{"product_id":"bodelning-sambo-mall-engelska-bodelningsavtal-word-pdf-excel","title":"Зразок договору про поділ майна між співмешканцями (англійською) – Property Division Agreement Cohabitation Word\/Excel\/PDF","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОпис продукту: Угода про поділ майна для співмешканців – повний шаблон для справедливого розподілу майна згідно зі шведським законодавством\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоли стосунки між співмешканцями закінчуються, часто виникає питання про те, як розділити спільні активи. Ретельно розроблений шаблон угоди про поділ майна може допомогти полегшити цей процес і гарантувати, що активи будуть поділені справедливо відповідно до шведського \u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців (Sambolagen 2003:376)\u003c\/strong\u003e. З нашим шаблоном угоди ви отримаєте юридично надійний інструмент, який легко використовувати, щоб офіційно оформити поділ житла та майна без юридичних ускладнень. Шаблон доступний для миттєвого завантаження у трьох форматах: \u003cstrong\u003eWord, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e, що робить його гнучким і зручним для адаптації під ваші потреби.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо таке угода про поділ майна?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУгода про поділ майна — це письмовий договір між двома співмешканцями, які вирішили розійтися. Угода регулює розподіл активів, придбаних для спільного користування, таких як житло та домашнє майно. Така угода є особливо важливою, оскільки вона запобігає майбутнім конфліктам щодо права власності та визначає відповідальність за будь-які спільні борги. Хоча угода про поділ майна не є обов’язковою за шведським законом, вона наполегливо рекомендується для уникнення суперечок у майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eПереваги нашого шаблону угоди про поділ майна\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридична безпека:\u003c\/strong\u003e наш шаблон відповідає нормам \u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців\u003c\/strong\u003e, що означає врахування як житла, так і майна, придбаного для спільного використання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗручний дизайн:\u003c\/strong\u003e шаблон легко заповнювати та адаптувати до вашої ситуації. Він постачається у форматах \u003cstrong\u003eWord, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e, що спрощує оцінку та розподіл активів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахист на майбутнє:\u003c\/strong\u003e підписана угода слугує юридичним захистом для обох сторін і запобігає потенційним претензіям щодо розподілу майна після розриву стосунків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГнучкість та налаштування:\u003c\/strong\u003e ви можете додавати або видаляти частини шаблону залежно від ваших потреб та того, як ви з партнером бажаєте розподілити майно. Наприклад, певні види власності можуть бути виключені з розподілу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eВміст шаблону\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНаш шаблон угоди про поділ майна охоплює всі важливі аспекти для правильного розподілу активів і боргів:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерсональні дані:\u003c\/strong\u003e шаблон починається з ідентифікації обох сторін, включаючи їхні імена, ідентифікаційні номери та адреси. Це створює чітке уявлення про учасників угоди.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпільне майно:\u003c\/strong\u003e детальний список спільної власності, придбаної під час спільного проживання. Сюди входить усе: від спільного житла до меблів та предметів побуту, придбаних для спільного користування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОцінка активів:\u003c\/strong\u003e шаблон надає можливість легко вказати поточну ринкову вартість кожного активу, включаючи будь-які борги, які повинні бути відраховані перед розподілом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВирівнювальна виплата:\u003c\/strong\u003e якщо одна сторона отримує у власність актив, наприклад житло, вартість якого перевищує частку, на яку має право інша сторона, в угоді регулюється порядок виплати компенсації (вирівнювальна виплата).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідписи та свідки:\u003c\/strong\u003e шаблон містить рядки для підписів обох сторін, а також можливість залучення свідків для додаткової юридичної безпеки, хоча це і не є вимогою згідно зі шведським законом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиключення майна:\u003c\/strong\u003e окремі активи, які не підлягають поділу, наприклад особисті речі, спадщина або подарунки, можуть бути вказані як виключені з розподілу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eВідповідне законодавство для шаблону\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей шаблон був розроблений відповідно до шведського законодавства, зокрема правил \u003cstrong\u003eЗакону про співмешканців (2003:376)\u003c\/strong\u003e, який визначає, що вважається майном співмешканців і як воно має розподілятися при розриві стосунків. Важливі параграфи включають:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §3\u003c\/strong\u003e: визначає, що входить до складу майна співмешканців (житло та предмети побуту, придбані для спільного користування).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §8\u003c\/strong\u003e: регулює, що запит на поділ майна має бути зроблений протягом одного року після припинення спільного проживання. Після цього терміну право на поділ майна втрачається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §13\u003c\/strong\u003e: регулює порядок вирахування боргів, пов'язаних із майном співмешканців, із загальної вартості перед розподілом.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗакон про співмешканців §9-10\u003c\/strong\u003e: дозволяє співмешканцям через окрему угоду відступати від правил закону, наприклад, для виключення певного майна з поділу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eЧасті запитання про поділ майна для співмешканців\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Що вважається майном співмешканців?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eМайно співмешканців включає житло та предмети побуту, придбані для спільного користування під час проживання. Це можуть бути меблі, побутова техніка тощо. Особисті активи, такі як транспортні засоби або одяг, не входять до складу спільного майна, якщо вони не були придбані для спільного використання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Як оцінюється майно при поділі?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eМайно оцінюється за його ринковою вартістю на день припинення спільного проживання. Будь-які борги, пов'язані з майном, повинні бути вираховані із загальної вартості перед розподілом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Чи можемо ми відмовитися від права на поділ майна?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eТак, уклавши договір між співмешканцями, ви можете відмовитися від права на поділ майна, що означатиме, що закон не застосовуватиметься до вашого розподілу активів. Однак важливо, щоб ця домовленість була письмовою та підписаною обома сторонами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Як працює вирівнювальна виплата?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЯкщо одна сторона отримує актив, наприклад житло, що перевищує частку, на яку вона має право, інша сторона повинна отримати фінансову компенсацію за цю різницю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5. Чи потрібно засвідчувати угоду?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eНі, засвідчення угоди про поділ майна не є вимогою шведського закону. Однак це може бути перевагою у разі виникнення суперечок у майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eФормати для завантаження\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПісля покупки ви можете завантажити шаблон у таких форматах:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (.docx):\u003c\/strong\u003e ідеально підходить для редагування та адаптації угоди під ваші конкретні потреби.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF (.pdf):\u003c\/strong\u003e для тих, хто хоче мати сталу та незмінну версію угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (.xlsx):\u003c\/strong\u003e ідеально підходить для легкого заповнення та управління значеннями й розподілом за допомогою готових калькуляцій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eВисновок\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНаш \u003cstrong\u003eшаблон угоди про поділ майна\u003c\/strong\u003e пропонує юридично надійне, просте та гнучке рішення для співмешканців, які розходяться. Використовуючи цей шаблон, ви можете уникнути майбутніх суперечок і забезпечити справедливий та законний розподіл спільного майна. Шаблон розроблений відповідно до вимог шведського законодавства і може бути легко адаптований до потреб вас і вашого партнера. Завантажте його зараз і гарантуйте справедливий поділ ваших активів.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076726235478,"sku":"7350139914086","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/BodelningsavtalSambo_Engelska_1.png?v=1729439658","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/bodelning-sambo-mall-engelska-bodelningsavtal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}