{"product_id":"ai-text-allmant-intresse-redaktionell-granskning-artikel-50","title":"Інформація про суспільство, згенерована ШІ – редакційна перевірка, маркування текстів ШІ та стаття 50.4 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-info\" style=\"line-height:1.7;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи публікуєте ви тексти, створені за допомогою ШІ, про громадське здоров'я, безпеку споживачів, довкілля, державні послуги або інші питання, що мають загальний інтерес?\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС про ШІ (ЄС) 2024\/1689 містить спеціальне правило про прозорість у \u003cstrong\u003eстатті 50.4\u003c\/strong\u003e щодо текстів, створених або змінених за допомогою ШІ, які публікуються для інформування громадськості про такі питання. Цей спеціалізований продукт допомагає компаніям, організаціям, комунікаторам і редакціям документувати перевірку фактів, редакційну відповідальність, можливі винятки, інформаційні повідомлення та виправлення. \u003cstrong\u003eПравило не застосовується автоматично до кожного тексту, створеного за допомогою ШІ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКороткі факти:\u003c\/strong\u003e П’ять шведських робочих документів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача — кожен документ у форматі Word (DOCX), що піддається редагуванню, а також у форматі PDF, що піддається пошуку та друку, без інтерактивних полів форми. До комплекту входить шведськомовна робоча книга Excel із дев’ятьма робочими аркушами та 357 формулами. \u003cstrong\u003e7 незалежних документів × 2 формати + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів призначений для передачі лише після ручного активації продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bad4e4;border-left:6px solid #277ba8;background:#ecf5fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських робочих шаблонів із чітким юридичним визначенням для оцінки застосовності, перевірки фактів, редакційної відповідальності, інформування про текст, створений за допомогою ШІ, та внесення виправлень, а також шведський і англійський посібники користувача. Усі сім документів доступні у форматах DOCX і PDF, а також додається реєстр Excel. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Файли PDF є копіями формату, а не окремими юридичними робочими шаблонами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bad4e4;border-left:6px solid #277ba8;background:#ecf5fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКонкретний процес публікації інформації про суспільство за допомогою ШІ: визначити інформаційну мету тексту, підкріпити фактичні твердження джерелами, задокументувати суттєву перевірку людьми та остаточну редакційну відповідальність, оцінити потребу в інформуванні, перевірити реальний вигляд для користувача та виправити помилки, зберігаючи історію версій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧим унікальний цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e черговий загальний регламент використання ШІ або пакет для інфлюенсерів, що використовують ШІ. Матеріали стосуються спеціального \u003cstrong\u003eправила про текст у статті 50.4\u003c\/strong\u003e і пропонують робочий процес на рівні публікації. Організація може підтвердити, хто перевірив факти, які джерела використовувалися, чи є редакційна відповідальність і на якій підставі було надано інформацію про використання ШІ або визначено, що це виняток.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли його варто застосовувати?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад А — інформація для суспільства:\u003c\/strong\u003e Організація публікує інформацію про питання громадського здоров’я, створену за допомогою ШІ. Протокол оцінки застосовності допомагає визначити, чи є це текстом, опублікованим для інформування громадськості про питання, що має загальний інтерес. Перевіряючому потрібно перевірити фактичні твердження за першоджерелами та задокументувати відповідальність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад Б — публічна вебсторінка:\u003c\/strong\u003e Організація за допомогою ШІ узагальнює екологічне правило й публікує результат. Матриця джерел використовується для розмежування чинних положень від пропозицій, застарілих правил і помилок у узагальненні. \u003cstrong\u003eПриклад В — лише мовна правка:\u003c\/strong\u003e Внутрішній документ піддається мовній правці за допомогою ШІ. Публічне інформування про текст відповідно до статті 50.4 не випливає автоматично з такого використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть інший продукт\u003c\/strong\u003e, якщо ваше основне завдання стосується реалістичних зображень дипфейк, синтетичних голосів, інфлюенсерів, що використовують ШІ, або загального управління ризиками систем ШІ. Ці потреби окремо представлені в каталозі шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли та формати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:750px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4f1f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eРобоча функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e01 Протокол застосовності тексту, створеного за допомогою ШІ\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eОцініть обробку за допомогою ШІ, публікацію для широкого загалу та чи є метою інформування про питання, що має загальний інтерес.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word, що піддається редагуванню, PDF, що піддається пошуку, без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e02 Перевірка джерел і фактів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eПеревірте фактичні твердження за першоджерелами, задокументуйте помилки, дати та редакційні зміни.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word, що піддається редагуванню, PDF, що піддається пошуку, без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e03 Редакційна відповідальність і схвалення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eВизначте перевіряючого факти, реальну редакційну перевірку, відповідальну особу та можливий виняток.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word, що піддається редагуванню, PDF, що піддається пошуку, без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e04 Інформування про текст, створений за допомогою ШІ\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eНалаштовувальні приклади тексту та перевірка розміщення, першого публічного виходу та доступності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word, що піддається редагуванню, PDF, що піддається пошуку, без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e05 Виправлення опублікованої за допомогою ШІ інформації\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eЖурнал виправлень неточних фактичних даних, відсутнього маркування, виправленої версії та остаточної перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word, що піддається редагуванню, PDF, що піддається пошуку, без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eСім кроків, конкретні приклади, правові джерела та посібник Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word, що піддається редагуванню, PDF, що піддається пошуку, без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eІнструкції англійською мовою до шведських робочих шаблонів із юридичним визначенням.