{"title":"Сервітути та співпраця із сусідами – Шаблони","description":"\u003cp\u003eЗнайдіть документи щодо прав і співпраці власників нерухомості. Порівнюйте шведські договірні сервітути дороги чи водопровідних і каналізаційних мереж, тимчасовий доступ, паркани, живоплоти, гілки й коріння, спільні колодязі, причали, зарядні та зливові споруди.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОбирайте за правовою ситуацією: договір експлуатації чи розподілу витрат не створює автоматично сервітуту, права на землю або офіційного дозволу. Шаблони стосуються шведських умов і не замінюють індивідуальної юридичної консультації.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПеревірте мову документів, вміст і формати на сторінці кожного продукту. Там зазначено Word, PDF та\/або Excel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТакож: \u003ca href=\"\/uk\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eБудівництво\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/collections\/privatuthyrning-andrahand-mallar\"\u003eПриватна оренда\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eУсі категорії шаблонів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"servitutsavtal-mall-word-pdf","title":"Договір про сервітут – договірний сервітут Word\/PDF + додаток із картою та інструкція","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"uk\"\u003e\u003cstrong\u003eПоточну цифрову доставку перевірено 20 жовтня 2026 року: servitutsavtal-word-pdf-2027.zip прикріплено до цього товару Shopify та доступний для завантаження як ZIP після купівлі. Перевірте опис і адаптуйте файли перед використанням.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-easement\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про земельний сервітут – шаблон договору про договірний сервітут у форматах Word та PDF.\u003c\/strong\u003e Чи потрібно двом власникам нерухомості задокументувати постійне право користування дорогою, колодязем, комунікаціями або іншою визначеною ділянкою на чужій нерухомості? Цей пакет містить структурований шведський документ про надання права користування, додаток про територію, додаток про технічне обслуговування, чек-лист для реєстрації в Земельній службі (Lantmäteriet) та посібник користувача для конкретного продукту. Додаються англійські довідкові версії, розроблені відповідно до шведського законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:7px;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо: сервітут поширюється на нерухомість, а не на осіб.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eДоговірний сервітут повинен мати постійне значення для панівної нерухомості та сприяти цільовому використанню землі (глава 14, стаття 1 Земельного кодексу Швеції). Його не можна використовувати для тимчасового, суто особистого права користування. Договір має бути укладений у письмовій формі, ідентифікувати обидві об'єкти нерухомості та мету, а також бути підписаним власником обтяжуваної (службової) нерухомості (глава 14, стаття 5). Реєстрація в Земельній службі є окремим етапом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридичний перегляд:\u003c\/strong\u003e 10 жовтня 2026 р. Версія документа 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить у комплект – 20 файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Договірний сервітут – головний шведський шаблон\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eНадання права, службова та панівна нерухомість, мета, розташування, межі використання, обслуговування, компенсація, реєстрація та підписи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Додаток A – розташування сервітуту\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eКарта та додаток про територію з кадастровими номерами, маршрутом, розмірами, координатами та місцем для реального ситуаційного плану.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Додаток B – здійснення та обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eЯк здійснюється право, доступ, ремонт, збитки, сповіщення та відповідальність у межах Земельного кодексу.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Додаток C – чек-лист для реєстрації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eКонтрольні пункти перед подачею заяви на реєстрацію. Це не офіційний бланк заяви Земельної служби.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Шведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e12 кроків, специфічних для продукту: від оцінки мети та картографічної основи до підписання, реєстрації та внесення змін.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. English-language reference set\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eГоловний шаблон англійською мовою, три додатки та англійський посібник: \u003cem\u003eдокументи англійською мовою, що регулюються шведським правом\u003c\/em\u003e.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом \u003cstrong\u003e10 файлів у форматі DOCX та 10 файлів у форматі PDF\u003c\/strong\u003e (можна шукати за текстом) розміру А4. Шаблони Word можна редагувати. Документи створені для заповнення та перевірки; вони не є завершеними актами про надання прав з реальними даними про нерухомість.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch2\u003eЩо таке договірний сервітут?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСервітут – це право, прив'язане до \u003cstrong\u003eпанівної нерухомості\u003c\/strong\u003e, що обтяжує \u003cstrong\u003eслужбову нерухомість\u003c\/strong\u003e. Він може надавати право певною мірою використовувати дорогу чи колодязь, або іншим чином використовувати певну територію. Сервітут не є загальним правом вільного використання іншої нерухомості. Він має бути доцільним, мати постійне значення та бути достатньо конкретизованим. Відповідно до глави 14, статті 3 Земельного кодексу, сервітут не може бути переданий окремо від панівної нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДоговірний сервітут чи офіційний сервітут – у чому різниця?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговірний сервітут\u003c\/strong\u003e укладається шляхом договору між власниками нерухомості згідно з главою 14 Земельного кодексу. \u003cstrong\u003eОфіційний сервітут\u003c\/strong\u003e створюється, змінюється або скасовується рішенням державного органу в рамках межового провадження і підпорядковується насамперед Закону про формування нерухомості (1970:988). Приватно підписаний документ не може створити офіційний сервітут. У випадках з дорогами, спорудами або лініями комунікацій також можуть бути відповідними інструментами спільна власність або право прокладання ліній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВимоги до форми договору про сервітут\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eглави 14, статті 5 Земельного кодексу\u003c\/strong\u003e, договірний сервітут має бути наданий у письмовій формі власником службової нерухомості. Документ про надання права повинен зазначати \u003cstrong\u003eповну назву як панівної, так і службової нерухомості, а також мету сервітуту\u003c\/strong\u003e. Якщо ці мінімальні вимоги не виконані, документ не має сили сервітуту. Доцільно, щоб усі зацікавлені власники нерухомості підписали його, а також перевірити довіреності та право спільної власності. Земельна служба зазначає, що підпис власника службової нерухомості є вимогою до форми, і рекомендує підпис також інших власників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРозташування права та Додаток А\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля сервітуту на дорогу на реальній карті слід позначити маршрут руху, ширину дороги, місце підключення та будь-які розворотні майданчики. Для колодязя або лінії комунікацій необхідно розмежувати місце розташування, підключення та будь-який коридор комунікацій. \u003cstrong\u003eДодаток А — це форма, яку клієнт доповнює фактичною кадастровою картою або ситуаційним планом.\u003c\/strong\u003e Ілюстраційні зображення на сторінці продукту не є правильними картами будь-якої конкретної нерухомості. Нечіткі карти можуть призвести до суперечок або проблем під час реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗдійснення, обслуговування та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСервітут має використовуватися так, щоб службова нерухомість не обтяжувалася більше, ніж необхідно (глава 14, стаття 6). У Додатку B сторони можуть описати доступ, сповіщення, ремонт, збитки та відновлення. Згідно з главою 14, статтею 1, сервітут не може покладати загальні трудові зобов'язання на власника службової нерухомості; закон дозволяє лише особливі зобов'язання щодо технічного обслуговування дороги, будівлі або іншої споруди. Клаузула, що виходить за ці межі, може вплинути на те, чи може надання права бути визнане як сервітут.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТривалість, передача та припинення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСервітути зазвичай не мають дати закінчення і переходять разом із нерухомістю при зміні власника. Тому помилково розглядати договірний сервітут як звичайний особистий строковий договір користування, який можна вільно розірвати. Земельний кодекс містить спеціальні положення про виправлення, розірвання у разі суттєвого неналежного виконання або відсутності компенсації, об'єднання нерухомості, а також зміни та скасування в певних випадках. Перевірте статтю 14, пункти 7–14, а також спеціальні правила формування нерухомості, перш ніж намагатися видалити або змінити право.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстрація в Земельній службі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстрація в реєстрі нерухомості надає важливий захист від майбутніх набувачів службової нерухомості. Однак це \u003cstrong\u003eне є загальною вимогою дійсності\u003c\/strong\u003e для правильно складеного договірного сервітуту між сторонами. Для реєстрації потрібна окрема заява до Земельної служби з документом про сервітут та, можливо, картографічними матеріалами. Використовуйте актуальну послугу або форму відомства. При подачі поштою договірний сервітут зазвичай надсилається в оригіналі; правила для електронних послуг відрізняються. Спільною власністю, можливо, доведеться керувати через окремі об'єкти нерухомості, а не так, ніби вона сама є окремою обтяженою нерухомістю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк заповнити договір про сервітут\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте відносини власності, кадастрові номери та існуючі сервітути в Земельній службі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи є мета постійною та чи дійсно вона корисна для панівної нерухомості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОберіть правильний інструмент надання права – договірний сервітут, офіційний сервітут, право на лінію або інше право.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВкажіть повні імена та дані власників службової та панівної нерухомості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть право настільки точно, щоб не було жодної неясності щодо того, що, де і для якої мети.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть Додаток А з правильною картою та чітким позначенням наданої території.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ Додатку B врегулюйте законні умови щодо дбайливого використання, доступу та обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте наявність одноразової компенсації, умов оплати та інших дозволених умов.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідпишіть документ із відповідними власниками нерухомості та перевірте повноваження всіх представників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПодайте заяву на реєстрацію у разі потреби за допомогою чек-листа в Додатку C та актуальної заяви відомства.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли стандартного шаблону недостатньо?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі спільної землі, великої кількості співвласників, великих лінійних споруд, будівництва, складної інфраструктури, конфліктуючих прав, регулювання нерухомості, поточного спору, спеціальних дозволів або непевності щодо вимог до сервітуту, питання має вивчити юрист з питань нерухомості або фахівець із землевпорядкування. Право на лісові ресурси або випас худоби не може бути створене як договірний сервітут згідно з главою 14, статтею 4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання про сервітути\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен договір бути письмовим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Відповідно до глави 14, статті 5, договірний сервітут має бути укладений у письмовій формі та чітко визначати службову нерухомість, панівну нерухомість та мету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні обидві сторони підписати договір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля дотримання форми договору потрібен підпис власника службової нерухомості. Зазвичай розумно дозволити всім зацікавленим власникам підписатися та забезпечити відповідні повноваження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи переходить сервітут разом із нерухомістю при її продажі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСервітут прив'язаний до нерухомості, а не до особи. Реєстрація відіграє особливу роль у захисті від майбутніх набувачів обтяженої нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я припинити сервітут звичайною заявою про розірвання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе просто так. Для припинення, розірвання та зміни діють спеціальні правила, що залежать від умов. Загальну односторонню клаузулу про розірвання не слід використовувати бездумно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для оптоволокна, електрики чи водопостачання\/каналізації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ деяких випадках договірний сервітут може бути застосовний. Більші або спеціально регульовані лінійні рішення можуть, навпаки, вимагати права на лінію, інших дозволів або інших договорів. Перед використанням оцініть мету та правовий інструмент.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна зареєструвати договір у Земельній службі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМожна подати заяву на реєстрацію договірного сервітуту. Це не відбувається автоматично шляхом підписання договору сторонами. Додаток C — це чек-лист, а не форма відомства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Англійські файли чітко призначені для шведського законодавства і не повинні використовуватися як шаблони договорів відповідно до британського чи американського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eОренда приміщень – інша форма надання землі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003eДовіреність на представництво акціонерного товариства – для питань повноважень\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eЗемельний кодекс (1970:994), особливо глави 14 та 23.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Servitut\/\"\u003eLantmäteriet – сервітут\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Servitut\/ansok-om-inskrivning-eller-borttag-av-avtalsservitut\/\"\u003eLantmäteriet – заява на реєстрацію\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fastighetsbildningslag-1970988_sfs-1970-988\/\"\u003eЗакон про формування нерухомості (1970:988)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-product-guide-link-servitut-20261029\" lang=\"uk\" style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f6f9fc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eПосібник щодо договорів сервітуту у Швеції\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПов’язаний посібник: \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/news\/servitutsavtal-avtalsservitut-officialservitut\"\u003eПосібник щодо договорів сервітуту у Швеції\u003c\/a\u003e. Він стосується шведського права та допомагає адаптувати шаблон.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48374709944662,"sku":"7350139913461","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/servitutsavtal-huvudbild-2027_fdb69ea9-f07a-48b2-8d42-2e5a58969238.png?v=1791635960"},{"product_id":"servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel","title":"Договір про надання послуг з водопостачання та водовідведення – водогосподарська мережа, картка-додаток та обслуговування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eДоговір про право проходу для водопостачання та водовідведення – повний пакет документів для водо- та каналізаційних мереж\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібно вам домовитися про право прокладати, використовувати або обслуговувати водопровід або каналізаційний трубопровід на території іншої нерухомості? Цей спеціальний пакет шаблонів допомагає власникам земельних ділянок скласти договір про право проходу для водо- та каналізаційних мереж із картою, умовами доступу, документацією робіт та відновлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих шведських документів Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX). З пари Word\/PDF п’ять робочих документів, одна шведська інструкція для користувачів і одна англомовна інструкція для користувачів. \u003cstrong\u003eОсновні документи складені шведською мовою;\u003c\/strong\u003e англомовна інструкція не робить пакет повністю двомовним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСфера права:\u003c\/strong\u003e Договір про право проходу для водопостачання та водовідведення · \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження ZIP-архіву після придбання файлу завантаження в магазині.