{"product_id":"biodlarens-kupjournal-honungsskord-sparbarhet-word-pdf-excel","title":"Журнал пасічника та врожай меду – Огляд вуликів, бджільні товариства та простежуваність | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал пасічних вуликів та збір меду\u003c\/strong\u003e — це цифровий пакет шаблонів для пасічників-аматорів і малих пасічних господарств, які хочуть документувати вулики, місця їхнього розташування, фактичні візити до вуликів, збір меду, партії, відхилення, заходи та витрати. Використовуйте шаблони Word, які можна редагувати, зручні для друку PDF-файли та книгу Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Це допоміжний адміністративний інструмент, а не офіційне повідомлення до державних органів, затверджений ветеринарний журнал, діагноз, інструкція з лікування, офіційний контроль за хворобами бджіл, сертифікація гігієни харчових продуктів або юридично оформлена етикетка для меду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C1DBC9;border-radius:12px;background:#EDF6ED\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою, 1 посібник для користувачів шведською мовою та 1 посібник для користувачів англійською мовою — усі у форматі \u003cstrong\u003eWord (DOCX), який можна редагувати\u003c\/strong\u003e, та \u003cstrong\u003eпошукового PDF-файлу, зручного для друку\u003c\/strong\u003e. Крім того, 1 книга Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у ZIP-архіві: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C1DBC9;border-radius:12px;background:#EDF6ED\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКартки вуликів і місць їхнього розташування, протоколи візитів до вуликів, журнал збору та обсягів, реєстр партій і простежуваності, а також відхилення, заходи та витрати. У програмі Excel відображається кількість зареєстрованих вуликів, заплановані та здійснені візити, фактично зібраний мед у кг, задокументовані партії меду та фактично сплачені витрати — окремо від комерційних пропозицій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі шаблони та посібники\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eСфера застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Вулики та місця їхнього розташування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eID вулика, місцезнаходження, бджілиний рой, відповідальна особа та посилання на повідомлення до обласного управління\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Візити до вуликів та спостереження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eФактична дата візиту, що спостерігалося, контакт із фахівцем та наступні кроки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Збір меду та журнал обсягів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eЗдійснений збір, виміряна вага в кг, підзвіт, обробка та підкладкові матеріали\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Партії меду та простежуваність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eID партії, походження, етапи обробки, місце зберігання та посилання на етикетки\/документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Відхилення, заходи та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eВідкриті справи, контакт із фахівцем, здійснені заходи, квитанції та комерційні пропозиції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eЯк заповнювати шаблони, розшифровувати дані в Excel та перевіряти вимоги державних органів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eІнструкції англійською мовою до шведських форм і книги Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eАнглійська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Реєстр вуликів та збору меду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДев’ять узгоджених вставок Excel із формулами та полями статусу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКнига Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Вулики, Візити до вуликів, Збір, Партії, Спостереження, Заходи, Витрати та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Записуйте послідовний ID вулика та до 200 рядків у кожній вкладці. Excel підсумовує зареєстровані вулики, здійснені та заплановані візити до вуликів, фактично зібраний мед у кг, задокументовані партії, відкриті спостереження, здійснені заходи, фактично сплачені суми та комерційні пропозиції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаплановане не означає здійснене.\u003c\/strong\u003e Тільки збір зі статусом \u003cem\u003eЗдійснено\u003c\/em\u003e враховується у загальній вазі зібраного меду. Суми, позначені як \u003cem\u003eКомерційна пропозиція\u003c\/em\u003e, не впливають на загальну суму \u003cem\u003eФактично сплачено\u003c\/em\u003e. У версії для клієнта немає вигаданих даних, а панель керування починається з нульових значень. Автоматичне підключення до державних органів, діагностика хвороб, розрахунок дозування ліків, податковий та ПДВ-звітність або служба нагадувань не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть власний ID для кожного вулика, вкажіть місце його розташування та контактні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте та задокументуйте, що місце розташування вуликів зареєстроване в відповідному обласному управлінні — шаблон не реєструє його за вас.