{"title":"Управління проектами та контроль проектів – Шаблони","description":"\u003cdiv lang=\"uk\" class=\"mb-collection-intro\"\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління проектами та проєктний менеджмент з готовими шаблонами для редагування в Excel, Word та PDF. Тут ви знайдете інструменти для планування бюджету проєкту, відстеження витрат, керування змінами та впорядкування рішень і результатів роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкий шаблон проєкту вам потрібен?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет проєкту та відстеження витрат:\u003c\/strong\u003e планування базового бюджету, реєстрація фактичних витрат, розрахунок прогнозу (ETC\/EAC) та виявлення відхилень від бюджету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБудівельний щоденник:\u003c\/strong\u003e документування щоденних подій, персоналу та відхилень у будівельних проєктах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр змін та доповнень (ÄTA-реєстр):\u003c\/strong\u003e документування змін, доповнень та скасованих робіт, а також їх затвердження та впливу на терміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСамоконтроль та підготовка робіт:\u003c\/strong\u003e підтримка оперативного забезпечення якості.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк обрати правильний шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВиходьте з того, на яке запитання потрібно дати відповідь: Скільки має коштувати проєкт? Що вже було витрачено? Що залишилося? Яке рішення було прийнято і ким? Бюджет проєкту не замінює контрактні умови, бухгалтерський облік, виставлення рахунків або правила обліку незавершених робіт, але допомагає організації розподілити відповідальність і створити простежувану базу для прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблони проєктів у акціонерному товаристві?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Шаблони є загальними робочими інструментами, зокрема для акціонерних товариств, малого бізнесу, консалтингових проєктів та асоціацій. Обирайте шаблон проєкту відповідно до методів роботи та вимог до документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між бюджетом проєкту та бюджетом грошових потоків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБюджет проєкту відстежує діяльність, відповідальність за витрати та прогноз кінцевої вартості. Бюджет грошових потоків відстежує час здійснення надходжень та виплат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДеякі пакети шаблонів також містять документи англійською мовою або двомовні таблиці Excel. Дивіться зміст кожного конкретного продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорада:\u003c\/strong\u003e Послідовно використовуйте ідентифікатор проєкту (Project ID) у бюджеті, будівельному щоденнику, протоколах, реєстрах відхилень та змін, щоб дані можна було легко відстежувати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Власний контроль будівництва 2026\/2027 – шведська + англійська | Протокол контролю, відхилення та Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБудівельний внутрішній контроль 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для підрядників, субпідрядників, забудовників та проєктних організацій, яким необхідно документувати контроль якості будівельних проєктів у простежуваний та уніфікований спосіб. Пакет містить версії Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також реєстр Excel із дашбордом для відстеження статусу контролю, невідповідностей, термінів та подальших дій.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003eШаблон розроблено для практичної роботи безпосередньо на об'єкті: кожен пункт контролю можна прив'язати до чіткої вимоги, актуальної документації та ревізії, обраного методу перевірки, фактичного результату або виміряного показника, доказів та можливих невідповідностей. Він призначений як інструмент підтримки документованого внутрішнього контролю і \u003cstrong\u003eне замінює\u003c\/strong\u003e план контролю, який будівельний комітет може затвердити згідно із Законом про планування та будівництво.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e\n    \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#juridik\"\u003eПравова основа\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#fallgropar\"\u003eПоширені помилки\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#EAF7EE;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eЮридично та\/або технічно перевірено: 7 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Адаптовано до шведських умов 2026\/2027 років та оновлено з урахуванням змін у системі контролю згідно із Законом про планування та будівництво (PBL), що набули чинності 1 липня 2026 року, а також з урахуванням того, що нові будівельні норми Boverket тепер повністю застосовуються до нових справ.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"ingår\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Egenkontroll bygg – шведською\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагований Word (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Construction Self-Inspection – англійською\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська версія, адаптована до шведських умов, Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Användarguide – шведською\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція у Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. User Guide – англійською\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська інструкція користувача у Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Excel-реєстр\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр контролю, реєстр невідповідностей, дашборд, інструкції та листи джерел у форматі XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eЩо містить шаблон контролю\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eШаблон Word\/PDF побудований як практичний протокол проєкту з даними про проєкт, реєстром контролю, детальним протоколом перевірок, звітом про невідповідності та заходи, а також підсумковим звітом. Кожен контроль можна задокументувати, зокрема, за допомогою:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eунікального ID контролю,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eетапу робіт та місця,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eвимоги або критерію прийнятності,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eдовідкової документації та ревізії,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eметоду контролю,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eрезультату або фактичного виміряного показника,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eстатусу,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eID фото\/додатків та інших доказів,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eID невідповідності,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eвідповідальної особи, дати та верифікації.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eExcel-реєстр із дашбордом\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eФайл Excel робить пакет більш ефективним для великих або повторюваних проєктів. Він містить окремі листи для реєстру контролю та невідповідностей, списки статусів із перевіркою даних, поля термінів, автоматизований моніторинг та дашборд, який відображає зареєстровані перевірки, схвалені перевірки, перевірки з невідповідностями, відкриті невідповідності, рівень схвалення та прострочені відкриті невідповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Контрольні точки свідомо зроблені адаптованими до проєкту. Серйозний внутрішній контроль має базуватися на плані контролю конкретного проєкту, контрактах, кресленнях, технічних описах, інструкціях до продуктів, рішеннях органів влади та чинних правилах, а не на загальному списку, що копіюється між проєктами.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть керівні документи.\u003c\/strong\u003e Визначте план контролю, дозвіл на початок робіт, контракти, останні креслення та технічні вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть реєстр контролю.\u003c\/strong\u003e Присвойте кожному контролю унікальний код і вкажіть, що саме потрібно перевірити.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте метод.\u003c\/strong\u003e Прикладами можуть бути візуальний огляд, вимірювання, тестування, функціональна проба або перевірка документації.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте фактичний результат.\u003c\/strong\u003e Записуйте значення вимірювань або спостереження, коли це необхідно — не обмежуйтеся лише відміткою «OK».\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте невідповідності.\u003c\/strong\u003e Прив'яжіть невідповідність до ID контролю, відповідальної особи, терміну та коригувальних заходів.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерифікуйте закриття.\u003c\/strong\u003e Невідповідність не повинна позначатися як закрита, доки заходи не будуть перевірені та докази не будуть задокументовані.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтруктуровано архівуйте.\u003c\/strong\u003e Зберігайте протоколи, фотографії, протоколи вимірювань та посилання на версії разом із іншою документацією якості проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"juridik\"\u003eПравова та технічна основа 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eДля робіт, що потребують дозволу або повідомлення, загальна відповідальність лежить на забудовнику. Закон про планування та будівництво (PBL) містить вимоги до плану контролю у випадках, коли це необхідно, і визначає, серед іншого, які перевірки мають бути проведені, які вимоги до них висуваються, хто має їх проводити та як їх виконувати.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e1 липня 2026 року були змінені частини системи контролю PBL. Водночас завершився перехідний період для старих правил BBR\/EKS, і нові будівельні норми Boverket повністю застосовуються для нових справ. Для старих проєктів перехідні положення можуть означати, що старі правила все ще залишаються актуальними. Тому пакет не містить тверджень про те, що один загальний контрольний список підходить для всіх проєктів.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПершоджерела:\u003c\/strong\u003e База знань PBL від Boverket, Закон про планування та будівництво (2010:900), а також інформація Boverket щодо нових будівельних норм.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eДля кого підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eбудівельних підрядників та невеликих будівельних фірм,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eсубпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eкерівників проєктів та виконробів,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eзабудовників та власників нерухомості,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eфахівців із якості (KMA),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eкомпаній, яким потрібен уніфікований шаблон для регулярних перевірок,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eпроєктів із персоналом або документацією шведською та англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"fallgropar\"\u003eПоширені ризики та помилки\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eконтрольні точки без чіткого посилання на вимоги,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eвикористання відмітки «OK» там, де потрібні фактичні вимірювані показники,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eперевірка за застарілими кресленнями або неправильною ревізією,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eневідповідності, які виправлені, але ніколи не були верифіковані та закриті,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eфотографії або додатки без прив'язки до ID контролю,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eплутанина між внутрішнім контролем, планом контролю та протоколом інспекції,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eповторне використання загальних контрольних точок без оцінки специфіки проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ch3\u003eЧи це те саме, що план контролю згідно з PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eНі. Продукт є допоміжним документом для внутрішнього контролю проєкту. Він не замінює план контролю, який може вимагатися згідно з PBL і який будівельний комітет затверджує у дозволі на початок робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eЧи може шаблон використовуватися як підрядником, так і субпідрядником?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eТак. Дані проєкту, відповідальність за контроль та ID контролю можуть бути адаптовані відповідно до організації та обсягу робіт, які підлягають перевірці.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eЧи входять готові контрольні точки для всіх видів будівельних робіт?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eНі, і це зроблено навмисно. Контрольні точки потрібно адаптувати до фактичних вимог, документів та ризиків проєкту. Посібник показує, як формулювати якісні контрольні точки, а реєстр Excel дозволяє легко їх структурувати.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eЧому до комплекту входять версії шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eАнглійська документація може бути корисною в проєктах із міжнародними постачальниками або робочими групами. Англійська версія є перекладом та адаптацією до шведських умов, а не шаблоном за іноземним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eЧи можна використовувати файл Excel окремо?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eТак. Він функціонує як незалежний реєстр контролю та невідповідностей, але розроблений як доповнення до протоколів у форматі Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦифровий продукт із миттєвою доставкою файлів після оплати через Shopify Digital Products. Пакет містить DOCX, PDF та XLSX і працює на стандартних комп'ютерних платформах із сумісним програмним забезпеченням Office\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eОбмеження відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eШаблон є загальним допоміжним документом і не є юридичною, будівельно-технічною або специфічною консультацією щодо проєкту. Контрольні точки та критерії прийнятності повинні визначатися для кожного конкретного проєкту особами з відповідною кваліфікацією. У разі сумнівів слід залучати відповідальну особу за контроль, проєктувальника, інспектора, юриста або іншого відповідного фахівця.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346488820054\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/egenkontroll-bygg-kontrollplan-pbl-skillnad\"\u003eВласний контроль у будівництві 2026 – різниця між власним контролем та планом контролю згідно з Законом про планування та будівництво (PBL)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eБудівництво та підряд 2026 – документація, додаткові роботи (ÄTA), внутрішній контроль та охорона праці\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626096968022,"sku":"EGENKONTROLL-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/egenkontroll-bygg-2026-2027-hero.png?v=1791328352"},{"product_id":"byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Будівельний щоденник 2026\/2027 – шведська + англійська | Word\/PDF\/Excel та інформаційна панель","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБудівельний щоденник 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для будівельних та інженерних компаній, підрядників, субпідрядників, керівників робіт та виконробів, яким необхідно документувати фактичний хід виконання проєкту день за днем. Пакет містить шаблони Word, готові версії PDF та реєстр Excel з дашбордом для поточного моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C5D7C;background:#EAF7EE;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено 7 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет документів юридично та практично адаптований до умов Швеції на 2026\/2027 роки. У ньому розмежовано законодавчі вимоги, договірні зобов’язання та найкращі практики ведення проєктів.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПро шаблон документа\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#anv%C3%A4ndning\"\u003eДля чого використовується будівельний щоденник?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#inneh%C3%A5ll\"\u003eЩо можна документувати?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eРеєстр Excel та дашборд\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#juridik\"\u003eДоговірна та юридична база\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#guide\"\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eБудівельний щоденник шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, 4 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eConstruction Site Daily Log English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, адаптований до шведських умов підряду\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eПосібник користувача шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF з покроковою інструкцією та типовими помилками\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eРеєстр будівельного щоденника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eExcel (XLSX) з щоденним журналом, подіями, реєстром додаткових робіт (ÄTA), перевіркою даних та дашбордом\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"användning\"\u003eДля чого використовується будівельний щоденник?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБудівельний щоденник створює безперервну та відстежувану документацію фактичного ходу проєкту. Він є цінним інструментом для внутрішнього управління проєктом, комунікації із замовником, підготовки бази для виставлення рахунків, відстеження перешкод і збоїв, опрацювання додаткових робіт (ÄTA), інспекцій та подальшого використання як доказів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦей шаблон розроблений для практичного використання: заповнюйте його в той самий день, коли виконуються роботи, робіть посилання на фото та документацію за допомогою чітких ID, а також пов'язуйте події з окремими документами щодо додаткових робіт, відхилень або контрольних перевірок, коли це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehåll\"\u003eЩо можна документувати?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпроєкт, робочий майданчик, замовника, підрядника та відповідального за щоденник;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату, номер дня, погоду, температуру та фактичний вплив погодних умов;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eробочу силу, професійні групи, години, техніку та ресурси;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозпочаті, поточні та завершені роботи;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхід виконання, обсяги та робочі зони;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставки, матеріали та вхідний контроль якості;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідхилення, перешкоди, періоди очікування та збої;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаткові роботи (ÄTA), зміни та повідомлення з відповідними посиланнями;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінструкції та рішення від замовника, представника або керівництва проєкту;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвнутрішній контроль, протоколи вимірювань та інші докази;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпосилання на фотографії та додатки;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщоденне підсумовування та підпис.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #D6A800;background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Будівельний щоденник не замінює електронний журнал обліку персоналу, план контролю, план охорони праці чи проєктно-специфічні вимоги до повідомлень про додаткові роботи. Податкова служба (Skatteverket) вказує, що в будівельній галузі має вестися електронний журнал обліку персоналу, коли це передбачено правилами.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eРеєстр Excel та дашборд\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eФайл Excel забезпечує комплексний огляд проєкту і призначений для проєктів, де потрібно відстежувати кілька робочих днів, не перемикаючись між окремими щоденними бланками.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЩоденний журнал:\u003c\/strong\u003e до 500 днів із зазначенням дати, ресурсів, годин, робіт, перешкод та додаткових робіт (ÄTA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр подій:\u003c\/strong\u003e перешкоди, збої, відхилення, інструкції та рішення з відповідальними особами, дедлайнами та статусом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр додаткових робіт (ÄTA):\u003c\/strong\u003e зміни, доповнення, скасовані роботи, вплив на вартість і терміни, а також сповіщення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДашборд:\u003c\/strong\u003e відображає кількість зареєстрованих днів, години персоналу, дні з перешкодами, дні з додатковими роботами та відкриті події.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка даних:\u003c\/strong\u003e випадаючі списки для статусу дня, типу події та статусу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМоніторинг:\u003c\/strong\u003e прострочені відкриті події виділяються автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"juridik\"\u003eДоговірна та юридична база 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСтандарти AB 04 та ABT 06 є договірними нормами, а не законом. Вони стають обов'язковими після включення їх до договору підряду. Svensk Byggtjänst зазначає, що AB 04 містить вимогу до підрядника вести щоденник щодо обставин, важливих для виконання робіт, і постійно надавати замовнику інформацію про його зміст.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗаплановані наступники AB 25 та ABPU 25, станом на 7 жовтня 2026 року (згідно з інформацією від Svensk Byggtjänst), ще не випущені. BKK прогнозує вихід нових угод протягом 2027 року. Тому шаблон не вказує AB 25\/ABPU 25 як чинні стандартні договори.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗавжди перевіряйте контракт, адміністративні правила, посилання на AMA AF, зміни та доповнення, а також процедури проєкту замовника. Запис у щоденнику не слід автоматично вважати заміною спеціального письмового повідомлення або повідомлення про додаткові роботи, якщо договір вимагає певної форми або дотримання термінів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"guide\"\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть дані про проєкт та перевірте, які саме договори й адміністративні правила застосовуються.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКопіюйте сторінки для кожного робочого дня.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте погоду та ресурси, коли це впливає на прогрес проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонкретно описуйте, що було виконано і де.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФіксуйте перешкоди та збої одразу після їх виникнення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворюйте окремий ID для додаткових робіт або подій, коли це потрібно, і робіть посилання на них зі щоденника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНумеруйте фотографії, вимірювання, внутрішні перевірки та інші додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте фінальну версію дня з історією версій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадавайте доступ до щоденника відповідно до договірних та комунікаційних процедур проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШаблон підходить для будівельних компаній, підрядників із земляних робіт, монтажних організацій, субпідрядників, девелоперських компаній, керівників проєктів, виконробів, керівників робіт та консультантів, яким потрібен чіткий та уніфікований щоденний журнал проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є будівельний щоденник законодавчою вимогою?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНе як загальний окремий закон, обов’язковий для всіх проєктів. Проте вимога може випливати з договорів підряду, стандартних угод та адміністративних правил проєкту. Перевірте специфікацію вашого проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є будівельний щоденник тим самим, що й журнал обліку персоналу?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі. Журнал обліку персоналу регулює питання щодо осіб, які працюють на майданчику, і підпадає під дію спеціальних податкових правил. Будівельний щоденник документує події проєкту, виконані роботи, перешкоди, ресурси та зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати щоденник як бланк для додаткових робіт (ÄTA)?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЩоденник може документувати та містити посилання на подію, пов'язану з додатковими роботами, але він не замінює автоматично окремий документ про такі роботи або договірне сповіщення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон відповідно до AB 04 та ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак, як практичну підтримку документування, але шаблон не відтворює повний текст стандартних договорів, захищений авторським правом, і повинен бути адаптований до контрактної документації конкретного проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить англійський переклад, адаптований до умов Швеції. Англійська версія є допоміжною і не змінює чинне законодавство або договірні зобов'язання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ якому форматі я отримую документи?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX). Файли призначені для роботи на комп'ютері, планшеті та стандартному офісному програмному забезпеченні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові та галузеві джерела\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – Будівельний щоденник 30 днів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – AB 04\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – поточний статус AB 25 та ABPU 25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkatteverket – журнал обліку персоналу в будівельній галузі\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: цей шаблон є загальним допоміжним документом і не замінює юридичну, технічну чи податкову консультацію щодо конкретного проєкту.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346516640086\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eБудівельний щоденник 2026 – що має бути задокументовано в журналі виконання робіт?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eБудівництво та підряд 2026 – документація, додаткові роботи (ÄTA), внутрішній контроль та охорона праці\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626317201750,"sku":"BYGGDAGBOK-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggdagbok-2026-2027-hero.png?v=1791330480"},{"product_id":"ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Бланк та реєстр додаткових робіт (ÄTA) 2026\/2027 – Шведська + Англійська | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФорма ÄTA (змін, доповнень, виключень) та реєстр ÄTA 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для будівельних та підрядних проектів, де необхідно чітко документувати зміни, доповнення, виключені роботи та контрактні повідомлення, а також відстежувати їх від першого сповіщення до остаточного врегулювання.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eПакет розроблений для шведських умов і містить як основну шведську версію, так і робочу англійську версію, адаптовану до шведських підрядних відносин. Він особливо корисний для підрядників, субпідрядників, замовників, керівників проектів, виконробів та майстрів.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eПро шаблон документа\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eШаблон допомагає вам документувати \u003cstrong\u003eщо змінюється, де в проекті, чому виникає зміна, вплив на вартість і час, запитувану відповідь, замовлення\/відповідь та остаточний результат\u003c\/strong\u003e. Він розроблений для прозорого управління з унікальними ідентифікаторами ÄTA, які можна відстежувати через будівельний щоденник, протоколи будівельних нарад, кошториси, рахунки-фактури та реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#eaf7ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eЮридично\/професійно перевірено: 7 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    AB 04 та ABT 06 продовжують використовуватися в галузі. Svensk Byggtjänst вказує, що точного прогнозу випуску AB 25\/ABPU 25 поки що немає. Тому шаблон не розглядає AB 25 як опублікований стандартний договір.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФорма ÄTA та повідомлення – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVariation \/ Change Order Notice (Повідомлення про зміни) – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide (Посібник користувача) – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр ÄTA з дашбордом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eРеєстр Excel містить\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e500 рядків для записів ÄTA\/повідомлень\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eстатус, відповідальну особу та час на відповідь\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eоцінену, затверджену та виставлену вартість\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eоцінений та затверджений вплив на час\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eокремий реєстр витрат з автоматичними формулами розрахунку сум\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eжурнал рішень та заходів\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eпозначення дедлайнів\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eдашборд для відстеження статусу, фінансів та часу\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eКоли використовується шаблон ÄTA?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eВін використовується, коли обсяг підрядних робіт, інструкції, передумови або технічні рішення змінюються, і одній зі сторін необхідно створити чітку письмову базу для, наприклад, замовлення, коригування вартості, впливу на графік або іншого контрактного повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eПокрокова інструкція\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003eПеревірте договір та адміністративні приписи.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eСтворіть унікальний ідентифікатор ÄTA\/повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eОпишіть що, де і чому.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eДокументуйте відповідні документи та зміни до них.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eОцініть форму ціноутворення, вартість та вплив на час.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eНадішліть повідомлення відповідно до каналу зв'язку та термінів, визначених у договорі.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eЗадокументуйте відповідь або замовлення отримувача.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eДодайте фотографії, креслення, щоденник, протоколи та інші докази.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eВідстежуйте запис у реєстрі Excel до остаточного врегулювання.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Це окремий робочий шаблон, а не офіційний бланк BKK. Текст стандартних договорів не відтворюється. Завжди керуйтеся фактичним договором, його адміністративними приписами та будь-якими специфічними змінами для проекту.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eПоширені помилки\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eнечіткий або неавторизований замовник\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÄTA, задокументовані лише в будівельному щоденнику, але не оформлені як повідомлення згідно з договором\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eнечіткий опис обсягу або фізичного місця робіт\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eвідсутність оцінки вартості або часу\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eрізні ідентифікатори у формі, протоколі та рахунку-фактурі\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eвідсутність документації щодо рішення отримувача\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eЦифрове завантаження у форматах \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Документи можна редагувати локально, а файл Excel працює в сучасному Microsoft Excel. Англійська версія є перекладом\/робочою версією, адаптованою до шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eПравова та договірна основа\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eПродукт розроблений на основі шведської підрядної практики, актуальної інформації про AB 04\/ABT 06, а також публічно задокументованих методів роботи з повідомленнями та ÄTA, серед іншого TMALL 0533 від Шведського транспортного управління (Trafikverket). Завжди перевіряйте версію та зміни, які фактично були внесені до вашого договору.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є це офіційним бланком AB 04?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. Це окремий робочий шаблон від Mallbutiken, який не відтворює стандартні договори BKK.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи можна використовувати його з ABT 06?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, як допоміжний засіб для документації, але правила договору та адміністративні приписи повинні завжди перевірятися.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи входить англійська мова?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Пакет містить англійську робочу версію, адаптовану до шведських підрядних відносин.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи входить Excel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак. Реєстр Excel містить статус, вартість, час, виставлення рахунків, рішення та дашборд.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи замінює шаблон юридичну консультацію?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі. У разі суперечок, великих економічних цінностей, незрозумілих повноважень на замовлення, продовження термінів, штрафів або інших спірних правових наслідків слід залучати спеціаліста.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346527387990\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язані посібники:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eДодаткові роботи (ÄTA) у підряді – бланк, повідомлення та реєстр додаткових робіт\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eБудівництво та підряд 2026 – документація, додаткові роботи (ÄTA), внутрішній контроль та охорона праці\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626350854486,"sku":"ATA-REGISTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ata-blankett-register-2026-2027-hero.jpg?v=1791331946"},{"product_id":"projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027","title":"Бюджет проєкту та контроль витрат 2026\/2027 – шведською + англійською | Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТримайте фінанси проєкту під контролем – від першого рішення щодо бюджету до фінального прогнозу.\u003c\/strong\u003e «Бюджет проєкту та моніторинг витрат 2026\/2027» — це професійний пакет, що включає \u003cstrong\u003eінструменти Excel, редаговані шаблони Word та PDF-версії шведською та англійською мовами\u003c\/strong\u003e. Інструмент підходить для консалтингових послуг, будівельних та інженерних проєктів, внутрішніх проєктів розвитку, організацій та асоціацій, які хочуть відстежувати бюджет, фактичні витрати, зміни та залишковий прогноз.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст продукту\"\u003e\u003cstrong\u003eНа сторінці:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-include\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eФункції Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003eВикористання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eВажливо\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПереглянуто 7 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Документи передбачають чітке роздільне ведення бюджету проєкту та офіційного бухгалтерського обліку. Умови договорів BKK чи інші подібні умови не відтворюються, а шаблон не замінює професійну податкову чи бухгалтерську експертизу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-include\"\u003eЩо входить у пакет бюджетування проєкту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте загалом \u003cstrong\u003e9 файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві, що містять п'ять логічних документів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет проєкту та моніторинг витрат – шведською\u003c\/strong\u003e у форматах Word (DOCX) та PDF: дані проєкту, бюджетні рішення, таблиця витрат, ризики, зміни, віхи та поля для підписів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProject Budget \u0026amp; Cost Control – англійською\u003c\/strong\u003e у форматах Word (DOCX) та PDF: робоча версія англійською мовою для умов шведських компаній.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською\u003c\/strong\u003e у Word та PDF з покроковою методикою та прикладами розрахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАнгломовний посібник користувача\u003c\/strong\u003e у Word та PDF з окремими інструкціями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБюджет проєкту та моніторинг витрат в Excel\u003c\/strong\u003e (.xlsx) з дашбордом, 500 рядками витрат, 700 транзакціями, 300 змінами бюджету та 200 віхами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eЩо можна робити в Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАвтоматичний розрахунок базового бюджету:\u003c\/strong\u003e запланована кількість × ціна за одиницю для кожного виду діяльності\/статті витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУправління змінами зі статусом рішень:\u003c\/strong\u003e до оновленого бюджету автоматично додаються лише зміни зі статусом «Затверджено \/ Approved».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстеження фактичних витрат:\u003c\/strong\u003e у підсумки враховуються лише транзакції зі статусом «Зареєстровано \/ Posted», прив'язані до унікального ID витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрогнозування кінцевої вартості (EAC):\u003c\/strong\u003e фактичні витрати + оцінка залишкових витрат (ETC).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапобігання помилково низьким прогнозам:\u003c\/strong\u003e якщо для статті витрат відсутній показник ETC, загальний показник EAC проєкту та відхилення бюджету приховуються до завершення прогнозу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідображення відхилень бюджету:\u003c\/strong\u003e переглянутий бюджет мінус очікувана кінцева вартість. Від'ємні суми сигналізують про прогнозоване перевищення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстеження зобов'язань та віх:\u003c\/strong\u003e окремі дані про замовлення та дедлайни без подвійного врахування фактичних витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗручний дашборд\u003c\/strong\u003e з бюджетом, прогнозом та категоріями витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eЯк використовувати шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть дані проєкту, власника бюджету та поточну версію в \u003cstrong\u003eProjekt_Settings\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть унікальні ID витрат і введіть кількість\/ціну в \u003cstrong\u003eKostnadsposter_Cost_Lines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте підтверджені фактичні витрати в \u003cstrong\u003eTransaktioner_Transactions\u003c\/strong\u003e і встановлюйте статус «зареєстровано», коли вони будуть верифіковані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте запитані, відхилені та схвалені зміни в \u003cstrong\u003eAndringar_Change_Log\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДля кожної статті витрат оцініть суму, що залишилася (ETC). Якщо залишок відсутній, введіть \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e, не залишайте поле порожнім.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегулярно відстежуйте кінцеву вартість, відхилення та віхи на Дашборді та в \u003cstrong\u003eMilstolpar_Milestones\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклад розрахунку моніторингу проєкту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо частина проєкту має переглянутий бюджет у \u003cstrong\u003e110 000 крон\u003c\/strong\u003e, фактичні витрати \u003cstrong\u003e50 000 крон\u003c\/strong\u003e та оціночні залишкові витрати \u003cstrong\u003e45 000 крон\u003c\/strong\u003e, прогноз кінцевої вартості становитиме \u003cstrong\u003e95 000 крон\u003c\/strong\u003e. Прогнозована маржа до бюджету витрат складе \u003cstrong\u003e15 000 крон\u003c\/strong\u003e. Це не означає автоматично прибуток, обіг або вільний грошовий потік.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eВажливо щодо бухгалтерського обліку та шведського законодавства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБюджет проєкту та фактичні бухгалтерські записи – це різні речі.\u003c\/strong\u003e Результати в цій робочій книзі є моніторингом проєкту на основі реєстрацій користувача, а не узгодженою головною книгою. Незавершені роботи, контракти з погодинною оплатою та контракти з фіксованою ціною можуть оброблятися по-різному згідно з правилами K1, K2, K3, законом про річну звітність та податковими нормами. Очікуваний дохід проєкту, нараховані витрати, рахунок-фактура та фактична оплата — це не взаємозамінні поняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСуми вказані на послідовній основі, зазвичай без урахування ПДВ, що підлягає вирахуванню. Перевірте умови договору, повноваження, вирахування ПДВ, принципи обліку та податкові правила для поточного проєкту. Пакет не є бухгалтерською системою, комерційною пропозицією з фіксованою ціною чи юридичною або податковою консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПідходить для\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКерівників проєктів, консультантів, підрядників, фінансових менеджерів, стартапів, сервісних компаній, асоціацій, внутрішніх проєктів змін, інвестицій, а також організацій, яким потрібен прозорий розрахунок проєкту в Excel та задокументоване рішення щодо бюджету у Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є бюджет проєкту тим самим, що й бюджет грошових потоків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Бюджет проєкту відображає заплановані та нараховані витрати за проєктом. Бюджет грошових потоків показує, коли очікуються надходження та виплати коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я коригувати бюджет під час проєкту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Затверджені зміни вносяться через журнал змін і автоматично впливають на переглянутий бюджет. Зберігайте підстави для прийняття рішень та версії бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означають ETC та EAC?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eETC означає \u003cem\u003eEstimate to Complete\u003c\/em\u003e (оцінка вартості до завершення). EAC означає \u003cem\u003eEstimate at Completion\u003c\/em\u003e (прогнозована кінцева вартість): фактичні витрати + ETC.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк дізнатися, чи прогноз завершено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДашборд враховує рядки витрат без ETC. Поки в якомусь активному рядку відсутнє значення, загальний EAC не відображається, щоб уникнути помилкового сприйняття як повного розрахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для будівельних та консалтингових проєктів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як базу для управління проєктом. Однак договірне управління змінами (ÄTA) та особливі вимоги до визнання доходу повинні розглядатися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна відкрити Excel без макросів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, модель базується на стандартних формулах Excel, без макросів чи зовнішніх підключень даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблон англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, основний шаблон та посібник користувача включені шведською та англійською мовами. Основні етикетки в аркушах Excel є двомовними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, доставка та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат файлів:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська + англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПереглянуто:\u003c\/strong\u003e 07.10.2026. Пакет документів доставляється у форматі ZIP через цифрову доставку магазину після прив'язки файлу до продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела публічної інформації:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/starta-foretag\/gor-en-budget\"\u003eVerksamt.se – Складання бюджету\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324730.html\"\u003eПодаткове відомство (Skatteverket) – Замовлення за фіксованою ціною\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324729.html\"\u003eПодаткове відомство (Skatteverket) – Замовлення з погодинною оплатою\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626524295510,"sku":"PROJEKTBUDGET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_projektbudget_2026_2027_hero.png?v=1791338429"},{"product_id":"investeringskalkyl-npv-irr-payback-2026-2027","title":"Інвестиційний розрахунок 2026\/2027 – NPV, IRR, окупність та сценарії | Шведська + англійська Excel, Word та PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцініть рентабельність інвестицій до того, як капітал буде заморожено.\u003c\/strong\u003e Цей повний пакет шаблонів допомагає компаніям аналізувати машини, обладнання, програмне забезпечення, автоматизацію, енергетичні заходи та проєкти з розширення за допомогою \u003cstrong\u003eNPV\/чистої теперішньої вартості, IRR\/внутрішньої норми прибутковості, терміну окупності, дисконтованого терміну окупності, індексу рентабельності, а також сценарного аналізу та аналізу чутливості\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e7f6ed;border-left:4px solid #29865a;padding:14px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПереглянуто 8 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Розрахунок є загальною основою для прийняття рішень. Ставку дисконтування, податки, фінансування, оборотний капітал і залишкову вартість необхідно адаптувати до конкретної інвестиції.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнвестиційний розрахунок – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШаблон рішення з грошовими потоками, NPV, IRR, окупністю, ризиками та рішеннями\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestment Appraisal – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська довідкова\/робоча версія для шведських компаній\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкція користувача – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПояснення, робочий процес та типові помилки\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструмент для інвестицій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДо 20 років, NPV, IRR, окупність, сценарії, чутливість та дашборд\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДо 20 років грошових потоків\u003c\/strong\u003e з надходженнями, операційними видатками, оборотним капіталом та іншими інвестиційними потоками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNPV\/чиста теперішня вартість\u003c\/strong\u003e на основі власної ставки дисконтування користувача.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIRR\/внутрішня норма прибутковості\u003c\/strong\u003e як додатковий показник ефективності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермін окупності та дисконтований термін окупності\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІндекс рентабельності\u003c\/strong\u003e для порівняльної оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНегативний\/Базовий\/Позитивний сценарії\u003c\/strong\u003e з окремими коефіцієнтами для доходів, витрат, інвестицій, ставки дисконтування та залишкової вартості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАналіз чутливості\u003c\/strong\u003e, який показує, як змінюється NPV при зміні ставки дисконтування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВкладка рішень\u003c\/strong\u003e для фінансування, ліквідності та нефінансових факторів прийняття рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблоном\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть початкові інвестиції, економічний термін служби, ставку дисконтування та можливу залишкову вартість.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть щорічні \u003cstrong\u003eінкрементальні грошові потоки\u003c\/strong\u003e інвестиції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте зміну оборотного капіталу, коли проєкт заморожує або вивільняє капітал.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте NPV, IRR, окупність та індекс рентабельності на дашборді.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротестуйте негативний\/позитивний сценарії та чутливість до ставки дисконтування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо проаналізуйте фінансування та ліквідність перед прийняттям остаточного рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОсновні принципи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнвестиційний розрахунок базується на \u003cstrong\u003eгрошових потоках\u003c\/strong\u003e, а не на бухгалтерських амортизаційних відрахуваннях. Тому амортизація не є окремим відтоком коштів у базовому розрахунку. Позитивна зміна оборотного капіталу розглядається як заморожування капіталу. Залишкова вартість повинна використовуватися лише за наявності обґрунтованої бази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПроєкт може мати позитивне значення NPV, але водночас створювати проблеми з фінансуванням або ліквідністю. Тому інвестиційний розрахунок слід доповнити бюджетом ліквідності та планом фінансування. Жодна загальна ставка дисконтування, податкова ставка чи податкова амортизація не є жорстко закодованими.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає позитивний NPV?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе означає, що дисконтовані майбутні чисті грошові потоки згідно з припущеннями розрахунку перевищують початкові інвестиції за обраною ставкою дисконтування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є IRR те саме, що рентабельність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIRR — це додатковий показник прибутковості. При складних грошових потоках та порівнянні проектів NPV зазвичай слід використовувати як основний показник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між окупністю та дисконтованою окупністю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайна окупність використовує недисконтовані грошові потоки. Дисконтована окупність враховує часову вартість грошей через обрану ставку дисконтування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я змінити ставку дисконтування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Ставка дисконтування є вхідними даними, які визначаються користувачем, а вкладка чутливості показує, як NPV залежить від інших рівнів відсоткових ставок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для інвестицій у обладнання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як і для програмного забезпечення, автоматизації, енергетичних інвестицій, збільшення потужностей, приміщень та інших проєктів з ідентифікованими майбутніми грошовими потоками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведська + Англійська. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eПереглянуто:\u003c\/strong\u003e 08.10.2026. Доставляється в цифровому вигляді після прив'язки ZIP-файлу до продукту в Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e Актуальний посібник з фінансування Almi 2026 року та посібник Verksamt.se щодо фінансування, капітальних потреб та бізнес-кредитів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55642797211990,"sku":"INVESTERINGSKALKYL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_investeringskalkyl_npv_irr_payback_hero.png?v=1791414450"},{"product_id":"offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027","title":"Шаблон комерційної пропозиції та калькулятор цін 2026\/2027 – Excel, Word та PDF | Шведська + англійська","description":"\u003csection class=\"mb-product-desc\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШаблон комерційної пропозиції та розрахунок 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний редагований пакет для тих, хто хоче надавати зрозумілі пропозиції та водночас контролювати ціни, ПДВ, витрати та подальшу роботу. Ви отримуєте готову для клієнта комерційну пропозицію у форматах Word і PDF, окремий документ для прийняття пропозиції\/підтвердження замовлення, детальну інструкцію користувача, англомовний робочий матеріал і книгу Excel з формулами розрахунків та реєстром пропозицій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет підходить для підприємців малого бізнесу, майстрів, консультантів, сервісних компаній та постачальників, які бажають працювати структуровано без дорогої системи управління пропозиціями. \u003cstrong\u003eЦіна: 79 шведських крон, одноразова купівля.\u003c\/strong\u003e Шаблони базуються на шведських умовах і потребують адаптації до кожного завдання та клієнтських відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#om-paketet\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-regler\"\u003eПравила та умови\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#offert-format\"\u003eФормат\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C8A5B;background:#eaf7ef;padding:15px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 7 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0 на 2026\/2027 рік. Правові засади перевірені відповідно до Шведського агентства економічного та регіонального розвитку (Tillväxtverket\/Verksamt) та Шведського агентства з питань споживачів (Konsumentverket), включаючи інформацію про тендери, акцепт та Закон про послуги для споживачів. Цей шаблон не є індивідуальною юридичною або податковою консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"om-paketet\"\u003eЩо входить до пакету пропозиції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Комерційна пропозиція \/ Тендер\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані клієнта, номер пропозиції, опис завдання, цінові рядки, ПДВ, тип ціни, термін дії, умови поставки, обмеження та прийняття.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Прийняття пропозиції та Підтвердження замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремий документ із чітким зв’язком із пропозицією, прийняттям клієнтом, змінами, остаточними умовами та підтвердженням постачальника.