{"title":"Медична допомога, догляд і справи пацієнтів – Шаблони","description":"\u003csection class=\"mb-care-choice-20261122\" lang=\"uk\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯкий документ потрібен для медичних або соціальних питань у Швеції?\u003c\/strong\u003e Розділіть ситуацію пацієнта чи родича із заявою або скаргою та обов'язки медичного чи соціального закладу. Є 13 активних продуктів. Офіційні заяви та допомога пацієнтських рад доступні без купівлі шаблонів. Це не медичні консультації.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eПацієнти й близькі – вибір за ситуацією\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eСкарга на медзаклад або звернення до ради пацієнтів\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗапишіть події, питання та відповіді. Спочатку зверніться до закладу або регіональної ради. IVO розглядає лише певні скарги. \u003ca href=\"\/uk\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/om-du-inte-ar-nojd\/om-du-inte-ar-nojd-med-varden\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЖурнал доступу до медичної картки\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПопросіть відомості про перегляд вашої картки й перевірку конкретних записів. Сам журнал не доводить неправомірний доступ. \u003ca href=\"\/uk\/products\/loggutdrag-patientjournal-misstankt-atkomst-utredning\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sa-skyddas-och-hanteras-dina-uppgifter\/personuppgifter-i-varden\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eВиправлення медичної картки та окрема думка\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВкажіть спірні дані та просіть виправити або зафіксувати вашу незгоду. Самостійно видалити медкартку не можна; знищення потребує особливого рішення IVO. \u003ca href=\"\/uk\/products\/rattelse-patientjournal-avvikande-mening-mall\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sa-skyddas-och-hanteras-dina-uppgifter\/personuppgifter-i-varden\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eШкода пацієнтові та страхова виплата\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗберіть опис подій, витрати та рішення страховика. Зверніться до належної страхової компанії, не обов'язково Löf. Можливий перегляд у Patientskadenämnden, без гарантії виплати. \u003ca href=\"\/uk\/products\/patientskada-anmalan-patientforsakring-patientskadenamnden\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/lof.se\/patient\/sa-hanteras-ditt-arende\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eСпірний рахунок за пропущений прийом\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗберіть запис, докази скасування й рахунок, просіть індивідуальний розгляд. Діють правила регіону; заперечення не означає відстрочки автоматично. \u003ca href=\"\/uk\/products\/uteblivet-vardbesok-avgift-aterbud-invandning\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/patientavgifter\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКомпенсація поїздок на лікування\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗберіть дати, маршрути й чеки для офіційної заяви до свого регіону. Умови, власні внески та строки різні. \u003ca href=\"\/uk\/products\/sjukresor-ersattningsunderlag-kvittoregister-uppfoljning\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eДопомога за догляд за тяжкохворим родичем\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПідготуйте повідомлення роботодавцю, реєстр днів і документи. Försäkringskassan оцінює право й вимагає медичних доказів та згоди. Використовуйте офіційну заяву. \u003ca href=\"\/uk\/products\/narstaendepenning-arbetsgivarbesked-ansokningsunderlag-dagregister\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/sjuk-eller-skadad\/stodja-en-svart-sjuk-narstaende\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eСтоматологічні ціни та підтримка з 67 років\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПросіть кошторис і коди лікування. Підтримка від січня 2026 року поширюється на визначені послуги, не всі процедури. \u003ca href=\"\/uk\/products\/tiotandvard-67-prisgranskning-atgardskoder-rattelse\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/tandvard\/tandvardsstod\/ett-battre-skydd-mot-hoga-tandvardskostnader\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eСпеціальне проживання для літніх людей\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПідготуйте заяву, оскарження відмови або звернення після рішення, яке ще не виконано. Рішення ухвалює муніципалітет. \u003ca href=\"\/uk\/products\/sarskilt-boende-ansokan-overklaga-avslag-verkstallighet\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/en-socialtjanst-i-forandring\/vad-ar-egentligen-nytt-i-nya-socialtjanstlagen\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eОплата домашнього догляду\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПросіть розрахунок муніципалітету й нову оцінку доходів або витрат. Максимальна плата і захищені кошти відрізняються; Excel не ухвалює рішення. \u003ca href=\"\/uk\/products\/hemtjanstavgift-2026-2027-forbehallsbelopp-maxtaxa\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/en-socialtjanst-i-forandring\/vad-ar-egentligen-nytt-i-nya-socialtjanstlagen\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eМедичні та соціальні заклади\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eДелегування лікарських завдань\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДля уповноважених закладів: особисті рішення, навички, ризики та контроль. Зміни правил HSLF-FS 2017:37 діють з 1 січня 2026 року. Шаблон не дає медичних повноважень. \u003ca href=\"\/uk\/products\/lakemedelsdelegering-2026-delegeringsbeslut-uppfoljning\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/vem-far-gora-vad\/lakemedel-delegera-lakemedelshantering\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЗапобігання інфекціям у домашньому догляді\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eФіксуйте гігієнічні правила, ризики, перевірки й навчання за Socialstyrelsen. Документ не замінює реальних заходів. \u003ca href=\"\/uk\/products\/hemtjanst-smittforebyggande-rutiner-hygienkontroll-excel-2026\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/vardhygien\/basala-hygienrutiner\/\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЗуботехнічна лабораторія: індивідуальні вироби MDR\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eДокументуйте призначення, заяву за додатком XIII, матеріали й контроль. Виробник відповідає за MDR; шаблон не є сертифікатом. \u003ca href=\"\/uk\/products\/tandtekniskt-laboratorium-mdr-bilaga-xiii-forklaring-register\"\u003eПереглянути пакет\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/tillverka\/teknisk-dokumentation-for-medicintekniska-produkter\"\u003eОфіційна інформація\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eВажливі відмінності\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eСкарга, виправлення медкартки та страхова компенсація — окремі процеси.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eПацієнт подає запити й скарги; заклади документують делегування, гігієну та MDR.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eПлата й поїздки залежать від регіону, стоматологічна підтримка від держави, соціальні послуги від муніципалітету.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eОфіційні заяви і допомога пацієнтських рад безкоштовні без покупки.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eЗахищайте медичні дані; не зберігайте їх у спільних Excel-файлах чи незахищеній пошті.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eМова магазину не визначає мову файлу. Часто робочі документи шведські, а англійською лише інструкція.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eОфіційні заяви й безкоштовні джерела\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/om-du-inte-ar-nojd\/om-du-inte-ar-nojd-med-varden\"\u003e1177: скарга на лікування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sa-skyddas-och-hanteras-dina-uppgifter\/personuppgifter-i-varden\/\"\u003e1177: медкартки та доступ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/patientavgifter\/\"\u003e1177: медичні платежі\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor\/\"\u003e1177: лікувальні поїздки\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lof.se\/patient\/sa-hanteras-ditt-arende\"\u003eLöf: страхування пацієнтів\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.patientskadenamnden.se\/nytt-arende\/\"\u003ePatientskadenämnden: перегляд\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/sjuk-eller-skadad\/stodja-en-svart-sjuk-narstaende\"\u003eFörsäkringskassan: догляд за близьким\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/tandvard\/tandvardsstod\/ett-battre-skydd-mot-hoga-tandvardskostnader\"\u003eFörsäkringskassan: стоматологія 67+\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/en-socialtjanst-i-forandring\/vad-ar-egentligen-nytt-i-nya-socialtjanstlagen\/\"\u003eSocialstyrelsen: соціальні послуги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/vem-far-gora-vad\/lakemedel-delegera-lakemedelshantering\/\"\u003eSocialstyrelsen: делегування ліків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/vardhygien\/basala-hygienrutiner\/\"\u003eSocialstyrelsen: гігієна\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/tillverka\/teknisk-dokumentation-for-medicintekniska-produkter\"\u003eLäkemedelsverket: MDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/ar-det-forbjudet-att-skicka-personuppgifter-via-e-post\/\"\u003eIMY: чутливі дані й електронна пошта\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eКуди поскаржитися на медзаклад?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСпочатку до закладу або пацієнтської ради; офіційні канали безкоштовні.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можу видалити помилковий медичний запис?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗазвичай ні. Просіть виправлення або нотатку незгоди. IVO може дозволити особливе знищення.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи журнал доступу виправляє медкартку?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Він показує перегляди, виправлення стосується змісту.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи вимога компенсації шкоди це та сама скарга?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Страхові виплати оцінює відповідна компанія.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи треба купувати шаблон для компенсації поїздок або допомоги родичеві?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Використовуйте офіційні заяви регіону чи Försäkringskassan.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи шаблон може дозволити делегування або змінити муніципальну плату?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Рішення приймає уповноважений фахівець або орган.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи це медична консультація або система карток?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Лише адміністративні матеріали.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДля Швеції. Захищайте медичні дані та використовуйте безпечні офіційні канали. Джерела перевірено 22 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel","title":"Скарга на медичне обслуговування — лист до медичного закладу та комісії з прав пацієнтів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.73\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХочете ви подати скаргу на медичне обслуговування або отримати допомогу від комітетів з прав пацієнтів?\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів допоможе пацієнтам та уповноваженим близьким написати об’єктивну скаргу на надавача медичних послуг, попросити пояснень, задокументувати події та відстежити відповідь. Він також містить окремий матеріал для \u003cstrong\u003eзвернення за допомогою до комітету з прав пацієнтів\u003c\/strong\u003e, якщо справа підпадає під компетенцію комітету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 5 шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide до шведських документів. Усі 7 документів доступні у вигляді редаговуваного Word (DOCX) та пошукового, придатного для друку PDF. Додається шведська робоча книга Excel із 9 вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів: 7 Word, 7 PDF, 1 Excel\u003c\/strong\u003e. PDF не є інтерактивною формою для заповнення. Пакет не є офіційним бланком державної установи, медичною консультацією чи гарантією прийняття певного рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD2E0;border-left:5px solid #286783;background:#EAF3F8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;font-size:1.24em\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять корисних шведських шаблонів: (1) скарга на надавача медичних послуг, (2) прохання про пояснення та заходи, (3) прохання про допомогу комітету з прав пацієнтів, (4) протокол подій та доказів, а також (5) нагадування та відстеження. Крім того, додаються шведський посібник, англійський посібник користувача та реєстр Excel із дев’ятьма вкладками для нейтрального адміністративного відстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD2E0;border-left:5px solid #286783;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;font-size:1.24em\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для відповідального медичного підрозділу, дати, фактичних обставин, конкретних питань, підтвердження отримання, запитаних пояснень, запланованих покращень, способу зв’язку та відстеження. Excel містить нейтральні ідентифікатори справ та посилання на документи. \u003cstrong\u003eНе реєструйте в спільній робочій книзі Excel імена пацієнтів, особисті номери, діагнози або текст із медичних карт.\u003c\/strong\u003e Документи та додатки з медичними даними слід обробляти безпечно, наприклад через 1177, коли ця послуга доступна, або через схвалений надавачем медичних послуг безпечний канал.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначені шаблони скарг?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходять:\u003c\/strong\u003e пацієнтам або уповноваженим близьким, які хочуть подати скаргу, наприклад на ставлення медичного персоналу, надання інформації, комунікацію або процес лікування, та отримати відповідь. Також підходять, коли пацієнт хоче отримати допомогу у встановленні контакту з надавачем медичних послуг через відповідний комітет з прав пацієнтів. \u003cstrong\u003eНе підходять:\u003c\/strong\u003e як пряма заміна офіційного електронного звернення до IVO, як заява на відшкодування шкоди через страхування пацієнтів, як запит на копію медичної картки, для невідкладних медичних питань або як довідка про право представляти іншого пацієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо ви отримуєте? Усі документи та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:640px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Скарга на надавача медичних послуг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОпишіть подію, поставте запитання та попросіть відповіді від відповідального надавача медичних послуг.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + пошуковий PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Прохання про пояснення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПопросіть чітких пояснень і, за необхідності, запланованих заходів із покращення ситуації.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Звернення до комітету з прав пацієнтів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПопросіть допомоги у подачі скарги та отриманні відповіді, якщо компетенція комітету охоплює медичне обслуговування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Журнал подій та доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідокремте власні спостереження, дати, джерела та посилання на захищені документи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Нагадування та відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежте підтвердження отримання, ще не отримані відповіді та наступні кроки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВибір документів, надавача медичних послуг або комітету з прав пацієнтів, межі компетенції IVO та конфіденційність.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських форм — не перекладені операційні листи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF, англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок для адміністративних справ, питань, контактів та відстеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати реєстр Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Справи, Контакти з медичними установами, Події, Запитання, Комунікація, Документи та Відстеження\u003c\/strong\u003e. Вона підраховує фактично зареєстровані справи, фактичні питання, відповіді та відстеження. Часова різниця між двома введеними датами є \u003cstrong\u003eадміністративним завданням\u003c\/strong\u003e, а не юридичним терміном розгляду. Порожні реєстри відображають нуль. Тестові випадки та тестові ідентифікатори видалені з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрактична захищена обробка даних:\u003c\/strong\u003e використовуйте зашифровані ідентифікатори справ в Excel, не робіть Excel системою медичних карт пацієнтів, не діліться файлами з медичними даними у відкритому доступі та зберігайте будь-які медичні документи у окремому захищеному середовищі. Шаблони можуть містити конфіденційні персональні дані під час заповнення; виберіть безпечний спосіб зв’язку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком — як подати скаргу на медичне обслуговування?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте правильного надавача медичних послуг і коротко опишіть, що насправді сталося, коли та де. Відокремте власні спостереження від отриманої від інших інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте документ 01 для об’єктивної скарги або документ 02, якщо хочете уточнити запитання. Попросіть пояснень і, за необхідності, які заходи заплановано.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи можете ви звернутися до комітету з прав пацієнтів відповідно до закону (2017:372). Ви можете безпосередньо звернутися до комітету з прав пацієнтів за допомогою, якщо компетенція комітету охоплює медичне обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть безпечний спосіб отримання документів від надавача медичних послуг або функцію входу в систему на \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/om-du-inte-ar-nojd\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003e1177\u003c\/a\u003e, коли ця послуга доступна. Збережіть підтвердження отримання, не розголошуючи приватні дані у спільній робочій книзі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте відповіді та факти в Excel і за потреби використовуйте документ 05 для відстеження. Якщо йдеться про серйозну подію, окремо ознайомтеся з критеріями та офіційною послугою IVO.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі закони регулюють скарги на надавача медичних послуг?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eНадавач медичних послуг зобов’язаний приймати скарги та якомога швидше надавати відповідь\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientsakerhetslag-2010659_sfs-2010-659\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про безпеку пацієнтів (2010:659), розділ 3, §§ 8 a–8 c\u003c\/a\u003e визначає, що надавач медичних послуг зобов’язаний приймати скарги та зауваження, якомога швидше надавати належну відповідь із поясненнями та, за необхідності, описувати запобіжні заходи. Конфіденційність та обов’язок зберігати таємницю можуть обмежувати обсяг надаваної інформації. \u003cstrong\u003eУ цьому положенні немає загального законодавчого встановлення точного чотиритижневого терміну:\u003c\/strong\u003e 1177 описує приблизно чотири тижні як звичайний термін для відповіді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомітет з прав пацієнтів надає допомогу, але не вирішує, чи припустився медичний персонал помилки\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2017-372.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон (2017:372) про допомогу при скаргах на медичне обслуговування\u003c\/a\u003e регулює компетенцію комітетів з прав пацієнтів. Вона охоплює, зокрема, медичне обслуговування, що фінансується регіонами та муніципалітетами, а також певну стоматологічну допомогу. \u003cstrong\u003eПовністю приватне фінансування медичного обслуговування автоматично не охоплюється.\u003c\/strong\u003e Комітет з прав пацієнтів допомагає пацієнту подати зауваження та отримати відповідь; він не проводить незалежного медичного розслідування та не присуджує відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗвернення до IVO та відшкодування шкоди пацієнтам — це два інші процеси\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОфіційне \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/beratta-for-ivo\/klagomal-halso-sjukvard\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eзвернення зі скаргою до IVO\u003c\/a\u003e є окремим і розглядається, зокрема, відповідно до §§ 10–11 розділу 7 Закону про безпеку пацієнтів. Надавач медичних послуг зазвичай спочатку повинен мати змогу розглянути скаргу; IVO не розслідує кожне звернення. Офіційне звернення може містити інформацію, що підпадає під принцип публічності, і, за даними IVO, має низький рівень захисту конфіденційності. Відшкодування шкоди пацієнтам здійснюється через інший процес страхування або врегулювання шкоди. Не купуйте цей пакет як заміну бланку державної установи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання — відповіді одразу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк подати скаргу на медичне обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПочніть із того, що зв’яжіться з відповідальним надавачем медичних послуг через безпечний канал. Опишіть подію та поставте чіткі фактичні запитання. Ви також можете безпосередньо звернутися до комітету з прав пацієнтів за допомогою, якщо медичне обслуговування підпадає під компетенцію комітету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно спочатку звернутися до надавача медичних послуг, а не до комітету з прав пацієнтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. 1177 зазначає, що ви можете безпосередньо звернутися до комітету з прав пацієнтів. Однак надавачу медичних послуг зазвичай необхідно надати змогу відповісти, перш ніж формальну скаргу до IVO можна буде розглянути відповідно до відповідних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки часу медичний персонал має надати відповідь?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про безпеку пацієнтів зазначає \u003cem\u003eякомога швидше\u003c\/em\u003e. 1177 зазвичай описує приблизно чотири тижні як термін для відповіді, але це не є універсальним точним законодавчим терміном для кожної справи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може близька особа подати скаргу від мого імені?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ відповідних випадках близька особа може висловити зауваження. Що стосується представництва, згоди та доступу до конфіденційної інформації, правомочність часто необхідно оцінювати окремо. \u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-for-anhorig-fullmakt-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність близької особи\u003c\/a\u003e може бути окремим допоміжним інструментом, але не гарантує доступу до медичної картки пацієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо станеться, коли я зв’яжуся з комітетом з прав пацієнтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомітет з прав пацієнтів може підтримати зв’язок із надавачем медичних послуг і допомогти отримати відповідь на скаргу. Зазвичай він не займає позицію суду, не надає медичного лікування і не вирішує про грошове відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використати пакет шаблонів для звернення до IVO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи можуть допомогти вам структурувати власну інформацію, але це \u003cstrong\u003eне є\u003c\/strong\u003e офіційним зверненням до IVO. IVO рекомендує використовувати власну електронну послугу та самостійно визначає, чи слід розпочати розслідування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-шаблони або перекладати документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони DOCX можна редагувати; PDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не містять інтерактивних полів форми. П’ять робочих шаблонів є шведською мовою. English User Guide описує їх англійською мовою, але не замінює англійську версію листів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі персональні дані я можу вносити до Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуйте лише нейтральні ідентифікатори справ та адміністративні факти. Не вносьте імена, особисті номери, діагнози або текст із медичної картки пацієнта до спільної робочої книги Excel. Зберігайте необхідні захищені додатки та надсилайте їх лише через відповідний безпечний канал.