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. Зміст файлів – документ за документом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНижчезазначені файли відповідають оригінальним документам у ZIP-пакеті. Кожен документ Word має відповідний PDF-файл із такою самою назвою базового файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"Файли договору про право проходу для водопостачання та водовідведення\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eДокумент і назва файлу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про право проходу для водо- та каналізаційних мереж\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Договір_про_право_проходу_для_водо- та каналізаційних мереж.docx\u003cbr\u003e01_Договір_про_право_проходу_для_водо- та каналізаційних мереж.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eРегулювати право проходу для трубопроводів на території іншої нерухомості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах поточного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКарта-додаток і опис будівництва\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Карта-додаток_і_опис_будівництва.docx\u003cbr\u003e02_Карта-додаток_і_опис_будівництва.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eВизначити проходження та потреби доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах поточного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОкрема домовленість про розподіл витрат\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Окрема_домовленість_про_розподіл_витрат.docx\u003cbr\u003e03_Окрема_домовленість_про_розподіл_витрат.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eРозподілити витрати за окремою домовленістю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах поточного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол робіт та відновлення\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Протокол_робіт_та_відновлення.docx\u003cbr\u003e04_Протокол_робіт_та_відновлення.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗадокументувати земляні роботи та відновлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах поточного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список для реєстрації\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Контрольний_список_для_реєстрації.docx\u003cbr\u003e05_Контрольний_список_для_реєстрації.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eВідстежувати заяву про реєстрацію в Управлінні картографії, геодезії та кадастру\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах поточного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Інструкція_для_користувачів_SV.docx\u003cbr\u003e06_Інструкція_для_користувачів_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eНадати рекомендації щодо заповнення та меж прав\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eШведські інструкції для клієнта\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАнгломовна інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eАнгломовні інструкції до шведських файлів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eАнгломовна допомога для шведського шаблону\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр водо- та каналізаційних правових навантажень у Excel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Водо- та каналізаційні_правові_навантаження_Арендний_реєстр.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eРеєструвати трубопроводи, заходи та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eАдміністративний реєстр, звірка та відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте власника нерухомості та фактичну правову можливість реалізації запланованого рішення щодо водопостачання та водовідведення. Додайте правильну карту з позначенням трубопроводу, захисної зони та доступу для обслуговування. Підпишіть акт передачі прав, окремо оформіть технічні умови та задокументуйте земляні роботи та відновлення. За потреби подайте заяву про реєстрацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗавершення:\u003c\/strong\u003e Видаліть усі залишки заповнювачів, перевірте всі ідентифікатори, дані про нерухомість або договір, дати та варіанти умов. Підпишіть необхідні документи та збережіть копії, додатки та можливі рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel – шість фактичних аркушів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить аркуші \u003cstrong\u003eОгляд, Нерухомість, Трубопроводи, Заходи, Витрати, Джерела\u003c\/strong\u003e. Вона використовується для огляду справи, реєстрації відповідних сторін і подій, а також адміністративного відстеження. Будь-які розрахунки є допоміжними засобами для підсумування та звірки, \u003cstrong\u003eне є юридичними рішеннями або автоматичною перевіркою на відповідність вимогам і термінів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридичні умови та важливі обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля договору про право проходу відповідно до 14-ї глави Земельного кодексу Швеції необхідно вказати постійну мету використання нерухомості, об’єкт, на який покладається право, та чітко визначене право в письмовій передачі прав, підписаній власником об’єкта, на який покладається право. Сам шаблон договору про право проходу не надає права на підключення до комунальних водо- та каналізаційних мереж, звільнення від отримання дозволів або права прокладати трубопроводи за межами зазначеного відрізка. Домовленість про розподіл витрат є окремим документом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли потрібна індивідуальна консультація:\u003c\/strong\u003e У разі суперечок, складних ситуацій із власниками або сторонами, великих компенсацій, сумнівних договорів, питань щодо межі прав або коли необхідно індивідуально оцінити дозвіл, рішення або особливі формальні вимоги. Шаблони не є бланком державної установи, юридичною гарантією або зовнішньою юридичною перевіркою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке договір про право проходу для водо- та каналізаційних мереж?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до 14-ї глави Земельного кодексу Швеції, право проходу має бути постійним для визначеного об’єкта, на який покладається право, і обтяжувати визначений об’єкт, на який покладається право. Передача прав має бути письмовою, містити дані про нерухомість та мету, а також підписана власником об’єкта, на який покладається право. \u003cstrong\u003eДоговір не надає автоматичного права на підключення до загальної водо- та каналізаційної мережі або обхід інших дозволів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір про право проходу не слід використовувати для примусу власника об’єкта, на який покладається право, до надання води або виконання необмежених позитивних зобов’язань без належної правової підстави. Тому розподіл витрат регулюється окремою чітко визначеною домовленістю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКому підходить цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВласникам нерухомості, сусідам з індивідуальними рішеннями щодо водопостачання та водовідведення, власникам приватних будинків, власникам земельних ділянок і керуючим нерухомістю, яким потрібно задокументувати проходження конкретного водогону або каналізаційного трубопроводу через нерухомість іншої особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи достатньо підписаного договору?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір про право проходу має відповідати вимогам закону. Реєстрація в Управлінні картографії, геодезії та кадастру є окремою процедурою. Також перевірте чіткість карти та наявність інших прав.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи входить у комплект готова кадастрова карта?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить шаблон карти-додатка, який необхідно доповнити справжньою картою з чітко позначеним проходженням трубопроводу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи входять у комплект Word, PDF та Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак: 7 DOCX, 7 PDF та 1 XLSX. Excel підсумовує прості статті витрат і керує заходами, але не розраховує юридичні терміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСупутня документація\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля інших цілей правового навантаження: \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eзагальний шаблон договору про право проходу\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eЧитайте додаткові запитання та відповіді\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eДжерела права: Земельний кодекс Швеції (1970:994), зокрема 14-тя глава, §§ 1, 3, 5–7; Настанови Управління картографії, геодезії та кадастру щодо договору про право проходу. Версія 1.0, 2026-10-27. Шаблони не замінюють індивідуальну юридичну консультацію або рішення державної установи.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнші відповідні шаблони\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eДоговір про право проходу – загальний шаблон\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eЗапитання та відповіді щодо шаблонів документів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОфіційні джерела права та інформація про версію\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eЗемельний кодекс Швеції (1970:994), 14-та глава\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Servitut\/ansok-om-inskrivning-eller-borttag-av-avtalsservitut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eУправління картографії, геодезії та кадастру – Подати заяву про реєстрацію договору про право проходу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 1.0 (2026). Перевірка джерел та опис продукту за допомогою ШІ: 27 жовтня 2026 року. Жоден зовнішній юрист або адвокат не засвідчував доставку. Джерела та застосовний договір слід перевіряти під час фактичного використання.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56252917023062,"sku":"SERVITUT-VA-LEDNING-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410630082902-01-1600x1600.jpg?v=1793107988"},{"product_id":"servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel","title":"Договір про надання послуг з обслуговування дороги та виїзду — Карта-додаток, технічне обслуговування та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eСервітутний договір на дорогу та виїзд – шаблони документів відповідно до шведського права\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібен постійний проїзд або виїзд з нерухомості через дорогу сусіда? Цей спеціалізований \u003cstrong\u003eпакет документів для дорожнього сервітуту\u003c\/strong\u003e допоможе власникам нерухомості скласти чіткий письмовий сервітутний договір на конкретну ділянку дороги з картою-додаванням, умовами ненавмильного використання, а також підтримкою для технічного обслуговування, огляду дороги та реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у комплекті:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих шведських документів Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX). З пари Word\/PDF п’ять робочих документів, одна шведська інструкція для користувачів і одна англомовна інструкція для користувачів. \u003cstrong\u003eОсновні документи складені шведською мовою;\u003c\/strong\u003e англійська інструкція не робить пакет повністю двомовним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСфера права:\u003c\/strong\u003e Сервітутні договори на дорогу та виїзд · \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження ZIP-архіву після придбання файлу завантаження в магазині.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. Зміст файлів – документ за документом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНижчезазначені файли відповідають фактичним оригінальним документам у ZIP-пакеті. Кожен документ Word має відповідний PDF-файл із такою самою базовою назвою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"Файли сервітутного договору на дорогу та виїзд\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eДокумент і назва файлу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСервітутний договір на дорогу та виїзд\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Avtalsservitut_Vag_Utfart.docx\u003cbr\u003e01_Avtalsservitut_Vag_Utfart.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eВизначення права на конкретну дорогу через об’єкт, що надає сервітут\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах відповідного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКарта-додаток і ділянка дороги\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Kartbilaga_Vagomrade.docx\u003cbr\u003e02_Kartbilaga_Vagomrade.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eВідображення ділянки дороги та межі права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах відповідного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОкремий договір про технічне обслуговування та розподіл витрат\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Underhall_Kostnadsfordelning.docx\u003cbr\u003e03_Underhall_Kostnadsfordelning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eОкреме регулювання практичного технічного обслуговування та розподілу витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах відповідного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд дороги та доступ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Vagbesiktning_Tilltrade.docx\u003cbr\u003e04_Vagbesiktning_Tilltrade.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eДокументування стану та проведених заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах відповідного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список для реєстрації\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Checklista_Inskrivning.docx\u003cbr\u003e05_Checklista_Inskrivning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eМоніторинг подання заяви до Національного земельного кадастру\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eЗаповнення, перевірка або документація в межах відповідного процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eВказівки щодо складання та перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eІнструкції для клієнта шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАнглійська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eАнглійські інструкції до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eАнгломовна допомога для шведського шаблону\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр дорожніх сервітутів в Excel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Vagservitut_Arenderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eВідстеження ділянок дороги, проведених заходів і витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eАдміністративний реєстр, звірка та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте кадастрові номери нерухомості, право власності та наявні права. На справжній карті позначте фактичну ділянку дороги, її ширину та можливі розворотні зони. Складіть і підпишіть письмовий договір, окремо задокументуйте експлуатаційні витрати та, за бажання, подайте заяву про реєстрацію. Перевірте, чи не потрібна замість цього спільна інфраструктурна об’єкт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗавершення:\u003c\/strong\u003e Видаліть усі залишки заповнювачів, перевірте всі дані про особи, нерухомість або договір, дати та варіанти умов. Підпишіть документи там, де це необхідно, і збережіть копії, додатки та можливі рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel – шість фактичних аркушів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга Excel містить аркуші \u003cstrong\u003eОгляд, Нерухомість, Ділянки дороги, Заходи, Витрати, Джерела права\u003c\/strong\u003e. Вона використовується для огляду справи, реєстрації відповідних сторін і подій, а також адміністративного моніторингу. Будь-які розрахунки є допоміжними засобами для підрахунку підсумків і звірки, \u003cstrong\u003eне є юридичними рішеннями або автоматичною перевіркою на відповідність вимогам і термінів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридичні умови та важливі обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСервітутний договір відповідно до 14 розділу Земельного кодексу Швеції має стосуватися конкретних об’єктів нерухомості та мати постійне значення для об’єкта, що користується сервітутом. Необхідно отримати письмову згоду та підпис власника об’єкта, що надає сервітут. Карта повинна чітко відображати призначену дорогу. Реєстрація в Національному земельному кадастрі є окремою процедурою; договори про розподіл витрат і технічне обслуговування не можуть описуватися як автоматично зобов’язальні з точки зору права власності на всіх етапах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли потрібна індивідуальна консультація:\u003c\/strong\u003e У разі суперечок, складних ситуацій із власністю або сторонами, великих компенсацій, сумнівних договорів, питань межування або коли необхідно індивідуально оцінити дозвіл, рішення або особливі формальні вимоги. Шаблони не є бланком державної установи, юридичною гарантією або зовнішньою юридичною перевіркою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли сервітутний договір на дорогу є доречним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до § 1 розділу 14 Земельного кодексу Швеції (1970:994), сервітут повинен мати постійне значення для об’єкта, що користується сервітутом, і сприяти раціональному використанню землі. Це право, пов’язане з об’єктом нерухомості, а не окрема особиста ліцензія. Відповідно до § 5 розділу 14, необхідна письмова згода із зазначенням мети та відповідних об’єктів нерухомості, а також підпис власника об’єкта, що надає сервітут.