{"title":"Договір про спільне проживання – шаблони у форматах Word, PDF та Excel","description":"\u003cp\u003eПорівняйте шаблони договорів про спільне проживання, адаптовані для різних ситуацій – від базового договору для власників житла у кондомініумі, з різними розмірами початкових внесків, до договорів із борговими зобов'язаннями та поділом майна при розлученні. Шаблони можна редагувати; вони доступні у форматах Word, PDF, а для деяких варіантів – також Excel. Перед вибором шаблону ознайомтеся з тим, що саме регулює договір згідно із законом про спільне проживання.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"samboavtal-mall-word-pdf","title":"Зразок договору про спільне проживання – Word\/PDF + англійська версія + посібник","description":"\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d8e3e7;background:#f6fafb;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:0 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eШаблон договору про спільне проживання – повний пакет 2-в-1 шведською та англійською мовами\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0;\"\u003eШаблон у форматі Word, готовий PDF-варіант та окремі інструкції для осіб, що проживають або планують проживати разом, які хочуть визначити, чи застосовуватимуться правила Закону про спільне проживання щодо поділу майна в повному обсязі, чи не застосовуватимуться зовсім, або ж із чітко зазначеними винятками. Англійська версія є \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e (англомовною версією, що регулюється шведським правом), а не договором згідно з британським або американським законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДоговір про спільне проживання згідно зі шведським правом\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання використовується для домовленості про те, як \u003cstrong\u003eмайно, спільне для проживання\u003c\/strong\u003e, має розглядатися під час майбутнього поділу майна. Згідно із Законом про спільне проживання (2003:376), спільне майно в основному складається зі спільного житла та домашнього вжитку, придбаного для спільного використання. Особи, що проживають або планують проживати разом, можуть у письмовій формі домовитися про те, що поділ майна не проводитиметься, або що певне майно не підлягатиме поділу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей шаблон структурований так, щоб зробити це розмежування чітким. Він прямо розрізняє \u003cstrong\u003eправо власності\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eправо на поділ майна\u003c\/strong\u003e: договір про спільне проживання не передає автоматично право власності на житло чи інше майно, не створює сам по собі боргових зобов'язань між сторонами й не замінює заповіт, боргову розписку, договір про спільну власність або шлюбний договір у випадках, коли такі документи необхідні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2f817f;background:#eef7f6;padding:14px 16px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eВажливо знати\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eЗакон про спільне проживання вимагає, щоб договір був укладений у письмовій формі та підписаний обома сторонами. Закон не містить вимог щодо нотаріального засвідчення, і такі договори, як правило, не реєструються в жодних державних органах. Свідки можуть бути залучені добровільно як доказ, але це не є обов'язковою умовою згідно з § 9 Закону про спільне проживання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить у пакет – 8 готових файлів\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:12px 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cthead\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/thead\u003e\n\n  \u003ctbody\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eДоговір про спільне проживання – основний шаблон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eІнструкція до договору про спільне проживання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eCohabitation Agreement – Swedish law\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eUser Guide – Cohabitation Agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати, щоб сторони могли вписати імена, персональні дані, описи майна та обраний варіант договору. PDF-файли надають стабільну еталонну версію, а інструкції пояснюють, як використовувати шаблон, які юридичні питання виходять за межі договору та що варто перевірити перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТри чіткі варіанти договору\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e1. Відмова від поділу майна згідно із Законом про спільне проживання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля пар, які бажають, щоб майно не розподілялося шляхом поділу згідно з основними правилами Закону. Це не означає зміну права власності; право власності кожної сторони все одно має оцінюватися за звичайними нормами цивільного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Виключення певного майна\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля пар, які бажають залишити дію загальних правил поділу майна, але хочуть виключити чітко визначене майно. Шаблон містить додаток, де можна максимально точно описати, наприклад, певну квартиру в кооперативній власності чи інше майно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Визначення окремої категорії майна\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля ситуацій, коли сторони хочуть зробити більш обмежений виняток. Опис повинен бути достатньо чітким, щоб згодом можна було визначити, на яке майно він поширюється. У складних випадках або при великих вартостях майна варто отримати індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений як загальна документальна підтримка для осіб, що проживають або планують проживати разом у межах шведського законодавства, наприклад, коли сторони хочуть унести ясність перед купівлею житла, переїздом або зміною фінансових обставин. Його можна використовувати як для повної відмови від поділу майна, так і для виключення лише певних об'єктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли шаблон не підходить як єдине рішення?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір не вирішує всіх фінансових питань. Додаткові документи можуть знадобитися, якщо, наприклад, сторони мають різні суми початкового внеску, приватні борги між собою, частки власності, складні відносини спільної власності, бізнес-активи або побажання щодо спадщини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРізні початкові внески:\u003c\/strong\u003e може знадобитися окрема боргова розписка для документування вимоги між сторонами. Див. наш \u003ca href=\"\/uk\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003eспеціалізований пакет для різних початкових внесків, боргових розписок та договорів про спільне проживання\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПісля розставання:\u003c\/strong\u003e якщо спільне проживання вже припинилося, більш доречним може бути \u003ca href=\"\/uk\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eдоговір про поділ майна\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish-first:\u003c\/strong\u003e для тих, кому потрібна англомовна сторінка продукту, також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law\"\u003eCohabitation Agreement (Swedish Law)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eМайно для спільного проживання – що насправді підпадає під визначення?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗакон не охоплює автоматично все майно, яким володіють особи. Основою є спільне житло та домашній вжиток, придбаний для спільного використання. Наприклад, заощадження, цінні папери та автомобіль, як правило, не підлягають поділу за цим законом. У питанні житла ключовим є \u003cstrong\u003eмета придбання\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому житло, яке людина вже мала і використовувала до початку спільного проживання, часто не є майном для поділу, оскільки воно не купувалося для спільного використання. Проте сам час не є єдиним критерієм. Якщо житло придбано з наміром зробити його спільним домом, оцінка може бути іншою. Тому інструкція містить спеціальні рекомендації щодо того, як описувати житло і коли варто отримати консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПраво власності та поділ майна – це два різні питання\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе одна з найважливіших відмінностей у всьому пакеті. Договір регулює, якою мірою застосовуються правила поділу майна згідно із законом. Він автоматично не визначає, хто є власником житла з точки зору цивільного права, яка частка власності кому належить або чи зобов'язана одна сторона грошовими коштами іншій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, якщо пара володіє житлом 50\/50, але внесла різні суми, вони повинні спочатку вирішити, якого економічного результату хочуть досягти. У таких ситуаціях договір часто поєднується з борговою розпискою. Цей загальний шаблон навмисно не розроблений як копія нашого спеціального пакету для різних початкових внесків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо станеться, якщо пара пізніше одружиться?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСпільне проживання в розумінні закону припиняється, коли сторони одружуються. Договір про спільне проживання не стає автоматично шлюбним договором. Якщо після весілля сторони хочуть регулювати, яке майно буде особистим, їм потрібно оцінити необхідність укладення шлюбного договору згідно з правилами для подружжя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоділ майна та терміни після розставання\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо спільне проживання припиняється з інших причин, ніж одруження, поділ майна може відбутися за запитом однієї зі сторін. Як правило, запит має бути зроблений протягом одного року після припинення спільного проживання. Верховний суд наголосив, що критерії припинення спільного проживання слід застосовувати суворо; того, що сторони просто оголосили про розрив стосунків, не завжди достатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей шаблон є договором на період до потенційного поділу майна. Він не замінює договір про поділ майна, який складається, коли майно фактично розподіляється.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпеціальні права можуть існувати навіть за наявності договору\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про спільне проживання містить, серед іншого, спеціальні правила щодо переходу права на житло в певних ситуаціях та правила щодо згоди на певні розпорядження майном. Тому договір не слід тлумачити так, ніби всі інші положення закону автоматично скасовуються. Інструкція виділяє це як окремий пункт для перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗаповіт та спадщина – окреме питання\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОсоби, що спільно проживають, не успадковують майно одна одної згідно з законом. Договір не є заповітом і не може бути використаний для передачі права на спадщину. Якщо сторони хочуть захистити одна одну у випадку смерті, їм слід розглянути можливість складання окремого заповіту, враховуючи при цьому, наприклад, право дітей на обов'язкову частку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n  \u003cli\u003eПрочитайте інструкцію перед початком редагування.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eВкажіть повні дані обох сторін.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eОберіть головний варіант і видаліть ті, що не будуть використовуватися у фінальній версії.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eОпишіть майно, що виключається, максимально чітко, щоб його можна було згодом ідентифікувати.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eПеревірте, чи потрібна боргова розписка, заповіт чи інший окремий документ.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eРоздрукуйте або завершіть фінальну версію та підпишіть договір обома сторонами.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eЗбережіть по одній копії разом із відповідними додатками та документами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки, яких допоможе уникнути інструкція\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003eдумати, що договір автоматично змінює частки власності;\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eнамагатися створити боргові зобов'язання через договір про спільне проживання, а не через боргову розписку;\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eзмішувати положення заповіту з договором про спільне проживання;\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eзалишати нечіткі формулювання щодо майна, яке виключається з поділу;\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eвиходити з того, що все куплене під час проживання є спільним майном;\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eпропустити той факт, що майбутній шлюб потребує нової оцінки;\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eплутати договір про спільне проживання з договором про поділ майна після розставання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен договір бути засвідчений свідками?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі, нотаріальне чи інше засвідчення не є обов'язковим за законом. Проте обидві сторони повинні підписати письмовий документ. Шаблон містить необов'язковий розділ для свідків для тих, хто хоче використати це як додатковий доказ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно реєструвати договір у Податковому агентстві чи іншому органі?