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела, обсяг та дата перегляду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientsakerhetslag-2010659_sfs-2010-659\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eРіксдаг Швеції — Закон про безпеку пацієнтів (2010:659)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2017-372.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про допомогу при скаргах (2017:372)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/socialstyrelsen.se\/ansok-och-anmal\/anmal\/inte-nojd-med-varden-eller-tandvarden\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eСоціальна адміністрація — Не задоволені медичним обслуговуванням\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/om-du-inte-ar-nojd\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003e1177 — Якщо ви не задоволені\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/beratta-for-ivo\/klagomal-halso-sjukvard\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIVO — Офіційна скарга\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія документа 1.0, юридична перевірка джерел за допомогою ШІ від 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Не передбачає жодних тверджень про зовнішню незалежну юридичну перевірку, офіційну сертифікацію державної установи, правову успішність або виплату.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499502973270,"sku":"PAT-KLAGOMAL-PN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_klagomal_vard_huvudbild_1600.png?v=1793982781"},{"product_id":"hemtjanstavgift-2026-2027-forbehallsbelopp-maxtaxa","title":"Плата за послуги догляду на дому 2026\/2027 – перерахунок, резервна сума та максимальний тариф | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПлата за домашню допомогу 2026\/2027 – перерахунок, сума за винятком і максимальний тариф\u003c\/strong\u003e — це пакет редагуваних шведських шаблонів для тих, хто хоче перевірити рішення муніципалітету про тариф, попросити про новий індивідуальний розрахунок, задокументувати постійні додаткові витрати або оскаржити тариф. Матеріал допомагає літнім людям, їхнім близьким і уповноваженим представникам розрізняти \u003cstrong\u003eмаксимальний тариф, мінімальну суму, суму за винятком і тарифний простір\u003c\/strong\u003e. Він не визначає право особи на зниження тарифу і не є бланком державної установи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + англійський посібник користувача. Усі сім — у форматі \u003cstrong\u003eредагуваного Word\/DOCX\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eпошукового, придатного для друку PDF\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eExcel-реєстр із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів (7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. Версія 1.0 · Шведське право · перевірка юридичних джерел 17 листопада 2026 року. PDF-файли не мають інтерактивних полів для заповнення. Англійський посібник пояснює використання шведських шаблонів; робочі шаблони не перекладено.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #24558B;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 запит на новий розрахунок тарифу, 02 формальне оскарження рішення про тариф, 03 запит на індивідуальне підвищення мінімальної суми, 04 застереження щодо подвійних витрат на житло, 05 запит на розрахункову основу муніципалітету та доступ до матеріалів справи, 06 шведський посібник користувача, 07 English User Guide та 08 Excel-реєстр. Документи мають два обрамлені інформаційні блоки та чіткі маркери для власних даних і доказів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #24558B;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для ідентифікатора рішення, муніципалітету, місяця нарахування тарифу, даних про дохід і житло, дати змін, постійних додаткових витрат, запитуваної зміни, номера додатка та письмового відгуку. Excel містить \u003cstrong\u003e617 формульних клітинок, 6 фільтруючих таблиць і 16 перевірок списків\u003c\/strong\u003e. Він відокремлює тарифи, що підпадають під спільний ліміт максимальних витрат, від інших статей і показує \u003cstrong\u003eпопереднє порівняння сум\u003c\/strong\u003e на основі вручну перевірених користувачем даних.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет документів?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТиповий випадок А:\u003c\/strong\u003e муніципалітет розрахував тариф на основі застарілих даних про пенсію. \u003cstrong\u003eТиповий випадок Б:\u003c\/strong\u003e особа має постійні додаткові витрати, наприклад на спеціальне харчування, проїзд або опікуна, які потребують індивідуального розгляду. \u003cstrong\u003eТиповий випадок В:\u003c\/strong\u003e під час переїзду до житла виникає перехідний період із двома орендними платами, і потрібен письмовий розгляд відповідно до правил муніципалітету. \u003cstrong\u003eТиповий випадок Г:\u003c\/strong\u003e тариф, очевидно, перевищує ліміт максимальних витрат або межу суми за винятком, і потрібно оскаржити формальне рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить для:\u003c\/strong\u003e автоматичного розрахунку пенсії, зарахування всіх витрат на оренду та їжу як тарифу за домашню допомогу, гарантованого відрахування подвійних витрат на житло, заміни індивідуальної юридичної консультації або автоматичної надсилання документів. Право члена сім’ї представляти особу слід перевіряти окремо, і воно може вимагати довіреності.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eЩо він робить\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Запит на новий розрахунок тарифу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка змін доходу, житла та тарифного простору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Оскарження рішення про тариф\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАпеляційна заява, вимоги, правові норми та докази\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Запит на підвищення мінімальної суми\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПостійні додаткові витрати та індивідуальне застереження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Подвійні витрати на житло\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІндивідуальний розгляд під час переїзду — без загальної гарантії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Запит на розрахункову основу тарифу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДоступ до матеріалів справи та детальний розрахунок муніципалітету\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПравильний документ, правові норми, приклади, Excel і річна різниця\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із порівнянням адміністративних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e2026 у порівнянні з 2027 — реальні законодавчі та сумовісні відмінності\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/socialtjanstlag-2025400_sfs-2025-400\/\"\u003eЗакон про соціальні послуги (2025:400), розділ 32, §§ 5–10\u003c\/a\u003e регулює розрахункову основу тарифів, максимальний тариф, суму за винятком, індивідуальну мінімальну суму та момент застосування зміненого тарифу. \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/aldre\/regelverk\/boende-och-stod-aldre\/\"\u003eНаціональна рада Швеції\u003c\/a\u003e визначає базову суму \u003cstrong\u003e59 200 крон у 2026 році\u003c\/strong\u003e; відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261779-om-prisbasbelopp-och_sfs-2026-1779\/\"\u003eпостанови (2026:1779)\u003c\/a\u003e, ця сума становить \u003cstrong\u003e59 600 крон у 2027 році\u003c\/strong\u003e. Захист від надмірних витрат на домашню допомогу, денну діяльність і деякі муніципальні медичні послуги, що розраховуються разом відповідно до розділу 32, § 6, першого пункту, становить, округлено, \u003cstrong\u003e2 660 крон\/місяць у 2026 році та 2 678 крон\/місяць у 2027 році\u003c\/strong\u003e. Інші види тарифів можуть не підпадати під цей ліміт.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 32, § 8, мінімальна сума розраховується з коефіцієнтами 1,4789 (для самотніх осіб) та 1,2066 (для кожного з подружжя, що проживає разом), ділиться на дванадцять і множиться на базову суму року. Це дає для самотніх осіб приблизно 7 296 крон у 2026 році та 7 345 крон у 2027 році на місяць; для подружжя, що проживає разом, приблизно 5 953 крони у 2026 році та 5 993 крони у 2027 році на особу. Ці суми є вихідною точкою, яка може бути змінена в результаті індивідуального розгляду відповідно до розділу 32, § 9. \u003cstrong\u003eМаксимальний тариф не є автоматично сумою, яку можуть стягувати саме з вас.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк правильно використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСпочатку попросіть письмового рішення про тариф і розрахункову основу муніципалітету: фактичні статті доходу, витрати на житло, мінімальну суму, надбавки та тарифи в кожній групі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідкрийте Excel і виберіть \u003cstrong\u003eправильний тарифний рік\u003c\/strong\u003e. Вручну внесіть перевірену муніципалітетом розрахункову основу тарифів і лише ті тарифи, які дійсно входять до спільного ліміту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте документ \u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e за змінних обставин, \u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e за тривалих додаткових витрат або \u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e за фактично подвійних витрат на житло. Додайте пронумеровані докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо рішення про суму підлягає правовому розгляду, скористайтеся \u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e. Апеляція подається до адміністративного суду, але документ надсилається до органу, що приймає рішення, у встановлений термін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте підтвердження надсилання та ведіть облік у Excel. Запит на перерахунок або доступ до матеріалів справи не зупиняє автоматично термін для оскарження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЯк працює Excel-реєстр?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eПараметри, Справи, Розрахункова основа тарифів, Додаткові витрати, Рішення про тариф, Додатки, Контакти, Огляд і Посібник\u003c\/strong\u003e. У вкладці «Параметри» вказано перевірену базову суму на 2026\/2027 роки та розраховані суми відповідно до закону. Вкладка «Розрахункова основа тарифів» дає лише \u003cem\u003eпопередню\u003c\/em\u003e оцінку суми за винятком і тарифного простору після власного введення даних. Вкладка «Рішення про тариф» порівнює зареєстрований тариф у межах ліміту із законодавчим лімітом і вручну вказаним тарифним простором. Вона не надає автоматичної юридичної оцінки, а порівняння, що показує відхилення 0 крон, не гарантує правильного рішення. Дійсні персональні дані або вигадані тестові випадки не заповнені.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eОскарження, терміни та конфіденційність\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/socialtjanstlag-2025400_sfs-2025-400\/\"\u003eрозділу 35, § 1 Закону про соціальні послуги\u003c\/a\u003e, рішення про тарифи або суму за винятком відповідно до розділу 32, §§ 5–10 можна оскаржити. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forvaltningslag-2017900_sfs-2017-900\/\"\u003eЗакон про адміністративне управління (2017:900), §§ 43–46\u003c\/a\u003e визначає, зокрема, що апеляція подається до вищої інстанції, але надсилається до органу, що приймає рішення; за загальним правилом термін становить три тижні з моменту отримання особою рішення. Завжди перевіряйте фактичне рішення та його вказівки. Зберігайте конфіденційні дані, такі як особисті дані та медичні довідки, у безпечному каналі поза межами спільного Excel-реєстру.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи максимальний тариф 2 678 крон для всіх у 2027 році?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. 2 678 крон — це округлений законодавчо встановлений ліміт максимальних витрат для тарифів, що підпадають під розділ 32, § 6, перший пункт. Індивідуальний тариф може бути нижчим, а інші групи тарифів необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можу я отримати підвищену мінімальну суму?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eМуніципалітет має розглянути особливі, постійні та суттєві додаткові витрати відповідно до розділу 32, § 9. Наявність усіх квитанцій не гарантує автоматичного права на підвищення.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи подвійні орендні плати завжди зараховуються як відрахування?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це залежить від фактичних обставин, тарифних положень і муніципальних директив. Шаблон 04 допомагає вам попросити про задокументований розгляд.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи достатньо попросити перерахунок, щоб вчасно оскаржити рішення?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Якщо ви оскаржуєте рішення про тариф, необхідно чітко подати апеляцію вчасно. Окремий запит на розрахункову основу не зупиняє термін автоматично.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи є Excel повним розрахунком моїх прав?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Він показує орієнтовні суми на основі даних, які користувач вносить сам. Муніципалітет має зробити власну юридичну оцінку.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF і чи є англійські шаблони?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF є пошуковим і придатним для друку, але не має інтерактивних полів. П’ять робочих шаблонів — шведською мовою; англійський посібник користувача входить до складу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПервинні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/socialtjanstlag-2025400_sfs-2025-400\/\"\u003eЗакон про соціальні послуги (2025:400)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forvaltningslag-2017900_sfs-2017-900\/\"\u003eЗакон про адміністративне управління (2017:900)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/aldre\/regelverk\/boende-och-stod-aldre\/\"\u003eофіційні дані Національної ради Швеції\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261779-om-prisbasbelopp-och_sfs-2026-1779\/\"\u003eSFS 2026:1779 про базову суму 2027 року\u003c\/a\u003e. Перевірка джерел за допомогою ШІ проведена 17 листопада 2026 року; зовнішня юридична перевірка, технічне підключення до державних установ, сертифікація або гарантія результату не проводилися.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56678496174422,"sku":"MB-HEMTJANST-AVGIFT-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_hemtjanst_huvudbild_1600.png?v=1794940798"},{"product_id":"sarskilt-boende-ansokan-overklaga-avslag-verkstallighet","title":"Спеціальне проживання 2026\/2027 – заява, відмова, співмешканці та не набране в дію рішення | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпеціальне проживання для літніх людей 2026\/2027 – заява, відмова та невірісене рішення\u003c\/strong\u003e — це пакет цифрових шаблонів для тих, кому потрібно подати заяву на спеціальне проживання, оскаржити відмову, отримати оцінку запиту на спільне проживання або відстежити стан проживання, яке вже надано, але ще не розпочато. Шаблони забезпечують чітку структуру документації відповідно до шведського соціального права. \u003cstrong\u003eВони не є офіційними бланками державних органів і не гарантують ні схвалення, ні прискореного заселення.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКороткі факти:\u003c\/strong\u003e 5 робочих шаблонів шведською мовою, посібник користувача шведською мовою та посібник користувача англійською мовою, усі вони є редагованими файлами DOCX і доступними для пошуку\/друку у форматі PDF. Крім того, шведський реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Версія документа 1.0, шведське право, перевірка джерел 17 листопада 2026 року. Файли PDF не містять інтерактивних полів форми. Англійський посібник не є перекладом шведських робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #24558B;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 заява на спеціальне проживання для літніх людей; 02 оскарження відмови; 03 запит на спільне проживання з чоловіком або партнером; 04 журнал потреб і доказові додатки; 05 письмове відстеження, коли сприятливе рішення ще не введено в дію. Крім того, 06 посібник користувача шведською мовою, 07 посібник користувача англійською мовою та 08 реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Усі сім текстових документів доступні у форматах Word і PDF.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #24558B;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактичні поля для відповідальної муніципальної влади, рішення, номера вхідного запису, фактичної дати отримання, потреб, які неможливо задовольнити вдома, уже розглянутих заходів, умов для спільного проживання, посилань на докази, журналу контактів і повідомлення муніципальної влади про виконання рішення. Реєстр Excel містить \u003cstrong\u003e424 формульні клітинки, сім фільтруючих таблиць і сім перевірок даних\u003c\/strong\u003e для адміністративних сигналів. Формули не приймають правових рішень і не обчислюють остаточний термін оскарження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЯкий шаблон використовувати і коли?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВи хочете подати заяву на спеціальне проживання?\u003c\/strong\u003e Використовуйте 01. Об’єктивно опишіть, які особисті потреби неможливо задовольнити за допомогою наявних заходів, наприклад, догляду на дому або підтримки вдома. За потреби додайте 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМуніципальна влада відмовила?\u003c\/strong\u003e Використовуйте 02, щоб оскаржити рішення про заходи, що потребують оцінки потреб, відповідно до 1 § розділу 11 Закону про соціальні служби. Кожен аргумент пов’яжіть із фактичною обставиною та доказами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧоловіки або партнери хочуть продовжувати жити разом?\u003c\/strong\u003e Використовуйте 03. Спеціальне положення про спільне проживання міститься у 3 § розділу 11 Закону про соціальні служби й передбачає, що пара постійно живе разом відповідно до вимог закону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМісце надано, але заселення затримується?\u003c\/strong\u003e Використовуйте 05, щоб запитати муніципальну владу про поточну ситуацію та заплановане виконання рішення. Вже прийняте рішення не слід розглядати як відмову.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – точний зміст\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Заява на спеціальне проживання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОсобисті потреби, наявні заходи та бажане розглядання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Оскарження відмови\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВимога до адміністративного суду, фактичні підстави, докази та подання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Запит на спільне проживання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЧоловік\/партнер, постійне спільне проживання та відповідь муніципальної влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Журнал потреб і доказові додатки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДатовані щоденні події та пронумеровані матеріали без зайвих медичних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Невирішене рішення – відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на план, тимчасові заходи та інформацію, яку муніципальна влада зобов’язана надавати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВибір шаблону, вказівки, приклади, правові джерела та захист даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСправи, рішення, потреби, спільне проживання, додатки, контакти та виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eЯк відбувається оскарження\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте письмове рішення і визначте, який орган муніципальної влади його ухвалив.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗанотуйте, коли особа фактично отримала рішення, і прочитайте вказівки щодо оскарження. Загальний термін відповідно до Закону про адміністративне управління становить три тижні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть, яку зміну ви просите і чому особисті потреби особи неможливо задовольнити іншим чином.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПодайте оскарження до \u003cstrong\u003eадміністративного суду\u003c\/strong\u003e, але передайте його \u003cstrong\u003eоргану, що ухвалив рішення\u003c\/strong\u003e. Збережіть підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБезпечно зберігайте конфіденційні додатки поза спільним файлом Excel. У реєстрі використовуйте лише анонімізовані ідентифікатори справ і посилання на додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПравова основа та важливі відмінності\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/socialtjanstlag-2025400_sfs-2025-400\/\"\u003eЗакон про соціальні служби (2025:400)\u003c\/a\u003e, зокрема 4 § розділу 8, визначає обов’язок муніципальної влади створювати спеціальні форми проживання для літніх людей. \u003cstrong\u003e1 § розділу 11\u003c\/strong\u003e передбачає право на заходи, що потребують оцінки потреб, для особистих потреб, які неможливо задовольнити іншим чином. \u003cstrong\u003e3 § розділу 11\u003c\/strong\u003e регулює, що чоловіки або партнери за умов, передбачених законом, повинні мати змогу жити разом, коли одній із сторін надано спеціальне проживання. Рішення відповідно до 1 § розділу 11 можна оскаржити до адміністративного суду на підставі 1 § розділу 35.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо наданий захід не розпочато протягом трьох місяців з моменту прийняття сприятливого рішення, відповідно до \u003cstrong\u003e1 § розділу 34\u003c\/strong\u003e, муніципальна влада зобов’язана повідомляти про певні невирішені рішення до IVO та муніципальних ревізорів. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є загальною гарантією заселення протягом трьох місяців. \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/vard-omsorgsgivare\/ej-verkstallda-beslut\/\"\u003eIVO також пояснює\u003c\/a\u003e, що фактичне виконання рішення означає, що захід справді надано, а не просто запропоновано або заплановано місце. Будь-який спеціальний збір може бути розглянутий в адміністративному суді за ініціативою IVO й буде привласнений державі, а не особі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЩодо оскарження застосовується \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forvaltningslag-2017900_sfs-2017-900\/\"\u003eЗакон про адміністративне управління (2017:900), §§ 43–46\u003c\/a\u003e. Завжди перевіряйте дані рішення та можливі особливі обставини. Excel-розрахунок продукту є адміністративним реєстром, а не офіційним інструментом для обчислення строків.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДев’ять вкладок реєстру Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСправи, Рішення, Потреби, Спільне проживання, Додатки, Контакти, Виконання, Огляд і Прочитайте мене.\u003c\/strong\u003e Реєстр містить поля статусу, фільтри, нагадування про відстеження та адміністративні підсумки. Він не використовує вбудовані медичні критерії. Тестові вигадані справи видалено з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eНе підходить для\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПроживання за законом LSS, оцінки потреб у догляді, екстреного виклику, негайної гарантії місця, автоматичного оскарження, заяви про спеціальний збір до IVO, вимог відшкодування до муніципальної влади або зберігання детальних медичних карт. Близька особа повинна мати право представляти особу, наприклад за дієвою довіреністю або іншою повноважністю.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи можу я оскаржити відмову у спеціальному проживанні?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, рішення про заходи, що потребують оцінки потреб, відповідно до 1 § розділу 11 Закону про соціальні служби, можна оскаржити до загального адміністративного суду. Шаблон показує, як організувати обґрунтоване твердження та доказову базу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи має муніципальна влада три місяці, щоб запропонувати місце?