{"product_id":"aterkallelse-talan-tvistemal-avskrivning-word-pdf-excel","title":"Відкликання позову у справі про спір – Відмова, витрати та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідкликання позову – припинення розгляду та судові витрати\u003c\/strong\u003e – це пакет документів для компаній та інших сторін у шведських розпорядчих цивільних справах, яким необхідно відкликати весь або окремий запит у справі. Завдяки редагуваним шаблонам Word, PDF-файлам із можливістю пошуку та таблиці Excel ви можете контролювати, які вимоги відкликано, позицію протилежної сторони та можливі судові витрати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Відкликання не означає автоматичного припинення розгляду справи. Відповідно до § 5 розділу 13 Закону про судовий порядок, за певних умов відповідач може вимагати, щоб справу все одно розглянули після відкликання, якщо він уже подав відзив. Відкликання також може тягти за собою відповідальність за витрати згідно з § 5 розділу 18. Це приватні робочі шаблони, а не офіційні судові бланки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чого використовується цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля підготовки, коли позивач у справі, що розглядається за розпорядчивим порядком, хоче відкликати весь позов, відкликати окремі вимоги або задокументувати рішення, яке передбачає припинення розгляду цивільної справи. Пакет дає змогу розрізняти відкликання, обмеження вимоги, мирове врегулювання, припинення розгляду та можливе продовження розгляду судом. Ці дії можуть мати різні правові наслідки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24658D;border-radius:10px;background:#EEF5FA;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагуваних файлів Word (.docx), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку (.pdf), а також 1 робоча книга Excel (.xlsx) з дев'ятьма вкладками. Шість шведських документів та англійський посібник користувача. Цифрове завантаження у форматі ZIP. PDF-файли не є інтерактивними судовими формами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24658D;border-radius:10px;background:#EEF5FA;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЛист про відкликання до окружного суду, часткове відкликання та уточнення вимог, позиція щодо витрат, підстава для можливого вимогу протилежної сторони про продовження розгляду, журнал документації та завершення, а також два посібники. Excel допомагає з відстеженням справи, звізкою сум, реєстрацією фактичних рішень та підтвердженням подання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – повний перелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e01. Відкликання позову\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eПовний текст відкликання з назвою суду, номером справи, вимогами та позицією щодо витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e02. Часткове відкликання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eВідкликані та незмінені вимоги, окремі частини та суми\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e03. Судові витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eВимоги щодо витрат, квитанції та оцінка форми судового розгляду, а також винятки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e04. Позиція протилежної сторони\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eВідзив, вимога про розгляд справи по суті та позиція щодо припинення розгляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e05. Журнал завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eПодання, фактичне припинення розгляду, рішення суду та квитанції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e06. Посібник користувача SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eПокроковий контроль процесу та правові межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eАнглійський довідковий посібник до шведських джерел\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e08. Таблиця Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eПанель керування та вісім реєстрів для адміністративної звізки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eТаблиця Excel з дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПанель керування, Справи, Вимоги, Платежі, Витрати, Процес, Рішення, Джерела та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Робоча книга надає вибір статусу, окремі реєстри та прості підсумки контрольованого капіталу та підтверджених платежів. Пуста версія для клієнта відображає нульові значення та не містить вигаданих даних про сторони. Excel не має автоматичного оцінювання витрат, розрахунку строків або можливості припинити справу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати цей пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте всі актуальні документи з окружного суду. Перевірте номер справи, сторони, вимоги, можливу повторну справу та останню ухвалу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВирішіть, чи відкликати весь позов, чи лише окремі вимоги. Перевірте, чи може обмеження позову мати інше значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗ'ясуйте, чи відповідач уже подав відзив і таким чином може вимагати продовження розгляду справи по суті відповідно до § 5 розділу 13 Закону про судовий порядок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначтеся з судовими витратами відповідно до § 5 розділу 18. Особливо перевірте обмеження, передбачені § 8 a розділу 18, для спрощених цивільних справ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧітко опишіть відкликання та можливі вимоги щодо витрат у письмовій заяві, вказавши додатки та належний підпис.