структурувати роботу з простроченою \u003cstrong\u003eвласною дебіторською заборгованістю\u003c\/strong\u003e відповідно до шведського законодавства. Пакет містить шаблони у форматах Word та PDF шведською та англійською мовами, а також вдосконалений реєстр Excel для відстеження заборгованості, відсотків, комісій, заперечень та графіків погашення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет розрізняє нагадування про оплату, вимогу про стягнення боргу, компенсацію за прострочення B2B, пеню за прострочення та спірну заборгованість. Він розроблений для самостійного управління заборгованістю і не замінює індивідуальну юридичну консультацію.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e16 редагованих шаблонів Word\u003c\/strong\u003e – 8 шведською + 8 англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e16 відповідних файлів PDF\u003c\/strong\u003e для друку, архівування та довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 реєстр Excel\u003c\/strong\u003e з інформаційною панеллю, реєстром заборгованості, розрахунком відсотків, контролем комісій, графіками погашення, запереченнями та готовністю до правових дій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eВсього 33 файли для доставки.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eШаблони в пакеті\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eНагадування про оплату – споживач \/ Payment Reminder – Consumer\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНагадування про оплату – B2B \/ Payment Reminder – B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВимога про стягнення боргу – власна споживча заборгованість \/ Collection Demand – Own Consumer Claim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВимога про стягнення боргу – власна B2B заборгованість \/ Collection Demand – Own B2B Claim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСпецифікація відсотків та витрат \/ Late Interest \u0026amp; Cost Statement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГрафік погашення \/ угода про графік платежів \/ Payment Plan Agreement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідповідь кредитора на заперечення \/ Creditor Response to Objection\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПосібник користувача \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливі вбудовані юридичні перевірки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомісія за нагадування:\u003c\/strong\u003e пакет не передбачає, що комісію у 60 шведських крон можна нараховувати завжди. Право на таку комісію зазвичай має бути узгоджене не пізніше моменту виникнення боргу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВимога про стягнення:\u003c\/strong\u003e шаблони відокремлюють основну суму боргу, відсотки та витрати, а також містять поля для відсоткової ставки, періоду нарахування, терміну оплати та каналу подання заперечень відповідно до структури § 5 Закону про стягнення боргів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВитрати на стягнення:\u003c\/strong\u003e при дотриманні умов закону, стандартна максимальна сума становить 180 крон для вимоги про стягнення та 170 крон за складання письмового графіку погашення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКомпенсація за прострочення B2B:\u003c\/strong\u003e сума 450 крон може застосовуватися у кваліфікованих комерційних угодах між суб'єктами господарювання або з державними органами. Пакет чітко попереджає про неприпустимість подвійної компенсації, якщо вже використовуються інші стандартні витрати.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеня за прострочення:\u003c\/strong\u003e модель розрахунку відсотків підтримує загальні правила Закону про відсотки (räntelagen) з чинною довідковою ставкою + 8 відсоткових пунктів, коли це правило застосовне. Договори та спеціальне законодавство можуть передбачати інше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаперечення:\u003c\/strong\u003e окремий шаблон та статус в Excel допомагають користувачеві зупинити автоматичне стягнення та провести об'єктивну перевірку, коли боржник висуває заперечення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – реєстр заборгованості та контроль\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга включає:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eІнформаційна панель (Dashboard)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєстр вимог (Claims Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКалькулятор відсотків (Interest Calculator)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомісії та компенсації (Fees \u0026amp; Compensation)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГрафіки платежів (Payment Plans)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСпірні питання (Disputes)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомунікації (Communications)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГотовність до правових дій (Enforcement Readiness)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНалаштування (Settings)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДжерела (Sources)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВласна заборгованість проти діяльності зі стягнення боргів для третіх осіб\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про стягнення боргів охоплює стягнення як власних, так і чужих боргів. Обов'язок отримання ліцензії стосується насамперед стягнення боргів від імені інших осіб або боргів, викуплених з метою стягнення. Тому цей пакет розроблений насамперед для \u003cstrong\u003eвласної заборгованості\u003c\/strong\u003e. Ті, хто займається професійним стягненням боргів для інших, повинні отримати окремий дозвіл.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоживчий кредит – особливий контроль\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСпоживче кредитування — це спеціальна галузь. Новий Закон про споживчий кредит (2026:1011) набуває чинності 20 листопада 2026 року, і спеціальні правила можуть обмежувати розмір відсотків та інших витрат, пов'язаних із простроченням. Тому пакет містить чіткі попередження про те, що загальні правила не слід механічно застосовувати до споживчих кредитів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eМалі та середні підприємства\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФінансові та бухгалтерські відділи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонсультанти та агентства, що займаються стягненням власної дебіторської заборгованості\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідприємства у сферах нерухомості, послуг, торгівлі та електронної комерції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомпанії, які бажають стандартизувати свій внутрішній процес роботи з вимогами\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа та джерела\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про стягнення боргів (1974:182), зокрема §§ 1–8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон (1981:739) про компенсацію витрат на стягнення боргів тощо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про відсотки (1975:635)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗакон про споживчий кредит (2026:1011), де застосовно з 20 листопада 2026 року\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНагляд та ліцензійні правила Органу фінансового нагляду щодо діяльності зі стягнення боргів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПравила Служби стягнення боргів (Kronofogden) щодо судового наказу про стягнення та примусового виконання\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПродукт для цифрового завантаження. Файли Word можна редагувати у сучасних програмах, сумісних із Word. Файли PDF слугують фіксованими довідковими версіями, а файл Excel — як поточний реєстр контролю. Перед відправкою завжди перевіряйте актуальність відсоткової ставки, договірних умов та правову підставу конкретної вимоги.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615976374614,"sku":"KRAVBREV-PAMINNELSE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027.png?v=1791265951"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/mallar-for-fakturering.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}