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Детальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові вказівки, інструкції із заповнення, контроль цін, юридичні аспекти, поширені помилки, архівування та джерела офіційних органів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. Quote \u0026amp; Order Confirmation (Англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий матеріал англійською мовою для пропозиції та підтвердження замовлення у шведському діловому контексті. Не є повним перекладом усіх шведських документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Розрахунок пропозиції та Реєстр пропозицій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel з п’ятьма вкладками: розрахунок, реєстр пропозицій, подальша робота (follow-up), огляд, а також інструкції та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 9 файлів:\u003c\/strong\u003e чотири DOCX, чотири PDF з можливістю пошуку та один XLSX, зібрані у ZIP-архів. Усі основні документи — шведською мовою, також додається короткий робочий матеріал англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля яких компаній підходить шаблон пропозиції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін особливо корисний для \u003cstrong\u003eмайстрів та сервісних компаній\u003c\/strong\u003e, які вказують роботу та матеріали; \u003cstrong\u003eконсультантів\u003c\/strong\u003e з описом послуг, результатами та погодинною оплатою; \u003cstrong\u003eпостачальників та торговельних компаній\u003c\/strong\u003e із зазначенням товарів, кількості та знижок; а також \u003cstrong\u003eмалих підприємств та асоціацій\u003c\/strong\u003e, яким потрібен послідовний процес оформлення пропозицій. Для великих підрядів, публічних тендерів або складних випадків міжнародного ПДВ вам знадобляться додаткові галузеві умови або консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-excel\"\u003eРозрахунок в Excel із цінами, ПДВ та внутрішньою маржею\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eАркуш Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо ви можете зробити?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРозрахунок (Offertkalkyl)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e40 позицій пропозиції з типом, описом, кількістю, ціною за одиницю, знижкою, внутрішньою собівартістю та ПДВ на рядок. Автоматичний розрахунок нетто-ціни, суми ПДВ, брутто-ціни та внутрішньої маржі покриття.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр пропозицій (Offertregister)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 рядків для надісланих пропозицій, клієнта, терміну дії, вартості пропозиції, відповідальної особи та статусу: чернетка, надіслано, переговори, прийнято тощо.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПодальша робота (Uppföljning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 завдань для відстеження наступного контакту з клієнтом, відповідальної особи, пріоритету та виконання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд (Översikt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПанель інструментів (Dashboard) з кількістю пропозицій, прийнятими\/відхиленими пропозиціями, вартістю, часткою успішних угод та відкритими завданнями.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник із заповнення, пояснення формул, ризики та відповідні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel обробляє \u003cstrong\u003eставку ПДВ для кожного рядка\u003c\/strong\u003e замість того, щоб фіксувати всі товари та послуги на рівні 25%. Ви повинні самі обрати правильну ставку податку та перевірити, чи діють особливі правила ПДВ. Відсутність ставки ПДВ не дає автоматичного правильного розрахунку брутто-ціни. Знижка вказується у вигляді десяткового дробу, наприклад, \u003cstrong\u003e0,10 для 10%\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Дані про внутрішню собівартість та маржу в розрахунку є конфіденційними робочими матеріалами — не надсилайте всю книгу Excel клієнту. Скопіюйте перевірені суми для клієнта у пропозицію Word. Excel не є системою бухгалтерського обліку, не генерує рахунки-фактури та не надсилає нагадування автоматично. Податкові відрахування (ROT\/RUT), зворотний ПДВ, міжнародний ПДВ та спеціальні податкові правила не розраховуються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати шаблон: від розрахунку до прийнятої пропозиції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть дані.\u003c\/strong\u003e Вкажіть компанію, реєстраційний номер, клієнта, обсяг, витрати, термін виконання та те, що прямо не входить до послуг.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗробіть розрахунок в Excel.\u003c\/strong\u003e Внесіть кожну позицію з кількістю, ціною за одиницю та (за потреби) внутрішньою собівартістю. Вкажіть правильну ставку ПДВ для кожного рядка та перевірте підсумок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть модель ціноутворення.\u003c\/strong\u003e Фіксована ціна, приблизна оцінка або погодинна оплата мають різні наслідки. Чітко вкажіть модель ціноутворення і уникайте суперечливих умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть пропозицію у Word.\u003c\/strong\u003e Перенесіть дані клієнта, специфікацію та загальну ціну для клієнта. Для споживачів інформація про ціну, включаючи ПДВ, має бути чіткою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВкажіть термін дії.\u003c\/strong\u003e Перевірте, коли і як пропозиція має бути прийнята, дату початку, термін поставки та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть версію для клієнта.\u003c\/strong\u003e Збережіть Word як PDF, перевірте файл і надсилайте лише документи для клієнта — ніколи не надсилайте внутрішній розрахунок помилково.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте прийняття.\u003c\/strong\u003e Використовуйте підтвердження замовлення, щоб пов’язати прийнятий обсяг робіт із правильним номером та версією пропозиції. Зміни з боку клієнта можуть вважатися новою пропозицією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте пропозицію в Excel, зазначте рішення клієнта та наступну дію. Архівуйте остаточні документи та відповідну переписку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-regler\"\u003eЯкі юридичні вимоги до комерційних пропозицій?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиція — це оферта на товари або послуги з певними умовами. \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eTillväxtverket\/Verksamt\u003c\/a\u003e зазначає, що пропозиція зазвичай повинна містити суть пропозиції, ціну, ПДВ, умови доставки та оплати. Важливо вказати \u003cstrong\u003eтермін дії\u003c\/strong\u003e. Чистий акцепт (згода) може призвести до укладання обов'язкового договору, тоді як відповідь зі змінами може розглядатися як нова оферта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо споживач купує послугу, на яку поширюється \u003cstrong\u003eЗакон про послуги для споживачів (1985:716)\u003c\/strong\u003e, існують обов’язкові положення щодо захисту прав споживачів. Для приблизної оцінки ціни діє основне правило: вона не може бути перевищена більше ніж на 15 відсотків, за винятком дозволених випадків або спеціальних домовленостей згідно із законом. Фіксовану ціну не можна довільно підвищувати, а додаткові роботи повинні оброблятися належним чином. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\"\u003eкерівництвом Шведського агентства з питань споживачів для компаній\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІснують відмінності між пропозиціями для іншої компанії та для приватної особи. Для споживачів особливо важливою є чітка інформація про ціну з урахуванням ПДВ. Шаблон пропозиції не може самостійно визначити правильну ставку ПДВ або те, чи дозволено певний вид відрахувань. Перевіряйте свої податкові правила та поточні умови окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5d9;border-left:4px solid #D5A632;padding:15px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніть увагу перед використанням:\u003c\/strong\u003e Завантажена пропозиція не є автоматично придатною для тендерів, великих підрядів або сфер із особливими формальними вимогами. Закон про послуги для споживачів зазвичай не діє у відносинах між двома компаніями. Жоден шаблон пропозиції не може гарантувати, що договірні умови підходять саме для вашого бізнесу. Залучайте кваліфіковану допомогу там, де ризики або суми це виправдовують.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені помилки, яких слід уникати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eНадсилання цін без ПДВ споживачу без чіткої інформації про загальну суму.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання стандартного ПДВ для всіх рядків, хоча умови можуть відрізнятися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про обсяг, обмеження або умови щодо матеріалів, додаткових робіт та доставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПропуск терміну дії та нечітка процедура прийняття пропозиції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗмішування внутрішнього розрахунку витрат і пропозиції для клієнта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВважати, що пропозиція — це рахунок-фактура, або що значення в реєстрі пропозицій — це вже облікований продаж.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадання приблизної оцінки ціни без розуміння правил для споживчих послуг.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-faq\"\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для приватних осіб та компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але умови та інформацію про ціни необхідно адаптувати до типу клієнта. При наданні послуг споживачам Закон про послуги для споживачів може бути обов’язковим до виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel ціни та ПДВ автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, після того, як ви вкажете ціну, кількість, можливу знижку та правильну ставку ПДВ для кожного рядка. Ви відповідаєте за те, щоб обрана схема ПДВ відповідала конкретному продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вбудовані податкові відрахування ROT та RUT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони мають спеціальні правила і вимагають перевірки, зокрема щодо того, чи є робота допустимою, та умов клієнта. Розрахунок не проводить автоматичні відрахування ROT\/RUT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є пропозиція обов’язковим договором?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПропозиція може бути обов’язковою для оферента протягом терміну її дії, а чистий акцепт може створити договір. Наслідки залежать від умов сторін, обставин та відповідного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає «маржа покриття» (täckningsbidrag) в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе різниця між чистим доходом і вказаними внутрішніми витратами на рядок. Це спрощений внутрішній показник, а не облікований прибуток або повний фінансовий результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додається англомовний робочий матеріал «Quote \u0026amp; Order Confirmation», призначений для використання у шведському діловому контексті. Інші основні документи та інструкція — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк доставляються файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк цифровий ZIP-пакет із редагованими файлами Word та Excel, а також PDF-файлами з можливістю пошуку. Shopify повинен мати ZIP-файл, підключений до «Digital Products», щоб автоматична доставка відбулася після покупки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"offert-format\"\u003eФормат файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Загалом дев’ять файлів: чотири Word, чотири PDF та одна книга Excel із п’ятьма аркушами. Файли можна редагувати офлайн у сумісному програмному забезпеченні; PDF використовується для друку та розсилки. Цифровий продукт, фізична доставка відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та додаткова література\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eVerksamt\/Tillväxtverket – Оферта та тендер\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Закон про послуги для споживачів для компаній\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Найм майстрів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eRiksdagen – Закон про послуги для споживачів (1985:716)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Пакет є стандартизованим шаблоном документа та адміністративним інструментом. Він не замінює індивідуально розроблені договори, галузеві умови або юридичні, податкові чи бухгалтерські консультації.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55644512387414,"sku":"OFFERT-ANBUDSKALKYL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_offertmall_anbudskalkyl_2027_hero_90af807f-307e-408d-9bd8-5b35cdbef0b0.png?v=1791426678"},{"product_id":"produktionsplanering-kapacitetskalkyl-excel-2026-2027","title":"Планування виробництва та розрахунок потужностей 2026\/2027 – Виробниче замовлення, тижневий план та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПланування виробництва та розрахунок потужностей 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це пакет шаблонів для редагування, призначений для майстерень, виробничих підприємств, керівників виробництва та невеликих промислових об'єктів, яким необхідно узгоджувати виробничі замовлення, ресурси та оцінку потужностей. Пакет поєднує шаблони Word і PDF з робочою книгою Excel для планування годин замовлень, тижневої потужності, завантаження ресурсів та відхилень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 крон – одноразова купівля.\u003c\/strong\u003e Без абонентської плати. Завдяки спільній структурі ідентифікаторів замовлень (ID), ідентифікаторів ресурсів та кодів тижнів ви можете оцінити, чи не перевантажений запланований тиждень, а також задокументувати рішення про перепланування. Це практичний офлайн-інструмент, а не бізнес-система, MES чи засіб автоматичної оптимізації послідовності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#prod-innehall\"\u003eЩо входить у комплект\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-guide\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-regler\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#prod-format\"\u003eФормат\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #238657;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрофесійно та нормативно перевірено: 9 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, актуальна на 2026\/2027 роки. Шаблони було звірено з актуальними офіційними рекомендаціями щодо відповідальності роботодавця за планування та оцінку ризиків, зокрема нормами AFS 2023:1 та 2023:2 Шведського управління з питань робочого середовища (Arbetsmiljöverket). Сертифікація державними органами, офіційна експертна оцінка вашого конкретного виробництва чи гарантія результатів постачання не надаються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-innehall\"\u003eЩо входить у пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактичний зміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПланування виробництва та управління потужностями — регламент\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКерівний документ із описом мети, ролей, щотижневого процесу, розрахунків потужностей, контролю перед прийняттям рішень, обробки відхилень та журналу рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eВиробниче замовлення та рішення щодо потужностей\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБланк для даних замовлення, нормативного часу, ресурсу, матеріалів, умов безпеки, оцінки потужностей, рішень та подальшого моніторингу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОкрема інструкція користувача (шведською мовою)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд кожного аркуша Excel, приклади розрахунків, покрокові інструкції, типові помилки, обмеження та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProduction Planning Working Sheet (англійською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодатковий робочий матеріал англійською мовою для шведських підприємств; не є повним перекладом основних шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПланування виробництва та потужності в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШість аркушів із реєстром замовлень, даними ресурсів, тижневою потужністю, попередженням про перевантаження, відхиленнями та оглядом.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 9 файлів\u003c\/strong\u003e у єдиному ZIP-пакеті: чотири редаговані документи Word (DOCX), чотири PDF-документи формату А4 для пошуку та одна робоча книга Excel (XLSX). Основна мова: шведська, з додатковим робочим бланком англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підійде цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКерівникам виробництва\u003c\/strong\u003e, які хочуть бачити заплановані години на тиждень та ресурс; \u003cstrong\u003eмайстерням та невеликим виробничим компаніям\u003c\/strong\u003e, які планують роботу на основі нормативного часу; \u003cstrong\u003eвласникам процесів та майстрам\u003c\/strong\u003e, які документують «вузькі місця», рішення та перепланування; а також \u003cstrong\u003eпідрозділам обслуговування та контролю якості\u003c\/strong\u003e, яким потрібен єдиний ідентифікатор замовлення для моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-excel\"\u003eExcel – шість вкладок із функціональними розрахунками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобочий аркуш\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАвтоматичний підрахунок кількості замовлень, активних замовлень, годин, що залишилися, рядків планування на тиждень, перевантажень та відкритих відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРесурси\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e40 підготовлених рядків для ID ресурсу, типу, відповідальної особи, валових годин на тиждень, доступності у відсотках та чистих годин.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eВиробниче замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 підготовлених рядків замовлень із кількістю, нормо-часом у хвилинах на одиницю, загальними\/залишковими годинами, кодом тижня, ID ресурсу, статусом та датою поставки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eТижнева потужність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 рядків планування для кожної комбінації тижня та ресурсу. Автоматичний розрахунок чистої потужності, залишкового навантаження, рівня завантаження та резерву потужності.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eВідхилення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 рядків для опису перешкод, причин, наслідків, відповідальності, пріоритету, заходів, дат, статусу та верифікації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eІнструкції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначення, керування одиницями виміру, приклади розрахунків, обмеження використання та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eУ формулах використовується \u003cstrong\u003eкількість залишку × нормо-час ÷ 60\u003c\/strong\u003e для годин замовлення та \u003cstrong\u003eвалові години × доступність\u003c\/strong\u003e для чистої потужності. Щотижневе навантаження на ресурс підсумовується лише тоді, коли код тижня замовлення та ID ресурсу збігаються з кодом у плані потужностей. Рядки потужності показують статус \u003cem\u003eПЕРЕВАНТАЖЕНО (ÖVERBELAGD)\u003c\/em\u003e, коли попит у розрахункових годинах перевищує доступні чисті години.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІлюстративний приклад:\u003c\/strong\u003e замовлення на 80 виробів із нормо-часом 15 хвилин має загалом 20 годин виробництва. Коли виготовлено 20 виробів, залишається 15 годин. Ресурс із 32 валовими годинами та 75% доступності має 24 чисті години. У цьому прикладі це дає 62,5% завантаження, якщо на цей же тиждень і ресурс не заплановані інші замовлення. Файл доставки не містить вигаданих реальних замовлень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #d6a33a;padding:15px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Запланована потужність не гарантує виконання поставки. Робоча книга не перевіряє автоматично дефіцит матеріалів, час переналагодження, кваліфікацію персоналу, норми робочого часу, взаємозалежність операцій, реальну придатність різних машин, ризики для робочого середовища чи вимоги до якості продукції. Затвердження виробничого плану проводиться вручну.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-guide\"\u003eЯк використовувати пакет планування виробництва\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть фактичні дані.\u003c\/strong\u003e Визначте виробничі лінії, машини, відповідні нормо-часи та вже затверджені терміни доставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть ID ресурсів.\u003c\/strong\u003e Вкажіть реалістичну щотижневу валову потужність та оцінений відсоток доступності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте виробничі замовлення.\u003c\/strong\u003e Використовуйте унікальний ID замовлення, кількість та нормо-час у \u003cem\u003eхвилинах на одиницю\u003c\/em\u003e. Вкажіть запланований тиждень у форматі РРРР-ТТТ (наприклад, 2026-V042).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть тижневий план.\u003c\/strong\u003e Додайте рядок для того ж коду тижня та ID ресурсу на аркуші «Тижнева потужність», а також вкажіть затверджений валовий час та доступність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте розрахунки.\u003c\/strong\u003e Контролюйте чисту потужність, залишкові заплановані години, рівень завантаження та будь-які попередження про перевантаження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення щодо заходів.\u003c\/strong\u003e У разі конфліктів потужностей: оцініть перерозподіл, нову дату доставки, матеріали, кваліфікацію, безпеку та реально можливу додаткову потужність. Задокументуйте рішення та комунікацію з клієнтом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновіть фактичні результати.\u003c\/strong\u003e Звітуйте про фактично виготовлені кількості та реєструйте відхилення. Зберігайте версії затверджених планів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eТипові помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористання різних кодів тижнів або ID ресурсів на аркушах замовлень та потужностей – у цьому разі навантаження не співставиться коректно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведення нормо-часу в годинах, хоча поле вводу передбачає хвилини.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлутанина між валовим робочим часом та фактичним доступним виробничим часом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗабування про час переналагодження, технічне обслуговування, закупівлі, персонал та перевірки, що впливають на потужність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначення замовлення як завершеного без оновлення фактично виробленої кількості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСприйняття зеленого індикатора завантаження як доказу того, що виконано всі вимоги до робочого середовища та якості продукції.\u003c\/li\u003e\n\u003c!--nl--\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"prod-regler\"\u003eПланування виробництва, робоче середовище та правила\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Швеції немає загальної законодавчої вимоги використовувати саме цей шаблон Excel для планування виробництва. Проте роботодавці зобов'язані планувати та організовувати роботу безпечно. \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e містить, серед іншого, обов'язки щодо регулярного дослідження та оцінки ризиків для робочого середовища, у тому числі перед змінами. \u003cstrong\u003eAFS 2023:2, розд. 2, § 6\u003c\/strong\u003e стосується запобігання шкідливому робочому навантаженню та адаптації ресурсів до вимог роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаплановане навантаження — це лише виробничо-адміністративний показник. Він не може замінити оцінку ризиків, контроль робочого часу, індивідуальну оцінку кваліфікації чи реальні заходи безпеки. Роботодавець також повинен дотримуватися застосовних колективних договорів, положень про робочий час, специфічних вимог до продукції та безпечних процедур під час експлуатації та змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-faq\"\u003eЧасті запитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично розраховувати виробничу потужність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, чиста потужність і тижневе завантаження розраховуються, коли ви вводите валові години, доступність, а також відповідні ID ресурсів та коди тижнів для замовлень. Відповідальність за відповідність потужностей реальності лежить на вас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримую я діаграму Ганта або автоматичне виробниче планування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це не оптимізаційний двигун, він не містить автоматичної послідовності машин або системи Ганта. У фокусі — реалістична тижнева та ресурсна потужність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я керувати кількома виробничими лініями?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Кожна лінія або ресурс отримує унікальний ID ресурсу; окремий рядок тижневої потужності використовується для кожної відповідної комбінації тижня та ресурсу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у пакет планування витрат і складських запасів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, цей пакет надає пріоритет потужностям та відстеженню справ. Повне планування матеріалів (MRP), облік складських запасів та витрат не входять до нього.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки замовлень я можу зареєструвати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має 80 підготовлених рядків для замовлень, 40 ресурсів, 100 рядків планування тижнів та 80 записів про відхилення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додається англомовний робочий матеріал (Production Planning Working Sheet). Основні шведські документи та детальна інструкція повністю не перекладені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює продукт у Microsoft Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, формат XLSX призначений для сучасного Excel або сумісного програмного забезпечення. Для найкращого результату рекомендується табличний процесор із підтримкою загальних формул та перевірки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"prod-format\"\u003eФормат, ціна та цифрова доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОдноразова ціна \u003cstrong\u003e79 крон\u003c\/strong\u003e. Доставляється у вигляді ZIP-файлу, що містить чотири документи Word (DOCX), чотири PDF-файли формату А4 для пошуку та одну робочу книгу Excel (XLSX). Фізична доставка відсутня. Для автоматичної цифрової доставки клієнту потрібно прив'язати ZIP-файл до варіанта продукту в Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:1, систематична робота з охорони праці\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:2, планування, організація та робоче навантаження\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/\"\u003eVerksamt – практична підтримка для бізнесу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні товари\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоповніть планування шаблоном \u003ca href=\"\/uk\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eРеєстр обладнання та профілактичне обслуговування\u003c\/a\u003e для сервісу та безпеки експлуатації, або \u003ca href=\"\/uk\/products\/fmea-feleffektanalys-mall-excel-2026-2027\"\u003eFMEA – Аналіз видів та наслідків відмов\u003c\/a\u003e для превентивного аналізу ризиків процесів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВідмова від відповідальності: Продукт надає загальну підтримку планування і не є юридичною, технічною або специфічною організаційною експертною оцінкою. Результати завжди слід перевіряти на відповідність реальним ресурсам, договорам та застосовним вимогам безпеки.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mallbutiken-related-guide\" aria-label=\"Супутній посібник\"\u003e\u003ch2\u003eПоглибте знання з нашими посібниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд планування, потреб у матеріалах, моніторингу та вдосконалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/produktion-kvalitetsledning-guide-mrp-oee-fmea-8d\"\u003eПосібник із керування виробництвом та контролю якості\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655096189270,"sku":"PRODUKTIONSPLANERING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionsplanering_Kapacitet_Hero_2027_d9f09ce3-ed1c-46a5-a3a1-a2731c9e0d03.png?v=1791501258"},{"product_id":"bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Заявка на отримання гранту та бюджет проекту для громадських організацій 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаявка на отримання гранту та бюджет проекту для громадських організацій 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це повний редагований пакет підготовки для некомерційних об'єднань, правлінь організацій та керівників проектів, які подають заявки на проектну підтримку, операційні гранти або гранти для громадських об'єднань. Упорядкуйте свою проектну ідею, опишіть цільову групу, сформулюйте вимірювані цілі, сплануйте заходи та відстежуйте бюджет і фінансування в \u003cstrong\u003eExcel з автоматичними контрольними формулами\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ansokan\"\u003eЯк подати заявку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-viktigt\"\u003eПравила та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела державних органів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #26724A;background:#E7F3EB;border-radius:6px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено на відповідність джерелам та технічно: 9 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, для використання у 2026\/2027 роках. Це загальний внутрішній допоміжний матеріал для підготовки. Він \u003cstrong\u003eне є офіційним бланком заявки від MUCF, Allmänna arvsfonden (Загального спадкового фонду) або будь-якої муніципальної установи\u003c\/strong\u003e і не замінює їхні обов'язкові електронні послуги, бюджетні шаблони, кваліфікаційні вимоги чи умови. Кожну форму підтримки необхідно перевіряти перед поданням.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eЩо входить у пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eБюджет проекту та огляд грантів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШість робочих аркушів із 80 підготовленими рядками бюджету, 40 джерелами фінансування, 60 рядками заходів, 20 контрольними точками, а також панеллю керування та інструкцією для користувача.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЗаявка на грант – підготовка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОрганізація, грантодавець, цільова група, мета, фінанси, управління, додатки та внутрішнє затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПлан проекту та матриця цілей\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛогіка проекту, цілі за SMART, заходи, графік, відповідальність, ризики та моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, обґрунтування витрат, типові помилки, подвійне фінансування, умови гранту, джерела та контрольні точки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGrant Application – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий довідник англійською мовою для шведських організацій та проектних грантів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього дев'ять файлів:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 PDF для пошуку (A4) та 1 XLSX. Поставляється як ZIP-архів для завантаження. Документи адаптовані для редагування в сумісних офісних програмах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eШаблон Excel із бюджетом проекту, фінансуванням та контрольним списком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ розділі \u003cstrong\u003eБюджет проекту\u003c\/strong\u003e ви вказуєте категорію витрат, захід, кількість, ціну за одиницю та розподіляєте витрати між запитуваним грантом, власним та іншим фінансуванням. Формули автоматично розраховують загальну суму та показують різницю, якщо рядок не профінансовано повністю. Нульова різниця — це \u003cem\u003eлише арифметичний контроль\u003c\/em\u003e, а не рішення про прийнятність підтримки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладка \u003cstrong\u003eФінансування\u003c\/strong\u003e використовується для планових та підтверджених грантів, а також грошового співфінансування, без подвійного врахування витрат проекту. Вкладка \u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e пов'язує дії з часом, відповідальністю, бюджетним рядком та вимірюваним показником. \u003cstrong\u003eКонтрольний список\u003c\/strong\u003e містить 20 попередньо заповнених контрольних точок, наприклад: рішення правління, додатки, умови гранту, ПДВ, підтверджувальні документи та подання. На вкладці \u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e узагальнюються бюджет проекту, запитуване фінансування, різниці та залишки контрольних точок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга працює офлайн і не потребує макросів. Вона не надсилає сповіщення і не може автоматично засвідчити, що певна витрата схвалена грантодавцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ansokan\"\u003eЯк підготувати заявку на грант\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОберіть відповідний конкурс.\u003c\/strong\u003e Перевірте період подання заявок грантодавця, вимоги до правомочності, вимоги до діяльності, форму підтримки та формат документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть потребу.\u003c\/strong\u003e Представте цільову групу, проблему, обґрунтування та причини необхідності проекту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСформулюйте цілі проекту.\u003c\/strong\u003e Вкажіть заходи, очікувані результати, індикатори, відповідальних осіб та план моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладіть реалістичний бюджет.\u003c\/strong\u003e Використовуйте комерційні пропозиції та розрахунки. Розподіліть фінансування за статтею бюджету та уникайте подвійного фінансування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте умови щодо витрат.\u003c\/strong\u003e Розгляньте, серед іншого, ПДВ, персонал, непрямі витрати, волонтерську працю та аудиторські вимоги відповідно до правил грантодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПерегляньте додатки та вимоги до правомочності.\u003c\/strong\u003e Можуть знадобитися протоколи засідань правління, право підпису, статути, фінансові документи та договори про співпрацю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеренесіть та подайте.\u003c\/strong\u003e Завжди використовуйте електронну службу грантодавця та обов'язковий бюджетний бланк, якщо такий передбачено.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-viktigt\"\u003eВажливо щодо Allmänna arvsfonden, MUCF та інших грантів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAllmänna arvsfonden має \u003cstrong\u003eвласний обов'язковий бюджетний шаблон\u003c\/strong\u003e для проектної підтримки та власні правила щодо витрат і документації. При поданні заявки на проектну підтримку організація повинна, зокрема, підготувати дані про цільову групу, структуру проекту, реалізацію та додатки. MUCF має окремі проектні гранти та керівництва, де допустимі витрати та фінансування можуть відрізнятися залежно від конкурсу та року. Отже, правила \u003cstrong\u003eне є взаємозамінними\u003c\/strong\u003e між грантодавцями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4D8;border-left:4px solid #C28B28;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірте перед використанням:\u003c\/strong\u003e прийнятні витрати, можливі ліміти сум, непрямі витрати, вимоги до звітності, подвійне фінансування, ПДВ та чи дозволено взагалі оцінювати волонтерську працю. Жодні специфічні для грантодавця суми, відсоткові ставки або дати подання заявок не встановлені як універсальні правила.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет особливо корисний для громадських об'єднань, спортивних клубів, культурних асоціацій, молодіжних організацій, місцевих ініціатив, парасолькових організацій, невеликих фондів та інших суб'єктів, які хочуть створити продуману та відстежувану заявку. Для організацій із декількома джерелами фінансування стає особливо важливим чітко розмежовувати витрати та частки фінансування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми надіслати шаблон Word прямо до Allmänna arvsfonden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як заміну їхньої офіційної заявки. Використовуйте пакет для підготовки, а потім перенесіть дані у відповідну форму та бюджетний шаблон Arvsfonden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходить він для муніципальних грантів для організацій?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як інструмент підготовки. Правила муніципалітету, цільову групу, бланки та затверджені витрати потрібно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи рахує Excel загальний бюджет проекту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Кількість, помножена на ціну, дає витрати за рядком. Зареєстровані частки фінансування порівнюються з кожним рядком витрат і підсумовуються в огляді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна враховувати години волонтерської роботи як власне фінансування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Чи дозволено оцінювати волонтерську роботу і як саме це робити — вирішує відповідний грантодавець. Робоча книга базується на грошових сумах фінансування і потребує окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є інструмент Excel тим самим продуктом, що й ваш загальний бюджет проекту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей продукт фокусується на \u003cstrong\u003eпідготовці заявки на грант\u003c\/strong\u003e, включаючи чернетку заявки, матрицю цілей, фінансування гранту, перевірку правомочності та контрольний список додатків. Загальний бюджет проекту спрямований на поточні витрати проекту та моніторинг витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі мови та формати входять у пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон заявки шведською мовою, план проекту та посібник користувача доступні у форматі Word для редагування та PDF для пошуку. Робоча книга Excel має шведські поля. Окремо включено робочий довідник англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає цей пакет, що грант буде надано?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Рішення приймається грантодавцем на основі його умов та оцінки. Шаблон є адміністративним допоміжним інструментом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eДжерела державних органів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/ansokan\/borja-ansoka\/projektstod---forbered-ansokan\"\u003eAllmänna arvsfonden – Projektstöd, förbered ansökan\u003c\/a\u003e (Загальний спадковий фонд – Підтримка проекту, підготовка заявки).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/ansokan\/borja-ansoka\/projektstod---forbered-ansokan\/riktlinjer-for-budget-vid-ansokan-om-projektstod-eller-effektstod\"\u003eAllmänna arvsfonden – Riktlinjer för budget\u003c\/a\u003e (Загальний спадковий фонд – Рекомендації щодо бюджету).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\"\u003eMUCF – Projektbidrag\u003c\/a\u003e (MUCF – Проектні гранти).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\/vagledning-budget\"\u003eMUCF – Vägledning budget\u003c\/a\u003e (MUCF – Настанови щодо бюджету).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендуємо доповнити його \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eБюджетом проекту та моніторингом витрат\u003c\/a\u003e для поточного відстеження після отримання позитивного рішення про грант. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження, фізичний продукт відсутній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655739687254,"sku":"BIDRAGSANSOKAN-FORENING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bidragsansokan-projektbudget-foreningar-2027-hero.png?v=1791511708"},{"product_id":"projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Передача проєкту та фінальна перевірка 2026\/2027 – Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПередача проєкту та фінальний контроль 2026\/2027\u003c\/strong\u003e — це цілісний пакет редагованих шаблонів для компаній, керівників проєктів, консультантів, асоціацій та організацій, які бажають завершувати проєкти структуровано. Замість одного звіту ви отримуєте \u003cstrong\u003eпротокол передачі, фінальний звіт проєкту, чек-лист, додаток із переліком незавершених завдань, детальну інструкцію шведською мовою, робочий довідник англійською мовою та реєстр Excel із дашбордом\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи допоможуть вам зафіксувати результати, вимоги, відповідальність отримувача, версії документів, залишки робіт і рішення до того, як проєктна група припинить роботу або відповідальність перейде до експлуатації, управління чи замовника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#p-overlamning-innehall\"\u003eЩо входить до складу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-steg\"\u003eЯк це зробити\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-risk\"\u003eДоговори та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-kallor\"\u003eДжерела та пов'язані шаблони\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #26734c;border-radius:8px;padding:16px;background:#e7f3e9\"\u003e\u003cstrong\u003eВміст та технічні характеристики перевірено: 12 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0 для 2026\/2027 років. Шаблони перевірені за загальними критеріями, проте пакет документів не є індивідуальною юридичною експертизою, офіційно затвердженим державним бланком або заміною договірної інспекції.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-innehall\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол передачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДані проєкту, замовник, результати, незавершені пункти, зауваження, рішення про приймання та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eФінальний звіт проєкту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДосягнення цілей, результати, план порівняно з фактом, економіка, досвід та відповідальність за управління.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЧек-лист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка, якість, постачання, інформаційна безпека, фінансове звірення та архівування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр незавершених завдань та документів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальні, пріоритет, дати, ID документів, дані версій та посилання на безпечний архів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, вказівки до реєстру, типові помилки, межі договору та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProject Handover \u0026amp; Closeout\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий довідник англійською мовою для шведських умов із ключовими полями для передачі та підпису.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр завершення та передачі проєкту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel із вісьмома вкладками: Огляд, Проєкт, Результати, Незавершені завдання, Документи, Чек-лист, Інструкція та Приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 13 файлів:\u003c\/strong\u003e шість DOCX, шість доступних для пошуку PDF у форматі A4 та один редагований XLSX, зібрані у ZIP-архіві. Документи можна використовувати офлайн у сумісних офісних програмах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-excel\"\u003eРеєстр Excel із дашбордом та контролем незавершених завдань\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e лічильники зареєстрованих та завершених проєктів, результатів, верифікованих поставок, незавершених завдань, прострочених дій, переданих документів та перевірок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроєкт:\u003c\/strong\u003e місце для 40 проєктів із ID, власником, отримувачем, датами, статусом та посиланням на договір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРезультати:\u003c\/strong\u003e 120 рядків для поставок з унікальними ідентифікаторами, вимогами\/критеріями прийняття, посиланнями на докази, ручним статусом та контролем відсутньої документації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНезавершені завдання:\u003c\/strong\u003e 150 рядків для пріоритету, відповідального, терміну виконання, фактичного завершення та внутрішніх попереджень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументи:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для ID документів, версій, безпечних посилань на архів та зареєстрованої передачі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧек-лист:\u003c\/strong\u003e 25 підготовлених контрольних точок із відповідальним, статусом та посиланням на матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнструкція та приклади:\u003c\/strong\u003e чіткі вказівки користувача та окрема вкладка з вигаданим прикладом. Приклади даних не враховуються у статистиці.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel показує, наприклад, чи пройшов термін виконання \u003cem\u003eвнутрішнього\u003c\/em\u003e завдання і чи не має позначена поставка відповідних документів. Розрахунки базуються на ваших даних. Вони не надають юридичного підтвердження прийняття, не замінюють фактичні інспекції та не надсилають нагадувань електронною поштою чи SMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-steg\"\u003eЯк провести чітку передачу проєкту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте обсяг:\u003c\/strong\u003e зберіть затверджений план проєкту, завдання, будь-які рішення про зміни та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте отримувача:\u003c\/strong\u003e вкажіть, хто відповідає за прийняття результатів, документації та майбутнє управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте результати:\u003c\/strong\u003e внесіть кожну поставку з окремим ID та підкріпіть її доказами, такими як протоколи випробувань, версії файлів чи рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте відхилення:\u003c\/strong\u003e ідентифікуйте незавершені завдання, ризики, пріоритети, відповідальних, терміни виконання та можливі застереження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть документацію:\u003c\/strong\u003e складіть перелік документів із версіями, місцем зберігання, отримувачем та контролем доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідсумуйте проєкт:\u003c\/strong\u003e заповніть фінальний звіт, вказавши досягнення цілей, економіку, графік, висновки та відповідальність за подальшу експлуатацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть контроль приймання:\u003c\/strong\u003e заповніть та підпишіть протокол передачі з чітким рішенням та задокументованими винятками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте та відстежуйте:\u003c\/strong\u003e зберігайте відповідні докази, плануйте оцінку ефекту та контролюйте виконання незавершених завдань.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-risk\"\u003eЮридичні аспекти, договори та формальні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПередача проєкту автоматично не означає остаточного прийняття згідно з договором.\u003c\/strong\u003e Юридичне значення приймання, критеріїв якості, гарантійного терміну, претензій, переходу ризиків, остаточної оплати та відповідальності залежить від фактичного договору та чинного законодавства. Якщо проєкт є підрядним і підпадає під дію стандартних умов (наприклад, AB 04 або ABT 06), можуть знадобитися спеціальні форми інспекції. Цей загальний шаблон не замінює таку обов'язкову інспекцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПодібним чином проєкти, що фінансуються муніципалітетом, регіоном, державним органом чи фондом, мають звітуватися згідно з умовами грантодавця та обов'язковими формами. \u003cstrong\u003eЦей продукт є допоміжним внутрішнім інструментом управління проєктами.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d9;border-left:4px solid #bf8d32;padding:16px;border-radius:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірте перед підписанням:\u003c\/strong\u003e повноваження отримувача, погоджені критерії прийняття, формальні вимоги до інспекції, відкриті відхилення та застереження. Ніколи не замінюйте спеціальну юридичну або технічну перевірку простою розпискою.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо реєстри проєкту містять персональні дані, організація також повинна забезпечити контроль доступу, інформаційну безпеку, належне зберігання та видалення. Уникайте використання паролів, секретних кодів та непотрібних персональних ідентифікаційних номерів у файлах Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля керівників проєктів, консультантів, ІТ- та бізнес-розробників, малого та середнього бізнесу, асоціацій, управителів нерухомістю та інших організацій, які передають виконане завдання замовнику або для внутрішньої експлуатації. Пакет особливо корисний, коли необхідно послідовно відстежувати безліч документів, результатів та незавершених завдань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між протоколом передачі та фінальним звітом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол передачі документує, що саме передається, кому і з якими застереженнями. Фінальний звіт описує досягнення цілей, хід проєкту, економічні результати та отриманий досвід.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично схвалювати поставки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви вручну вказуєте статус і посилання на матеріали. Дашборд підсумовує реєстрації та вказує на відсутню документацію або прострочені завдання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНа скільки проєктів розраховано?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр містить 40 підготовлених місць для проєктів, а також окремі ресурси для 120 результатів, 150 незавершених завдань та 100 документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблон протоколом остаточної інспекції згідно з AB 04 або ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це загальна допомога при передачі проєкту. Питання договірної інспекції, залучення інспектора та окремих висновків вирішуються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати фінальний звіт для звітування про гранти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк робочу основу — так. Він не замінює обов'язкові звіти, фінансові шаблони або електронні сервіси державних органів чи грантодавців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи мають PDF-файли електронні поля для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-версії є файлами для друку та довідки з можливістю пошуку. Word- та Excel-файли є основними редагованими документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить документація англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, робочий довідник англійською мовою адаптовано до шведських умов. Він не є окремим договором згідно з іноземним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-kallor\"\u003eДжерела та пов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.regionstockholm.se\/dokument\/regional-utveckling\/blankett\/slutrapport-projektmedel-mall\/\"\u003eРегіон Стокгольм – фінальний звіт про використання коштів проєкту (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\/mallar-for-redovisning\"\u003eЗагальний фонд спадщини (Allmänna arvsfonden) – шаблони звітності\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eБільше шаблонів для управління проєктами\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eЗаявка на грант та бюджет проєкту\u003c\/a\u003e – для підготовки фінансованих проєктів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка та формат:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів із 6 Word, 6 PDF та 1 Excel. Фізичні товари не надсилаються. Індивідуальна юридична консультація не входить до складу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710535614806,"sku":"PROJEKTOVERLAMNING-SLUTKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektoverlamning-slutkontroll-2027-hero.png?v=1791786943"},{"product_id":"projektportfolj-resursplanering-2026-2027-kapacitetskontroll-prioritering-dashboard-excel-word-pdf","title":"Портфель проєктів та планування ресурсів на 2026\/2027 рік – Контроль потужностей, пріоритезація та дашборд | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eПортфель проєктів та планування ресурсів 2026\/2027 – планування кількох проєктів в Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗберіть \u003cstrong\u003eпортфель проєктів, пріоритети, ресурси проєктів та планування потужностей\u003c\/strong\u003e у структурований пакет документів для шведських компаній, асоціацій та організацій. Ви отримаєте редаговану книгу Excel з вісьмома аркушами, а також професійні документи у форматах Word та PDF для пропозицій, рішень, розподілу ресурсів та моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт допоможе вам побачити, які проєкти конкурують за одні й ті самі ресурси і коли заплановані години перевищують доступну потужність. Він особливо корисний для керівників проєктів, менеджерів портфелів, невеликих підрозділів PMO, консалтингових компаній та команд розробників, яким потрібна чітка спільна робоча основа без передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e основні шаблони шведською, робоча форма та короткий посібник англійською мовою. \u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e 79 шведських крон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eРизики та правила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #3E7B5B;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПрофесійно перевірено на відповідність джерелам 13 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Робочий процес порівняно з інформацією Шведського проєктного форуму (Svenskt Projektforum) щодо управління портфелем та актуальними рекомендаціями IMY щодо мінімізації даних. Документи не затверджені державними органами, не сертифіковані та не перевірені сторонніми фахівцями; вони є загальною підтримкою планування.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПортфель проєктів – інструкція з управління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцес портфеля, критерії, повноваження щодо прийняття рішень, обов'язки та регулярний моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроєктні пропозиції та рішення щодо пріоритетів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID проєкту, цілі, оцінка ефективності, потреба в ресурсах, пріоритетність та рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіл ресурсів та рішення щодо потужностей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБланк рішення про дефіцит ресурсів, перерозподіл та нові призначення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗбори з портфеля та протокол рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗагальний огляд, рішення, відповідальні особи та моніторинг заходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд портфеля проєктів – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча форма англійською мовою для шведських підприємств.