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі. Для таких договорів немає процедури реєстрації, аналогічної, наприклад, шлюбним договорам. Сторонам слід надійно зберігати підписані примірники та додатки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми виключити лише певне житло?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак, закон дозволяє виключення певного майна з поділу. Майно має бути чітко ідентифіковане, наприклад, за адресою, номером квартири або кадастровим номером.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна змінити договір пізніше?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак. Сторони можуть новим договором змінити попередні домовленості. У разі значних змін краще скласти нову чітку версію, ніж працювати з кількома додатками, що можуть бути неоднозначними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи захищає договір більший початковий внесок?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНе обов'язково. Договір регулює поділ майна, але не документує автоматично право вимоги. Якщо одна сторона внесла більше коштів і сторони хочуть, щоб різниця була повернута, може знадобитися боргова розписка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія договором за правом Великої Британії чи США?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі. Це англомовна версія документа, розроблена для шведських умов та шведського законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e3d8c2;background:#fffaf1;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:24px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 5 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eПравова база: Закон про спільне проживання (2003:376), зокрема правила про спільне майно, поділ майна, договори про спільне проживання, перехід права власності та згоду. Також врахована релевантна практика щодо часу припинення спільного проживання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eШаблон є загальною документальною підтримкою, розробленою згідно зі шведським правом. Він не замінює індивідуальну юридичну консультацію. У разі великих статків, складних відносин власності, міжнародних аспектів, спорів, наявності неповнолітніх, опікунства або невпевненості щодо правового статусу житла слід отримати професійну пораду.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48095900860758,"sku":"7350139912624","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal-mall-word-pdf-svenska-engelska.jpg?v=1791170269"},{"product_id":"samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law","title":"Договір про спільне проживання – англійська версія Word\/PDF + довідковий матеріал шведською мовою + інструкція","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про спільне проживання – шаблон англійською мовою за законодавством Швеції\u003c\/strong\u003e для осіб, які проживають або планують проживати разом і хочуть вирішити, чи повинні правила шведського Закону про осіб, які проживають спільно (Sambo-lagen), щодо поділу спільного майна застосовуватися в повному обсязі, зовсім не застосовуватися або застосовуватися з чітко визначеними винятками. Пакет включає договір у форматі Word\/PDF англійською мовою, довідкову версію шведською мовою та докладні посібники користувача обома мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 5 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eПеревірено на відповідність шведському Закону про осіб, які проживають спільно (2003:376), актуальним вказівкам Податкового агентства Швеції та нещодавній судовій практиці Верховного суду щодо того, коли стосунки спільного проживання вважаються припиненими.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про спільне проживання – Word англійською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шаблон, що регулюється шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про спільне проживання – PDF англійською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія, готова до друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача англійською мовою – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція щодо майна, винятків, підписання та типових помилок.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eШведська довідкова версія для двомовних домогосподарств та консультантів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведський довідковий посібник, що відповідає англійському пакету.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eЩо насправді робить шведський договір про спільне проживання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 9 шведського Закону про осіб, які проживають спільно, такі особи або ті, хто планує ними стати, можуть домовитися, що \u003cstrong\u003eзаконодавчий поділ майна не проводитиметься\u003c\/strong\u003e або що \u003cstrong\u003eвизначене майно буде виключено з такого поділу\u003c\/strong\u003e. Договір має бути укладений у письмовій формі та підписаний обома сторонами. Свідки не є обов'язковою вимогою для чинності договору, а сам договір не реєструється в жодному органі влади.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТри чіткі варіанти угоди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Повне виключення законодавчого поділу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля пар, які хочуть, щоб правила поділу майна згідно із Законом про осіб, які проживають спільно, не застосовувалися між ними. Це не змінює юридичного права власності; право власності кожної особи все одно має оцінюватися згідно зі звичайним майновим та договірним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e2. Виключення конкретного майна\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля пар, які хочуть, щоб законодавчі правила діяли загалом, але бажають виключити чітко визначене майно, наприклад, конкретне житло. Шаблон містить окремий додаток для точної ідентифікації такого майна.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e3. Виключення чітко визначеної категорії майна\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля вужчих домовленостей, коли певна категорія спільного майна має бути виведена з майбутнього поділу. Формулювання має бути достатньо чітким, щоб визначити, що саме підпадає під це положення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо вважається майном, нажите спільно?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведський Закон про осіб, які проживають спільно, не поширюється автоматично на все, чим володіють сторони. Основною категорією є \u003cstrong\u003eспільне житло та домашнє майно, придбане для спільного використання\u003c\/strong\u003e. Важливою є мета придбання на момент покупки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому житло, яке одна зі сторін уже мала і використовувала до початку спільного проживання, часто не підпадає під цю законодавчу категорію, оскільки воно не було придбане для спільного користування. До житла, придбаного з наміром зробити його спільним помешканням пари, можуть застосовуватися інші правила.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПраво власності та права на поділ – це різні речі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання регулює лише те, чи застосовуються правила законодавчого поділу. Він \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e змінює автоматично частки власності на житло, не створює боргових зобов'язань між сторонами та не визначає, хто сплатив більше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо один партнер зробив більший внесок у покупку, і сторони хочуть, щоб ця різниця була компенсована, може знадобитися окремий борговий документ (промісорна нота), залежно від бажаної домовленості. Дивіться наш \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003eспеціалізований пакет для нерівних грошових внесків, боргового зобов'язання та договору про спільне проживання\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗаповіти та спадщина – окремі питання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання – це \u003cstrong\u003eне заповіт\u003c\/strong\u003e. Особи, які проживають спільно, не успадковують майно одна після одної згідно із законом про черговість спадкування. Якщо сторони хочуть убезпечити спадщину, їм слід розглянути питання про складання окремого заповіту з дотриманням відповідних формальних вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРозлучення та річний термін\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо спільне проживання припиняється з іншої причини, ніж одруження сторін, законодавчий поділ може відбутися за запитом однієї зі сторін. Запит має бути поданий протягом одного року після того, як спільне проживання юридично припинилося. Нещодавня судова практика Верховного суду підкреслює, що законодавчі критерії для визначення дати припинення спільного проживання застосовуються суворо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт призначений для укладення угоди до можливого поділу. Якщо стосунки вже закінчилися і майно підлягає розподілу, можливо, краще підійде \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eугода про поділ майна для осіб, які проживали спільно\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДеякі законодавчі права можуть залишатися чинними\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання за статтею 9 не автоматично скасовує всі інші правила Закону про осіб, які проживають спільно. Закон містить, серед іншого, спеціальні правила щодо переходу прав на певне орендоване або кооперативне житло, а також вимоги щодо згоди на деякі операції зі спільним житлом та майном.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкщо сторони згодом одружуються\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтосунки спільного проживання згідно із Законом закінчуються, коли сторони одружуються. Цей договір не перетворюється автоматично на шлюбний контракт. Якщо сторони згодом бажають врегулювати питання окремого майна як подружжя, слід розглянути можливість укладення шлюбного контракту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВідсутність реєстрації та обов'язкових свідків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір має бути письмовим та підписаним обома особами, які проживають або планують проживати разом. Шведське законодавство не вимагає обов'язкової присутності свідків для договору за статтею 9, і не існує процедури реєстрації в органах влади, аналогічної реєстрації шлюбного контракту в Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон включає необов'язкові поля для підписів свідків для тих сторін, які бажають отримати додаткові докази без того, щоб свідки вважалися юридичною вимогою для чинності договору.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнглійська + шведська мови в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія договору є основним документом у цьому продукті. Шведська версія включена як довідкова для шведських банків, консультантів, державних органів та двомовних домогосподарств. Це \u003cstrong\u003eангломовна версія, що регулюється шведським законодавством\u003c\/strong\u003e, а не договір про спільне проживання за правом Великої Британії, США чи інших іноземних держав.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eВіддаєте перевагу пакету, де пріоритет надано шведській мові? Дивіться продукт \"Samboavtal\" (шведською мовою) →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодаються докладні посібники користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібники пояснюють:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eколи шаблон доречний, а коли його недостатньо;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщо вважається майном, нажитим спільно;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між правом власності та правом на поділ;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк чітко виключити майно;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eколи також може знадобитися боргове зобов'язання або заповіт;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрічний термін після припинення стосунків;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправила щодо переходу житла та згоди на операції, які можуть залишатися чинними;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщо станеться, якщо сторони згодом одружаться;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтипові помилки при складанні та підписанні.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМови:\u003c\/strong\u003e англійська та шведська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потребує шведський договір про спільне проживання свідків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Засвідчення свідками не є вимогою для чинності договору згідно зі статтею 9 Закону про осіб, які проживають спільно. Обидві сторони повинні підписати письмовий договір.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно реєструвати договір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шведський договір про спільне проживання не подається до жодного органу влади для реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми виключити лише одне конкретне житло?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Закон дозволяє виключати визначене майно. Майно слід описати достатньо точно, щоб його можна було ідентифікувати згодом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи захищає договір більший грошовий внесок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов'язково. Договір про спільне проживання регулює поділ майна згідно із Законом, але автоматично не створює права на повернення коштів. Залежно від домовленості, може знадобитися окремий борговий документ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи успадковують особи, які проживають спільно, майно одна після одної?