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word, що піддається редагуванню, PDF, що піддається пошуку, без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e08 Excel — текст за допомогою ШІ та редакційна перевірка\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eДев’ять аркушів і 357 адміністративних формул. Без автоматичної юридичної оцінки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев’ять робочих аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить аркуші \u003cstrong\u003eОгляд, Тексти, Застосовність, Джерела, Фактичні твердження, Редакційна відповідальність, Інформування, Виправлення та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Робоча книга надає адміністративні сигнали контролю, наприклад, для зареєстрованих текстів, непевних оцінок, відсутніх посилань на джерела, сумнівних тверджень, відсутності інформування після ручного рішення про маркування та відкритих виправлень. 357 формул працюють із \u003cstrong\u003eвласними даними користувача\u003c\/strong\u003e. Переданий клієнтський файл не містить тестових текстів або прикладів осіб і відображає нуль зареєстрованих записів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Клітинка Excel ніколи не може визначити, чи стосується текст юридично питання загального інтересу або чи діють винятки. Зелений сигнал не є сертифікацією або перевіркою з боку органів влади. Матеріали спеціально розроблені для простежуваності, рішень людей і моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть конкретний текст, створений або змінений за допомогою ШІ, і задокументуйте його фактичну мету, аудиторію та канал.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ документі 01 перевірте, чи публікується текст для інформування громадськості про питання, що має загальний інтерес.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте важливі фактичні твердження за актуальними першоджерелами, задокументуйте виправлення в документі 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ документі 03 визначте реальну редакційну перевірку, відповідну фактичну компетенцію та відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте спеціальні винятки правила про текст; якщо інформування необхідне, використовуйте документ 04 і перевірте перший публічний вихід.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте схвалення, текст інформування, посилання та підставу в Excel; задокументуйте виправлення при виявленні помилки за допомогою документа 05.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗастосування Регламенту ЄС про ШІ у Швеції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 50.4:\u003c\/strong\u003e Професійний користувач системи ШІ, яка створює або змінює текст, що публікується для інформування громадськості про питання, що мають загальний інтерес, повинен за певних умов інформувати про створення або зміну за допомогою ШІ. Спеціальний виняток діє, коли вміст пройшов суттєву перевірку людьми або редакційну перевірку, а фізична або юридична особа несе редакційну відповідальність за публікацію. \u003cstrong\u003eСамого лише перевірки правопису або форматування недостатньо для суттєвої перевірки.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/%20ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-50\"\u003eПрочитайте статтю 50 на сайті Єврокомісії.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 50.5:\u003c\/strong\u003e Відповідна інформація має бути чіткою, окремою та відповідати застосовним вимогам щодо доступності не пізніше першого публічного виходу. Стаття 50 почала застосовуватися \u003cstrong\u003e2 серпня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Обмежене перехідне положення до 2 грудня 2026 року для деяких старіших систем стосується машинозчитуваного маркування постачальника відповідно до статті 50.2, а не загального відкладення зобов’язання інформувати про текст, створений за допомогою ШІ, відповідно до статті 50.4. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/transparency-obligations-under-article-50-ai-act\"\u003eПерегляньте запитання та відповіді Комісії.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМежі ролей:\u003c\/strong\u003e Технічна відповідальність постачальника за систему ШІ відрізняється від перевірки тексту та рішень про інформування організації, що публікує. Залежно від ситуації можуть застосовуватися інші законодавчі акти про захист даних, авторське право, рекламу та публікацію. Шаблон не виконує автоматичної юридичної оцінки, перевірки фактів через інтернет або звітування перед органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі статті, створені за допомогою ШІ, потрібно маркувати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Оцініть, чи текст створений або змінений за допомогою ШІ і чи публікується з метою інформування громадськості про питання, що має загальний інтерес. Також оцініть відповідну суттєву перевірку людьми, редакційну перевірку та відповідальність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, щоб редактор натиснув «Схвалити»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, це не є доказом суттєвої перевірки фактів. Настанови Єврокомісії чітко розрізняють суттєву перевірку та лише формальні, мовні або процедурні перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може організація використовувати шаблон?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо організація професійно публікує відповідні інформаційні тексти, створені за допомогою ШІ, робочі матеріали можна використовувати як основу, але фактичну роль і застосовність необхідно оцінити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи діє виняток?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, Excel документує ручні оцінки та сигналізує про можливі прогалини. Він не замінює експертну юридичну оцінку та відповідальність за публікацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати файли PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли PDF піддаються пошуку та друку, але не є інтерактивними формами. Версії DOCX можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я отримати робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів і Excel є шведською мовою; English User Guide надає до них інструкції англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/%20ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-50\"\u003eСтаття 50 Регламенту про ШІ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/transparency-obligations-under-article-50-ai-act\"\u003eЗапитання та відповіді Єврокомісії про статтю 50\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/library\/guidelines-transparency-obligations-providers-and-deployers-ai-systems\"\u003eНастанови Єврокомісії, опубліковані 20 липня 2026 року та оновлені 5 листопада 2026 року\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0, 7 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Проведено перевірку джерел за допомогою ШІ та технічний QA файлів; не проводилося незалежного зовнішнього юридичного аудиту, сертифікації ЄС або схвалення органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56512071434582,"sku":"AI50-PUBLICINTEREST-TEXT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ai-text-allmant-intresse-artikel50-redaktionell-granskning-huvudbild-1600.png?v=1794089749","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/ai-text-allmant-intresse-redaktionell-granskning-artikel-50","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}