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, перевірка формул, типові помилки, захист даних та короткий посібник англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПортфель проєктів та планування ресурсів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструмент Excel з вісьмома аркушами для проєктів, ресурсів, щомісячної завантаженості, рішень та інформаційної панелі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВсього 13 файлів у ZIP-пакеті:\u003c\/strong\u003e 6 файлів Word, 6 PDF-файлів формату A4 з можливістю пошуку та 1 файл Excel. Файли можна редагувати та використовувати офлайн за допомогою сумісного офісного програмного забезпечення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel – інформаційна панель портфеля, завантаженість ресурсів та пріоритезація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель (Dashboard):\u003c\/strong\u003e кількість проєктів, поточні проєкти, заплановані години, місяці перевантаження ресурсів, призначення з невідомими ID та відкриті питання ризиків\/рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр проєктів:\u003c\/strong\u003e місце для 50 проєктів з унікальним ID проєкту, власником, періодом, статусом, пріоритетом, бюджетними рамками та посиланням на рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр ресурсів:\u003c\/strong\u003e 20 ресурсів або ролей, із зазначенням доступних годин проєкту на місяць після ручного врахування лінійної роботи та відсутності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначення:\u003c\/strong\u003e 200 рядків для ID проєкту, ID ресурсу, місяця та запланованих годин з автоматичною перевіркою посилань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПотужність:\u003c\/strong\u003e 240 підготовлених ресурсних місяців з автоматичними розрахунками SUMIFS, різницею та статусом у разі перевантаження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПріоритезація:\u003c\/strong\u003e 50 рядків проєктів з п'ятьма критеріями оцінки та орієнтовними загальними балами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРизики та рішення:\u003c\/strong\u003e 60 рядків справ зі статусом, відповідальною особою, кінцевою датою та запланованими заходами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник та джерела:\u003c\/strong\u003e окрема інструкція та відповідні джерела інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel — це інструмент ручного планування, він не виконує автоматичну оптимізацію кадрів, розкладу чи черговості проєктів. Завантаженість базується на зазначеній місячній потужності та вручну зареєстрованих годинах, а не на фактичному обліку часу. Програма не враховує автоматично святкові дні, відпустки, лікарняні, колективні договори, умови праці, фактичні витрати або залежності проєктів. Зелений індикатор не є офіційним схваленням.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eЯк користуватися шаблоном – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте рік планування та призначте відповідальних за портфель, форум прийняття рішень та критерії пріоритетності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте кожен проєкт з унікальним ID проєкту на вкладці «Проєкт».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте доступні ресурси або ролі компетенцій з унікальним ID ресурсу та реальною доступною місячною потужністю в годинах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть призначення за проєктами, ресурсами та місяцями. Переконайтеся, що ID проєкту та ресурсу правильні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте вкладки «Потужність» та «Dashboard» на наявність місяців перевантаження та інших контрольних сигналів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте бланк пріоритезації та бали в Excel як основу для прийняття рішень. Завжди фіксуйте фактичні рішення вручну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте зміни ресурсів та рішення у бланках Word, зберігайте датовану версію та проводьте моніторинг на наступних зборах портфеля.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриклад – коли ресурсів не вистачає\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРесурс має 120 годин, доступних для проєктів протягом певного місяця. Два проєкти разом призначили ресурсу 140 годин. У такому разі Excel показує \u003cstrong\u003eдефіцит потужності 20 годин\u003c\/strong\u003e і статус \u003cstrong\u003eПЕРЕВАНТАЖЕНО\u003c\/strong\u003e. Після цього відповідальна особа має вручну прийняти рішення про перепріоритезацію, перепланування, зміну обсягу або залучення додаткових ресурсів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eЮридичні питання, навантаження та GDPR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує загальної законодавчої вимоги, за якою всі підприємства повинні використовувати саме систематичний шаблон портфеля проєктів. Однак відповідальність організації за робоче середовище, угоди, делегування та захист даних можуть впливати на те, як має здійснюватися планування. Заплановані години – це не те саме, що фактичний робочий час, і Excel не замінює окрему оцінку згідно з трудовим правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо ресурс можна ідентифікувати як особу, обробка персональних даних повинна мати чітку мету, законну підставу та відповідати вимогам щодо мінімізації даних. Тому шаблон побудований таким чином, щоб можна було використовувати внутрішні ID ресурсів або ролі замість, наприклад, особистих номерів або інших нерелевантних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/projektforum.se\/testa-organisationens-projektformaga\/\"\u003eSvenskt Projektforum – здатність до проєктної роботи та управління портфелем\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/innovationsportalen\/ar-det-ni-tankt-gora-ar-forenligt-med-gdpr\/steg-3\/\"\u003eIMY – мінімізація даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке управління портфелем проєктів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе комплексне пріоритезування, прийняття рішень та моніторинг кількох проєктів на основі стратегічних цілей, потужностей та ризиків, замість того, щоб керувати кожним проєктом окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показувати конфлікти ресурсів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, призначені години порівнюються з доступною місячною потужністю, яку ви ввели самостійно. Кілька проєктів можуть навантажувати один і той самий ресурс в одному і тому самому місяці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створює Excel автоматично готовий графік укомплектування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він показує заплановану завантаженість, але не займається плануванням графіків згідно з трудовим правом чи автоматичною оптимізацією персоналу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон протягом кількох років?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, створюйте окрему копію для кожного року планування. Місячні коди 1–12 стосуються одного календарного року за раз.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦе дублікат «Бюджет проєкту та моніторинг витрат»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003ca href=\"\/uk\/search?q=Projektbudget%20Kostnadsuppf%C3%B6ljning\"\u003eБюджет проєкту та моніторинг витрат\u003c\/a\u003e фокусується на фінансах в межах одного проєкту. Цей продукт фокусується на кількох проєктах, пріоритетах, потужностях та конфліктах ресурсів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВключено англійську форму для зборів портфеля та англійський короткий посібник. Весь шведський пакет повністю не перекладено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює Excel з іншими інструментами управління проєктами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете використовувати документи паралельно з іншими системами, але пакет не містить прямої інтеграції, автоматичного імпорту чи API-підключення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк доставляються документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦифрово у форматі ZIP з 13 файлами, коли пакет документів підключено до варіанту продукту в Shopify Digital Products. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, версія та сфера застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0. Призначено для використання протягом 2026\/2027 років. Професійна перевірка джерел 13 жовтня 2026 року. Практична підтримка для шведських компаній та організацій; можливо, знадобиться адаптація для масштабної діяльності PMO, державних закупівель, проєктів із рівнем безпеки або рішень, що стосуються трудового права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55733265826134,"sku":"PROJEKTPORTFOLJ-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektportfolj_2027_hero.png?v=1791911070"},{"product_id":"kvalitetsplan-kontrollprogram-2026-2027-iso-10005-kontrollregister-avvikelser-excel-word-pdf","title":"План якості та програма контролю 2026\/2027 – ISO 10005, реєстр контролю та невідповідності | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\"\u003e\n\u003ch2\u003eПлан якості та програма контролю 2026\/2027 – шаблони у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтворюйте \u003cstrong\u003eплан якості, специфічний для проекту або завдання\u003c\/strong\u003e, документуйте точки контролю та випробувань, а також відстежуйте виконані перевірки, невідповідності та коригувальні дії. Цей професійний пакет шаблонів поєднує шість редагованих документів Word, шість PDF-файлів із можливістю пошуку та функціональну книгу Excel із вісьмома аркушами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідходить для шведських компаній, керівників проектів, відповідальних за якість, сервісних та виробничих підприємств, а також організацій, що бажають задокументувати вимоги до якості та власні процеси контролю. Основні документи — шведською мовою, з додатковою англійською робочою формою та коротким посібником англійською мовою. \u003cstrong\u003eЦіна: 79 шведських крон, одноразова купівля.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст продукту\"\u003e\u003cstrong\u003eНа сторінці:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-standard\"\u003eISO 10005 та обмеження\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #397A5C;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eДжерело перевірено 13 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Продукт розроблено самостійно як адміністративну підтримку якості на основі загальнодоступного опису сфери застосування SS-ISO 10005:2018. Захищений вміст стандарту не додається. Продукт не є сертифікованим, не затверджений державними органами, не пройшов зовнішню юридичну перевірку та не претендує на повну відповідність стандарту ISO.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить у комплект – 13 файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eЩо ви можете задокументувати\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан якості – основний шаблон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗавдання, вимоги, цілі якості, відповідальність, методи, простежуваність, програма контролю, управління невідповідностями та рішення про випуск продукції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан контролю та випробувань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПланові перевірки, частота контролю, критерії прийнятності, відповідальність та контрольні точки\/точки зупинки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичні результати контролю, виміряні значення, застосовні вимоги, докази, невідповідності та ручна перевірка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eНевідповідність та коригувальні дії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстрація невідповідностей, негайні заходи, розпорядження, аналіз першопричин, заходи та перевірка ефективності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eQuality Plan \u0026amp; Inspection Record\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДодаткова англійська робоча форма для шведських компаній з міжнародними проектами чи клієнтами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, приклади, обмеження ISO, першоджерела та коротка інструкція англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан якості та Реєстр контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКнига Excel з реєстром вимог, 100 плановими контрольними точками, 160 записами в журналі, невідповідностями та заходами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 6 файлів Word + 6 PDF-файлів формату A4 із можливістю пошуку + 1 файл Excel, зібрані в ZIP-архіві. Шаблони Word можна редагувати, адаптувати та друкувати; Excel можна використовувати локально без передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eІнструмент Excel для контролю якості та відстеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e кількість контрольних точок, проведені перевірки, зареєстровані невідповідності, відкриті заходи, затримки та невірні посилання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр вимог:\u003c\/strong\u003e 80 рядків з унікальними ID вимог, джерелами, версіями, критеріями прийнятності та власниками вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан контролю:\u003c\/strong\u003e 100 рядків з ID контролю, ID вимоги, методом, вибіркою\/частотою, відповідальним та статусом контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал контролю:\u003c\/strong\u003e 160 рядків для фактично проведених випробувань та перевірок, а також результатів вимірювань та посилань на докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНевідповідності:\u003c\/strong\u003e 85 рядків з ID невідповідності, об'єктом, посиланням на вимогу, негайними заходами та розпорядженням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаходи:\u003c\/strong\u003e 100 рядків для коригувальних дій, термінів виконання, верифікації та індикаторів затримки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНалаштування та інструкції:\u003c\/strong\u003e проектні дані, управління версіями та конкретні робочі кроки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eФормули перевіряють, зокрема, чи посилається контрольна точка на зареєстровану вимогу, чи має рядок у журналі дійсний ID контролю та скільки відкритих невідповідностей чи заходів існує. Порожня робоча книга починається з нульовою кількістю дій та без помилкових невідповідностей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF1D5;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Зелений статус, проведене випробування або нуль зареєстрованих невідповідностей автоматично не означають, що продукт, послуга чи поставка є схваленими. Excel не перевіряє технічні допуски чи результати випробувань відповідно до специфікацій замовника і не видає рішення про випуск продукції. Це вимагає фактичного контролю, компетентності, документації та належного затвердження.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати план якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте завдання, клієнта, об'єкт поставки та відповідну специфікацію вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть відповідні договори, креслення, стандарти, процедури та застосовні галузеві вимоги; вкажіть чинні версії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВстановіть вимірювані цілі якості та конкретні критерії прийнятності, а також визначте, хто виконує, перевіряє та затверджує кожен крок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте унікальні ID вимог в Excel та створіть контрольні точки з методом, частотою, відповідальним та, за необхідності, точкою зупинки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте фактичні результати контролю в Журналі контролю та додайте посилання на протоколи, файли вимірювань та інші докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте будь-які невідповідності, забезпечте належне розпорядження та відстежуйте коригувальні дії до отримання верифікованого результату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте фінальну документацію і надайте уповноваженій особі право прийняти рішення про поставку або випуск продукції. Архівуйте історію версій та результати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-standard\"\u003eПлан якості згідно з ISO 10005 – що це означає?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSS-ISO 10005:2018\u003c\/strong\u003e — це шведський стандарт з керівними принципами для планів якості. Згідно з SIS та ISO, він застосовується, зокрема, до планів якості для процесів, продуктів, послуг, проектів та контрактів і може використовуватися навіть компаніями без сертифікації ISO 9001. Стандарт \u003cstrong\u003eнадає вказівки – він не встановлює загальних обов'язкових вимог\u003c\/strong\u003e. Цей пакет шаблонів не є копією стандарту, не містить тексту стандарту і не означає, що ваша компанія відповідає вимогам ISO 9001 або 10005.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДеякі галузі мають окремі законодавчі плани контролю, методи випробувань, інструкції та вимоги до документації. Цей загальний пакет плану якості, наприклад, не замінює плани контролю, пов'язані з дозволами на будівництво, документацію HACCP у харчовій промисловості або специфічні вимоги до безпеки продукції. Перед використанням перевірте контракти, застосовне законодавство та вимоги до випробувань чи незалежної перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/70398.html\"\u003eISO – ISO 10005:2018\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/foretagsorganisation\/foretagsorganisation-och-foretagsledning-ledningssystem\/ledningssystem\/ss-iso-100052018\/\"\u003eSIS – SS-ISO 10005:2018\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке план якості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОпис якості, специфічний для проекту або завдання: вимоги, відповідальність, контрольні точки, документація та порядок перевірки результатів перед поставкою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи сертифікований цей план якості за стандартом ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет документів є самостійним робочим інструментом. Сертифікація або оцінка вашої системи управління якістю не включена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати план якості для проектів у сфері послуг та виробництва?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, шаблон є універсальним і може бути адаптований до вимог послуг, процесів, виробництва чи проектів. Особливі вимоги щодо якості чи законодавства мають бути додані там, де вони застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримую я програму контролю та випробувань?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить окремий план контролю та випробувань у форматах Word\/PDF, а також реєстр Excel з контрольними точками, методами, частотою та відповідальністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel реєструвати невідповідності та заходи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, невідповідності та коригувальні дії можна вносити до окремих реєстрів та пов'язувати з ID проведених перевірок. Рішення та верифікація все одно мають здійснюватися людьми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це той самий продукт, що й «Внутрішній аудит ISO 9001» або «Самоконтроль у будівництві»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Внутрішній аудит перевіряє систему управління, тоді як цей продукт планує вимоги до якості та дії з контролю для конкретного завдання. «Самоконтроль у будівництві» є більш галузево-специфічним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять англійські документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, додається англійська робоча форма та короткий англійський посібник. Весь шведський пакет не перекладений.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк я отримаю файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк цифровий ZIP-пакет із 13 файлами загалом. Для автоматичної доставки після покупки ZIP-файл має бути верифіковано пов'язаний з активним варіантом у Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнформація про формат та версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0, джерело перевірено 13 жовтня 2026 р. Word (DOCX), PDF, Excel (XLSX). Цифрові робочі матеріали з окремим англійським довідником; фізична доставка відсутня. Адаптуйте метод, розподіл ролей та документацію перед практичним використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55733621162326,"sku":"KVALITETSPLAN-ITP-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kvalitetsplan_2027_hero.png?v=1791914891"},{"product_id":"entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Інспекція підрядних робіт 2026\/2027 – Остаточне прийняття, додаток про дефекти та повторна інспекція | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"uk\" style=\"color:#183149;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eПідрядне інспектування 2026\/2027 – акт інспектування, додаток про дефекти, повторна інспекція та гарантійне інспектування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно оформити \u003cstrong\u003eфінальну інспекцію відповідно до договору, що посилається на AB 04 або ABT 06\u003c\/strong\u003e? Цей пакет шаблонів допоможе забудовникам, підрядникам, інспекторам та керівникам проектів підготуватися до процедури, скласти простежуваний \u003cstrong\u003eакт інспектування\u003c\/strong\u003e та відстежувати зауваження за допомогою \u003cstrong\u003eреєстру дефектів, фото-ідентифікації та повторної інспекції\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте цілісну систему з \u003cstrong\u003e15 готових файлів у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e, включаючи головний посібник шведською мовою та окремий посібник користувача англійською мовою. Договірні умови, технічні оцінки та юридичні висновки мають бути адаптовані до конкретного завдання. \u003cstrong\u003eЦифрова одноразова доставка – 79 шведських крон.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:17px 0\" aria-label=\"Розділи продукту\"\u003e\u003cstrong\u003eПерейти до:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eЮридичні передумови\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d6e7df;border-left:5px solid #397767;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДжерельна база оновлена 14 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eМатеріали підготовлені на основі поточних умов BKK AB 04 та ABT 06, а також відповідної галузевої інформації. Триває перегляд умов BKK; нові стандартні положення очікуються не раніше другої половини 2027 року. Шаблони не відтворюють оригінальний текст BKK і не є авторизованими чи сертифікованими BKK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eef5f5;border:1px solid #d7e6e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві для завантаження\u003c\/strong\u003e – це 8 унікальних робочих документів\/інструментів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (.docx)\u003c\/strong\u003e – редаговані акти, матеріали для інспектування та посібники.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF (.pdf)\u003c\/strong\u003e – відповідні версії у форматі A4 для пошуку, довідки та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – реєстр дефектів та інспекцій, поля статусу, вибірка та адміністративна панель керування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:9px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською + посібник користувача англійською. \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та XLSX. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-файл; без доставки товарів та без абонентської плати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:19px 19px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #dbe5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що містять файли – детальний огляд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173246;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eВміст та сфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Акт інспектування – фінальна інспекція\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eДані про процедуру, сторони, договір, обсяг, виклик, перешкоди, посилання на дефекти, зауваження та висновок експерта.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Виклик та підготовка до інспекції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eРедагований виклик, а також контрольні списки для матеріалів, присутності та доступності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Додаток про дефекти та фотолог\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eНумеровані ID дефектів, будівельні конструкції, фактичні спостереження, посилання на договір, номери фото та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Повторна інспекція та контроль усунення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eЗв'язок з початковим актом, вжиті заходи, результати перевірки, пункти, що залишилися, та задокументований моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Матеріали для гарантійного інспектування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eУзгоджені рамки гарантії та процедури, історія дефектів, спостереження та оцінка – без шаблонних гарантійних періодів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eПорядок роботи, перевірка договору, приклади ланцюжка дефектів, розподіл відповідальності, цифрова простежуваність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eПрактичний посібник англійською мовою щодо шведських форм, термінів та обмежень. Основні шаблони залишаються шведською.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – реєстр дефектів та панель\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eВісім вкладок: Огляд, Реєстр дефектів, Інспекції, Заходи, Фотолог, Документація, Учасники та Прочитай мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eСім оригінальних документів у двох форматах (Word і PDF) плюс книга Excel: \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 файлів\u003c\/strong\u003e. Версії PDF не є заповненими або підписаними актами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f1f6f8;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Реєстр Excel з вісьмома вкладками та панеллю керування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Реєстр дефектів · Інспекції · Заходи · Фотолог · Документація · Учасники · Прочитай мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПанель керування відображає зареєстровані дефекти, відкриті дефекти, перевірені дефекти, інспекції, заплановані процедури, відкриті заходи, відсутні документи та фотографії. Списки статусів та простежувані ID дефектів полегшують моніторинг. \u003cstrong\u003eПорожні реєстри дають нульовий огляд.\u003c\/strong\u003e Адміністративний статус ніколи автоматично не означає, що дефектний пункт був юридично чи технічно прийнятий.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eЯк працювати з пакетом документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте договір.\u003c\/strong\u003e Визначте, чи застосовуються AB 04, ABT 06 чи інші умови; врахуйте будь-які відхилення та актуальну версію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиклик на інспекцію.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 02 і перевірте терміни виклику згідно з договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть експертну інспекцію.\u003c\/strong\u003e Створіть основний акт у файлі 01 і пов'яжіть спостереження з підписаними договірними документами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте дефекти.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 03, присвоюючи унікальний ID кожному пункту та додаючи чіткі фотографії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте оцінку.\u003c\/strong\u003e Зауваження сторін та висновки інспектора мають бути розділені. Ніколи не позначайте підряд заздалегідь як схвалений.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте виконання.\u003c\/strong\u003e Реєструйте заходи в Excel та використовуйте файл 04 під час наступної повторної інспекції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлануйте гарантійний моніторинг.\u003c\/strong\u003e Файл 05 базується на фактично узгоджених термінах та історії дефектів, а не на стандартних термінах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте.\u003c\/strong\u003e Зберігайте початковий акт, підписи, додатки, фотографії та історію версій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eAB 04, ABT 06 та інспекція 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06\u003c\/strong\u003e – це стандартні умови, видані \u003cstrong\u003eАсоціацією BKK\u003c\/strong\u003e. Вони не є законом і не діють автоматично: сторони повинні домовитися про їх застосування. Умови інспектування регулюють, зокрема, різні форми інспекцій та правове управління схваленням, дефектами та подальшими перевірками, але на значення цих умов можуть впливати окремі договірні відхилення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаном на \u003cstrong\u003e14 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e, під час перегляду джерел для цього продукту, BKK ще не випустила нові стандартні договори. За оцінками BKK, нові договори можуть з'явитися \u003cstrong\u003eне раніше другої половини 2027 року\u003c\/strong\u003e. Пакет позначений як 2026\/2027 через дату випуску документів та період використання, а не через прийняття якогось \"AB 27\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e7;border:1px solid #ecd9bc;border-left:5px solid #aa7832;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо щодо схвалення та юридичної сили\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eЦе \u003cstrong\u003eінструмент підтримки документації\u003c\/strong\u003e, а не проведена інспекція, сертифікат чи гарантія того, що підряд відповідає договору. Тільки відповідальний інспектор може формулювати реальні спостереження та експертні висновки. Договірна \u003cstrong\u003eфінальна інспекція – це не те саме\u003c\/strong\u003e, що фінальний дозвіл від будівельної ради згідно з PBL (Законом про планування та будівництво). Пакет орієнтований на \u003cstrong\u003eB2B-підряди\u003c\/strong\u003e; підряди на житлові будинки для споживачів можуть підпадати під інші умови, такі як ABS 18 та Закон про споживчі послуги.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнспекторам, підрядним компаніям, забудовникам, керуючим нерухомістю, керівникам будівельних проектів та організаціям-замовникам, яким потрібен редагований та скоординований \u003cstrong\u003eшаблон акта інспектування\u003c\/strong\u003e, а також структурований \u003cstrong\u003eдодаток про дефекти, фотолог, шаблон повторної інспекції та інструмент відстеження в Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДоповніть пов'язаними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПередача проекту та фінальний контроль 2026\/2027\u003c\/a\u003e – передача документів та завершення проекту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБланк та реєстр ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – зміни, доповнення та відрахування.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дійсний акт інспектування згідно з AB 04 та ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе оригінальний шаблон для документування, де ці умови були узгоджені. Те, як має бути складений акт, ким і з якою силою, визначається фактичним договором та процедурою інспекції. Жоден шаблон сам по собі не надає автоматичної юридичної сили.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це також планом контролю згідно з PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Підрядне інспектування базується на договорі, тоді як план контролю та фінальний дозвіл згідно з PBL є частиною адміністративного процесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я документувати гарантійне інспектування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, включено окремий оригінальний шаблон. Він має навмисно відкриті поля для реальних узгоджених гарантійних термінів та оцінок відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть кілька осіб використовувати реєстр Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКнигу можна використовувати як спільний реєстр відповідно до внутрішніх правил команди. Налаштуйте права доступу та зберігання; історію версій слід контролювати у вашій системі управління документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять англійські договірні шаблони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Основні шаблони шведською мовою. Окремий англійський посібник користувача включено для міжнародних проектних команд, що працюють за шведським законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить матеріал копії AB 04 або ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблони є власною розробкою, і стандартні тексти, захищені авторським правом BKK, не копіюються. Будь-який ліцензований текст договору отримується окремо у правовласника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\"\u003eАсоціація BKK – AB 04 та ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\"\u003eBKK – офіційний статус перегляду\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggforetagen.se\/evenemang\/slutbesiktning\/\"\u003eByggföretagen – фінальна інспекція та підрядне право\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 1.0 • Видання 2027 • Юридичний огляд джерел 14 жовтня 2026 • Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Огляд джерел не означає зовнішню сертифікацію чи індивідуальну юридичну консультацію.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739562787158,"sku":"ENTR-BESIKTN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/entreprenadbesiktning_2027_bild_1.png?v=1791972449"},{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Протокол будівельної наради 2026\/2027 – Порядок денний, журнал рішень та заходи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eПротокол будівельної наради 2026\/2027 – повний пакет шаблонів для будівельних та об'єктових нарад\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПротоколи будівельних нарад у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e із готовою структурою для скликання нарад, порядку денного, рішень, заходів, затвердження протоколів та питань щодо змін, доповнень (ÄTA) і перешкод. Для замовників, підрядників, керівників проектів та керівників будівництва, які бажають проводити будівельні наради послідовно та з можливістю відстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e у форматі ZIP: 7 редагованих документів Word, 7 версій у форматі PDF, доступних для пошуку, та книгу Excel з \u003cstrong\u003e9 вкладками та інформаційною панеллю\u003c\/strong\u003e. Основні шаблони шведською мовою та окремий посібник користувача англійською мовою. Одноразова покупка – жодних фізичних товарів чи підписок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про пакет будівельних нарад\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗміст:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eЧасті питання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка джерел: 14 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eВидання базується на стандартних договорах BKK AB 04 та ABT 06 лише у випадках, коли вони включені до договорів сторін. BKK повідомила, що робота над заміною стандартних договорів триває і нові версії очікуються не раніше другої половини 2027 року. Це робочі шаблони власного виробництва – не оригінальний текст, ліцензовані стандартні умови чи юридичний сертифікат.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у форматі ZIP – 8 різних документів\/інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – редаговані протоколи нарад, допоміжні матеріали та посібники.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – відповідні версії формату A4 для друку або довідок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 вкладок для історії нарад, реєстру рішень і заходів, а також огляду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською мовою та посібник користувача англійською мовою. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-файл. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що містять файли – опис документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eЗміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Протокол будівельної наради – шведська\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eЗаголовок проекту, договори, учасники та повноваження, порядок денний, графік, фінанси, ÄTA\/перешкоди, умови праці, відстежувані рішення, розсилка та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Скликання та порядок денний\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eСкликання, ролі учасників, час та місце наради, перелік документів, запропоновані питання та підготовка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Журнал рішень та затвердження протоколу\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID рішення, мандат, статус, заперечення до нотаток, виправлення та історія версій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Список заходів та подальші дії\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID заходу, відповідальний, дедлайн, статус, верифікація та ескалація невиконаних пунктів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Питання щодо ÄTA (зміни\/доповнення) та перешкод\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eОбговорення на нараді щодо змін, перешкод, впливу на час\/вартість та відстеження окремих формальних документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eІнструкції для кожного файлу, регламент роботи, юридичні обмеження, повноваження та використання реєстру Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eАнгломовний посібник щодо будівельних нарад, термінології та робочих процесів. Основні шаблони – шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel з інформаційною панеллю\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 вкладок: Огляд, Наради, Рішення, Заходи, ÄTA та перешкоди, Учасники, Документи, Затвердження та Читати мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eПерші сім документів постачаються у форматах Word та PDF: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e Жоден протокол не містить реальних даних чи підписів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel з інформаційною панеллю – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Наради · Рішення · Заходи · ÄTA та перешкоди · Учасники · Документи · Затвердження · Читати мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідстежуйте кількість зареєстрованих нарад, питань для прийняття рішень, відкритих заходів, верифікованих завдань, питань ÄTA\/перешкод та заперечень. Списки статусів зменшують ризик нечітких категорій. \u003cstrong\u003eПорожні рядки не вважаються зареєстрованими питаннями.\u003c\/strong\u003e Внутрішнє поле статусу не означає автоматичного юридичного прийняття чи зміни договору.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eЯк використовувати протоколи будівельних нарад\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, який договір діє і чи AB 04, ABT 06 або інші особливі умови дійсно погоджені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПризначте секретаря протоколу та перевірте повноваження представників замовника та підрядника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте скликання та порядок денний (файл 02) і розсилайте актуальні договірні та проектні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте нараду за допомогою файлу 01. Розрізняйте інформацію, пропозиції, рішення та заперечення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадайте кожному рішенню, завданню та питанню ÄTA\/перешкоди ідентифікатор (ID). Посилайтеся на документи та версії протоколів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте вимоги до письмової форми, повноважень та повідомлень щодо змін, перешкод та впливу на час\/вартість.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозсилайте протокол згідно з процедурами договору та документуйте затвердження і будь-які заперечення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролюйте відповідальних та верифікацію у файлі заходів та реєстрі Excel; архівуйте попередні версії протоколів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eБудівельні наради згідно з AB 04 та ABT 06 – важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06\u003c\/strong\u003e від BKK – це договірні умови, а не закони. Вони застосовуються лише якщо договір посилається на них. У разі їх застосування існують правила щодо будівельних нарад, ведення протоколів та їх затвердження. Запис у протоколі може за певних договірних умов мати значення для вимог щодо письмової форми та як доказ. Проте \u003cstrong\u003eдискусія або непідтверджена внутрішня нотатка не означає автоматично повноважне замовлення ÄTA, обов'язкову цінову угоду чи коректне повідомлення про перешкоду\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОсобливі умови договору, зміни, повноваження представників та строки завжди повинні перевірятися. У разі сумнівів слід надсилати та документувати окремі офіційні повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажлива інформація\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eШаблон не замінює підрядний договір, угоду ÄTA, офіційні повідомлення про перешкоди, план охорони праці чи план контролю PBL. Він не надає схвалення державних органів і не адаптований для кожного споживчого підряду, де можуть діяти інші правила. Усі поля призначені для заповнення фактичними даними проекту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших будівельних шаблонів Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБудівельний щоденник 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документуйте щоденну роботу та події на будівельному майданчику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБланк ÄTA та реєстр 2026\/2027\u003c\/a\u003e – обробляйте зміни, доповнення та роботи, що виключаються, в окремих документах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eІнспекція підряду 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документуйте результати інспекції, додатки про дефекти та повторні інспекції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eЧасті питання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обов'язково вести протоколи будівельних нарад?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли укладено договір за AB 04 або ABT 06, стандартні умови містять особливі положення про будівельні наради та протоколи. Те, що діє в конкретному проекті, регулюється договором та будь-якими відхиленнями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є затверджений протокол будівельної наради юридично обов'язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапис у протоколі може бути важливим доказом і за певних обставин відповідати договірним вимогам до письмової форми. Юридична сила залежить від договору, повноважень, змісту, розсилки та процедури затвердження. Шаблон не гарантує жодної конкретної юридичної сили.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить бланк ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ пакет включено журнал питань для ÄTA та перешкод, але не окремий бланк для замовлення ÄTA чи повідомлення про перешкоду. Окремий продукт ÄTA є в асортименті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я основний шаблон англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблони протоколів та реєстрів – шведською мовою. Окремий English User Guide для міжнародних проектних команд додається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить Excel готові рішення проектів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Всі реєстри починаються без фіктивних питань. Інформаційна панель показує нуль, доки не будуть додані дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні та додаткові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – стандартні договори та публікації\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – статус перегляду AB 04 та ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАдвокатська фірма INTER – будівельні наради та протоколи\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 1.0 · Джерела перевірені 14 жовтня 2026 р. · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Вміст є практичною підтримкою для документування, а не індивідуальною юридичною консультацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678"},{"product_id":"relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Виконавча документація та Паспорт експлуатації та технічного обслуговування 2026\/2027 – DoU, Реєстр документів та Передача | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"line-height:1.7;color:#19354d\"\u003e\n\u003ch2\u003eВиконавча документація та папка з експлуатації та технічного обслуговування (ДіТО) 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗберіть документацію, необхідну для переходу будівельного проєкту на етап експлуатації та управління. Цей пакет редагованих шаблонів допоможе вам підготувати \u003cstrong\u003eструктуру папки ДіТО, перелік виконавчої документації, специфічні для систем інструкції з експлуатації та технічного обслуговування, плани обслуговування та акти передачі\u003c\/strong\u003e. За допомогою єдиного реєстру в Excel ви зможете відстежувати документи, креслення, сертифікати, перелік недоліків та результати поставок, не втрачаючи розуміння того, хто відповідає за кожен етап.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідходить для забудовників, власників нерухомості, керівників проєктів, підрядників та технічних менеджерів. \u003cstrong\u003e15 файлів у форматах Word (DOCX), PDF з можливістю пошуку та Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, включаючи посібник користувача шведською та англійською мовами. \u003cstrong\u003eЦіна 79 крон, одноразова цифрова доставка.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст\" style=\"background:#f1f7f8;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПерейти до:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eЩо входить до складу файлів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eНормативна база\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;margin:18px 0;background:#e8f2ee;border:1px solid #d2e3dc;border-left:5px solid #347781;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАналіз правових та технічних джерел станом на 14 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eРозроблено відповідно до рекомендацій Boverket щодо технічної документації та інструкцій з експлуатації\/технічного обслуговування, зокрема \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, розділ 1, § 21\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, розділ 1, § 19\u003c\/strong\u003e, де виконано умови для відповідних вимог. Це авторський загальний шаблон, який не передбачає затвердження органами державної влади чи зовнішньої сертифікації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eaf3f5;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для завантаження в одному ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e, що складаються з 8 різних робочих документів та інструментів:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 редагованих шаблонів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять головних шаблонів, посібник користувача шведською та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-файлів з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – версії А4 для друку та довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок з реєстрами, списками статусів та інформаційною панеллю (дашбордом).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською. Англійською мовою надано лише посібник користувача. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP, без доставки фізичних товарів, без передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e3e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що входить до складу файлів – опис кожного документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19354d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eЗміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Папка експлуатації та ТО – структура\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eІндекс папки, вимоги до документів, перелік дисциплін, розподіл відповідальності та версійність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Перелік виконавчої документації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eID креслень, дисципліна, ревізія, метод перевірки, відповідальний інспектор та статус.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Інструкція з експлуатації та ТО\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eШаблон для конкретної системи, експлуатація, догляд, функціональні перевірки, сигнали тривоги та інтервали.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Технічна картка системи та план обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eОбладнання, модель, виробник, завдання з ТО, карти експлуатації та відповідальність за сервіс.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Акт передачі та перелік недоліків\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eПідтвердження поставки, відсутні документи, відповідальність, дати, зауваження та підпис.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eІнструкції по кожному файлу, робочий процес, джерела, обмеження та правові\/технічні межі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eАнглійський робочий посібник для шведських шаблонів; англійський головний шаблон відсутній.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel з дашбордом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок: Огляд, Документи, Виконавчі, ДіТО, Системи, Сертифікати, Недоліки, Поставка, Читати мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e Сім основних файлів\/посібників у двох форматах (7 DOCX + 7 PDF) плюс один інструмент Excel = \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f2f7f9;border:1px solid #d9e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Реєстр Excel з дашбордом – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Документи · Виконавчі · ДіТО · Системи · Сертифікати · Недоліки · Поставка · Читати мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДашборд автоматично підраховує фактично зареєстровані документи, виконавчі креслення, картки систем, інструкції ДіТО, сертифікати, відкриті\/критичні недоліки та поставки. Окремі поля для ревізії, ID, статусу, відповідальних осіб та посилань забезпечують чітке відстеження ланцюжка передачі. \u003cstrong\u003eЖодні вигадані документи не внесені заздалегідь:\u003c\/strong\u003e порожні реєстри показують нуль; це не означає, що проєкт не завершений.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати шаблони виконавчої документації та ДіТО\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте договір підряду, адміністративні приписи, технічні галузі та фактично узгоджені вимоги до надання документації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть структуру папки. Додайте креслення, посібники, протоколи випробувань та сертифікати виробників як реальну зовнішню документацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте кожен документ, вказавши ID, назву, ревізію, відповідальну особу, дату та перевірене джерело.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте фахівцю перевірити, чи відповідає виконавча документація \u003cstrong\u003eфактичному виконанню\u003c\/strong\u003e, а інструкції з експлуатації установок є безпечними та правильними для системи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте експлуатацію, технічне обслуговування та сервіс систем згідно з фактичними інструкціями виробника та застосовними нормами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначте відсутні документи як \u003cstrong\u003eнедоліки\u003c\/strong\u003e. Не пишіть «перевірено» або «затверджено» без наявності підтверджувальних документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПередайте версійну колекцію та використовуйте протокол для документації прийому, невиконаних заходів та відповідальності після передачі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eЩо стосується виконавчої документації та інструкцій з експлуатації?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиконавча документація\u003c\/strong\u003e – це документи, які описують готову, фактично побудовану будівлю та її установки. Перелік показує, які саме документи існують або відсутні. Він не створює CAD-креслень, моделей IFC чи фактичних виконавчих планів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eBoverket BFS 2024:7, розділ 1, § 21\u003c\/strong\u003e, існують вимоги щодо інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування протипожежного захисту в певних ситуаціях. \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, розділ 1, § 19\u003c\/strong\u003e містить вимоги до таких інструкцій щодо гігієни, здоров'я та довкілля за певних умов. Застосування та винятки мають перевірятися відносно конкретного об'єкта, а не вважатися дійсними для всіх будівель.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТе, які документи мають бути передані згідно з договором підряду, ким, у якому форматі та в які терміни, визначається \u003cstrong\u003eузгодженими вимогами до поставки\u003c\/strong\u003e, а також тим, що передбачено чинним законодавством. Квитанція про отримані файли автоматично не є затвердженням згідно з правом підряду, остаточним допуском (slutbesked) або сертифікатом технічної відповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e6;border:1px solid #ecdaba;border-left:5px solid #ae7d36;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження – не купуйте це як готову технічну виконавчу документацію\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eВи купуєте редаговані \u003cstrong\u003eшаблони, реєстри та посібники\u003c\/strong\u003e, а не фактичні будівельні креслення, файли CAD\/IFC, оригінальні посібники виробників, сертифікати OVK, протипожежну документацію чи готову базу для органів влади. Технічні показники експлуатації, заходи безпеки, сервісні інтервали та перевірки повинні бути заповнені компетентними фахівцями на основі поточного об'єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей пакет шаблонів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗабудовники та замовники, генеральні підрядники, технічні менеджери, власники нерухомості, керівники проєктів\/будівництва, а також консультанти в галузі будівництва, установок та координації документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні продукти для повного завершення проєкту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПередача проєкту та фінальний контроль 2026\/2027\u003c\/a\u003e – окреме завершення проєкту та загальний фінальний контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБудівельна інспекція 2026\/2027\u003c\/a\u003e – висновок, перелік дефектів та повторна інспекція при документуванні узгодженого огляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПротоколи будівельних нарад 2026\/2027\u003c\/a\u003e – порядок денний, рішення нарад та моніторинг заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять готові виконавчі креслення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить \u003cstrong\u003eперелік виконавчої документації\u003c\/strong\u003e та шаблони для відстеження, а не оригінальні креслення проєкту чи CAD-файли.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати папку ДіТО як основу при передачі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, після того, як ви самостійно наповните її фактичною та перевіреною документацією об'єкта, оригінальними посібниками та узгодженими додатками. Квитанція повинна описувати саме ті документи, що були фактично передані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це загальнозаконною папкою ДіТО?