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет стосується \u003cstrong\u003eсервітутних договорів\u003c\/strong\u003e, а не офіційних сервітутів, доріг загального користування або спільних інфраструктурних об’єктів. Шаблон карти необхідно доповнити справжньою картою об’єкта нерухомості. У разі залучення кількох об’єктів нерухомості, спільного утримання дороги, суперечливих сервітутів або нечітких меж може знадобитися кадастрова процедура або індивідуальна перевірка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНеобхідно дотримуватися положень про ненавмильне використання та обмежені позитивні зобов’язання щодо технічного обслуговування, передбачених розділом 14 Земельного кодексу Швеції. Окрема домовленість про витрати не має автоматично такої ж юридичної сили, як сервітут. Реєстрація в Національному земельному кадастрі є окремою процедурою і не здійснюється шляхом придбання цього шаблону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можу я самостійно скласти договір про дорожній сервітут?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, сервітутний договір може бути складений власниками нерухомості, але необхідно дотримуватися формальних вимог закону та вимоги щодо постійної користі для нерухомості. Перевірте наявні права та підписантів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи потрібно реєструвати договір про сервітут?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстрація окрема від підписання договору і може бути важливою для захисту від нового власника. Перевірте актуальні вказівки Національного земельного кадастру та умови для конкретного випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи містить пакет карту моєї нерухомості?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, пакет містить шаблон карти-додатка. Ви самі заповнюєте або додаєте справжню карту з позначеною ділянкою дороги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені документи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться також \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eзагальний сервітутний договір\u003c\/a\u003e або сервітутний договір на водопостачання та водовідведення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0, юридична перевірка 27.10.2026 відповідно до Земельного кодексу та публічних вказівок Національного земельного кадастру. Не робиться жодних заяв про схвалення державної установи або зовнішню юридичну перевірку.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнші актуальні шаблони\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eСервітутний договір – загальний шаблон\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eЗапитання та відповіді щодо шаблонів документів\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОфіційні джерела права та інформація про версію\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eЗемельний кодекс Швеції (1970:994), розділ 14\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Servitut\/ansok-om-inskrivning-eller-borttag-av-avtalsservitut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eНаціональний земельний кадастр – Подати заяву про реєстрацію сервітутного договору\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 1.0 (2026). Джерельна перевірка та перегляд опису продукту за допомогою ШІ: 27 жовтня 2026 року. Жоден зовнішній юрист або адвокат не засвідчував доставку. Джерела та застосовний договір слід перевіряти під час фактичного використання.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56253731635542,"sku":"SERVITUT-VAG-UTFART-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410718589270-01-1600x1600.jpg?v=1793108179"},{"product_id":"gemensam-brunn-samarbetsavtal-drift-vattenprov-excel","title":"Спільна свердловина – Договір про співпрацю, проби води, експлуатація та реєстр витрат | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy mb-gemensam-brunn\" style=\"line-height:1.75;color:#17374c\"\u003e\u003ch2\u003eСпільна колодяж – договір про співпрацю, експлуатацію та журнал проб води у Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи ділите приватну колодяж із сусідом або кількома домогосподарствами? За допомогою \u003cstrong\u003eДоговору про співпрацю та реєстру витрат для спільної колодяжі\u003c\/strong\u003e зацікавлені сторони можуть задокументувати відповідальність за експлуатацію, технічне обслуговування, проби води, сервісне обслуговування, спільні рішення та розподіл витрат. Пакет документів призначений для \u003cstrong\u003eдобровільних домовленостей, коли право користуватися колодяжжю та трубопроводами вже визначено або має бути окремо розглянуто\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля чого потрібні ці документи:\u003c\/strong\u003e Багато домовленостей про спільне водопостачання залишаються нечіткими щодо того, хто оплачує заміну насоса, звертається до лабораторії або усуває збій в експлуатації. Пакет допомагає розмежувати права на землю та колодяж, особисті умови співпраці сторін і саме документування витрат та аналізів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"padding:18px;margin:20px 0;border:2px solid #9fc3da;background:#edf5fa;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у цифровому архіві ZIP:\u003c\/strong\u003e сім файлів Word (DOCX), сім відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку, один файл Excel (XLSX). Пакет містить п’ять робочих документів шведською мовою, шведську інструкцію для користувачів та англійську інструкцію для користувачів. \u003cstrong\u003eДоговори та бланки складені шведською мовою\u003c\/strong\u003e; English User Guide — це інструкція, а не окремий англомовний договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eПравова система:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження, який стає доступним після підключення файлу до товару в Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-details\" style=\"padding:18px;margin:20px 0;border:2px solid #9fc3da;background:#f7fafc;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin-top:0\"\u003e02. Зміст файлів — детальний огляд\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля всіх семи текстових документів є відповідний PDF-файл. Робоча книга Excel окрема. Документи призначені для заповнення та перевірки — готові кадастрові карти, результати лабораторних досліджень або рішення про реєстрацію не входять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Зміст договору про співпрацю щодо спільної колодяжі\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент і файл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про співпрацю щодо спільної колодяжі\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Samarbetsavtal_Gemensam_Brunn.docx \/ .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eСторони договору, водопостачання, розподіл витрат, експлуатація, рішення, припинення та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток — перевірка колодяжі та прав\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Brunn_Anlaggning_Rattighetskontroll.docx \/ .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eРозташування колодяжі, нерухомість, право власності, сервітути, рішення GA, карти та технічні деталі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозподіл витрат і бюджет\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Kostnadsfordelning_och_Budget.docx \/ .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eЧастки, електроенергія, фільтри, відбір проб, сервісне обслуговування, інвестиції та умови оплати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал проб води та відхилень\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Vattenprov_och_Avvikelsejournal.docx \/ .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eВідбір проб, результати лабораторних досліджень, обов’язок інформування, ризики та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротоколи технічного обслуговування та рішень\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Driftsbeslut_och_Underhallsprotokoll.docx \/ .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eРішення, затвердження, бюджет, роботи, перевірка та відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eПокрокові дії, чотири тестові сценарії, межі між договорами та правами на нерухомість, а також джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eАнглійська інструкція для користувачів основних шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр Excel — дев’ять аркушів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Gemensam_Brunn_Drift_och_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eГоловна, Сторони, Колодяж, Витрати, Технічне обслуговування, Проби води, Відхилення, Рішення та Прочитайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c6dce9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма практичними аркушами\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eАркуші \u003cstrong\u003eГоловна, Сторони, Колодяж, Витрати, Технічне обслуговування, Проби води, Відхилення, Рішення та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e об’єднують моніторинг в одному місці. Excel розраховує частки від зареєстрованих витрат і відсотки, підсумовує зареєстровані дані та попереджає, якщо частки витрат не становлять 100 відсотків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Відсотки мають бути спочатку узгоджені між реальними сторонами. Підсумок — це адміністративний інструмент, а не підтвердження якості води, юридично об’єктивної відповідальності за витрати, затвердженого рахунку, дозволу або наявного сервітуту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовувати пакет шаблонів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які саме особи та нерухомість братимуть участь і перевірте право власності на колодяж, наявні сервітути, трубопроводи та можливі рішення про створення об’єкта. Використовуйте Додаток 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі неясності оберіть правильний правовий шлях. \u003cstrong\u003eНе прокладіть трубопроводи та не здійснюйте відбір води лише на основі цього договору про співпрацю\u003c\/strong\u003e, якщо відсутнє необхідне право на землю або воду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть основний договір і складіть чіткий розподіл витрат. Переконайтеся, що сума часток становить 100 відсотків і що відповідні сторони підписали документ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте звіти про аналізи та фактично виконані заходи в журналах. Використовуйте Excel для планування та моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте додатки, дати, підписи та можливу інформацію від державних органів. Зберігайте лабораторні звіти та правові документи окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові умови — коли потрібен інший документ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе \u003cstrong\u003eособистий договір про співпрацю\u003c\/strong\u003e між сторонами, що підписали його. Такий договір \u003cstrong\u003eне створює автоматично договірний сервітут, спільний об’єкт, право на втручання в землю або право для нових власників нерухомості\u003c\/strong\u003e. Розділ 14 Цивільного кодексу Швеції регулює договірні сервітути. Спільний об’єкт для кількох нерухомих об’єктів створюється відповідно до § 1 Закону про створення об’єктів (1973:1149) шляхом проведення процедури створення об’єкта. Якщо об’єкт уже зареєстрований як спільний об’єкт або перебуває в управлінні об’єднаного товариства, перед використанням цього шаблону необхідно перевірити рішення, частоки та відповідні правила управління. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/anlaggningslag-19731149_sfs-1973-1149\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЗакон про створення об’єктів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЦивільний кодекс\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо приватної питної води зацікавлені сторони мають перевіряти якість, ризики та відповідні аналізи відповідно до застосовних правил і рекомендацій державних органів. Для деяких об’єктів, захисних зон і комерційного використання діють інші умови, ніж для невеликої колодяжі для приватного користування. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.sgu.se\/grundvatten\/brunnar-och-dricksvatten\/provta-vattnet-i-din-brunn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eрекомендаціями SGU щодо відбору проб\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/globalassets\/publikationer\/faktaskrift\/faktaskrift_dricksvattenbrunnar_for_privatbruk.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eінформаційним посібником Livsmedelsverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобиста консультація необхідна\u003c\/strong\u003e, якщо довгострокове користування має супроводжувати нерухомий об’єкт при зміні власника, якщо трубопроводи проходять через землю іншої особи, якщо вже існує або планується створити спільний об’єкт, у разі суперець щодо права власності або неясності екологічного стану та умов використання води. Зверніться до Land Survey Sweden, місцевої муніципальної влади, а за необхідності — до юриста з права нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи надає договір мені сервітут на колодяж сусіда?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це особиста домовленість про співпрацю. Сервітути та спільні об’єкти потребують відповідного правового підґрунтя, а для спільного об’єкта — процедури створення об’єкта. Перед укладанням договорів або проведенням робіт перевірте спеціальні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можемо ми домовитися про розподіл електроенергії, сервісного обслуговування та проб води?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, сторони можуть задокументувати чітку домовленість у межах застосовного права та існуючих умов права власності. Частки мають бути чітко визначені, перевірені та підписані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи діє домовленість автоматично щодо нового власника нерухомості?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Суто особистий договір не надає автоматично права, захищеного правом власності та прив’язаного до нерухомості. Окремо перевірте сервітути, існуючий спільний об’єкт або інше правове підґрунтя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи містить пакет готовий затверджений результат проби води?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Журнал відбору проб документує фактичні лабораторні дослідження та заходи; лабораторний аналіз замовляється окремо. Excel не визначає, чи є вода безпечною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є документи повністю двомовними?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Основні документи складені шведською мовою. Пакет містить окрему шведську інструкцію та англомовну інструкцію для користувачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені документи Mallbutiken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібно надати постійне право на нерухомість між об’єктами, ознайомтеся з нашою \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eзагальною формою договору про сервітут\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel\"\u003eдоговором про сервітут для водопостачання та водовідведення\u003c\/a\u003e. Інші документи та запитання доступні в \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eFAQ Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові джерела та версія\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка джерел проведена \u003cstrong\u003e27 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e на основі текстів законів, вказівок Land Survey Sweden та рекомендацій SGU\/Livsmedelsverket. Версія 1.0. Це внутрішня перевірка джерел за допомогою ШІ — вона не є результатами перевірки зовнішнім юристом або адвокатом і не гарантує юридичного або технічного стану права на створення об’єкта. Перед фактичним використанням перевірте актуальний правовий стан.