{"product_id":"andra-eller-aterkalla-testamente-tillagg-nytt-testamente-word-pdf-excel","title":"Змінити або скасувати заповіт – Додаток та новий заповіт | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\" lang=\"uk\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно вам змінити, доповнити або відкликати раніше заповіт?\u003c\/strong\u003e Цей цифровий пакет шаблонів допоможе вам обрати правильну дію: \u003cstrong\u003eновий заповіт\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eдодаток до заповіту (кодициль)\u003c\/strong\u003e або \u003cstrong\u003eчітке запевнення про відкликання\u003c\/strong\u003e. Ви отримаєте редаговані файли Word і Excel, а також відповідні версії PDF із можливістю пошуку, зібрані в архіві ZIP для завантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажлива відмінність:\u003c\/strong\u003e Для нового заповіту та додатка до заповіту діють вимоги до форми, які передбачають присутність двох компетентних свідків одночасно. Однак, згідно з § 5 розділу 10 Кодексу про спадкування, відкликання також може бути здійснено без дотримання форми, якщо воля заповідача є однозначною.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B9CAD8;border-radius:12px;padding:18px;margin:2020px 0;background:#F5F8FB\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів:\u003c\/strong\u003e 7 файлів Word (DOCX), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 файл Excel (XLSX) із дев'ятьма вкладками. Робочі оригінали складені шведською мовою, а також додається англомовний довідковий посібник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e01 Новий заповіт – замінює попередні розпорядження\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e02 Додаток до заповіту – кодициль\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e03 Запевнення про відкликання\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e04 Огляд попередніх заповітів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e05 Перевірка вимог до форми, свідків та оригіналів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e06 Шведський посібник для користувачів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e07 English reference guide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e08 Реєстр заповітів та змін в Excel\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B9CAD8;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0;background:#F5F8FB\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочі шаблони для заповітів включають ідентифікацію попередніх розпоряджень, змінену розподіл спадщини, доповнення, альтернативних одержувачів та перевірки засвідчення. Файл Excel містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Попередні заповіти, Розпорядження, Зміни, Свідки, Оригінали \u0026amp; зберігання, Перевірка, Джерела та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Формули позначають зареєстровані недоліки контролю та відкликання, де докази необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл Excel є допоміжним адміністративним інструментом, а не юридичним підтвердженням або реєстром у державному органі.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eЯк змінити заповіт?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЯкщо потрібно змінити весь розподіл спадщини, новий заповіт часто є найчіткішим способом. Якщо потрібно змінити окреме положення, можна скористатися додатком до заповіту. Для \u003cstrong\u003eдодатка до заповіту діють ті самі вимоги до форми, що й при складанні заповіту\u003c\/strong\u003e, згідно з § 6 розділу 10 Кодексу про спадкування. Тому шаблони чітко розрізняють нове засвідчене розпорядження та просте документальне підтвердження відкликання.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЯк відкликати заповіт?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЗгідно з § 5 розділу 10 Кодексу про спадкування, заповідач може відкликати розпорядження за допомогою дії у формі заповіту, особисто знищивши заповіт або іншим чином однозначно давши зрозуміти, що розпорядження більше не виражає його остаточної волі. Відкликання не означає автоматичного призначення нових спадкоємців. Якщо потрібно зробити нове розпорядження, слід використати новий правильно складений заповітний документ.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть старіші заповіти, кодицилі та інформацію про зберігання оригіналів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи є спільний або взаємний заповіт, питання обов'язкової частки спадкоємців або суперечливі положення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть правильний документ і адаптуйте формулювання. Не використовуйте кілька альтернативних оригіналів одночасно без чіткого наміру.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПри складанні нового заповіту або додатка: забезпечте підпис заповідача та присутність двох компетентних свідків одночасно відповідно до закону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте місцезнаходження підписаного оригіналу та перевірте, щоб попередні й нові документи можна було розрізнити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте Excel для внутрішнього контролю документів, а не як заміну заповітним документам.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи можна відкликати заповіт без свідків?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак. Відкликання може бути здійснено без дотримання форми, якщо заповідач однозначно демонструє, що заповіт більше не є його остаточною волею. Однак питання доказів може бути складним. Для нового заповіту або додатка до заповіту, натомість, діють звичайні вимоги до форми.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eСкільки свідків потрібно для додатка до заповіту?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЯк правило, два компетентні свідки мають одночасно бути присутні, коли заповідач підписує або підтверджує свій підпис. Свідки повинні знати, що документ є заповітом або додатком, але не обов'язково знати його зміст.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можу я відкликати лише частину заповіту?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦе може бути можливо, але важливо однозначно ідентифікувати, яке саме розпорядження мається на увазі, і перевірити, що саме при цьому має продовжувати діяти. Новий правильно оформлений додаток може бути чіткішим, якщо потрібно змінити розподіл спадщини.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЩо застосовується у випадку спільного або взаємного заповіту?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eОдносторонні зміни можуть мати особливі наслідки згідно з § 7 розділу 10 Кодексу про спадкування. Особливо важливо переглянути умови попередніх взаємних розпоряджень.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи потрібно реєструвати заповіт у Податковій службі?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, немає загальної вимоги реєструвати заповіт у Податковій службі для його складання. Однак зберігання та докази щодо оригіналу є важливими.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи впливає це на обов'язкову частку спадкоємців?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПраво на обов'язкову частку спадкоємців випливає з розділу 7 Кодексу про спадкування. Перевірте, як кожне нове розпорядження співвідноситься з обов'язковою часткою та застосовними термінами.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати Excel як реєстр заповітів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eExcel усереджує інформацію, яку ви самі вводите, але не є публічним реєстром і не може засвідчувати, підписувати або юридично підтверджувати документи.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF-файли мають текст із можливістю пошуку та зручні для друку. Редаговані шаблони доступні у Word; реєстр Excel є окремим і редагованим.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eДля складання першого заповіту доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003eЗаповіт – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Для спільного заповітування доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003eСпільний заповіт\u003c\/a\u003e. Також перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott\"\u003eЗаповіт із дітьми від різних шлюбів\u003c\/a\u003e та окремий процес \u003ca href=\"\/uk\/products\/delgivning-testamente-godkannande-mottagningsbevis\"\u003eДоставлення заповіту\u003c\/a\u003e. Прочитайте більше \u003ca href=\"\/uk\/pages\/information\"\u003eюридичних посібників\u003c\/a\u003e та ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eкатегоріями документів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eЗаконодавча основа та обмежувальні умови\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eМатеріал ґрунтується на \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eКодексі про спадкування (1958:637)\u003c\/a\u003e, зокрема розділі 7 та розділі 10, § 1, 4–7, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.10\/340791.html\"\u003eюридичних вказівках Податкової служби\u003c\/a\u003e та рішенні Верховного суду NJA 2022 s. 509. Міжнародні обставини, взаємні заповіти, неясне попереднє відкликання або складні питання обов'язкової частки потребують окремого розгляду. Шаблони завжди потребують адаптації до фактичних обставин.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"mb-seo-related-guide\" data-mb-seo-link=\"mb-translation-link-45-testamente-uk\" lang=\"uk\"\u003e\u003cstrong\u003eПов’язаний посібник:\u003c\/strong\u003e Дізнайтеся більше: \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eКоли варто оновити заповіт?\u003c\/a\u003e Посібник пояснює, коли потрібно переглянути чинний документ або скласти новий.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55967780962646,"sku":"TESTAMENT-ANDRA-ATERKALLA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andra-aterkalla-testamente-huvudbild-1600.webp?v=1792694634","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/andra-eller-aterkalla-testamente-tillagg-nytt-testamente-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}