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТри місяці — це межа, яка створює для муніципальної влади зобов’язання повідомляти про певні невирішені сприятливі рішення до IVO. Це не є само по собі загальним правом на місце рівно через три місяці.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я взяти зі собою чоловіка або партнера?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e3 § розділу 11 Закону про соціальні служби містить спеціальне право для літніх пар продовжувати жити разом за умов, передбачених законом. Навіть якщо спільна особа сама не потребує спеціального проживання, це правило може бути застосоване.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи обчислює Excel мій фактичний останній день для оскарження?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Деякий час реєструється адміністративно, але ви повинні перевірити фактичну дату отримання, вказівки щодо оскарження у рішенні та застосовні часові правила.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів — шведською мовою. Окремий англомовний посібник користувача пояснює, як використовувати шведські шаблони.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела та якість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПеревірка правових джерел за допомогою ШІ проведена 17 листопада 2026 року відповідно до Закону про соціальні служби та Закону про адміністративне управління Швеції, а також опублікованих вказівок IVO. Жоден зовнішній юрист, лікар або державний орган не схвалював і не перевіряв версію продукту. Продукт є допоміжним засобом для документації, а не зобов’язувальною експертною оцінкою. Не гарантується схвалення, розміщення, ранжування в пошукових системах або цитування ШІ.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56679328121174,"sku":"MB-SARSKILTBOENDE-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_sarskilt_boende_huvudbild_1600.png?v=1794947770"},{"product_id":"tiotandvard-67-prisgranskning-atgardskoder-rattelse","title":"Стоматологічна допомога 67+ – перевірка ціни, коди процедур та запит на виправлення | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧиниться вам протягом року виповнитися щонайменше 67 років і ви хочете зрозуміти вартість стоматологічної допомоги?\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів допоможе вам отримати чітку інформацію про ціну, переглянути коди процедур та класифікацію надавача допомоги щодо спеціальної і загальної компенсації стоматологічної допомоги, а за потреби — попросити клініку надати пояснення або внести виправлення. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e інструмент, який визначає право на медичну компенсацію або гарантує відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко:\u003c\/strong\u003e для приватних осіб у Швеції, згідно зі шведським законодавством і правилами 2026 року. \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів DOCX + 7 відповідних файлів PDF, доступних для пошуку та друку + 1 файл XLSX з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e (15 клієнтських файлів). П'ять робочих шаблонів і шведський посібник — шведською мовою; English User Guide пояснює, як використовуються шведські документи. Файли PDF не є інтерактивними для заповнення. Цифрове завантаження ZIP-архіву.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #246397;background:#f1f7fc;border-radius:9px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять шведських робочих шаблонів: (1) запит про інформацію про ціну та коди процедур, (2) основа для перевірки STE\/ATE, (3) запит про пояснення та виправлення, (4) додаток із квитанціями та підтвердженнями, (5) лист для подальшого контролю. Крім того, шведський посібник для користувачів, English User Guide та шведський реєстр Excel. Усі сім документів доступні у форматах DOCX і PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #246397;background:#f1f7fc;border-radius:9px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для клініки, дати процедури, коду процедури, ціни надавача допомоги, еталонної ціни, джерела підтвердження та фактичного статусу відповіді. Спеціальні варіанти допомагають розрізнити запит про інформацію про ціну та твердження про неправильне нарахування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ файлі Excel є перевірка даних, показники загального огляду та окреме \u003cem\u003eарифметичне значення\u003c\/em\u003e лише за умови, що користувач вручну вкаже підтверджений надавачем допомоги клас STE клініки та дійсні порівняльні ціни.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей пакет — а кому краще обрати щось інше?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація А:\u003c\/strong\u003e Ви отримали рахунок за кілька стоматологічних процедур і хочете зрозуміти, які з них клініка класифікувала як STE, а які — як ATE. \u003cstrong\u003eСитуація Б:\u003c\/strong\u003e У вас є письмова пропозиція щодо вартості, і ви хочете попросити клініку пояснити змінену або вищу суму рахунку, не стверджуючи заздалегідь, що ціна є недопустимою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет не підходить для скарги на медичну шкоду, загального спору щодо рахунку поза межами стоматологічної допомоги, стоматологічної допомоги дітям і підліткам або справи, яка стосується виключно регіональної допомоги у сфері стоматології. Щоб подати ширшу скаргу на медичну допомогу, зверніться до \u003ca href=\"\/uk\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003eСкарги на медичну допомогу — надавач допомоги та пацієнтська комісія\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДокументи для кожного випадку\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eКонкретна функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Запит про інформацію про ціну\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапитайте коди процедур, прайси, еталонні ціни та, за необхідності, документи щодо процедури\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Основа для перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізніть підтверджений клас STE, ATE та ще незрозумілу класифікацію\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Запит про пояснення\/виправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадайте конкретні запитання щодо підозрілого відхилення коду або ціни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Додаток із квитанціями\/підтвердженнями\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПерелічіть квитанції, повідомлення, дати та версії цін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Лист для подальшого контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежуйте фактичну відповідь надавача допомоги та наступні кроки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВаріанти, обмеження, контрольні списки та правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська інструкція до шведських шаблонів, а не до англійських основних шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська — DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Інструмент Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок для справ, процедур, цін, підтверджень, контактів і подальшого контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eФайли DOCX можна редагувати в програмах, що підтримують формат Word. Файли PDF доступні для пошуку та друку, але їх цифрова можливість заповнення не перевірялася. Для XLSX потрібна сумісна програма для електронних таблиць; функції були протестовані в середовищі створення файлів, а не окремо на всіх комп'ютерних платформах.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВкладки: Огляд, Справи, Рядки процедур, Основи для ціни, Підтвердження, Контакти, Виправлення, Контрольні точки та Читайте мене. Для \u003cstrong\u003eрядка, на якому клініка підтвердила клас STE\u003c\/strong\u003e, еталонна ціна 2 000 крон і ціна надавача допомоги 1 800 крон дають орієнтовну частку пацієнта 180 крон до можливих інших коригувань. Фактично нарахуваний рядок на 270 крон дає арифметичну різницю 90 крон. \u003cstrong\u003eЦе не означає, що клієнт має підтверджене право на 90 крон.\u003c\/strong\u003e У випадках ATE, незрозумілої класифікації або ціни 0 крон така частка пацієнта STE не розраховується. Система не отримує ціни TLV, не надсилає заяв і не оцінює коди процедур автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть квитанцію, за необхідності — пропозицію щодо вартості, коди процедур і дату процедури.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи виповнюєте ви щонайменше 67 років протягом календарного року, і попросіть клініку вказати, які саме процедури фактично входять до STE або ATE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа необхідності попросіть письмову попередню інформацію про ціну або план процедури; задокументуйте правильну версію джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть відповідні шаблони Word і вказуйте лише підтверджені дані про ціну. Використовуйте Excel як реєстр основ, а не як юридичне рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПопросіть надавача допомоги надати пояснення або внести виправлення, збережіть відповідь і надійно заархівуйте документи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2008193-om-statligt-tandvardsstod_sfs-2008-193\/\"\u003eпостановою (2008:193), § 5 a–5 b\u003c\/a\u003e, спеціальна компенсація стоматологічної допомоги (STE) може надаватися для певних видів процедур, якщо пацієнт виповнює щонайменше 67 років у рік, коли завершується процедура, на яку поширюється право на компенсацію. Компенсація становить дев'яносто відсотків від еталонної ціни або від нижчої ціни надавача допомоги; у такому разі пацієнт сплачує десять відсотків від застосовної бази. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2008145-om-statligt-tandvardsstod_sfs-2008-145\/\"\u003eЗакон (2008:145), Розділ 2, § 6\u003c\/a\u003e встановлює особливе обмеження ціни для процедур STE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОгляди, профілактичні процедури та певний інший вид допомоги можуть підпадати під дію інших правил. Стоматологічна допомога за підпискою та допомога, що фінансується регіоном, потребують окремого контролю. Постанова (2008:193), § 8–11, містить правила щодо інформації про ціну, попередньої письмової інформації про ціну, коли процедура необхідна кілька разів, а також вимоги до квитанцій. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/tandvard\/tandvardsstod\"\u003eкомпенсацію стоматологічної допомоги від Засоби соціального страхування\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.tlv.se\/privatperson\/hur-fungerar-tandvardsstodet.html\"\u003eпосібник TLV\u003c\/a\u003e. Пацієнт зазвичай не подає заявку на компенсацію стоматологічної допомоги самостійно; надавач допомоги обробляє відрахування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі пацієнти старше 67 років сплачують стоматологу лише десять відсотків?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це стосується лише процедур, які фактично підпадають під спеціальну компенсацію стоматологічної допомоги, і лише за умови дотримання інших умов. Огляди та інша допомога можуть підпадати під дію ATE або інших правил.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи завжди десять відсотків від ціни надавача допомоги є правильними?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Коли застосовується STE, використовується десять відсотків від нижчої з еталонної ціни та ціни надавача допомоги. Інші відрахування та особливі обставини мають розглядатися окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати повернення грошей за допомогою розрахунків у Excel?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, Excel надає арифметичне значення, а не юридичне рішення або гарантію. Клініці необхідно перевірити правильну процедуру, класифікацію та фактичне нарахування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯкі програми та мови включено?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВи отримуєте сім файлів DOCX, сім файлів PDF і один файл XLSX. П'ять робочих шаблонів і шведський посібник — шведською мовою; окремий English User Guide пояснює шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи включено бланк заявки Засоби соціального страхування або автоматичний прайс-лист TLV?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це адміністративні клієнтські листи та власний реєстр. Немає прямого підключення до Засоби соціального страхування або TLV.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВерсія документа 1.0. Фактичний юридичний огляд джерел за допомогою ШІ: 18 листопада 2026 року. Джерела: закон (2008:145), постанова (2008:193), Засоби соціального страхування та TLV, з посиланнями вище. Усі остаточні DOCX\/PDF та Excel пройшли технічну перевірку файлів і внутрішній огляд на основі джерел. Цифрове завантаження ZIP-архіву.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56685493551446,"sku":"MB-TIOTAND-67-20261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tiotandvard_huvudbild_1600.png?v=1794982534"},{"product_id":"narstaendepenning-arbetsgivarbesked-ansokningsunderlag-dagregister","title":"Настанова для близьких – повідомлення для роботодавця, матеріали для подачі заяви та щоденний журнал | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібна вам відпустка з роботи, щоб підтримати когось, хто тяжко хворий?\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських шаблонів допоможе вам повідомити роботодавця, зібрати документи для подання заяви, перевірити наявність офіційної згоди та медичного висновку, а також розрізняти заплановані дні з фактично поданими та схваленими днями на оплачувану відпустку для догляду за близькими. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e заміна офіційної заяви або довідника Застрахового каси. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Швеція; оплачувана відпустка для догляду за близькими та відпустка для догляду за близькими; п’ять шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + English User Guide. \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів DOCX, 7 файлів PDF, які можна шукати\/друкувати, та 1 шведський файл XLSX\u003c\/strong\u003e ZIP-архів для завантаження містить 7 редагованих файлів DOCX, 7 PDF із пошуком тексту та 1 книгу XLSX — усього 15 файлів. (книга XLSX з 9 аркушами). Файли PDF не можна заповнювати в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #246397;border-radius:8px;padding:16px;background:#f1f7fc;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Повідомлення роботодавцю; 02 Документи для подання заяви перед офіційним поданням заяви до Застрахової каси; 03 Перевірка згоди та медичного висновку; 04 Журнал відпустки\/днів; 05 Доповнення та супровід; 06 Шведський посібник користувача; 07 English User Guide. Усі сім документів доступні як у форматі DOCX, так і PDF. Крім того, до комплекту входить шведський реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #246397;border-radius:8px;padding:16px;background:#f1f7fc;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для дати, робочого часу, роботодавця, якого було повідомлено, поданої та затвердженої частки, фактичної відповіді органу влади, підтвердження отримання та надійних посилань на документи. Excel чітко розрізняє \u003cstrong\u003eзаплановані, подані, схвалені та виплачені\u003c\/strong\u003e дні й враховує лише локально зареєстровані частки — ніколи не залишок днів за рішенням органу влади або право на відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей пакет — і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 1:\u003c\/strong\u003e Вам потрібно повідомити роботодавця про відпустку для підтримки батька, партнера, друга або іншого тяжко хворого близького. \u003cstrong\u003eСитуація 2:\u003c\/strong\u003e Кілька близьких осіб планують ділитися днями й мають задокументувати різні робочі періоди, а також перевірити, про що саме Застрахова каса прийняла рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e звичайний догляд за родичем без загрози життю через хворобу, VAB, власна лікарняна допомога або офіційне оскарження рішення органу влади. \u003ca href=\"\/uk\/products\/mall-for-anhorig-fullmakt-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність на догляд за родичем\u003c\/a\u003e регулює інші правові питання й не замінює згоду відповідно до правил про оплачувану відпустку для догляду за близькими.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — точна мова та функціонал\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Повідомлення роботодавцю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовідомити роботодавця, вказати заплановану відпустку та спосіб зв’язку без зайвих медичних даних пацієнта\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Документи для подання заяви\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗібрати вже минулі дні, фактичну відсутність на роботі та документи перед поданням заяви до органу влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Згода та довідки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірити статус офіційної згоди (7468) та медичного висновку (3226) — не бланки для відшкодування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Журнал відпустки\/днів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняти запланований час із фактичним часом догляду\/роботи, поданою та затвердженою часткою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Доповнення\/супровід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежувати адміністративні питання та фактичні рішення без попередніх припущень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка, офіційні документи, законодавчі умови, конфіденційність та фінальний контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою для шведських робочих шаблонів — основний документ не англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд, Справи, Доглядачі, Дні відпустки, Згода_довідки, Контакти, Заяви, Рішення та Читайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDOCX можна редагувати. PDF можна шукати та друкувати, але не можна заповнювати в інтерактивному режимі. Робочий зошит використовує формули та вбудовані вибірні статуси. Для редагування потрібен пакет Office з підтримкою DOCX і XLSX; сумісність із будь-яким альтернативним офісним пакетом не перевірялася окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel у практиці — локальний реєстр, а не рішення органу влади\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eРяд зі статусом «Подано» та вручну введеною часткою \u003cstrong\u003e0,5\u003c\/strong\u003e підсумовується як 0,5 локально зареєстрованої поданої частки дня. Ряд позначається як схвалений лише тоді, коли користувач вводить фактичне рішення та схвалену частку. Навіть якщо реєстр показує, наприклад, 3,5 зареєстрованих схвалених часток, це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e означає, скільки днів фактично залишається в Застраховій касі. Інші заявники, виправлення та особливі умови можуть вплинути на фактичну частку. Робочий зошит не містить макросів або підключення до електронної служби.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк діяти крок за кроком\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте в Застраховій касі та медичному закладі, чи відповідають умови вимогам і чи є медичний висновок або чи буде він отримано.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПопросіть тяжко хвору особу надати офіційну згоду за актуальним бланком 7468; якщо через стан здоров’я згода взагалі не може бути надана, це має бути зазначено в медичному висновку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідоміть роботодавця якомога швидше й вкажіть запланований обсяг, якщо він відомий.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактичний час, протягом якого робота була припинена, розрізняйте часові проміжки різних доглядачів і подавайте заяву пізніше через електронну службу Застрахової каси або за бланком 7461.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо реєструйте підтвердження отримання, доповнення, фактичне рішення та можливу виплату; надійно зберігайте документи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eВажливі правові межі\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/socialforsakringsbalk-2010110_sfs-2010-110\/\"\u003eКодекс соціального страхування (2010:110), розділ 47\u003c\/a\u003e регулює оплачувану відпустку для догляду за близькими. Зазвичай загальний ліміт становить \u003cstrong\u003e100 днів на одну тяжко хвору особу\u003c\/strong\u003e, розподіляються між відповідними доглядачами (§ 8); для деяких особливих ситуацій діють інші правила (§ 9). Кілька осіб догляду не можуть отримувати відшкодування за один і той самий час (§ 6). Згідно з основним правилом, право втрачається, якщо заява не подана протягом трьох місяців з дня, на який вона стосується, за винятком випадків, передбачених законом (§ 7). Пакет не розраховує автоматично скільки часу залишилося.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПраво на відпустку та обов’язок якомога швидше повідомити роботодавця випливають із \u003ca href=\"https:\/\/www.do.se\/rattsfall-beslut-lagar-stodmaterial\/lagar-om-diskriminering\/lagen-om-ledighet-for-narstaendevard\"\u003eзакону (1988:1465) про відпустку для догляду за близькими, § 3–4\u003c\/a\u003e. Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/sjuk-eller-skadad\/stodja-en-svart-sjuk-narstaende\"\u003eактуальним посібником Застрахової каси\u003c\/a\u003e, зазвичай потрібна згода тяжко хворої особи, медичний висновок і заява на вже минулі дні. Близьким може бути й особа без родинного зв’язку. Однак недостатньо загального догляду без зв’язку з таким загрозою життю станом, як того вимагають правила.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи кожна близька особа отримує 100 днів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Звичайний ліміт днів діє на одну тяжко хвору особу й розподіляється між близькими, які отримують відшкодування. Excel не може встановити офіційний залишок.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можуть двоє близьких осіб отримувати оплачувану відпустку для догляду за близькими в один і той самий день?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, у деяких випадках за різні періоди в один і той самий день — але не за один і той самий часовий проміжок. Відшкодування кожної особи може вплинути на спільний ліміт днів. \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/sjuk-eller-skadad\/stodja-en-svart-sjuk-narstaende\"\u003eПояснення Застрахової каси\u003c\/a\u003e наводить конкретний приклад.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я надіслати контрольний аркуш із шаблону як згоду?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Застрахова каса посилається на свій актуальний бланк 7468. Контрольний аркуш лише фіксує наявність належних офіційних документів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи стосується це лише родичів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Близьким може бути й друг або інша близька особа, але діють інші умови та фактична оцінка.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я подати заяву на майбутні заплановані дні?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Застрахова каса зазначає, що заява подається ретроспективно на вже минулі дні; тому планування та фактичні документи для подання заяви слід розрізняти.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту робочі бланки англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів — шведською мовою. English User Guide містить лише інструкції для користувачів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та чесна прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВерсія 1.0, 18 листопада 2026 року. Юридична перевірка джерел Кодексу соціального страхування, розділ 47, Закону про відпустку та посібника Застрахової каси за допомогою ШІ, а також технічні перевірки документів і Excel. \u003cstrong\u003eЖодної зовнішньої перевірки адвокатами\/юристами або схвалення органу влади не проводилося.\u003c\/strong\u003e Використовуйте актуальні оригінальні бланки й звертайтеся по професійну допомогу за незрозумілих повноважень, міжнародних умов, пізніх заяв або оскаржень.