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19731150-om-forvaltning-av-samfalligheter_sfs-1973-1150\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЗакон (1973:1150) про управління об’єднаними товариствами\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/bilda-en-gemensamhetsanlaggning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLand Survey Sweden — створення спільного об’єкта\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56261179408726,"sku":"GEMENSAM-BRUNN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-gemensam-brunn-huvudbild-1600_abb4d9d8-9bc7-4b29-be7d-91665654cc8e.jpg?v=1793110067"},{"product_id":"gemensam-brygga-driftavtal-batplatser-kostnader-word-pdf-excel","title":"Спільний причал – Угода про експлуатацію, розподіл місць для човнів, технічне обслуговування та Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.75;color:#17374C\"\u003e\n\u003ch2\u003eДоговір про експлуатацію спільного причалу – місця для човнів, технічне обслуговування та розподіл витрат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи мають дві або більше уповновані сторони \u003cstrong\u003eіснуючий спільний причал\u003c\/strong\u003e, але їм бракує практичного та спільного порядку використання, розподілу місць для човнів, обслуговування та фактичних експлуатаційних витрат? Цей повний \u003cstrong\u003eдоговір про експлуатацію та витрати на причал\u003c\/strong\u003e допоможе сторонам задокументувати співпрацю, перевірити правову основу, розподілити витрати та контролювати технічне обслуговування, не плутаючи приватний договір із сервітутом або рішенням органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони документів призначені для власників нерухомості, співвласників та інших осіб, які вже мають підтверджене право розпоряджатися існуючим причалом. Це не договір на нове будівництво, отримання відступлення від зони захисту берегової смуги або повний юридичний акт про правове регулювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів для завантаження:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (.docx), 7 відповідних пошукових PDF-файлів (.pdf) та 1 робоча книга Excel (.xlsx) з дев'ятьма вкладками. П'ять робочих документів шведською мовою, посібник користувача шведською мовою та English User Guide. Основні шаблони \u003cstrong\u003eшведською мовою\u003c\/strong\u003e; лише посібник користувача також доступний англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-файл через Shopify Digital Products після завантаження файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Що містять файли – файл за файлом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен документ Word має відповідний пошуковий PDF-файл. У таблиці описано фактичні файли, що постачаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"15 файлів у пакеті документів для існуючого спільного причалу\" style=\"width:100%;min-width:630px;border-collapse:collapse;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент і назва файлу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЗміст і застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про експлуатацію та використання\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Driftsavtal_Gemensam_Brygga.docx\u003cbr\u003e01_Driftsavtal_Gemensam_Brygga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eСторони, існуючі права, місця для човнів, догляд, частки витрат, рішення та підпис.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація причалу та перевірка прав\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Brygginventering_Rattighetskontroll.docx\u003cbr\u003e02_Brygginventering_Rattighetskontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eКарта, право власності, права на землю та воду, можливий сервітут, рішення GA та документи про дозвіл.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУгода про місця для човнів та розподіл витрат\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Batplats_och_Kostnadsfordelning.docx\u003cbr\u003e03_Batplats_och_Kostnadsfordelning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eСписок місць, частки, бюджет і умови розподілу з підписами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд причалу та журнал відхилень\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Bryggbesiktning_Avvikelsejournal.docx\u003cbr\u003e04_Bryggbesiktning_Avvikelsejournal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eФактичні спостереження, фотодокументи, обробка відхилень та технічний контроль.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРішення про експлуатацію та план технічного обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Driftsbeslut_Underhallsplan.docx\u003cbr\u003e05_Driftsbeslut_Underhallsplan.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eУповноважені рішення, обслуговування, зимовий план, постачальники та підсумковий контроль.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eПрактичне застосування, альтернативи, ризики, формальні вимоги та офіційні правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eАнглійські рекомендації щодо використання шведських шаблонів та правових меж.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel: реєстр причалу, експлуатації та витрат\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Brygga_Drift_Batplats_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eДев'ять вкладок із частками витрат, місцями для човнів, недоліками, рішеннями та статусом контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C2D4E2\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel – дев'ять корисних вкладок\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочаток, Сторони, Причали, Місця для човнів, Витрати, Технічне обслуговування, Відхилення, Рішення та Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e Excel відображає кількість сторін, узгоджені відсотки, кількість місць, розраховані частки витрат та статус відхилень. Формули часток можуть розподілити, наприклад, 3 000 крон відповідно до письмово узгоджених часток 50\/30\/20, але не створюють зобов'язання щодо платежу, права власності, права на місце для човна або уповноваженого рішення органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовується пакет документів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСпочатку перевірте, хто володіє причалом, землею та прилеглою акваторією. Знайдіть можливі сервітути, права користування та рішення про будівництво; заповніть додаток щодо прав.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте, які саме особи мають право використовувати причал. За необхідності припиніть використання, якщо відсутній необхідний дозвіл або право на доступ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть договір про експлуатацію правилами техніки безпеки, контактною особою, повноваженнями щодо прийняття рішень та дійсним використанням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗазначте місця для човнів, узгоджені частки витрат та бюджет у додатку 03. Перевірте, щоб частки в сумі становили 100%, якщо використовується відсоткова модель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактичні перевірки, відхилення, проведене технічне обслуговування та підґрунтови матеріали для рішень у файлах 04–05 та в Excel-реєстрі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред використанням перегляньте всі додатки, дійсні повноваження, дати та підписи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридичні умови та формальні вимоги\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІснуючий спільний об'єкт:\u003c\/strong\u003e Причали можуть бути частиною спільного об'єкта відповідно до Закону про будівництво (1973:1149). Він створюється в межах кадастрового регулювання. Якщо існує зареєстрований об'єкт, застосовуються відповідні рішення про будівництво, частки та правила управління. Цей приватний договір про експлуатацію не змінює такий правовий порядок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрава на землю та воду:\u003c\/strong\u003e Договір не складено як новий договір про сервітут, який можна зареєструвати, і не надає автоматичного права заходити на чужу землю, будувати причал або розпоряджатися місцем для човна на чужій власності. Такі права мають бути перевірені та, за необхідності, врегульовані окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗона захисту берегової смуги та водневі роботи:\u003c\/strong\u003e Рекомендації Агентства з охорони природи зазначають, що будівництво нових причалів у зоні захисту берегової смуги зазвичай потребує відступлення; технічне обслуговування існуючих причалів може оцінюватися інакше залежно від конкретного заходу. Нове будівництво або розширення причалу часто є водними роботами, які необхідно повідомляти або в деяких випадках проходити процедуру отримання дозволу. Цей пакет не надає відступлення або права на перебудову.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідпис і консультації:\u003c\/strong\u003e Приватні умови експлуатації слід задокументувати та підписати всіма уповноваженими сторонами договору. У разі непевности щодо прав на нерухомість, суперечок, управління частковою власністю, зміни часток GA, масштабних ремонтів або розгляду органом влади слід звернутися до кваліфікованого юриста або іншого відповідного фахівця для оцінки ситуації. Не всі питання можна вирішити за допомогою універсального шаблону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи створює цей договір про співпрацю сервітут або спільний об'єкт?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це адміністративна та цивільно-правова документальна підтримка співпраці, яка передбачає наявність існуючого законного права користування. Права власності та спільні об'єкти мають регулюватися окремо відповідно до застосовних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можемо ми змінити частки, встановлені рішенням про кадастрове регулювання, за допомогою Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel надає модель розрахунку узгоджених експлуатаційних витрат між уповноваженими сторонами. Він не може змінювати встановлені частки GA або замінювати застосовні формальні вимоги та вимоги до реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можемо ми використати шаблон для будівництва абсолютно нового причалу?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей пакет призначений для експлуатації та технічного обслуговування існуючого об'єкта. Нове будівництво та деякі зміни потребують окремого юридичного та екологічного розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є PDF-файли інтерактивними формами?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони є пошуковими, доступними для читання та друку. Використовуйте версії Word для редагування та адаптації умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи містить пакет перелік місць для човнів та розрахунок витрат?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як у відповідних Word-додатках, так і в Excel-інструменті. У готових документах слід використовувати лише точні, реально узгоджені дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені шаблони документів та рекомендації\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо необхідно дослідити окреме право на нерухомість, дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eДоговір про сервітут – універсальний шаблон\u003c\/a\u003e. Для індивідуального призначення місця для човна є \u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-batplats-mall-word-pdf\"\u003eДоговір оренди місця для човна\u003c\/a\u003e, який є іншим типом документа. Додаткова підтримка доступна на \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eсторінці FAQ магазину шаблонів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОфіційні юридичні джерела та правове джерелознавство\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/anlaggningslag-19731149_sfs-1973-1149\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЗакон про будівництво (1973:1149), зокрема § 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLantmäteriet – спільні об'єкти\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Servitut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLantmäteriet – сервітути та права на нерухомість\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/skyddad-natur\/strandskydd\/rattspraxis-om-byggnader-anlaggningar-och-atgarder\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eАгентство з охорони природи – причали та захист берегової смуги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/miljo-och-vatten\/atgarder-och-verksamheter-i-vatten\/vattenverksamhet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЛенсстійелен – водневі роботи та причали\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · Фактична перевірка джерел та перегляд документів за допомогою ШІ: 27 жовтня 2026 року. Це не є документом, перевіреним зовнішнім адвокатом, схваленим органом влади або технічно сертифікованим. Перевіряйте актуальний правовий стан та дійсні права під час фактичного використання.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56261638553942,"sku":"GEMENSAM-BRYGGA-DRIFT-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_gemensam_brygga_huvudbild_1600_c6e19f1b-2b5d-43ac-84be-8ae1cef89907.jpg?v=1793111325"},{"product_id":"tillfalligt-tilltrade-grannfastighet-medgivande-skyddsplan","title":"Тимчасовий доступ до сусідньої ділянки – Дозвіл, план заходів із захисту та відновлення | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eТимчасовий доступ до сусідньої ділянки – згода, роботи та відновлення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібно вам використовувати землю сусіда протягом обмеженого періоду для обслуговування фасаду, інспекції, встановлення будівельних підмостей або подібних робіт? Цей \u003cstrong\u003eпакет документів для добровільного доступу до сусідньої ділянки\u003c\/strong\u003e допомагає власникам нерухомості, підрядникам і замовникам задокументувати, хто надає дозвіл, яка саме ділянка стосується, термін, заходи безпеки та як має бути відновлено землю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет призначений для \u003cstrong\u003eтимчасового дозволу від уповноваженого власника землі\u003c\/strong\u003e. Він не створює сервітуту, постійного права користування, права прокладання трубопроводів або дозволу від органів влади. Якщо право на використання землі незрозуміле, роботи не слід вважати дозволеними лише на підставі заповнення цього шаблону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у цифровому архіві ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX). Усього п’ять робочих документів шведською мовою, посібник із застосування шведською мовою та English User Guide. \u003cstrong\u003eОсновні шаблони — шведською мовою\u003c\/strong\u003e; англійський посібник не є окремим англійським шаблоном договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження у форматі ZIP після покупки · \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word, PDF та Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Що міститься у файлах — документ за документом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНаступні документи та назви файлів взято без змін із реального архіву ZIP. Документи 01–07 мають окремі версії Word та PDF. Документ 08 — це реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Перелік файлів для тимчасового доступу до сусідньої ділянки\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент і назва файлу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЗастосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про тимчасовий доступ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Tilltradesavtal_Grannfastighet.docx \/ 01_Tilltradesavtal_Grannfastighet.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eСторони договору, повноваження, обмежений у часі дозвіл, дозволена площа та умови захисту\/відновлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eДоговір та юридичні межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДозвіл та попереднє повідомлення\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Medgivande_och_Forhandsavisering.docx \/ 02_Medgivande_och_Forhandsavisering.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eОкреме прохання, відповідь власника землі, додаток із умовами та задокументоване повідомлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eЗгода перед початком робіт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток щодо робочої зони, інспекції та карти\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Arbetsomrade_Besiktningsbilaga.docx \/ 03_Arbetsomrade_Besiktningsbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eІдентифікація ділянки та карти, фото-ID, попередній стан та окреслені об’єкти захисту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eФактична документація перед початком\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан захисту та контроль робіт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Skyddsplan_Arbetskontroll.docx \/ 04_Skyddsplan_Arbetskontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eОцінка ризиків, відповідальний виконавець, перевірки безпеки, правила зупинення робіт та документація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eБезпека та щоденний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол відновлення та підсумковий звіт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Aterstallning_Slutavrakning.docx \/ 05_Aterstallning_Slutavrakning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eПриймальна інспекція, фактичні пошкодження, зауваження, підтверджені витрати та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eВідновлення та підсумковий фінансовий контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник із застосування шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eКоли слід використовувати шаблон, коли його не слід використовувати, заповнення, правові джерела та реальні приклади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eПравильне заповнення шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eАнглійські інструкції до операційних форм шведською мовою; не є двомовним основним договором\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eАнглійський посібник із застосування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр Excel із дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Granntilltrade_Arbete_Risk_Skaderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eОгляд, Сторони, Ділянки, Повідомлення, Ризики, Щоденний журнал, Пошкодження, Відновлення та Читайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eАдміністративний журнал відстеження без автоматичного правового ефекту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eНавіщо використовувати окремий договір про доступ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли комусь потрібно зайти на сусідню ділянку, не завжди достатньо усно домовитися з керівником робіт. Чіткий документ може окреслити межі фактичної згоди: яка ділянка стосується, де можна встановлювати підмости або зберігати матеріали, у які дати та хто відповідає за заходи безпеки. Фотографії до та після робіт спрощують документальне підтвердження фактичних змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel — дев'ять релевантних вкладок\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Сторони, Ділянки, Повідомлення, Ризики, Щоденний журнал, Пошкодження, Відновлення та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Формули підсумовують адміністративні дані та обчислюють бали ризику на основі введеної ймовірності та наслідків. Реєстр розрізняє заплановані, виконані та перевірені заходи. Введений значення \u003cstrong\u003eне є підписаною згодою, доведеним пошкодженням або встановленою відповідальністю за відшкодування\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрактичний посібник із застосування — крок за кроком\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте особу власника землі, його повноваження та чи потрібна участь інших співвласників або осіб, які мають права.