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не згідно із законом про черговість спадкування. Якщо бажаєте забезпечити захист спадщини, слід подумати про окремий заповіт.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є загальним інструментом документації за законодавством Швеції і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Активи високої вартості, суперечливі питання власності, міжнародні зв'язки, питання опіки або складні домовленості про спільне володіння можуть вимагати професійної експертизи.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48107429691734,"sku":"7350139912662","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cohabitation-agreement-english-product-image-2027.png?v=1791179951"},{"product_id":"samboavtal-och-skuldebrev-mall-word-pdf-excel","title":"Шаблон договору про спільне проживання та боргової розписки у форматі Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch3\u003eОпис продукту: Шаблон договору про спільне проживання та боргової розписки – Word, PDF та Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОпис продукту\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗахист ваших фінансових інтересів та забезпечення справедливих умов між сторонами є надзвичайно важливими, коли ви вступаєте у стосунки як цивільне подружжя або позичаєте гроші. Наш комплексний шаблон документів для договору про спільне проживання та боргової розписки розроблений для задоволення цих потреб і гарантування того, що всі юридичні вимоги відповідають шведському законодавству. Цей шаблон ретельно підготовлений, щоб надати вам чітку та юридично зобов'язуючу структуру, мінімізуючи ризик майбутніх суперечок і невизначеності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо таке договір про спільне проживання (Samboavtal)?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання — це юридичний документ, який складають двоє осіб, що проживають разом, для регулювання розподілу їхнього спільного майна у разі розлучення. Згідно із Законом про спільне проживання (Sambolagen 2003:376), усе майно, придбане для спільного використання, ділиться порівну між партнерами, якщо немає договору. До спільного майна належить житло та предмети побуту, придбані для спільного користування. Склавши такий договір, партнери можуть відійти від цих правил і самостійно визначити власний розподіл майна.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо таке боргова розписка (Skuldebrev)?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБоргова розписка — це письмовий договір, у якому позичальник визнає борг перед кредитором і зобов'язується повернути його на визначених умовах. Боргова розписка регулює суму, термін погашення, відсотки та можливі наслідки у разі затримки платежу. Вона служить доказом існування позики та є важливою частиною гарантії того, що кредитор отримає свої гроші назад.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПереваги нашого шаблону документів\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично коректно\u003c\/strong\u003e: Наш шаблон розроблений відповідно до всіх відповідних законів і нормативних актів Швеції, включаючи Закон про спільне проживання та законодавство про боргові зобов'язання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗручність у використанні\u003c\/strong\u003e: Шаблон легко заповнювати та адаптувати під ваші специфічні потреби, що робить його практичним інструментом для кожного.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧіткість і безпека\u003c\/strong\u003e: Завдяки чітко сформульованому шаблону ви гарантуєте, що всі сторони знають свої права та обов'язки, що мінімізує ризик непорозумінь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовний пакет\u003c\/strong\u003e: Документ постачається у форматах Word, PDF та Excel, що дає вам гнучкість використовувати його у найбільш зручний спосіб.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМиттєве завантаження\u003c\/strong\u003e: Після покупки ви можете негайно завантажити шаблон і почати використовувати його прямо зараз.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідні закони та практика\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНаш шаблон розроблений відповідно до таких шведських законів і практики:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про спільне проживання (Sambolagen 2003:376)\u003c\/strong\u003e: Регулює відносини між особами, що проживають разом, і розподіл майна при розлученні. Важливо зазначити: без договору майно ділиться порівну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про боргові розписки (Skuldebrevslagen 1936:81)\u003c\/strong\u003e: Регулює видачу боргових розписок, включаючи умови погашення, відсотки та правові наслідки між сторонами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШлюбний кодекс (Äktenskapsbalken 1987:230)\u003c\/strong\u003e: Хоча цей закон переважно стосується одружених пар, його положення про роздільне майно є актуальними для партнерів, які хочуть переконатися, що певні активи не підлягають поділу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Навіщо потрібен договір про спільне проживання?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВін потрібен для того, щоб партнери могли відійти від правил закону про рівний розподіл спільного майна. Без такого договору партнери можуть бути змушені ділити майно, яке вони не хочуть ділити або яке вони самі оплачували.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Що може включати договір про спільне проживання?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВін може регулювати розподіл спільного житла та майна. Також можна зазначити, що певне майно є власністю однієї особи й не підлягає поділу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Що таке боргова розписка і чому вона важлива?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе доказ боргу, що регулює умови повернення коштів. Вона важлива для гарантії повернення грошей кредитору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Чи можна змінити договір після його підписання?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТак, обидва документи можна змінити за згодою сторін. Для внесення змін необхідна письмова домовленість.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5. Чи потрібно завіряти договір або розписку нотаріально?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНі, нотаріальне завірення не є вимогою для чинності, але воно наполегливо рекомендується для уникнення суперечок щодо автентичності документа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e6. Як зберігати такі документи?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПісля підписання їх слід зберігати в надійному місці, бажано разом з іншими важливими юридичними документами. Варто повідомити надійну третю сторону про місце їх зберігання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоради щодо заповнення шаблону\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБудьте уважні до деталей\u003c\/strong\u003e: Переконайтеся, що всі дані правильні й чіткі, включаючи особисті дані та опис майна\/суми.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонсультуйтеся з юристом\u003c\/strong\u003e: Якщо ви не впевнені щодо певних частин шаблону, зверніться до юриста.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПереглядайте документи разом\u003c\/strong\u003e: Пройдіться по документах з партнером, щоб переконатися у спільному розумінні змісту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберігайте оригінали в надійному місці\u003c\/strong\u003e: Зробіть копії та зберігайте оригінали у безпечному сховищі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідні закони\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЩоб переконатися, що ви дотримуєтеся шведського законодавства при складанні документів, важливо знати такі закони:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про спільне проживання (Sambolagen 2003:376)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про боргові розписки (Skuldebrevslagen 1936:81)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eШлюбний кодекс (Äktenskapsbalken 1987:230)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про міжнародні правовідносини щодо шлюбу та опіки (1904:26)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦі закони складають основу регулювання і гарантують, що ваші документи будуть юридично зобов'язуючими.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВисновок\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВикористовуючи наш комплексний шаблон, ви отримуєте професійний та юридично коректний інструмент для захисту своїх інтересів. Завдяки форматам Word, PDF та Excel ми пропонуємо гнучке рішення, що відповідає вашим потребам. Замовте свій шаблон сьогодні та забезпечте собі юридичний захист.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480549798230,"sku":"7350139913829","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SamboavtalOchSkuldebrev.png?v=1721203541"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel","title":"Договір про спільне проживання (Samboavtal) для кооперативної квартири (Bostadsrätt) – Шаблон – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch3\u003eОпис продукту: Шаблон договору про спільне проживання (Samboavtal) для житлового кооперативу (Word, PDF, Excel)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСпільний переїзд із партнером — це важливий крок, який приносить як радість, так і виклики. Один із найважливіших аспектів, який слід врахувати, — це захист ваших фінансових інтересів і прав у разі можливого розриву стосунків. Наш шаблон договору про спільне проживання для власників житла в кооперативі створений, щоб допомогти вам врегулювати ці питання справедливо та юридично зобов'язуючим способом.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eЩо таке договір про спільне проживання (Samboavtal)?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання — це юридичний документ, який регулює розподіл майна між особами, що проживають разом, у разі розриву стосунків. Згідно зі шведським законодавством, житло та майно, придбані для спільного користування, підпадають під дію Закону про спільне проживання (sambolagen), що означає рівний поділ цих активів при припиненні стосунків. Уклавши договір про спільне проживання, ви можете самостійно визначити порядок розподілу майна, що захистить обидві сторони та допоможе запобігти майбутнім конфліктам.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eКлючові особливості нашого шаблону\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовний і адаптивний\u003c\/strong\u003e: Наш шаблон договору доступний у форматах Word, PDF та Excel, що дозволяє легко редагувати та пристосовувати його до ваших конкретних потреб.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридично захищений\u003c\/strong\u003e: Шаблон розроблений відповідно до чинного шведського законодавства та включає всі необхідні положення для того, щоб договір був дійсним і зобов'язуючим.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПростий у використанні\u003c\/strong\u003e: Завдяки чітким інструкціям і прикладам заповнити шаблон правильно дуже легко. Це економить час і гроші порівняно з послугами юриста.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМиттєве завантаження\u003c\/strong\u003e: Після оплати ви можете відразу завантажити шаблон і почати його використовувати. Це означає, що ви швидко отримаєте готовий договір без жодних очікувань.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eЗміст шаблону\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДані сторін\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІм'я\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОсобистий номер (personnummer)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАдреси\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДеталі щодо житла (bostadsrätt)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАдреса\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКадастровий номер (fastighetsbeteckning)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧастки у власності\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФінансові домовленості\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРозподіл внесків та кредитів\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВитрати на утримання та відповідальність\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозрив стосунків та поділ майна\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПорядок розпорядження житлом у разі розриву\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМожливий продаж і розподіл виручених коштів\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоложення про викуп\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВирішення спорів та юрисдикція\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПереговори в дусі доброї волі\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗвернення до відповідного суду в разі суперечок\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнші положення\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТермін дії\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМожливість внесення змін та доповнень\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eЧому вам потрібен договір про спільне проживання?