{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"Замовлення в межах рамкової угоди B2B – Замовлення, підтвердження, контроль доставки та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення за рамковою угодою B2B – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для шведських компаній, які вже мають рамкову угоду на регулярні \u003cstrong\u003eзакупівлі\u003c\/strong\u003e і хочуть документувати кожне окреме замовлення, підтвердження постачальника та фактично поставлені товари. Пакет містить 7 редагованих файлів Word, 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та книгу Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Пакет передбачає наявність діючої рамкової угоди та призначений для приватних B2B-закупівель товарів відповідно до шведського права. Це не рамкова угода, не шаблон для державних закупівель і не загальне рішення для міжнародних закупівель, споживчих закупівель, надання послуг або будівельних підрядів. Власних умов рамкової угоди щодо оформлення замовлень, цін та внесення змін завжди необхідно перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно оформляти замовлення за рамковою угодою?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли дві компанії вже мають діючу рамкову угоду, що визначає асортимент, цінову структуру та умови договору, але мають оформити й задокументувати \u003cem\u003eокреме замовлення\u003c\/em\u003e. Замовлення за рамковою угодою вказує, яка саме рамкова угода використовується, які товари замовляються, їхня кількість, ціна за одиницю, термін поставки та посилання на рахунок. Те, як і коли замовлення набуває чинності, залежить від механізму оформлення замовлень та інших умов відповідного договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — усі сім у форматах Word (DOCX) і PDF. Крім того, книга Excel (XLSX). Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Версія 1.0, опублікована 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eЗамовлення за рамковою угодою з посиланням на рамкову угоду та позиціями товарів, підтвердження замовлення, акт приймання, запит про зміну, основа для фіксації відхилень\/скарг та посібники. У книзі Excel відображаються зареєстровані замовлення, статуси ручного введення та суми без ПДВ. Книга Excel не підтверджує, чи є замовлення юридично зобов'язальним.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — зміст і формат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗамовлення за рамковою угодою B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eВизначає рамкову угоду та конкретизує товари, кількість, ціну й поставку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eПідтвердження замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eРозрізняє просто підтвердження, протипропозицію та відмову\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eАкт поставки та приймання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eФіксує приймання, кількості, видимі недоліки та статус перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на зміну замовлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eОписує запропоновані зміни та відповідь контрагента\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eОснова для фіксації відхилень та скарг\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eДокументує помилки, докази, повідомлення та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eЗаповнення, процедура оформлення замовлень, межі застосування та джерела шведського права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eАнглійська інструкція з використання шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр замовлень в Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев'ять вкладок для замовлень, позицій замовлення, поставок, змін, відхилень та адміністративних розрахунків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel: відстеження замовлень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Замовлення, Позиції замовлення, Підтвердження, Поставки, Зміни, Відхилення, Документи та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Якщо кількість і ціна за одиницю вказані як чисельні значення, розраховується сума рядка та загальна адміністративна сума замовлення без ПДВ. Від’ємні або нечисельні суми позначаються у рядку. Порожній рядок залишається порожнім. Значення статусів, підтвердження контрагента, підтвердження отримання та контроль якості реєструються окремо та вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк оформити замовлення та завершити його\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте рамкову угоду:\u003c\/strong\u003e правильну версію, повноваження, перелік товарів, прайс-лист і порядок оформлення замовлень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть замовлення за рамковою угодою:\u003c\/strong\u003e ідентифікатор рамкової угоди, товари, кількість, суму, поставку та замовника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте відповідь:\u003c\/strong\u003e чітко розрізняйте підтвердження замовлення, відмову або протипропозицію з іншими умовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте поставку:\u003c\/strong\u003e фактично отримані товари, видимі недоліки та те, що ще не пройшло контроль якості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозберіться з відхиленнями:\u003c\/strong\u003e зберігайте повідомлення та докази; окремо оцінюйте можливі правила подання скарг і погоджені санкції.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про договори містить положення, зокрема про пропозицію, прийняття та повноваження. Закон про купівлю застосовується до купівлі рухомого майна в межах сфери його застосування; його положення можуть бути відхилені договором і певною обов’язковою практикою відповідно до § 3. Положення про огляд і подання скарг у § 31–32 необхідно оцінювати відповідно до фактичної купівлі, якщо закон застосовується. Статус «Підтверджено» в Excel, підпис про отримання або односторонньо надісланий запит про зміну не є автоматичним доказом юридично зобов’язальної зміни або остаточного схвалення вимог до якості.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про замовлення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є замовлення за рамковою угодою тим самим, що й рамкова угода?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Рамкова угода регулює регулярні умови здійснення бізнес-операцій; замовлення за рамковою угодою конкретизує окреме замовлення відповідно до умов цієї угоди. Якщо такої угоди ще немає, придбайте рамкову угоду окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен постачальник підтверджувати кожне замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від фактичної рамкової угоди та процедури оформлення замовлень. Шаблон містить окрему форму підтвердження та розрізняє підтвердження без змін і протипропозицію. Він не визначає автоматично, коли угода набуває чинності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна вільно змінювати або скасовувати вже надіслане замовлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагалом — ні. Обов’язковість замовлення, можливе право на зміну та можливе зобов’язання щодо відшкодування необхідно оцінювати відповідно до рамкової угоди та застосовного права. Шаблон для внесення змін фіксує запит і відповідь.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає отримання поставки, що товари прийнято?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Документи та книга Excel розрізняють фактичне отримання, огляд і виявлення недоліків. Про можливі скарги необхідно повідомляти належним чином і в установлений термін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я редагувати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте редаговані файли Word (DOCX), PDF-файли для друку з можливістю пошуку та редаговану книгу Excel (XLSX). PDF-версії не позиціонуються як інтерактивні форми. Наявність англійського посібника не означає, що шведські документи перекладено англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені товари\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібна вам основна угода? Перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eшаблон рамкової угоди для компаній у Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Для загальних замовлень на закупівлю та керування залишками товарів доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eзамовлення на закупівлю та відстеження поставок\u003c\/a\u003e. Також перегляньте категорію \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eКорпоративні угоди — шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, юрисдикція та версія документа\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля приватних B2B-закупівель товарів у Швеції. Офіційні джерела переглянуто \u003cstrong\u003e28 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про купівлю (1990:931)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt про комерційні пропозиції та пропозиції\u003c\/a\u003e. Версія продукту \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Проведено внутрішню перевірку джерел за допомогою ШІ та технічне тестування документів; не стверджується, що проводився зовнішній юридичний аудит, сертифікація або схвалення органами влади.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}