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56685605028182,"sku":"MB-NARSTAENDE-20261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_narstaendepenning_huvudbild_1600.png?v=1794983937"},{"product_id":"sjukresor-ersattningsunderlag-kvittoregister-uppfoljning","title":"Поїздки до лікаря – підстава для відшкодування, реєстр квитанцій та подальший контроль | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи вас їздили до амбулаторного медичного закладу, стоматології або лікарні й вам потрібно отримати відшкодування за цю поїздку?\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських документів допоможе вам зібрати інформацію про здійснені візити до лікарів, поїздки, квитанції, умови регіону та отримані рішення перед використанням офіційної форми подання заяви регіону. Підходить для приватних осіб, які хочуть впорядкувати інформацію про кілька медичних поїздок. \u003cstrong\u003eПраво на відшкодування, особисті внески, терміни та вид транспорту визначаються правилами регіону проживання; шаблон не вирішує про надання відшкодування.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФакти:\u003c\/strong\u003e Шведське право, адміністративна база для медичних поїздок пацієнтів. 5 шведських робочих шаблонів та шведський посібник користувача, а також English User Guide. \u003cstrong\u003e7 редагованих DOCX + 7 пошукових і придатних для друку PDF + 1 шведський XLSX з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e (15 клієнтських файлів). PDF-файли не є інтерактивними формами для заповнення. Цифрове завантаження ZIP-архіву.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2d6198;background:#f1f7fc;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 База для подання заяви, 02 журнал поїздок та огляд витрат, 03 додаток із квитанцій і візитів, 04 запит на доповнення, 05 запит на повторне розглядання, 06 шведський посібник користувача та 07 English User Guide. Усі сім є у форматі DOCX та відповідному PDF. Крім того, до комплекту входить шведський реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2d6198;background:#f1f7fc;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для дати поїздки, регіону проживання, ідентифікатора візиту, виду транспорту, ідентифікатора квитанції, витрат та особистого внеску регіону. Робочий процес відображає етапи: \u003cstrong\u003eпідготовлено → подано → рішення прийнято → виплата здійснена\u003c\/strong\u003e. Excel підсумовує вручну введені суми та показує арифметичну різницю між зазначеною вартістю та вказаним особистим внеском, якщо обидва значення вказані; \u003cstrong\u003eрізниця не є схваленим відшкодуванням\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКоли підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Ви здійснили кілька поїздок автобусом або власним автомобілем до медичних закладів і вам потрібно зіставити квитанції з підтвердженнями візитів перед поданням заяви. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Ви отримали відмову або запит на доповнення і хочете зібрати інформацію про поїздки, регіональні правила та обґрунтування для обґрунтованого запиту про повторне розглядання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть іншу базу\u003c\/strong\u003e, якщо справа стосується замість цього оскарження дозволу на проїзд, службової поїздки з наданням добових або відшкодування робочих поїздок через Застрахову касу. Для рішень щодо проїзду є \u003ca href=\"\/uk\/products\/fardtjanst-overklagande-avslag-ledsagare-resevillkor\"\u003eПроїзд — оскарження відмови та умови поїздки\u003c\/a\u003e. Для розрахунку робочих поїздок є \u003ca href=\"\/uk\/products\/reserakning-traktamente-milersattning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРозрахунок поїздок, добові та відшкодування за проїзд\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯкі файли ви отримаєте?\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 База для подання заяви\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка даних для власного електронного сервісу або форми регіону\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Журнал поїздок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстрація фактично здійснених поїздок, витрат і виду транспорту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Додаток із квитанцій і візитів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗіставлення підтверджень візитів, квитків на поїздку, квитанцій та, можливо, довідок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Запит на доповнення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на рішення щодо відсутніх документів та зворотний зв'язок регіону\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Нове розглядання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит до регіону на пояснення або перегляд фактичного рішення щодо медичної поїздки; не є автоматичним офіційним оскарженням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРегіональний контроль, кроки, джерела, конфіденційність і контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська інструкція до шведських робочих шаблонів, не основні англійські документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок для поїздок, візитів, квитанцій, регіональних умов, контактів, заяв та рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDOCX можна редагувати, а PDF можна шукати\/друкувати, але вони не є інтерактивними формами для заповнення. Формули Excel протестовано в робочому середовищі. Окремий тест сумісності в Microsoft Office на Windows і macOS не проводився; використовуйте програми з підтримкою DOCX і XLSX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВкладки: Огляд, Поїздки, Візити, Квитанції, Умови, Контакти, Заяви, Рішення та Про мене. Якщо ви реєструєте фактичні витрати у розмірі 420 крон і особистий внесок у розмірі 100 крон, отриманий із умов \u003cem\u003eвашого власного регіону\u003c\/em\u003e, арифметична різниця становитиме 320 крон. \u003cstrong\u003e320 крон не є ні рішенням, ні гарантованою сумою, ні загальнонаціональним стандартом.\u003c\/strong\u003e Ви повинні окремо вказувати суми, на які подано заяву, які схвалено та які виплачено. Excel не отримує ціни з 1177, не розраховує регіональні терміни та не надсилає заяви.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПокроковий робочий процес\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть регіон проживання на \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor\/\"\u003eсторінці медичних поїздок 1177\u003c\/a\u003e і занотуйте актуальне джерело правил та час перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте лише фактично здійснені поїздки та прив'язуйте кожен ідентифікатор поїздки до відповідного візиту до медичного закладу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте підтвердження: квиток\/квитанцію, підтвердження візиту та, можливо, довідку або направлення відповідно до вимог регіону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте особистий внесок, дозволений вид транспорту, термін подання заяви та особливі умови для отримання медичної допомоги за межами регіону проживання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПодавайте заяву через офіційний канал регіону, зберігайте квитанції та заповнюйте фактичне рішення та можливу виплату лише після того, як вони відбудуться.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1991419-om-resekostnadsersattning-vid_sfs-1991-419\/\"\u003eЗакон (1991:419) про відшкодування витрат на поїздки під час медичних поїздок\u003c\/a\u003e регулює відповідальність головного медичного закладу (ст. 1), що відшкодування розраховується відповідно до основ головного закладу (ст. 2), і що розглядання заяви зазвичай здійснюється головним медичним закладом за місцем проживання заявника (ст. 3). Закон \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e встановлює єдине загальне відшкодування за кілометр або загальний термін для всіх регіонів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor\/\"\u003e1177\u003c\/a\u003e зазначено, що особисті внески, вид транспорту та поїздки, що підлягають відшкодуванню, визначаються на регіональному рівні. Особливі вимоги можуть застосовуватися, наприклад, при самостійно обраній медичній допомозі в іншому регіоні, гарантії медичної допомоги, направленні або таксі. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/Varmland\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor-i-varmland\/ersattning-ansokan-och-utbetalning\/\"\u003eРегіон Вермланд\u003c\/a\u003e є прикладом особливих регіональних умов щодо квитанцій і термінів, а не загальнонаціональним стандартом. Цей пакет ніколи не замінює власні бланки, довідки або рішення регіону.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати відшкодування за кожну поїздку до медичного закладу?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Регіон перевіряє, чи відповідає поїздка, медична допомога, вид транспорту та підтверджувальні документи його правилам. Сама лише зареєстрована поїздка не дає права на гроші.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯкий розмір особистого внеску за медичні поїздки?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСума варіюється залежно від регіону та виду транспорту. Перевірте актуальну інформацію у своєму регіоні перед використанням розрахунку.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи застосовується відшкодування за поїздку, якщо я сам обрав медичну допомогу в іншому регіоні?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе автоматично. Медична допомога, яку ви самі шукаєте в іншому регіоні, зазвичай не відшкодовується як медична поїздка; направлення або особливі регіональні ситуації можуть потребувати окремого розглядання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надіслати мою заяву або встановити безкоштовний проїзний документ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel — це локальний реєстр підтверджень без підключення до державних органів. Він може реєструвати рішення та введені витрати, але не може визначати регіональний ліміт витрат.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є PDF цифровою формою для заповнення, і чи є робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. PDF-файли можна шукати\/друкувати, а DOCX можна редагувати. П'ять робочих шаблонів та шведський посібник є шведською мовою; English User Guide містить лише англійські інструкції.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВерсія документа 1.0, юридичний огляд джерел за допомогою ШІ від 18 листопада 2026 року щодо закону (1991:419) та правил медичних поїздок 1177. Файли DOCX, PDF та XLSX пройшли технічні тести. \u003cstrong\u003eЖодного зовнішнього незалежного юридичного перегляду, сертифікації державними органами або гарантованої виплати не передбачено.\u003c\/strong\u003e Зверніться до свого регіону у разі сумнівів щодо права на допомогу або медичної допомоги за межами кордону.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56686004601174,"sku":"MB-SJUKRESOR-261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_sjukresor_huvudbild_1600.png?v=1794989968"},{"product_id":"patientskada-anmalan-patientforsakring-patientskadenamnden","title":"Шкода здоров'ю пацієнта – повідомлення про шкоду, основа для відшкодування та Комісія з питань шкоди здоров'ю пацієнтів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#193F5D\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи вважаєте ви, що отримали ушкодження здоров'я, якого можна було б уникнути, у зв'язку з наданням медичної або стоматологічної допомоги?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований продукт для роботи з документами допоможе вам організувати \u003cstrong\u003eповідомлення про шкоду пацієнта\u003c\/strong\u003e, задокументувати фактичні події, підтвердити витрати та вплив на дохід, а після остаточного рішення страхової компанії — звернутися за розглядом до \u003cstrong\u003eКомісії зі шкоди пацієнтам\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e цей матеріал є допоміжним інструментом. Він не є офіційними бланками Löf, не замінює медичну оцінку надавача допомоги та не означає, що страхова компанія або комісія виплатять компенсацію. Завжди обирайте правильну страхову компанію та її офіційний канал подання повідомлень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #A5C7D8;border-left:6px solid #276E97;background:#EDF6FA;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих документів шведською мовою, інструкція для користувачів шведською мовою та окрема \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e — усі в редагуваному форматі Word\/DOCX та відповідному форматах PDF із можливістю пошуку. Крім того, додається робоча книга Excel шведською мовою з дев'ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 цифрових файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e Англійська інструкція містить вказівки, а не переклади п'яти основних шаблонів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #A5C7D8;border-left:6px solid #276E97;background:#F8FCFE;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка \u003cstrong\u003eстрахування Löf або приватного страхування пацієнта\u003c\/strong\u003e; структурований опис шкоди; хронологія подій та доказів із зазначенням дат; запитання щодо медичної картки; фактично підтверджені витрати; окреме прохання про розгляд Комісією після отримання остаточного рішення. \u003cstrong\u003eКнига Excel з дев'ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e реєструє коди справ, дати рішень та задокументовані витрати — вона не обчислює медичні чи юридичні рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля приватних осіб, які зазнали можливої шкоди пацієнта в шведській \u003cstrong\u003eсистемі охорони здоров'я, медичної допомоги або стоматології\u003c\/strong\u003e, а також їхніх близьких і законних представників. Прикладами є ускладнення після неправильного лікування, підозріння на запізнілий діагноз або ушкодження здоров'я, що виникли під час надання допомоги. Якщо компенсація можлива, її завжди визначає страхова компанія та, за необхідності, інший компетентний орган.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E6F1F7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eЕтап роботи\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e1. Страховий шлях та перевірка строків\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eВизначте регіональне фінансування допомоги, приватну допомогу, правильну страхову компанію та важливі дати.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e2. Повідомлення про шкоду для страхування пацієнта\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eНапишіть об'єктивний опис лікування, можливої наслідку шкоди та підтверджувальних документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e3. Хронологія подій, запитання щодо медичної картки та докази\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eЗареєструйте підтверджувані події надання допомоги, посилання на медичну картку\/додатки без вигаданих даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e4. Витрати, втрата доходу та доповнення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eЗберіть квитанції та фактичні витрати, відрізніть вимогу про компенсацію від встановленого права.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e5. Прохання про розгляд Комісією зі шкоди пацієнтам\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eПисьмове прохання через страхову компанію після остаточного рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e6. Інструкція для користувачів шведською мовою\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eДванадцять кроків, правові підстави, строки та сценарії для державної й приватної допомоги.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eАнглійські інструкції для п'яти шведських форм та шведської робочої книги Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e8. Реєстр Excel з дев'ятьма вкладками\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eСправи, надавачі допомоги, події, докази, витрати, рішення, строки та огляд.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравильна страхова компанія: Löf чи приватне страхування?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДопомога з регіональним фінансуванням\u003c\/strong\u003e зазвичай страхується через Löf, навіть якщо допомога надається деякими приватними надавачами за угодою з регіоном. \u003cstrong\u003eПриватне фінансування допомоги\u003c\/strong\u003e зазвичай обробляється страховою компанією пацієнтського страхування надавача допомоги. Якщо надавач допомоги не має обов'язкового пацієнтського страхування, може бути актуальним \u003cstrong\u003eОб'єднання пацієнтського страхування\u003c\/strong\u003e. Ушкодження від правильно призначеного лікарського засобу може замість цього підпадати під страхування від лікарських засобів. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/kostnader-och-ersattningar\/ersattning-vid-patientskada\/\"\u003eінструкції 1177\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/lof.se\/anmal-en-skada\"\u003eповідомлення Löf\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПризначення та розгляд Комісією — два різні строки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про шкоду пацієнтам (1996:799), ст. 23:\u003c\/strong\u003e для шкоди, завданої з 1 січня 2015 року, як правило, позов до суду необхідно подати протягом десяти років з моменту настання шкоди. Якщо шкода була повідомлена вчасно, строк для подання позову становить щонайменше шість місяців з моменту, коли потерпілий дізнався про остаточне рішення страхової компанії. Для подій, що сталися до 2015 року, тимчасово застосовуються старіші правила. Винятки та інші ситуації перегляду повинні оцінюватися індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про шкоду пацієнтам, ст. 17 a:\u003c\/strong\u003e прохання про висновок Комісії зі шкоди пацієнтам у відповідних випадках шкоди зазвичай подається не пізніше \u003cstrong\u003eодного року\u003c\/strong\u003e після того, як пацієнт дізнався про остаточне рішення страхової компанії. Прохання подається \u003cstrong\u003eчерез страхову компанію\u003c\/strong\u003e, а не як пряма заява про компенсацію до Комісії. Розгляд Комісією є безкоштовним, а її висновок має рекомендаційний характер. Це \u003cstrong\u003eне те саме, що судовий процес\u003c\/strong\u003e. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientskadelag-1996799_sfs-1996-799\/\"\u003eчинний закон про шкоду пацієнтам\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.patientskadenamnden.se\/nytt-arende\/\"\u003eінструкції Комісії зі шкоди пацієнтам\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКнига Excel з дев'ятьма вкладками та безпечне керування інформацією\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Надавачі допомоги, Події, Докази, Витрати, Рішення, Строки та Читайте_мене.\u003c\/strong\u003e Огляд показує кількість зареєстрованих справ, рішень, пунктів доказів, витрат та чистий результат після можливої іншої компенсації. Порожній файл доставки має \u003cstrong\u003eнуль у всіх десяти ключових показниках\u003c\/strong\u003e. Окремі функціональні тести перевірили одну справу та два пункти витрат; тестові дані не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонфіденційність:\u003c\/strong\u003e використовуйте коди справ. Ніколи не зберігайте діагнози, повні медичні картки, особисті номери або інші конфіденційні дані про здоров'я у відкритих реєстрах. Медичні документи повинні зберігатися та надсилатися відповідно до належних заходів безпеки та процедур страхової компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк діяти на практиці\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте фінансування допомоги та страхову компанію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідрізніть основне захворювання, лікування та стверджуване нове ушкодження здоров'я.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте фактичні події надання допомоги, дати та посилання на медичну картку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть фактично наявні матеріали щодо витрат, роботодавця та лікування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте офіційну форму подання відповідної страхової компанії та збережіть квитанцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоповніть справу за запитом і задокументуйте всі рішення та дати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі незадоволення остаточним рішенням: перевірте строки та подайте прохання про розгляд Комісією через страхову компанію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати компенсацію за шкоду від надання допомоги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМожлива компенсація розглядається відповідно до умов закону про шкоду пацієнтам. Неочікуваний або поганий ефект лікування не є автоматично шкодою пацієнта, на яку може бути надана компенсація. Страхова компанія розслідує характер шкоди, зв'язок та відповідні правові підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКуди повідомляти про шкоду пацієнта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі допомоги з регіональним фінансуванням, а також певної приватної допомоги за угодою з регіоном, Löf зазвичай є правильною страховою компанією. У разі приватної допомоги зв'яжіться з надавачем допомоги, щоб дізнатися, яка компанія відповідає за пацієнтське страхування. Повідомляйте через її офіційний канал.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються ці правила також до стоматології?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, закон про шкоду пацієнтам може також застосовуватися до шкоди в стоматології. Правильна страхова компанія залежить, зокрема, від фінансування допомоги та фактичного надавача допомоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен я сам надсилати всю медичну картку пацієнта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов'язково. Löf часто отримує відповідні медичні картки за згодою пацієнта. Документи допомагають вам виявити контакти з надавачами допомоги та відсутні дані, а не поширювати медичні картки у відкритих файлах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки часу у мене є на повідомлення про шкоду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШкода, завдана з 1 січня 2015 року, підпадає під систему, де ст. 23 закону про шкоду пацієнтам передбачає десять років для подання позову. Для старіших шкод застосовуються окремі старіші правила. Повідомте про шкоду без зволікання та перевірте правильний строк зі страховою компанією; шкода, повідомлення та позов до суду є різними правовими діями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк звернутися за переглядом до Комісії зі шкоди пацієнтам?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо ви незадоволені остаточним рішенням страхової компанії про компенсацію, ви можете звернутися за розглядом Комісії через компанію. Відповідно до ст. 17 a, строк зазвичай становить один рік з моменту, коли ви дізналися про остаточне рішення, для випадків шкоди, що підпадають під цю статтю. Комісія видає рекомендаційний висновок, а розгляд є безкоштовним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розгляд Комісією зі шкоди пацієнтам — це те саме, що суд?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Висновок Комісії є рекомендаційним, тоді як судовий процес слідує власним процесуальним правилам та срокам. Процедура Комісії не гарантує компенсації або автоматичного продовження судових строків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включаються шкоди від лікарських засобів та звичайні скарги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет містить перевірку правильного шляху, але не замінює процедуру Страхування від лікарських засобів. Скарги на ставлення або обробку допомоги можуть потребувати звернення до надавача допомоги, Комісії пацієнтів або IVO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обчислює Excel мою компенсацію автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel обчислює лише адміністративні кількості та фактично задокументовані витрати за вирахуванням можливої іншої компенсації. Він не визначає медичний причинно-наслідковий зв'язок, право страхування або рівень компенсації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документи офіційними бланками, і чи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Документи є редагуваними шаблонами для підтримки та додатків, а не офіційними бланками подання Löf. Версії PDF є пошуковими та придатними для друку, але не мають інтерактивних полів для заповнення. П'ять основних шаблонів — шведською мовою; лише окрема інструкція для користувачів — англійською.