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗахист фінансових інтересів\u003c\/strong\u003e: Без договору розрив стосунків може призвести до несподіваних фінансових втрат, особливо якщо одна зі сторін зробила більший внесок у житло.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧіткість і передбачуваність\u003c\/strong\u003e: Чіткий договір зменшує ризик непорозумінь і конфліктів, роз'яснюючи, як слід розпоряджатися активами та боргами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІндивідуальні рішення\u003c\/strong\u003e: Відмовившись від певних положень закону про спільне проживання, ви можете створити рішення, що відповідає вашим унікальним обставинам і потребам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридична безпека\u003c\/strong\u003e: Наявність письмового підписаного договору забезпечує юридичну впевненість і зменшує ризик правових суперечок.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eПоради щодо укладення договору\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБудьте чіткими та конкретними\u003c\/strong\u003e: Важливо, щоб договір був зрозумілим, щоб уникнути проблем із тлумаченням. Вкажіть точні частки власності та розподіл боргів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗалучайте юриста за потреби\u003c\/strong\u003e: Хоча наш шаблон розроблений як простий у використанні, корисно проконсультуватися з юристом, щоб переконатися, що всі аспекти враховані правильно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОновлюйте у разі змін\u003c\/strong\u003e: Якщо ваша ситуація змінюється, наприклад, при купівлі нового житла або зміні фінансового стану, вам слід оновити договір.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗберігайте договір у надійному місці\u003c\/strong\u003e: Після підписання договору зберігайте його в безпечному місці, де обидві сторони мають до нього доступ.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eВідповідні закони та юридична практика\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про спільне проживання (2003:376)\u003c\/strong\u003e: Регулює порядок розподілу спільного житла та майна при розриві стосунків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШлюбний кодекс (1987:230)\u003c\/strong\u003e: Хоча він головним чином регулює шлюб, певні принципи можуть застосовуватися і до стосунків осіб, що проживають разом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про право спільної власності (1904:48 p.1)\u003c\/strong\u003e: Регулює право власності на майно, яким володіють двоє або більше осіб.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон (1949:381) про дарування\u003c\/strong\u003e: Регулює поводження з подарунками між особами, що проживають разом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про право на житло в кооперативі (1991:614)\u003c\/strong\u003e: Містить правила щодо житлових кооперативів, що актуально, якщо житло належить до цього типу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо таке договір про спільне проживання?\u003c\/strong\u003e Це угода між двома людьми, що проживають разом, яка регулює порядок розподілу їхнього спільного майна у разі розриву стосунків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНавіщо мені потрібен такий договір?\u003c\/strong\u003e Для захисту фінансових інтересів обох сторін і зменшення ризику конфліктів у разі розриву стосунків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можу я використовувати цей шаблон, якщо вже живу з партнером?\u003c\/strong\u003e Так, шаблон можна використовувати як у разі, якщо ви тільки починаєте жити разом, так і якщо ви вже проживаєте спільно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо станеться, якщо у нас немає такого договору?\u003c\/strong\u003e Якщо у вас немає договору про спільне проживання, буде діяти Закон про спільне проживання, згідно з яким спільне житло та майно діляться порівну при розриві стосунків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно завіряти договір у нотаріуса?\u003c\/strong\u003e Ні, вимоги щодо нотаріального завірення договору про спільне проживання для його чинності немає.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можемо ми змінити договір пізніше?\u003c\/strong\u003e Так, договір можна змінити, якщо обидві сторони згодні, а зміни оформлені в письмовій формі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСкільки часу потрібно на оформлення договору?\u003c\/strong\u003e Це залежить від ситуації, але з нашим шаблоном ви можете скласти договір за один вечір.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно десь реєструвати договір?\u003c\/strong\u003e Ні, договір про спільне проживання не потребує реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНа що не поширюється цей договір?\u003c\/strong\u003e На майно, придбане до початку спільного проживання, та майно, яке не використовується спільно.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480625918294,"sku":"7350139913836","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SamboavtalBostadsratt.png?v=1721204490"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel","title":"Договір про спільне проживання (самбо) для квартири у власності (bostadsrätt) з одним власником — шаблон — Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003ch3\u003eОпис продукту: Шаблон договору про спільне проживання для квартири з одним власником – Word, PDF, Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eВітаємо на Mallbutiken.se, вашому надійному джерелі шаблонів юридичних документів. Ми з гордістю представляємо наш детальний і комплексний шаблон договору про спільне проживання для квартири з одним власником. Цей шаблон розроблений, щоб допомогти партнерам, які проживають разом, врегулювати питання власності на квартиру в разі можливого розриву стосунків. Шаблон доступний для завантаження одразу після покупки та надається у форматах Word, PDF та Excel, що дозволяє легко редагувати та адаптувати його відповідно до ваших конкретних потреб.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eЩо таке договір про спільне проживання?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання — це юридично зобов’язуючий документ, що укладається між двома особами, які перебувають у стосунках і проживають разом. Метою такого договору є виключення дії положень «Закону про спільне проживання» (Sambo-lagen) щодо поділу майна, що означає, що партнери самостійно визначають, як їхнє майно буде розподілено в разі розриву стосунків. Згідно із законом, майно, нажите під час спільного проживання, ділиться навпіл, але за допомогою договору партнери можуть домовитися про виключення певного майна з поділу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eНаш шаблон — огляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eНаш шаблон договору ретельно розроблений відповідно до законодавства та практики Швеції. Він простий у використанні та містить усі необхідні пункти, щоб забезпечити юридичну чинність документа та його відповідність вашим потребам. Шаблон призначений для ситуацій, коли один із партнерів є єдиним власником квартири.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eФункції та зміст:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСторони:\u003c\/strong\u003e Прізвища, імена та особисті ідентифікаційні номери обох партнерів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧинність договору:\u003c\/strong\u003e Термін, з якого договір набуває сили.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиключення дії закону:\u003c\/strong\u003e Пункти, що скасовують дію положень закону про спільне проживання щодо поділу майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМайно, що підлягає виключенню:\u003c\/strong\u003e Уточнення про те, що квартира не входить до складу майна, що підлягає поділу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБоргові зобов’язання:\u003c\/strong\u003e Регулювання повернення коштів при різному розмірі першого внеску.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомпенсація:\u003c\/strong\u003e Пункти щодо фінансової компенсації при розриві стосунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗміни та скасування:\u003c\/strong\u003e Правила внесення змін та анулювання договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВирішення спорів:\u003c\/strong\u003e Процес вирішення потенційних суперечок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідписи:\u003c\/strong\u003e Місця для підписів обох сторін та можливих свідків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eВідповідні закони та практика\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eЩоб переконатися, що ваш договір відповідає законодавству Швеції, важливо знати ключові акти, що регулюють ці питання:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про спільне проживання (Sambo-lagen 2003:376):\u003c\/strong\u003e Регулює питання спільного житла та майна партнерів. Закон визначає, що є спільним майном і як воно ділиться за відсутності договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШлюбний кодекс (Äktenskapsbalken 1987:230):\u003c\/strong\u003e Деякі положення можуть застосовуватися за аналогією до стосунків партнерів, особливо щодо поділу майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про договори (Avtalslagen 1915:218):\u003c\/strong\u003e Регулює порядок укладання договорів та вимоги до їхньої чинності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eЧасті запитання\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯка мета договору?\u003c\/strong\u003e Договір дозволяє відмовитися від автоматичного поділу майна за законом, надаючи партнерам право самостійно вирішувати питання розподілу власності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно завіряти договір у свідків?\u003c\/strong\u003e Ні, для чинності договір не обов'язково завіряти. Проте це рекомендується робити для підтвердження його автентичності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо буде, якщо договору немає?\u003c\/strong\u003e Якщо у вас немає договору, діятимуть норми закону про спільне проживання, за якими все спільне майно ділиться навпіл.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна змінити договір?\u003c\/strong\u003e Так, ви можете змінити його в будь-який момент, уклавши новий договір, який підпишуть обидві сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУ чому різниця між цим договором і шлюбним контрактом?\u003c\/strong\u003e Договір про спільне проживання регулює майнові відносини партнерів, а шлюбний контракт — подружжя. Шлюбний контракт має бути зареєстрований у Податковій службі (Skatteverket).\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eПоради щодо складання договору\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБудьте детальними:\u003c\/strong\u003e Зазначте все відповідне майно та спосіб його використання при розриві стосунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДумайте наперед:\u003c\/strong\u003e Додайте пункти, що охоплюють майбутні зміни, наприклад, купівлю нової нерухомості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВикористовуйте професійну консультацію:\u003c\/strong\u003e Навіть з нашим шаблоном, консультація юриста може бути корисною для повної відповідності вашим інтересам.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберігайте договір у надійному місці:\u003c\/strong\u003e Створіть два екземпляри та зберігайте їх у безпеці.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавантаження:\u003c\/strong\u003e Після покупки ви зможете завантажити шаблон у форматах Word, PDF та Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e Заповніть усі необхідні дані та адаптуйте текст під себе.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДрук та підписання:\u003c\/strong\u003e Роздрукуйте та підпишіть договір разом із партнером.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберігання:\u003c\/strong\u003e Покладіть підписані копії у надійне місце.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eПідсумок\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eДоговір про спільне проживання — це важливий крок для захисту ваших інтересів та забезпечення справедливого поділу майна. Наш шаблон для квартири з одним власником — це комплексне та просте рішення, що допоможе уникнути майбутніх конфліктів. Завдяки дотриманню законодавства цей шаблон стане надійним фундаментом для вашого договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКупуйте та завантажуйте шаблон сьогодні, щоб бути впевненими у захисті ваших інтересів!\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480664682838,"sku":"7350139913850","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SamboavtalBostadsrattEnAgare.png?v=1721205216"},{"product_id":"bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel","title":"Поділ майна співмешканців Шаблон - Договір про поділ майна співмешканців Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОпис продукту: Договір про поділ майна співмешканців – професійне рішення для справедливого розподілу\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПід час розриву стосунків між співмешканцями поділ майна може бути складним завданням як з емоційної, так і з практичної точок зору. З нашим \u003cstrong\u003eшаблоном Договору про поділ майна співмешканців\u003c\/strong\u003e ви отримаєте юридично надійне та просте рішення для формалізації того, як має бути розподілене спільне майно, відповідно до законодавства Швеції. Наш шаблон розроблений для захисту прав обох сторін і запобігання майбутнім суперечкам, водночас він легко адаптується до ваших потреб. Після придбання шаблон можна негайно завантажити, він доступний у форматах Word, PDF та Excel, що робить його зручним для редагування та використання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо таке договір про поділ майна?