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вимоги та обсяг відрізняються залежно від будівлі, виду робіт, приписів та договору підряду. Деякі інструкції з експлуатації вимагаються лише у специфічних випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо буде, якщо Excel порожній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі поля KPI показують нуль доти, доки не будуть зареєстровані реальні ID документів та статуси. Нуль \u003cstrong\u003eне означає\u003c\/strong\u003e, що жодні документи не відсутні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять англійські шаблони Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять шаблонів документів шведською мовою. Окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e входить у комплект у форматах Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverket – експлуатація та ТО, протипожежний захист (BFS 2024:7)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/overgripande-bestammelser\/\"\u003eBoverket – загальні положення, BFS 2024:8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/energieffektivisera-flerbostadshus\/energiforvalta\/samla-dokumentation\/\"\u003eBoverket – збір документації про будівлю\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/barformaga-stadga-bestandighet\/overgripande-bestammelser\/konstruktionsdokumentation\/\"\u003eBoverket – конструктивна документація\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 1.0 • Випуск 2026\/2027 • Аналіз джерел 14 жовтня 2026 р. • Шведські шаблони документів. Загальні оригінальні шаблони – не є індивідуальною консультацією або документацією, що пройшла зовнішню перевірку.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55740129411414,"sku":"REL-DOU-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/relation-dou-2027-hero.png?v=1791974758"},{"product_id":"gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Перелік розмежування робіт за підрядом 2026\/2027 – Матриця відповідальності, інсталяції та додаток до договору | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"line-height:1.72;color:#172f45\"\u003e\n\u003ch2\u003eСписок розмежування для будівельного підряду 2026\/2027 – матриця відповідальності, межі інсталяцій та додаток до договору\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eХто несе відповідальність за постачання, штроблення, кріплення, монтаж, підключення, скоординоване тестування та фінальну документацію? Професійний \u003cstrong\u003eсписок розмежування для підряду\u003c\/strong\u003e допомагає замовникам, керівникам будівництва, генеральним підрядникам, виконавцям та субпідрядникам документувати межі між різними робочими етапами, технічними дисциплінами та контрактними сторонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет шаблонів поєднує в собі \u003cstrong\u003eсписок розмежування, матрицю відповідальності, інтерфейси інсталяцій, додаток до договору, журнал запитань та реєстр Excel з дашбордом\u003c\/strong\u003e. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів\u003c\/strong\u003e у форматах Word, доступному для редагування, PDF, придатному для пошуку, та Excel, а також посібник користувача шведською та англійською мовами. Ціна \u003cstrong\u003e79 шведських крон\u003c\/strong\u003e – цифрова доставка, жодних підписок чи витрат на доставку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон розмежування\" style=\"background:#edf5f5;padding:14px 16px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eНа цій сторінці:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04\/ABT 06 \u0026amp; PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf3ef;border:1px solid #d3e3db;border-left:5px solid #257a78;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка джерел: 14 жовтня 2026 р. · Версія 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eШаблони ґрунтуються на шведській підрядній практиці, узгодженому розподілі відповідальності та настанові Boverket щодо відповідальності забудовника. \u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06 є договірними умовами від Асоціації BKK і застосовуються лише тоді, коли вони погоджені.\u003c\/strong\u003e BKK повідомила, що заміна угод очікується не раніше другої половини 2027 року. Пакет шаблонів не містить скопійованих умов стандартних договорів і не є схваленням з боку державних органів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e7f2f2;border:1px solid #cfdfdf;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.33rem\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві – загалом вісім окремих документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять редагованих шведських головних шаблонів, посібник користувача шведською мовою та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-файлів формату A4\u003c\/strong\u003e – відповідні документи у форматі для довідки та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 файл Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок для списків розмежування, відповідальності, інтерфейсів інсталяцій, питань, рішень, змін та версій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведські головні шаблони та окремий англійський посібник (не англійські шаблони договорів). \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифрова через ZIP. \u003cstrong\u003eВипуск:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.33rem\"\u003e02. Що містять файли – детальний огляд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#172f45;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФункція та зміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Список розмежування – будівельний підряд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eГоловний список з відстеженням договірних меж між замовником, генеральним\/субпідрядником та суміжними сторонами; відповідальність, винятки, джерела та статус рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Матриця відповідальності – проєктування та виконання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eРозподіл відповідальності за проєктування, закупівлі, постачання, монтаж, контроль, тестування та передачу документації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Протокол інтерфейсів – інсталяції\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eЕлектрика, сантехніка, вентиляція, управління, кріплення, штроблення, ущільнення, підключення та функціональне тестування з чітко визначеною точкою розмежування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Додаток до договору – розмежування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eДодаток зі сторонами, посиланням на контракт, черговістю документів, застереженнями, рішенням щодо зміни термінів\/цін та двома полями для підписів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Журнал питань – нечіткі межі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eЖурнал для нечітких меж, відповідей, повноважень, джерел контракту, ескалації та окремих документів щодо додаткових робіт або перешкод.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eОгляд файлів, покроковий робочий процес, перевірка контрактів, обмеження PBL, забезпечення якості та галузеві джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eАнглійська інструкція для шведських шаблонів з термінологією, перевіркою контрактів та розподілом відповідальності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel з дашбордом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок: Огляд, Межі, Відповідальність, Інсталяції, Питання, Зміни, Рішення, Журнал версій та Read me. Поля статусу та формули для ідентифікаторів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eСклад: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e Файли 01–05 є оригінальними шведськими шаблонами. Файли 06–07 є посібниками, а не додатковими договорами підряду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#eef6f7;border:1px solid #d5e3e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.33rem\"\u003e03. Excel – матриця відповідальності та дашборд з дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Межі · Відповідальність · Інсталяції · Питання · Зміни · Рішення · Журнал версій · Read me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗберіть усі фактичні ідентифікатори меж та записи про відповідальність із джерелами, сторонами, перевіряючими, номерами ревізій та статусом. Відстежуйте зареєстровані межі, відкриті питання, критичні справи, рішення, пропозиції щодо змін та записи про ревізії. Списки статусів допоможуть вам розрізняти \u003cem\u003eзапропоновані\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eна стадії розгляду\u003c\/em\u003e та \u003cem\u003eзатверджені згідно з додатком\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Порожній реєстр дає нуль у дашборді. Нуль не означає, що питання розв'язані. Позначення рядка як затвердженого не створює угоди, якщо сторони її фактично не уклали.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eЯк використовувати список розмежування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть договірну ситуацію.\u003c\/strong\u003e Перевірте підписаний контракт, форму підряду, адміністративні приписи (AF), описи, креслення, порядок додатків та будь-які відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте кожну межу.\u003c\/strong\u003e Чітко вкажіть, що входить у обсяг, якого робочого етапу це стосується, фізичну точку розмежування, відповідального виконавця та те, що виключено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозподіліть ролі.\u003c\/strong\u003e Відокремте проєктування від закупівель, монтажу, контролю, тестування та виконавчої документації. Опишіть сторону А та сторону Б із зазначенням реальних назв компаній.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозслідуйте суперечності.\u003c\/strong\u003e Для питань, які не можна вирішити через чинний договір: документуйте підстави, відповідальну особу, дедлайн та потреби у рішеннях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте чіткі рішення.\u003c\/strong\u003e Якщо договірна відповідальність, компенсація чи терміни дійсно мають бути змінені, необхідно дотримуватися повноважень, вимог щодо письмової форми та повідомлень. Використовуйте додаток до договору лише після такого контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКеруйте версіями та відстежуйте.\u003c\/strong\u003e Оновлюйте Excel, зберігайте оригінальні рішення та старі ревізії, а також переконайтеся, що актуальний список поширюється серед відповідних отримувачів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eРозмежування згідно з AB 04, ABT 06 та PBL – юридичні аспекти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06 застосовуються, лише якщо вони є частиною договору підряду.\u003c\/strong\u003e Це стандартні умови, а не закон. Розподіл відповідальності між проєктуванням та виконанням зазвичай різниться залежно від форми підряду, але може змінюватися окремими договірними умовами. Матриця в Excel, чернетка або протокол будівельної наради \u003cstrong\u003eавтоматично не є юридично обов'язковою зміною\u003c\/strong\u003e договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому додаток про розмежування повинен відображати сторони, посилання на контракт, обсяг, винятки, черговість документів, чинну ревізію, уповноважених представників та будь-які окремі рішення щодо часу або компенсації. Формальні замовлення на додаткові роботи (ÄTA) та повідомлення про перешкоди можуть потребувати окремого порядку розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eпланово-будівельним законом (PBL) (2010:900), глава 10, § 5\u003c\/strong\u003e, забудовник несе відповідальність за те, щоб будівельні заходи та проєктування відповідали застосовним вимогам. Внутрішній список відповідальності не може автоматично передати або скасувати цю публічно-правову відповідальність. Технічні вимоги безпеки мають бути підтверджені відповідною компетенцією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:22px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #ead7be;border-left:5px solid #b6803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбмеження: робочий інструмент – не готовий договір підряду.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eШаблон не містить попередньо заповнених реальних компаній, договірної відповідальності, технічних значень, схвалених замовлень на додаткові роботи, сертифікації або встановленого державою розподілу відповідальності. Потрібна адаптація до проєкту та професійна оцінка. Якщо документ має стати обов'язковим додатком до договору, він повинен бути перевірений та прийнятий уповноваженими представниками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні шаблони для будівельних проєктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір субпідряду 2026\/2027\u003c\/a\u003e – сам контракт підрядника з договірними умовами та відносинами сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБланк та реєстр додаткових робіт 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування окремих замовлень, змін та фінансових питань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПротокол будівельної наради 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування та відстеження питань і рішень наради.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eВиконавча документація та посібник з експлуатації та обслуговування 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування технічних поставок та фінальної документації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eПоширені запитання щодо списків розмежування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке список розмежування в підряді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПерелік, який описує, де закінчується постачання або робочий етап однієї сторони і починається відповідальність наступної сторони. Він може стосуватися як технічних, так і комерційних інтерфейсів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є матриця відповідальності юридично обов'язковою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Для юридичної сили потрібно оцінити, як матриця була включена в договір, хто її затвердив, черговість документів та формальні вимоги договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати пакет для AB 04 і ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як підтримку для редагування, але ви повинні перевірити, чи були ці стандартні умови фактично погоджені, та адаптувати розподіл до форми підряду та специфічних правил контракту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять технічні межі для електрики та сантехніки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як відкриті поля для точок розмежування, підключень та відповідальності за тестування поточного проєкту. Пакет не містить попередньо заповнених значень технічного проєктування або сертифікатів безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить додаток до договору англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Головні шаблони шведською мовою; окремий англійський посібник додається для міжнародних учасників проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк працює реєстр Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен запис отримує ідентифікатор та статус. Дашборд рахує лише внесені ID і показує нуль, коли таблиці порожні. Тут немає фіктивних рішень підряду чи попередньо схвалених розподілів відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та додаткова інформація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАсоціація BKK – AB 04, ABT 06 та галузеві стандарти\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – звіт про перегляд стандартних договорів\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggherrens-ansvar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – відповідальність забудовника у процесі PBL\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/projektering-utforande\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – проєктування та виконання\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВипуск 1.0 · Перевірка джерел 14 жовтня 2026 р. · Svenska Dokumentmallar · Оригінально створені шаблони для шведського контексту без гарантії придатності до специфічних проєктів.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55741005431126,"sku":"GRANSDR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gransdragningslista-2027-hero.png?v=1791975969"},{"product_id":"apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel","title":"План організації будмайданчика (APD-plan) та план облаштування 2026\/2027 – Планування робочого місця, логістика та інспекція з охорони праці | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#18394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eПлан APD та план облаштування 2026\/2027 – організація робочого майданчика та логістика для будівництва\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСплануйте чіткий і безпечніший будівельний майданчик за допомогою редагованого \u003cstrong\u003eпакета шаблонів плану APD\u003c\/strong\u003e для проектів будівництва та цивільних споруд. Ви отримаєте готові робочі документи для організації робочого майданчика, облаштування, місць зберігання матеріалів, шляхів постачання, координації евакуації та контролю змін — разом із реєстром у форматі Excel, що відстежує зони, ризики, перевезення, постачання та заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для доставки\u003c\/strong\u003e у форматах Word, PDF із можливістю пошуку та Excel: \u003cstrong\u003e7 DOCX, 7 PDF та 1 XLSX з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Шведські головні шаблони, а також окремі інструкції шведською та англійською мовами. Підходить для керівників будівництва, підрядників, координаторів безпеки (BAS-P\/BAS-U) та забудовників, яким необхідно спланувати та задокументувати \u003cstrong\u003eспецифічний для проекту план APD\u003c\/strong\u003e. Одноразова цифрова покупка – без доставки чи передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст продукту\" style=\"background:#edf6f6;border-radius:11px;padding:12px 16px;margin:20px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eПерейти безпосередньо до:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЗміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e4dc;border-left:5px solid #207c80;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірено за офіційними джерелами 14 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eНа основі нормативних актів Шведського управління з охорони праці \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 про проектування та координацію охорони праці на будівництві\u003c\/strong\u003e та рекомендацій відомства щодо зон облаштування, пішохідних\/транспортних шляхів, поводження з матеріалами та планів APD. Управління з охорони праці рекомендує мати оглядовий план APD на в'їзді на великі будівельні майданчики. Це не є твердженням про загальну законодавчу вимогу щодо наявності певного ескізу чи шаблону в кожному будівельному проекті.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів в одному ZIP-архіві – вісім різних документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п’ять шведських робочих шаблонів, шведська інструкція користувача та English User Guide (англійська інструкція).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – відповідні документи формату A4 з можливістю пошуку для довідки та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев’ять вкладок, включаючи інформаційну панель (dashboard), реєстр зон, ризики, постачання та ревізії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eФормати файлів:\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведські головні шаблони; англійська інструкція. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що містять файли – файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eДетальний вміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. План APD – організація робочого майданчика\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eКреслення основи, рамки проекту, реєстр зон, спрощена зона для ескізів, рішення та керування версіями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Логістика будівельного майданчика та транспортний план\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eТранспортні потоки, розділення пішохідного руху, зони розвантаження, бронювання поставок та перевірка ризиків для третіх осіб.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Контрольний список облаштування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eПобутові приміщення та місця для персоналу, тимчасові установки, місця зберігання, поводження з матеріалами та відходами, перевірка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Готовність, евакуація та координація APD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eКонтрольний список шляхів порятунку, місць збору, сигналізації, першої допомоги та посилання на чинні документи з безпеки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Журнал змін та огляд безпеки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eID ревізії, заходи, спостереження, затвердження, контроль та розповсюдження версій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведська інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eПокрокова інструкція для кожного файлу, юридичне розмежування, джерела та контроль перед використанням.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eАнглійська інструкція для шведських головних шаблонів – це не англійське креслення APD чи шаблон контракту.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – APD та логістика будмайданчика\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eДев’ять вкладок: Огляд, Зони, Транспорт, Облаштування, Ризики, Постачання, Заходи, Ревізії та Прочитай мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e Файли 01–07 постачаються у форматах Word та PDF (14 файлів), файл 08 – в Excel (1 файл). Разом \u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів\u003c\/strong\u003e. Жодні реальні дані проекту чи схвалення не заповнені заздалегідь.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Реєстр Excel з інформаційною панеллю – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Зони · Транспорт · Облаштування · Ризики · Постачання · Заходи · Ревізії · Прочитай мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВведіть фактичні ID, відповідальних осіб, статус, посилання на матеріали та дані ревізій. Інформаційна панель підсумовує кількість зареєстрованих записів та питань, які ще не позначені як готові. Вбудовані формули рахують лише фактичні ID, а списки статусів допомагають при відстеженні. \u003cstrong\u003eПорожні реєстри показують нуль\u003c\/strong\u003e – це не означає, що фактичний будівельний майданчик безпечний або затверджений.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк скласти план APD – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть правильну вихідну інформацію.\u003c\/strong\u003e Виходьте з фактичного ситуаційного плану та географії будівельного майданчика, поточних робіт, прилеглої діяльності та стану ґрунту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть ролі.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте замовника, проектувальників, залучених роботодавців, BAS-P та BAS-U згідно з розподілом відповідальності в проекті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСплануйте зони.\u003c\/strong\u003e Позначте входи, місця постачання\/розвантаження, місця зберігання матеріалів, побутівки, пішохідні\/транспортні шляхи та електрику\/воду на фактичному кресленні-основі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть ризики.\u003c\/strong\u003e Координуйте заходи безпеки для персоналу на майданчику та третіх осіб, умови пожежної безпеки та евакуації, важкий транспорт, підйомні роботи та тимчасові установки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте інші вимоги.\u003c\/strong\u003e Забезпечте план охорони праці, оцінку ризиків, необхідні дозволи, можливий план організації дорожнього руху та інструкції від компетентних фахівців, де це потрібно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВерифікуйте та опублікуйте актуальну версію.\u003c\/strong\u003e Нехай відповідальні особи перевірять креслення та рішення, відстежуйте відкриті питання та переконайтеся, що правильна версія є у відповідних осіб та, за потреби, на будівельному майданчику.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eПлан APD, AFS 2023:3 та відповідальність – юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e містить положення про те, що під час планування необхідно звертати увагу на логістику будівельного майданчика, розмір зони облаштування, прийом матеріалів та безпечне транспортування. Управління з охорони праці описує оглядовий план APD на в'їзді на великі будівельні майданчики як належний захід. Готовий заповнений контрольний список не замінює фактичну оцінку ризиків або заходи безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПлан APD є інструментом для організації робочого майданчика, а не тим самим, що й \u003cstrong\u003eплан охорони праці\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eрішення про організацію руху, план організації дорожнього руху (TA), дозвіл на використання громадського місця\u003c\/strong\u003e або офіційно затверджене проектування безпеки. Перевіряйте застосовні правила, умови муніципалітету\/дорожнього відомства, специфічні для проекту дозволи, договори та відповідальність за охорону праці. Поле для підпису або позначений статус в Excel автоматично не переносить юридичну відповідальність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e8;border:1px solid #efdbbe;border-left:5px solid #b87a2d;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо: готовий ситуаційний план у масштабі не додається.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eПакет містить \u003cstrong\u003eробочі шаблони, спрощену зону для ескізів та реєстри\u003c\/strong\u003e – не CAD-\/BIM-креслення, виміряний ситуаційний план, огляд майданчика, розрахунки, технічне затвердження чи сертифікат від Управління з охорони праці. Розміщення APD, шляхи евакуації та транспортні рішення повинні бути спроектовані та перевірені щодо фактичних умов відповідними фахівцями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні шаблони на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003eПлан охорони праці – будівництво та цивільні споруди AFS 2023:3\u003c\/a\u003e – окремий документ плану охорони праці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13\"\u003eПідготовка робіт – будівництво та цивільні споруди 2026\/2027\u003c\/a\u003e – специфічне для проекту планування етапів робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБудівельний щоденник 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування фактичних подій на будмайданчику та виробництва.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eСписок розмежування підряду 2026\/2027\u003c\/a\u003e – узгоджені межі між сторонами та технічними дисциплінами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке план APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПлан організації робочого майданчика (APD-plan) надає огляд облаштування будівельного майданчика, під'їздів, логістики, приміщень для персоналу, місць зберігання матеріалів та інших відповідних функцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі будівельні майданчики мати план APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІснують вичерпні правила щодо безпечного планування та організації будівельного майданчика. Управління з охорони праці особливо рекомендує мати оглядовий план APD на в'їзді на великі будівельні майданчики; фіксований шаблон креслення не може вважатися загальною законодавчою вимогою для кожного окремого проекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримую я готове креслення чи CAD-файл?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви отримуєте редаговані робочі матеріали, зону для ескізів та реєстри. Додайте правильний специфічний для проекту ситуаційний план і дозвольте перевірити готове рішення на основі фактичних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить сюди готовий план охорони праці або план організації руху (TA-plan)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це окремі типи документів із власними умовами та вимогами. Відповідний шаблон плану охорони праці є в асортименті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи головні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Головні шаблони шведською мовою. Англійська інструкція (English User Guide) додається для підтримки міжнародних проектних команд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати, що ризики усунені?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відстежує зареєстровані завдання та статуси. Статуси та показники KPI є адміністративними допоміжними засобами, а не гарантією того, що реальні ризики були перевірені або усунені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та додаткова інформація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eУправління з охорони праці – AFS 2023:3, проектування та координація охорони праці на будівництві\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-etableringsomradet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eУправління з охорони праці – планування будівельного майданчика, зони облаштування та APD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eУправління з охорони праці – планування та організація будівельного майданчика та роботи\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Версія 1.0 (2026\/2027) · Огляд джерел 2026-10-14 · Власні загальні шаблони, не є індивідуальною технічною чи юридичною консультацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55747289284950,"sku":"APD-ETAB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apd-plan-2027-hero.png?v=1791984211"},{"product_id":"samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Координоване функціональне тестування 2026\/2027 – План тестування, протоколи та введення в експлуатацію | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#18364a;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eСкоординоване функціональне тестування 2026\/2027 – план випробувань, протоколи, введення в експлуатацію та реєстр Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібно вам документально підтвердити, що функції \u003cstrong\u003eрізних інженерних систем спільно працюють\u003c\/strong\u003e у будівельному проекті? Цей пакет шаблонів власної розробки надає керівникам проектів, технічним координаторам, замовникам та підрядникам чіткий алгоритм дій для \u003cstrong\u003eскоординованого функціонального тестування, протоколювання випробувань, введення в експлуатацію, управління помилками та повторного тестування\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКомплект містить \u003cstrong\u003e15 файлів: 7 Word (DOCX), 7 файлів PDF з можливістю пошуку та 1 Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. У набір входять п'ять основних шведських шаблонів, посібник користувача шведською мовою та English User Guide. Файли є редагованими робочими інструментами; вони не містять фіктивних результатів випробувань чи готових технічних налаштувань. Цифрова покупка, фізична доставка не здійснюється.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Вміст сторінки продукту\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f7;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eШвидкі посилання:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eЩо всередині файлів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-metod\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eВимоги до контролю\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;background:#e9f4f1;border:1px solid #d0e6df;border-left:5px solid #177e84;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАналіз правових та технічних джерел: 14 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eНаціональний житловий комітет Швеції (Boverket) описує професійні, задокументовані перевірки та випробування\/вимірювання для певних функцій будівлі. Прикладом є перевірка пожежної безпеки згідно з \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, глава 1, §§ 15 та 19\u003c\/strong\u003e (із змінами, зокрема BFS 2025:10). Контракт проекту, план контролю, дозвіл на початок робіт та поточні вимоги безпеки визначають, які саме випробування є необхідними. Цей продукт \u003cstrong\u003eне є\u003c\/strong\u003e сертифікатом відповідності чи офіційним документом державних органів, стандартизованим методом випробувань або юридичним висновком щодо окремого об'єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#eaf4f4;border:1px solid #d1e3e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів у ZIP-архіві – вісім робочих документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять основних шведських шаблонів, шведський посібник та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – відповідні документи формату A4 для друку, довідки та архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок: панель керування (dashboard), реєстр випробувань, відхилення, повторні тести та журнал рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони – шведською; окремий посібник користувача англійською. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 для 2026\/2027 років. \u003cstrong\u003eПостачальник:\u003c\/strong\u003e Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e3e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що всередині файлів – опис по пунктах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eВміст та практичне використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. План випробувань – скоординоване функціональне тестування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eРолі та повноваження, умови, порядок тестування, ID випробувань, джерела вимог, критерії та графік.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Протокол випробувань – системи та послідовності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eЕтапи випробувань, умови запуску, очікувана функція, спостережувані результати, дані вимірювань, відхилення та підписи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Інтерфейси та причинно-наслідкові зв'язки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eФункції, що стосуються кількох систем, обмін сигналами, робочі режими, межі відповідальності та перевірені послідовності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Відхилення, заходи та повторні випробування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eID відхилення, наслідки, відповідальний за заходи, повторне тестування, докази та повноваження щодо прийняття рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Введення в експлуатацію та контроль передачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eПробна експлуатація, вимірювання, інструкції з експлуатації, навчання, незавершені пункти та акт приймання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська мова)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eРобочий процес, огляд усіх файлів, робота з Excel, правові обмеження та джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eПрактичний посібник англійською мовою для основних шведських шаблонів, термінологія та межі відповідальності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel з dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок: Огляд, Випробування, Системи, Інтерфейси, Відхилення, Повторні тести, Документація, Рішення та Читати далі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eПерші сім документів надаються у форматах Word та PDF: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів\u003c\/strong\u003e. Усі робочі поля мають бути заповнені реальними проектними та тестовими даними.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d4e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Реєстр Excel з dashboard – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Випробування · Системи · Інтерфейси · Відхилення · Повторні тести · Документація · Рішення · Читати далі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАркуш Excel консолідує реальні ID тестів, посилання на системи, очікувані та спостережувані результати, докази та відповідальних осіб. Панель керування (dashboard) відображає кількість \u003cstrong\u003eзареєстрованих\u003c\/strong\u003e випробувань, завершених тестів, систем, інтерфейсів, відкритих відхилень, повторних перевірок, документів та рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПорожні реєстри відображають 0.\u003c\/strong\u003e Це означає лише те, що тест не був зареєстрований, а \u003cstrong\u003eне те\u003c\/strong\u003e, що об'єкт схвалено або що ризики відсутні. Статуси є адміністративними, а не автоматичними юридичними схваленнями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-metod\"\u003eЯк використовувати пакет шаблонів – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте належну документацію:\u003c\/strong\u003e контракти, специфікації, актуальні функціональні описи, креслення, план контролю PBL та будь-які умови дозволу на початок робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте відповідальність та компетенції:\u003c\/strong\u003e призначте керівника випробувань, відповідальних за системи та контролерів з відповідною кваліфікацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСплануйте послідовності випробувань:\u003c\/strong\u003e визначте умови запуску, робочі режими, сигнали, методи вимірювання, заходи безпеки та кожен окремий критерій прийнятності з джерелом вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте інтерфейси:\u003c\/strong\u003e вкажіть, які встановлені системи взаємодіють між собою і що має відбуватися у заданих робочих режимах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроводьте фактичні випробування:\u003c\/strong\u003e реєструйте дати, результати вимірювань із посиланням на протоколи, логи та докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКеруйте відхиленнями:\u003c\/strong\u003e вкажіть унікальний ID, відповідального за заходи, корекцію, запланований повторний тест та верифікований результат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте введення в експлуатацію:\u003c\/strong\u003e документуйте пробну експлуатацію, інструкції, навчання персоналу, передану документацію та незавершені пункти.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eЩо стосується випробувань та контролю в будівельних проектах?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з керівництвом Boverket щодо нових будівельних норм, перевірки повинні проводитися професійно, а результати мають бути задокументовані в тих сферах, де правила висувають такі вимоги. Для пожежної безпеки перевірки регулюються, серед іншого, \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, глава 1, §§ 15–19\u003c\/strong\u003e, з подальшими змінами. Для готової будівлі верифікація може передбачати \u003cstrong\u003eвипробування, вимірювання або інспекцію\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОбсяг завжди визначається фактичним проектом будівництва, проектними функціональними вимогами, контрактною документацією та чинними правилами. Національне агентство з питань закупівель (Upphandlingsmyndigheten) має специфічні критерії для певних об'єктів, де планове та задокументоване скоординоване функціональне тестування вимагається як контрактна умова; це \u003cstrong\u003eне означає\u003c\/strong\u003e, що цей критерій застосовується до всіх будівельних проектів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #e8d8bd;border-left:5px solid #ae7a37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження – не є готовим сертифікатом випробувань\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eШаблон не містить вигаданих цільових значень, послідовностей сигналізації, програм захисту чи підписів. Він не замінює обов'язкові перевірки, вентиляційні перевірки (OVK), інспекції ліфтів\/обладнання, будівельні експертизи, рішення органів влади, дозволи на завершення робіт чи індивідуальні технічні оцінки. Випробування безпекових функцій потребує адаптованих до проекту методів та компетентних фахівців.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто отримає користь від продукту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗабудовники, підрядники, технічні координатори, інспекційні\/контрольні організації, керівники проектів та технічні менеджери, які прагнуть структурувати процес спільного тестування інженерних систем та передачі документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eСписок розмежування робіт 2026\/2027\u003c\/a\u003e – узгоджені технічні межі та матриця відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eВиконавча документація та посібник з експлуатації та обслуговування (D\u0026amp;U) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – фінальна документація та матеріали з управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБудівельна експертиза 2026\/2027\u003c\/a\u003e – висновок інспекції, додаток про дефекти та повторна інспекція.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eПлан контролю згідно з PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – офіційний процес контролю, відмінний від цього пакету випробувань.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке скоординоване функціональне тестування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе тестування, під час якого перевіряється, як кілька технічних функцій або систем працюють разом згідно з фактично встановленими проектними вимогами та робочими режимами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це готовим протоколом, який можна затвердити без тесту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це порожні оригінальні шаблони. Критерії, вимірювання, результати, оцінка безпеки та затвердження повинні бути розроблені та верифіковані в межах конкретного проекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені план випробувань та повторне тестування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Окремі шаблони Word та PDF включені для плану випробувань, протоколів, інтерфейсів, відхилень\/повторних тестів та контролю передачі з консолідованим реєстром Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює шаблон OVK (вентиляційну перевірку) або дозвіл на завершення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. OVK, спеціальні урядові інспекції та дозволи PBL мають власні вимоги і повинні оброблятися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існують основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів – шведською. Окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e додається для підтримки міжнародних проектних команд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи заповнений Excel прикладами тестів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга не містить фіктивних результатів тестів чи рішень. Dashboard лише підраховує зареєстровані ID і показує 0 у порожніх реєстрах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/kontroller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – перевірки відповідності вимогам пожежної безпеки\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – вміст плану контролю та регульовані перевірки\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/kriterier\/bygg-och-fastighet\/bad--och-simanlaggningar\/installationer-for-bad--och-simanlaggningar\/plan-for-driftoptimering-och-samordnad-funktionsprovning\/basniva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – приклади вимог щодо скоординованого функціонального тестування\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 1.0 · Аналіз джерел 14 жовтня 2026 р. · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Загальні документи власної розробки, не є індивідуальною юридичною чи технічною порадою.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55749576098134,"sku":"SAM-FUNKTPROV-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/funktionsprovning-2027-hero.png?v=1791986483"},{"product_id":"mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Перелік обсягів та регулювання обсягів 2026\/2027 – Одиничні розцінки, звірка обсягів та остаточний розрахунок | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eВідомість обсягів робіт та регулювання обсягів 2026\/2027 – договірні обсяги, ціни за одиницю та фінансове узгодження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКеруйте \u003cstrong\u003eвідомістю обсягів робіт, узгодженням обсягів та регулюванням обсягів\u003c\/strong\u003e у будівельних та інженерних підрядах за допомогою цілісного пакета шаблонів для Word, PDF та Excel. Документуйте договірні обсяги, фактично виміряні величини, ціни за одиницю, попередні розбіжності, рішення сторін та остаточні розрахунки з чіткою простежуваністю до контракту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідходить для підрядників, замовників, керівників будівництва та проектів, відповідальних за кошториси та координаторів з економічних питань. Ви отримуєте \u003cstrong\u003e15 файлів: 7 редагованих Word (DOCX), 7 файлів PDF із можливістю пошуку та 1 робочу книгу Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками та дашбордом\u003c\/strong\u003e. П'ять шведських основних шаблонів, один шведський посібник користувача та англійський посібник (English User Guide). Цифрова доставка в один клік – без пересилки чи підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Вміст сторінки продукту\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#edf5f5;border-radius:12px\"\u003e\u003cstrong\u003eШвидкі посилання:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЗміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eMER та договірні умови\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка джерел: 14 жовтня 2026 р. · Випуск 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSvensk Byggtjänst описує MER як \u003cstrong\u003eправила вимірювання та оплати, пов'язані з AMA\u003c\/strong\u003e, і зазначає, що ці правила діють як договірна документація після включення їх до контракту. \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26 опубліковано\u003c\/strong\u003e, але воно не застосовується автоматично до кожного проекту. Trafikverket також наголошує, що окремий контракт визначає метод та спосіб роботи. Цей продукт є власноруч розробленими робочими шаблонами, а не ліцензованими умовами AMA\/MER або офіційним шаблоном Trafikverket TMALL 0530.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для завантаження в одному ZIP – 8 різних документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX (Word)\u003c\/strong\u003e – п'ять шведських основних шаблонів, шведський посібник та англійський посібник користувача.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – відповідні файли формату А4 з можливістю пошуку та професійним дизайном.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX (Excel)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок, включаючи дашборд, відомість обсягів робіт, журнал вимірювань, регулювання та історію рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською; окремий англійський посібник користувача (без англійських шаблонів контрактів). \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-файл. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, випуск 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що містять файли – пофайловий огляд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eЗміст та функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Відомість обсягів – тендер та контракт\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eІдентифікація контракту, пункти, одиниці виміру, договірний обсяг, ціна за одиницю, база відшкодування, посилання на креслення та контракт.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Узгодження обсягів та звіт про вимірювання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eID вимірювання, дата, місце, фактично виміряний обсяг, документація, розбіжності, заперечення та підстави для спільного вимірювання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Протокол регулювання обсягів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eПеревірка пункту, що підлягає регулюванню, договірна кількість, узгоджена кількість, індикативний розрахунок суми, перевірка та рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Перелік цін за одиницю та додаток до контракту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eДані сторін, пріоритетність контракту, ціни за одиницю, обсяг, умови вимірювання, цінова база та поля для офіційного затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Остаточне узгодження та зведення відшкодувань\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eВартість контракту, запропоноване та затверджене регулювання обсягів, спірні вимоги, попередні платежі та застереження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eОгляд п'яти шведських шаблонів та всіх аркушів Excel, робочий процес, юридичні обмеження та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eАнглійська інструкція для шведських шаблонів, регулювання обсягів, договірних умов та термінології; без англійських основних шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – відомість обсягів та дашборд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок: Огляд, Відомість обсягів, Журнал вимірювань, Регулювання, Ціни, Посилання на ÄTA (зміни), Узгодження, Джерела та рішення, Читати далі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗагальна кількість:\u003c\/strong\u003e Файли 01–07 у Word та PDF (14 файлів), плюс файл 08 в Excel = \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Жодні реальні суми підрядів, рішення чи показники вимірювань не внесені попередньо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d8e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel з дашбордом – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Відомість обсягів · Журнал вимірювань · Регулювання · Ціни · Посилання на ÄTA · Узгодження · Джерела та рішення · Читати далі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідготуйте пункти з \u003cstrong\u003eID пункту, договірним обсягом, одиницею виміру та ціною за одиницю\u003c\/strong\u003e. Реєструйте ID вимірювань, заміряні обсяги, підстави для вимірювань та статус перевірки в окремих аркушах. В аркуші регулювання розраховується різниця \u003cem\u003eузгоджений обсяг мінус договірний обсяг\u003c\/em\u003e та \u003cstrong\u003eіндикативна\u003c\/strong\u003e фінансова різниця з використанням відповідної ціни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДашборд розрізняє \u003cstrong\u003eіндикативне регулювання\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e«Затверджено за контрактом»\u003c\/strong\u003e, де окрема сума витягує лише ті рядки, що позначені цим статусом. Статус може використовуватися лише тоді, коли прийнято реальне рішення. \u003cstrong\u003eПорожні реєстри показують 0 зареєстрованих справ та 0 крон\u003c\/strong\u003e – це не є довідкою про підтверджені фінанси.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати відомість обсягів – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть договірну документацію.\u003c\/strong\u003e Визначте номер контракту, форму підряду, порядок пріоритетності документів, модель відшкодування та версію MER, що застосовується.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть пункти обсягів.\u003c\/strong\u003e Надайте кожному пункту унікальний ID і визначте обсяг, одиницю виміру, договірну кількість, джерело контракту та технічні описи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте ціни за одиницю.\u003c\/strong\u003e Впевніться, що входить у кожну ціну, та чи існують правила щодо зміни обсягів, вимірювань, індексів та змін у роботах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть фактичне вимірювання.\u003c\/strong\u003e Документуйте місце, дату, метод вимірювання, відповідальну особу, редакцію креслення та перевірені дані в звіті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідокремте пропозиції від рішень.\u003c\/strong\u003e Внесіть запропоновану розбіжність в Excel та протокол регулювання. Позначайте як «Затверджено за контрактом» лише тоді, коли задокументовано рішення сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУникайте подвійного обліку.\u003c\/strong\u003e Перевірте зв'язок з ÄTA (змінами), іншими ціноутвореннями та попередніми регулюваннями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть остаточне узгодження.\u003c\/strong\u003e Зведіть затверджені суми, відкриті вимоги, спірні пункти, застереження, платежі та підписані документи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eРегулювання обсягів згідно з MER, AMA та договірними умовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMER\u003c\/strong\u003e — це не закон. Це приватно розроблені правила вимірювання та відшкодування, адаптовані до системи AMA, які стають чинними після їх включення в окремий контракт. \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26\u003c\/strong\u003e — це опублікована версія, але в конкретному проекті можуть діяти старіші редакції або інші серії MER. Завжди перевіряйте реальний контракт, правила застосування та будь-які спеціальні відхилення до проведення вимірювань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВажливо розрізняти \u003cstrong\u003eдоговірний обсяг, фактично виміряний обсяг, обсяг, що підлягає відшкодуванню, та узгоджене фінансове регулювання\u003c\/strong\u003e. Відхилення в обсягах або сумі в Excel не обов'язково означає право на додаткову оплату. Форма контракту, опис пункту, дійсні повідомлення та модель відшкодування мають вирішальне значення. AB 04 або ABT 06 застосовуються лише тоді, коли це обумовлено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #ead6b9;border-left:5px solid #b87b33;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження – не є офіційними умовами MER\/AMA.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eПакет надає \u003cstrong\u003eоригінальні шаблони, таблиці, реєстри та посібники\u003c\/strong\u003e, а не копії текстів AMA\/MER, захищених авторським правом, не заміну технічного вимірювання чи офіційний шаблон держустанови. Це не готовий тендерний кошторис з реальними обсягами. Може знадобитися перевірка компетентним спеціалістом або юридичний огляд.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові шаблони документів у магазині шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБланк та реєстр ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – окремі роботи щодо змін та доповнень з фінансовим контролем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eСписок розмежування підряду 2026\/2027\u003c\/a\u003e – межі контрактів, технологій та відповідальності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПротокол наради будівництва 2026\/2027\u003c\/a\u003e – рішення, заходи та відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПередача проекту та фінальний контроль 2026\/2027\u003c\/a\u003e – завершення проекту, передача та залишки робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання щодо відомості обсягів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке відомість обсягів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтруктурований перелік робочих пунктів та обсягів, зазвичай з ID, технічним описом, одиницею виміру, договірною кількістю та, іноді, ціною за одиницю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується MER Anläggning 26 автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Те, що версію опубліковано, не означає, що її узгоджено у вашому проекті. Ідентифікуйте, яка саме версія MER та які договірні правила діють.