{"product_id":"batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Сервісний журнал човна та Реєстр технічного обслуговування – Двигун, сезон, несправності та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісний журнал та реєстр технічного обслуговування човна\u003c\/strong\u003e — це цифровий робочий матеріал для власників приватних прогулянкових човнів. Зберіть інформацію про виконане сервісне обслуговування двигуна, запланований догляд, спуск на воду, витягування з води, несправності, витрати та утилізацію відходів у п’яти шведських шаблонах документів і одному реєстрі Excel. Пакет надається у форматах Word (DOCX), PDF із можливістю пошуку та Excel (XLSX).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Документи є особистим журналом власника, а не офіційним сервісною книжкою виробника, свідоцтвом про придатність до плавання, державним сертифікатом або підтвердженням технічного стану човна. Ані заповнений контрольний список, ані статус у програмі Excel не означає, що човен безпечно використовувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 шведських робочих шаблонів, шведська та англійська інструкції для користувачів. Усі сім документів надаються як у форматах Word, що дозволяє їх редагувати, так і в PDF із можливістю пошуку та друку. Крім того, до комплекту входить 1 робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у ZIP-архіві (7 DOCX, 7 PDF, 1 XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eІсторія сервісного обслуговування, протоколи обслуговування двигуна, сезонний контрольний список, звіт про несправності та вжиті заходи, журнал екологічних показників і витрат, практичні інструкції, а також реєстр Excel із даними про човни, записами про обслуговування, статусами, витратами та підсумками.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли варто обрати Сервісний журнал човна?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОбирайте цей пакет, якщо ви хочете самостійно організувати технічне обслуговування одного або кількох прогулянкових човнів і зберігати посилання на оригінальні рахунки, квитанції, наряди на ремонт і квитанції про утилізацію відходів. Спеціальний шаблон для човна є більш доречним, ніж \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eсервісний журнал для автомобіля\u003c\/a\u003e з Магазину шаблонів, оскільки він містить розділи про двигун і корпус, спуск на воду, витягування з води та миття днища човна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСервісному центру або компанії, якій потрібна система управління бізнесом, наряди на виконання робіт із виставленням рахунків, сертифікація або професійний огляд, знадобляться інші інструменти. Автоматичні оцінки безпеки, екологічності або гарантійні оцінки не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів — що ви отримаєте?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e01 Сервісний журнал човна\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eДані про човен, заплановане та фактично виконане обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e02 Протокол обслуговування двигуна\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eЗамовлення, виконані роботи з двигуна, показники вимірювань, контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e03 Сезонний контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eСпуск на воду, витягування з води та зимове зберігання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e04 Звіт про несправності та вжиті заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eНесправність, рішення про вжиті заходи, виконання та повторний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e05 Журнал екологічних показників і витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eВитрати, квитанції та записи про відходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e06 Шведська інструкція для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eПокрокове заповнення та межі застосування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eІнструкції щодо використання шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e9 вкладок, введення даних, випадаючі списки та огляд із формулами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel — що він обчислює?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки: Огляд, Реєстр човнів, Історія обслуговування, Двигун \u0026amp; техніка, Сезонний контроль, Несправності \u0026amp; вжиті заходи, Витрати, Екологія \u0026amp; відходи та Читайте мене. Огляд підраховує кількість зареєстрованих човнів і записів про обслуговування, підсумовує вручну введені витрати, а також підраховує записи з відкритими несправностями, заплановані сезонні пункти та вручну зареєстровані підтверджені заходи. \u003cstrong\u003eАдміністративний статус ніколи не означає автоматично, що човен безпечний або екологічно придатний.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПризначте човну ідентифікаційний номер і перевірте дані про двигун і обладнання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОрієнтуйтеся на специфічні інструкції виробника човна та обладнання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте заплановані та фактично виконані роботи в окремих статусах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте квитанції та іншу підтверджувальну документацію з посиланням на ідентифікаційний номер.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРеєструйте виявлені несправності та окремо робіть запис про фактичний повторний контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДотримуйтеся місцевих рекомендацій щодо зимового зберігання, миття днища та утилізації відходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте дані та завершіть бажані документи Word; за потреби роздрукуйте PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та практичні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління транспорту Швеції визначає відповідальність за безпеку на воді та належне поводження на прогулянкових човнах. Приватний сервісний журнал не переносить відповідальність на документ і не може використовуватися як гарантія безпеки на воді. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/lagar-och-regler-for-fritidsbatar\/sjosakerhet-for-fritidsbatforare\/\" rel=\"nofollow\"\u003eОзнайомтеся з інформацією Управління транспорту про безпеку на воді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління морем та водними ресурсами надає окремі рекомендації щодо очищення днищ човнів; відповідні методи залежать від матеріалу, системи фарби та об’єкта. Цей журнал не визначає, який метод дозволено застосовувати для конкретного човна. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/miljopaverkan-och-atgarder\/miljopaverkan\/fororeningar-och-farliga-amnen\/fritidsbatar\/riktlinjer-for-batbottentvatt-av-fritidsbatar.html\" rel=\"nofollow\"\u003eОзнайомтеся з рекомендаціями Управління морем та водними ресурсами.\u003c\/a\u003e Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/Batliv-miljo\/Avfall-fran-fritidsbat\/\" rel=\"nofollow\"\u003eінформацію Управління транспорту про відходи з прогулянкових човнів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це те саме, що офіційна сервісна книжка?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Журнал структурує ваші власні записи про обслуговування. Власні системи або умови обслуговування виробників і сервісних центрів необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підходять документи для човнів із позакорсневими та вкорсневими двигунами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, поля можна адаптувати для обох типів. Проте технічні інструкції, інтервали обслуговування та вимоги безпеки необхідно отримувати у відповідного виробника та для конкретної моделі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи придатний човен до плавання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише підраховує вручну зареєстровані записи та витрати. Безпека човна потребує реальних перевірок і, за необхідності, компетентної професійної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати сезонний контрольний список перед зимовим зберіганням?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як допоміжний інструмент для організації запланованих і проведених перевірок. Дотримуйтеся інструкцій виробника та місцевих правил порту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, PDF-файли є пошуковими версіями для друку та читання без інтерактивних полів форми. Версії Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи до комплекту входить англійський протокол обслуговування човна?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і реєстр Excel — шведською мовою. Англійська інструкція для користувачів пояснює, як використовувати шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені ресурси та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eУсі шаблони документів для приватних осіб\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eСервісний журнал для автомобіля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія продукту 1.0 · 25 жовтня 2026. Перевірка джерел 25 жовтня 2026. Перевірка джерел за допомогою ШІ, протестовані документи та розрахунки Excel; немає задокументованого зовнішнього юридичного рецензування. Доставка: цифровий ZIP-архів. Не гарантується технічна безпека, відповідність законодавству або видимість у пошуку.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138883334486,"sku":"BAT-SERVICEJOURNAL-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batens_servicejournal_huvudbild_1600.webp?v=1792901666","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}