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозначте точну зону доступу на карті з датою та визначте в основному договорі роботи, терміни та техніку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте висловлену згоду та окремо оформіть попереднє повідомлення. Відсутність відповіді не слід прирівнювати до схвалення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте наявність дозволів на земляні роботи, інших вимог органів влади, страхування та заходів з охорони праці для відповідних робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фотографіями стан до початку робіт, відстежуйте ризики та відхилення і складіть спільний задокументований підсумковий акт.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЮридичні умови та формальні вимоги\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 3, § 1 Цивільного кодексу Швеції\u003c\/strong\u003e передбачає дотримання розумного поваження при використанні нерухомого майна. У розділі 3, § 3–4 містяться окремі правила щодо земляних робіт та заходів захисту; вони не передбачають загального права використовувати сусідню ділянку, наприклад, для встановлення підмостей. Добровільну угоду мають укладати відповідні особи, і вона повинна мати достатньо чітко визначений обсяг. Цей продукт призначений для тимчасового доступу на підставі договору та не замінює окремого розгляду встановлених законом винятків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 2, § 1 Закону про відшкодування шкоди\u003c\/strong\u003e регулює відшкодування за особисті або майнові шкоди, завдані умисно або через недбалість. Задокументовані пошкодження, узгоджені відшкодування та оспорювані вимоги мають бути відокремлені. Журнал пошкоджень у додатку не визначає відповідальність. \u003cstrong\u003eДозвіл на земляні роботи\u003c\/strong\u003e може знадобитися для певних земляних робіт, засипання та інших заходів на ділянці; керівництво Boverket показує, що вимоги залежать від місця та детального плану.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІндивідуальна консультація:\u003c\/strong\u003e зверніться до фахівця у разі співвласності, незрозумілого правового статусу нерухомості, права оренди землі або довгострокової оренди, великих земляних робіт, незрозумілих прав на трубопроводи, спорів, значних ризиків пошкоджень або сумнівів щодо вимог охорони праці та органів влади. Файли не є бланком органу влади або гарантією права доступу, і зовнішнього юридичного аудиту не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи дає договір про доступ право завжди заходити на сусідню ділянку?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дозвіл обмежується сторонами, місцем, часом та узгодженими роботами. Він не створює постійного права на нерухомість.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи достатньо, щоб сусід отримав електронний лист про роботи?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Отримана інформація не є уповноваженим дозволом. Якщо доступ ґрунтується на добровільній угоді, згоду слід задокументувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи діє загальне право за законом встановлювати будівельні підмости на сусідній ділянці?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цивільний кодекс Швеції містить окремі правила щодо заходів захисту під час земляних робіт, але не передбачає загального права встановлювати будівельні підмости на сусідній ділянці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи потрібен мені дозвіл на земляні роботи, навіть якщо власник землі дає згоду?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від конкретного заходу та регулювання місця. Згода власника землі не замінює дозволу або іншого розгляду органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли та чи є шаблони двомовними?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли можна шукати та друкувати. Файли Word можна редагувати. П’ять робочих шаблонів — шведською мовою; додається окремий посібник англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля постійних прав на нерухомість існують \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eдоговори про сервітут\u003c\/a\u003e, а для питань доріг\/виїзду — \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eдоговори про сервітут для доріг та виїзду\u003c\/a\u003e. Для фактичного опису стану також можуть бути актуальними \u003ca href=\"\/uk\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eінвентарний перелік та протокол інспекції\u003c\/a\u003e. Для загальних питань про цифрові шаблони дивіться \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eFAQ магазину шаблонів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові джерела та інформація про версію\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЦивільний кодекс (1970:994), зокрема розділ 3, § 1 та 3–4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЗакон про відшкодування шкоди (1972:207), зокрема розділ 2, § 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/pbl-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/marklov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBoverket — керівництво щодо дозволів на земляні роботи\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 — 27 жовтня 2026. Дата юридичного перевірки джерел за допомогою ШІ та технічного аудиту документації: 27 жовтня 2026. Файли не перевірялися та не сертифікувалися зовнішнім юристом, і може знадобитися місцева оцінка дозволів або підряду.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56263389413718,"sku":"TILLTR-GRANNFASTIGHET-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tillfalligt_granntilltrade_huvudbild_1600.jpg?v=1793113172"},{"product_id":"grannavtal-staket-hack-placering-underhall-kostnadsfordelning","title":"Сусідська домовленість щодо паркану та живої огорожі 2026\/2027 – Розташування, утримання, розподіл витрат | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eСусідська угода щодо паркану та живоплоту – угода про розташування, витрати та догляд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВи плануєте побудувати паркан, посадити живоплот або домовитися з сусідом про те, як доглядати існуюче межування? \u003cstrong\u003eСусідська угода щодо паркану та живоплоту\u003c\/strong\u003e може допомогти вам зафіксувати на папері найважливіше: які нерухомі об’єкти та їхні власники стосуються угоди, де саме буде розташований паркан або живоплот, хто виконуватиме роботи, а також як розподілятимуться витрати та поточні витрати на утримання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт є практичним пакетом документів для \u003cstrong\u003eдобровільних угод між компетентними сторонами\u003c\/strong\u003e. Він не є рішенням державної установи, не визначає спірну межу нерухомого майна і не може замінити необхідний дозвіл на будівництво або право, яке потребує сервітуту чи іншого офіційного оформлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#edf5fa;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 100px;color:#174b74\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у цифровому архіві ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих шаблонів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових версій PDF та 1 робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. П’ять робочих документів українською мовою, один український посібник користувача, а також \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Основні шаблони українською мовою; це не повністю двомовний продукт для угод.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження у форматі ZIP після активації продукту та підключення файлу в магазині.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#f7fafc;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e02. Що містять файли – файл за файлом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНазви файлів і документи нижче стосуються фактичного архіву ZIP. Кожен документ 01–07 доступний у форматах Word і PDF з однаковою базовою назвою файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Файли сусідської угоди щодо паркану та живоплоту\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174b74;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент і назва файлу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСусідська угода – паркан та живоплот\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Grannavtal_Staket_Hack.docx \/ 01_Grannavtal_Staket_Hack.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eОсновна угода між сторонами, встановлення, розташування, частки витрат, експлуатація, відповідальність і підписи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eСтворення добровільної угоди з обмеженням за часом і метою між компетентними сторонами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДодаток щодо межі та розташування\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Grans_och_Placeringsbilaga.docx \/ 02_Grans_och_Placeringsbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eПеревірка межі нерухомого майна, картний додаток, розміри, ідентифікатор зображення та фактичне розташування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eОпис фактичного стану – не замінює визначення межі нерухомого майна\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУгода про витрати та утримання\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Kostnad_Underhall.docx \/ 03_Kostnad_Underhall.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eДобровільні частки витрат, бюджет, рішення про зміни та поточне утримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eЗадокументувати фактично узгоджені розподіл і підстави для платежів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтрольний список дозволів і виконання\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Lov_Och_Utforandekontroll.docx \/ 04_Lov_Och_Utforandekontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eПеревірки паркану\/живоплоту, комунальні дозволи, межі, комунікації та безпечне виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eВиявлення вимог публічного права перед замовленням і виконанням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЖурнал оглядів і відхилень\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Besiktning_Avvikelse.docx \/ 05_Besiktning_Avvikelse.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eПеревірка до і після, ідентифікатор фотографій, супровід, відхилення та фактичне завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eВідстеження фактичних спостережень і узгоджених заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУкраїнський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eУкраїнські інструкції, винятки, правові джерела та реалістичні тестові випадки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eПравильно оформити документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eАнглійський посібник користувача для основних українських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eРозуміння функцій українських шаблонів англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстр Excel з дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Grannavtal_Staket_Hack_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eSTART, Сторони, Розташування, Витрати, Утримання, Контроль дозволів, Відхилення, Рішення, ПРОЧИТАЙТЕ МЕНЕ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eАдміністративний реєстр і зведення на основі формул\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel – дев’ять вкладок із формулами та супроводом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки \u003cstrong\u003eSTART, Сторони, Розташування, Витрати, Утримання, Контроль дозволів, Відхилення, Рішення та ПРОЧИТАЙТЕ МЕНЕ\u003c\/strong\u003e. Записуйте сторони, ідентифіковані об’єкти та фактично перевірені підстави. Розділ витрат обчислює, як узгоджена сума розподіляється відповідно до зазначеного відсотка, а огляд підсумовує суми та відповідні статусні записи. Записана витрата не схвалюється автоматично, а позначка в Excel не створює права на землю сусіда чи будь-якого дозволу державної установи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, хто є власником нерухомого майна, чи є співвласники, чи існує право оренди, правила об’єднання власників або інші права, що впливають на рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте фактичне розташування межі нерухомого майна відповідно до межевих знаків і межевих документів. Цифрові картні лінії Бюро геодезії можуть бути приблизними.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть паркан або живоплот, визначте розташування, розміри та того, хто володіє, встановлює і обслуговує запланований об’єкт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДослідіть, які правила застосовуються саме до парканів, огорож або стін на цьому місці. Питання дозволу на будівництво не вирішується лише згодою сусіда.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть добровільно узгоджені частки витрат. Перевірте, щоб відсотки в сумі становили 100 відсотків, і додайте відповідний бюджет і підстави для прийняття рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідпишіть документ з відповідними сторонами, ідентифікуйте додатки та задокументуйте перевірки до і після виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові умови, формальні вимоги та обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКодекс про землю, розділ 3, § 1\u003c\/strong\u003e зазначає, що при використанні нерухомого майна слід дотримуватися розумного поваження до навколишнього середовища. У \u003cstrong\u003eрозділі 3, § 2\u003c\/strong\u003e містяться особливі умови для видалення гілок і коріння, що проростають на чужу ділянку. Ця норма не надає загального права вирубувати живоплот сусіда і не слід плутати її з добровільними домовленостями про спільний догляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМежі нерухомого майна:\u003c\/strong\u003e Сторони можуть задокументувати своє розуміння і свою домовленість, але приватна угода щодо паркану або живоплоту не встановлює юридично спірну межу. Перевірте межевий план і межеві знаки; у разі сумнівів це питання слід вирішувати окремо. Проста домовленість не означає автоматично зареєстрований сервітут або зобов’язання для майбутніх власників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДозвіл на будівництво та огорожі:\u003c\/strong\u003e З 1 грудня 2025 року змінилися правила щодо дозволів на будівництво, зокрема на огорожі. Вимоги залежать від фактичного вигляду, висоти, розташування об’єкта та застосовного плану територіального розвитку. Звичайний паркан не обов’язково є огорожею. Перевірте конкретний захід у місцевій владі та відповідно до актуальних інструкцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВитрати та утримання:\u003c\/strong\u003e Не існує загального правила, згідно з яким два сусіди завжди мають платити за паркан або живоплот порівну. Шаблон допомагає сторонам зафіксувати добровільно узгоджений розподіл часток і порядок прийняття майбутніх рішень. Він не є гарантією вимоги повернення коштів або відшкодування збитків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли потрібна індивідуальна консультація:\u003c\/strong\u003e наприклад, у разі неясного або спірного розташування межі нерухомого майна, якщо паркан має стояти на чужій ділянці, при великих витратах на встановлення, у спільності власників, сервітуті, зміні власника, суперечках, значних пошкодженнях або неясних вимогах щодо дозволів і безпеки. Зовнішня перевірка адвокатом або юристом не гарантується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи передбачає закон, що сусіди ділять витрати на паркан порівну?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, такого загального правила закону не існує. Добровільний розподіл може бути задокументований в угоді та в реєстрі Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можу я посадити живоплот безпосередньо на межі нерухомого майна?