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel рахувати різницю в обсягах та грошах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Введіть реальний договірний обсяг, узгоджений обсяг та ціну, і буде розраховано індикативну різницю. Це не те саме, що затверджена вимога до оплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може цей пакет замінити MER, AMA або відомість обсягів Trafikverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це власні загальні шаблони, а не скопійовані чи ліцензовані стандартні умови або офіційний TMALL 0530.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧим регулювання обсягів відрізняється від ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегулювання обсягів стосується фінансового управління різницями згідно з договором; ÄTA стосується змін, доповнень та віднімання робіт. Вони можуть впливати один на одного, але їх не слід плутати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять основних шаблонів шведською. Додається окремий англійський посібник користувача для міжнародних учасників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні галузеві та державні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/tjanster\/ama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – AMA та MER\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/bokhandel\/ama\/ama-anlaggning\/mer-anlaggning\/mer-anlaggning-26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – MER Anläggning 26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bransch.trafikverket.se\/tjanster\/system-och-verktyg\/projekthantering\/kontraktshantering-inom-uppdrag-och-projekt\/mangdforteckning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTrafikverket – Відомість обсягів (MF) та управління контрактами\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – стандарти підрядів\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія продукту 1.0 · Перевірка джерел 14.10.2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Оригінальні робочі документи для шведського контексту.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55750837698902,"sku":"MANGD-REGL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mangdreglering-2027-hero.png?v=1791988461"},{"product_id":"byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Графік будівництва та планування виробництва 2026\/2027 – Генеральний графік, шеститижневий план та діаграма Ганта | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#19364c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eБудівельний графік та планування виробництва 2026\/2027 – генеральний графік, шеститижневий план та діаграма Ганта в Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПлануйте та відстежуйте будівельні проєкти за допомогою \u003cstrong\u003eбудівельного графіка у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e, що забезпечує контроль над робочими процесами, етапами, персоналом, поставками, ключовими віхами та перешкодами. Пакет документів адаптований для шведських будівельних та інженерних проєктів, де замовникам, підрядникам, керівникам будівництва та керівникам проєктів потрібні чіткі \u003cstrong\u003eвиробничі плани та поточні шеститижневі плани\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ пакеті ви отримуєте \u003cstrong\u003e15 файлів: 7 DOCX, 7 PDF для пошуку та 1 робочу книгу Excel з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Excel містить \u003cstrong\u003e12-тижневий вигляд діаграми Ганта\u003c\/strong\u003e, який виділяє кольором заплановані періоди на основі фактично введених дат початку та завершення діяльності, а також інформаційну панель для ключових показників. Включено п'ять шведських головних шаблонів, посібник користувача шведською мовою та English User Guide. Одноразова цифрова покупка – без доставки чи передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Перейти до змісту\" style=\"background:#eff7f8;padding:13px 16px;margin:19px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eНа цій сторінці:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel та діаграма Ганта\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3 та договори\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЗапитання та відповіді\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf4ef;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #1c7d80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридичний огляд джерел: 14 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eНормативний акт Шведського управління з питань робочого середовища \u003cstrong\u003eAFS 2023:3, глава 2, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e встановлює вимоги до реалістичного планування часу та відстеження результатів для забудовника. У главі 3, § 5 та главі 4, §§ 5–6 регулюється планування часу та відповідальність за координацію для BAS-P та BAS-U, у випадках, коли застосовуються відповідні положення. Графік повинен розроблятися з урахуванням реальних ризиків для робочого середовища, залежностей та умов конкретного проєкту. Шаблони є власноруч розробленою робочою допомогою, а не затвердженим державним органом планом безпеки чи графіком робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d1e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів у форматі ZIP – вісім робочих документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять редагованих шведських головних шаблонів, посібник шведською мовою та посібник користувача англійською мовою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – відповідні документи формату A4 для пошуку, придатні для друку та архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок, включаючи огляд, генеральний графік, візуалізацію Ганта, тижневе планування та реєстр.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведські головні шаблони та окремий English User Guide – головного графіка англійською мовою немає. \u003cstrong\u003eВипуск:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що містять файли – опис кожного файлу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eЗміст та практичне використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Генеральний графік та виробничий план\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eДані про проєкт та контракт, основні види діяльності, залежності, зони робочого місця, запланований час та рішення щодо версій.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Шеститижневий план та тижневе відстеження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eПоточний шеститижневий план із робочими етапами, відповідальними особами, зонами, потребами в ресурсах, ризиками одночасності та моніторингом.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. План ресурсів та етапів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eРобочі групи, укомплектування персоналом, вимоги до кваліфікації, доступ, часові витрати, потреби в координації та контрольні точки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Ключові віхи та залежності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eПроміжні цілі, узгоджені дати, умови для початку, поставки, прогнозовані зміни та посилання на рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Журнал перешкод та перепланування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eЖурнал подій, факти, часові наслідки, заходи захисту, посилання на офіційне листування та ревізія плану.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eПокроковий алгоритм роботи, використання всіх файлів, вказівки щодо Excel та діаграми Ганта, а також правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eПосібник англійською мовою щодо шведських головних шаблонів, планування проєктів, координації робочого середовища та термінів договорів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel з панеллю інструментів та діаграмою Ганта\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок: Огляд, Генеральний графік із 12-тижневою діаграмою Ганта, Тижневий план, Ресурси, Віхи, Перешкоди, Рішення, Версії, Читати далі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eФайли 01–07 поставляються у двох версіях (Word та PDF); файл 08 – це Excel. Разом: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e Усі поля проєкту, договору, дати та рішень порожні при отриманні.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d7e6ea;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel з панеллю інструментів та 12-тижневою діаграмою Ганта\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Генеральний графік · Тижневий план · Ресурси · Ключові віхи · Перешкоди · Рішення · Версії · Читати далі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВведіть понеділок у клітинку \u003cstrong\u003eB3 на вкладці \"Генеральний графік\"\u003c\/strong\u003e, а потім унікальні ідентифікатори активностей та фактичні заплановані дати початку і завершення. Область діаграми Ганта відобразить заплановані періоди у 12-тижневому масштабі. Інформаційна панель збирає дев'ять ключових показників: діяльність, поточні та затримані етапи, тижневі записи, заплановані години, досягнуті та всі ключові віхи, відкриті перешкоди та записи рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel також реєструє різницю між запланованою та фактичною датою завершення, годинами ресурсів та ключовими віхами, \u003cem\u003eякщо відповідні дані дійсно були введені\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eПорожні реєстри показують нуль\u003c\/strong\u003e і не містять вигаданих активностей. Лінія Ганта чи вказаний ID рішення не є доказом того, що графік безпечний або схвалений згідно з договором.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати будівельний графік – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте умови договору.\u003c\/strong\u003e Прочитайте підписаний підрядний договір, адміністративні правила, узгоджені етапи, дати за договором та повноваження щодо прийняття рішень. Перевірте, чи були явно погоджені стандарти AB 04 або ABT 06.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть генеральний графік.\u003c\/strong\u003e Введіть проєкт, основні етапи, фази, реалістичні часові межі та залежності. Врахуйте доступність робочих груп, креслень, поставок та безпечних методів роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКоординуйте ризики для робочого середовища.\u003c\/strong\u003e BAS-P та BAS-U мають бути залучені відповідно до AFS 2023:3, щоб робочі етапи не створювали небезпечних конфліктів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВедіть шеститижневий план.\u003c\/strong\u003e Конкретизуйте роботи, зони, умови для початку, терміни поставок, підготовку робіт, укомплектування персоналом та критичні рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте віхи, години та перешкоди.\u003c\/strong\u003e Реєструйте фактичні дати, відхилення, відповідальних осіб, причини та документальне підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравильно керуйте змінами в плані.\u003c\/strong\u003e Розрізняйте оперативні прогнози, адаптації робочого середовища та офіційні зміни до договору чи повідомлення про перешкоди. Зберігайте історію версій та окремі докази договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозповсюджуйте останню версію.\u003c\/strong\u003e Переконайтеся, що план, план робочого середовища та необхідні захисні заходи узгоджені, а всі зацікавлені сторони отримали правильну версію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eБудівельний графік, AFS 2023:3 та договори підряду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e включає планування часу для запобігання погіршенню здоров'я та нещасним випадкам. Згідно з розділом 2, §§ 5–6, забудовник повинен прагнути до реалістичного загального графіка та відстежувати його з точки зору робочого середовища. Положення про BAS-P та BAS-U діють з додатковими умовами та винятками, наприклад, коли потрібно координувати діяльність кількох сторін. Шаблон Ганта не замінює фактичну оцінку ризиків, підготовку роботи чи законодавчо передбачений план робочого середовища там, де це вимагається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06 – це стандартні договори, а не закони.\u003c\/strong\u003e Вони застосовуються лише у разі їх включення до конкретного договору. Можливе право на продовження термінів або компенсацію, терміни повідомлення та формальні вимоги мають розглядатися відповідно до договору та фактичних обставин. Навіть якщо проєктна група пересуває активності в Excel, це \u003cstrong\u003eне стає автоматично схваленим новим терміном договору\u003c\/strong\u003e і не є формально дійсним повідомленням про перешкоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #eadac0;border-left:5px solid #b98236;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо – загальний шаблон, а не гарантований план проєкту.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eПокупка надає порожні, редаговані оригінальні документи. У пакет не входить готова оцінка безпеки для проєкту, розрахунок критичного шляху (CPM), офіційний проєкт Ганта з MS Project, схвалення договору чи рішення державних органів. Користувач повинен самостійно вказати реальні терміни, ресурси, залежності та вимоги до робочого середовища й документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні продукти для повного будівельного проєкту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБудівельний щоденник 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування щоденних робіт, подій та погодних умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПротоколи будівельних нарад 2026\/2027\u003c\/a\u003e – відстеження рішень та заходів за підсумками нарад.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПлан організації будівельного майданчика 2026\/2027\u003c\/a\u003e – логістика, зони та облаштування майданчика.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eФорма та реєстр додаткових робіт (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – окреме керування змінами та додатковими роботами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЗапитання та відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати Excel як простий будівельний графік із діаграмою Ганта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. У генеральному графіку вкажіть понеділок для першого тижня, а також дату початку та завершення для кожної активності. Тижні будуть позначені кольором. Діаграма Ганта показує 12 тижнів одночасно і не розраховує автоматично критичний шлях (CPM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включено шеститижневий план?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як окремий шаблон Word\/PDF, так і як вкладка тижневого планування в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є цей графік юридично зобов'язуючим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Юридична сила залежить від договору підряду, способу затвердження плану, повноважень та формальних вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, якщо Excel порожній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі дев'ять ключових показників на інформаційній панелі покажуть 0, жодна активність Ганта не відобразиться. Приклади даних, які можна було б переплутати з реальним проєктом, не додаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить сюди план робочого середовища або готове повідомлення про перешкоду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей пакет документує оперативне планування та перешкоди. План робочого середовища, формальні повідомлення про перешкоди та інше офіційне листування мають вестися відповідно до внутрішніх правил та умов договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні шаблони – шведською мовою. Окремий English User Guide включений у форматах Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та додаткова література\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eШведське управління з питань робочого середовища – AFS 2023:3, проєктування та координація робочого середовища\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАсоціація BKK – AB 04 та ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eОригінальні шаблони від Svenska Dokumentmallar · Версія 1.0, 2026\/2027 · Огляд джерел 14 жовтня 2026 р. · Не є індивідуальною юридичною чи технічною консультацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55751885390166,"sku":"BYGGTIDPLAN-GANTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggtidplan-2027-hero.png?v=1791991739"},{"product_id":"hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Повідомлення про перешкоди та продовження термінів 2026\/2027 – Entreprenad AB 04\/ABT 06 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#18364b;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eПовідомлення про перешкоди та продовження термінів 2026\/2027 – сповіщення, запити та реєстр доказів для підрядних робіт\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВиникла перешкода під час виконання будівельного підряду? Завдяки цьому власноруч розробленому пакету документів підрядники, замовники та керівники будівництва отримують структуровані шаблони для \u003cstrong\u003eповідомлення про перешкоду, додаткового сповіщення про перешкоду, документування впливу на графік, запиту на продовження термінів, підтвердження отримання та відстеження рішень\u003c\/strong\u003e. Відстежуйте весь процес за допомогою реєстру Excel, де заявлені дні чітко відокремлені від тих, що були явно погоджені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у форматі ZIP: 7 редагованих Word (DOCX), 7 файлів PDF з можливістю пошуку та 1 Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками та дашбордом\u003c\/strong\u003e. П’ять основних шведських шаблонів, посібник користувача шведською мовою та English User Guide. Цифрова доставка в один клік, без витрат на доставку чи передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст продукту\" style=\"padding:14px 17px;margin:18px 0;border-radius:11px;background:#eff7f8\"\u003e\u003cstrong\u003eПерейти до:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eЮридичний контроль\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПитання та відповіді\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#e8f3ee;border:1px solid #d3e5de;border-left:5px solid #197e82;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАналіз джерел від 14 жовтня 2026 р. – шведський комерційний підряд.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06 — це стандартні договори від BKK, а не закони.\u003c\/strong\u003e Щоб посилатися на ці правила, вони повинні бути включені до поточного контракту з урахуванням спеціальних змін AF. Питання перешкод та продовження термінів розглядаються, зокрема, у \u003cstrong\u003eгл. 4 §§ 3–4\u003c\/strong\u003e цих стандартних договорів; компенсація за перешкоди з боку замовника може виникати за певних умов відповідно до, наприклад, гл. 5 § 4. Завжди вирішальним є формулювання конкретного договору та фактичні обставини справи. У червні 2026 року BKK повідомила, що переглянуті договори про компенсацію очікуються не раніше другої половини 2027 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;border:1px solid #cfdfe4;border-radius:14px;background:#e9f4f4\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для завантаження – загалом вісім різних робочих документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять основних шведських шаблонів, а також посібник шведською та англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 файлів PDF\u003c\/strong\u003e – відповідні документи формату A4 з можливістю пошуку для довідки, друку та документування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок для реєстрації перешкод, запитів щодо часу, повідомлень, доказів, резервування витрат та статусу рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською мовою та окремий English User Guide; англійських шаблонів договорів немає. \u003cstrong\u003eВидання:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Що містять файли – детальний опис\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eЩо містить документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Повідомлення про перешкоду – первинне сповіщення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eПроєкт, контракт та уповноважений представник; виявлена перешкода, час виявлення, посилання на договір, попередній ризик затримки та підтвердження відправлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Додаткове повідомлення про перешкоду\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eID первинної перешкоди, нові факти, оновлений період перешкоди, змінений прогноз, дані отримувача та додаткові матеріали.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Звіт про вплив на графік\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eБазовий\/оновлений графік, критичні дії, фактичний ланцюжок причин, паралельні події, методологія, пом'якшувальні заходи та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Запит на продовження термінів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eЗаявлені дні та відповідні одиниці, запропонована нова дата, посилання на обґрунтування, можливі резерви витрат та офіційний отримувач.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Підтвердження отримання та протокол рішення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eОтримання, заперечення сторін, потреба в доповненнях, пряме рішення, повноваження, затверджені дні та розсилка.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська мова)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eОдинадцять кроків та перевірок: контракт\/AF, сповіщення, докази, вплив на час, економіка, рішення та реєстр Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eАнгломовне керівництво щодо шведських шаблонів, запитаного порівняно із затвердженим продовженням термінів та доказів. Без англійських шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – реєстр перешкод з дашбордом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок: Огляд, Перешкоди, Сповіщення, Вплив на час, Заходи, Резерв витрат, Рішення, Докази та Читати далі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eРазом:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Жодні реальні перешкоди, дати рішень, підписи, суми підрядів або погодження не внесені заздалегідь.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f1f7f8;border:1px solid #d7e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel з дев’ятьма вкладками та дашбордом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Перешкоди · Сповіщення · Вплив на час · Заходи · Резерв витрат · Рішення · Докази · Читати далі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнструмент Excel відстежує унікальні ID перешкод, відправку\/отримання, фактичні дати графіка, зареєстровані заходи, резерви витрат та документальні рішення сторін. Дашборд відображає дев'ять ключових показників, включаючи \u003cstrong\u003eкількість відкритих перешкод, надісланих сповіщень, заявлених днів та фактично затверджених днів у окремих полях\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Дні у запиті автоматично не вважаються затвердженими. Затверджені дні вказуються окремо після документального рішення уповноваженої сторони та вважаються затвердженими лише за умови наявності відповідного статусу. Порожні реєстри відображають нуль. Підтримуйте актуальний рядок рішення для кожного окремого запиту, щоб уникнути подвійного підрахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати повідомлення про перешкоди – покрокова інструкція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВстановіть правила.\u003c\/strong\u003e Перевірте підписаний контракт, додатки до договору, відхилення AF, включення стандартного договору, правила сповіщення, правильного отримувача та уповноважених представників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте перешкоду та дійте завчасно.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте, коли було виявлено перешкоду, що сталося, яких робіт це стосується та попередній ризик затримки. Дотримуйтесь відповідного договору при надсиланні сповіщення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадішліть первинне сповіщення.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 01 для сторін, дат, опису, договірних підстав та уповноваженого отримувача. Зберігайте електронні листи, позначки часу, підтвердження відправки та будь-які підтвердження отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоповнюйте при змінах.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 02 з тим самим ID перешкоди для нових фактів, впливу та додатків. Доповнення має бути чітко відокремлене від початкового сповіщення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗ'ясуйте фактичний вплив на час.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 03, щоб показати зв'язок між подією та діяльністю проєкту з базовим рівнем, оновленим графіком, альтернативними заходами та доказами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗробіть окремий запит на продовження термінів.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 04 для заявлених днів, методу розрахунку та запропонованої нової дати. Може знадобитися окремий резерв витрат; він сам по собі не надає права на компенсацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте отримання, рішення та подальший процес.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 05 та Excel. Розмежовуйте підтвердження отримання, заперечення, потребу в доповненнях, фактичне затвердження та відмову. Архівуйте документи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 – що є юридично важливим?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля комерційних підрядів \u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06\u003c\/strong\u003e, якщо вони були узгоджені, можуть містити правила щодо перешкод, сповіщень та права на продовження термінів. Необхідно перевірити момент, коли перешкода стала відомою, договірну підставу перешкоди, фактичний вплив на термін контракту, будь-які формальні вимоги, чинні умови AF та отримувача сповіщення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПовідомлення про перешкоду \u003cstrong\u003eне автоматично\u003c\/strong\u003e означає надане продовження термінів. Будівельний щоденник, оновлена діаграма Ганта, коментар в Excel або протокол будівельної наради можуть мати доказову цінність, але не обов'язково замінюють встановлене договором сповіщення або необхідне рішення. \u003cstrong\u003eЧас і гроші — це різні питання:\u003c\/strong\u003e не кожна перешкода дає право на додаткову компенсацію витрат. Перешкоди, пов'язані з замовником, можуть передбачати компенсацію за певних умов, але повинні розглядатися в кожному конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #ead9bf;border-left:5px solid #ae7635;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе юридичне застереження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eВи купуєте оригінальні шаблони документів та реєстри, а не сертифікат на право продовження терміну, заздалегідь затверджене повідомлення, юридичний висновок чи відтворені умови BKK, захищені авторським правом. Пакет призначений переважно як адміністративна підтримка для шведського комерційного будівництва. Обов'язково перевірте, чи підпадає ваш контракт під дію, наприклад, Закону про споживчі послуги або інших спеціальних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові шаблони для будівельних проєктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБудівельний графік та планування виробництва 2026\/2027\u003c\/a\u003e – основний графік, шеститижневий план та діаграма Ганта. Журнал перешкод там є оперативним документом, а не повним повідомленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПротокол будівельної наради 2026\/2027\u003c\/a\u003e – матеріали зустрічі, рішення та подальші дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБланк та реєстр ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – окремі зміни та додаткові роботи з прив'язкою до часу та вартості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eСписок розмежування робіт та матриця відповідальності 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування меж підряду та узгодженої відповідальності сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання про повідомлення про перешкоди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли слід надсилати повідомлення про перешкоду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк тільки це випливає з фактично застосовного договору. Згідно зі стандартними умовами, такими як AB 04\/ABT 06, сповіщення без зволікань є ключовим, але завжди перевіряйте повні умови контракту та будь-які відступи AF. Не відкладайте необхідне сповіщення лише тому, що вплив на час ще неможливо точно розрахувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дає повідомлення про перешкоду автоматичне продовження терміну?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Необхідно оцінити договірну підставу, правильне сповіщення, фактичний вплив перешкоди та інші умови. Запит у Word або Excel не є угодою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримує підрядник компенсацію за всі перешкоди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Право на будь-яку компенсацію витрат вимагає окремої оцінки підстав перешкоди, договору та документів. Резерв витрат у пакеті є лише адміністративною підтримкою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо перешкода продовжується?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуйте додаткове сповіщення та оновіть звіт про фактичний вплив на час з тим самим ID перешкоди. Дотримуйтесь правил сповіщення згідно з договором та документуйте нові обставини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить готовий графік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Сюди входить документування затримок та вимог щодо часу. Для основного графіка та діаграми Ганта є окремий продукт у Mallbutiken.se (посилання вище).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк Excel рахує затверджені дні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки вручну внесені затверджені дні в рядках, де статус чітко вказано як «Затверджено згідно з договором» або «Частково затверджено згідно з договором». Заявлені дні відображаються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є основні шаблони англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів шведською мовою. Спеціальний English User Guide входить до складу Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та додаткова література\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАсоціація BKK – AB 04 та ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАсоціація BKK – перегляд стандартних договорів та графік\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lu.se\/publikation\/8897759\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eЛундський університет – реферат про перешкоди, продовження термінів та компенсацію за AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 1.0 · Аналіз джерел 14 жовтня 2026 р. · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Власноруч розроблені загальні документи, не є індивідуальною юридичною консультацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752098840918,"sku":"HINDER-ANM-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hinderanmalan-2027-hero.png?v=1791993597"},{"product_id":"betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Графік платежів та графік виставлення рахунків для підрядних робіт 2026\/2027 – Поетапна оплата, погодження та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"uk\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364a;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eПлан платежів та план виставлення рахунків для підрядних робіт 2026\/2027 – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібен чіткий \u003cstrong\u003eплан платежів для будівельного підряду\u003c\/strong\u003e з поетапною оплатою, контрольними точками виставлення рахунків, погодженнями та відстеженням фактичних надходжень? Цей професійно розроблений пакет шаблонів допоможе підрядникам, замовникам, керівникам проектів, керівникам будівництва та відповідальним за фінанси документувати \u003cstrong\u003eзаплановані часткові платежі, виставлені рахунки, затверджені зміни та оплачені суми\u003c\/strong\u003e у межах єдиного робочого процесу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів: 7 DOCX (Word), 7 PDF з можливістю пошуку та 1 XLSX (Excel) з дев’ятьма вкладками та дашбордом\u003c\/strong\u003e. Пакет містить п’ять основних шаблонів шведською мовою, посібник користувача шведською мовою та окремий посібник англійською мовою (English User Guide). Разова покупка з цифровою доставкою ZIP-архіву — без фізичної доставки чи підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст сторінки продукту\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f6;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eПерейти до:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eДашборд Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eДоговірні умови та ПДВ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#e9f4ef;border:1px solid #d1e3db;border-left:5px solid #207e80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравовий та податковий огляд: 14 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eШаблон має шведський контекст і передбачає, що право на оплату та виставлення рахунків має перевірятися відповідно до \u003cstrong\u003eфактичного договору\u003c\/strong\u003e. AB 04 та ABT 06 — це стандартні договори, які застосовуються лише у разі їх включення. Податкове агентство Швеції (Skatteverket) зазначає, що \u003cstrong\u003eзворотне податкове зобов'язання\u003c\/strong\u003e може застосовуватися до певних будівельних послуг та покупців у будівельному секторі. Якщо ці правила діють, на дійсному рахунку-фактурі мають бути вказані номер платника ПДВ покупця та текст \"Omvänd betalningsskyldighet\" (Зворотне податкове зобов’язання). Умови повинні оцінюватися в кожній окремій угоді.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для покупки в ZIP-архіві – вісім окремих робочих документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п’ять основних шаблонів шведською мовою, посібник користувача шведською мовою та English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF формату A4 з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – відповідні документи для довідки, друку та архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев’ять вкладок із заповненими заголовками, перевіркою даних, формулами та десятьма ключовими показниками.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською, окремий посібник англійською – рахунки або основні договори англійською мовою відсутні. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-файл.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Що містять файли – файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eЩо ви можете документувати\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. План платежів – додаток до договору\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eУзгоджені часткові платежі з умовами виконання робіт, контрольними точками, сумами без ПДВ, уповноваженими представниками та задокументованими рішеннями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. План виставлення рахунків та підстави\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eID пункту плану, підтверджене виконання робіт, реквізити рахунків, суми до сплати, терміни та окрема оцінка ПДВ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Звірка виконання та погодження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eКонтроль фактично виконаних робіт, протоколи, акти приймання, незавершені пункти, погодження та посилання на уповноважене рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Додаток щодо змін (ÄTA) та коригування цін\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eДоговірна основа для змін, коригування цін, прямо затверджені суми, резерви витрат та контроль на предмет подвійного нарахування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Остаточний розрахунок та звірка платежів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eЗагальна сума за договором, затверджені зміни, виставлені рахунки, кредит-ноти, отримані платежі та відкриті спори.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eДев’ять кроків від умов договору до контролю рахунків, платежів, змін та остаточних розрахунків, а також правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eПосібник англійською мовою до основних шаблонів, договірні повноваження, ID рахунків, звірка платежів та зворотний ПДВ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – план платежів та дашборд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eДев’ять вкладок: Огляд, План платежів, Рахунки, Надходження, Контрольні точки, Зміни (ÄTA), Утримання, Відхилення та Прочитай мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e Документи 01–07 доступні у форматах Word та PDF (14 файлів), документ 08 у форматі Excel (1 файл). Загалом \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Ніяких фіктивних рахунків, платежів або погоджень не внесено заздалегідь.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d3e5e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel з дашбордом – дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · План платежів · Рахунки · Надходження · Контрольні точки · Зміни (ÄTA) · Утримання · Відхилення · Прочитай мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗареєструйте \u003cstrong\u003eID пункту платежу\u003c\/strong\u003e, узгоджені роботи та суми в плані платежів. Потім заповніть фактичні \u003cstrong\u003eID рахунків, дати виставлення, терміни оплати та виставлені суми\u003c\/strong\u003e. Зафіксовані\/отримані платежі реєструються окремо на вкладці \"Надходження\" та пов’язуються з рахунками через ID рахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАвтоматичні розрахунки:\u003c\/strong\u003e сума, отримана за кожним рахунком, залишок до оплати та стан відкритих\/прострочених рахунків. Огляд містить десять ключових показників, зокрема заплановані, виставлені, отримані суми, неоплачені та прострочені рахунки, затверджені зміни та узгоджені утримання. На вкладці \"Зміни\" підсумовуються лише суми зі статусом \u003cstrong\u003e\"Затверджено згідно з договором\"\u003c\/strong\u003e. Порожні реєстри відображають 0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливий принцип суми:\u003c\/strong\u003e колонки для порівняння сум у робочій книзі призначені для \u003cstrong\u003eSEK без урахування ПДВ\u003c\/strong\u003e. Якщо фактичний банківський платіж включає ПДВ, його слід правильно нормалізувати до суми рахунку без ПДВ, перш ніж додавати до порівняння. Excel — це реєстр, а не система бухгалтерського обліку чи виставлення рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати план платежів – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте договір.\u003c\/strong\u003e Визначте загальну суму договору, модель оплати, узгоджені контрольні точки, умови термінів оплати, уповноваженого підписанта та відповідні додатки до договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть план платежів.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 01 для часткових платежів, умов виконання та прийняття рішень сторонами перед використанням плану як додатка до договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте кожен рахунок.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 02 для прив’язки рахунку до відповідного пункту плану та підстав; переконайтеся, що роботу згідно з договором дозволено виставляти до оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте виконання.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 03 для контрольних документів, доказів виконання, незавершених робіт та погоджень. Примітка про виконану роботу не означає автоматично здійснення оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробляйте зміни (ÄTA) та коригування цін окремо.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 04 і прив’язуйте суму до відповідного договірного рішення. Уникайте подвійного нарахування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєструйте рахунки та платежі.\u003c\/strong\u003e Вносьте унікальні ID рахунків в Excel та звіряйте отримані кошти. Перевіряйте кредит-ноти, ПДВ, спори та нагадування у фінансовій системі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗробіть остаточну звірку.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файл 05 для перевірки договору, рахунків, платежів, узгоджених забезпечень\/утримань та відкритих питань. Розрахунковий результат не означає, що остаточне врегулювання було узгоджено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 та зворотний ПДВ у будівельному секторі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлан платежів регулюється фактично узгодженими умовами сторін.\u003c\/strong\u003e AB 04\/ABT 06 — це договірні умови, які не застосовуються автоматично. Перевіряйте формулювання договору, адміністративні приписи, будь-які зміни, мандати на підпис, підстави для виставлення рахунків та умови забезпечення. Шаблон Word або новий статус в Excel самі по собі не змінюють зобов’язання щодо оплати чи суму договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодаткове агентство (Skatteverket):\u003c\/strong\u003e Зворотне податкове зобов'язання щодо будівельних послуг може застосовуватися, коли продавець надає відповідну будівельну послугу покупцю, який відповідає правилам. Це не поширюється на всі послуги з консалтингу, управління проектами чи оренди техніки, і не застосовується автоматично до всіх клієнтів. При зворотному податковому зобов'язанні продавець не нараховує вихідний ПДВ на рахунок, але має вказати ідентифікаційний номер ПДВ покупця та запис \"Omvänd betalningsskyldighet\". \u003cstrong\u003eПДВ повинен перевірятися перед виставленням кожного реального рахунку.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #eadac3;border-left:5px solid #b67b37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливі обмеження\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eПродукт є загальним пакетом шаблонів для \u003cstrong\u003eадміністративної координації проектів та фінансів\u003c\/strong\u003e. Він не містить готової податково-правової оцінки, повного рахунку для бухгалтерського обліку, автоматизованої системи стягнення боргів чи виставлення рахунків, юридично обов’язкових погоджень, гарантованих вимог щодо оплати або копій захищених авторським правом договірних умов BKK. Покупець повинен самостійно вносити актуальні дані проекту та перевіряти відповідні правила самостійно або за допомогою експертів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов’язані шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eВідомість обсягів робіт та регулювання 2026\/2027\u003c\/a\u003e – окремі виміряні обсяги, ціни та фінансова звірка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБланк та реєстр змін (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування робіт зі зміни та доповнення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eГрафік будівництва та планування виробництва 2026\/2027\u003c\/a\u003e – контрольні точки, етапи та планування робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПовідомлення про перешкоди та продовження термінів 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документування вимог щодо часу окремо від виставлення рахунків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання щодо плану платежів для підряду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке план платежів для підряду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе документ, який визначає узгоджені пункти платежів, терміни або результати, що викликають оплату, а також суми для кожного пункту. Чинність та дія визначаються договором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить сюди план виставлення рахунків та погодження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Окремі шаблони Word та PDF включені для підстав виставлення рахунків та звірки виконання робіт із полями для повноважень та погоджень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel розрахувати залишки до оплати та прострочені суми?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для зареєстрованих виставлених рахунків з унікальними ID, правильно вказаними сумами без ПДВ та пов’язаними надходженнями. Результат є адміністративною підтримкою, а не банківським чи бухгалтерським чеком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel ПДВ і чи створює рахунки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Обробка ПДВ вказується як категорія після ручної оцінки. Реальні рахунки мають виставлятися в окремій системі, що відповідає вимогам бухгалтерського обліку та виставлення рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується зворотний ПДВ для всіх будівельних підрядів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Як характер послуги, так і обставини покупця є вирішальними. Перевіряйте актуальні правила Податкового агентства (Skatteverket) та формальності рахунків у кожному конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати план платежів без підписання договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк робочий чернетку — так. Але якщо він має стати обов’язковим додатком до договору, потрібно виконати договірні вимоги сторін та вимоги щодо повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять основних шаблонів шведською, пакет містить окремий English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Зворотне податкове зобов'язання в будівельному секторі\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn\/avdragsrattfaktureringochredovisning.4.19b9f599116a9e8ef36800022270.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Право на відрахування, виставлення рахунків та звітність\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn\/tjanstersomomfattasavomvandskattskyldighet.4.19b9f599116a9e8ef36800022231.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Які послуги підпадають під дію\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – стандартні договори AB 04\/ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 1.0 · Перегляд джерел 2026-10-14 · Svenska Dokumentmallar, Mallbutiken.se · Власні загальні підстави – не є індивідуальною юридичною чи фінансовою консультацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752484061526,"sku":"BETPLAN-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/betalningsplan-2027-hero.png?v=1791997475"},{"product_id":"miljoplan-byggentreprenad-avfallslogg-kemikalier-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Екологічний план «Будівництво та підрядні роботи» 2026\/2027 – План поводження з відходами, хімічні речовини та екологічний аудит | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#17364b;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eЕкологічний план для будівельного підряду 2026\/2027 – план поводження з відходами, хімікати, екологічний аудит та реєстр Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОрганізуйте екологічну роботу на будівельному майданчику за допомогою \u003cstrong\u003eекологічного плану для будівельно-монтажних робіт\u003c\/strong\u003e, який допоможе вам відстежувати сортування відходів, джерела хімічних ризиків, екологічні аудити, невідповідності та простежуваність небезпечних відходів. Пакет шаблонів розроблено для підрядників, забудовників, керівників будівництва та екологічних координаторів, яким потрібні практичні та редаговані проектні документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів: 7 Word (DOCX), 7 доступних для пошуку PDF та 1 Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками та інформаційною панеллю.\u003c\/strong\u003e У комплект входять п'ять основних шаблонів, а також посібник користувача шведською та англійською мовами. Ви купуєте оригінальні, загальні робочі документи – не готову екологічну сертифікацію чи офіційний звіт для державних органів. Одноразовий платіж 79 шведських крон, без витрат на доставку чи підписку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"На цій сторінці товару\" style=\"background:#eaf4f5;padding:13px 16px;margin:18px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eПерейти до:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнформаційна панель Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eПравила 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d0e5de;border-left:5px solid #207a7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд джерел: 14 жовтня 2026 року – шведське законодавство про відходи та охорону праці.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eУ своєму актуальному керівництві Агентство з охорони навколишнього середовища Швеції (Naturvårdsverket) посилається на \u003cstrong\u003eПостанову про відходи (2020:614), розділ 3, § 19\u003c\/strong\u003e щодо сортування щонайменше шести фракцій будівельних та знесення відходів безпосередньо на місці їх утворення з урахуванням особливих правил виключення та надання пільг. Щодо небезпечних відходів, комерційні організації залежно від їхньої ролі можуть бути зобов'язані вести записи та подавати дані до реєстру відходів Naturvårdsverket. Постанова Шведської інспекції з охорони праці \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, розділ 7, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e містить вимоги щодо обстеження, оцінки ризиків та складання реєстру джерел хімічних ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cbdfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві – вісім окремих документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять редагованих основних шаблонів, посібник користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – відповідні файли формату A4 для друку, довідок та архівації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев’ять робочих вкладок: журнал відходів, небезпечні відходи, реєстр хімікатів, екологічний аудит, невідповідності та зведення зареєстрованих даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Основні шаблони шведською мовою та окремий English User Guide (контрактні шаблони не є англійською). \u003cstrong\u003eВидання:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів. \u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Що містять файли – опис кожного файлу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eВміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Екологічний план для будівельного підряду\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eЕкологічні цілі проекту, розподіл обов’язків, місцеві умови, аспекти довкілля, контрольні точки та перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. План поводження з відходами та журнал\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eШість фракцій будівельних відходів, коди відходів, сортування на місці, вага відходів, перевізник та акти приймання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Реєстр хімікатів та паспорти безпеки\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eДжерела хімічних ризиків, небезпечні властивості, місце зберігання, посилання на SDS, окрема оцінка ризиків та захисні заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Екологічний аудит та відстеження невідповідностей\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eКонтроль відходів, розливів, хімікатів, зливових вод та інших аспектів; ID невідповідності, відповідальні особи, контроль та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Небезпечні відходи – записи та звітність\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eРоль виробника відходів, дані для записів, транспортування, квитанції та відстеження звітності до Реєстру відходів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eПокрокове використання шаблонів та Excel, поточні шведські норми, контрольні запитання та офіційні джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eАнглійський посібник для основних шведських шаблонів з оглядом питань відходів, хімікатів, відповідальності та реєстрів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel з інформаційною панеллю\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eДев’ять вкладок: Огляд, Екологічні заходи, Журнал відходів, Небезпечні відходи, Хімікати, Аудит, Невідповідності, Реєстр доказів та Читати далі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eКожен документ Word та відповідний PDF містять два окремі поля для вмісту, а також поля для проекту, контрольні питання, робочий журнал та місце для фіксації рішень. Excel є окремим реєстром. Справжні звіти про відходи, виконані аудити чи затверджені оцінки ризиків не внесені заздалегідь.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d2e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Реєстр Excel з десятьма ключовими показниками та дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Екологічні заходи · Журнал відходів · Небезпечні відходи · Хімікати · Аудит · Невідповідності · Реєстр доказів · Читати далі.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєструйте ID заходів, дані про відходи та їх кількість у \u003cstrong\u003eкг\u003c\/strong\u003e, статус звітності щодо небезпечних відходів, паспорти безпеки, результати аудитів та заходи з усунення невідповідностей. Інформаційна панель автоматично підраховує кількість записів, загальну вагу відходів, відкриті питання, хімікати без перевірених SDS та небезпечні відходи без підтвердженої квитанції про звітність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Статус «Звітовано – квитанція перевірена» використовується лише за наявності офіційного підтвердження з реєстру. «Закрито після перевірки» використовується лише після фактичної верифікації. Порожня робоча книга показує \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e, оскільки записи ще не внесені – це не є доказом відсутності ризиків чи виконання зобов’язань. Excel не може надсилати дані до Naturvårdsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк користуватися екологічним планом – покроково\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте ролі та вимоги:\u003c\/strong\u003e встановіть забудовника, відповідального підрядника, виробника відходів, роботодавця та особу, яка відповідатиме за ведення записів та подання звітності щодо небезпечних відходів. Перевірте контракти, місцеві умови та прийняті рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСкладіть екологічний план:\u003c\/strong\u003e оберіть відповідні аспекти довкілля: відходи, хімікати, розливи, пил, шум, зливові води та захист ґрунту. Встановіть вимірювані контрольні точки та призначте відповідальних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлануйте поводження з відходами:\u003c\/strong\u003e організуйте сортування на місці утворення: деревини, мінералів, металу, скла, пластику та гіпсу згідно з вимогами. Окремо зберігайте небезпечні відходи та електронне сміття згідно з їхніми правилами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВедіть журнал відходів:\u003c\/strong\u003e вказуйте правильний код відходів, фактичну кількість, перевізника, отримувача та акти приймання. Винятки оцінюйте індивідуально, а не шаблонно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію хімікатів:\u003c\/strong\u003e складіть перелік хімічних ризиків, вкажіть небезпечні властивості, місце використання\/зберігання, паспорти безпеки, окрему оцінку ризиків та необхідні захисні заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроводьте екологічні аудити:\u003c\/strong\u003e фіксуйте спостереження, невідповідності, відповідальних осіб, терміни усунення, докази та дати фактичної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтролюйте небезпечні відходи:\u003c\/strong\u003e документуйте роль, дату внесення записів та дані згідно з нормами. Особа, відповідальна за звітність, подає дані електронно до Naturvårdsverket у встановлений термін і зберігає квитанцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФінальна перевірка:\u003c\/strong\u003e переконайтеся, що всі етапи мають докази виконання і жодні питання не залишені без відповіді. Розповсюдьте актуальну версію документа.