{"product_id":"agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Пакет шаблонів агентського договору 2026\/2027 – Word\/PDF | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eПакет шаблонів агентського договору 2026\/2027 – повний договір комерційного агентства у форматі Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний та професійний \u003cstrong\u003eагентський договір для комерційного агентства згідно зі шведським правом\u003c\/strong\u003e. Пакет шаблонів розроблено для компаній, які продають товари через незалежного комерційного агента і потребують чітких правил щодо, серед іншого, \u003cstrong\u003eкомісійних, території, клієнтської бази, ексклюзивності, повноважень, маркетингу, розірвання договору, вихідної допомоги та положень про конкуренцію\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПакет \u003cstrong\u003eюридично перевірений на відповідність чинному шведському законодавству станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і оформлений як професійна робоча база для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Він містить повну шведську версію, англомовну версію \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement (Агентський договір з продажу)\u003c\/strong\u003e, адаптовану до шведського права, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e6 файлів та 46 професійно оформлених сторінок формату А4\u003c\/strong\u003e. Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАгентський договір 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 21 сторінка з 28 розділами договору та 14 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSales Agency Agreement 2026\/2027 – англійська мова \/ шведське право\u003c\/strong\u003e, 21 сторінка з відповідним регулюванням та 14 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 4 сторінки з покроковими інструкціями, юридичними поясненнями, типовими помилками та контрольним списком для підписання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доречно використовувати агентський договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для \u003cstrong\u003eкомерційного агента\u003c\/strong\u003e, який самостійно та на постійній основі діє від імені принципала з метою продажу або купівлі \u003cstrong\u003eтоварів\u003c\/strong\u003e. Агент може, наприклад, опрацьовувати ринок, зв'язуватися з клієнтами, приймати замовлення або пропозиції та — лише за наявності спеціальних повноважень — укладати договори від імені принципала.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВажливо розрізняти комерційне агентство та інші моделі співпраці. Роздрібний продавець або дистриб'ютор зазвичай купує товари від власного імені та перепродає їх на власний ризик, тоді як комерційний агент діє від імені принципала і зазвичай отримує комісійні. Для надання послуг, консультацій, франчайзингу або перепродажу слід використовувати інші шаблони договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозроблено відповідно до Закону (1991:351) про комерційне агентство\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів базується на основних нормах \u003cstrong\u003eЗакону (1991:351) про комерційне агентство\u003c\/strong\u003e. Багато з цих норм надають агенту захист, який не може бути виключений договором на шкоду агенту. Тому шаблон не містить спрощених стандартних положень, які ризикують бути визнаними недійсними.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоговір охоплює, серед іншого, зобов'язання щодо лояльності агента та принципала, комісійні під час та після закінчення терміну дії доручення, рахунки на комісійні та підстави для контролю, повноваження агента, термін повідомлення про розірвання, негайне припинення дії договору, вихідну допомогу, відшкодування збитків та положення про конкуренцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір шведською мовою містить, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та передісторія,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпризначення та обсяг доручення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеографічна територія та клієнтська база,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eексклюзивне або неексклюзивне агентство,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язки агента та зобов'язання щодо лояльності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобов'язки принципала,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповноваження агента щодо клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, знижки та комерційні умови,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісійні та інша винагорода,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнарахування, оплата та рахунок на комісійні,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвитрати, поїздки та представницькі витрати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмаркетинг та права інтелектуальної власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та інформаційна безпека,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційна таємниця,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eборотьба з корупцією, санкції та відповідність вимогам (compliance),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування та відповідальність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзвичайне розірвання договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнегайне припинення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихідна допомога,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомісійні після припинення дії договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконкуренція та діяльність після припинення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпередача справ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідшкодування збитків та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення та переуступка,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзастосовне право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 практичних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЩоб зробити договір гнучким, у документ включено чотирнадцять окремих додатків\/schedules:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eТовари та товарні групи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТериторія, клієнтська база та ексклюзивність\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКомісійні та винагорода\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБюджет витрат та маркетингу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвітність та KPI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМатриця повноважень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТермін дії договору та розірвання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпціональне положення про конкуренцію після припинення договору\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМатриця відповідальності\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтактні дані та дані для сповіщень\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВирішення спорів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерсональні дані та системи\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРекомендації щодо торговельної марки та маркетингу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтрольний список відповідності (Compliance-checklista)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомісійні – більше, ніж просто відсоток\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eРозділ про комісійні є однією з найважливіших частин агентського договору. Додаток 3 дозволяє вказати стандартну комісію, базу розрахунку, валюту, частоту виплат, обробку повернень та кредитових нот, послідуючу комісію, а також бонуси або рівні комісійних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон прямо нагадує, що модель комісійних повинна використовуватися разом із застосовними нормами закону про комерційне агентство. Тому він містить правила щодо рахунків на комісійні, взаєморозрахунків та права агента на отримання необхідних документів для контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКомісійні після припинення дії договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПоширеною помилкою є думка, що право на комісійні автоматично зникає в той самий день, коли агентський договір припиняє дію. За певних обставин агент може мати право на комісійні навіть за угодами, укладеними після завершення доручення, наприклад, коли угода в основному стала можливою завдяки роботі агента під час дії договору і була укладена протягом розумного строку після цього.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому в шаблоні є окреме положення про \u003cstrong\u003eпослідуючу комісію\u003c\/strong\u003e, яке дає вказівку сторонам продовжувати остаточні розрахунки навіть після завершення договору, коли застосовуються норми закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМатриця повноважень – хто може зв'язувати принципала зобов'язаннями?