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте заплановані візити до вуликів і змінюйте статус лише після їх фактичного здійснення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте дати збору меду, фактично виміряну вагу меду та підкладкові матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрив’язуйте партії меду до ID партії та зберігайте відповідні оригінали документів про обробку та маркування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФіксуйте виявлені відхилення та звертайтеся до відповідного ветеринарного інспектора або фахівця. Записуйте фактичні платежі окремо від комерційних пропозицій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі вимоги державних органів важливі для пасічників?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/bitillsyn\" rel=\"nofollow\"\u003eАгентство сільського господарства\u003c\/a\u003e зазначає, що пасічники повинні повідомляти обласному управлінню про місця розташування бджілиних роїв. У разі підозри на певні інфекційні хвороби бджіл слід звертатися до ветеринарного інспектора або обласного управління. Агентство сільського господарства також встановлює особливі вимоги до \u003cstrong\u003eжурналів застосування ліків і органічних кислот\u003c\/strong\u003e, які використовуються для лікування бджілиних роїв. Цю інформацію необхідно документувати відповідно до чинних вимог, а журнал зберігати протягом п’яти років. \u003cstrong\u003eЦей журнал вуликів не замінює обов’язковий журнал застосування ліків.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/461\/registrering-vid-biodling-och-hantering-av-honung\" rel=\"nofollow\"\u003eАгентство з питань харчових продуктів\u003c\/a\u003e пояснює, що виробництво та обробка меду можуть підлягати реєстрації харчових підприємств, правилам гігієни, маркуванню та простежуваності залежно від способу ведення діяльності. Докладніші умови описані в рекомендаціях щодо \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/459\/leverans-av-sma-mangder-honung-och-andra-biodlingsprodukter\" rel=\"nofollow\"\u003eпостачання малих обсягів меду\u003c\/a\u003e. Внутрішній ID партії є зручним допоміжним інструментом, але це не означає, що законодавчі вимоги автоматично виконуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я реєструвати кілька бджілиних роїв і місць їхнього розташування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Використовуйте окремі ID для кожного рою та вказуйте відповідне місце розташування. Переконайтеся, що необхідне повідомлення до обласного управління подано окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я задокументувати візити до вуликів, щоб вони не враховувалися як здійснені?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вказуйте «Заплановано» для майбутніх візитів і «Здійснено» лише після фактичного візиту до вуликів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel, скільки меду я зібрав?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Книга Excel підсумовує зареєстровану виміряну вагу в кг для рядків збору, позначених як «Здійснено». Запланований збір не враховується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створює пакет автоматично затверджені етикетки для меду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви можете задокументувати партії та посилання на етикетки, але законність маркування, дотримання гігієни та простежуваності необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить шаблон інформацію про лікування від варроа або журнал застосування ліків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він не містить дозувань ліків або інструкцій із лікування і не замінює вимоги Агентства сільського господарства щодо журналу застосування ліків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я керувати доходами, ПДВ та бухгалтерським обліком в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Книга Excel відстежує фактично зібраний мед і витрати, але не є рішенням для звітності й не розраховує податкові правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому форматі, і чи всі шаблони доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не містять інтерактивних полів для заповнення. Шаблони Word і книга Excel — шведською мовою. До комплекту входить окремий посібник для користувачів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля планування найближчих потреб доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/odlingsplanerare-sakalender-odlingsjournal-word-pdf-excel\"\u003eПланувальник посадок та календар садити\u003c\/a\u003e. Більше шаблонів можна знайти в розділі \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eусі категорії документів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026 року. Створено за допомогою ШІ та перевірено відповідно до зазначених державних джерел. Не пройдено задокументовану зовнішню юридичну, харчову технологічну або медичну експертизу з питань пасіки. Перед публікацією цифровий продукт необхідно підключити до Shopify Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56163449602390,"sku":"BIODLING-KUPJOURNAL-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/biodling_huvudbild_1600_4ceeb880-cf2d-44c8-baf3-ec56ededbb42.webp?v=1792933678","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/biodlarens-kupjournal-honungsskord-sparbarhet-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}