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eЯкі екологічні норми та норми охорони праці діють у 2026\/2027 роках?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eПостанова про відходи – шість фракцій\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з керівництвом Naturvårdsverket, виробник будівельних відходів та відходів від знесення відповідно до \u003cstrong\u003eрозділу 3, § 19 Постанови про відходи (2020:614)\u003c\/strong\u003e зобов'язаний сортувати, серед іншого, деревину, мінерали (бетон, цегла, клінкер, кераміка або камінь), метал, скло, пластик та гіпс на місці утворення. Постанова містить окремі винятки для специфічних умов. Окреме сортування також стосується небезпечних відходів, електронного обладнання та упаковки. Пільги не є загальними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНебезпечні відходи – записи та звітність\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eрозділу 6 Постанови про відходи\u003c\/strong\u003e, суб'єкти, які професійно виробляють, транспортують, збирають або іншим чином обробляють небезпечні відходи, мають особливі обов'язки щодо ведення записів та звітності. Дані зазвичай мають подаватися електронно до \u003cstrong\u003eреєстру відходів Naturvårdsverket протягом двох робочих днів з моменту, коли запис мав бути здійснений\u003c\/strong\u003e. Цей пакет шаблонів є допоміжним реєстром, а не звітом для державного органу. Особа, що наймає представника, зберігає свою юридичну відповідальність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХімікати – AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШведська інспекція з охорони праці вимагає у відповідних організаціях згідно з \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, розділ 7, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e проводити обстеження та оцінку ризиків джерел хімічних ризиків до початку робіт, а також складати перелік цих джерел із зазначенням назв, небезпечних властивостей та місць їх виявлення. Реєстр у пакеті підтримує цей процес, але не замінює фактичну оцінку ризиків, паспорти безпеки чи захисні заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #e8d9c2;border-left:5px solid #b5803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбмеження відповідальності – це не готовий офіційний екологічний план.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eПакет містить лише загальні оригінальні шаблони та адміністративні реєстри. Це не адаптований план контролю PBL, готова інвентаризація знесення, дозвільна документація, оцінка хімічних ризиків, сертифікація ISO 14001, квитанція з Реєстру відходів або індивідуальна юридична консультація. Клієнт повинен самостійно заповнити дані проекту, перевірити чинні норми та задокументувати фактично виконані заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eСхожі шаблони в Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eМатеріальна інвентаризація перед знесенням 2026\/2027\u003c\/a\u003e – інвентаризація небезпечних речовин та матеріалів для повторного використання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eПлан контролю згідно з PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – вимоги контролю та дані про відходи у процесі отримання дозволу на будівництво.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПлан організації будівельного майданчика (APD) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – розміщення споруд, транспортні потоки та станції відходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eПротокол будівельної наради 2026\/2027\u003c\/a\u003e – координація екологічних рішень та заходів на нарадах.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є екологічний план обов'язковим для всіх будівельних проектів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від проекту та застосовних норм, умов і договорів. Існують конкретні екологічні вимоги, але цей конкретний тип шаблону не є загальнообов’язковою вимогою для кожного підряду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі фракції відходів обробляються?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДеревина, мінерали, метал, скло, пластик та гіпс, плюс спеціальні категорії для небезпечних відходів, електронного сміття та іншого, де необхідно перевіряти інші правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel подавати дані про небезпечні відходи безпосередньо до Naturvårdsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel – це інструмент внутрішнього відстеження. Звітність повинна подаватися через електронну службу Naturvårdsverket для Реєстру відходів або затверджене API-рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює реєстр хімікатів оцінку ризиків охорони праці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Роботодавець повинен перевірити та оцінити фактичні джерела ризику і вжити необхідних заходів згідно з чинними нормами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі формати та мови входять до складу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять основних шведських шаблонів у Word та PDF, шведський та англійський посібник, а також реєстр Excel з дев’ятьма вкладками: всього 15 файлів. Основні шаблони не англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк працює інформаційна панель (dashboard), якщо даних немає?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі десять показників показують 0. Це лише свідчить про те, що записи ще не внесені, а не про те, що екологічні вимоги виконані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені проектно-специфічні рішення органів влади та дозволи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, жодних реальних рішень, сертифікатів або актів приймання. Шаблони надають місце для посилання на ці документи, коли вони з'являться.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – будівельні та знесення відходи та сортування\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/avfallsregister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – Реєстр відходів, обов'язки щодо записів та звітності\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/verktyg-och-tjanster\/e-tjanster\/avfallsregistret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – електронна служба звітності про небезпечні відходи\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eШведська інспекція з охорони праці – AFS 2023:10, ризики в робочому середовищі\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Mallbutiken.se · Видання 1.0 (2026\/2027) · Огляд джерел 14 жовтня 2026 року. Загальні шаблони документів, не індивідуальна технічна чи юридична консультація.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752733032790,"sku":"MILJOPLAN-BYGG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljoplan-entreprenad-2027-hero.png?v=1791999675"},{"product_id":"garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Гарантійний огляд та гарантійні дефекти 2026\/2027 – Протокол, повідомлення про несправність та реєстр заходів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eГарантійний огляд та гарантійні дефекти 2026\/2027 – протоколи огляду, повідомлення про дефекти та реєстри Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСупроводжуйте завершений будівельний підряд протягом гарантійного терміну за допомогою повного пакету шаблонів для \u003cstrong\u003eгарантійного огляду, повідомлення про гарантійні дефекти, рекламації, плану заходів та документування усунення недоліків\u003c\/strong\u003e. Пакет допомагає замовникам, керівникам будівництва, керуючим нерухомістю, підрядникам та призначеним інспекторам відстежувати фактичні договори, ID дефектів, рекламації, оригінали доказів та верифіковані рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів: 7 Word (DOCX), 7 файлів PDF з можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками та 11 ключовими показниками.\u003c\/strong\u003e Включено п'ять основних шведських шаблонів, шведський посібник користувача та спеціальний English User Guide (посібник англійською мовою). Одноразова цифрова покупка, без фізичної доставки чи передплати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст опису продукту\" style=\"background:#edf6f7;padding:13px 15px;margin:19px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eЗміст:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eЗміст пакету\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eЩо містять файли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eРеєстр Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 та ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e5dc;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд правових джерел 14 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 та ABT 06 – це стандартні договори, а не закон.\u003c\/strong\u003e Вони застосовуються, коли фактично включені до договору підряду. Вихідним положенням згідно з AB 04 є п'ятирічний гарантійний термін для робіт підрядника та дворічний для матеріалів і товарів. ABT 06 базується на п'ятирічному терміні для підряду зі спеціальними положеннями для певних товарів, визначених замовником. Тому договори, адміністративні інструкції, спеціальні гарантії на продукцію та порядок огляду повинні перевірятися індивідуально перед оцінкою кінцевих дат чи відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві – вісім окремих документів та інструментів:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник та посібник англійською мовою (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-файлів з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – відповідні професійно оформлені документи формату А4 для друку, довідок та архівування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок з реєстрами гарантій, рекламацій, оглядів, дефектів, заходів, доказів та рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e П'ять основних шведських шаблонів зі шведським та англійським посібниками (основні шаблони не перекладені). \u003cstrong\u003eВидання:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів одразу після оплати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Що містять файли – детальний опис\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eЩо містить документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Виклик на гарантійний огляд\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eДоговір та умови AF, виклик, отримувач, інспектор, гарантійні періоди, доступ, підстави та підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Протокол гарантійного огляду та додаток про дефекти\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eЗавдання на огляд, частина будівлі, унікальні ID дефектів, спостереження, оцінка інспектора, думки сторін та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Повідомлення про дефекти та рекламація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eДата виявлення, симптоми, об'єкт, договірна основа, правильний отримувач, докази відправки, тимчасові заходи захисту та відповіді.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. План заходів та повторна перевірка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eВідповідальний підрядник, терміни виконання, фактичне виконання, докази, контроль, залишки недоліків та верифіковане закриття.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Перелік гарантій та контрольний список передачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eТип гарантії за частиною будівлі та продуктом, договірні основи, фактично перевірені терміни дії, сервісна документація та інструкції з експлуатації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eДесять кроків, перевірка договору, рекламація, формальний огляд, відповідальність, обмеження, а також джерела шведського законодавства та контрактів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eАнглійські інструкції для п'яти основних шведських шаблонів та реєстру Excel – без перекладу основних договорів чи протоколів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel з 11 ключовими показниками\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок: Огляд, Гарантії, Дефекти, Рекламації, Заходи, Огляди, Докази, Рішення та Читати мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eКожен основний шаблон містить поля для \u003cstrong\u003eреальних даних проекту, договірної основи, дат, ID дефектів, доказів та відповідальних осіб\u003c\/strong\u003e. Кожен Word\/PDF також має два власні інформаційні блоки. Жодних фіктивних повідомлень про дефекти, гарантованих термінів, інспекторів чи схвалень не заповнено заздалегідь.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel з дев'ятьма вкладками та 11 ключовими показниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд · Гарантії · Дефекти · Рекламації · Заходи · Огляди · Докази · Рішення · Читати мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєструйте окремі \u003cstrong\u003eID гарантій, дефектів, рекламацій, заходів та рішень\u003c\/strong\u003e. Панель управління (Dashboard) підсумовує кількість зареєстрованих гарантій та дефектів, не верифіковані закриті дефекти, відправлені рекламації, відкриті та прострочені заходи, верифіковані закриті заходи, отримані та перевірені висновки, верифіковані докази та задокументовані рішення. Гарантії з \u003cstrong\u003eфактично введеними\u003c\/strong\u003e кінцевими датами протягом 30 днів можна відстежувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Зареєстрований дефект не є рівнозначним встановленій гарантійній відповідальності. Повідомлення підрядника про те, що дефект усунуто, не є рівнозначним верифікованому закриттю. Порожній реєстр Excel показує 0 записів і не означає, що підряд є бездоганним. Гарантійні терміни не визначаються автоматично програмою Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати шаблони гарантійного огляду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте чинний договір підряду.\u003c\/strong\u003e Перевірте дату затвердження, відповідні умови AB 04\/ABT 06 або інші договори, зміни AF, обсяг гарантій, спеціальні гарантії та те, хто має право викликати на огляд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте фактичні гарантійні терміни.\u003c\/strong\u003e Для кожної роботи, матеріалу, продукту чи частини споруди: документуйте договір, гаранта, дату початку гарантії та очікувану кінцеву дату з документальним підтвердженням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте гарантійний огляд.\u003c\/strong\u003e Використовуйте шаблон виклику для відповідних сторін, призначеного інспектора, доступу, попередніх протоколів, експлуатаційних даних та письмового виклику згідно з чинним порядком.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте спостереження.\u003c\/strong\u003e Використовуйте протокол та додаток про дефекти з унікальним ID для кожного виявленого дефекту, об'єктивного спостереження, договірних вимог, фото, замірів та думок сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравильно оформлюйте рекламації.\u003c\/strong\u003e Використовуйте шаблон рекламації, коли потрібне формальне повідомлення. Документуйте, коли було виявлено дефект, як і коли було відправлено повідомлення, а також отримувача та підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте усунення недоліків.\u003c\/strong\u003e Використовуйте план заходів для відповідального, запланованого заходу, фактичного контролю та можливого повторного огляду. Розрізняйте інформацію про готовність заходу та фактично верифіковане закриття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередавайте та контролюйте.\u003c\/strong\u003e Тримайте реєстри в актуальному стані з фактичним звітом про огляд, інструкціями з експлуатації (DoU), сервісними вимогами, доказами та компетентними рішеннями. Архівуйте початкові повідомлення та протоколи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eГарантійний огляд згідно з AB 04 та ABT 06 – важливі правові відмінності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ комерційних підрядах \u003cstrong\u003eAB 04 або ABT 06\u003c\/strong\u003e можуть регулювати відповідальність за дефекти, гарантійні періоди, огляд та усунення недоліків. Згідно з AB 04, зазвичай існують відмінності між гарантіями на роботи та на матеріали. У підряді «під ключ» згідно з ABT 06 діють інші умови для спеціально визначених матеріалів. Гарантійний термін та термін відповідальності – це не одне й те саме. Звичайним вихідним положенням в обох стандартних договорах є загальний термін відповідальності десять років з моменту узгодженого затвердження, але для різних періодів діють різні вимоги та правила доказування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавжди перевіряйте \u003cstrong\u003eверсію договору, особливі відхилення AF, дату затвердження, рекламацію та порядок огляду\u003c\/strong\u003e для окремого проекту. Гарантійний огляд – це не те саме, що остаточний огляд, повторний огляд або внутрішній контроль якості. Призначений інспектор повинен фактично провести та задокументувати свою оцінку згідно з відповідним мандатом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпоживчі підряди:\u003c\/strong\u003e Якщо замовником є приватна особа, можуть діяти закон про послуги споживачам (Konsumenttjänstlagen) та, можливо, ABS 18. Ці ситуації потребують окремого розгляду, і клієнт не повинен вважати, що комерційні правила AB автоматично застосовуються у відносинах зі споживачами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження – це не готовий висновок інспектора\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eПакет документів – це \u003cstrong\u003eзагальні шаблони власного виробництва\u003c\/strong\u003e. Це не сертифіковане інспекційне завдання, не проведений технічний огляд, не висновок спеціально призначеного інспектора чи індивідуальна юридична консультація. Шаблони не гарантують, що рекламація подана вчасно, що недолік є гарантійним дефектом або що усунення недоліків юридично затверджене.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові шаблони в Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eБудівельний огляд – остаточний та повторний огляд 2026\/2027\u003c\/a\u003e – для контролю та документування на етапах огляду поза межами гарантійного огляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр гарантій та контроль гарантій 2026\/2027\u003c\/a\u003e – ширший реєстр для корпоративних гарантій та термінів їх дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eВиконавча документація та Папка експлуатації та обслуговування (DoU) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – документи передачі та інформація з експлуатації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПередача проекту та остаточний контроль 2026\/2027\u003c\/a\u003e – контрольний список та протокол при завершенні проекту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке гарантійний огляд?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд, регульований договором, для перевірки та документування дефектів, що виникли протягом застосовного гарантійного терміну. Передумови та процес залежать від поточного контракту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди гарантійний огляд проводиться через два роки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Термін може залежати від того, чи застосовуються умови AB 04, ABT 06 або інші договірні умови, на які продукти це поширюється і чи були узгоджені спеціальні гарантійні терміни. Перевірте правила огляду перед встановленням дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди гарантійний термін становить п'ять років?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Різні договори та об'єкти гарантії можуть мати різні терміни. AB 04, як вихідне положення, розрізняє виконання робіт та матеріали\/товари, тоді як ABT 06 має інше основне правило та спеціальні виключення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить формальний висновок інспектора?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, включено \u003cstrong\u003eпорожній шаблон протоколу та додатку про дефекти\u003c\/strong\u003e. Справжній висновок має бути складений після фактично проведеного огляду компетентним та договірно призначеним інспектором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично визначити, чи має бути дефект схвалений?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Панель управління підраховує зареєстровані випадки та задокументовані статуси. Вона не встановлює юридичну відповідальність за дефекти чи зобов'язання щодо відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати цей пакет для приватного будинку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДеякі поля документів можуть бути практично корисними, але \u003cstrong\u003eзакон про послуги споживачам (Konsumenttjänstlagen) та ABS 18\u003c\/strong\u003e можуть встановлювати інші правила. Проведіть окрему перевірку договору перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів – шведською мовою. Окремий English User Guide включено у форматах Word та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела права та додаткова література\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eАсоціація BKK – стандартні договори AB 04 та ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/skydd-mot-fel-och-obestand-i-bostadsbyggandet_gvb48\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eПарламент Швеції – Ds 2007:8, пояснення щодо гарантійного терміну та терміну відповідальності в AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/boende-regler-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eШведське відомство у справах споживачів – підряд на будівництво житлових будинків та ABS 18\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 1.0 · Огляд джерел 14 жовтня 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Оригінальні адміністративні документи для шведського будівельного середовища.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752819867990,"sku":"GARANTIBES-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/garantibesiktning-2027-hero.png?v=1792000938"},{"product_id":"slutavrakning-entreprenad-ekonomiskt-slutmote-2027","title":"Остаточний розрахунок за підрядом 2026\/2027 – Вимоги, зустрічні вимоги та підсумкова фінансова нарада | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"uk\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eОстаточний розрахунок підряду – економічна підсумкова нарада, вимоги та зустрічні вимоги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеред фінансовим завершенням проєкту замовник та підрядник повинні вміти розрізняти \u003cstrong\u003eпогоджену вартість контракту, висунуті вимоги, затверджені суми, відрахування, рахунки-фактури та фактичні платежі\u003c\/strong\u003e. Цей пакет шаблонів робить остаточний розрахунок прозорим та відстежуваним, не перетворюючи автоматично претензію на зобов'язуючу угоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет орієнтований насамперед на професійних замовників, будівельних підрядників, субпідрядників, керівників проєктів та відповідальних за фінанси. Він доповнює, а не замінює чинний договір підряду або наявну документацію щодо додаткових робіт (ÄTA), регулювання обсягів та інспекції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:20px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #c6dfe0;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\" id=\"mb-paket\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для завантаження в одному ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e – п'ять головних шаблонів шведською мовою, інструкція користувача шведською та окремий English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF з можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – ідентичний вміст у зручному для друку форматі A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e – Excel з дев'ятьма вкладками, дашбордом, реєстром та розрахунками зі статусною моделлю.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e Шведські головні шаблони, інструкції шведською та англійською мовами. \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027 · Видання 1.0. \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP, фізична доставка відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;margin:20px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d2e1e6;border-radius:12px\" id=\"mb-filer\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Остаточний розрахунок – економічне обґрунтування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eВартість контракту, коригувальні статті, позиції сторін та чіткі рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Вимоги та зустрічні вимоги\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eОкремий перелік вимог для заявленої та затвердженої суми, договірні підстави та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Протокол остаточного узгодження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eФінансова підсумкова нарада з присутніми, позиціями сторін, рішеннями та застереженнями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Узгодження рахунків, платежів та гарантій\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eРахунки, платежі, утримані суми, забезпечення та оцінка ПДВ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Застереження та контрольний список завершення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eВідкриті питання, заперечення, подальші дії, перевірка завершення та значення підпису.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Інструкція користувача (шведська)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eСім кроків, тлумачення договору, інструкції для Excel та юридичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eІнструкція англійською для шведських документів – окремих шаблонів англійською немає.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – остаточний розрахунок з дашбордом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eДев'ять вкладок з реєстром, валідацією даних, розрахунками та статусом рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eФайли 01–07 доступні у форматах DOCX та PDF; файл 08 – це робоча книга XLSX. Усі головні документи також мають два чітко розмежовані блоки вмісту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – дев'ять вкладок з автоматичним зведенням\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Дані договору, Пункти вимог, Рахунки, Платежі, Відрахування, Гарантії, Рішення та документація, Читати далі.\u003c\/strong\u003e Робоча книга використовує автоматичні формули, валідацію даних, реєстри з фільтрами, умовне маркування статусів та спеціальні поля сум для заявлених і чітко затверджених вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДашборд розраховує, зокрема, загальну суму заявлених доповнень, чітко затверджені доповнення, ухвалені відрахування, виставлені та сплачені рахунки. \u003cstrong\u003eІндикативна різниця не є підтвердженим боргом, платіжною вимогою або затвердженою остаточною сумою.\u003c\/strong\u003e Жодних вигаданих даних про проєкти не включено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони остаточного розрахунку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте договірну основу:\u003c\/strong\u003e перевірте, хто є стороною, яка модель оплати діє і чи включені AB 04\/ABT 06 або інші стандартні умови в договір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть документацію:\u003c\/strong\u003e узагальніть договір, зміни, замовлення, звіти про вимірювання, рахунки та докази оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте вимоги та заперечення:\u003c\/strong\u003e розрізняйте заявлену та затверджену суму і документуйте позицію іншої сторони.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть остаточне узгодження:\u003c\/strong\u003e використовуйте протокол, щоб відокремити нотатки, рішення та суперечки, що залишилися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте реєстр:\u003c\/strong\u003e звірте рахунки, платежі та гарантії на основі порівнянної бази ПДВ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте застереження:\u003c\/strong\u003e визначте відкриті питання та можливі договірні терміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте належні рішення:\u003c\/strong\u003e тільки чіткі рішення, прийняті уповноваженими особами, слід вважати остаточно узгодженими.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та технічні передумови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони є \u003cstrong\u003eадміністративними робочими документами\u003c\/strong\u003e і самі по собі не становлять новий договір підряду, офіційний стандарт BKK або мирову угоду. AB 04 та ABT 06 – це стандартні умови, що потребують відповідного договірного застосування. Станом на 15 жовтня 2026 року асоціація BKK повідомила, що заміна AB 04 та ABT 06 очікується не раніше кінця 2027 року. Рік 2027 тут є версією, а не обіцянкою щодо майбутнього правового стану.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе попередження щодо ПДВ:\u003c\/strong\u003e при виконанні певних будівельних послуг між компаніями за певних умов може застосовуватися зворотна сплата ПДВ. ПДВ у рахунку, номер платника ПДВ покупця та відповідний текст рахунку потребують окремої оцінки. Робоча книга не визначає ПДВ автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі побутового підряду можуть бути застосовні Закон про побутові послуги та галузеві споживчі формуляри. Тому основною сферою використання продукту є професійні B2B-підряди, а випадки за участю споживачів потребують окремої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДодаткові шаблони в магазині шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля досягнення фінансової прозорості при завершенні ви можете поєднати остаточний розрахунок з \u003ca href=\"\/uk\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eбланком та реєстром ÄTA\u003c\/a\u003e для додаткових і змінених робіт, \u003ca href=\"\/uk\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eпереліком та регулюванням обсягів\u003c\/a\u003e для кількісних позицій та \u003ca href=\"\/uk\/products\/betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eпланом платежів та рахунків\u003c\/a\u003e для часткових оплат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФінансові дискусії щодо помилок та завершення можуть бути підкріплені \u003ca href=\"\/uk\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eпідсумковою та подальшою інспекціями\u003c\/a\u003e. Див. також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eШаблони для будівництва та підряду\u003c\/a\u003e для супутніх документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це юридично зобов'язуючим остаточним розрахунком?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет допомагає задокументувати роботу з остаточного розрахунку; юридична сила залежить від фактичної домовленості, повноважень та застосовних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично затвердити вимогу ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття може мати заявлену суму, не будучи затвердженою. Затверджені суми повинні реєструватися окремо разом із вручну вказаним статусом рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди діють AB 04 або ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Перевірте, що було чітко обумовлено, а також наявність відступів або особливих договірних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені головні шаблони англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять головних шаблонів шведською мовою. Окрема інструкція користувача англійською описує їх використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується пакет для приватних осіб, які наймають майстрів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВін призначений переважно для B2B. Закон про побутові послуги та спеціальні споживчі формуляри можуть потребувати іншої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та контроль версій\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eАсоціація BKK – перегляд AB 04 та ABT 06\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eПодаткова служба (Skatteverket) – зворотна сплата ПДВ у будівельному секторі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eСпоживча служба (Konsumentverket) – найм майстрів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка джерел проведена:\u003c\/strong\u003e 15 жовтня 2026 року. \u003cstrong\u003eВерсія шаблону:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, видання 1.0. Зовнішня адвокатська перевірка або державна сертифікація не стверджуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55773469835606,"sku":"SLUTAVR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slutavrakning-entreprenad-2027-huvudbild.png?v=1792074159"},{"product_id":"projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027","title":"Звіт про стан проєкту та тижневий звіт 2026\/2027 – Керівний комітет, ризики та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"max-width:960px;color:#173a4b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eШаблон звіту про стан проєкту 2026\/2027 – щотижневий звіт, керівний комітет та Excel для відстеження проєкту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно написати чіткий \u003cstrong\u003eзвіт про стан проєкту, щотижневий звіт або звіт за проєктом\u003c\/strong\u003e для керівника проєкту, клієнта чи керівного комітету? Цей повний пакет шаблонів об'єднує п'ять найважливіших типів звітів для поточного відстеження проєкту в ретельно розробленій серії документів Word\/PDF і доповнює їх практичним реєстром в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідстежуйте \u003cstrong\u003eграфік проєкту, віхи, ризики, перешкоди, витрати, рішення та заходи з відновлення\u003c\/strong\u003e. Документи підходять для IT-проєктів, розвитку бізнесу, консалтингових завдань, маркетингу, невеликих будівельних та інженерних проєктів, а також внутрішніх робіт з удосконалення. Адаптуйте деталі відповідно до фактичного проєкту, клієнтської угоди та порядку прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для постачання:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками. П'ять основних шаблонів — шведською мовою. Додаються посібники користувача шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:15px 18px;background:#edf6f7;border-radius:10px;margin:19px 0\" aria-label=\"Інформація про продукт\"\u003e\u003ca href=\"#mb-project-packet\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-files\"\u003eСписок файлів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-how\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-project-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-project-packet\" style=\"padding:20px 22px;background:#e7f3f4;border:1px solid #c5dee0;border-left:5px solid #167c83;border-radius:13px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.32em\"\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 редагованих документів Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – п'ять основних шведських шаблонів, один шведський посібник користувача та англійський посібник користувача (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF-файлів із можливістю пошуку\u003c\/strong\u003e – ті самі документи у форматі для друку та довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – дев'ять вкладок і інформаційна панель (dashboard) із вісьмома ключовими показниками на основі формул.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗагалом 15 файлів і вісім унікальних документів або інструментів\u003c\/strong\u003e, що доставляються цифровим шляхом у ZIP-пакеті.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен документ Word має два рамкові інформаційні вікна щодо сфери застосування та перевірки перед розповсюдженням. Ці вікна є редакторськими допоміжними текстами, які можна залишити для внутрішнього користування або видалити під час зовнішнього надання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-project-files\" style=\"padding:20px 22px;background:#fff;border:1px solid #cedfe2;border-radius:13px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.32em\"\u003e02. Що містять файли – документи по черзі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a4b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eЩо ви отримуєте\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Звіт про стан проєкту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eДетальний звіт про стан із позначенням RAG, графіком, віхами, бюджетом, ризиками та ескалацією.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Щотижневий звіт за проєктом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eКомпактний щотижневий огляд виконаної роботи, наступних кроків, відхилень та рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Звіт керівного комітету та обґрунтування рішень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eПункти прийняття рішень, варіанти наслідків, затверджені базові показники та відповідальність за відстеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Звіт про відхилення та відновлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eОпис фактів, аналіз причин, вплив на час\/вартість, заходи та критерії закриття.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Звіт про віхи та контроль постачання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eВіха порівняно з базовим рівнем, критерії прийняття, докази, залишки та затвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача (шведською)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eДесять кроків, функції вкладок Excel, терміни, контроль якості та джерела методології.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eАнгломовний посібник до основних шведських шаблонів та Excel, без твердження про переклад самих шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр стану проєкту в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8\"\u003eДев'ять вкладок і інформаційна панель: проєкти, звіти про стан, віхи, ризики\/перешкоди, рішення, економіка та комунікації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 9px;border-bottom:1px solid #dbe6e8;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e п'ять головних звітів — шведською. Додається окремий посібник користувача англійською мовою (English User Guide), проте основні звіти окремо англійською не перекладені.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-project-excel\"\u003eExcel для відстеження проєкту – дев'ять вкладок і ключові показники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Проєкт, Звіти про стан, Віхи, Ризики та перешкоди, Заходи та рішення, Економіка, Комунікації та Прочитай мене (Läs mig)\u003c\/strong\u003e. Збирайте звіти про проєкт у реєстр, що відстежується, і контролюйте стан проєктів у часі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнформаційна панель (dashboard) об'єднує вісім ключових показників: кількість проєктів, звіти про стан, відкриті ризики\/перешкоди, прострочені віхи, відкриті заходи\/рішення, червоні звіти про стан, загальне відхилення бюджету та комунікації, які потребують відстеження. Початковий стан — \u003cstrong\u003eнуль зареєстрованих проєктів\u003c\/strong\u003e, жодних сконструйованих прикладів проєктів не додається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФункції, які дійсно перевірені:\u003c\/strong\u003e автоматична затримка (макс. 0 або кількість днів між прогнозованою датою та датою базового рівня), оцінка ризиків через імовірність × наслідки, а також бюджетний прогноз і відхилення. Тестова перевірка показала затримку на чотири дні, оцінку ризику 12 і позитивне відхилення вартості на 5000 шведських крон. Тестові дані не були збережені у файлі поставки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладка «Економіка» має поля для введення затвердженого бюджету, фактичних результатів на сьогодні та прогнозу для залишкових витрат. \u003cstrong\u003eПрогноз при завершенні = фактичні результати + залишковий прогноз\u003c\/strong\u003e; відхилення відображається як «прогноз при завершенні» мінус «затверджений бюджет». Таким чином, позитивне відхилення означає прогноз, що перевищує бюджет. Формули є адміністративними допоміжними засобами — вони не розраховують критичний шлях проєкту, договірні штрафи або складну вартість (earned value) автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-project-how\"\u003eЯк написати звіт про стан проєкту – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте отримувача звіту та період.\u003c\/strong\u003e Щотижневий звіт для команди може бути коротшим за звіт для керівного комітету або щомісячний звіт для клієнта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте затверджений базовий рівень.\u003c\/strong\u003e Збережіть погоджену кінцеву дату, бюджет проєкту, цілі та затверджений обсяг робіт. Не змінюйте старі значення без задокументованого рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть фактичну базу\u003c\/strong\u003e з плану проєкту, віх, табелів обліку часу, фактичних витрат, протоколів постачання та реєстру ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВиберіть статус RAG\u003c\/strong\u003e – зелений, жовтий або червоний – та обґрунтуйте окремо графік, економіку, ризики та якість. Світлофор — це суб'єктивна оцінка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть результати за період:\u003c\/strong\u003e що було фактично поставлено, затверджено та змінено з моменту останнього звіту?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАналізуйте відхилення:\u003c\/strong\u003e відрізняйте перешкоди, що виникли, від ризиків. Опишіть вплив на бюджет, постачання, безпеку або графік.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначте відповідальних за заходи:\u003c\/strong\u003e вкажіть власника, крайній термін, пункт контролю та те, що необхідно для виконання заходу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОновіть прогноз щодо віх та бюджету:\u003c\/strong\u003e покажіть відхилення від встановленого базового рівня та надайте припущення прогнозу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйтеся до рішення керівного комітету:\u003c\/strong\u003e сформулюйте точне рішення, можливі варіанти, наслідки та останній термін прийняття рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозповсюджуйте та архівуйте:\u003c\/strong\u003e задокументуйте отримувачів, дату, версію та будь-яке підтвердження отримання; обмежте доступ до конфіденційної інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо повинен містити якісний щотижневий звіт або звіт про стан проєкту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнститут управління проєктами (PMI) наголошує, що звітність про стан має бути адаптована до розміру проєкту та цільової аудиторії. Звіт для керівництва потребує чітких результатів, статусу витрат і часу, ризиків, перешкод і рішень. Щотижневий звіт може підсумовувати виконані поставки, майбутній період, а також окремі перешкоди, які потребують ескалації. \u003cstrong\u003eЗвіт має демонструвати відповідну та порівнянну інформацію, а не просто список дій.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКольори RAG допомагають отримувачу швидко ідентифікувати відхилення, але ці кольори не повинні замінювати об'єктивний опис того, чому проєкт є зеленим, жовтим чи червоним. Затверджена зміна бюджету або графіка повинна бути простежуваною до офіційного рішення, а початковий базовий рівень має бути доступним для відтворення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e7;border:1px solid #ead5b5;border-left:5px solid #b6813e;border-radius:10px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе забезпечення якості\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eЦей пакет є загальною робочою основою для управління проєктами та звітності. Він не має зовнішньої сертифікації PMI\/ISO, не є автоматизованою системою фінансового обліку проєктів і не замінює клієнтські угоди, аналіз ризиків або обов'язкові процеси прийняття рішень. Коригуйте відповідно до моделі управління проєктом, бізнес-вимог, правил документації та поточних вимог до персональних даних. Перегляд джерел: 18 жовтня 2026 р.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони документів на Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eБюджет проєкту та відстеження витрат\u003c\/a\u003e – для більш детального бюджету, фактичних результатів та розрахунку проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eТабель обліку часу та звітність\u003c\/a\u003e – для фактичного обліку часу за видами діяльності та працівниками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПередача проєкту та фінальний контроль\u003c\/a\u003e – при передачі та завершенні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektportfolj-resursplanering-2026-2027-kapacitetskontroll-prioritering-dashboard-excel-word-pdf\"\u003eПортфель проєктів та планування ресурсів\u003c\/a\u003e – для пріоритезації між кількома проєктами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-project-faq\"\u003eЧасті запитання про звіти про стан проєкту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке звіт про стан проєкту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеріодичний звіт, який показує стан проєкту щодо поставлених цілей, перш за все щодо поставок, графіку, бюджету, ризиків та рішень, які необхідно прийняти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧим відрізняється щотижневий звіт від звіту про стан проєкту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЩотижневий звіт зазвичай підсумовує короткий період і розставляє пріоритети для подій і наступних кроків. Детальний звіт надає ширшу базу для прийняття рішень спонсору, клієнту або керівному комітету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить у комплект матеріал для керівного комітету?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Окремий шаблон підсумовує відхилення, варіанти, пропозиції щодо рішень, власників та подальші дії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи мають шаблони Word поля для ризиків та відхилень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Базовий звіт містить розділи про ризики та перешкоди, також існує окремий звіт про відхилення та відновлення з аналізом причин та планом дій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel показати, чи перевищує проєкт бюджет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, коли користувач вводить затверджений бюджет, фактичні результати та залишковий прогноз, Excel може розрахувати прогноз при завершенні та відхилення у валюті та відсотках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховується статус світлофора автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Зелений, жовтий і червоний — це ручні оцінки. Це навмисно, оскільки наслідки затримок і ризиків мають оцінюватися виходячи з конкретного проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладені основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних шаблонів — шведською мовою. Додається англомовний посібник користувача (English User Guide) з інструкціями щодо використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи сертифіковані документи PMI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Матеріали — це самостійно розроблені шаблони документів, які базуються на загальноприйнятій практиці управління проєктами. Будь-яка зовнішня сертифікація PMI або ISO не заявлена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія продукту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/project-controls-healthy-pulse-status-8072\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePMI – Project controls: A healthy pulse on your projects\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/secrets-running-project-status-meetings-7009\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePMI – Project status meetings\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/project-communication-foundation-project-success-7796\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePMI – Project communication foundation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Версія 1.0 – 2026\/2027 · Word (DOCX), PDF з можливістю пошуку та Excel (XLSX) · Цифровий ZIP-пакет.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55837374153046,"sku":"PROJEKTSTATUS-VECKORAPPORT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektstatusrapport-veckorapport-2027-hero_7eed4180-0b0c-4f80-afd2-02117e995fd5.png?v=1792305946"},{"product_id":"acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027","title":"Приймальне тестування та затвердження постачання ІТ 2026\/2027 – Протокол, план тестування та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eПриймальне випробування та підтвердження поставки IT-проектів – повний пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДвом компаніям потрібно задокументувати, чи відповідає IT-поставка узгодженим критеріям тестування та прийняття? Цей пакет шаблонів допоможе замовнику та постачальнику спланувати тестування, задокументувати фактичне тестування, відстежити відхилення та прийняти \u003cstrong\u003eчітке, простежуване рішення\u003c\/strong\u003e щодо поставки. Для програмного забезпечення, впровадження систем, інтеграцій та інших обмежених IT-проектів у відносинах B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Результати тестів, статистика в Excel, мовчання та готові поля для заходів не створюють автоматично юридичного підтвердження поставки. Це визначається основним договором, що фактично застосовується, та уповноваженим рішенням. Пакет є інструментом для документування та роботи, а не новим окремим договором, який без подальших роздумів змінює права сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. ЗМІСТ ПАКЕТУ\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 основних та робочих документів Word шведською мовою, включаючи посібник користувача шведською та англійською мовами • 7 відповідних файлів PDF для пошуку • 1 функціональна робоча книга Excel з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e у форматі ZIP, формат DOCX\/PDF\/XLSX, версія 2026\/2027. Основні шаблони шведською мовою; лише посібник користувача (User Guide) англійською. Цифровий файловий продукт, фізична доставка відсутня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. ЩО МІСТЯТЬ ФАЙЛИ\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e01 Протокол приймання та офіційне рішення; 02 План приймального випробування; 03 Протокол тестових випадків; 04 Відхилення та залишкові пункти; 05 Підтвердження заходів та повторне тестування; 06 посібник користувача шведською мовою; 07 посібник користувача англійською мовою; 08 Інструмент Excel з реєстрами проектів, тестів, відхилень, заходів, рішень та доказів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст поставки – файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003e№ \/ документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003eПрактичне використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e01. Протокол приймання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eУповноважене рішення про поставку, чіткі поля для застережень, підписання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e02. План приймального випробування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eТестове середовище, прийняті критерії, відповідальність, задокументований план\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e03. Протокол тестових випадків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eОкремі тестові випадки та верифіковані фактичні результати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e04. Відхилення та залишкові пункти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eІдентифікація, пріоритезація та відстеження недоліків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e05. Підтвердження заходів та повторне тестування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eВідокремлення заявленого виправлення від перевіреного результату\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e06. Посібник користувача (SV)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eПокрокова інструкція та правові обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e07. Посібник користувача (EN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eАнгломовні інструкції для документів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. Реєстр приймання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eТехнічна панель, тестові випадки, виконання, відхилення, заходи, чіткі рішення та докази\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel з дев’ятьма корисними вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПанель інструментів (Dashboard), Проект, Тестові випадки, Виконання, Відхилення, Заходи, Рішення, Додатки та Читати мене. Реєструйте тестові випадки та фактичне виконання, відстежуйте відхилення за допомогою ID-посилання та документуйте відповідальність. Панель інструментів підсумовує адміністративні та технічні дані, але \u003cstrong\u003eніколи не приймає рішень щодо юридичного прийняття або права на оплату\u003c\/strong\u003e. Рішення реєструються лише після чіткої позиції уповноваженої особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте основний договір, завдання, поставку, застосовну версію та особу, яка має повноваження приймати рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте узгоджені критерії, терміни та будь-які умови для приймання – не створюйте нових термінів через припущення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть план випробувань і запустіть тести; запишіть фактичний результат, час і докази в протоколі тестових випадків та Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте недоліки та залишкові пункти, а також перевірте заходи через повторне тестування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОберіть рівно одне чітке рішення в протоколі приймання: прийнято, не прийнято або рішення відкладено, із застереженнями та наслідками згідно з основним договором.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте уповноваженим особам підписати та зберегти протоколи, додатки та версіоновані матеріали тестування.