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧим цей шаблон відрізняється від суміжних продуктів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо ви хочете \u003cstrong\u003eпоскаржитися на ставлення надавача допомоги або отримати відповідь від нього\u003c\/strong\u003e, оберіть \u003ca href=\"\/uk\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003eСкарги на допомогу — надавач допомоги та Комісія пацієнтів\u003c\/a\u003e. Для \u003cstrong\u003eзагального перегляду страхового рішення\u003c\/strong\u003e є \u003ca href=\"\/uk\/products\/omprovning-forsakringsbeslut-klagobrev-word-pdf-excel\"\u003eПерегляд страхового рішення\u003c\/a\u003e. Цей спеціалізований продукт зосереджений на \u003cstrong\u003eушкодженні здоров'я під час надання допомоги, пацієнтському страхуванні та шляху розгляду відповідно до ст. 17 a закону про шкоду пацієнтам\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientskadelag-1996799_sfs-1996-799\/\"\u003eЗакон про шкоду пацієнтам (1996:799)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/kostnader-och-ersattningar\/ersattning-vid-patientskada\/\"\u003e1177 — компенсація за шкоду пацієнтам\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/lof.se\/anmal-en-skada\"\u003eLöf — повідомлення\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.patientskadenamnden.se\/nytt-arende\/\"\u003eКомісія зі шкоди пацієнтам\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/ansok-och-anmal\/anmal\/inte-nojd-med-varden-eller-tandvarden\/\"\u003eСоціальна адміністрація — скарги на допомогу\u003c\/a\u003e. Версія документа \u003cstrong\u003e1.0, 18 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Проведено перевірку джерел за допомогою ШІ та технічне забезпечення якості файлів. Жодної зовнішньої юридичної, медичної, страхової або державної перевірки не проводилося. Версії PDF є пошуковими та придатними для друку, але \u003cstrong\u003eне є інтерактивними для заповнення\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56686785036630,"sku":"PATIENTSKADA-ERSATT-20261118","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_patientskada_huvudbild_1600.png?v=1794994701"},{"product_id":"uteblivet-vardbesok-avgift-aterbud-invandning","title":"Неправильний збір за пропущений прийом — доказ скасування, заперечення та реєстр справ | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи отримали ви штраф за неявку на медичний прийом, попри те, що ви скасували візит, ставите під сумнів призначення або маєте причину, яку необхідно розглянути?\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських документів допоможе вам зібрати покликання, підтвердження скасування та дані про рахунок, скласти обґрунтоване заперечення та попросити медичний заклад розглянути ситуацію індивідуально. \u003cstrong\u003eВирішальним є чинне обґрунтування штрафів у регіоні або муніципалітеті — заперечення не гарантує автоматичного звільнення від штрафу або відстрочки платежу.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e для пацієнтів шведської системи охорони здоров'я, що фінансується регіонами. П’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide у \u003cstrong\u003e7 редагуваних файлах DOCX і 7 відповідних файлах PDF, доступних для пошуку та друку\u003c\/strong\u003e, а також 1 шведський реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. ZIP-архів для завантаження містить 7 редагованих файлів DOCX, 7 PDF із пошуком тексту та 1 книгу XLSX — усього 15 файлів. Файли PDF не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2a6296;background:#f1f7fc;border-radius:9px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Заперечення щодо штрафу; 02 запит на підтвердження призначення, запису та скасування; 03 особистий журнал записів про призначення та скасування; 04 запит на індивідуальний перегляд штрафу; 05 контроль рахунку та можливе зарахування коштів; 06 шведський посібник користувача; 07 English User Guide. Усі сім документів надаються як у форматі Word, так і у форматі PDF із можливістю пошуку. Крім того, до комплекту входить шведський робочий файл Excel.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2a6296;background:#f1f7fc;border-radius:9px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для медичного закладу, призначеного часу, покликання, фактичного каналу скасування та підтвердження, місцевих правил щодо штрафів, рахунку, джерел документів і відповіді медичного закладу. Excel окремо відображає \u003cstrong\u003eзапис, надіслане скасування, отриману відповідь, нарахований штраф, підтверджене зарахування коштів і фактичне повернення коштів\u003c\/strong\u003e. Розрахунки мають адміністративний характер і ніколи не можуть визначити, чи зобов’язаний пацієнт платити згідно із законом.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей пакет — і коли потрібен інший?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 1:\u003c\/strong\u003e Ви скасували візит і маєте підтвердження з 1177 або зафіксований телефонний дзвінок, але все одно отримали штраф за неявку. \u003cstrong\u003eСитуація 2:\u003c\/strong\u003e Ви отримали покликання на прийом, який, на вашу думку, не був узгоджений, або вважаєте, що медичному закладу необхідно розглянути непередбачувані обставини згідно з правилами регіону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе той продукт:\u003c\/strong\u003e медична шкода пацієнту, компенсація за лікарські поїздки, скарга на результат лікування, суто приватна договір про надання медичних послуг без регіонального регулювання або оскарження рішень органу влади, де діють особливі вимоги до процедур. Для звичайних помилкових приватних рахунків існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-privatperson\"\u003eЗаперечення рахунку — приватна особа\u003c\/a\u003e; у тому пакеті немає особливої логіки запису та скасування, як у цьому продукті.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eУсі файли, функції та мови\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\/формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Лист із запереченням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на перевірку запису, скасування та підстав для штрафу без автоматичного припущення про право на виправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит на підтверджувальні документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на зафіксоване покликання, час запису, запис про скасування та регіональне джерело правил\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Журнал підтверджень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіляє зафіксовані факти, власні припущення, підтвердження скасування та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Індивідуальний перегляд штрафу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВикладання релевантних перешкод, особливих причин або регіональних винятків для розгляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Лист із запитом про результати розгляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на фактичну відповідь, виправлений рахунок або зарахування коштів лише після отримання рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий шведський посібник, поради щодо конфіденційності та перевірочний список перед завершенням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських робочих шаблонів, не перекладені основні листи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська — DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Робочий файл Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок: Огляд, Справи, Запис і скасування, Підтверджувальні документи, Регіональні правила, Контакти, Рахунки, Рішення, Читайте мене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська — XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eФайли DOCX можна редагувати, файли PDF доступні для пошуку та призначені для друку (не є цифровими PDF-формами). Для XLSX потрібна сумісна програма для роботи з електронними таблицями. Microsoft Office для різних операційних систем та альтернативні офісні програми не тестувалися окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eРобочий файл має поля статусу з перевіркою даних і формули, наприклад, для розрахунку фактично сплаченої суми за вирахуванням фактично поверненої. Приклад анонімізованого розрахунку: сплачено 1 200 кр, повернено 300 кр — \u003cstrong\u003eарифметична різниця становить 900 кр\u003c\/strong\u003e. Ця сума не є ні боргом, ні схваленим вимогою про повернення коштів. Усі показники огляду в порожньому клієнтському файлі дорівнюють нулю. Excel не розраховує автоматично регіональні терміни скасування, винятки щодо штрафів або юридичну дійсність.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати документи\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте медичний заклад, прийом, номер рахунку, регіон і дату запису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть оригінальне покликання, інформацію про штрафи та підтвердження фактичного скасування. Розрізняйте спроби зв’язатися з медичним закладом і підтверджене отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте \u003cstrong\u003eчинні правила регіону саме для цього типу візиту та групи пацієнтів\u003c\/strong\u003e на відповідну дату, наприклад на сайті 1177 або в довіднику штрафів регіону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть потрібний робочий шаблон, заповніть перевірені факти та видаліть нерелевантні або несумісні варіанти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть через відповідний безпечний канал і збережіть підтвердження. Не припускайте, що заперечення автоматично зупиняє термін погашення рахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо зафіксуйте фактичну відповідь медичного закладу, можливе схвалене зарахування коштів і фактичне повернення коштів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та межі\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/halso-och-sjukvardslag-201730_sfs-2017-30sfs\/\"\u003eЗакон про охорону здоров’я та надання медичної допомоги (2017:30), розділ 17, § 1\u003c\/a\u003e дозволяє стягувати штрафи з пацієнтів, які не з’являються на узгоджених візитах, згідно з підставами, визначеними регіоном або муніципалітетом. \u003cstrong\u003eНе існує\u003c\/strong\u003e єдиної загальнонаціональної суми або єдиного терміну, що застосовується до всіх медичних візитів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.vgregion.se\/halsa-och-vard\/vardgivarwebben\/vardadministration\/patientavgiftshandboken\/oppenvard\/uteblivet-besok\/\"\u003eДовідник штрафів Західно-Ґотландського регіону\u003c\/a\u003e описує, зокрема, інформацію, яку необхідно надавати під час запису на прийом, а також правило скасування за 24 години. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/Stockholm\/sa-fungerar-varden\/kostnader-och-ersattningar\/patientavgifter-i-stockholms-lan\/ny-avgift-for-uteblivet-besok-i-varden\/\"\u003e1177 Стокгольм\u003c\/a\u003e зазначає інші правила для деяких операцій і особливих винятків. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/skane\/sa-fungerar-varden\/kostnader-och-ersattningar\/patientavgifter-i-skane\/\"\u003e1177 Сконе\u003c\/a\u003e має, зокрема, інші винятки для певних вікових груп. Ці регіональні приклади \u003cstrong\u003eне є\u003c\/strong\u003e загальнонаціональними правилами. Не отримане SMS-нагадування або картка безкоштовного візиту не означає автоматичного звільнення від штрафу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ разі суперечки щодо того, чи був прийом взагалі узгоджений, також може бути корисним \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/hb04jo1\"\u003eзвіт омбудсмена за 2023 рік\u003c\/a\u003e, але він не встановлює загального правила, яке б скасовувало будь-який штраф за незатверджене покликання. Використовуйте лише необхідні персональні дані й не надсилайте деталі діагнозів через ненадійні канали.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я оскаржити штраф за неявку на медичний прийом?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВи можете звернутися до медичного закладу й заперечити фактичну підставу нарахування штрафу, наприклад, запис або реєстрацію скасування. Регіон або медичний заклад розгляне надану інформацію згідно з чинними правилами; шаблон не гарантує виправлення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЗа скільки годин до візиту я маю скасувати запис?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦе залежить від регіону та типу візиту. Багато закладів застосовують правило про 24 години, але особливі операції або місцеві умови можуть мати інші часові межі. Завжди дотримуйтеся чинних правил вашого медичного закладу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи діти, особи старше 85 років або пацієнти з карткою безкоштовного візиту завжди звільнені від оплати?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Винятки різняться залежно від регіону, а картка безкоштовного візиту загалом не захищає від штрафів за неявку. Особливо перевірте, яка категорія пацієнтів і правила якого регіону застосовуються.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо я вже скасував візит через 1177?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗбережіть підтвердження й попросіть медичний заклад перевірити свій реєстр. Задокументоване отримання скасування має більше значення, ніж неточна інформація про те, що ви намагалися скасувати візит.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи автоматично зупиняє рахунок лист із запереченням?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Попросіть надати окреме письмове рішення щодо обробки рахунку та можливої відстрочки; завжди керуйтеся реальними вимогами й фактичними відповідями.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файл у цифровому вигляді, і чи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eФайли PDF доступні для пошуку та друку, але не містять інтерактивних полів для заповнення. П’ять робочих шаблонів є шведською мовою; English User Guide — це лише посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВерсія продукту \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Фактичний перегляд джерел за допомогою ШІ: \u003cstrong\u003e18 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Джерела: Закон про охорону здоров’я та надання медичної допомоги (2017:30), чинні рекомендації Західно-Ґотландського регіону та 1177 Стокгольм\/Сконе, а також вищезазначені матеріали омбудсмена. Файли Word, PDF і Excel пройшли технічну перевірку.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56686829961558,"sku":"MB-UTEBLIVET-261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_uteblivet_vardbesok_huvudbild_1600.png?v=1794994851"},{"product_id":"rattelse-patientjournal-avvikande-mening-mall","title":"Помилка в медичній картці пацієнта – виправлення, відхилення та подальший контроль | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"max-width:980px;line-height:1.7;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи є у вашій медичній картці неправдива інформація, чи хочете ви, щоб вашу відмінну думку внесли до картки?\u003c\/strong\u003e Цей пакет допоможе вам сформулювати обґрунтований запит до шведського надавача медичних послуг, зібрати відповідні підтверджувальні матеріали та задокументувати відповіді й результати подальшого розгляду. Ви отримаєте \u003cstrong\u003eредагувальні шаблони Word, копії у форматі PDF із можливістю пошуку та реєстр Excel\u003c\/strong\u003e. Ці документи не є медичним висновком і не гарантують, що інформацію в картці буде змінено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Швеція та шведське законодавство · 5 робочих шаблонів шведською мовою · посібник для користувачів шведською мовою · English User Guide (шведські листи не перекладено) · 7 DOCX + 7 PDF із можливістю пошуку й друку + 1 XLSX із дев'ятьма вкладками = \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e · Цифрове завантаження у форматі ZIP. У PDF-файлах немає перевірених інтерактивних полів форми. Для редагування використовуйте Microsoft Word або сумісну програму, а для роботи з Excel — сумісну програму для електронних таблиць.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8AAFC8;border-radius:10px;background:#EEF5FA;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять самостійних робочих документів шведською мовою: запит про виправлення, запит про внесення відмінної думки, довідник із фактами й доказами, запит про надання відповіді та нагадування. Крім того, шведський посібник, English User Guide та робоча книга XLSX. Кожен документ Word має відповідну копію у форматі PDF; це не різні документи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8AAFC8;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для надавача медичних послуг, відповідного запису в картці, обґрунтованого заперечення, підтверджувальних матеріалів, бажаного заходу, підтвердження отримання та результатів подальшого розгляду. Excel використовується для нейтральних ідентифікаторів справ, статусу, дат і посилань на джерела. \u003cstrong\u003eНіколи не вносьте в спільний реєстр Excel прізвища пацієнтів, їхні персональні номери, діагнози або текст із медичних карток.\u003c\/strong\u003e Розрахункові різниці в датах є адміністративними — не юридичними строками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходять шаблони?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля пацієнтів, які виявили конкретний фактичний випадок, що, очевидно, є неправдивим, або які хочуть, щоб у картку внесли \u003cstrong\u003eвідмінну думку\u003c\/strong\u003e, коли інформація в картці здається неправдивою або таким, що вводить в оману. Пакет також може бути корисним для підготовки чіткого запиту на надання відповіді надавачем медичних послуг. Він не замінює \u003ca href=\"\/uk\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003eскарги на медичне обслуговування\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/patientskada-anmalan-patientforsakring-patientskadenamnden\"\u003eкомпенсацію за шкоду здоров'ю пацієнта\u003c\/a\u003e або окреме звернення до IVO щодо знищення медичної картки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли та їх призначення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:580px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e01 Запит про виправлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка надавачем медичних послуг конкретного неправдивого фактичного випамку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e02 Відмінна думка\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремий запит про внесення до картки відповідно до 8 § розділу 3 Закону про дані пацієнтів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e03 Порівняння фактів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eУточнення сумнівного факту й посилання на докази\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e04 Відповідь і підтвердження\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на письмову відповідь щодо фактичного розгляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e05 Нагадування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбґрунтоване продовження розгляду без вигаданих юридичних строків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e06 Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПравильні документи, безпечне поводження, різниця між виправленням і внесенням приміток\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e07 English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою до форм шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять адміністративних вставок, статус, ідентифікатор доказів і контрольні точки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобота з Excel на практиці: дев'ять вставок без даних пацієнтів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Справи, Огляд, Запити, Підтверджувальні матеріали, Контакти, Продовження розгляду, Контрольний список і Джерела\u003c\/strong\u003e. Наприклад, вкажіть нейтральний ідентифікатор справи, дату надсилання запиту, статус і можливі дати отримання відповіді. Вкладка Огляд підраховує зареєстровані справи та обрані статуси. Якщо вказано дві дійсні дати, робоча книга може розрахувати кількість календарних днів між ними. Вона не визначає, чи слід виправляти інформацію, і не розраховує юридичні строки для надання відповіді. Порожні клієнтські реєстри починаються з нуля зареєстрованих справ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися документами крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, який надавач медичних послуг і який датований запис у картці стосуються справи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідрізніть об'єктивні помилки від медичного висновку, з яким ви не згодні. Виберіть виправлення або запит про внесення відмінної думки як окремі етапи роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть шаблон Word шведською мовою, вказавши перевірені факти та відповідні підтверджувальні матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть через безпечний канал зв'язку надавача медичних послуг, наприклад, через відповідну функцію 1177 із входом у систему, якщо вона доступна. Не надсилайте конфіденційну інформацію незахищеним електронним листом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть підтвердження й вносьте до Excel лише нейтральні адміністративні дані. Продовжуйте розглядання після отримання фактичної відповіді.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні межі: виправлення не є видаленням\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientdatalag-2008355_sfs-2008-355\/\"\u003e8 § розділу 3 Закону про дані пацієнтів (2008:355)\u003c\/a\u003e, до картки слід вносити примітку, якщо пацієнт вважає, що інформація в картці неправдива або таким, що вводить в оману. При виправленні попередні записи в картці зазвичай зберігаються, а виправлення має бути відстежуваним відповідно до 14 § розділу 3 того ж закону. Надавач медичних послуг несе відповідальність за документацію в картці й визначає порядок її обробки. \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/juridiskt-stod-for-dokumentation\/patientjournal-om-patienten-tycker-att-en-uppgift-ar-oriktig-eller-missvisande\/\"\u003eНаціональна рада Швеції з питань охорони здоров'я\u003c\/a\u003e уточнює, що пацієнт не може самостійно визначати, що саме має міститися в картці. Запит на знищення медичної картки — це інша процедура відповідно до 4 § розділу 8 Закону про дані пацієнтів, яку розглядає \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/om-din-patientjournal\/\"\u003eIVO\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/vi-guidar-dig\/dina-rattigheter-i-varden\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e надає інформацію про права пацієнта на захист персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про інформацію в медичній картці\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати виправлення неправдивої інформації в картці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете попросити надавача медичних послуг перевірити й виправити неправдиві персональні дані. Надавач медичних послуг визначає, як обробляти інформацію; пацієнт не має права самостійно змінювати медичні записи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке відмінна думка в медичній картці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо пацієнт вважає, що інформація неправдива або таким, що вводить в оману, це слід занести до картки відповідно до 8 § розділу 3 Закону про дані пацієнтів. Це окреме питання від виправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може надавач медичних послуг видалити старий запис у картці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПри звичайному виправленні попередні записи в картці зазвичай не видаляються. Окремий запит на знищення медичної картки розглядає IVO відповідно до 4 § розділу 8 Закону про дані пацієнтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки документів я отримаю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих шаблонів шведською мовою, посібник шведською мовою, English User Guide, їхні копії у форматі PDF та робоча книга Excel: усього 7 DOCX, 7 PDF і 1 XLSX, тобто 15 файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати. PDF-файли можна переглядати та друкувати, але вони не мають перевірених інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет листи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих листів складені шведською мовою. English User Guide допомагає їх зрозуміти й стосується шведських правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк безпечно зберігати інформацію з картки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля конфіденційних додатків використовуйте безпечний канал зв'язку надавача медичних послуг. Реєстр Excel має містити лише нейтральні ідентифікатори та адміністративні дані, а не прізвища, персональні номери, діагнози або текст із медичних карток.