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАгент не може автоматично укладати договори від імені принципала. Тому пакет містить спеціальну матрицю повноважень, де сторони можуть чітко вказати, чи має право агент:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eприймати замовлення або пропозиції,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eукладати договори від імені принципала,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадавати знижки в межах визначеного ліміту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприймати оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eприймати рекламації або укладати мирові угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе зменшує ризик того, що агент дасть обіцянки або внесе зміни, які не повинні були зв'язувати принципала.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕксклюзивність та прямі клієнти (house accounts)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 дозволяє обирати між неексклюзивним агентством, географічною ексклюзивністю або ексклюзивністю для певної клієнтської бази. Там сторони також можуть вказати виключених клієнтів, центральні корпоративні угоди, канали електронної комерції та так звані \u003cem\u003ehouse accounts\u003c\/em\u003e (клієнти, що обслуговуються безпосередньо принципалом).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОсобливо важливо, щоб ексклюзивність та модель комісійних були сформульовані разом, щоб було зрозуміло, які угоди приносять комісію, навіть якщо замовлення надійшло безпосередньо принципалу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозірвання договору – відповідно до мінімальних вимог закону\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля договору на невизначений термін мінімальний термін повідомлення про розірвання, передбачений законом, зазвичай становить один місяць протягом першого року доручення, і далі збільшується на один місяць за кожен рік доручення, до шести місяців. Сторони не можуть вільно встановлювати коротший термін повідомлення на шкоду агенту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому шаблон не містить неправильного стандартного правила, наприклад, про \"30 днів повідомлення\" незалежно від тривалості агентства. Додаток 7 допомагає сторонам обрати термін дії договору та термін повідомлення про розірвання з урахуванням конкретних відносин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВихідна допомога – особливо важлива для комерційних агентств\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКоли агентський договір закінчується, за певних умов агент може мати право на \u003cstrong\u003eвихідну допомогу\u003c\/strong\u003e. Це може стати актуальним, наприклад, коли агент привів принципалу нових клієнтів або суттєво збільшив обсяг торгівлі з існуючими клієнтами, і принципал продовжує отримувати від цього значну вигоду.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому договір не намагається заздалегідь скасувати право на вихідну допомогу. Натомість шаблон містить чітке положення про те, що імперативні права агента повинні дотримуватися, а будь-яке право на допомогу оцінюється згідно із застосовним законодавством.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоложення про конкуренцію після завершення агентства\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить \u003cstrong\u003eопціональне\u003c\/strong\u003e положення про конкуренцію. Воно не активоване автоматично. Якщо сторони хочуть використовувати таке положення, воно має бути адаптоване до вимог закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПодальше положення про конкуренцію, серед іншого, повинно бути у письмовій формі, стосуватися території або клієнтської бази, наданої агенту, і бути обмеженим тими видами товарів, на які поширюється агентство. Згідно із законом, воно не може зв'язувати агента довше ніж на два роки після припинення агентського договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR, CRM та реєстри клієнтів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАгентські договори часто передбачають обробку контактних даних, реєстрів клієнтів, CRM-даних, списків потенційних клієнтів та історії продажів. Додаток 12 допомагає сторонам задокументувати, які системи та персональні дані використовуються, яку роль відіграє кожна сторона, мету обробки та необхідні заходи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо агент обробляє персональні дані виключно від імені принципала, може знадобитися окремий договір про обробку даних. Тому шаблон прямо нагадує, що це питання слід оцінити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSales Agency Agreement англійською мовою за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія – це повний \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e англійською мовою з тією ж структурою та 14 додатками. Він призначений для відносин, у яких мають застосовуватися шведські правила, але де, наприклад, агент, група компаній принципала, власники або радники працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, англійський шаблон – це не шаблон за британським чи американським правом, а англомовна версія, адаптована до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача в комплекті\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник крок за кроком пояснює, як заповнювати договір і коли використовувати різні додатки. Він особливо висвітлює:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eрізницю між комерційним агентом і роздрібним продавцем,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк слід визначати територію та ексклюзивність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк обмежити повноваження агента,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eяк заповнити модель комісійних,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослідуючу комісію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін повідомлення про розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвихідну допомогу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eположення про конкуренцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR та CRM,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфінальну перевірку перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 рік\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Документи перевірені на відповідність, серед іншого, \u003cstrong\u003eЗакону (1991:351) про комерційне агентство\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДирективі ЄС 86\/653\/ЄЕС про комерційних агентів\u003c\/strong\u003e, GDPR та шведському додатковому законодавству про захист даних, а також відповідним правилам щодо комерційної таємниці, маркетингу та конкуренції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПозначення 2026\/2027 означає, що документи розроблені для використання протягом цих років на основі правової ситуації, що діє на дату огляду. У разі майбутніх змін у законодавстві документ слід завжди перевіряти на відповідність новій правовій ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДля кого підходить пакет?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eшведським виробникам та оптовим компаніям, які використовують агентів з продажу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eімпортерам та власникам брендів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкомпаніям, які хочуть заснувати агентство в певному регіоні або групі клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведським принципалам з іноземним агентом, де має застосовуватися шведське право,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eагентам, які хочуть чітко задокументувати свої комісійні, клієнтську базу та права,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрадникам та підприємцям, яким потрібен структурований агентський договір.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 46 сторінок • 14 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований з чіткими полями для заповнення та таблицями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та перевірки бажаного макета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – файли доставляються відразу після покупки. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПакет шаблонів є професійною загальною основою для договору і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Міжнародні агентства, регульовані продукти, великі ексклюзивні території, обширні довіреності, складні моделі комісійних, поточні суперечки щодо розірвання договору або розрахунок вихідної допомоги повинні оцінюватися окремо кваліфікованим радником.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594023878998,"sku":"AGENTAVTAL-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agentavtal-2026-2027-hero.png?v=1791069595","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}