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір про поділ майна — це письмова угода між двома співмешканцями, які припиняють стосунки і хочуть врегулювати розподіл спільного майна, придбаного під час проживання разом. Спільне майно в основному охоплює житло та домашнє начиння, як-от меблі та інші речі, і за загальним правилом ділиться порівну, якщо не домовлено про інше. Договір про поділ майна допомагає уникнути розбіжностей щодо того, кому що дістанеться, і створює правову основу для вирішення майнових питань.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧому договір про поділ майна важливий?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір про поділ майна важливий для з'ясування того, як має розподілятися майно, коли стосунки припиняються. Навіть якщо сторони погоджуються в момент розриву, письмова та юридично правильна угода може запобігти майбутнім конфліктам щодо житла, меблів та інших активів. Особливо важливо врегулювати, хто має право на житло і як має ділитися майно, оскільки закон про співмешканців надає обом сторонам право на половину спільного майна, незалежно від того, хто заплатив більше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо поділ майна не проводиться, одна зі сторін все одно може вимагати його протягом року з моменту припинення стосунків. Це робить договір про поділ майна необхідним інструментом для забезпечення захисту прав обох сторін.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЗміст шаблону\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНаш шаблон договору про поділ майна розроблений так, щоб охопити всі необхідні аспекти поділу:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнформація про сторони\u003c\/strong\u003e – повні дані про обох співмешканців, включаючи ім’я, ідентифікаційний номер та адресу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерелік спільного майна\u003c\/strong\u003e – детальний список спільного майна, такого як житло та домашнє начиння, а також будь-яких боргів, які мають бути враховані при поділі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцінка та розподіл\u003c\/strong\u003e – чіткі інструкції щодо розрахунку вартості спільного майна та способу його розподілу між співмешканцями. Сюди також входять будь-які коригування щодо боргів, пов'язаних із цим майном.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВирівнювальна виплата\u003c\/strong\u003e – якщо одна сторона бере на себе, наприклад, житло, і його вартість перевищує її частку, у договорі регулюється, як інша сторона отримує компенсацію через вирівнювальну виплату.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідписи та свідки\u003c\/strong\u003e – договір містить поля для підписів обох сторін, а також, за бажанням, для свідків, щоб додатково підтвердити чинність угоди.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eВажливі моменти для врахування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпільне майно\u003c\/strong\u003e охоплює лише житло та домашнє начиння, придбані для спільного користування. Особисті активи, як-от індивідуальна власність, спадщина або дарунки, не включаються до поділу, якщо не домовлено про інше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБорги\u003c\/strong\u003e, безпосередньо пов'язані зі спільним майном, наприклад, іпотечні кредити, повинні відраховуватися із загальної вартості перед розподілом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців\u003c\/strong\u003e надає обом сторонам право на половину вартості спільного житла та домашнього начиння, навіть якщо одна зі сторін заплатила більше.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eПереваги договору про поділ майна\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУникнення конфліктів\u003c\/strong\u003e: письмова угода допомагає запобігти можливим конфліктам, що можуть виникнути пізніше, наприклад, якщо вартість житла зросте.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридична сила\u003c\/strong\u003e: договір про поділ майна забезпечує правовий захист і слугує доказом того, як було розподілено активи. Це особливо важливо, якщо хтось зі сторін передумає згодом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗахист ваших прав\u003c\/strong\u003e: за допомогою договору про поділ майна ви можете переконатися, що отримаєте належну частку спільного майна та житла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГнучкість\u003c\/strong\u003e: наш шаблон дає сторонам простір для самостійного визначення того, що має входити до складу майна для поділу і як воно має бути розподілене. Це забезпечує більшу гнучкість, ніж просте дотримання стандартних правил закону про співмешканців.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eПоширені питання про поділ майна\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо входить до поділу майна?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eПоділ охоплює житло та домашнє начиння, придбані для спільного користування. Особисте майно, спадщина та дарунки не включаються, якщо не домовлено про інше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна уникнути поділу майна?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, якщо ви уклали договір між співмешканцями, у якому ви відмовилися від права на поділ майна, ви можете уникнути поділу спільного майна відповідно до закону про співмешканців.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк оцінюється майно?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eОцінка спільного майна здійснюється на основі його ринкової вартості на момент припинення стосунків. Будь-які борги, пов'язані з цим майном, відраховуються від вартості перед його розподілом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно залучати свідків при підписанні?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі, за законом свідки не є обов'язковими, але це може посилити доказову силу договору у разі виникнення суперечки.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eФормати для завантаження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон доступний для негайного завантаження після купівлі та надається у наступних форматах:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWord (.docx)\u003c\/strong\u003e – для легкого редагування та адаптації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePDF (.pdf)\u003c\/strong\u003e – фіксований формат для гарантії цілісності документа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – для практичного використання таблиць та розрахунків вартості під час поділу майна.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eПовне та надійне рішення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНаш \u003cstrong\u003eшаблон Договору про поділ майна співмешканців\u003c\/strong\u003e розроблений для відповідності всім вимогам згідно зі шведським законодавством і гарантує, що ви та ваш колишній партнер зможете здійснити справедливий і плавний розподіл спільного майна. З цим професійним шаблоном ви отримаєте юридично правильний документ, який захистить ваші інтереси та допоможе уникнути потенційних майбутніх конфліктів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076688945494,"sku":"7350139914079","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/BodelningsavtalSambo.png?v=1729438839"},{"product_id":"bodelning-sambo-mall-engelska-bodelningsavtal-word-pdf-excel","title":"Зразок договору про поділ майна між співмешканцями (англійською) – Property Division Agreement Cohabitation Word\/Excel\/PDF","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОпис продукту: Угода про поділ майна для співмешканців – повний шаблон для справедливого розподілу майна згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоли стосунки між співмешканцями закінчуються, часто виникає питання про те, як розділити спільні активи. Ретельно розроблений шаблон угоди про поділ майна може допомогти полегшити цей процес і гарантувати, що активи будуть поділені справедливо відповідно до шведського \u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців (Sambolagen 2003:376)\u003c\/strong\u003e. З нашим шаблоном угоди ви отримаєте юридично надійний інструмент, який легко використовувати, щоб офіційно оформити поділ житла та майна без юридичних ускладнень. Шаблон доступний для миттєвого завантаження у трьох форматах: \u003cstrong\u003eWord, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e, що робить його гнучким і зручним для адаптації під ваші потреби.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо таке угода про поділ майна?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУгода про поділ майна — це письмовий договір між двома співмешканцями, які вирішили розійтися. Угода регулює розподіл активів, придбаних для спільного користування, таких як житло та домашнє майно. Така угода є особливо важливою, оскільки вона запобігає майбутнім конфліктам щодо права власності та визначає відповідальність за будь-які спільні борги. Хоча угода про поділ майна не є обов’язковою за шведським законом, вона наполегливо рекомендується для уникнення суперечок у майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eПереваги нашого шаблону угоди про поділ майна\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридична безпека:\u003c\/strong\u003e наш шаблон відповідає нормам \u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців\u003c\/strong\u003e, що означає врахування як житла, так і майна, придбаного для спільного використання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗручний дизайн:\u003c\/strong\u003e шаблон легко заповнювати та адаптувати до вашої ситуації. Він постачається у форматах \u003cstrong\u003eWord, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e, що спрощує оцінку та розподіл активів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахист на майбутнє:\u003c\/strong\u003e підписана угода слугує юридичним захистом для обох сторін і запобігає потенційним претензіям щодо розподілу майна після розриву стосунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГнучкість та налаштування:\u003c\/strong\u003e ви можете додавати або видаляти частини шаблону залежно від ваших потреб та того, як ви з партнером бажаєте розподілити майно. Наприклад, певні види власності можуть бути виключені з розподілу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eВміст шаблону\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНаш шаблон угоди про поділ майна охоплює всі важливі аспекти для правильного розподілу активів і боргів:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерсональні дані:\u003c\/strong\u003e шаблон починається з ідентифікації обох сторін, включаючи їхні імена, ідентифікаційні номери та адреси. Це створює чітке уявлення про учасників угоди.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпільне майно:\u003c\/strong\u003e детальний список спільної власності, придбаної під час спільного проживання. Сюди входить усе: від спільного житла до меблів та предметів побуту, придбаних для спільного користування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцінка активів:\u003c\/strong\u003e шаблон надає можливість легко вказати поточну ринкову вартість кожного активу, включаючи будь-які борги, які повинні бути відраховані перед розподілом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВирівнювальна виплата:\u003c\/strong\u003e якщо одна сторона отримує у власність актив, наприклад житло, вартість якого перевищує частку, на яку має право інша сторона, в угоді регулюється порядок виплати компенсації (вирівнювальна виплата).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідписи та свідки:\u003c\/strong\u003e шаблон містить рядки для підписів обох сторін, а також можливість залучення свідків для додаткової юридичної безпеки, хоча це і не є вимогою згідно зі шведським законом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиключення майна:\u003c\/strong\u003e окремі активи, які не підлягають поділу, наприклад особисті речі, спадщина або подарунки, можуть бути вказані як виключені з розподілу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eВідповідне законодавство для шаблону\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей шаблон був розроблений відповідно до шведського законодавства, зокрема правил \u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців (2003:376)\u003c\/strong\u003e, який визначає, що вважається майном співмешканців і як воно має розподілятися при розриві стосунків. Важливі параграфи включають:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §3\u003c\/strong\u003e: визначає, що входить до складу майна співмешканців (житло та предмети побуту, придбані для спільного користування).