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела права та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientdatalag-2008355_sfs-2008-355\/\"\u003eЗакон про дані пацієнтів (2008:355)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/juridiskt-stod-for-dokumentation\/rattelse-av-en-journalanteckning\/\"\u003eНаціональна рада Швеції з питань охорони здоров'я — виправлення запису в картці\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/juridiskt-stod-for-dokumentation\/patientjournal-om-patienten-tycker-att-en-uppgift-ar-oriktig-eller-missvisande\/\"\u003eНаціональна рада Швеції з питань охорони здоров'я — неправдива або така, що вводить в оману, інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/om-din-patientjournal\/\"\u003eIVO — про вашу медичну картку\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/vi-guidar-dig\/dina-rattigheter-i-varden\/\"\u003eIMY — ваші права в медичному обслуговуванні\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія документа 1.0, юридичні джерела перевірено за допомогою ШІ 21 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Не гарантується жоден зовнішній незалежний юридичний аналіз, сертифікація органом влади або індивідуальний медичний чи юридичний висновок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56731912077654,"sku":"PATJ-RATT-2026-001","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-patientjournal-rattelse-hero-v1.jpg?v=1795261271"},{"product_id":"loggutdrag-patientjournal-misstankt-atkomst-utredning","title":"Витяг із журналу подій медичної картки пацієнта – запит, підозра на несанкціонований доступ та подальші дії | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"max-width:980px;line-height:1.72;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХочете дізнатися, хто читав вашу медичну картку, або вимагати перевірки незрозумілого доступу?\u003c\/strong\u003e Цей цільовий пакет документів допомагає пацієнтам у Швеції запитувати \u003cstrong\u003eвитяжки з журналів доступу\u003c\/strong\u003e, документувати конкретні запитання щодо подій доступу та надсилати обґрунтований запит на розслідування до надавача медичної допомоги. Ви отримаєте п’ять шведських шаблонів Word, відповідні PDF-файли з можливістю пошуку, посібники та \u003cstrong\u003eреєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e для адміністративного супроводу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Швеція та шведське право · 5 шведських робочих шаблонів · шведський посібник · англійський посібник із використання шведських шаблонів · 7 редагованих DOCX + 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку + 1 XLSX = \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e · цифрове завантаження у ZIP-архіві · PDF-файли не є інтерактивними для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8AAFC8;border-radius:10px;background:#EEF5FA;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять окремих шведських робочих шаблонів: (1) запит на витяжку з журналів доступу, (2) протокол особистої перевірки записів у журналі доступу, (3) запит на розслідування доступу, (4) запит на зворотний зв’язок\/звернення до відповідального за захист даних та (5) супровідний лист. Крім того, шведський посібник, англійський посібник із використання та реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Word і PDF — це два формати тих самих семи документів, а не чотирнадцять різних робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8AAFC8;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для відповідного надавача медичної допомоги, періоду журналів доступу, посилань на документи та конкретних запитань щодо доступу. Excel містить нейтральні ідентифікатори справ, статус, контакти, відкриті запитання, посилання на підкладкові матеріали та календарні дні між двома вказаними датами. \u003cstrong\u003eЦе не система медичних карток пацієнтів.\u003c\/strong\u003e Не записуйте імена, особисті номери, діагнози, імена персоналу або текст із журналів доступу у спільну робочу книгу. Розрахункова таблиця не визначає несанкціонований доступ або юридичні строки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧому цей шаблон відрізняється від безкоштовної бланки для журналів доступу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегіональні органи охорони здоров’я можуть надавати \u003cstrong\u003eбезкоштовні офіційні бланки або електронні послуги\u003c\/strong\u003e для самого замовлення витяжок із журналів доступу; використовуйте їх у першу чергу. Цей пакет не продається як необхідна умова для реалізації законного права пацієнта, а як \u003cstrong\u003eдодаткова підтримка для порівняння, структурованого формулювання запитань, запиту на розслідування та супроводу\u003c\/strong\u003e. Він не замінює перевірку особи надавачем медичної допомоги, офіційну процедуру або бланку державної установи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:620px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на витяжку з журналів доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначити дати, надавача медичної допомоги та систему.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаписати обґрунтовані запитання щодо запису в журналі доступу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на розслідування доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПопросити надавача медичної допомоги розслідувати незрозумілий доступ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на зворотний зв’язок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНадіслати відкриті запитання надавачу медичної допомоги\/відповідальному за захист даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eСупровідний лист\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроконтролювати відповідь надавача медичної допомоги та інші відповідні напрямки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський посібник із використання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрактичні вказівки та юридичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський посібник із використання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції для шведськомовних форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – реєстр витяжок із журналів доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для нейтральних справ, подій доступу, запитань, контактів, підкладкових матеріалів та супроводу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧитайте мене, Огляд, Справи, Події доступу, Підкладкові матеріали, Комунікація, Запитання, Супровід та Джерела.\u003c\/strong\u003e Вкладка «Огляд» показує кількість зареєстрованих справ та обрані адміністративні статуси. Формули показують календарні дні між двома дійсними датами та залишають порожнім у разі неповного, недійсного або зворотного порядку. Це не автоматизована оцінка відповідно до GDPR. Робоча книга не отримує дані медичних карток із 1177, від надавачів медичної допомоги чи державних установ і не містить макросів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначити відповідного надавача медичної допомоги та перевірити, чи існує безкоштовна офіційна послуга для отримання витяжок із журналів доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапросити дані журналів доступу за відповідний період через безпечний канал; виберіть шаблон 01 лише тоді, коли підходять загальні підкладкові матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо витяжка з журналів доступу викликає запитання, чітко позначте у шаблоні 02, що саме є незрозумілим. \u003cstrong\u003eНеочікуваний запис у журналі доступу не є доказом несанкціонованого доступу.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть шаблон 03 відповідному надавачу медичної допомоги\/керівнику діяльності та попросіть про обґрунтоване розслідування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроконтролюйте виконання через шаблон 04 або 05. За необхідності розгляньте окремо процедуру захисту даних IMY, процедуру пацієнтської безпеки IVO або звернення до поліції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо каже закон про дані пацієнтів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientdatalag-2008355_sfs-2008-355\/\"\u003eзаконом про дані пацієнтів (2008:355), розділ 8, § 5\u003c\/a\u003e, надавач медичної допомоги за запитом пацієнта повинен надати інформацію про здійснений безпосередній доступ та електронний доступ до даних про пацієнта. Згідно з розділом 4, § 3, надавач медичної допомоги повинен документувати доступ і проводити систематичні та періодичні перевірки. Доступ персоналу обмежується відповідно до розділу 4, § 1, лише участю в наданні медичної допомоги або іншою фактичною робочою потребою. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/vi-guidar-dig\/dina-rattigheter-i-varden\/\"\u003eпорадник IMY для пацієнтів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/vard\/informationssakerhet--for-vardgivare\/kontroll-av-atkomst-till-uppgifter---for-vardgivare\/\"\u003eконтрольний список IMY для надавачів медичної допомоги\u003c\/a\u003e. Обмеження застосовуються, коли залучено кількох надавачів медичної допомоги та систем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли варто обрати інший продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо ви хочете виправити фактичну помилку в змісті медичної картки пацієнта, краще підійде \u003ca href=\"\/uk\/products\/rattelse-patientjournal-avvikande-mening-mall\"\u003eВиправлення медичної картки пацієнта – невідповідна формулювання\u003c\/a\u003e. Для загальної скарги на медичну допомогу дивіться \u003ca href=\"\/uk\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003eСкарги на медичну допомогу – надавач медичної допомоги та комісія з прав пацієнтів\u003c\/a\u003e. Витяжки з журналів доступу не замінюють виправлення медичної картки або запит на відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про витяжки з журналів доступу до медичної картки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк дізнатися, хто читав мою медичну картку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПопросіть надавача медичної допомоги надати інформацію про електронний доступ — витяжку з журналів доступу. Зазвичай це робиться через офіційну безкоштовну бланку регіону або функцію 1177. Точний рівень деталізації може відрізнятися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи маю я право на витяжку з журналів доступу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, надавач медичної допомоги повинен за запитом пацієнта надати інформацію про здійснений безпосередній доступ та електронний доступ відповідно до розділу 8, § 5 закону про дані пацієнтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає неочікуваний запис у журналі доступу, що хтось прочитав його без дозволу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Доступ міг мати законну медичну або робочу мету. Попросіть керівника діяльності пояснити та розслідувати, чи мав він на це право.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати імена всіх працівників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи можете запитувати відповідну інформацію про доступ, але не гарантовано, що буде надано імена кожного працівника. IMY наголошує на медичному підрозділі та часі; надання додаткової інформації може потребувати окремого розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює це бланку надавача медичної допомоги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У першу чергу використовуйте офіційну форму надавача медичної допомоги або сервіс із входом за логіном, якщо він доступний. Особлива користь пакету полягає в перевірці, підготовці запитань та супроводі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є Excel медичним реєстром?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це адміністративний реєстр із нейтральними ідентифікаторами справ. Безпечно зберігайте імена пацієнтів, діагнози та саму витяжку з журналів доступу поза спільним робочим файлом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я повідомити про несанкціоноване читання до IMY або IVO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ питаннях персональних даних ви можете звернутися до IMY після контакту з надавачем медичної допомоги. IVO оцінює питання пацієнтської безпеки; підозру на злочин можна повідомити в поліцію. Ці три процедури є окремими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять у комплект PDF-файли для заповнення та англійські листи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними для заповнення. П’ять робочих шаблонів є шведськомовними, а англійський посібник із використання допомагає ними користуватися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientdatalag-2008355_sfs-2008-355\/\"\u003eРіксдаг — закон про дані пацієнтів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/vi-guidar-dig\/dina-rattigheter-i-varden\/\"\u003eIMY — ваші права в медичній допомозі\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/vard\/informationssakerhet--for-vardgivare\/kontroll-av-atkomst-till-uppgifter---for-vardgivare\/\"\u003eIMY — контроль доступу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sa-skyddas-och-hanteras-dina-uppgifter\/personuppgifter-i-varden\/\"\u003e1177 — персональні дані в медичній допомозі\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/om-din-patientjournal\/\"\u003eIVO — ваша медична картка пацієнта\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/Vastra-Gotaland\/sa-fungerar-varden\/sa-skyddas-och-hanteras-dina-uppgifter\/din-journal\/\"\u003e1177 Вестра-Готланд — безкоштовна послуга журналів доступу\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія документа 1.0. Перевірка джерел та сценаріїв за допомогою ШІ від 21 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Не обіцяється жодного зовнішнього юридичного перегляду, сертифікації державної установи, гарантії обсягу надання інформації або результатів розслідування.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56732105048406,"sku":"PAT-LOGG-2026-001","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-loggutdrag-patientjournal-hero-2026.jpg?v=1795262668"},{"product_id":"hemtjanst-smittforebyggande-rutiner-hygienkontroll-excel-2026","title":"Профілактика інфекцій у соціальному догляді на дому – процедури, контроль гігієни та моніторинг | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-produkt\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрофілактика інфекцій у соціальному догляді: пакет документів для регламентів, самоконтролю та моніторингу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля закладів соціального догляду, які прагнуть \u003cstrong\u003eвстановити регламенти з профілактики інфекцій, оцінювати ризики інфікування, контролювати дотримання гігієнічних вимог та документувати навчання персоналу\u003c\/strong\u003e. Шість шведських робочих шаблонів, два посібники (шведською та англійською мовами), а також Excel-реєстр із десятьма вкладками допоможуть забезпечити послідовність роботи — від місцевих регламентів до контролю виконання заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #2a6694;padding:16px;margin:18px 0;background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШість робочих шаблонів:\u003c\/strong\u003e регламент з профілактики інфекцій, аналіз ризиків, протокол самоконтролю, план навчання\/підтвердження кваліфікації, інформація для осіб, які отримують догляд, та їхніх близьких, а також основа для фіксації відхилень і взаємодії. \u003cstrong\u003eДва посібники:\u003c\/strong\u003e шведською та англійською мовами. \u003cstrong\u003eExcel-реєстр:\u003c\/strong\u003e ризики, самоконтроль, відхилення, заходи, кваліфікація, взаємодія та історія версій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #2a6694;padding:16px;margin:18px 0;background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміст файлів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУсього \u003cstrong\u003e18 файлів у ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e: вісім Word-файлів для редагування, вісім відповідних PDF-версій для перегляду, одна робоча книга Excel із десятьма вкладками та файл README. Шість робочих шаблонів — шведською мовою. Англійський файл є посібником для користувача, а не перекладом робочих шаблонів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eПорядок роботи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПризначте відповідальну особу та встановіть місцеві регламенти та канали зв’язку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте ризики інфікування, задокументуйте оцінку та прийміть рішення про заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗдійснюйте самоконтроль із верифікованими спостереженнями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте запропоноване навчання та контроль кваліфікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролюйте відхилення та заходи до їх верифікованого завершення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eОгляд файлів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eРобоча основа\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРегламент з профілактики інфекцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eАналіз ризиків поширення інфекцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПротокол гігієни для самоконтролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан навчання та підтвердження кваліфікації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнформація для осіб, які отримують догляд, та їхніх близьких\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eВзаємодія, відхилення та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібники для користувачів, SV та EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр ризиків, контролю та заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрочитайте мене \/ джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTXT\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи застосовуються правила профілактики інфекцій у соціальному догляді?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Соціальний догляд у звичайному житлі підпадає під дію HSLF-FS 2022:44. Заклад має адаптувати відповідальність, регламенти та моніторинг до своїх фактичних послуг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи включають Excel-файл оцінку ризиків і моніторинг?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Робоча книга має десять вкладок, зокрема реєстр ризиків, журнал контролю та моніторинг виконання заходів. Бали ризику та класи статусу є внутрішніми допоміжними інструментами — не встановленими законом класифікаціями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи шаблони англійською мовою?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, робочі шаблони — шведською мовою. Окремий англійський посібник надається разом із шведським.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна одразу використовувати файли?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли є порожніми робочими основами, які необхідно заповнити, адаптувати та затвердити у власному закладі. Вони не замінюють навчання, місцеві медико-санітарні вказівки або медичну експертну оцінку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравова основа та обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eБазується на чинній редакції HSLF-FS 2022:44, SOSFS 2015:10 та SOSFS 2011:9. \u003cstrong\u003eПравові джерела перевірялися 21 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Пакет є адміністративною підтримкою для соціального догляду в звичайному житлі й не є медичною інструкцією або гарантією дотримання правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонфіденційність:\u003c\/strong\u003e не реєструйте імена, особисті номери, діагнози або інші особисті медичні дані в загальному Excel-реєстрі. Використовуйте систему закладу з контролем доступу для персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОфіційні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/foreskrifter-och-allmanna-rad\/konsoliderade-foreskrifter\/202244-om-smittforebyggande-atgarder-i-vissaverksamheter-enligt-sol-och-lss\/\"\u003eHSLF-FS 2022:44\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/foreskrifter-och-allmanna-rad\/konsoliderade-foreskrifter\/201510-om-basal-hygien-i-vard-och-omsorg\/\"\u003eSOSFS 2015:10\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/foreskrifter-och-allmanna-rad\/konsoliderade-foreskrifter\/20119-om-ledningssystem-for-systematiskt-kvalitetsarbete\/\"\u003eSOSFS 2011:9\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eЦифрове завантаження у форматі ZIP для використання відповідно до шведського законодавства.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56733282173270,"sku":"HEMTJ-HYGIEN-2026","price":349.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hemtjanst-smittrutiner-mallpaket-2026-1.png?v=1795270005"},{"product_id":"tandtekniskt-laboratorium-mdr-bilaga-xiii-forklaring-register","title":"Стоматотехнічна лабораторія – Додаток XIII до MDR, пояснення та простежуваність | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-produkt\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eСтоматологічна лабораторія – декларація відповідно до Додатка XIII MDR та простежуваність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦілісний \u003cstrong\u003eнабір адміністративних шаблонів для стоматологічних лабораторій\u003c\/strong\u003e, які виготовляють спеціально адаптовані медичні вироби за письмовим призначенням. Документуйте перевірку замовлень, вимоги до лікаря, що призначає, виготовлення, партії матеріалів, застосовні вимоги до безпеки (GSPR), специфічну для виробу декларацію відповідно до Додатка XIII MDR, кінцеву перевірку та моніторинг.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #2A6898;background:#EFF6FB;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміст набору\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШість шведських робочих шаблонів:\u003c\/strong\u003e (1) письмове призначення та перевірка замовлень, (2) декларація відповідно до Додатка XIII MDR, (3) журнал виготовлення та простежуваність матеріалів, (4) скринінг GSPR та відхилення, (5) кінцева перевірка, випуск на ринок та передача, (6) рекламації, відхилення та PMS. Крім того, шведський посібник для користувача, English User Guide та Excel-реєстр із десятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #2A6898;background:#EFF6FB;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e18 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e вісім редагованих файлів Word (DOCX), вісім відповідних пошукових статичних версій PDF, одна робоча книга Excel (XLSX) та README. Шість робочих шаблонів і весь Excel-реєстр — шведською мовою. Англійський файл — це посібник для користувача, а не повний переклад робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eРобочий процес – від призначення до моніторингу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи дійсно виріб є спеціально адаптованим відповідно до статті 2.3 MDR і чи має лікар, що призначає, відповідні повноваження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте письмове призначення, ідентифікатор виробу та відповідальність виробника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть простежуваний акт виготовлення з матеріалами, партіями, процесами та версіями документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть застосовні вимоги Додатка I MDR і задокументуйте підґрунтя та можливі відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть правильну специфічну для виробу декларацію відповідно до Додатка XIII і прийміть окреме компетентне рішення про випуск на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте передачу, рекламації, відхилення та моніторинг.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eОгляд файлів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПисьмове призначення та перевірка замовлень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eДекларація відповідно до Додатка XIII MDR\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЖурнал виготовлення та простежуваність матеріалів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eСкринінг GSPR, ризики та відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКінцева перевірка та передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРекламації, відхилення та PMS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник для користувача шведською та англійською мовами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр: замовлення, призначення, матеріали, GSPR, декларації, відхилення тощо.