{"product_id":"arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","title":"Оренда при зміні власника нерухомості – повідомлення, інвентаризація договорів та передача платежів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"color:#17374c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАренда при зміні власника нерухомості\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для нового землевласника або управляючого нерухомістю, якому необхідно виявити наявні договори оренди, повідомити орендарів та надійно передати договори й реквізити для платежів. \u003cstrong\u003eШаблони не визначають, чи діє конкретне право оренди щодо нового власника нерухомості.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКороткі факти та правильне використання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведське право · 7 самостійних документів · 7 редагованих DOCX · 7 пошукових, придатних для друку PDF · 1 XLSX з 9 вкладками · 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e П’ять робочих шаблонів та Excel — шведською мовою; у комплекті шведський та окремий англійський посібники для користувачів. Файли PDF не призначені для електронного заповнення. Формати файлів потребують сумісного програмного забезпечення Word\/таблиць. ZIP-архів призначений для цифрового завантаження лише після окремого ручного опублікування та зв’язування файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих документів шведською мовою для адміністрування зміни власника, шведський посібник для користувачів та English User Guide — кожен у форматах DOCX і PDF (14 файлів). Крім того, шведська робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками (1 файл). Усього 15 файлів, а не 15 різних договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПовідомлення про зміну власника, інвентаризація договорів, незалежно перевірене повідомлення про платежі, квитанція про отримання та протокол передачі з обробкою відхилень. Excel допомагає структурувати документи й справи. Посібники описують, що необхідно перевірити перед завершенням роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить:\u003c\/strong\u003e Землевласнику, який придбав нерухомість із діючими договорами оренди, або управляючому, який бере на себе адміністрування кількох договорів оренди й потребує зібрати документи та контакти. \u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e для укладання зовсім нового договору оренди, передачі права оренди від одного орендаря до іншого або розірвання договору. У таких випадках потрібні інші документи й правова оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\/файл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e01 Повідомлення про зміну власника\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eІнформує орендаря про зміну власника й контактів без розірвання або зміни договору.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e02 Інвентаризація договорів оренди\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eЗбирає оригінали договорів, доповнення, карти, допуски, застереження, записи про реєстрацію та відсутні документи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e03 Повідомлення про платежі\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eНадійна передача реквізитів для платежів після перевірки повноважень та правильного платіжного періоду.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e04 Підтвердження отримання\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eПідтвердження отримання інформації, а не згода з новим договором або зміненими умовами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e05 Протокол передачі\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eФіксує передані документи, відхилення та відповідальні за їх усунення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e06 Посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведський покроковий посібник, контрольні списки, відповідні юридичні контрольні точки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eАнглійські інструкції до шведських робочих документів, а не англійські юридичні шаблони.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e08 Реєстр договорів оренди\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e9 вкладок для договорів, документів, платежів, комунікації, перевірки та звірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX можна редагувати. PDF придатний для пошуку й друку, але не містить перевірених полів для заповнення. Excel можна редагувати. Англійський посібник — це інструкція до шведських документів, а не переклад робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування Excel-інструменту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки називаються \u003cstrong\u003eОгляд, Оренда, Документи з договорами, Платежі, Комунікація, Оцінка ризиків, Заходи, Звірка та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Записуйте ідентифікатор договору оренди, документи, контакти, питання щодо платежів, внутрішній статус і відповідального виконавця. Огляд підраховує адміністративні записи й статус контролю, а не юридичні права. Пусті тестові реєстри в клієнтському файлі не містять реальних персональних даних. Статус «завершено» ніколи не є доказом того, що право оренди діє.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати — шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть кадастровий номер нерухомості, документ про купівлю-продаж, дату вступу в володіння, договір оренди, додатки й історію платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію всіх договорів оренди й заносьте відсутні документи або зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа необхідності окремо оцініть застереження, реєстрацію, письмові умови, попереднє право користування, обізнаність покупця та характер придбання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть повідомлення й задокументуйте факт відправлення. За необхідності попросіть підтвердження отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть повідомлення про платежі лише після незалежної перевірки повноважень, отримувача платежу й відповідної дати платежу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗавершіть роботу складанням протоколу передачі, внутрішніми заходами й архівуванням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eЗемлеустний кодекс (1970:994), розділ 7, §§ 11–17\u003c\/a\u003e регулює, зокрема, які права можуть зберігатися щодо нового власника. Зміна власника сама по собі не дає універсальної відповіді «так» або «ні». Можуть мати значення форма договору, застереження, реєстрація, фактичне володіння, характер придбання та зміни. Для платежів, зокрема, дату вступу в володіння й дату платежу необхідно перевірити відповідно до § 17 розділу 7. \u003cstrong\u003eЦі бланки не є новим договором оренди, розірванням договору або рішенням про право на володіння.\u003c\/strong\u003e Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eінформацію Швеції про оренду\u003c\/a\u003e. Консультації необхідні, зокрема, у разі суперець, примусового продажу, суперечливих договорів, застережень або реєстрації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з подібними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cem\u003eнового\u003c\/em\u003e договору оренди з будівництвом: \u003ca href=\"\/uk\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eдоговір оренди з будівництвом у Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Для інших форм передачі права користування дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eшаблони договорів оренди в Магазині шаблонів\u003c\/a\u003e. Цей пакет призначений для адміністрування при зміні власника, а не для передачі права оренди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи припиняється оренда при продажу нерухомості?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе автоматично.\u003c\/strong\u003e Його збереження щодо нового власника залежить від умов Землеустного кодексу та фактичних обставин; може знадобитися окрема юридична перевірка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи змінює повідомлення про зміну власника умови договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Це повідомлення; воно не встановлює нові платежі, нову дату платежу або інші умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може орендар одразу платити на новий рахунок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗавжди спочатку перевіряйте отримувача й правильний платіжний період.\u003c\/strong\u003e Використовуйте вже відомий незалежний канал зв’язку для перевірки змінених реквізитів рахунку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає підтвердження отримання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВоно лише підтверджує отримання інформації.\u003c\/strong\u003e Воно не є передачею прав, врегулюванням суперець або мовчазною згодою зі зміненим договором оренди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є в пакеті англійські договори оренди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Шведські робочі документи доповнені лише англійським посібником для користувачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel оцінити дійсність права оренди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Excel допомагає з адмініструванням справ і контролем, а не з юридичними висновками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія продукту 1.0 · Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ від 15 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Основне джерело: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eрозділ 7 Землеустного кодексу\u003c\/a\u003e. Додаткові рекомендації: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eШвеція про суди\u003c\/a\u003e. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки, сертифікації державним органом або гарантії юридичної дійсности не проводилося.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633968722262,"sku":"MB-ARRENDE-AGARBYTE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Arrende_Agarbyte_Huvudbild_1600_0c0b3cf4-870c-4aab-b3d5-e437152e3eac.png?v=1794772608","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}