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §8\u003c\/strong\u003e: регулює, що запит на поділ майна має бути зроблений протягом одного року після припинення спільного проживання. Після цього терміну право на поділ майна втрачається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §13\u003c\/strong\u003e: регулює порядок вирахування боргів, пов'язаних із майном співмешканців, із загальної вартості перед розподілом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §9-10\u003c\/strong\u003e: дозволяє співмешканцям через окрему угоду відступати від правил закону, наприклад, для виключення певного майна з поділу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eЧасті запитання про поділ майна для співмешканців\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Що вважається майном співмешканців?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eМайно співмешканців включає житло та предмети побуту, придбані для спільного користування під час проживання. Це можуть бути меблі, побутова техніка тощо. Особисті активи, такі як транспортні засоби або одяг, не входять до складу спільного майна, якщо вони не були придбані для спільного використання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Як оцінюється майно при поділі?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eМайно оцінюється за його ринковою вартістю на день припинення спільного проживання. Будь-які борги, пов'язані з майном, повинні бути вираховані із загальної вартості перед розподілом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Чи можемо ми відмовитися від права на поділ майна?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, уклавши договір між співмешканцями, ви можете відмовитися від права на поділ майна, що означатиме, що закон не застосовуватиметься до вашого розподілу активів. Однак важливо, щоб ця домовленість була письмовою та підписаною обома сторонами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Як працює вирівнювальна виплата?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЯкщо одна сторона отримує актив, наприклад житло, що перевищує частку, на яку вона має право, інша сторона повинна отримати фінансову компенсацію за цю різницю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5. Чи потрібно засвідчувати угоду?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі, засвідчення угоди про поділ майна не є вимогою шведського закону. Однак це може бути перевагою у разі виникнення суперечок у майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eФормати для завантаження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПісля покупки ви можете завантажити шаблон у таких форматах:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (.docx):\u003c\/strong\u003e ідеально підходить для редагування та адаптації угоди під ваші конкретні потреби.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF (.pdf):\u003c\/strong\u003e для тих, хто хоче мати сталу та незмінну версію угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (.xlsx):\u003c\/strong\u003e ідеально підходить для легкого заповнення та управління значеннями й розподілом за допомогою готових калькуляцій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eВисновок\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНаш \u003cstrong\u003eшаблон угоди про поділ майна\u003c\/strong\u003e пропонує юридично надійне, просте та гнучке рішення для співмешканців, які розходяться. Використовуючи цей шаблон, ви можете уникнути майбутніх суперечок і забезпечити справедливий та законний розподіл спільного майна. Шаблон розроблений відповідно до вимог шведського законодавства і може бути легко адаптований до потреб вас і вашого партнера. Завантажте його зараз і гарантуйте справедливий поділ ваших активів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076726235478,"sku":"7350139914086","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/BodelningsavtalSambo_Engelska_1.png?v=1729439658"},{"product_id":"olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027","title":"Різні початкові внески при спільному проживанні 2026\/2027 – Боргова розписка + Договір про спільне проживання Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eРізний розмір першого внеску для співмешканців 2026\/2027 – Боргова розписка + Договір між співмешканцями Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе спеціалізований пакет шаблонів для співмешканців або тих, хто планує жити разом, які \u003cstrong\u003eкупують спільне житло, але вносять різні суми як перший внесок або інший власний капітал\u003c\/strong\u003e. Пакет поєднує договір між співмешканцями, просту боргову розписку та окремий додаток із розрахунками, щоб питання поділу майна та економічна різниця могли бути чітко задокументовані.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Він спеціально адаптований для типової ситуації, коли співмешканці, наприклад, володіють житлом 50\/50, але одна сторона сплачує більшу частину першого внеску.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 4 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e8 файлів та 13 сторінок A4\u003c\/strong\u003e. Продукт доставляється в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір між співмешканцями – різний розмір першого внеску 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроста боргова розписка – різний розмір першого внеску 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток із розрахунками – різний розмір першого внеску\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУсі чотири документи як у Word, так і в PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eНавіщо потрібні і боргова розписка, і договір між співмешканцями?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЖитло, придбане для спільного проживання, може вважатися спільним майном співмешканців згідно із Законом про співмешканців (Sambo-lagen). Якщо співмешкання припиняється і виникає вимога про поділ майна, житло може підпадати під правила закону, навіть якщо сторони сплатили різні суми при купівлі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБоргова розписка\u003c\/strong\u003e документує фінансове зобов'язання між сторонами. \u003cstrong\u003eДоговір між співмешканцями\u003c\/strong\u003e водночас регулює, що зазначене житло не входить до складу спільного майна, якщо сторони обирають такий варіант. Таким чином, документи виконують різні функції та призначені для використання разом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПриклад – володіння 50\/50, але різний розмір внеску\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПрипустимо, двоє співмешканців володіють житлом по 50 % кожен:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eСпівмешканець А вносить \u003cstrong\u003e500 000 крон\u003c\/strong\u003e власних коштів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСпівмешканець Б вносить \u003cstrong\u003e200 000 крон\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗагальний власний внесок становить 700 000 крон.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПри володінні 50\/50 економічна частка кожного становить 350 000 крон.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтже, Співмешканець А фінансує на 150 000 крон більше, ніж його частка.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eУ цьому прикладі борг становить \u003cstrong\u003e150 000 крон від Співмешканця Б до Співмешканця А\u003c\/strong\u003e. Це не вся різниця в 300 000 крон, а лише та частина, яка необхідна для того, щоб кожна сторона економічно покривала свою 50-відсоткову частку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрацює також при інших частках власності\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет не обмежується часткою 50\/50. Додаток із розрахунками містить модель також для часток 60\/40 або інших варіантів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри інших частках власності цільовий внесок кожної сторони розраховується на основі загального власного внеску та фактичної частки власності. Сторона, яка сплатила більше за свій цільовий внесок, фактично профінансувала частину економічної частки іншої сторони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДоговір між співмешканцями\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір між співмешканцями містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію обох співмешканців;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію житла;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтип житла (кондомініум, приватний будинок тощо);\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастереження про виключення житла зі спільного майна співмешканців;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибір між виключенням лише житла або всього спільного майна;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзв'язок з окремою борговою розпискою;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eуточнення щодо прав власності та зовнішніх банківських кредитів;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправила щодо змін та чинності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмісце для підписів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДоговір згідно з § 9 Закону про співмешканців має бути письмовим і підписаним обома сторонами. Він не підлягає реєстрації в Податковій службі чи інших органах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПроста боргова розписка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозписка оформлена як \u003cstrong\u003eпроста боргова розписка на користь визначеного кредитора\u003c\/strong\u003e і містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eкредитора та боржника;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про житло та частки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфактичний внесок кожної сторони;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозраховану суму боргу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвибір між безвідсотковим боргом та боргом із відсотками;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкілька моделей строків погашення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eамортизацію;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдострокове погашення;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпеню за прострочення згідно із законом, якщо застосовно;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозрахунки при продажі житла;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови зміни часток власності чи капітальних внесків;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідступлення права вимоги;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eісторію платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодаток із розрахунками\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОкремий додаток допомагає сторонам задокументувати, як саме було розраховано борг. Він містить:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eціну купівлі;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчастки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспільну іпотеку та інше фінансування;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфактичний внесок кожного співмешканця;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eцільовий внесок відповідно до частки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозрахований надлишковий внесок;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eостаточну суму боргу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприклади для 50\/50 та 60\/40;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольні запитання та рекомендовані документи для збереження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eІпотека – це окреме питання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eБоргова розписка та договір регулюють \u003cstrong\u003eвзаємовідносини між співмешканцями\u003c\/strong\u003e. Вони не змінюють прав банку згідно з іпотечним договором. Якщо обидва співмешканці несуть солідарну відповідальність за кредитом, банк все одно може вимагати оплату згідно з кредитними документами, незалежно від внутрішнього розподілу між ними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідсотки та прострочення\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет дозволяє обрати, чи буде борг безвідсотковим до терміну погашення, чи на нього нараховуватимуться відсотки. У разі несвоєчасної оплати пеня може бути розрахована відповідно до Закону про відсотки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗаконна пеня за прострочення згідно з § 6 Закону про відсотки прив'язується до чинної на певний час базової ставки плюс вісім процентних пунктів. Тому в стандартному пункті не вказується постійна фіксована ставка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібно оновлювати договори?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокументи слід переглянути, якщо, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінюються частки власності;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eодин із співмешканців робить великий додатковий внесок капіталу;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспівмешканці сплачують різні суми в рахунок погашення кредиту і хочуть врахувати цю різницю;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eжитло продається і замінюється новим;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eборг погашається або списується;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспівмешканці одружуються;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони хочуть змінити перелік майна, що підлягає поділу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКондомініум та приватний будинок\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет можна використовувати як для кондомініумів (bostadsrätt), так і для окремих будинків\/нерухомості. Договір, проте, не змінює зареєстровану частку власності. Відносини власності мають бути належним чином задокументовані в договорі купівлі-продажу та, у випадку нерухомості, шляхом реєстрації права власності (lagfart).