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичне застосування та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони базуються на шведському праві та відносинах між двома суб'єктами господарювання. Шведське договірне право означає, що угода сторін та її умови визначають процедуру приймання. Закон про купівлю-продаж (1990:931) може бути актуальним для продажу товарів, але не застосовується автоматично до чистого завдання з розробки програмного забезпечення або надання IT-послуг. Споживчі договори не охоплюються цим продуктом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол не може самостійно стверджувати, що настає термін оплати, припиняються всі претензії щодо помилок, починається гарантійний період або переходить ризик без перевірки умов основного договору. Списки відхилень є документацією спостережуваних обставин, а не автоматично визнаними порушеннями договору чи новим обмеженням відповідальності. Якщо проект передбачає персональні дані, правова підстава, конфіденційність, доступ, угоди про обробку даних (у разі потреби) та захист тестових даних мають оцінюватися окремо відповідно до GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобливо:\u003c\/strong\u003e великі контракти на аутсорсинг, державні закупівлі, міжнародні IT-контракти, стандартні договори, системи з інтенсивною обробкою персональних даних та триваючі спори можуть вимагати індивідуальної юридичної оцінки. Документи є загальною підтримкою і не замінюють юридичну консультацію у складних ситуаціях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони та поглиблене вивчення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля самих ділових відносин можуть бути актуальними \u003ca href=\"\/uk\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір з клієнтом B2B\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір з постачальником\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eРамкова угода\u003c\/a\u003e. Пакет приймання не замінює жоден із них, а використовується для випробування поставки згідно з узгодженим договором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається IT-поставка прийнятою, коли всі тести позначені зеленим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Результати тестів є підґрунтям для прийняття рішення. Хто має право схвалити і які наслідки це схвалення має – визначається основним договором та застосовним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна прийняти поставку із залишковими пунктами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від основного договору. У такому разі задокументуйте кожне дозволене застереження, відповідальну особу, можливий термін вжиття заходів та чітке схвалення особи, яка приймає рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні шаблони, робочі документи та реєстри – шведською. Окремий посібник користувача англійською мовою пояснює, як вони використовуються в рамках шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є функціональний реєстр Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Робоча книга XLSX, що постачається, містить дев’ять вкладок, підсумки, поля даних та перевірку; Excel не замінює юридичне рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд правових джерел 20 жовтня 2026 року. Див. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eзакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eзакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eзагальний регламент про захист даних (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e. Виконано внутрішню AI-допоміжну перевірку джерел та тестування документів, а не зовнішній адвокатський огляд. Позначення версії 2027 є назвою випуску, а не гарантією щодо майбутніх змін у законодавстві.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55912649490774,"sku":"ACCEPTANS-IT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/acceptansprovning-it-b2b-2027-huvudbild_b5428a5c-b940-4542-af65-f6c4008116fd.webp?v=1792507918"},{"product_id":"sla-rapport-it-driftuppfoljning-2027","title":"Звіт про SLA та моніторинг ІТ-операцій 2026\/2027 – Рівні обслуговування, інциденти та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003ch2\u003eSLA-звіт та моніторинг ІТ-обслуговування – пакет шаблонів для B2B\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк ви демонструєте, чи надав ІТ-постачальник рівні обслуговування, погоджені сторонами? Цей пакет, що включає \u003cstrong\u003eперіодичний SLA-звіт, план вимірювань, журнал інцидентів, оцінку виключень та Excel-файл для відстеження\u003c\/strong\u003e, призначений для структурованої документації роботи та продуктивності ІТ-послуг між компаніями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідстежуйте час простою, вимірюваний час, фактичну доступність та узгоджений час реакції. Керуйте технічними відхиленнями та відкритими завданнями, водночас \u003cstrong\u003eсуворо розмежовуючи вимірювання, тлумачення договору та прийняття рішень\u003c\/strong\u003e. Продукт доповнює існуючі SLA\/сервісні угоди, але не замінює їх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. ВМІСТ ПАКЕТУ\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 редагованих документів Word (DOCX), 7 відповідних файлів PDF, придатних для пошуку (формат A4), та 1 робоча книга Excel (XLSX) з 9 вкладками – \u003cstrong\u003e15 файлів для постачання\u003c\/strong\u003e у форматі ZIP. П'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача (English User Guide). Повний англійський переклад основних шаблонів відсутній. Цифрова доставка, версія 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. ЩО МІСТЯТЬ ФАЙЛИ\u003c\/strong\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеріодичний SLA-звіт та аналіз доступності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлан вимірювань та узгоджені рівні обслуговування\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖурнал інцидентів та час реакції\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцінка виключень та розрахункова база\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірка SLA та план дій\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШведський посібник користувача\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish User Guide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІнструмент Excel з дев'ятьма вкладками та технічними формулами\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eФайл \/ документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e01. Періодичний SLA-звіт та доступність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eЗвітний період, виміряний статус роботи, показники за договором та чіткі висновки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e02. План вимірювань та рівні обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eSLA-положення, метод вимірювання, період, часовий пояс та джерела вимірювань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e03. Журнал інцидентів та час реакції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eФактичні події, позначки часу, пріоритет та реакція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e04. Оцінка виключень та розрахункова база\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eПропозиції, підстава, підтримка договору та окрема уповноважена оцінка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e05. Звірка SLA та план дій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eРозбіжності, рішення, відстеження та контрольовані дії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eПрактичні рекомендації, правові обмеження та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eАнглійське керівництво до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e08. Excel-відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eПанель інструментів, послуги, періоди вимірювань, події, час реакції, виключення, дії, рішення та «Прочитай мене»\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – обчислення фактичної доступності та відстеження інцидентів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДев'ять вкладок:\u003c\/strong\u003e Панель інструментів, Послуги, Періоди вимірювань, Події, Час реакції, Виключення, Дії, Рішення та «Прочитай мене». Тут ви знайдете реєстри, вибір статусів, контрольні журнали, перевірку даних та автоматичні зведення. Формула для технічно визначеної загальної доступності: \u003cstrong\u003e100 × (вимірюваний час − спостережувана унікальна недоступність) \/ вимірюваний час\u003c\/strong\u003e. Час вказується в хвилинах, а формула залишає результат порожнім у разі відсутності або недійсності даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля вимірювання необхідно, щоб інциденти, що перекриваються, не враховувалися двічі, а вимірюваний час, узгоджені сервісні вікна та будь-які виключення були визначені на основі \u003cstrong\u003eфактичного SLA-договору\u003c\/strong\u003e. Формули не встановлюють факт порушення договору, компенсації, сервісні кредити або право на розірвання. Виключення можуть бути позначені як схвалені лише після окремої уповноваженої перевірки, і розрахунок загальної доступності за період не автоматично виключає запропоновані виключення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовуються SLA-звіти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте підписаний основний договір, SLA-додатки, зміни та погоджені визначення вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте послугу, узгоджений період вимірювання, часовий пояс та джерела вимірювань у плані вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВедіть журнал інцидентів з фактичними позначками часу та перевіреними джерелами; відокремлюйте час реакції від часу відновлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте вимірюваний час та фактичну спостережувану недоступність без подвійного підрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте запропоновані виключення і тримайте їх окремо від чітко ухвалених виключень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть періодичний звіт і дайте уповноваженим сторонам переглянути відкриті питання та дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте рішення з відповідною договірною підтримкою та зберігайте документацію з номерами версій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет є рішенням для адміністративного та технічного моніторингу в умовах B2B у Швеції. Шведський закон про договори (1915:218) надає загальні норми договірного права, а §36 дозволяє коригувати несправедливі умови. Шаблон не передбачає загальних законодавчих рівнів SLA або автоматичних правових наслідків. Закон про купівлю-продаж (1990:931) не є законом загального застосування для роботи ІТ-послуг і має враховуватися лише в межах сфери його фактичного застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Технічний збій, зелене або червоне значення KPI, отриманий протокол або відсутність заперечень не означають автоматично схвалення, порушення договору, остаточне врегулювання або право на фінансову компенсацію. Такі питання повинні розглядатися на основі договору, повноважень та чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнали інцидентів можуть містити персональні дані. Оцініть мінімізацію даних, права доступу, умови зберігання та чи потрібна угода про обробку персональних даних відповідно до ст. 28 GDPR. Інцидент з персональними даними обробляється згідно з окремим правовим процесом. Регульована діяльність, послуги, що підпадають під вимоги DORA\/NIS2, суперечки, міжнародні договори та складний аутсорсинг можуть вимагати індивідуальної оцінки або залучення спеціалістів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібно спочатку врегулювати самі договірні відносини? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eСервісна угода та договір на технічне обслуговування з SLA\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eПлан управління системою та ІТ-реєстр\u003c\/a\u003e. Для рішення про приймання окремої системи доступний шаблон \u003ca href=\"\/uk\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eПриймальні випробування та підтвердження поставки ІТ\u003c\/a\u003e. Цей пакет має іншу функцію: періодичний моніторинг фактично наданої послуги з експлуатації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про моніторинг SLA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично визначити, чи порушив постачальник SLA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel розраховує технічні вимірювані показники та відстеження статусів. Порушення договору та правові наслідки вимагають тлумачення договору та уповноваженої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає 99,9 відсотка доступності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе відсоток, але не загальна вимога закону. Конкретне значення залежить від періоду вимірювання, узгоджених сервісних вікон, виключень та того, як доступність визначена саме у вашому договорі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет новий договір SLA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це продукт для звітування та моніторингу. Використовуйте діюче SLA або окремий пакет договорів для визначення самих зобов'язань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять у комплект шаблони шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять основних документів – шведською. До комплекту входять шведський та англійський посібники користувача, кожен у форматах DOCX та PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи маємо ми право відняти планове технічне обслуговування при розрахунку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки після встановлення відповідного договірного визначення та підтвердження фактичного часу. Файли відокремлюють запропоновану статтю виключення від чітко затвердженої оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела, перевірка та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішній юридичний огляд за допомогою ШІ: \u003cstrong\u003e20 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e Офіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eзакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eзакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eGDPR (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/\"\u003eінформація IMY щодо інцидентів з персональними даними\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 2027.1\u003c\/strong\u003e вказує на версію документа, а не на те, що всі майбутні зміни в законодавстві були враховані. Внутрішня перевірка джерел та функціональні тести документів не є зовнішньою адвокатською експертизою або гарантією для всіх можливих ситуацій використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55913742139734,"sku":"SLA-RAPPORT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sla-rapport-it-drifttillganglighet-2027-huvudbild_ab8818ef-5c45-4c81-a58b-103dc2b16509.webp?v=1792510058"},{"product_id":"bidragsslutredovisning-aterapportering-ideell-forening","title":"Звіт про використання грантових коштів та підсумковий звіт — Негосп. організація | Word, PDF та Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#193D56\"\u003e\n\u003ch2\u003eПідсумковий звіт та звітність для некомерційної організації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи реалізувала ваша організація проєкт за отриманої грантової допомоги? Використовуйте документи, які можна редагувати, щоб підготувати \u003cstrong\u003eпідсумковий звіт, фінансовий звіт, перевірку умов, додатки та відхилення\u003c\/strong\u003e. За допомогою Excel-таблиці ви зможете окремо відображати затверджений бюджет, зафіксовані витрати, фактично отримане фінансування та задокументоване виконання цілей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи отримуєте 15 файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою, шведську інструкцію для користувачів та англійську інструкцію для користувачів — усі у форматах Word (DOCX) і PDF із можливістю пошуку, а також Excel-таблицю (XLSX) з дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Це \u003cstrong\u003eвнутрішня допоміжна система для підготовки\u003c\/strong\u003e для шведських некомерційних організацій. Це не офіційний шаблон підсумкового звіту від Фонду загального спадку, MUCF, муніципалітету чи іншого джерела фінансування. Рішення про надання допомоги, актуальну форму підтримки, термін подання звіту, обов’язкові бланки, можливий аудит та порядок електронного подання необхідно перевіряти безпосередньо у джерела фінансування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF5F7;border:1px solid #C4D8E0;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 користувацьких файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів DOCX, 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та друку та 1 файл XLSX. П’ять робочих документів шведською мовою, шведська інструкція та окрема англійська інструкція для користувачів. Версія продукту 1.0, 21 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли не містять інтерактивних полів для заповнення. Робочі документи шведською мовою не перекладені англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFFFFF;border:1px solid #C4D8E0;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.91em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193D56;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eПідсумковий звіт про грантову допомогу для організації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eРеалізовані заходи, виконання цілей, результати, фактичні підтверджувальні документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eПідсумковий фінансовий звіт\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eЗатверджений бюджет у порівнянні із зафіксованими витратами та іншим фінансуванням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка умов та рішень\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eПеревірка рішень про надання допомоги, умов, рішень про зміни та вимог\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка та перелік додатків\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eВідстежувані бухгалтерські посилання, додатки та статус перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eВідхилення та залишки коштів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eДокументування відкритих питань та можливих питань щодо повернення коштів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eШведська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eРобочий процес, інструкції з Excel, юридичні умови та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eАнглійські інструкції до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – моніторинг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок із сімома реєстрами та десятьма ключовими адміністративними показниками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно використовувати документи продукту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля правління організацій, касирів та керівників проєктів, які вже отримали рішення про надання допомоги й хочуть підсумувати реалізовану діяльність та фінанси для річного або підсумкового звітування. Якщо вам потрібно \u003cem\u003eподати заявку\u003c\/em\u003e на допомогу, слід обрати \u003ca href=\"\/uk\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eшаблон заявки на допомогу та бюджету проєкту\u003c\/a\u003e; цей пакет зосереджений на подальшому підсумковому звіті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – реальні функції моніторингу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДев’ять вкладок:\u003c\/strong\u003e Огляд, Рішення та умови, Статті бюджету, Витрати, Фінансування, Цілі та результати, Відхилення, Додатки та Читайте мене. Кожна вкладка має місце для до 200 рядків, заповнених вручну, вибору статусу та ідентифікатора посилання. Огляд містить десять розрахованих адміністративних показників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel підсумовує лише статті бюджету зі статусом \u003cem\u003eПідтверджено\u003c\/em\u003e, витрати зі статусом \u003cem\u003eЗафіксовано\u003c\/em\u003e або \u003cem\u003eЗвірено\u003c\/em\u003e, а також статті фінансування зі статусом \u003cem\u003eОтримано\u003c\/em\u003e. Статус необхідно вибрати та підтвердити вручну. \u003cstrong\u003eФормули не визначають право на допомогу, схвалення, вимогу повернення коштів або допустимі перерозподіли.\u003c\/strong\u003e Макроси або зовнішні посилання не потрібні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес у п’ять кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте рішення.\u003c\/strong\u003e Зберіть рішення джерела фінансування про надання допомоги, усі умови, останній затверджений бюджет та можливі письмові зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпишіть фактичний результат.\u003c\/strong\u003e Повідоміть про реалізовані заходи, вимірювані цілі, відхилення та задокументовані результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірте фінанси.\u003c\/strong\u003e Порівняйте затверджений бюджет із фактичними зафіксованими витратами та відокремте отриману допомогу від іншого фінансування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте підтвердження та перевірку.\u003c\/strong\u003e Перевірте підтверджувальні документи, додатки, можливі аудиторські документи та відкриті питання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВикористовуйте стандартну процедуру джерела фінансування.\u003c\/strong\u003e Перенесіть підтверджені дані до актуального офіційного бланка або електронної служби та дотримуйтеся діючого терміну та порядку підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та практичні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУмови надання допомоги є індивідуальними.\u003c\/strong\u003e Фонд загального спадку рекомендує тримати фінанси проєкту окремо від основної діяльності та порівнювати результати із затвердженим бюджетом. Його форми допомоги мають особливі вимоги, зокрема щодо рішень про зміни, аудиту та повернення коштів. Ці вимоги не слід узагальнювати для всіх джерел фінансування. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eнастанови Фонду загального спадку\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\/mallar-for-redovisning\"\u003eактуальні офіційні шаблони звітів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБухгалтерський облік:\u003c\/strong\u003e Некомерційні організації, які зобов’язані вести бухгалтерський облік, повинні дотримуватися Закону про бухгалтерський облік та застосовних норм Комітету з бухгалтерського обліку, зокрема щодо підтверджувальних документів та архівування. Адміністративний моніторинг в Excel не є повноцінною системою бухгалтерського обліку. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eнастановними Комітету з бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобисті дані:\u003c\/strong\u003e Обмежуйте обсяг персональних даних і замість того, щоб зберігати конфіденційні дані учасників в Excel, використовуйте безпечні архівні посилання. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eнастановними Управління з питань захисту прав людини для організацій\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна надіслати документи безпосередньо джерелу фінансування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як загальну заміну обов’язкового шаблону звіту. Підготовлені дані можна використати для підготовки інформації, але перевірте точний бланк, електронну службу та вимоги до додатків у своєму рішенні про надання допомоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається зафіксована витрата автоматично схваленою витратою за рахунок допомоги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Бухгалтерський облік фіксує витрату. Чи може ця витрата бути покрита за рахунок допомоги, визначається діючим рішенням про надання допомоги, умовами фінансування та можливими письмовими схваленнями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel, скільки ми маємо повернути?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає адміністративні суми та статуси, але не обчислює юридично встановлене зобов’язання щодо повернення коштів. Таке питання необхідно розглядати відповідно до умов та рішень джерела фінансування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до пакету аудиторський сертифікат або офіційний шаблон перевірки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить поля для перевірки та перелік додатків. Якщо джерело фінансування вимагає спеціального аудиторського перегляду, його слід проводити відповідно до вказівок джерела фінансування з документами, які воно встановлює.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я редагувати Word та PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word (DOCX) можна редагувати. PDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не містять обіцяних інтерактивних полів для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо передбачає англійська інструкція?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglish User Guide пояснює, як використовуються робочі документи шведською мовою. П’ять основних документів є шведською мовою й стосуються шведських організаційних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднений вміст\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eПроєктний бюджет та моніторинг витрат — Excel та шаблони\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПередача проєкту та підсумкова перевірка\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/forening-medlemsadministration-mallar\"\u003eОрганізація та адміністрування членства\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eКерівництво проєктами та управління проєктами\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка джерел проведена 21 жовтня 2026 року: \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eФонд загального спадку\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eКомітет з бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія продукту 1.0. Шведська юрисдикція. Перед поданням перевірте рішення про надання допомоги, фактичні бухгалтерські підтвердження та актуальні документи джерела фінансування.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55936262799702,"sku":"BIDRAG-SLUTRED-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bidragsslutredovisning-ideell-forening-huvudbild-1600.webp?v=1792604150"},{"product_id":"andringsbegaran-budgetomdisponering-foreningsbidrag","title":"Запит на внесення змін та перерозподіл бюджету – Негосп. організація | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#173A55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗапит на зміну та перерозподіл бюджету для наданих грантів громадським об'єднанням\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібно громадському об'єднанню подавати запит на зміну вже наданого гранту на проєкт? За допомогою цього пакета документів ви можете \u003cstrong\u003eпідготувати запит на зміну, порівняти затверджений і запропонований бюджет, оновити план проєкту та задокументувати фактичну відповідь грантодавець\u003c\/strong\u003e. Пакет призначений для керівників проєктів, касирів та правлінь громадських об'єднань у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Це \u003cstrong\u003eне офіційна бланк-форма та не автоматичне схвалення\u003c\/strong\u003e. Вимоги щодо попереднього схвалення, бланк-форм, термінів і належного підпису визначаються фактичним рішенням про надання гранту та умовами фінансувальника. Завжди використовуйте актуальний офіційний процес, коли це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF5F7;border:1px solid #BCD2DB;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових і придатних для друку PDF-файлів та 1 робоча книга Excel (XLSX). П'ять робочих документів шведською мовою, один шведський посібник і окремий англійський посібник користувача. Версія 1.0, 21 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновні шведські шаблони не мають англійських версій. PDF-версії не містять обіцяних інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF;border:1px solid #BCD2DB;border-radius:12px;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173A55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e01. Запит на зміну\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eТип зміни, обґрунтування, поточне рішення та бажане рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e02. Перерозподіл бюджету\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eЗатверджений бюджет, запропоновані переміщення та статус рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e03. Оновлений план проєкту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eПропозиції щодо змінених заходів, цілей і розкладу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e04. Протокол рішень і контактів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eКонтакти з виконавцем та перевірені письмові відповіді\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e05. Перевірка додатків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eПерелік документів та перевірка до\/після розгляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eПорядок роботи, джерела та межі використання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eАнглійська інструкція до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eДев'ять аркушів і десять адміністративних контрольних показників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5e9;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли підходять ці документи?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли поточний грантовий проєкт потребує запропонувати перерозподіл бюджетних статей, зміну діяльності, оновлений розклад або інше відхилення від чинного затвердженого плану. Документи доповнюють \u003ca href=\"\/uk\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eзапит на грант і проєктний бюджет\u003c\/a\u003e перед рішенням та \u003ca href=\"\/uk\/products\/bidragsslutredovisning-aterapportering-ideell-forening\"\u003eфінальний звіт про використання гранту\u003c\/a\u003e після виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – дев'ять аркушів із чіткими межами статусів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Рішення про грант, Зміни, Переміщення бюджету, Розклад, Заходи, Схвалення, Додатки та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Десять адміністративних контрольних показників показують, зокрема, кількість зареєстрованих запитів на зміни, \u003cem\u003eзапрошені\u003c\/em\u003e суми та окрему суму для вручну позначених \u003cem\u003eписьмово схвалених\u003c\/em\u003e переміщень бюджету. Аркуші реєстру мають місце для 200 ручних записів і списків статусів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel не приймає рішень.\u003c\/strong\u003e Запропоноване переміщення бюджету не змінює останній раз затверджений проєктний бюджет. Зареєстрований статус «Письмово схвалено» має ґрунтуватися на фактичному перевіреному зовнішньому рішенні. Обчислювальні формули не перевіряють право на підтримку, повноваження або юридичні терміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорядок внесення змін до проєктного гранту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть оригінальне рішення.\u003c\/strong\u003e Перевірте номер у реєстрі, наданий бюджет, план проєкту та можливі попередні письмові зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте умови.\u003c\/strong\u003e Дослідіть, які зміни можна вносити та чи потрібне окреме попереднє схвалення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйте запит.\u003c\/strong\u003e Заповніть відповідний шаблон Word і тримайте окремо затверджений бюджет, запропоновану зміну та наслідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте повноваження та надішліть.\u003c\/strong\u003e Використовуйте встановлену бланк-форму\/електронну послугу та задокументуйте відправлення відповідно до актуальних вказівок грантодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗачекайте, перевірте та заархівуйте відповідь.\u003c\/strong\u003e Зареєструйте фактичний обсяг рішення, перш ніж обробляти змінені бюджетні статті або умови як схвалені.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та адміністративні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eЗагальний фонд спадщини\u003c\/a\u003e зазначає, що про перерозподіл потрібно просити заздалегідь за їхнім спеціальним шаблоном і отримувати письмове схвалення. \u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/e-tjanster\/projektbidrag-till-ideella-foreningar\/\"\u003eШведська транспортна адміністрація\u003c\/a\u003e має інші, специфічні для підтримки вимоги щодо схвалення та підтвердження змін. Ці приклади державних установ \u003cstrong\u003eне є загальними правилами для кожного грантодавця\u003c\/strong\u003e. Кожному окремому об'єднанню потрібно перевірити конкретне рішення та актуальні вказівки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля громадських об'єднань, зобов'язаних вести бухгалтерський облік, діють закон про бухгалтерський облік та \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eвідповідні норми Комітету з бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e. Реєстр змін або порівняння бюджетів не замінює бухгалтерський облік, верифікації або фінансовий фінальний звіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має об'єднання отримати письмове схвалення, перш ніж перемістити грантові кошти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від умов грантодавця. У Загального фонду спадщини про перерозподіли, що підпадають під їхні правила, потрібно просити заздалегідь та отримувати письмове схвалення. Перевірте своє актуальне рішення, перш ніж внести зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблон офіційною заявкою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він допомагає вам підготувати та перевірити дані. Якщо грантодавець встановлює власну бланк-форму або електронну послугу, ви повинні використовувати її.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми почати використовувати запропонований бюджет, доки грантодавець не відповів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, якщо умови гранту вимагають попереднього схвалення. Внутрішньо схвалений або надісланий запит не є тим самим, що схвалена грантодавцем зміна бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично Excel обчислює нові дозволені рамки бюджету?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel підсумовує адміністративні статуси та суми. Він не визначає, які зміни бюджету є дозволеними, і не створює нову дійсну версію бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати документи для продовження терміну?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, щоб підготувати запит і задокументувати повідомлення. Фактичний крайній термін і новий період визначаються рішенням та умовами грантодавця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає English User Guide?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійський посібник описує, як використовуються шведські шаблони. Він не містить англійських основних документів або адаптацій до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти та посібники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eЗапит на грант і проєктний бюджет\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/bidragsslutredovisning-aterapportering-ideell-forening\"\u003eФінальний звіт і звітність про використання гранту громадським об'єднанням\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eПроєктний бюджет і відстеження витрат\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/forening-medlemsadministration-mallar\"\u003eАдміністрування об'єднань і членів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eКерівництво проєктами та управління проєктами\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційні джерела переглянуто \u003cstrong\u003e21 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\"\u003eЗагальний фонд спадщини\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/e-tjanster\/projektbidrag-till-ideella-foreningar\/\"\u003eШведська транспортна адміністрація\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.mucf.se\/bidrag\/statsbidrag\/projektbidrag\/vagledning-budget\"\u003eMUCF\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eКомітет з бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e. Версія продукту 1.0 призначена для шведських об'єднань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55937097105750,"sku":"BIDRAG-ANDRING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andringsbegaran-foreningsbidrag-huvudbild-1600.webp?v=1792607031"},{"product_id":"intressentanalys-kommunikationsplan-projekt-word-pdf-excel","title":"Аналіз зацікавлених сторін та комунікаційний план – Матриця зацікавлених сторін, журнал діалогів та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-detail\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#153A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАналіз зацікавлених сторін \u0026amp; План комунікацій для проекту\u003c\/strong\u003e — це цілісний пакет із шаблонів Word, текстових PDF-файлів і реєстру Excel для ідентифікації зацікавлених сторін проекту, спрощеної оцінки їхнього впливу\/зацікавленості, планування комунікацій та відстеження фактично проведених діалогів, заходів і рішень. Він підходить для керівників проектів, малого бізнесу, громадських об'єднань і проектних груп, яким потрібна структурована методика роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #16838A;background:#EDF7F5;border-radius:12px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних текстових PDF-файлів і 1 робоча книга Excel (XLSX) із дев'ятьма вкладками. П'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача, а також окремий English User Guide. Робочі шаблони та Excel — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #153A55;background:#F1F6F8;border-radius:12px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eАналіз зацікавлених сторін і реєстр, матриця впливу\/зацікавленості, план комунікацій, журнал діалогів, відстеження заходів і рішень. Excel пов'язує реєстри за користувацькими ідентифікаторами та позначає дублювання ідентифікаторів зацікавлених сторін, невідомі ідентифікатори, запізнілі дії та відкриті заходи. Усі введення даних і оцінки здійснюються вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eП'ять робочих шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EA\"\u003eШаблон\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EA\"\u003eЩо ви робите\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EA\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАналіз зацікавлених сторін \u0026amp; реєстр зацікавлених сторін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікуйте зацікавлені сторони, їхні ролі, потреби, а також власною оцінкою визначте вплив і зацікавленість\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eМатриця впливу\/зацікавленості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПоясніть пріоритезацію та розробіть стратегію діалогу й залучення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан комунікацій для проекту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначте одержувачів, цілі, повідомлення, канал, відповідальну особу та наступну дату\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЖурнал діалогів \u0026amp; зворотний зв'язок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументуйте фактичні зустрічі, зауваження та прийняті наступні кроки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстеження заходів \u0026amp; рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежуйте відповідальність, терміни, задокументовані рішення та посилання на джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, описи формул, джерела методик і захист персональних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські пояснення до шведських документів і Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобоча книга Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФункціональні реєстри, розрахунки статусу та огляд із дев'ятьма вкладками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев'ятьма взаємопов'язаними вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Зацікавлені сторони, План комунікацій, Журнал діалогів, Заходи, Рішення, Матриця зацікавлених сторін, Канали та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Ви реєструєте зацікавлені сторони за унікальними ідентифікаторами та власною оцінкою визначаєте вплив і зацікавленість від 1 до 5. Спрощена пропозиція матриці, наприклад, ідентифікує комбінацію високого впливу та високої зацікавленості як \u003cem\u003eУправляти тісно\u003c\/em\u003e. Це методична допомога, а не об'єктивна оцінка осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд підсумовує зареєстрованих зацікавлених сторін, комунікаційні дії, запізнілі дати, записи діалогів, рішення та відкриті заходи. \u003cstrong\u003eДва автоматичні перевірки ідентифікаторів\u003c\/strong\u003e вказують на дублікати в реєстрі зацікавлених сторін і рядки дій, що посилаються на невідомий ідентифікатор зацікавленої сторони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливі обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не надсилає електронні листи, SMS або нагадування, не інтегрується з проектними платформами і не визначає, чи є рішення належним або юридично дійсним. Статус дати — це розрахунок на основі ручного введення даних і поточного календарного дня, коли Excel оновлюється.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть мету проекту та групи, які фактично на нього впливають.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадайте кожній зацікавленій стороні унікальний ідентифікатор (наприклад, INT-001), роль, очікування та відповідальну особу для контакту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВласною оцінкою визначте зацікавленість і вплив, перегляньте та задокументуйте їх.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаплануйте комунікаційні дії з використанням існуючих ідентифікаторів зацікавлених сторін, бажаного повідомлення, каналу, відповідальності та дати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВносьте фактичні діалоги в Журнал діалогів, а прийняті рішення — лише в Рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте відкриті заходи та покращуйте комунікацію, коли проект або потреби змінюються.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від звіту про статус проекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт зосереджений на тому, \u003cstrong\u003eхто зацікавлений, як проект комунікує та як відстежується зворотний зв'язок\u003c\/strong\u003e. Якщо вам переважно потрібно звітувати про статус проекту, керівну групу, ризики та відхилення, дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eЗвіт про статус проекту \u0026amp; Щотижневий звіт\u003c\/a\u003e. Для контролю витрат доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eПроектний бюджет \u0026amp; Відстеження витрат\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить матриця зацікавлених сторін до Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Окрема вкладка отримує дані з розділу Зацікавлені сторони та відображає просте розподілення на основі ваших власних оцінок від 1 до 5. Завжди переглядайте рекомендацію вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для кількох проектів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете скопіювати оригінальні файли та створити окрему робочу книгу для кожного проекту. Версія Excel розроблена для цілісного відстеження одного проекту за раз.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це шаблон, сертифікований ISO або PMI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Методика проекту надихнула зміст, але не надається жодних заяв про сертифікацію або гарантовану відповідність стандартам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи отримаю я автоматичні нагадування або електронні листи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Формули розраховують статус дати, коли робоча книга оновлюється, але не надсилають повідомлень і не бронюють зустрічі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон зберігати персональні дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи є редагованими, і користувач несе відповідальність за їх обробку. За можливості реєструйте групи або ролі замість персональних даних. Якщо персональні дані обробляються, оцініть мету, правову основу, повноваження та видалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-шаблони в цифровому вигляді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсії PDF є текстовими для пошуку та зручними для друку, але не мають інтерактивних полів форми. Редагуйте в Word або Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВходить окремий English User Guide. П'ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела методик і версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМатеріал ґрунтується на офіційних рекомендаціях з управління проектами від \u003ca href=\"https:\/\/utveckla.lulea.se\/utveckla-lulea\/utveckla-lulea\/sa-jobbar-vi-med-utveckling\/projektmodell-for-utvecklingsprojekt.html\" rel=\"nofollow\"\u003eМуніципалітету Лулео — Проектна модель для проектів із розвитку\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.pmi.org\/learning\/library\/stakeholder-management-plan-6090\" rel=\"nofollow\"\u003ePMI — Stakeholder Management Plan\u003c\/a\u003e. Інформацію про персональні дані слід читати разом із актуальними рекомендаціями \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\" rel=\"nofollow\"\u003eУправління захисту даних\u003c\/a\u003e. Для більшого обсягу документів дивіться \u003ca href=\"\/uk\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eвсі категорії документів Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 24 жовтня 2026 · Перевірка фактів за допомогою ШІ та тестування функціональності. Не обіцяється жодного зовнішнього юриста, сертифікації керівника проекту, аудиторської перевірки або схвалення органами влади. Цифровий ZIP-архів із DOCX, PDF і XLSX.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56016662430038,"sku":"INTRESSENT-KOMM-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/intressentanalys_huvudbild_1600.webp?v=1792832257"},{"product_id":"kravspecifikation-affarskrav-kravmatris-acceptanskriterier-excel","title":"Специфікація вимог та бізнес-вимоги – Матриця вимог, критерії приймання та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація вимог та бізнес-вимоги — шаблони Word, що можна редагувати, PDF-файли з можливістю пошуку та реєстр вимог в Excel.\u003c\/strong\u003e Для шведських компаній, які планують ІТ-систему, оновлюють робочі процеси або потребують чітких, пріоритетних і тестувальних вимог для внутрішнього проєкту або B2B-закупівлі. Пакет допомагає документувати потреби, вимоги, зміни та рішення. \u003cstrong\u003eЦе не є обов’язковою договором із постачальником, шаблоном державних закупівель або гарантією відповідності законодавчим чи технічним вимогам.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли слід використовувати специфікацію вимог?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуйте її перед замовленням, розробкою або закупівлею рішення в приватній компанії: визначте проблему, об’єкти та межі проєкту, сформулюйте функціональні й нефункціональні вимоги, визначте критерії прийняття та відстежуйте будь-які зміни. Для юридично зобов’язувальних питань постачання та відповідальності необхідно окремо укласти відповідний договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fb;border:2px solid #466d87;border-radius:12px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів постачання в ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою, одна інструкція для користувачів шведською мовою та одна інструкція для користувачів англійською мовою, кожен у форматі DOCX, що можна редагувати, та відповідному PDF-файлі з можливістю пошуку, а також реєстр Excel без макросів. Це сім документів у двох форматах, а не чотирнадцять різних шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fb;border:2px solid #466d87;border-radius:12px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eАналіз потреб, специфікація вимог, картки вимог із перевіреними критеріями прийняття, оцінка змін та наслідків, базова лінія вимог і рішення. Файл Excel містить дев’ять аркушів і формули для підрахунку зареєстрованих кількостей і ручного керування статусами. PDF-версії призначені для читання та друку й не є інтерактивними для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — зміст і застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e8f1f7\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eРамки завдання та аналіз потреб\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОпис поточного стану, бізнес-потреб, цілей ефективності, відповідальності та обсягу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eСпецифікація вимог\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eФункціональні й нефункціональні вимоги, а також їх обґрунтування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eКартки вимог і критерії прийняття\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОдин пункт вимог із тестувальним сценарієм «Дано — Коли — Тоді», джерелами та рішенням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЗміна вимог та оцінка наслідків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eРозподілення запитів на зміни, рішень і виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eБазова лінія вимог, відстежуваність і рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДокументування затвердженої версії вимог і зв’язку між вимогами та тестами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eІнструкція для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eПорядок роботи, юридичні межі та кінцевий контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eАнглійські інструкції до основних шаблонів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eРеєстр вимог і відстежуваність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДев’ять аркушів Excel для вимог, зацікавлених сторін, рішень, змін, перевірки та ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #dce6ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — матриця вимог і відстежуваність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить аркуші \u003cstrong\u003eDashboard, Läs mig, Kravregister, Intressenter, Beslut, Ändringar, Verifiering, Risker та Listor\u003c\/strong\u003e. На аркушах реєстру можна обирати статуси вимог, рішень, запитів на зміни та тестів. Dashboard підраховує кількість зареєстрованих вимог, пріоритет, задокументовані рішення, тестові записи, зміни та зауваження щодо ризиків. Зареєстрований статус \u003cstrong\u003eне є\u003c\/strong\u003e фактичним рішенням, юридичною перевіркою або проведеним тестом на прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть у аналізі потреб реальну бізнес-проблему, цілі ефективності та межі проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСформулюйте вимоги й надайте кожній вимозі постійний унікальний ідентифікатор REQ-ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте тестувальні критерії прийняття з умовами та очікуваним результатом, який можна перевірити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте вимоги, пріоритет, відповідальність і запит на зміну в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте та затвердьте конкретну версію вимог. За потреби додайте специфікацію як правильно ідентифікований додаток до договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть окремо тестування та затвердження постачання, коли рішення буде фактично поставлено.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та межі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір:\u003c\/strong\u003e внутрішній документ із вимогами не стає автоматично договором із постачальником. Якщо специфікація вимог має бути зобов’язувальною, її необхідно включити до відповідних умов договору разом із правильними сторонами й точною версією. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/inga-avtal\/\" rel=\"nofollow\"\u003eзагальною інформацією Управління захисту прав споживачів про укладання договорів\u003c\/a\u003e; вона не є повною консультацією щодо B2B-договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗахист даних:\u003c\/strong\u003e якщо ІТ-рішення обробляє персональні дані, необхідно оцінити захист даних за проектом і за замовчуванням відповідно до GDPR. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/inbyggt-dataskydd-och-dataskydd-som-standard\/\" rel=\"nofollow\"\u003eУправління інформаційної безпеки описує захист даних за проектом\u003c\/a\u003e. Шаблони не проводять автоматично оцінку наслідків або юридичну перевірку безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДержавна діяльність і регульовані галузі:\u003c\/strong\u003e це не повний пакет документів для державних закупівель. Спеціальні правила й зобов’язувальні вимоги слід оцінювати в межах конкретного проєкту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗапитання й відповіді\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між бізнес-вимогами та системними вимогами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБізнес-вимоги описують, яку проблему діяльності потрібно вирішити й яких переваг прагнуть досягти. Системні вимоги конкретизують, що система має вміти робити й як це можна перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк формулювати критерії прийняття?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОпишіть початкову умову, подію та очікуваний результат, який можна перевірити. Хороший критерій можна перевірити за допомогою визначеного тестового випадку й задокументованого результату.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично затверджувати вимоги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel усереджує записи реєстру й позначки статусу. Затвердження передбачає фактичне рішення уповноваженої особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є специфікація вимог договором?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСама по собі — ні. Вона може стати частиною договору, якщо договір чітко посилається на правильну версію і виконуються відповідні умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів складені шведською мовою. English User Guide містить інструкції до шведських файлів і не передбачає адаптації до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати продукт для державних закупівель?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як повний пакет документів для державних закупівель. Державні закупівлі та регульована діяльність можуть вимагати окремих документів і оцінок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля попереднього аналізу потреб доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/processkartlaggning-processbeskrivning-processkarta-raci-excel\"\u003eАналіз процесів \u0026amp; Опис процесів\u003c\/a\u003e. Для вибору постачальника може бути актуальним \u003ca href=\"\/uk\/products\/offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eЗапит на комерційну пропозицію \u0026amp; Порівняння постачальників\u003c\/a\u003e. Для перевірки готового ІТ-постачання доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eТестування на прийняття \u0026amp; Затвердження ІТ-постачання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, джерело та постачання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія продукту 1.0. Юридична перевірка офіційних джерел за допомогою ШІ від 29 жовтня 2026 року. Без зовнішньої юридичної перевірки й сертифікації. Призначено для внутрішніх процесів роботи з вимогами та приватних B2B-проєктів із шведськими умовами. Постачається у вигляді цифрового ZIP-архіву після того, як продавець прив’яже файл до відповідного варіанта й активує продукт; продукт знаходиться в розробці.