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (10 вкладок)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eREADME та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTXT\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи стоматологічний виріб завжди є спеціально адаптованим?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Процедура відповідно до статті 2.3 і Додатка XIII застосовується лише тоді, коли фактично виконуються відповідні умови. Масові вироби, які лише адаптуються, не підпадають під це автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи декларація — це те саме, що декларація відповідності ЄС?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спеціально адаптовані вироби підпадають під особливу процедуру відповідно до Додатка XIII MDR. Шаблон не є декларацією відповідності ЄС відповідно до Додатка IV і сам по собі не надає права на маркування виробу знаком CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи може Excel зберігати інформацію про пацієнта?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей реєстр спеціально розроблений для внутрішніх ідентифікаторів справ і посилань на документи. Не вносьте туди імена, особисті номери, діагнози або інші дані пацієнта. Обов’язкову ідентифікацію пацієнта у фактичній декларації виробу слід обробляти та зберігати в системі підприємства з контролем доступу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи замінює це повноцінну систему управління якістю ISO 13485?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Набір охоплює лише деякі адміністративні робочі процеси. Виробник повинен самостійно виконувати всі застосовні вимоги MDR, включаючи роботу з якістю, контроль виробу, реєстрацію та звітування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи застосовується шаблон також до спеціально адаптованих імплантатів класу III?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як повний процес. Такі вироби можуть потребувати залучення номінованого органу та додаткової оцінки поза межами основної частини набору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові джерела та обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОснова: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX%3A02017R0745-20260719\"\u003eРегламент (ЄС) 2017\/745 (MDR), консолідований 19 липня 2026 року\u003c\/a\u003e, зокрема стаття 2.3, стаття 21 та Додатки I і XIII. Також див. \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/tillverka\/teknisk-dokumentation-for-medicintekniska-produkter\"\u003eНастанови Шведського управління медикаментів щодо технічної документації\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка:\u003c\/strong\u003e Перевірка правових джерел проведена 21 листопада 2026 року. Матеріал не проходив зовнішню юридичну перевірку, медичну валідацію, сертифікацію CE або схвалення Шведського управління медикаментів. Усі поля, оцінки та документи мають бути перевірені фактичним виробником відповідного виробу. Вироби для пацієнтів із особливими ризиками можуть потребувати додаткової експертної підтримки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eЦифрове завантаження (ZIP) · Швеція · версія 1.0 · Word\/PDF\/Excel\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56733532717398,"sku":"MB-MDR-DENTAL-2026-V1","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mdr-tandtekniskt-laboratorium-bilaga-xiii-huvudbild-2026.jpg?v=1795272269"},{"product_id":"lakemedelsdelegering-2026-delegeringsbeslut-uppfoljning","title":"Делегування фармацевтичної діяльності 2026\/2027 – Рішення про делегування, оцінка компетенцій та моніторинг | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-content\" style=\"color:#173B59;line-height:1.7;max-width:960px\"\u003e\n\u003ch2\u003eДелегування ліків 2026\/2027 – шаблон рішення, перевірка компетенції та моніторинг\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи повинен надавач медичної допомоги документувати персональне рішення про делегування роботи з ліками?\u003c\/strong\u003e Тут кваліфіковані працівники знаходять п’ять послідовних шведських робочих шаблонів для прийняття рішень, перевірки знань, оцінки ризиків діяльності, моніторингу та відкликання делегування, а також два посібники та реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗмінені вимоги до делегування роботи з ліками діють з \u003cstrong\u003e1 січня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Основні правила містяться в \u003cstrong\u003eрозділі 9 Постанови HSLF-FS 2017:37\u003c\/strong\u003e. Лише лікарі, стоматологи та медичні сестри можуть делегувати відповідні завдання з роботи з ліками. Рішення має бути персональним, стосуватися конкретної діяльності, бути письмовим і обмеженим у часі. Моніторинг має проводитися щонайменше раз на рік. Сам шаблон ніколи не надає повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #C7DCE8;background:#F0F6FA;padding:17px 19px;border-radius:9px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 шведських робочих документів + шведський посібник користувача + English User Guide + 1 робоча книга Excel із 9 вкладками.\u003c\/strong\u003e Усього \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel (XLSX) – 15 файлів.\u003c\/strong\u003e Цифрове завантаження у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #C7DCE8;background:#F0F6FA;padding:17px 19px;border-radius:9px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПисьмове рішення про делегування з обов’язковими реквізитами, оцінкою компетенції, аналізом ризиків і плановою перевіркою, щорічним моніторингом, документуванням відкликання та припиненням, шведськими\/англійськими посібниками, а також Excel-реєстром для адміністративних ідентифікаторів рішень, статусів, моніторингу та заходів. Жодна формула не надає і не продовжує рішення про делегування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі етапи роботи включено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть ризики діяльності:\u003c\/strong\u003e перевірте, коли та за яких умов можна делегувати окремі завдання з роботи з ліками, а також які компетенції для цього потрібні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть особу:\u003c\/strong\u003e задокументуйте знання, ризики, пов’язані з ліками, та практичні компетенції для чітко визначеного завдання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть письмове рішення:\u003c\/strong\u003e кваліфікований фахівець задокументує особу, діяльність, завдання, дату, моніторинг і обмеження терміну дії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроводьте моніторинг:\u003c\/strong\u003e перевіряйте, чи актуальні знання щонайменше раз на рік або частіше, якщо цього вимагає безпека.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗа потреби відкличте делегування:\u003c\/strong\u003e припиніть і задокументуйте відкликання делегування, яке більше не відповідає вимогам безпечної надання медичної допомоги.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eФайли та мови\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Рішення про делегування роботи з ліками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Оцінка компетенції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Аналіз ризиків діяльності та планова перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Щорічний моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Відкликання та припинення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Адміністративний реєстр делегувань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Початок, Делегування, Компетенція, Аналіз ризиків, Моніторинг, Відкликання, Заходи та Джерела.\u003c\/strong\u003e Робоча книга містить підготовлені рядки, перевірку даних, вибір статусів, прості формули перевірки та чіткі посилання на базову документацію. Реєстр спочатку порожній. Використовуйте лише ідентифікатори адміністративного персоналу та посилання на документи – не вводьте жодних даних про пацієнтів, діагнози, списки ліків або персональні номери.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливе уточнення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукти є \u003cstrong\u003eадміністративними робочими шаблонами для фахівців шведської системи охорони здоров’я\u003c\/strong\u003e. Вони не замінюють аналіз ризиків надавача медичної допомоги, місцеві правила роботи з ліками, медичну картку пацієнта або оцінку відповідно до вимог щодо якісної й безпечної надання медичної допомоги. Вони не є офіційними бланками Управління соціальних справ, не є медичною консультацією і не забезпечують автоматичного надання повноважень або підписання. Використовуйте фактичний термін дії рішень і дотримуйтеся правил безпеки та документування організації. Складні завдання з роботи з ліками та питання безпеки потребують кваліфікованих професійних знань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eХто може прийняти рішення про делегування роботи з ліками?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 9, § 2 Постанови HSLF-FS 2017:37, лише лікарі, стоматологи та медичні сестри можуть делегувати підготовку, введення та передачу ліків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи достатньо скласти і скласти тест на знання?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У виконавця мають бути задокументовані знання про роботу з ліками та ризики, а також фактична компетенція для делеговуваного завдання. Особа, яка делегує, має це перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЯк часто слід проводити моніторинг рішень про делегування?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЩонайменше раз на рік, перевіряючи актуальність знань виконавця. Ранніший моніторинг або відкликання можуть бути необхідні з міркувань безпеки пацієнтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЯк довго слід зберігати рішення?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eРішення та документація про моніторинг і відкликання слід зберігати щонайменше три роки після припинення дії рішення про делегування. Інші правила архівування або ведення медичних карток можуть вимагати тривалого зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи однакові файли Word, PDF та Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eСім PDF-файлів є пошуковими аналогами семи файлів Word. Excel — це окремий інструмент для ведення реєстру, а не восьмий шаблон Word. English User Guide — це посібник до шведських шаблонів, а не англійське рішення про делегування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові джерела\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка джерел проведена 21 листопада 2026 року. Матеріал створено за допомогою ШІ та технічно перевірено; зовнішня юридична або експертиза з боку державних органів не проводилася.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/foreskrifter-och-allmanna-rad\/konsoliderade-foreskrifter\/201737-om-ordination-och-hantering-av-lakemedel-i-halso--och-sjukvarden\/\" rel=\"noopener\"\u003eУправління соціальних справ: HSLF-FS 2017:37, зокрема розділ 9.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/vem-far-gora-vad\/styrning-och-arbetsfordelning\/delegera-arbetsuppgifter\/\" rel=\"noopener\"\u003eУправління соціальних справ: Делегування роботи з ліками\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientsakerhetslag-2010659_sfs-2010-659\/\" rel=\"noopener\"\u003eЗакон про безпеку пацієнтів (2010:659), розділ 6, § 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Стандартний","offer_id":56733691281750,"sku":"MB-LAKDELEG-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-lakemedelsdelegering-2026-produktomslag.png?v=1795273932"},{"product_id":"patientklagomal-vardgivarens-svar-sekretess-uppfoljning-2026","title":"Скарга пацієнта 2026\/2027 – Відповідь надавача медичних послуг, конфіденційність та подальший контроль | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-content\" style=\"max-width:960px;line-height:1.7;color:#173B59\"\u003e\n\u003ch2\u003eСкарга на пацієнти – шаблонний пакет для відповіді та розслідування надавача медичної допомоги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи отримує ваша медична установа скаргу від пацієнта або близької особи?\u003c\/strong\u003e Цей шаблонний пакет допомагає надавачу медичної допомоги підтвердити отримання, оцінити правомочність та конфіденційність, задокументувати розслідування, надати зрозумілу відповідь і відстежити фактичні заходи з покращення. Пакет містить Word, PDF-файли з можливістю пошуку та окремий адміністративний реєстр Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно з \u003cstrong\u003eч. 8 а–8 е ст. 3 розділу Закону про безпеку пацієнтів (2010:659)\u003c\/strong\u003e, надавачі медичної допомоги повинні приймати скарги на власну діяльність і відповідати якнайшвидше. У відповіді слід пояснити, що сталося, а також, коли це доречно, описати запобіжні заходи. Конфіденційність і обов’язок зберігати таємницю обмежують обсяг інформації, яку можна надавати, навіть близьким особам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD6E7;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide, а також 1 робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/strong\u003e Усього \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (.docx) + 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку + 1 файл Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e, тобто \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e, які надаються у вигляді цифрового завантаження у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD6E7;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПідтвердження отримання, перевірка справи та конфіденційності, розслідування суті й перевірка безпеки пацієнтів, лист-відповідь пацієнту\/близькій особі, а також відстеження заходів і закриття справи. Два посібники пояснюють робочий процес і межі обсягу інформації. Excel відстежує адміністративні ідентифікатори справ, статус отримання, фактично надіслані відповіді, заходи та категорії — без даних медичної картки пацієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eКому підійдуть ці документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eприватних і державних надавачів медичної допомоги, керівників приймальних відділень, відповідальних за якість і уповноважених фахівців із розгляду справ\u003c\/strong\u003e у сфері охорони здоров’я та, коли це передбачено відповідними правилами, стоматології. Використовуйте шаблони в існуючих у медічній установі схвалених системах управління та обробки справ. Вони не замінюють медичну оцінку, ведення медичної картки пацієнта, розслідування за Законом Марії або звернення до IVO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФайл за файлом — зміст, мова та формат\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eЕтап роботи\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідтвердження отримання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка справи та конфіденційності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозслідування суті й безпека пацієнтів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗворотний зв’язок із пацієнтом і лист-відповідь\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаходи, відстеження та закриття\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАдміністративний реєстр скарг, дев’ять вкладок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрактичне застосування реєстру Excel\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки називаються \u003cstrong\u003eОгляд, Початок, Справи, Контакт, Розслідування суті, Відповіді, Заходи, Тенденції та Джерела\u003c\/strong\u003e. Вказуйте внутрішній ідентифікатор справи, який не містить персональних даних, фактичну дату отримання, категорію, статус відповіді, відповідальний підрозділ і посилання на безпечну систему управління діяльністю. Вкладка «Огляд» підраховує зареєстровані справи, підтвердження, надіслані відповіді та фактично вжиті заходи. Якщо реєстр порожній, відображаються нулі. Попередньо заповнених справ пацієнтів немає.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗахист даних пацієнтів:\u003c\/strong\u003e не записуйте в загальний реєстр Excel імена, особисті номери, діагнози, тексти з медичної картки або детальні описи медичних подій. Навіть псевдонімізовані посилання можуть містити персональні дані, тому вони потребують правової підтримки та контролю доступу. Використовуйте схвалену надавачем медичної допомоги захищену систему.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРобочий процес і два важливі обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eШвидко підтвердьте отримання скарги через безпечний канал зв’язку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте особу, правомочність близької особи, конфіденційність і правильність визначення надавача медичної допомоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозслідуйте фактичні питання в належній системі управління діяльністю та медичної документації; відокремлюйте твердження від перевірених фактів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗрозуміло поясніть подію та, коли це доречно, вкажіть фактично прийняті заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте якість, задокументуйте фактично надіслану відповідь і закривайте справу лише після перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТермін відповіді:\u003c\/strong\u003e закон вимагає відповідати на скарги \u003cem\u003eякнайшвидше\u003c\/em\u003e. У посібнику Національного управління соціальної допомоги зазначено, що підтвердження отримання \u003cem\u003eслід\u003c\/em\u003e надати не пізніше одного робочого дня, а відповідь — протягом чотирьох тижнів. Це рекомендації, а \u003cstrong\u003eне загальний обов’язковий встановлений законом чотиритижневий термін\u003c\/strong\u003e. Серйозний ризик для безпеки пацієнтів слід розглядати з особливою оперативністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКонфіденційність і серйозний інцидент:\u003c\/strong\u003e перед наданням відповіді близькій особі необхідно перевірити її правомочність і дотримання конфіденційності. Можливе серйозне ушкодження здоров’я пацієнта може потребувати окремого розслідування та перевірки наявності зобов’язання згідно із Законом Марії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЩо має містити відповідь надавача медичної допомоги?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЗрозуміле пояснення того, що сталося, а також, коли це доречно, які заходи надавач медичної допомоги має намір вжити для зниження ризику подібних подій. Адаптуйте відповідь до обставин пацієнта й дотримуйтеся правил конфіденційності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи потрібно відповідати на скаргу протягом чотирьох тижнів?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про безпеку пацієнтів не встановлює загального чотиритижневого терміну. Обов’язкова вимога — відповісти якнайшвидше. Чотири тижні — це рекомендація в посібнику Національного управління соціальної допомоги, а місцеві процедури можуть бути більш деталізованими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи може близька особа отримати повну відповідь?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Перед наданням інформації перевірте правомочність, наявність довіреності або згоди та положення про конфіденційність\/обов’язок зберігати таємницю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є реєстр Excel медичною карткою пацієнта?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це окремий адміністративний інструмент для відстеження. Захищені дані пацієнтів і матеріали щодо подій слід обробляти у схваленій надавачем медичної допомоги системі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧим цей пакет відрізняється від шаблону для подання скарги на медичну допомогу?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт призначений для \u003cstrong\u003eнадавача медичної допомоги, який має відповісти на скаргу\u003c\/strong\u003e. Якщо ви пацієнт і вам потрібно сформулювати скаргу, скористайтеся замість цього \u003ca href=\"\/uk\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003eшаблоном «Скарги на медичну допомогу — лист до надавача медичної допомоги та комісії з прав пацієнтів»\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи міститься готовий до заповнення PDF-файл?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eСім PDF-файлів мають функцію пошуку й призначені для читання, друку та використання як довідкових матеріалів. Для редагування полів використовуйте версії Word; інтерактивні PDF-форми не передбачаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові джерела та версія\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0 (2026\/2027)\u003c\/strong\u003e. Внутрішня перевірка правових джерел проведена \u003cstrong\u003e21 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Матеріал створено за участю штучного інтелекту; зовнішня юридична, медична або експертиза з боку державних органів не передбачається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientsakerhetslag-2010659_sfs-2010-659\/\" rel=\"noopener\"\u003eЗакон про безпеку пацієнтів (2010:659), ч. 8 а–8 е ст. 3 розділу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/patientsakerhet.socialstyrelsen.se\/risker-och-vardskador\/om-en-patient-drabbas\/nar-en-patient-har-synpunkter-eller-klagomal\/\" rel=\"noopener\"\u003eНаціональне управління соціальної допомоги — коли у пацієнта є зауваження або скарги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/foreskrifter-och-allmanna-rad\/konsoliderade-foreskrifter\/20119-om-ledningssystem-for-systematiskt-kvalitetsarbete\/\" rel=\"noopener\"\u003eSOSFS 2011:9 — системи управління, зокрема ч. 6 ст. 5 розділу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/beratta-for-ivo\/klagomal-halso-sjukvard\/\" rel=\"noopener\"\u003eIVO — скарги на охорону здоров’я\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Стандартний","offer_id":56733901291862,"sku":"MB-PATKLAG-VG-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-patientklagomal-2026-vardgivarens-svar-omslag.png?v=1795276104"},{"product_id":"socialdataregister-2027-sol-lss-systeminventering-krav","title":"Реєстр соціальних даних 2027 – SoL\/LSS, інвентаризація системи та карта вимог | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-content\" style=\"max-width:970px;color:#173B59;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eРеєстр соціальних даних 2027 – підготовка для муніципалітетів та приватних виконавців SoL\/LSS\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно вам підготувати системи та документацію організації до майбутнього надання даних до Реєстру соціальних даних Національного управління соціальної служби?\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських документів допомагає службам соціального захисту, муніципалітетам, організаціям LSS та професійним приватним виконавцям перейти від перевірки відповідності закону та відповідальності до інвентаризації систем, картографування точок даних, виявлення розривів у кодових класифікаторах, письмових вимог до постачальників та верифікованих рішень про впровадження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПотрібно розрізняти дві дати:\u003c\/strong\u003e закон \u003cstrong\u003e(2026:601) про Реєстр соціальних даних\u003c\/strong\u003e набуває чинності з \u003cstrong\u003e1 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Нові положення про обов’язок надання даних у SoL та LSS набувають чинності з \u003cstrong\u003e1 серпня 2027 року\u003c\/strong\u003e (SFS 2026:603 відповідно до SFS 2026:602). Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e означає, що загальний новий звіт до органу влади має бути здійснений того ж дня. Національне управління соціальної служби поступово визначає обсяги даних та технічні процедури; дата початку фактичного збору нових даних ще не встановлена в переглянутих джерелах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-radius:9px;background:#EFF6FA;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 шведських робочих шаблонів + шведський посібник користувача + English User Guide + 1 адміністративна робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/strong\u003e Усього \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових PDF-файлів та 1 файл Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e, які надаються у вигляді цифрового ZIP-завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-radius:9px;background:#EFF6FA;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка застосовності та відповідальності, інвентаризація систем документації служби соціального захисту та діяльності LSS, картографування визначень полів та розривів у кодових класифікаторах, вимоги до постачальників із протоколами тестування, а також рішення щодо конфіденційності та впровадження. Excel збирає \u003cstrong\u003eлише неперсональні метадані, внутрішні посилання, технічні статуси та заходи\u003c\/strong\u003e – жодних даних про клієнтів чи користувачів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eкерівників соціальних служб, менеджерів з якості, виконавців LSS, фахівців з розвитку діяльності муніципалітетів, відповідальних за документацію, адміністраторів ІТ-систем та фахівців із захисту даних\u003c\/strong\u003e. Користь є особливо конкретною, якщо організація використовує кілька систем документації або потребує можливості запитувати конкретні відповіді у постачальника системи. Кожен суб’єкт повинен самостійно оцінити свій обов’язок та відповідальність за персональні дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОсь що ви отримаєте – файл за файлом\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗастосовність та перевірка відповідальності відповідно до SoL\/LSS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнвентаризація систем та документації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозриви точок даних та кодових класифікаторів на рівні визначень полів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВимоги до постачальників та протоколи тестування із синтетичними даними\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонфіденційність, рішення про впровадження та моніторинг\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський посібник користувача з правовими та практичними сценаріями\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide – використання шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр готовності та моніторинг заходів, дев’ять вкладок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel: дев’ять вкладок та вісім протестованих ключових показників\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки називаються \u003cstrong\u003eОгляд, Початок, Діяльність, Системи, Точки даних, Кодові класифікатори, Вимоги до постачальників, Заходи та Джерела\u003c\/strong\u003e. Огляд підраховує зареєстровані організації, системи та визначення полів, відкриті розриви в кодових класифікаторах, надіслані вимоги до постачальників, заплановані тести, а також відкриті та верифіковані заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля введення використовуються адміністративні ідентифікатори посилань та випадаючі списки статусів. Вісім лічильників протестовано на функціональність із синтетичними даними, а готовий клієнтський файл починається з \u003cstrong\u003e0 у всіх ключових показниках\u003c\/strong\u003e. Однак нуль не означає, що організація схвалена. Реєстр \u003cstrong\u003eне є реєстром соціальних даних, не є карткою особи та не є технічним форматом експорту органу влади\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовувати документи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте правову роль.\u003c\/strong\u003e Перевірте, чи підпадає організація під категорію муніципалітету, комітету соціального захисту, приватного виконавця або організації LSS; відрізняйте обов’язки виконавця від завдань, які належать замовленню комітету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію систем документації.\u003c\/strong\u003e Зберіть назви систем, версії, функції відповідальності, типи даних, можливості експорту та підтримку кодових класифікаторів – без копіювання карток осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПорівняйте визначення полів.\u003c\/strong\u003e Визначте місцеві назви та потенційні розриви. Позначте запитання, які мають дочекатися затверджених положень Національного управління соціальної служби.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапишіть повідомлення від постачальника.\u003c\/strong\u003e Поставте письмові запитання про кодові класифікатори, валідацію, керування версіями, експорт, безпеку та майбутні зміни. Протестуйте із синтетичними записами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте рішення та конфіденційність.\u003c\/strong\u003e Нехай уповноважені функції перевірять таємницю, відповідальність за персональні дані, доступ, мінімізацію даних та верифіковану основу. Шаблони не є юридичною консультацією, базою персональних даних чи сертифікатом органу влади.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтежте за подальшими рішеннями органу влади.\u003c\/strong\u003e Перевірте актуальну специфікацію звітності та фактично відкритий технічний канал перед можливим операційним наданням даних.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо вирішено – а що все ще перебуває в розробці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВирішено:\u003c\/strong\u003e SFS 2026:601 про Реєстр соціальних даних, зміни в SoL та LSS (SFS 2026:603\/602), а також Постанова (2026:1134). Остання описує загальні категорії даних, які Національне управління соціальної служби \u003cem\u003eможе обробляти\u003c\/em\u003e у своєму реєстрі. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e список усіх точок даних, які кожен виконавець повинен звітувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоступово розробляється:\u003c\/strong\u003e детальні положення про те, які саме дані мають збиратися та як, національні кодові класифікатори та технічні можливості систем діяльності, а також початок збору нових даних. Тому пакет обіцяє \u003cstrong\u003eкартографування готовності та розривів\u003c\/strong\u003e, а не готовий звіт для органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнформаційна безпека та захист даних\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе вносьте в Excel імена, персональні номери, діагнози, картки клієнтів, реальні рішення про втручання, конфіденційні дані соціального захисту або ідентифікуючі особисті описи випадків.\u003c\/strong\u003e Навіть псевдонімізовані дані можуть бути персональними даними та потребувати захисту. Обробляйте оригінальні персональні дані в управлінській системі організації з контролем доступу. Перевіряйте розподіл відповідальності, таємницю та GDPR для кожної фактичної передачі. Шаблони не є юридичною консультацією, базою персональних даних чи сертифікатом органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи повинні всі муніципалітети почати надсилати нові дані з 1 серпня 2027 року?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не автоматично. Нові положення про обов’язок надання даних набувають чинності того дня, але Національне управління соціальної служби впроваджує розширений фактичний збір даних поступово, коли специфікації та технології будуть готові.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи застосовуються правила також до приватних виконавців LSS та соціального захисту?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, правила про обов’язок надання даних також охоплюють відповідних приватних виконавців. Однак необхідно оцінити відповідно до чинного закону та затвердженого положення, якими саме даними володіє організація та які на них поширюється обов’язок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи існує готовий список органу влади щодо полів, які необхідно звітувати?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНаціональне управління соціальної служби поступово визначає, які дані необхідно звітувати. Дозволені категоріями Постанови не є остаточним планом експортних полів для кожного виконавця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна використовувати файл Excel для надання даних органу влади?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це неперсональна матриця планування та готовності, а не портал органу влади, експорт CSV або підключення до системи Національного управління соціальної служби.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можемо ми додати в реєстр приклади реальних клієнтів?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Використовуйте лише синтетичні тестові випадки та неперсональні метадані. Реальні персональні дані мають перебувати в захищених системах діяльності з відповідною правовою основою та процедурами безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є безкоштовні рекомендації?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Національне управління соціальної служби публікує безкоштовну інформацію та поради щодо підготовки, а SKR працює над стандартизацією та системними вимогами. Пакет об’єднує редагований робочий процес із картографуванням систем, листом до постачальника та моніторингом у Excel, що доповнює підтримку органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЯкі формати та мови включено?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eВключаються п’ять шведських робочих шаблонів та один шведський посібник у форматі DOCX та відповідному пошуковому PDF, а також окремий English User Guide у обох форматах. Excel — шведською мовою. PDF-файли не обіцяються як інтерактивні форми для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові джерела та перевірка джерел\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – внутрішня перевірка правових джерел 22 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Матеріал створено за допомогою ШІ та технічно протестовано. Жоден зовнішній юрист, Національне управління соціальної служби чи постачальник системи не переглядав і не схвалював продукт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026601-om-socialdataregister_sfs-2026-601\/\" rel=\"noopener\"\u003eЗакон (2026:601) про Реєстр соціальних даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/svenskforfattningssamling.se\/doc\/2026602.html\" rel=\"noopener\"\u003eSFS 2026:602 – зміни до LSS\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/svenskforfattningssamling.se\/doc\/2026603.html\" rel=\"noopener\"\u003eSFS 2026:603 – зміни до SoL\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261134-om-socialdataregister_sfs-2026-1134\/\" rel=\"noopener\"\u003eПостанова (2026:1134) про Реєстр соціальних даних\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/en-socialtjanst-i-forandring\/forberedelse-infor-framtidens-dataregister-for-socialtjansten\/\" rel=\"noopener\"\u003eНаціональне управління соціальної служби – впровадження та запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/en-socialtjanst-i-forandring\/forberedelse-infor-framtidens-dataregister-for-socialtjansten\/sa-kan-kommunerna-forbereda-sig-for-inforandet-av-socialdataregister\/\" rel=\"noopener\"\u003eНаціональне управління соціальної служби – підготовка до документації та систем\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/skr.se\/digitaliseringivalfarden\/handslagfordigitalisering\/standardiseringavverksamhetssystemforsocialtjansten.8429.html\" rel=\"noopener\"\u003eSKR – стандартизація систем діяльності служби соціального захисту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Стандартний","offer_id":56740660019542,"sku":"MB-SOCIALDATA-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-socialdataregister-2027-produktomslag.png?v=1795318665"},{"product_id":"registerkontroll-omsorg-2026-hemtjanst-lss-rutin","title":"Реєстраційний контроль у соціальному догляді на дому та за законом LSS 2026\/2027 – Регламент, демонстраційні записи та контроль процесу | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173B59;line-height:1.73;max-width:980px\"\u003e\n\u003ch2\u003eПеревірка реєстрів у соціальному догляді та опіці – пакет документів для роботодавця відповідно до закону SFS 2026:43\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно вам впровадити правильну процедуру перевірки реєстрів, коли комусь пропонують роботу з літніми людьми або дорослими з інвалідністю?\u003c\/strong\u003e З \u003cstrong\u003e1 березня 2026 року\u003c\/strong\u003e закон (2026:43) надає комунам та іншим відповідним операторам право вимагати, щоб певні особи пред’явили спеціальну витяжку з реєстру кримінальних судимостей та підозр Поліції. Цей пакет містить чітко визначений і практичний робочий процес для роботодавця у форматах Word, PDF із можливістю пошуку та Excel-реєстр, який обробляє виключно неперсональну інформацію про організацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Закон каже, що роботодавець \u003cstrong\u003eможе\u003c\/strong\u003e вимагати витяжки для відповідних ролей, а не те, що кожен роботодавець зобов’язаний перевіряти всіх у сфері догляду за літніми людьми та відповідно до закону LSS. Власна політика комуни або умова закупівлі можуть бути окремим питанням. Спочатку перевірте, які саме робочі завдання охоплюються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF6FB;border:2px solid #BED7E7;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача, англійський посібник користувача та робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/strong\u003e Усього \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 Excel-реєстр (XLSX)\u003c\/strong\u003e – \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у вигляді цифрового ZIP-архіву для завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF6FB;border:2px solid #BED7E7;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка ролі та застосовності відповідно до параграфів 1–3, письмова процедура перевірки роботодавця, інформація для особи, якій запропоновано відповідну роботу, дуже обмежений шаблон Word із дозволеним формулюванням \u003cstrong\u003e«Витяжку пред’явлено»\u003c\/strong\u003e, а також відхилення від процесу та самоконтроль без персональних даних. Excel відстежує організаційні типи ролей, статус політики, аудиторську діяльність і заходи з покращення – а не зміст витяжок із реєстрів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить пакет шаблонів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eкомунального та приватного соціального догляду, деяких будинків для літніх людей, відповідних установ відповідно до закону LSS, персональної допомоги та відповідальних відділів кадрів або контролю якості\u003c\/strong\u003e. Застосування закону залежить від фактичного характеру надання допомоги вдома або в іншому місці проживання відповідно до закону SoL, закону LSS або окремих частин закону про охорону здоров’я та медичну допомогу. Може охоплюватися також короткострокове перебування за межами дому відповідно до закону LSS. Роботодавець повинен самостійно перевірити, чи охоплюється певна роль; адміністративна посада не охоплюється автоматично лише тому, що вона знаходиться в тій самій організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯку документацію дозволяє закон?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eпараграфа 5 закону (2026:43)\u003c\/strong\u003e, саму перевірку реєстрів \u003cstrong\u003eне можна документувати іншим способом, окрім примітки про те, що витяжку пред’явлено\u003c\/strong\u003e. Тому роботодавець не має права зберігати, сканувати, фотографувати або копіювати витяжку, а також записувати інформацію про вироки, підозри або результат у вигляді «чистий», «схвалено» або «не схвалено». Єдиний допустимий запис про пред’явлення має бути в захищеному кадровому документі – а не в супровідному Excel-файлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eпараграфа 4\u003c\/strong\u003e, витяжка, яку пред’являють, не може бути старшою за \u003cstrong\u003eшість місяців\u003c\/strong\u003e. Наявність інформації у витяжці не означає автоматично, що особі заборонено працевлаштування. Фактична оцінка придатності є окремим питанням, яке потребує правильного юридичного та трудового оброблення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУсі робочі шаблони, посібники та Excel\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗастосовність і перевірка ролі – діяльність, завдання та відповідний закон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроцедура перевірки роботодавця – дійсність, відповідальність, конфіденційність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнформація для особи, якій пропонують роботу – правильна витяжка та Поліція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛише допустимий запис про пред’явлення – без інформації про злочини\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідхилення від процесу та самоконтроль – на рівні організації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник користувача із сценаріями та правовими джерелами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide – пояснення шведських робочих шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАдміністративний Excel-реєстр із дев’ятьма вкладками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – вісім перевірених ключових показників без персонального реєстру\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Початок, Діяльність, Типи ролей, Процедури, Перевірки, Заходи, Рішення та Джерела\u003c\/strong\u003e. Excel обчислює, зокрема, кількість організаційних одиниць, оцінених типів ролей, затверджених процедур, проведених перевірок процесу, відхилень від процесу, а також відкриті та перевірені організаційні заходи. Усі вісім ключових показників перевірено за допомогою вигаданих організаційних даних, а клієнтський файл постачається з відновленням до значення \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel не можна використовувати для індивідуальних перевірок реєстрів.\u003c\/strong\u003e Не вносьте імен кандидатів, їхні персональні номери, ідентифікатори рекрутингових справ, дати індивідуальних витяжок із реєстрів або інформацію про злочини. Навіть зашифровані персональні дані можуть підпадати під дію GDPR. Робоча книга не надає автоматичної юридичної оцінки та не містить рекомендацій щодо працевлаштування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк роботодавець використовує пакет\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте відповідність конкретної ролі.\u003c\/strong\u003e Перевірте, чи охоплюються робочі завдання параграфами 1–3 і чи може застосовуватися інший закон про перевірку реєстрів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗатвердьте надійну процедуру перевірки.\u003c\/strong\u003e Визначте відповідальні функції, інформацію для особи, якій запропонована робота, і заборону на зберігання змісту витяжки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніться до відповідної державної служби.\u003c\/strong\u003e Запропонована особа самостійно замовляє у Поліції спеціальну витяжку для роботи вдома з літніми людьми або дорослими з інвалідністю.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте пред’явлення.\u003c\/strong\u003e Оцініть, чи витяжка належного типу і чи не старіша за шість місяців. Не робіть копій і не переписуйте її зміст.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаписуйте лише факт пред’явлення.\u003c\/strong\u003e Документ 04 містить єдиний допустимий запис. Зберігайте його в захищеному кадровому документі після того, як витяжка була фактично пред’явлена.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтролюйте якість виконання процедури.\u003c\/strong\u003e Використовуйте документ 05 і Excel лише для покращення організаційних процедур, без прив’язки до окремих кадрових справ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є перевірка реєстрів обов’язковою для всіх у сфері догляду за літніми людьми?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі, відповідно до закону (2026:43), це не є загальним національним зобов’язанням.\u003c\/strong\u003e Закон надає можливість вимагати витяжки для певних робочих завдань. Комуна або замовник може мати окрему внутрішню політику або умови договору, які необхідно оцінити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи поширюється закон на приватні компанії, що надають соціальний догляд?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТак, закон може поширюватися і на інших операторів, крім комун\u003c\/strong\u003e, коли йдеться про запропоноване працевлаштування або нове відповідне завдання для надання допомоги вдома літнім людям або дорослим з інвалідністю. Точний характер ролі та надання допомоги необхідно перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи може роботодавець зберігати PDF-файл або зображення витяжки?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Відповідно до параграфа 5, роботодавець може лише зафіксувати, що витяжка була пред’явлена. Під час такої перевірки не можна зберігати копії або інформацію про її зміст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЯкого віку може бути витяжка з реєстру?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до параграфа 4 закону (2026:43), під час пред’явлення вона не може бути старшою за \u003cstrong\u003eшість місяців\u003c\/strong\u003e. Перевіряти слід фактичну ситуацію пред’явлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи означає запис у реєстрі автоматично, що особі заборонено працевлаштування?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Поліція наголошує, що інформація у витяжці не є загальною забороною на працевлаштування. Питання придатності та інших правових наслідків необхідно розглядати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можемо ми скласти список кандидатів з позначкою «витяжка пред’явлена» в Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Супровідний Excel-файл навмисно обмежений неперсональним відстеженням процедур і діяльності організації. Використовуйте лише допустимий запис про пред’явлення в захищеному кадровому документі й не ведіть окремого журналу результатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи це те саме, що перевірка комунальних керівників?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. \u003cstrong\u003eЗакон (2026:44)\u003c\/strong\u003e регулює певні керівні та суспільно важливі комунальні посади й має інші умови. Завжди перевіряйте, який саме спеціальний закон застосовується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є офіційна заява до Поліції безкоштовною?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТак.\u003c\/strong\u003e Поліція надає офіційну послугу та паперову бланку без необхідності купувати цей пакет шаблонів. Замість цього продукт надає роботодавцю внутрішню документацію, перевірку застосовності та неперсональне відстеження процесу; він не є заміною бланку Поліції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи входять до складу англійські робочі шаблони та заповнювані поля PDF?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять основних шаблонів і шведський посібник користувача є шведською мовою. Окремий English User Guide описує використання. PDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не позиціонуються як інтерактивні форми. Файли DOCX можна редагувати в Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДжерела, версія та обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · внутрішня перевірка правових джерел за допомогою ШІ від 22 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Жоден зовнішній юрист, IMY або Поліція не схвалювали цей продукт. Шаблони не є індивідуальною юридичною консультацією, послугою з перевірки біографії чи підтвердженням придатності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-202643-om-registerkontroll-vid-arbete-i_sfs-2026-43\/\" rel=\"noopener\"\u003eSFS 2026:43 – параграфи 1–5 закону\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/tjanster-tillstand\/belastningsregistret\/arbete-i-hemmet-med-aldre-och-personer-med-funktionsnedsattning-e-tjanst\/\" rel=\"noopener\"\u003eПоліція – правильна витяжка для роботи з літніми людьми та дорослими з інвалідністю\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/tjanster-tillstand\/belastningsregistret\/information-till-arbetsgivare-om-registerutdrag\/\" rel=\"noopener\"\u003eПоліція – що роботодавець може документувати\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/brottsuppgifter\/\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – інформація про злочини у трудовій діяльності\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2026-44.html\" rel=\"noopener\"\u003eSFS 2026:44 – окремий закон про керівні комунальні посади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eІнші шаблони у сфері догляду та якості доступні в \u003ca href=\"\/uk\/collections\/vard-omsorg-patientarenden-mallar\"\u003eВійськова медицина, догляд та справи пацієнтів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Стандартний","offer_id":56741105926486,"sku":"MB-REGKONTROLL-OMSORG-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-registerkontroll-omsorg-2026-produktomslag.png?v=1795320735"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/collections\/vard-omsorg-patientarenden-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}