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник пояснює крок за кроком:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eчому розписка та договір виконують різні функції;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк борг розраховується при 50\/50;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк він розраховується при інших частках;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнювати договір між співмешканцями;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнювати боргову розписку;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк документувати відсотки та терміни;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між внутрішнім боргом та банківською іпотекою;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eколи оновлювати договори;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоширені помилки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтрольний список перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоширені помилки, яких допомагає уникнути цей пакет\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановлення боргу в розмірі всієї різниці внесків попри частку власності 50\/50.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання формули 50\/50 при частках, наприклад, 60\/40.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладання тільки розписки без урахування впливу Закону про співмешканців при поділі майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що договір між співмешканцями змінює відповідальність перед банком.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про майбутні капітальні внески або нерівномірну амортизацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрипущення, що договір потрібно реєструвати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eСмерть та заповіт\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДоговір та боргова розписка не регулюють спадкові права. Співмешканці не успадковують майно автоматично так, як подружжя. Якщо метою є також захист партнера, який пережив іншого, слід окремо розглянути необхідність заповіту та відповідних страхових рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридично перевірено для 2026\/2027 років\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДокументи перевірені \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на основі:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців (2003:376)\u003c\/strong\u003e, зокрема правил щодо майна, поділу та договорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про боргові розписки (1936:81)\u003c\/strong\u003e, зокрема правил щодо простих розписок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про відсотки (1975:635)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакону про договори (1915:218)\u003c\/strong\u003e, у відповідних частинах.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редаговані документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – версії A4, готові до друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 документи \/ 8 файлів \/ 13 сторінок A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоширені запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібні нам і договір, і розписка?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eВони виконують різні функції. Розписка регулює вимогу заборгованості, а договір — що саме підлягає поділу між співмешканцями.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи завжди борг — це половина різниці?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Це практична формула, коли частка власності 50\/50, а різниться лише власний внесок. При інших частках розрахунок має базуватися на цільовому внеску кожної сторони.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати пакет для приватного будинку?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Його можна використовувати як для нерухомості\/будинку, так і для кондомініуму.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно реєструвати договір між співмешканцями?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Він має бути письмовим та підписаним обома сторонами, але не реєструється в жодному органі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи може борг бути безвідсотковим?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Шаблон містить чіткий варіант безвідсоткового боргу до моменту погашення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи змінює розписка нашу іпотеку?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Права банку та відповідальність сторін за зовнішніми кредитними договорами не змінюються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є загальною професійною основою і має бути заповнений відповідно до фактичного фінансування та часток власності. При великих активах, складному фінансуванні, іноземних активах, наявності дітей від попередніх стосунків або інших особливих обставинах може знадобитися індивідуальна юридична консультація.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597098860886,"sku":"OLIKA-KONTANTINSATS-SAMBO-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/olika-kontantinsats-sambo-2026-2027-samboavtal-skuldebrev.png?v=1791134341"},{"product_id":"testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott","title":"Заповіт із дітьми від попередніх шлюбів 2026\/2027 – Подружжя, цивільні партнери, обов'язкова частка спадщини та посібник у форматі Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eЗаповіт у разі наявності дітей від попередніх шлюбів (särkullbarn) 2026\/2027 – Подружжя, партнери, обов'язкова частка у спадщині та посібник\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе повний пакет документів для складання заповіту для сімей, у яких є \u003cstrong\u003eдіти від попередніх шлюбів, спільні діти або діти від попередніх стосунків\u003c\/strong\u003e. Пакет містить окремі шаблони заповітів для осіб у шлюбі та для партнерів (sambor), спеціальний заповіт для одруженої особи з дитиною від попереднього шлюбу, додатки щодо дітей\/гілок спадкування та легатів, чек-лист вимог до форми та свідків, а також детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений станом на 5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e відповідно до чинної редакції \u003cstrong\u003eСпадкового кодексу (Ärvdabalk 1958:637)\u003c\/strong\u003e, включаючи правила щодо прямих спадкоємців, спадкових прав подружжя, дітей від попередніх шлюбів, подальшого спадкування, обов'язкової частки, правоздатності щодо складання заповіту, вимог до форми та вручення документів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 6 окремих документів у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e12 файлів та 16 сторінок A4 у кожному форматі\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВзаємний заповіт – подружжя з дітьми від попередніх шлюбів\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповіт – одружена особа з дитиною від попереднього шлюбу\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВзаємний заповіт – партнери (sambor) з дітьми\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток – діти, гілки спадкування, легати та особливі побажання\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВимоги до форми та чек-лист свідків для заповіту\u003c\/strong\u003e – 2 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача – заповіт із дітьми від попередніх шлюбів\u003c\/strong\u003e – 3 сторінки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто такі särkullbarn?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ шлюбі під терміном «särkullbarn» зазвичай розуміють дитину померлого, яка не є спільною дитиною того з подружжя, хто залишився в живих. Така дитина має інший статус у спадковому праві, ніж спільні діти подружжя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоли одружена особа помирає, головним правилом є те, що той з подружжя, хто залишився в живих, успадковує майно раніше за спільних дітей. Спільні діти зазвичай очікують на свій спадок до моменту смерті другого з батьків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНатомість дитина від попереднього шлюбу, як правило, має право отримати свій спадок від батька чи матері негайно.\u003c\/strong\u003e Дитина може добровільно відмовитися від свого права на користь того з подружжя, хто залишився в живих, і в такому разі отримує право на подальше спадкування (efterarv) відповідно до закону. Таку відмову неможливо нав'язати через заповіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНавіщо складати заповіт, якщо є діти від попередніх шлюбів?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗаповіт можна використовувати для зміцнення фінансового захисту того з подружжя, хто залишився в живих, у межах обов'язкових законодавчих норм. Наприклад, розпорядну частину спадщини можна передати іншому з подружжя на праві вільного розпорядження.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗаповіт також може:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначати, як має бути розподілена розпорядна частина,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадати іншому з подружжя сильніший фінансовий захист,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрегулювати остаточний розподіл та подальше спадкування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзробити спадщину дітей їхньою окремою власністю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзазначити спеціальні легати або певне майно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвисловити побажання щодо житла, предметів домашнього вжитку та практичного розподілу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПроте заповіт \u003cstrong\u003eне може позбавити дитину права на обов'язкову частку (laglott)\u003c\/strong\u003e, якщо дитина вирішить скористатися цим правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпадкова частка та обов'язкова частка – у чому різниця?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпадкова частка (arvslott)\u003c\/strong\u003e – це частка, яку прямий спадкоємець отримав би згідно із законним порядком спадкування. \u003cstrong\u003eОбов'язкова частка (laglott)\u003c\/strong\u003e становить половину спадкової частки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо заповіт обмежує обов'язкову частку прямого спадкоємця, останній має сам заявити вимогу про коригування (jämkning), щоб отримати свою частку. Згідно зі Спадковим кодексом, діє \u003cstrong\u003eшестимісячний термін з моменту отримання спадкоємцем інформації про зміст заповіту\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому пакети розроблені так, щоб обов'язкова частка розглядалася чітко і не була прихована за спрощеними формулюваннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗаповіт не змушує дитину від попереднього шлюбу чекати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПоширеною помилкою є думка, що заповіт може автоматично відкласти отримання спадку дитиною від попереднього шлюбу до смерті іншого з подружжя. Шведське право працює інакше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДитина від попереднього шлюбу зазвичай має право на спадок негайно. Однак дитина може самостійно обрати відмову від свого права на користь того з подружжя, хто залишився в живих, відповідно до 3 розд. 9 § Спадкового кодексу. Якщо така відмова зроблена, дитина отримує право на подальше спадкування на тих самих умовах, що й інші спадкоємці за законом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблони прямо написані так, щоб не створювати враження, ніби таку відмову можна примусово вимагати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗахист мінімальної суми (basbelopp) для того з подружжя, хто залишився в живих\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКрім того, той з подружжя, хто залишився в живих, має спеціальний мінімальний захист відповідно до 3 розд. 1 § другого абзацу Спадкового кодексу. Наскільки дозволяє спадщина, такий з подружжя повинен мати майно, еквівалентне \u003cstrong\u003eчотирьом ціновим базовим сумам (prisbasbelopp)\u003c\/strong\u003e, разом із майном, отриманим після поділу спільного майна, та власною окремою власністю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗаповіт не може скасувати цей законодавчо встановлений захист. Тому шаблони та посібник у пакеті звертають увагу як на обов'язкову частку, так і на захист базової суми для того з подружжя, хто залишився в живих.