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від того, де юридично проходить межа і хто володіє землею. Перед посадкою перевірте межу та права відповідного власника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи потрібен дозвіл на будівництво для паркану або огорожі?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від того, як фактично буде облаштовано об’єкт і де він розташований. Звичайний відкритий паркан не обов’язково оцінюється так само, як огорожа. У разі сумнівів зверніться до місцевої влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи може угода замінити сервітут?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей продукт є добровільною домовленістю між зазначеними сторонами, а не сервітутом чи межевим процедурним рішенням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна редагувати PDF-файли, і чи входять до них англійські шаблони?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсії DOCX призначені для редагування. PDF-файли можна шукати та друкувати, але інтерактивні поля PDF не гарантуються. Є англійський посібник користувача, але немає основних угод англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо потрібно забезпечити постійний доступ до іншого нерухомого майна, \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eугода про сервітут\u003c\/a\u003e може бути окремим питанням. Для дорожніх і въїзних споруд існують \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eугоди про сервітут для дороги та въїзду\u003c\/a\u003e. Для фактичного задокументування існуючого стану \u003ca href=\"\/uk\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eперелік майна та протокол огляду\u003c\/a\u003e можуть доповнити угоду. Також прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eFAQ магазину шаблонів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОфіційні правові джерела та версія\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eКодекс про землю (1970:994), розділи 1 і 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/oklarheter-kring-fastighetsgranser\/Hitta-granser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eБюро геодезії – Знайти межі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/kartor\/vara-karttjanster\/visar-granserna-ratt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eБюро геодезії – Чи правильно відображаються межі?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/bygglov-for-anlaggningar\/plank\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eАгентство з питань будівництва – Огорожі та дозвіл на будівництво\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія документа 1.0 · Перевірка джерел і внутрішня перевірка документів за допомогою ШІ: 27 жовтня 2026 року · Правові правила можуть змінюватися; користувач несе відповідальність за перевірку актуального правового стану у своїй конкретній ситуації.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265157345622,"sku":"GRANN-STAKET-HACK-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannavtal_staket_hack_huvudbild_1600.jpg?v=1793116312"},{"product_id":"tradgrenar-rotter-tomtgrans-grannoverenskommelse-beskarning","title":"Дерев’яні гілки та коріння на межі ділянки 2026\/2027 – Сусідська домовленість, обрізка та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eДеревняні гілки та коріння біля межі ділянки – сусільська домовленість, повідомлення та протокол обрізки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГілки або коріння з дерева сусіда можуть спричиняти практичні проблеми.\u003c\/strong\u003e За допомогою цього пакета документів ви можете вести конструктивний діалог, виявляти гілки або коріння, що втругаються, документувати межу ділянки, перевіряти питання безпеки та скласти чітко визначену домовленість про дозволену дію. Пакет підходить для приватних власників нерухомості, керуючих житловим фондом та інших, які хочуть навести лад у повідомленнях, фотографіях та подальшому супроводженні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи базуються на шведському земельному праві, зокрема на \u003cstrong\u003e3 розділі 2 § Земельного кодексу\u003c\/strong\u003e. Ця норма за певних умов може стосуватися втругаючого коріння або гілок, що спричиняє незручності, але \u003cstrong\u003eне дає загального права зрізати дерево сусіда\u003c\/strong\u003e. У разі ризику значної шкоди власнику дерева має бути надана можливість самостійно здійснити дію. Тому пакет містить окремі контрольні точки щодо обсягу, контакту, природних цінностей та повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:18px 0;padding:18px;border:2px solid #9BBBD2;background:#EAF3FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#164769\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e сім редагованих документів Word (DOCX), сім відповідних версій PDF, доступних для пошуку, та робоча книга Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками. П'ять робочих документів шведською мовою, один посібник користувача шведською мовою та один посібник користувача англійською мовою. \u003cstrong\u003eОсновні документи складені шведською мовою, не двома мовами.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 (27 жовтня 2026) · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eФормат документів:\u003c\/strong\u003e Word\/PDF\/Excel · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів через магазин після того, як файл для завантаження буде прив'язаний до продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:18px 0;padding:18px;border:2px solid #9BBBD2;background:#F7FAFC;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#164769\"\u003e02. Що містять файли – детальний перелік файлів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФактичні назви файлів нижче відповідають ZIP-пакету. Документи 01–07 надаються у двох форматах, DOCX та PDF; документ 08 є робочою книгою XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Перелік документів щодо дерева біля межі ділянки\" style=\"min-width:690px;width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#164769;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент \/ назва файлу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСусільська домовленість – гілки та коріння\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Grannoverenskommelse_Trad_Beskarning.docx \/ 01_Grannoverenskommelse_Trad_Beskarning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eСторони, межа, незручності, обмежена дія, умови припинення, вартість та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eДокументування добровільної угоди\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eWord DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EFF5F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомлення власнику дерева\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Underrattelse_Intrangande_Gren_Rot.docx \/ 02_Underrattelse_Intrangande_Gren_Rot.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eОб'єктивний опис, фотографії та пропозиція самостійно здійснити дію, коли це необхідно\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eКомунікація та докази отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eWord DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтатус дерева та фотододаток\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Tradstatus_Foto_Granskontroll.docx \/ 03_Tradstatus_Foto_Granskontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eID дерева, приналежність до ділянки, підкладкові матеріали щодо межі, незручності, фотографія та статус захисту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eФактичний огляд перед початком робіт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eWord DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EFF5F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПлан обрізки та захисту\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Beskaringsplan_Skyddsatgarder.docx \/ 04_Beskaringsplan_Skyddsatgarder.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eПовноваження, захист, дозвіл на земляні роботи, питання видів, арборист, перелік заборон та план робіт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eПеревірка умов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eWord DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКінцевий контроль та узгодження вартості\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Slutkontroll_Kostnadsavstamning.docx \/ 05_Slutkontroll_Kostnadsavstamning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eФактичні роботи, шкоди, фото-ID, відповідальність, відокремлена від тверджень, та вартість\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eДокументування фактичного результату\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eWord DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EFF5F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eПроцес прийняття рішень, сценарії, перевірки органами влади, правові обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eПравильне заповнення документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eWord DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eАнглійські вказівки щодо використання шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eАнглійська інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eWord DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EFF5F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – реєстр справ та вартості\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Tradgrans_Rot_Gren_Arenderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eОгляд, Сторони, Реєстр дерев, Незручності, Повідомлення, План обрізки, Ризики, Вартість та Читайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eАдміністративне супроводження на основі формул\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #CBDCE7\"\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eКрок за кроком – як використовувати шаблони\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте залучені ділянки та власників.\u003c\/strong\u003e Вкажіть номер ділянки, перевірте наявність права оренди землі та отримайте підкладкові матеріали щодо межі. Цифрові картки огляду від Швецької геодезичної служби не є юридично визначальними у разі нечітких меж.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонкретно опишіть незручності.\u003c\/strong\u003e Використовуйте статус дерева та фотододаток, щоб відрізнити втругаюче коріння або гілки від бажання зрізати дерево з естетичних причин. Вкажіть місце, дату та фото-ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗв'яжіться з сусідом конструктивно.\u003c\/strong\u003e У шаблоні повідомлення є місце для опису пропозиції та документування можливості для власника дерева самостійно здійснити дію, коли це необхідно. Відсутність відповіді не є автоматичним повною згодою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗдійсніть необхідні перевірки захисту та органів влади.\u003c\/strong\u003e Можливі дозвіл на земляні роботи за детальним планом, природні цінності, гнізда птахів та арбористська компетентність повинні бути оцінені для конкретного дерева.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧітко визначте межі домовленості.\u003c\/strong\u003e Пишіть лише про ту дію, яку можна законно здійснити та про яку сторони мають повноваження домовитися. Окреме дозвіл на вхід може знадобитися, якщо хтось має увійти на ділянку іншого.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте фактичну роботу та вартість.\u003c\/strong\u003e Використовуйте протокол кінцевого контролю та реєстр Excel, не вважаючи автоматично, що реєстрація є доведеною шкодою, визнаною виною або схваленням органу влади.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстр Excel з дев'ятьма реальними вкладками\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e надає зведення на основі формул. \u003cstrong\u003eСторони\u003c\/strong\u003e збирають перевірені контактні дані; \u003cstrong\u003eРеєстр дерев\u003c\/strong\u003e ідентифікує дерева; \u003cstrong\u003eНезручності\u003c\/strong\u003e описують втручання; \u003cstrong\u003eПовідомлення\u003c\/strong\u003e відстежують комунікацію; \u003cstrong\u003eПлан обрізки\u003c\/strong\u003e містить план та статус дії; \u003cstrong\u003eРизики\u003c\/strong\u003e обчислюють ймовірність × наслідки, коли обидва значення заповнені; \u003cstrong\u003eВартість\u003c\/strong\u003e обчислює години × погодинну вартість плюс інші вказані витрати; \u003cstrong\u003eЧитайте мене\u003c\/strong\u003e пояснює поля та розподіл відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФормули є адміністративними допоміжними засобами. Вони не оцінюють стабільність дерева, юридичний стан межі ділянки, узгоджену питання відповідальності або необхідність перевірки органом влади. Робоча книга не містить реальних персональних даних та вигаданих тестових справ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливе право – права та обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗемельний кодекс, розділ 3, §§ 1–2:\u003c\/strong\u003e кожен має проявляти розумне поваження до використання нерухомого майна. Якщо корінь або гілка втругається з прилеглої території та спричиняє незручності, власник ділянки згідно з розділом 3, § 2 може видалити її за вказаних умов. Якщо дію можна вважати такою, що спричинить значну шкоду власнику дерева, йому має бути надана можливість самостійно здійснити дію. Також необхідно дотримуватися окремих правил щодо оренди землі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМежа має бути чітко визначена.\u003c\/strong\u003e Карта в цифровому картографічному сервісі є орієнтиром, не завжди встановленою юридичною межею. У разі нечітких меж ділянки необхідно перевірити відповідні документи, а іноді може знадобитися звернення до Швецької геодезичної служби.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДозвіл на земляні роботи та охорона природи:\u003c\/strong\u003e дозвіл на земляні роботи може знадобитися за певних умов для зрізання дерева в межах зони детального планування, наприклад, там, де комунальна влада прийняла рішення про захисні положення. Суттєві дії щодо особливо цінних дерев, які можуть суттєво змінити природне середовище, можуть вимагати консультацій згідно з розділом 12, § 6 Екологічного кодексу. Захист птахів, гнізд та інших видів також може вплинути на можливість обрізки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРобочі та ризики шкоди:\u003c\/strong\u003e зрізання дерев, різання на великій висоті, пошкодження коріння несучих конструкцій, особливо старих дерев або підозра на нестабільність вимагають компетентної оцінки, часто арбориста. Шаблони не містять інструкцій щодо бензопил, лазіння або арбористики. Журнал витрат не визначає, чи існує зобов'язання щодо відшкодування шкоди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли варто звернутися по допомогу?\u003c\/strong\u003e У разі суперечки щодо межі, спільної власності, цінних дерев, дозволу на земляні роботи, захисту видів, значного ризику шкоди, професійної обрізки або нечіткої відповідальності може знадобитися індивідуальна юридична або технічна консультація та звернення до комунальної влади\/обласної адміністрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу перед 2027 роком:\u003c\/strong\u003e зміни в \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/artskyddsforordning-2007845_sfs-2007-845\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eПостанові про захист видів (2007:845)\u003c\/a\u003e набувають чинності \u003cstrong\u003e1 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Перевірки в шаблонах навмисно сформульовані як актуальні оцінки захисту та дозволів, а не як вичерпний перелік положень закону. Перевіряйте діючі положення під час фактичного виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можу я зрізати всі гілки з дерева сусіда, що висять над ділянкою?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНе без умов. Земельний кодекс стосується гілок або коріння, що втругаються та спричиняють незручності, і містить особливу вимогу надати власнику дерева можливість самостійно здійснити дію, коли може виникнути значна шкода. Крім того, оцініть межу, природні цінності, дозвіл та безпеку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можу я зрізати все дерево сусіда на підставі розділу 3, § 2?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, ця норма не дає загального права зрізати дерево, що знаходиться на іншій ділянці. Інші повноваження та дозвіл необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи надсиланням листа є те саме, що сусіда схвалив роботу?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повідомлення документує контакти та можливу можливість для власника дерева самостійно здійснити дію. Якщо потрібна добровільна згода, її обсяг, повноваження та наявність мають бути підтверджені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи потрібен мені дозвіл на земляні роботи для обрізки або зрізання дерева?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від фактичної дії та планових\/захисних положень для зони. Перевірте інформацію комунальної влади та можливі вимоги охорони природи перед початком робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна редагувати PDF-файли, і чи є угоди англійською мовою?