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56375549493590,"sku":"AFFARSKRAV-KRAVMATR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kravspecifikation_huvudbild_1600_dc2486a9-b3c9-439a-badf-13cf44ebbe83.png?v=1793262833"},{"product_id":"projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-scope-och-excel-word-pdf","title":"Директива проєкту та замовлення на проєкт – Рішення про початок, обсяг робіт та Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eПроєктна директива \u0026amp; Замовлення на проєкт – професійний пакет для запуску проєктів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСтворіть чітке підґрунтя перед початком проєкту: \u003cstrong\u003eчому потрібен проєкт, яких результатів очікується, що в нього входить, хто має право приймати рішення та які умови мають бути контрольовані\u003c\/strong\u003e. Пакет є практичним добірником шведських шаблонів Word, копій у форматі PDF з можливістю пошуку та реєстру для запуску проєктів на базі Excel для шведських компаній.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФайли призначені для \u003cstrong\u003eініціації проєктів та прийняття внутрішніх рішень про їх запуск\u003c\/strong\u003e, а не для потокового звітування про стан проєкту або укладання зобов’язальних угод із зовнішніми постачальниками. Усі файли можна використовувати самостійно, їх надають у цифровому вигляді в ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2867A6;background:#F1F6FC;border-radius:9px;padding:17px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача\u003c\/strong\u003e. Усі сім документів доступні у форматах Word (DOCX) для редагування та відповідних PDF-копій з можливістю пошуку. Крім того, ви отримаєте \u003cstrong\u003e1 книгу Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2867A6;background:#F1F6FC;border-radius:9px;padding:17px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПотреби замовника та задокументована бізнес-користь, директиви та цілі проєкту, межі проєкту та вимірювані критерії виконання, внутрішнє рішення про запуск із перевіркою повноважень, умови запуску та перешкоди, а також реєстр у форматі Excel із проєктами, замовленнями, обсягом, рішеннями, ризиками, залежностями та заходами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eУсі файли та функції\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДля чого він використовується\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Проєктна директива \u0026amp; завдань на запуск\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБізнес-користь, цілі, межі, замовник та ланцюжок прийняття рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Замовлення на проєкт \u0026amp; бізнес-користь\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПотреби, варіанти, показники, припущення щодо користі та рекомендація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Обсяг проєкту \u0026amp; критерії виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМежі, виключення, вимірювані контрольні показники та відстеження змін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Рішення про запуск \u0026amp; повноваження керівного комітету\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВнутрішнє рішення про запуск, ліміт бюджету, делегування та перевірка підпису\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Контроль запуску \u0026amp; передача на виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРесурси, перешкоди, перевірка умов запуску та передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Посібник користувача (шведською мовою)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція, структура Excel та правові обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для п’яти операційних форм шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр запуску проєктів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, вибір статусу, підсумок бюджету та бали ризику\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eПроєктний реєстр у форматі Excel – дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Проєкти, Замовлення, Обсяг, Рішення, Ризики, Залежності, Заходи та Джерела\u003c\/strong\u003e. У форматі Excel доступні вибір статусу, 60 підготовлених записів на кожній вкладці реєстру, автоматичні лічильники проєктів, статусів запуску, відкритих ризиків, заблокованих залежностей та підтверджених заходів, а також підсумок попереднього бюджету. Бали ризику розраховуються на основі власних ручних значень ймовірності та наслідків, кожне від 1 до 5.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига Excel є адміністративним реєстром. Вона не визначає, чи можна залучати проєкт до державних закупівель, укладати угоди, обробляти персональні дані або вважати його офіційно затвердженим. Статус \u003cstrong\u003e«Готовий до запуску всередині компанії»\u003c\/strong\u003e не є юридичним статусом. Автоматизація електронної пошти, функція підпису або підключення до проєктної платформи не передбачаються. Якщо на кожній вкладці реєстру більше 60 записів, необхідно розширити діапазони формул та перевірки даних.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк працювати за шість кроків\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте пропозицію та оцініть у замовленні на проєкт операційні потреби, варіанти та очікувані ефекти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть проєктну директиву, зазначивши замовника, цілі, відповідальність, ліміт бюджету та попередній час запуску.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, що входить до проєкту, а що — ні; сформулюйте критерії виконання, які можна перевірити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте рішення про запуск, перевіривши відповідність органу, що приймає рішення, можливе внутрішнє делегування та зовнішні повноваження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред запуском перевірте фінансування, ресурси, інформаційну безпеку, обробку персональних даних, залежності та перешкоди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте статус, рішення та заходи в Excel. Збережіть оригінальні документи в корпоративному сховищі з контролем доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні засади відповідно до шведського права\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), розділ 8, § 4\u003c\/a\u003e визначає відповідальність правління за організацію та управління компанією, а \u003cstrong\u003eрозділ 8, § 29\u003c\/strong\u003e регулює поточне управління генеральним директором. Однак внутрішнє замовлення на проєкт або статус у форматі Excel не надає співробітнику автоматичного права підписувати від імені компанії, здійснювати закупівлі або змінювати зовнішню угоду. Справжній порядок прийняття рішень у компанії та можливі повноваження необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\"\u003eVerksamt\u003c\/a\u003e описує важливість чіткого документування домовленостей та перевірки повноважень особи, яка підписує угоди. Якщо проєкт потребує залучення постачальників або зміни зовнішніх поставок, необхідно перевірити відповідні угоди та повноваження. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e нагадує, що обсяг персональних даних має бути обмежений лише тим, що справді необхідно, а зберігання — не довше, ніж це потрібно. Тому в першу чергу реєструйте функції проєкту та посилання на документи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про проєктну директиву\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЯка різниця між проєктною директивою та проєктним планом?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПроєктна директива описує, чому було прийняте рішення про проєкт, його цілі, рамки та відповідальність перед початком. Після цього більш детальний план реалізації може описати дії та графік виконання. Пакет зосереджений на ініціації, прийнятті рішень та умовах запуску.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є затверджена проєктна директива зобов’язальною угодою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе автоматично. Шаблон призначений для внутрішнього управління проєктами. Зовнішні угоди, підпис від імені компанії, повноваження та зобов’язальні підтвердження необхідно оцінювати окремо на основі фактичних документів та уповноважених осіб, які приймають рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи готовий проєкт до запуску?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel лише підраховує зареєстровані операційні статуси, суми та бали ризику. Фактичне внутрішнє рішення та перевірка умов запуску мають здійснюватися уповноваженими особами на основі підґрунтя.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати пакет у невеликій компанії?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Виберіть лише релевантні частини та за потреби позначте неактуальні контрольні показники, зазначивши причину. Навіть невеликій компанії варто окремо розглядати оцінку потреб, внутрішній контроль запуску та зовнішні угоди.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eСкільки проєктів вміщується в реєстрі Excel?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eРеєстр підготовлений із 60 записів на кожній вкладці. Додати більше записів можна, розширивши діапазони перевірки даних та формул.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів є шведською мовою. До комплекту входять шведський посібник та окремий англійський посібник користувача. Англійський посібник не є повним перекладом англійською мовою або адаптацією до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони проєктів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПісля запуску ви можете доповнити пакет \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eЗвітом про стан проєкту \u0026amp; Щотижневим звітом\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eБюджетом проєкту \u0026amp; Відстеженням витрат\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektportfolj-resursplanering-2026-2027-kapacitetskontroll-prioritering-dashboard-excel-word-pdf\"\u003eПортфелем проєктів \u0026amp; Плануванням ресурсів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\"\u003eVerksamt – Укладання угод\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – основоположні принципи GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 29 жовтня 2026 року. Перевірка джерел за допомогою ШІ відповідно до зазначених офіційних джерел; зовнішня юридична перевірка не проводилася. Файли DOCX можна редагувати, PDF — це копії з можливістю пошуку для друку, а XLSX містить формули та вибір статусу. Інтерактивний ввод у PDF не передбачається.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56398069727574,"sku":"PROJEKTDIREKTIV-START-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-huvudbild.png?v=1793313372"},{"product_id":"nyttorealiseringsplan-effektuppfoljning-nollmatning-excel","title":"План реалізації користі та моніторинг ефекту – Базове оцінювання, власник користі та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17394c\"\u003e\n\u003ch2\u003eПлан реалізації користі – від очікуваної користі до відстеження фактичного впливу на діяльність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлан реалізації користі та відстеження впливу\u003c\/strong\u003e — це практичний набір шаблонів для шведських компаній, які хочуть планувати, вимірювати та відстежувати користь від внутрішніх змін. Документуйте власника користі, вихідне значення, метод вимірювання, результат і подальшу відповідальність у форматах Word, що редагується, PDF, що піддається пошуку, та Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНабір підходить керівникам підрозділів, керівникам проєктів і власникам процесів. Він зосереджений на \u003cstrong\u003eтому, до чого призводять зміни в діяльності\u003c\/strong\u003e, навіть після завершення проєкту. Надане рішення, проведена діяльність або розрахований відсоток не є автоматично реалізованою користю. Інструмент не замінює бухгалтерський облік, звітність перед органами влади або індивідуальну правову оцінку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22557a;background:#edf4f8;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст набору\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 файлів Word, 7 відповідних PDF-файлів, що піддаються пошуку, та 1 робоча книга Excel.\u003c\/strong\u003e П’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide: сім незалежних документів і один інструмент, загалом 15 клієнтських файлів у ZIP-архіві. Робочі шаблони та Excel — шведською мовою. Англійський посібник пояснює, як використовувати шведські файли.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22557a;background:#edf4f8;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЛанцюжок користі та межі, вимірювання вихідного значення та опис індикатора, заплановане й проведене вимірювання, підтвердження відповідальності, а також оцінка впливу та перегляд. Excel збирає користі, плани вимірювання, вимірювання, дії, ризики, рішення та підґрунтя, а також надає огляд зареєстрованих і перевірених записів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли варто використовувати цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВиберіть цей набір, коли вам потрібно відповісти на такі запитання: Чи справді скоротився термін виконання? Чи використовувався новий спосіб роботи? Хто відстежує користь після завершення проєкту? Яке підґрунтя підтверджує висновок? Працюйте з однією ініціативою в кожній робочій книзі та чітко визначеними індикаторами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля планування лише витрат і прогнозування кінцевих витрат краще підійде \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eПроєктний бюджет та відстеження витрат\u003c\/a\u003e. Для рамок завдання та внутрішнього рішення про початок роботи є \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-scope-och-excel-word-pdf\"\u003eПроєктна директива та Замовлення на проєкт\u003c\/a\u003e. План користі доповнює їх, відстежуючи вплив на діяльність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. План реалізації користі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОпишіть потребу, ланцюжок користі, цілі, власника та передумови для внутрішнього затвердження плану.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Вимірювання вихідного значення та опис індикатора\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначте визначення вимірювання, одиницю, популяцію, базове значення та якість даних перед проведеним вимірюванням.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. План вимірювання та протокол вимірювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаплануйте період вимірювання та задокументуйте фактичний результат, джерело, перевіряючого та статус контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Власник користі та підтвердження відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗатвердьте внутрішній розподіл роботи, ресурси, передані підґрунтя та умови.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Відстеження впливу та перегляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОцініть результат, альтернативні пояснення, невизначеність і потребу в новому рішенні.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Посібник користувача SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок роботи, інструкції до Excel, приклади розрахунків, захист даних і контроль завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських робочих шаблонів і інструменту Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр користі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять аркушів Excel із ручними реєстрами, формулами, випадаючими списками та контрольними текстами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев'ятьма вкладками та контрольованими розрахунками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Користі, План вимірювання, Вимірювання, Дії, Ризики, Рішення, Підґрунтя та Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e Кожен реєстр має 100 підготовлених рядків даних. Жовті клітинки призначені для введення, а сірі містять формули. Випадаючі списки, фільтри та умовне форматування допоможуть вам продовжити роботу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВиконання цілі розраховується як \u003cstrong\u003e(результат − база)\/(ціль − база)\u003c\/strong\u003e, навіть для цілей зменшення. База 10 хвилин, ціль 6 хвилин і результат 8 хвилин дають 50 відсотків. Нульові значення обробляються як фактичні значення. Відсутні числові дані, ціль, що дорівнює базі, неправильний напрямок і недійсний формат дати замість корисного показника виконання цілі відображають контрольний текст. Неповні докази або відсутність перевіряючого не дозволяють встановити статус контрольованого вимірювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд підраховує реєстрації та контрольовані записи. Він не підсумовує хвилини, крони та показники якості в єдине число користі. Проведена діяльність вважається перевіреною лише за наявності окремої дати перевірки та посилання на підґрунтя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e порівнянність і причинно-наслідковий зв'язок оцінюються вручну. Вимірювання використовують актуальне базове значення та актуальну ціль; зберігайте датовані копії та рішення перед внесенням змін для відстеження історії. Якщо рядків більше 100, таблиці, формули та перевірку потрібно розширити й протестувати. Автоматичний збір даних, грошова оцінка часу, бухгалтерський облік або електронні нагадування не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати цей набір\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть, яку проблему в діяльності потрібно виправити і хто відповідає за користь.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте індикатор, одиницю, популяцію та вихідне вимірювання. Збережіть джерело та версію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗатвердьте цілі, ресурси, відповідальність і терміни відстеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть порівнянні вимірювання після змін і перевірте їхнє підґрунтя.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть фактичний вплив, альтернативні пояснення та ризик подвійного підрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте заходи та рішення щодо подальшого відстеження або перегляду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та метод\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/kunskap-och-stod\/nyttorealisering\/vagledning-i-nyttorealisering\/10.-arbetsprocess-for-nyttorealisering\"\u003eРобочий процес Digg щодо реалізації користі\u003c\/a\u003e описує, як можна виявляти, планувати та відстежувати користь. Посібник є методичною підтримкою; він не передбачає загального законодавчого обов'язку використовувати цей шаблон. Форми є власними формами Mallbutiken, а не офіційними бланками Digg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвільнений час не є автоматично зменшеними витратами. Документуйте, як використовується час, і окремо — можливий фактичний вплив на бюджет. Відсоток показує числове порівняння, а не доказ того, що ініціатива сама спричинила результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо обробляються персональні дані, необхідно оцінити мету, правову підставу, мінімізацію даних, доступ і зберігання. За можливості використовуйте агреговані показники діяльності та ролі, коли персональна ідентифікація не потрібна. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eосновними принципами GDPR IMY\u003c\/a\u003e. Набір не призначений для чутливих персональних даних, індивідуального спостереження або автоматичних кадрових рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідтвердження відповідальності документує внутрішній розподіл роботи. Воно не надає автоматично права на зовнішні договори й не передає встановлену законом відповідальність. В акціонерному товариствві відповідальність правління залишається згідно зі \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eзаконом про акціонерні товариства, розділ 8, § 4\u003c\/a\u003e. Внутрішні поля для підпису не замінюють окремих рішень або інших необхідних правових процедур.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке план реалізації користі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПлан реалізації користі описує, яку користь для діяльності мають принести зміни, хто за них відповідає і як їх вимірювати та відстежувати. Він відрізняє очікувану користь від фактично зафіксованого й оціненого впливу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи досягнення цілі проєкту — це те саме, що реалізована користь?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе завжди. Проєкт може вчасно надати систему, тоді як бажане покращення діяльності потребує зміни способів роботи, навчання та подальшого відстеження. Набір допомагає задокументувати цю різницю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи показує Excel автоматично, чи реалізована користь?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel розраховує виконання цілі та перевіряє певні вхідні дані й зареєстровані записи про перевірку. Остаточна оцінка впливу потребує людської перевірки доказів, порівнянності та інших чинників впливу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я відстежувати як зростання, так і зменшення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкажіть Зростання або Зменшення, числове базове значення та ціль у потрібному напрямку. Якщо ціль і база однакові, не використовується розрахунок частки. Результати нижче 0 або вище 100 відсотків зберігаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF — це файли для читання та друку, що піддаються пошуку, без інтерактивних полів форми. Вносьте зміни у файлах Word і реєструйте дані в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить до комплекту англійська версія робочих шаблонів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою. Входить шведський посібник і окремий English User Guide. Англійський посібник не передбачає адаптації до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібні свідки або реєстрація?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішні робочі документи не передбачають обов'язкових пунктів свідчення або реєстрації. Перевірте повноваження організації та можливі особливі вимоги до фактичного заходу. Набір не замінює зовнішній договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат, використання та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля редагування DOCX і XLSX потрібні Word\/Excel або сумісні програми. PDF читаються в програмах для перегляду PDF. ZIP-архів не містить макросів або зовнішніх посилань і може використовуватися локально після завантаження. Перевірте макет і функціональність при використанні іншої програми. Використання та придбання регулюються \u003ca href=\"\/uk\/policies\/terms-of-service\"\u003eУмовами використання Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Перевірка джерел 30 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Перевірка джерел за допомогою ШІ та тестування документів; відсутність зовнішньої юридичної перевірки, сертифікації або схвалення органами влади. Офіційні джерела вказані біля відповідних правових або методичних пунктів вище. Для ознайомлення з іншими варіантами дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eшаблони для управління проєктами та керування проєктами\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат доставки:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів із 15 клієнтських файлів. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401493492054,"sku":"NYTTOREALISERING-EFFEKT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/nyttorealisering-effektuppfoljning-huvudbild-v1.png?v=1793350953"},{"product_id":"erfarenhetsaterforing-retrospektiv-mall","title":"Зворотний зв'язок про досвід та ретроспектива – воркшоп, реєстр уроків та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОтримання досвіду та ретроспективний аналіз для проєктів і команд.\u003c\/strong\u003e Заплануйте зустріч для аналізу минулого, задокументуйте спостереження, сформулюйте корисні висновки та застосуйте їх у наступному проєкті. Пакет призначений для внутрішнього навчання приватних шведських компаній і містить шаблони Word, які можна редагувати, копії PDF, у яких можна шукати, та реєстр висновків в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНеобов'язкова методична підтримка:\u003c\/strong\u003e документи не замінюють оцінку робочого середовища, канал для викривачів, розслідування персональних справ, офіційне розслідування причин збоїв або кризову підтримку. Запис про отриманий досвід не є доказом того, що спосіб роботи змінився.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно проводити ретроспективний аналіз?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВибирайте пакет, коли команда хоче проаналізувати минулий період роботи або проєкт, зберегти те, що спрацювало, і визначити конкретні кроки для вдосконалення. Ретроспективний аналіз можна проводити під час роботи або після завершення поставки. Шаблони допоможуть вам пройти шлях від спостереження до висновку, затвердженого заходу та задокументованого застосування в новому контексті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #426d88;background:#edf4f8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e п'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide, усі вони є редагованими файлами DOCX та відповідними файлами PDF, у яких можна шукати. Крім того, до комплекту входить шведська робоча книга XLSX без макросів із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003eЦе \u003cstrong\u003eсім незалежних документів і інструмент Excel\u003c\/strong\u003e, які надаються у вигляді 7 Word + 7 PDF + 1 Excel. Версії PDF призначені для читання та друку й не містять інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #426d88;background:#f7fafc;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003eПлан воркшопу з рамкою для обговорення та управління інформацією, журнал спостережень, що розмежовує факти та тлумачення, протокол ретроспективного аналізу, картки висновків із перевіркою повторного застосування, а також план вдосконалення з окремим виконанням і перевіркою. Посібники описують порядок роботи та обмеження. Excel об'єднує зустрічі, спостереження, висновки, заходи, повторне застосування, рішення та підґрунтя, надаючи кожному окремий ідентифікаційний номер.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи та формати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція та застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. План воркшопу для ретроспективного аналізу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМета, функції учасників, розклад, запитання, ведення зустрічі, доступ та межі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Журнал спостережень та хронологія подій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФакти, перспективи, джерела, непевність, виправлення та зв'язок із висновком.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Протокол ретроспективного аналізу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАналіз минулого, успіхи, перешкоди, різні погляди, пріоритетні висновки та подальша відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Картки висновків і перевірка повторного застосування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПоходження рекомендації, умови, одержувач та перевірка перед застосуванням у новому проєкті.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. План вдосконалення та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність, ресурси, внутрішній термін виконання, критерії перевірки, виконання та верифікований моніторинг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок заповнення, приклади, інструкції до Excel, захист даних та завершення роботи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою до робочих документів і робочої книги шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр висновків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок із реєстром, вибором статусу, перевіркою ідентифікаційних номерів та адміністративними зведеними даними.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel для висновків і фактичного повторного застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Зустрічі, Спостереження, Висновки, Заходи, Повторне застосування, Рішення, Підґрунтя та Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e У кожному реєстрі є 60 підготовлених рядків. Жовті клітинки — поля для введення, синьо-сірі клітинки містять формули. Таблиці можна фільтрувати, а спеціальні поля статусу мають випадаючі списки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel позначає дублікати ідентифікаційних номерів і деякі пропущені дані. Захід зі статусом «Верифіковано» вважається виконаним лише тоді, коли вказано критерії, відповідальну особу, дату виконання, підґрунтя, верифікатора та дату верифікації. Контрольоване повторне застосування потребує, зокрема, нового контексту, фактичного впровадження та підґрунтя для перевірки. Перевірки не підтверджують справжність доказів або якість отриманого досвіду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнутрішній контроль часу:\u003c\/strong\u003e вкажіть актуальну дату перевірки в огляді. Терміни виконання порівнюються з цією датою. Для порожніх і неправильних дат з'являються спеціальні повідомлення про перевірку. Юридичні строки не розраховуються. Якщо рядків більше 60, таблиці, перевірки, формули та діапазони огляду необхідно розширити разом відповідно до посібника. Макроси, автоматичні розсилки та зовнішні підключення до даних не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк ви застосовуєте отриманий досвід\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте межі проєкту або періоду роботи й сформулюйте, чого має навчитися група.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПризначте керівника зустрічі, відповідального за документування та одержувача. Повідомте, як буде оброблятися інформація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть конкретні спостереження та підґрунтя. Розмежовуйте факти, враження та гіпотези.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСформулюйте висновки, зазначивши контекст, умови та незрозумілі моменти, що залишилися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте розумне число заходів, призначте відповідальних і заздалегідь визначте порядок перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте матеріали перед їх поширенням і перевірте застосування кожного висновку в новому контексті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМоніторте фактичне впровадження та його результати. Збережіть те, що спрацювало, і перегляньте те, що потребує змін.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗахист даних і юридичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо нотатки або реєстри містять персональні дані, організація має оцінити мету, правову основу, інформування, доступ та зберігання відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eGDPR, зокрема статей 5–6, 13–14 та 32\u003c\/a\u003e. Використовуйте функції та агреговану інформацію, якщо цього достатньо. Ідентифікаційні номери й малі групи все одно можуть дозволити ідентифікувати осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eНастанови IMY щодо робочого середовища\u003c\/a\u003e наголошують на законній меті, пропорційності та захисті даних працівників. Не обіцяйте анонімності або абсолютної конфіденційності. Не використовуйте реєстр висновків для прихованого контролю продуктивності, отримання медичних даних або особистих оцінок працівників. Серйозні персональні справи та ризики для безпеки необхідно розглядати в окремому відповідному процесі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПротокол зустрічі не надає автоматично права на зовнішнє підписання або повноважень на здійснення змін, які зазвичай регулюються іншими нормами. В акціонерних товариствах розподіл відповідальності залишається відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакону про акціонерні товариства, розділ 8, статті 4 та 29\u003c\/a\u003e. Шаблони містять підпис для внутрішньої перевірки; вони не гарантують електронного підпису або автоматичної перевірки всіх помилок заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про ретроспективний аналіз\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між ретроспективним аналізом і підсумковим звітом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРетроспективний аналіз — це структурований спільний огляд минулого для отримання висновків і покращення майбутньої роботи. Підсумковий звіт підсумовує результати проєкту та його завершення. Висновки ретроспективного аналізу можна використати як підґрунтя для підсумкового звіту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі погоджуватися з причинами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Задокументуйте різні погляди та наявні докази. Гіпотезу не слід реєструвати як встановлений факт лише для досягнення згоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає поширення інформації те саме, що й повторне застосування висновку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Висновок міг бути надіслано до наступного проєкту без перевірки або застосування. Пакет розмежовує заплановане поширення, фактичне впровадження та контрольований моніторинг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel довести, що захід спрацював?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel перевіряє деякі необхідні дані реєстрації та зводить разом статуси, оцінені вручну. Відповідальна особа має фактично перевірити результат відповідно до задокументованого критерію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою. English User Guide пояснює, як ними користуватися, і не передбачає адаптації до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати файли PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли PDF є пошуковими версіями для читання та друку. Заповнюйте й адаптуйте файли Word у сумішій програмі. Інтерактивні PDF-форми не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутня підтримка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля першого завдання проєкту доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/projektdirektiv-projektbestallning-startbeslut-scope-och-excel-word-pdf\"\u003eПроєктна директива та замовлення на проєкт\u003c\/a\u003e. Для фінансового моніторингу прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-guide\"\u003eпосібник із проєктного бюджету та моніторингу витрат\u003c\/a\u003e. Більше варіантів доступно в розділі \u003ca href=\"\/uk\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eУправління проєктами та керування проєктами\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМетодична підтримка: \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/verktyg--tjanster\/metod-och-verktyg-after-action-review---aar\/\"\u003eІнформація Управління з цивільного захисту про After Action Review\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/sites.google.com\/linkoping.se\/projektportal\/lessons-learned-retro\/lessons-learned\"\u003eПроєктний портал комуни Лінкопінгу про lessons learned\u003c\/a\u003e. Джерела методів описують навчання та аналіз минулого; вони не є загальним законодавчим вимогою для приватних компаній і не означають схвалення продукту Mallbutiken органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія продукту 1.0. Перевірка джерел 30 жовтня 2026 року. Перевірка структури та готових файлів за допомогою ШІ; зовнішня юридична перевірка не проводилася. Цифрове надання у форматі ZIP після прив'язки файлу до відповідного варіанта й активації продукту. Право на використання згідно з умовами купівлі магазину. Не є фізичним товаром або підпискою.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401553424726,"sku":"ERFARENHET-RETROSPEKTIV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_retrospektiv_huvudbild.png?v=1793351962"},{"product_id":"projektberoenden-beroenderegister-beroendekarta-excel","title":"Проєктні залежності та Реєстр залежностей – Карта залежностей, ескалація та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mallbutiken-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗалежності проєкту та реєстр залежностей\u003c\/strong\u003e допомагають керівникам проєктів і координаторам у приватних шведських компаніях документувати, що одна активність потребує від іншої, хто за це відповідає та коли необхідно перевірити виконання внутрішньої поставки. Ви отримуєте шаблони Word, які можна редагувати, PDF-версії для друку з можливістю пошуку та реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМежі застосування:\u003c\/strong\u003e Пакет призначений для внутрішнього управління проєктами. Він не замінює договори з постачальниками, зовнішнє погодження умов договору, рішення державних органів або перевірки безпеки. Карта залежностей — це таблиця зв’язків, яку заповнюють вручну; Excel не розраховує критичний шлях і не виявляє циклічні залежності автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли варто використовувати шаблони?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВибирайте цей пакет, коли кілька активностей, команд або проєктів необхідно узгоджувати матеріали, рішення або поставки. Кожній залежності присвоюється ID залежності, вказується напрямок від однієї активності до іншої, функція відправника та одержувача, а також дата необхідності. Виконання та перевірка оформлюються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвіт про стан проєкту підсумовує ситуацію. Цей пакет документує самі зв’язки та те, як їх перевіряють, ескалюють і змінюють. Для зовнішнього замовлення, перевірки підряду або зміни зобов’язальних умов договору потрібні матеріали, адаптовані до відповідної ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #17384b;border-radius:8px;padding:20px;margin:24px 0;background:#f2f7f8\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e7 документів у форматі Word та відповідні PDF-версії, а також 1 робоча книга Excel: усього 15 клієнтських файлів у ZIP-архіві. Сім документів складаються з п’яти робочих шаблонів шведською мовою, посібника користувача шведською мовою та посібника користувача англійською мовою. Інструмент Excel має шведську мову.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #168f99;border-radius:8px;padding:20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочі шаблони охоплюють планування та відповідальність, картки залежностей, контроль внутрішніх поставок, ескалацію та контроль змін. Посібники пояснюють порядок роботи та обмеження. Excel збирає зареєстровані залежності, розриви в датах і статуси адміністративного контролю. Англійський посібник пояснює шведські файли; основні шаблони не перекладені.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайли та сфери застосування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент або інструмент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція та застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 План залежностей та відповідальність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначити підхід до роботи, ролі та порядок контролю перед реєстрацією.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Картка залежності та інтерфейс\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОписати зв’язок, потребу, критерії та відповідальність за залежність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Підтвердження внутрішньої поставки та контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремо документувати передачу, отримання, відхилення та проведений контроль.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Ескалація та аналіз наслідків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОписати наслідки та альтернативи для прийняття відповідного внутрішнього рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Огляд залежностей та контроль змін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежувати пропозиції щодо змін, рішення та їх впровадження з посиланнями.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача (шведською)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка, заповнення, перевірка та обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійське пояснення використання шведських робочих файлів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр залежностей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗведена реєстрація, порівняння дат і загальний огляд.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки: Огляд, Залежності, Контрольні точки, Контроль поставок, Заходи, Рішення, Зміни, Документи та Читайте мене. Сім реєстрів мають по 200 підготовлених записів у рядках 6–205, таблиці та фільтри. Введення даних і розрахункові клітинки візуально розділені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРозраховує позитивні розриви в календарних днях між плановою поставкою та внутрішньою датою необхідності, з перевіркою дат і підстав.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоказує минулі внутрішні дати необхідності порівняно з датою узгодження, яку ви оновлюєте вручну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряє, зокрема, дублювання ID залежності, напрямок, послідовність дат, статус і посилання на документ для однієї залежності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТримає окремо: поставлено, перевірено, проведено захід і задокументовано рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eАдміністративний статус контролю не підтверджує технічну якість або дотримання правових норм. Завжди самостійно перевіряйте підстави та повноваження. Розриви в датах не є юридичним запізненням або розрахунком штрафу. Більше 200 записів потребують розширення таблиць, формул, перевірки даних і зведених звітів, а також їх тестування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначити межі проєкту та підготувати ID активності, відповідальні функції, графік і повноваження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповнити план залежностей і створити картку залежності для кожного зв’язку. Вказати критерії та порядок виконання контролю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструвати однаковий ID залежності та посилання на документ в Excel. Вручну перевірити напрямок і можливі циклічні залежності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо документувати фактичну поставку, отримання та перевірку. Використовувати підтвердження для підстав і відхилень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕскалювати наслідки до відповідної функції прийняття рішень. Окремо документувати рішення та впровадження змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОновити дату узгодження та виконати перевірку завершення перед наданням звіту й архівуванням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля шведських акціонерних товариств відповідальність правління та генерального директора в їхніх відповідних сферах визначена \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eзаконом про акціонерні товариства, розділ 8, §§ 4 та 29\u003c\/a\u003e. Пакет не замінює делегування повноважень або перевірку компетенції компанії. Зареєстрований статус не дає особі повноважень приймати рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПід час обробки персональних даних організація має перевіряти, зокрема, ціль, правову підставу, мінімізацію даних і безпеку відповідно до статей 5, 6 та 32 GDPR. Переважно використовуйте функції та ID документа. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eповним текстом Регламенту про захист даних на сайті IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗовнішні зміни умов договору або їх погодження регулюються фактичним договором і здійснюються компетентною стороною. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\"\u003eVerksamt: Складання договорів\u003c\/a\u003e. Шаблони не призначені для таких правових актів. У разі суперець, неясності повноважень, роботи з конфіденційною інформацією або критично важливих залежностей зверніться за індивідуальною консультацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМетодична підтримка інтегрованого планування та залежностей: \u003ca href=\"https:\/\/www.apm.org.uk\/resources\/find-a-resource\/competence-framework\/overview\/planning-managing-deployment\/\"\u003eAPM: Фреймворк компетенцій із планування\u003c\/a\u003e. Методична підтримка не є шведським законом або схваленням продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке залежність проєкту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗалежність проєкту — це зв’язок, за якого одна активність або проєкт потребує від іншої активності або іншого проєкту чогось для продовження роботи. Пакет допомагає описати зв’язок, дату необхідності, відповідальність і контроль.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створює Excel автоматичну карту залежностей?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Карта залежностей — це таблиця зв’язків, яку заповнюють вручну. Ви самі повинні оцінювати логіку мережі, циклічні залежності та критичний шлях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати підтвердження як погодження умов договору постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Підтвердження документують внутрішні події та перевірки. Зовнішнє погодження умов договору та можливе право на відшкодування необхідно оцінювати відповідно до фактичного договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен підпис, свідки або реєстрація?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет не встановлює загальних вимог щодо свідків або реєстрації для внутрішнього контролю. Документуйте підтвердження та рішення відповідно до повноважень і процедур компанії. Якщо захід також є окремим правовим актом, його власні вимоги необхідно перевірити окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є пошуковими версіями для друку без інтерактивних полів форми. Редагуйте DOCX у сумісному текстовому редакторі або роздрукуйте PDF і заповніть вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі програми та мови потрібні?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібні програми, які можуть редагувати DOCX та розраховувати XLSX, а також програма для читання PDF. Робочі шаблони та Excel мають шведську мову. Входить окремий англійський посібник. Розмітка та функції можуть відрізнятися залежно від програми; перевірте свою готову версію перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевіряв матеріали зовнішній юрист?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Версія 1.0 пройшла перевірку джерел за допомогою ШІ перед випуском, перевірку готових файлів та функціональні тестування. Перевірка зовнішнім юристом не проводилася.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля чого можна використовувати файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете використовувати шаблони за їхнім призначеним застосуванням відповідно до \u003ca href=\"\/uk\/policies\/terms-of-service\"\u003eУмов придбання Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Права інтелектуальної власності не передаються за договором купівлі-продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені ресурси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektbudget-kostnadsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eПроєктний бюджет і контроль витрат\u003c\/a\u003e для фінансового планування проєкту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eЗвіт про стан проєкту та щотижневий звіт\u003c\/a\u003e для зведеного звітування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eПередача проєкту та кінцевий контроль\u003c\/a\u003e для завершальної передачі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eШаблони для управління проєктами та керування проєктами\u003c\/a\u003e для порівняння схожих інструментів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія продукту:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eФактична перевірка джерел:\u003c\/strong\u003e 30 жовтня 2026 року. Юрисдикція: Швеція. Цифровий ZIP-пакет із локальними робочими файлами; встановлення програм або макроси не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401616535894,"sku":"PROJEKT-BEROENDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-projektberoenden-huvudbild.png?v=1793365603"},{"product_id":"projektandringsbegaran-andringskontroll-konsekvensanalys-beslut-och-excel-word-pdf","title":"Запит на зміну проєкту та контроль змін – Аналіз наслідків, рішення та Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eЗапит на зміну проекту та контроль змін – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКеруйте змінами в корпоративних проектах за допомогою чітких запитів, аналізу наслідків та відстежуваних рішень. Шаблони документів допомагають керівникам проектів і замовникам оцінити змінені обсяг, терміни, бюджет, ризики та схвалення перед початком роботи.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22639B;border-left:7px solid #153960;border-radius:8px;background:#EAF3FA;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів у ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 пошукових версій PDF, а також 1 робоча книга Excel (XLSX). П’ять робочих документів шведською мовою, один шведський посібник користувача та один англійський довідковий посібник. Версія 1.0 · 31 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22639B;border-left:7px solid #153960;border-radius:8px;background:#EAF3FA;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗапит на зміну з унікальним CR-ID, аналіз наслідків, контроль рішень та повноважень, план виконання та перевірки, журнал комунікацій та ескалації, а також посібники. Excel містить дев’ять аркушів: Панель керування, Зміни, Наслідки, Рішення, Виконання, Ризики, Бюджет, Документація та Прочитайте мене.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – повний зміст\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на зміну\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстрація, ID зміни, базовий рівень та обсяг\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАналіз наслідків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЧас, вартість, якість, ресурси, робоче середовище та угоди\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРішення та контроль повноважень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКомпетентний особа, що приймає рішення, умови та зовнішнє схвалення\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВиконання та перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДії, прийняття, тестування та докази\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКомунікація та ескалація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОтримувачі, зупинка прийняття рішень та керування версіями\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, правові межі та інструкція до Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський довідковий посібник – шведське право\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр змін проекту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 аркушів, Панель керування, бюджет та відстеження ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eЯк працювати зі змінами проекту\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте поточний базовий рівень та зареєструйте запит на зміну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть час, вартість, ресурси, безпеку, якість та альтернативні рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, хто має право приймати внутрішні рішення, та чи потрібне схвалення контрагента.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо задокументуйте внутрішнє рішення, умови та зовнішні схвалення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконайте зміну лише після виконання чинних умов початку роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте виконання, дату перевірки, відхилення та затверджені зміни бюджету в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЩо таке запит на зміну?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗапит на зміну (Change Request, CR) — це задокументована пропозиція змінити, наприклад, результати проекту, графік, обсяг або бюджет. Його можна відхилити, повернути на доопрацювання або схвалити відповідно до процесу прийняття рішень організації. Цей шаблон є загальним для корпоративних проектів і не слід плутати з окремими процедурами IT-RFC або договоропорядницьких процедур ÄTA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПравова перевірка та джерела\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Внутрішнє схвалення зміни проекту не означає автоматичної зміни договору з клієнтом або постачальником. У кожному випадку перевіряйте повноваження, умови договору, формальні вимоги та схвалення. Відповідно до Закону про акціонерні товариства, рішення можуть потребувати належної компетентної інстанції. Якщо зміна діяльності створює ризики для робочого середовища, може знадобитися задокументована оцінка ризиків відповідно до AFS 2023:1. Це адміністративні шаблони, а не юридична консультація або заміна спеціальної оцінки ризиків.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eЗакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eЗакон про акціонерні товариства (2005:551), зокрема розділ 8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eУправління робочого середовища – AFS 2023:1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\"\u003eУправління робочого середовища – оцінка ризиків перед змінами\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи автоматично підписаний запит на зміну проекту змінює договір із клієнтом?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це залежить від умов договору та від того, хто має право представляти сторони. Особливо перевірте, чи потрібен додатковий договір або інше схвалення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel відображати прострочені дії?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, якщо дія має CR-ID, коректну дату в Excel як крайній термін і статус не «Завершено», вона буде позначена як прострочена після останньої дати.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є розрахунок нового бюджету?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Вкажіть початковий бюджет і зміну вартості. Після цього Excel розрахує нову суму. Розрахунок не схвалює зміну автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи підходить пакет для IT-проектів або будівельних проектів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, як загальна допоміжна адміністративна підтримка. Він не замінює спеціальні нормативні акти, IT-процеси внесення змін або процедури ÄTA у договорах підряду.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи документи шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів та один посібник користувача — шведською мовою. Крім того, до комплекту входить англійський довідковий посібник. Робочі шаблони не перекладені англійською мовою повністю.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯк доставляється продукт?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦифровим файлом у форматі ZIP після підключення до Shopify Digital Products та публікації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-31. \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція. \u003cstrong\u003eКонтроль джерел:\u003c\/strong\u003e 2026-10-31, внутрішня підтримка ШІ; жодного зовнішнього юридичного перегляду. \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eFAQ магазину шаблонів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425595142486,"sku":"PROJEKT-ANDRINGSKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektandring-andringskontroll-hero-2027.png?v=1793444819"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}