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть заяву до окружного суду, який розглядає справу, та задокументуйте фактичне подання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте позицію протилежної сторони та фактичне рішення суду. Заносьте справу як припинену лише після отримання рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові правила відкликання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозділ 13, § 5 – право відповідача на продовження розгляду\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eЗакон про судовий порядок (1942:740), розділ 13, § 5\u003c\/a\u003e передбачає, що якщо позивач відкликає свій позов у розпорядчій справі після того, як відповідач подав відзив, справу все одно розглянуть, якщо відповідач цього вимагатиме. Тому односторонню заяву не слід розглядати як гарантоване рішення про припинення розгляду. Це особливо важливо у спірних зобов'язаннях або інших питаннях, де відповідач хоче, щоб справу розглянули по суті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозділ 18, § 5 – судові витрати\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВихідною точкою є те, що той, хто відкликає свій позов, припиняючи розгляд, відшкодовує судові витрати протилежної сторони, якщо лише особливі обставини не призведуть до іншого розподілу. Якщо сторони замість цього досягають мирового врегулювання, застосовуються особливі правила щодо витрат, і їхня домовленість може мати значення. Для менших спорів § 8 a розділу 18 може обмежувати відшкодування витрат. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domarnamnden\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eНастанова Швеції щодо цивільних справ\u003c\/a\u003e також описує ризик відповідальності за витрати при відкликанні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідкликання, припинення розгляду та мирове врегулювання – це не одне й те саме\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідкликання – це процесуальна дія сторони. Рішення про припинення розгляду – це рішення суду про завершення розгляду у відповідній частині. Мирове врегулювання – це домовленість із власними правовими наслідками; у деяких випадках воно може бути затверджене судом. Також перевірте можливі зустрічні вимоги та незмінені вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк відкликати позов?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВизначте окружний суд та справу, чітко вкажіть, який саме позов відкликається, і надішліть чітку письмову заяву відповідно до інструкцій суду. Відстежуйте, чи має протилежна сторона право вимагати продовження розгляду, та перевірте питання витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи припиняється розгляд справи автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Суд вирішує, як розглядати відкликання. Після подання відзиву у деяких розпорядчих справах відповідач може вимагати, щоб питання все одно розглянули відповідно до § 5 розділу 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен позивач відшкодувати судові витрати протилежної сторони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЧасто це є вихідною точкою відповідно до § 5 розділу 18, але особливі обставини можуть вплинути. Оцінка суду та форма судового розгляду мають вирішальне значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна відкликати лише частину вимоги?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, але чітко розрізняйте відкликані та незмінені вимоги, відсотки, статті витрат та процесуальні документи. Часткове відкликання не означає автоматичного припинення інших вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо протилежна сторона вже заплатила?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте, чи справді була здійснена оплата, до яких вимог вона стосується та чи впливає вона на розподіл витрат. Оплата під час розгляду не означає автоматичного скасування всіх вимог щодо витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, яка сума судових витрат підлягає відшкодуванню?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише підраховує власні контрольовані суми та підтверджені надходження. Відшкодувальні витрати та процесуальні наслідки потребують індивідуального правового розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідвідайте \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eШаблони корпоративних угод\u003c\/a\u003e для позову, відзиву, повторного позову та інших процесуальних документів. Цей пакет доповнює існуючий продукт \u003cem\u003eУгода про мирове врегулювання\u003c\/em\u003e, але не замінює окрему угоду про остаточне врегулювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та інформація про версію\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПравові джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eЗакон про судовий порядок, розділ 13, § 5 та розділ 18, § 5 і 8 a\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domarnamnden\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eШвеція Суди – Як розглядається цивільна справа\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, 1 листопада 2026 року, юрисдикція Швеція.\u003c\/strong\u003e Проведено перевірку правових джерел та документів за допомогою ШІ. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки або судового розгляду не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56430515355990,"sku":"ATERKAL-TALAN-TVIST-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aterkallelse_talan_huvudbild.png?v=1793489019","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/aterkallelse-talan-tvistemal-avskrivning-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}