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли DOCX можна редагувати. Файли PDF доступні для пошуку та друку; інтерактивні PDF-форми не гарантуються. П'ять робочих документів складені шведською мовою; окремий посібник англійською мовою входить до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля інших типів прав на землю \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eдоговір про право користування\u003c\/a\u003e може бути окремим документом. Для систематичного документування рухомого майна та стану є \u003ca href=\"\/uk\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eперелік інвентарю та протокол огляду\u003c\/a\u003e. Також прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eЧасті запитання магазину шаблонів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОфіційні правові джерела та контроль версій\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eРіксдаг Швеції – Земельний кодекс (1970:994), розділ 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/oklarheter-kring-fastighetsgranser\/Hitta-granser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLantmäteriet – Знайти межі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/pbl-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/marklov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBoverket – дозвіл на земляні роботи в зоні детального плану\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/samhallsplanering\/samrad-om-atgarder-pa-sarskilt-skyddsvarda-trad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eNaturvårdsverket – консультації щодо дій із особливо цінними деревами\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВидання 1.0 · Контроль джерел та внутрішня технічна перевірка: 27 жовтня 2026 року. Перевірка здійснюється за допомогою ШІ, не є зовнішньою юридичною перевіркою або схваленням органу влади. Перевіряйте діючі правила під час використання документа.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56266185998678,"sku":"TRAD-GRENAR-ROTTER-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Trad_Tomtgrans_Huvudbild_1600.jpg?v=1793122146"},{"product_id":"delad-laddbox-laddkostnadsavtal-kwh-avrakning-word-pdf-excel","title":"Спільна зарядна станція та договір про розподіл витрат на зарядку 2026\/2027 – Правила заряджання, розрахунок у кВт·год та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.75;color:#17374c\"\u003e\n\u003ch2\u003eСпільна зарядна станція та угода про розподіл витрат на зарядку – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібна кільком особам або товаристві співвласників житлового будинку спільна зарядна станція та чіткий розподіл витрат?\u003c\/strong\u003e З пакетом документів від Mallbutiken ви отримаєте шаблони, які можна редагувати, для обмеженої часом угоди про спільне використання, правил користування місцем заряджання, звітів про фактично виміряні кВт·год, моніторингу експлуатації та безпеки, а також основу для прийняття рішень щодо розрахунків. До цього додається файл Excel із дев’ятьма вкладками для реєстрації даних і розрахунків за допомогою формул.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи призначені для ситуацій, коли \u003cstrong\u003eправо на встановлення та використання зарядного місця вже існує або може бути отримано відповідним рішенням\u003c\/strong\u003e. Пакет не створює сервітуту, права паркування, спільного об’єкта інфраструктури або можливості відмовитися від рішень товариства. Роботи з електромонтажу та пошуку несправностей мають виконуватися відповідною зареєстрованою компанією з електромонтажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:19px 0;padding:18px;border:2px solid #9DBFD6;border-radius:10px;background:#EAF3FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#144568\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у цифровому архіві ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 шаблонів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-файлів формату A4 і 1 робоча книга Excel (XLSX). П’ять робочих документів шведською мовою, одна шведська інструкція для користувачів і окрема англійська інструкція для користувачів. \u003cstrong\u003eОсновні документи складені шведською мовою;\u003c\/strong\u003e англійська інструкція не є англійською угодою про спільне використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eВидання:\u003c\/strong\u003e жовтень 2026 · \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e Word, PDF та Excel · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів через Shopify Digital Products після здійснення покупки та правильного підключення файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:19px 0;padding:18px;border:2px solid #9DBFD6;border-radius:10px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#144568\"\u003e02. Зміст файлів – документ за документом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТаблиця відповідає фактичним файлам. Для пунктів 01–07 до кожного файлу Word додається відповідний PDF-файл. Пункт 08 — це робоча книга Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:680px;width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Перелік файлів для спільної зарядної станції\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#144568;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФайл і документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eЩо входить\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУгода про спільне використання – спільна зарядна станція\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Delningsavtal_Laddbox.docx \/ 01_Delningsavtal_Laddbox.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eСторони, узгоджений доступ, відповідальність, вимірювання, принцип нарахування та припинення дії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F6FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравила спільного користування місцем заряджання\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Anvandarregler_Laddplats.docx \/ 02_Anvandarregler_Laddplats.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eПраво на заряджання, принципи бронювання, правила безпеки та персональні дані\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОснова для зняття показників і нарахування\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Avlasning_och_Debiteringsunderlag.docx \/ 03_Avlasning_och_Debiteringsunderlag.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eПеревірене вимірювання кВт·год, ціна, звірка з рахунком за електроенергію та затвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F6FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль експлуатації та безпеки\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Driftkontroll_och_Felrapport.docx \/ 04_Driftkontroll_och_Felrapport.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eВізуальний контроль, зупинка роботи, професійне усунення несправностей і відновлення роботи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозрахунок витрат і протокол прийняття рішень\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Avrakning_och_Beslutsprotokoll.docx \/ 05_Avrakning_och_Beslutsprotokoll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eФіксований збір, основа для прийняття рішень, частки, дані вимірювань і прозорий підсумковий розрахунок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F6FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eПравові межі, порядок роботи, приклади, електробезпека та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАнглійська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eАнглійські інструкції з використання шведських робочих шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F6FA\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – реєстр зарядної станції та витрат\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Delad_Laddbox_Kostnader_Driftregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок: Огляд, Сторони, Зарядні місця, Заряджання, Модель витрат, Розрахунок, Контроль експлуатації, Відхилення, Прочитайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDCE7;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля чого використовується пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУгода про спільне використання\u003c\/strong\u003e об’єднує інформацію про сторони, ID станції, місцезнаходження, право на використання обладнання, технічну відповідальність, метод зняття показників і термін дії. \u003cstrong\u003eДокумент із правилами\u003c\/strong\u003e уточнює, які користувачі мають дозвіл і як повідомляються про несправності та ризики. \u003cstrong\u003eОснова для зняття показників\u003c\/strong\u003e відокремлює перевірені кВт·год від орієнтовного споживання. \u003cstrong\u003eПротокол прийняття рішень\u003c\/strong\u003e фіксує належно затверджений принцип нарахування витрат і забезпечує чіткий контроль перед списанням коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстр Excel – дев’ять вкладок із реальними функціями\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e інструкції та орієнтири. \u003cstrong\u003eСторони:\u003c\/strong\u003e ID користувача та підстава для надання доступу. \u003cstrong\u003eЗарядні місця:\u003c\/strong\u003e місцезнаходження та технічна відповідальність. \u003cstrong\u003eЗаряджання:\u003c\/strong\u003e джерело вимірювань, фактично виміряне споживання та формула \u003cem\u003eкВт·год × узгоджена ціна за кВт·год\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eМодель витрат:\u003c\/strong\u003e перевірка того, чи в сумі встановлені частки дорівнюють 100 %. \u003cstrong\u003eРозрахунок:\u003c\/strong\u003e розрахунок за допомогою формули розподілу окремо затверджених фіксованих витрат. \u003cstrong\u003eКонтроль експлуатації:\u003c\/strong\u003e видимі відхилення та відповідальність. \u003cstrong\u003eВідхилення:\u003c\/strong\u003e моніторинг подій і зауважень. \u003cstrong\u003eПрочитайте мене:\u003c\/strong\u003e інструкції, межі застосування та офіційні посилання на джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФормули не включають автоматичний розрахунок ПДВ або податкових рішень. \u003cstrong\u003eЖоден розрахунок в Excel не встановлює законну ціну нарахування або право на використання зарядного обладнання.\u003c\/strong\u003e Будь-який ПДВ, збір за електромережу, податок на енергію та інші статті необхідно перевіряти й документувати окремо відповідно до фактичної ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКрок за кроком – від доступу до розрахунку\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи має особа, яка надає доступ до зарядної станції та паркомісця, на це право. У товаристві співвласників житлового будинку або об’єднанні власників земельних ділянок перевірте необхідні статути, рішення зборів\/правління та рішення про створення об’єкта інфраструктури.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть сертифікати про встановлення, ID станції та інформацію про відповідального власника об’єкта інфраструктури. Технічні роботи мають виконувати зареєстрована електромонтажна компанія з відповідним видом діяльності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть угоду про спільне використання та додайте правила користування. Вкажіть конкретний метод вимірювання, термін дії умов, відповідальність за безпеку та можливий фіксований збір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте фактично виміряні кВт·год і перевірену цінову основу. Перед затвердженням основи для розрахунку витрат перевірте відхилення, дублікати та відсутні показники вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо відстежуйте проблеми з експлуатацією. Перевірте можливе оброблення ПДВ і приймайте рішення про оплату через належний порядок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажлива юридична та технічна інформація\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕлектромонтаж і електробезпека.\u003c\/strong\u003e Відповідно до Агентства з електробезпеки, встановлення зарядного місця має виконуватися зареєстрованою електромонтажною компанією, зареєстрованою для відповідного виду електромонтажних робіт. Власник об’єкта інфраструктури несе відповідальність за безпеку та безперервний контроль. Цей пакет документів не є інструкцією зі встановлення, технічним сертифікатом або гарантією роботи зарядної станції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТовариства співвласників житлового будинку та об’єднання власників земельних ділянок.\u003c\/strong\u003e Існуючі права на користування, статути та рішення про створення об’єкта інфраструктури можуть обмежувати можливості товариства у прийнятті рішень. Управління землеустрою описує, що технічні модернізації в деяких випадках можуть бути включені до існуючого рішення про створення об’єкта інфраструктури, тоді як інші зміни потребують перегляду в межах процедури землеустрою. Приватна угода про розподіл витрат на зарядку не змінює затверджені частки або призначення спільного об’єкта інфраструктури.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПДВ і подальше нарахування.\u003c\/strong\u003e Податкова служба зазначає, що товариство співвласників житлового будинку, яке перенараховує фактично виміряне індивідуальне споживання електроенергії мешканцям, має застосовувати ПДВ відповідно до чинних правил. Це не означає, що кожен приватний розподіл витрат автоматично є операцією з продажу, що підлягає оподаткуванню ПДВ. Тому вибір ціни та можливий ПДВ слід перевіряти відповідно до сторін, операції та чинного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобливості паркомісць у 2027 році:\u003c\/strong\u003e Податкова служба опублікувала змінену оцінку ПДВ на оренду паркомісць для мешканців, застосування якої, за заявою органу, починається за його власною ініціативою з \u003cstrong\u003e1 квітня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Це \u003cem\u003eокреме\u003c\/em\u003e питання від розрахунку фактично виміряного споживання електроенергії. Якщо місце для заряджання одночасно здається в оренду, необхідно окремо оцінити право на користування паркомісцем і порядок застосування до нього ПДВ. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ekonomiskforeningellerbostadsrattsforening\/momsienbostadsrattsforeningellerekonomiskforening.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eактуальні рекомендації Податкової служби\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерсональні дані та їх зберігання.\u003c\/strong\u003e Журнали заряджання можуть свідчити про те, хто і коли заряджався. Не збирайте більше ідентифікаційних даних, ніж це необхідно, обмежуйте доступ і визначте термін зберігання, а також можливу інформацію про захист даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e пакет не замінює електромонтажну компанію, рішення відповідно до статуту, процедуру землеустрою, бухгалтерський або податковий консалтинг. У разі неясного рішення про створення об’єкта інфраструктури, питань ПДВ, ризиків електробезпеки, технічного розширення або значних інвестицій товариства слід звертатися до відповідних фахівців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можуть двоє сусідів ділитися зарядною станцією за цією угодою?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, документ можна використовувати для регулювання добровільної співпраці, якщо сторони вже мають право на місце та об’єкт інфраструктури. Він не створює права на встановлення зарядної станції на іншій нерухомій власності або прокладання кабелю через землю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи діє угода автоматично в об’єднанні власників земельних ділянок?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Перед застосуванням перевірте рішення про створення об’єкта інфраструктури та належний порядок прийняття рішень товариством. Угода між користувачами не може замінити необхідне внесення змін до спільного об’єкта інфраструктури.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи розраховує Excel вартість заряджання самостійно?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для зареєстрованих рядків із перевіреним споживанням кВт·год і заповненою ціною за кВт·год робоча книга розраховує змінний адміністративний збір. Будь-який ПДВ або інший збір визначається й документується окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи має особа, яка встановлює зарядну станцію, бути зареєстрована?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Встановлення має виконувати зареєстрована електромонтажна компанія з відповідним видом діяльності. Документи не замінюють електромонтажні роботи або професійні перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи містить пакет англійські угоди та PDF-форми, які можна редагувати?