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВзаємний заповіт для подружжя з дітьми від попередніх шлюбів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНайбільш повний основний шаблон призначений для подружжя, де один або обидва мають дітей від попередніх стосунків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВін містить, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікацію дітей від попередніх шлюбів та спільних дітей,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскасування попередніх заповітів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозпорядження на користь іншого з подружжя в межах розпорядної частини,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчітке врегулювання права на обов'язкову частку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформацію про добровільну відмову від спадщини згідно з 3 розд. 9 § ÄB,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eподальше спадкування та остаточний розподіл,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумови щодо окремої власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливість виділення спеціальних легатів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпояснення поняття вільного розпорядження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідписи та повне свідоцтво свідків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eОкремий заповіт для одруженої особи з дітьми від попередніх шлюбів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет також містить окремий шаблон, коли лише один із подружжя потребує складання заповіту або коли подружжя з інших причин хоче використовувати окремі заповіти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе особливо корисно, коли сімейна ситуація у подружжя різна або коли лише один із них має дитину від попереднього шлюбу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПартнери (sambor) з дітьми – зовсім інша відправна точка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПартнери (sambor) не успадковують майно одне одного за законним порядком спадкування.\u003c\/strong\u003e Якщо один із партнерів помирає без заповіту і має дітей, спадщина переходить насамперед до прямих спадкоємців померлого.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому до комплекту входить окремий шаблон для партнерів з дітьми. Він не названий шаблоном для дітей від попередніх шлюбів, оскільки цей термін має інше значення, коли особи не перебувають у шлюбі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон допомагає партнерам:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередати розпорядну частину партнеру, який залишився в живих,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповажати право дітей на обов'язкову частку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкерувати остаточним розподілом,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзробити спадщину дітей їхньою окремою власністю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзазначити практичні побажання щодо житла та предметів побуту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eврегулювати, що має статися у разі припинення стосунків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВільне розпорядження чи повне право власності?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник пояснює різницю між двома важливими поняттями.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВільне розпорядження (fri förfoganderätt)\u003c\/strong\u003e означає, що отримувач майна може використовувати, продавати та споживати його протягом життя, але не може через власний заповіт визначати подальшу долю тієї частини майна, яка має перейти до наступних спадкоємців.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовне право власності (full äganderätt)\u003c\/strong\u003e в принципі дає сильніше право і може передбачати можливість заповідати майно далі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВибір залежить від сімейної картини та бажаного кінцевого результату розподілу. Тому пакет пропонує альтернативи, які необхідно обрати та адаптувати, замість автоматичного використання одного й того самого рішення для всіх сімей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОкрема власність для дітей\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУсі шаблони заповітів містять можливість передбачити, що майно, отримане дітьми або іншими прямими спадкоємцями, є \u003cstrong\u003eокремою власністю (enskild egendom)\u003c\/strong\u003e отримувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакож є підтримка для прийняття рішень щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмайна, що заміщує отримане (ersättningsegendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоходів від майна,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальних умов та легатів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eДодаток для дітей, гілок спадкування та легатів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ \"клаптикових\" сім'ях (bonusfamiljer) сімейна структура може бути складною. Тому до комплекту входить окремий робочий аркуш з місцем для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eімен та персональних номерів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eродинних зв'язків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінформації про спільних дітей чи дітей від попередніх шлюбів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгілки спадкування та запланованої частки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальних легатів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрезервних отримувачів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eумов про окрему власність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрактичних побажань.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо додаток має стати юридично обов'язковою частиною заповіту, основний документ повинен чітко на нього посилатися, а сам додаток має бути підписаний та засвідчений свідками з такою ж ретельністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВимоги до форми є критичними\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗвичайний заповіт згідно з 10 розд. 1 § Спадкового кодексу повинен:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eбути письмовим,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбути засвідченим двома свідками,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбути підписаним або визнаним заповідачем у присутності обох свідків одночасно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбути завіреним свідками (їхніми іменами),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбути засвідченим свідками, які знають, що цей документ є заповітом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПри цьому свідкам не потрібно знати зміст заповіту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто не може бути свідком у заповіті?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e10 розд. 4 § Спадкового кодексу містить спеціальні правила щодо повноважень та конфлікту інтересів. Зокрема, подружжя або партнер заповідача, певні близькі родичі та багато осіб, які мають тісні зв'язки з отримувачем заповіту, не можуть бути свідками у спосіб, заборонений законом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому додається окремий двосторінковий \u003cstrong\u003eчек-лист вимог до форми та свідків\u003c\/strong\u003e, який слід використовувати перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eШість місяців – два різні юридичні питання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник чітко розрізняє:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eкоригування для отримання обов'язкової частки\u003c\/strong\u003e згідно з 7 розд. Спадкового кодексу, та\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eоскарження дійсності заповіту\u003c\/strong\u003e згідно з 14 розд.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eОбидва питання можуть підпадати під шестимісячні терміни з моменту вручення, але вони базуються на різних правових підставах, і їх не слід плутати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКоли слід звертатися за індивідуальною юридичною консультацією?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтандартизований шаблон підходить не для всіх ситуацій. Посібник рекомендує отримати спеціальну консультацію, наприклад, у разі:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвеликих або дуже нерівномірно розподілених активів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідприємств, акцій або складних структур власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсільськогосподарської чи лісової нерухомості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміжнародних зв'язків або майна за кордоном,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфліктних стосунків у сім'ї,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаявності попередніх заповітів, які важко тлумачити,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпобажань щодо широких прав користування або спеціального управління майном,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитань щодо дієздатності заповідача.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eРекомендований робочий процес\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть схему сім'ї – подружжя\/партнери, діти від попередніх шлюбів, спільні діти та гілки спадкування померлих дітей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОберіть правильний шаблон заповіту в пакеті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть особисті дані та ідентифікуйте всіх релевантних прямих спадкоємців.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВирішіть, як розподілити розпорядну частину.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначтеся з вільним розпорядженням\/повним правом власності там, де шаблон пропонує вибір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВирішіть, чи повинна спадщина дітей бути окремою власністю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодайте будь-які легати або особливі побажання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкористайтеся чек-листом вимог до форми та свідків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРоздрукуйте остаточну версію та проведіть процедуру засвідчення належним чином.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте оригінал у безпечному місці та проведіть нову перевірку, якщо сімейні обставини зміняться.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридично перевірено у 2026\/2027 роках\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет перевірено \u003cstrong\u003e5 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на основі чинного \u003cstrong\u003eСпадкового кодексу (1958:637)\u003c\/strong\u003e, зі змінами станом на SFS 2026:251, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2 розд.\u003c\/strong\u003e – прямі спадкоємці та законний порядок спадкування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e3 розд. 1 та 9 §§\u003c\/strong\u003e – спадкові права подружжя, діти від попередніх шлюбів та відмова від спадщини на користь іншого з подружжя.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 розд. 1–3 §§\u003c\/strong\u003e – обов'язкова частка та коригування заповіту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e9 розд.\u003c\/strong\u003e – право складати та приймати заповіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e10 розд. 1–7 §§\u003c\/strong\u003e – вимоги до форми, свідки, скасування та взаємний заповіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 розд.\u003c\/strong\u003e – вручення та оскарження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 документів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЗагалом 12 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 сторінок A4 у кожному форматі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи може заповіт зробити так, щоб діти від попередніх шлюбів не отримали спадщину негайно?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНе в односторонньому порядку. Дитина від попереднього шлюбу зазвичай має право на негайне отримання спадку. Заповіт може вплинути на розподіл у межах розпорядної частини, і дитина може добровільно відмовитися від спадку на користь того з подружжя, хто залишився в живих.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна повністю позбавити спадщини дітей від попередніх шлюбів?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eОбов'язкова частка прямого спадкоємця захищена. Якщо заповіт обмежує її, дитина повинна заявити вимогу про коригування протягом встановленого законом терміну, щоб отримати її.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий розмір обов'язкової частки?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eОбов'язкова частка становить половину тієї спадкової частки, яка належала б прямому спадкоємцю згідно із законом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи успадковують партнери (sambor) одне одного?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі, не згідно із законним порядком спадкування. Тому до комплекту входить спеціальний шаблон для партнерів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи повинні свідки читати заповіт?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Вони повинні знати, що документ є заповітом, але не обов'язково знати його зміст.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи повинні свідки бути присутніми одночасно?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, у разі звичайного письмового заповіту обоє повинні бути присутніми одночасно, коли заповідач підписує або визнає свій підпис.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи включені як подружжя, так і партнери?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Пакет містить дві версії для подружжя та окрему версію для партнерів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе загальний пакет документів відповідно до шведського права. Заповіти можуть мати серйозні економічні наслідки і завжди повинні бути адаптовані до реальної сімейної картини. У разі невпевненості або складних обставин рекомендується отримати індивідуальну юридичну консультацію перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599455732054,"sku":"TESTAMENTE-SARKULLBARN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-sarkullbarn-makar-2026-2027.png?v=1791162967"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}