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих документів складені шведською мовою. Додається окрема англійська інструкція для користувачів. Файли Word можна редагувати; PDF-файли можна шукати та друкувати, але інтерактивні PDF-форми не гарантуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені шаблони на Mallbutiken.se\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля індивідуального моніторингу заряджання доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/elbil-laddningsjournal-laddkostnadsregister-kwh-word-pdf-excel\"\u003eжурнал заряджання електромобіля та реєстр витрат на заряджання\u003c\/a\u003e. Якщо вам потрібна угода про саме паркомісце, також доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-parkering-mall-word-pdf\"\u003eдоговори про паркомісце\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-garage-mall-word-pdf\"\u003eдоговори оренди гаража\u003c\/a\u003e. Також дивіться \u003ca href=\"\/uk\/pages\/faq\"\u003eпитання та відповіді про цифрові шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОфіційні джерела\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/bygga-och-renovera\/installation-av-elbilsladdare\/installera-din-laddningspunkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eАгентство з електробезпеки – встановлення зарядного місця\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/laddningspunkter-for-elfordon-pa-gemensam-parkeringsplats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eУправління землеустрою – заряджання на спільному паркомісці\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/andra-eller-ta-bort-en-gemensamhetsanlaggning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eУправління землеустрою – зміна спільного об’єкта інфраструктури\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ekonomiskforeningellerbostadsrattsforening\/momsienbostadsrattsforeningellerekonomiskforening.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eПодаткова служба – ПДВ у товаристві співвласників житлового будинку та економічному товаристві\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/bygga-och-renovera\/installation-av-elbilsladdare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eАгентство з електробезпеки – встановлення зарядного пристрою для електромобіля\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · Шведські шаблони документів · Внутрішня перевірка джерел і файлів за допомогою ШІ 27 жовтня 2026 року. Зовнішня юридична, податкова або перевірка з електробезпеки не проводилася. Правила та збори слід перевіряти під час використання шаблону.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56266350952790,"sku":"DELAD-LADDBOX-KWH-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_delad_laddbox_huvudbild_1600.jpg?v=1793123161"},{"product_id":"dagvattenanlaggning-driftavtal-tillsynsjournal-underhall-word-pdf-excel","title":"Об’єкт збору дощової води – Договір про експлуатацію, журнал нагляду, технічне обслуговування та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#18384C;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eДощова система – договір про експлуатацію, нагляд та реєстр витрат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля вас, як власника \u003cstrong\u003eіснуючої приватної дощової системи\u003c\/strong\u003e, важливо знати, які саме колодязі, трубопроводи, канави та випуски до неї входять, хто відповідає за нагляд і як слід розслідувати підозрілий дефект. Цей пакет документів містить \u003cstrong\u003eредагувальні шаблони Word, версії PDF із можливістю пошуку та реєстр Excel\u003c\/strong\u003e для практичної та прозорої організації експлуатації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, пакет допомагає власникам нерухомості, невеликим компаніям з управління нерухомістю, уповноваженим особам, що приймають рішення, дорожньо-дорожньою співпраці або об’єднанням співвласників задокументувати вже чітко визначену систему. Це \u003cstrong\u003eне дозволяє будувати або змінювати дощові трубопроводи, копати нові канави, переносити випуски або спрямовувати воду на ділянку сусіда\u003c\/strong\u003e. Правові підстави, перевірка органами влади, професійність виконання та дійсні частки витрат необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#EAF3F9;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 редагувальних файлів Word (DOCX), 7 відповідних PDF-версій із можливістю пошуку (A4) та 1 файл Excel (XLSX). П’ять шведських робочих шаблонів, розлогий шведський посібник та англійський посібник користувача. Основні бланки складені шведською мовою; англійський посібник не є англійською версією договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮрисдикція:\u003c\/strong\u003e Швеція · \u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0, 27 жовтня 2026 · \u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX\/PDF\/XLSX · \u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження ZIP-архіву після покупки та правильного поєднання файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#F8FBFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли – детальний перелік файлів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи 01–07 доступні як у форматі Word, так і PDF, і відповідають фактичним назвам файлів у пакеті. Документ 08 — це робоча книга Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Перелік файлів дощової системи\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#14496D;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент і файл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір про експлуатацію – існуюча дощова система\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e01_Driftavtal_Dagvattenanlaggning.docx \/ 01_Driftavtal_Dagvattenanlaggning.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eСторони, існуюча правова основа, нагляд, відповідальність за експлуатацію, екологія, рішення та розподіл\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація об’єктів і перевірка прав\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e02_Anlaggningsinventering_Rattighetskontroll.docx \/ 02_Anlaggningsinventering_Rattighetskontroll.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eКолодязі, трубопроводи, канави, точки підключення, рішення щодо будівництва та перевірки органами влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротокол нагляду\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e03_Tillsynsprotokoll_Dagvatten.docx \/ 03_Tillsynsprotokoll_Dagvatten.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eСпостереження, фото-ідентифікація, фактично перевірені компоненти, подальші дії та ризики\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвіт про несправності, підтоплення та шкоду\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e04_Fel_och_Oversvamningsjournal.docx \/ 04_Fel_och_Oversvamningsjournal.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eСпостереження, відхилення, постраждалі об’єкти нерухомості, підстави для відшкодування шкоди, ризики та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовлення на технічне обслуговування та рішення щодо витрат\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e05_Underhallsorder_Kostnadsbeslut.docx \/ 05_Underhallsorder_Kostnadsbeslut.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eДжерело рішення, перевірка дозволів\/прав, комерційна пропозиція, фактично виконані роботи, перевірка та розрахунок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eПрактичний робочий процес, пограничні випадки та правові підстави з посиланнями на джерела органів влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eАнглійський посібник до робочих документів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel: реєстр експлуатації, нагляду та витрат\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e08_Dagvatten_Drift_Tillsyn_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eДев’ять аркушів із формулами, перевірками та функціоналом подальшого контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі проблеми допомагають вирішувати ці документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНевизначені зони відповідальності:\u003c\/strong\u003e інвентаризація визначає систему, ідентифікатори об’єктів нерухомості, акт прийняття рішення та контактну особу, відповідальну за взаємодію. \u003cstrong\u003eНедостатній нагляд:\u003c\/strong\u003e протокол розрізняє перевірені, незадовільно перевірені та неперевірені частини. \u003cstrong\u003eЗатори та підтоплення:\u003c\/strong\u003e журнал відхилень допомагає фіксувати спостереження, постраждалі ділянки та результати подальших дій. \u003cstrong\u003eСуперечливі витрати на технічне обслуговування:\u003c\/strong\u003e замовлення на технічне обслуговування пов’язує витрати з фактично виконаними роботами та відповідним підставою для прийняття рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнструмент Excel – дев’ять аркушів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e узагальнює дані за допомогою формул. \u003cstrong\u003eОб’єкти\u003c\/strong\u003e реєструють об’єкти, контроль земельних ділянок і прав. \u003cstrong\u003eСторони\u003c\/strong\u003e фіксують роль і підставу для прийняття рішення. \u003cstrong\u003eНагляд\u003c\/strong\u003e фіксує фактично перевірені компоненти. \u003cstrong\u003eРоботи\u003c\/strong\u003e обчислюють робочі години × погодинну вартість + вартість матеріалів. \u003cstrong\u003eВідхилення\u003c\/strong\u003e відстежують недоліки та статус виконання заходів. \u003cstrong\u003eЧастки витрат\u003c\/strong\u003e перевіряють, щоб три зазначені частки в сумі становили 100 %. \u003cstrong\u003eРозрахунок\u003c\/strong\u003e може розподілити окремо визначену вартість відповідно до цих часток. \u003cstrong\u003eПрочитайте мене\u003c\/strong\u003e містить інструкції, приклади та офіційні джерела.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003eне може встановити\u003c\/strong\u003e фактичний стан, затверджену класифікацію води, відповідальність за відшкодування шкоди або нові юридичні частки. Суми є лише адміністративними підставами. ПДВ та основа платежу згідно з правом договорів необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРобочий процес – від інвентаризації до завершеного виконання робіт\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте існуючі права:\u003c\/strong\u003e межі земельних ділянок, сервітути, права на прокладання трубопроводів, акти управлінського призначення, відповідальність згідно з підключенням до загальної системи водопостачання та водовідведення та фактичні повноваження на прийняття рішень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте компоненти системи:\u003c\/strong\u003e трубопроводи, колодязі, відкриті канави, випуски, зони затримки та фактичний доступ. Задокументуйте карту, фото-ідентифікацію та те, що неможливо перевірити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть правила щодо води та довкілля:\u003c\/strong\u003e чи це дощова вода, стічна вода, чи йдеться про водовідведення з земельної ділянки\/воднокористування? Новий випуск, поглиблення канави або зміна потоку потребують окремої оцінки перед замовленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте фактично виявлені недоліки нагляду:\u003c\/strong\u003e відкладені відклади, затори, зворотний потік, ерозія, видимі пошкодження та ненадійні кришки або схили. Не представляйте неперевірені підземні трубопроводи як бездоганні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть рішення, усуньте недолік і перевірте результат:\u003c\/strong\u003e зазначте уповнованого замовника, комерційну пропозицію, професійний метод, можливий зв’язок з органами влади, рахунок, перевірку після виконання робіт та відкрите\/захищене відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливі положення шведського права: класифікація та дозволи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозділ 3, § 1 Цивільного кодексу Швеції\u003c\/strong\u003e передбачає, що при використанні нерухомого майна слід проявляти розумне поваження до оточення. При виконанні земляних робіт та подібних робіт можуть застосовуватися заходи захисту згідно з § 3 розділу 3. \u003cstrong\u003eСправа Верховного суду T 3372-20\u003c\/strong\u003e розглядає відносини між наглядом за дощовим трубопроводом і шкодою для сусіда. Рішення суду не означає, що кожне підтоплення автоматично призводить до відшкодування шкоди, але показує, чому фактичні ризики та розумні заходи контролю є важливими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідальність за дощову воду:\u003c\/strong\u003e Настанови Бюро будівництва розрізняють систему водопостачання та водовідведення окремого власника нерухомості та точку підключення до загальної системи. Агентство захисту довкілля описує, коли дощову воду можна розглядати як стічну воду, і як це відрізняється від водовідведення з земельної ділянки. \u003cstrong\u003eНе всі канави, що відводять дощову воду, є канавами для водовідведення з земельної ділянки.\u003c\/strong\u003e Нові роботи, розширення або зміна відведення ніколи не повинні оцінюватися виключно на основі словника в цьому шаблоні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпільна система:\u003c\/strong\u003e Рішення про будівництво, що видає Кадастрова служба, визначає призначення, учасників та частки, наприклад, для виконання та експлуатації. Приватний договір про експлуатацію або відсоток в Excel не змінює ці рішення. У разі неясних правових підстав, межі або потреби в новому призначенні об’єднанню необхідно окремо розглянути це питання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТехнічні роботи та безпека:\u003c\/strong\u003e документи не є документами проектування, розрахунками потоків або інструкціями для небезпечних земляних робіт або робіт у колодязях. Зверніться до відповідного оператора системи водопостачання та водовідведення, комунальної служби з питань довкілля, обласного адміністративного управління, Кадастрової служби або технічного\/юридичного фахівця, де це необхідно. У разі підозри на забруднення або значного ризику необхідно звернутися до місцевого органу нагляду відповідно до обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можу я побудувати нову канаву для дощової води за допомогою цього договору?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон призначений для обслуговування та документування вже існуючої, правово чітко визначеної системи. Нові земляні роботи, поглиблення або зміна випуску можуть потребувати окремого перегляду з точки зору земельного, водного або екологічного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи дає договір право спрямовувати дощову воду на ділянку сусіда?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Право користуватися чужою землею або спрямовувати воду через неї має бути підтверджено іншим належним чином. Документ Word не може замінити рішення або дозволи, які вимагаються за законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи може об’єднане товариство встановлювати нові частки в Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише обчислює розподіл відповідно до вказаної моделі. Для спільної системи застосовуються затверджені частки та особливі правила для можливих змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЯка частота нагляду вимагається за законом?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eУ цьому пакеті не вказано жодного загального фіксованого інтервалу. Обсяг та частота мають оцінюватися відповідно до стану системи, ризиків, конструкції та відповідних рішень. Суттєві недоліки слід розслідувати, коли є підстави для цього.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи всі файли PDF є редагувальними, і чи є англійські договори?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли PDF можна шукати та друкувати. Файли DOCX є редагувальними. П’ять робочих шаблонів складені шведською мовою, а також додається окремий англійський посібник користувача; не обіцяється жодних інтерактивних PDF-форм або основних англійських договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСпоріднені продукти\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля прав на трубопроводи водопостачання та водовідведення є \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel\"\u003eдоговори про сервітути для води та водовідведення\u003c\/a\u003e. Для ширшого передавання прав на нерухомість є \u003ca href=\"\/uk\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eдоговір про сервітут із картою\u003c\/a\u003e. Для документування стану іншої нерухомості є \u003ca href=\"\/uk\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eінвентаризаційний список та протокол огляду\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОфіційні правові джерела та настанови\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eРіксдаг Швеції – Цивільний кодекс (1970:994), Розділ 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/lamplighetsbedomning\/dagvatten-i-detaljplan\/ansvar-for-dagvatten-i-detaljplan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eБюро будівництва – відповідальність за дощову воду в детальному плані\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/markavvattning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eАгентство захисту довкілля – дощова вода та водовідведення з земельної ділянки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eКадастрова служба – спільні системи\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2021\/06\/skadestand-nar-en-dagvattenledning-inte-hade-hanterats-med-tillracklig-hansyn-till-grannarna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eВерховний суд – дощовий трубопровід і шкода для сусіда, T 3372-20\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · Шведські шаблони документів · 27 жовтня 2026. Внутрішня юридична перевірка джерел за допомогою ШІ та технічний контроль документів. Жоден зовнішній юрист, гідролог, проектант системи водопостачання та водовідведення або орган нагляду не схвалював окремий проект. Перед використанням перевірте застосовні правила та актуальну систему.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56267087479126,"sku":"DAGVATTEN-DRIFT-TILLSYN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dagvatten_drift_huvudbild_1600.jpg?v=1793125211"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/servitut-grannsamverkan-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}