{"product_id":"bodelning-vid-dodsfall-makar-2027","title":"Поділ майна у разі смерті 2026\/2027 – Угода про поділ майна для подружжя, запит за статтею 12:2 \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#193b50;line-height:1.75\"\u003e\u003ch2\u003eПоділ майна у разі смерті – договір про поділ майна для подружжя у форматах Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли одружена особа помирає, може виникнути необхідність у \u003cstrong\u003eподілі майна між подружжям, що залишилося в живих, та спадковою масою\u003c\/strong\u003e до моменту проведення розподілу спадщини. Цей спеціалізований пакет допомагає сторонам задокументувати майно, що є спільною власністю, борги, які підлягають перевірці, розрахунок часток, розподіл майна та порядок застосування запиту згідно з \u003cstrong\u003eрозділом 12, статтею 2 Шлюбного кодексу Швеції\u003c\/strong\u003e (Äktenskapsbalken), у разі необхідності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів: 7 редагованих Word (DOCX), 7 доступних для пошуку PDF (формат A4) та 1 робоча книга Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. П'ять головних шведських документів, один посібник користувача шведською мовою та окремий посібник користувача англійською мовою (English User Guide). Основні документи не перекладені англійською мовою. Продукт стосується \u003cstrong\u003eподілу майна у разі смерті для подружжя\u003c\/strong\u003e і не повинен плутатися з поділом майна при розлученні, поділом майна для осіб, що проживають у цивільному шлюбі (самбу), або розподілом спадщини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Зміст\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eЗміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dokument\"\u003eФайли\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eРобочий процес\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #c9dee0;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;background:#eaf5f5;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів у форматі ZIP.\u003c\/strong\u003e П'ять головних шведських шаблонів, один посібник користувача шведською, один посібник користувача англійською та робоча книга Excel з дев'ятьма вкладками. Формати документів: Word, PDF та Excel. Мови: шведська для основних документів, шведська\/англійська для посібників. Шведське законодавство, видання 2026\/2027, версія 1.0. Цифрове завантаження без фізичної доставки. Огляд джерел: 19 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dokument\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #d6e0e8;border-left:6px solid #41657d;border-radius:12px;background:#f2f6f9;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.96em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e1edef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003e№\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eЗміст та використання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eДокумент про поділ майна у разі смерті\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eПисьмовий основний документ між чоловіком\/дружиною, що залишилися в живих, та представником спадкової маси, з детальним розподілом майна та підписами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eІнвентаризація майна та боргів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eАктиви та борги подружжя окремо, категорія майна, оцінка, підстави та винятки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eРозрахунок часток та розподіл\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eВідрахування боргів, підстави часток, особливі перевірки, розподіл та будь-яка компенсація за поділ майна.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит згідно з розд. 12 ст. 2 Шлюбного кодексу (ÄktB)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eОкремий запит дружини\/чоловіка, що пережили партнера, про те, щоб кожна сторона залишила за собою свою частку спільного майна повністю або у вказаній пропорції.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eВиконання та передача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eЖурнал дій для банку, нерухомості, кредитів, переказів, квитанцій та підтверджень виконання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eРобочий процес, юридичні винятки, застосування та джерела права.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eАнгломовні інструкції для п'яти шведських документів та Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – дев'ять вкладок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eОгляд, Справа, Сторони, Активи, Борги, Основи часток, Розподіл, Перевірки та Читати мене (Readme).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel для поділу майна у разі смерті – дев'ять робочих вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд\u003c\/strong\u003e узагальнює зареєстроване спільне майно та оцінені борги по кожній стороні, попередню чисту базу, затверджені значення розподілу та різниці. \u003cstrong\u003eСправа\u003c\/strong\u003e містить дату смерті, опис майна (bouppteckning) та відповідний статус. \u003cstrong\u003eСторони\u003c\/strong\u003e дозволяють контролювати спадкоємців та їхні повноваження. \u003cstrong\u003eАктиви\u003c\/strong\u003e розділяють спільну власність, окрему власність та виключені права. \u003cstrong\u003eБорги\u003c\/strong\u003e реєструють розрахунок боргів як особливу ручну оцінку. \u003cstrong\u003eОснови часток\u003c\/strong\u003e документують перевірені рішення без автоматичного правила розподілу. \u003cstrong\u003eРозподіл\u003c\/strong\u003e відображає конкретний розподіл і відділяє затверджене від виконаного. \u003cstrong\u003eПеревірки\u003c\/strong\u003e організовують завдання, що залишилися, та доказову базу. \u003cstrong\u003eЧитати мене\u003c\/strong\u003e пояснює функції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить формули, вибір статусу, умовне форматування та початкову панель інструментів. \u003cstrong\u003eПрограма не виконує автоматичний юридичний поділ 50\/50\u003c\/strong\u003e, не тлумачить зареєстровані перекази як виконані та не визначає права того, хто пережив партнера. Усі висновки повинні бути перевірені компетентними особами на основі реальних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eВажливо про поділ майна між дружиною\/чоловіком та спадковою масою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо юридичних відмінностей між звичайним поділом навпіл та запитом дружини\/чоловіка згідно з розд. 12 ст. 2, прочитайте \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bodelning-vid-dodsfall-12-2-efterlevande-make-2026\"\u003eнаш посібник про поділ майна у разі смерті, правило 12:2 та права того, хто залишився в живих\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозд. 9 ст. 1 Шлюбного кодексу (ÄktB)\u003c\/strong\u003e визначає загальне правило поділу майна при розірванні шлюбу, за винятком випадків, коли існує лише окрема власність і ніхто не вимагає успадкування спільного житла чи майна. Поділ майна здійснюється згідно з \u003cstrong\u003eрозд. 9 ст. 5\u003c\/strong\u003e між дружиною\/чоловіком, що залишилися в живих, та спадкоємцями померлого або універсальними спадкоємцями за заповітом. Згідно з керівництвом Податкового управління Швеції (Skatteverket), особлива процедура поділу майна зазвичай не потрібна, якщо той, хто залишився в живих, є єдиним спадкоємцем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозд. 10 ст. 1\u003c\/strong\u003e стосується спільного майна подружжя; окрема власність, особисті права та певні борги вимагають окремої перевірки. \u003cstrong\u003eРозд. 11 ст. 2\u003c\/strong\u003e визначає розрахунок боргів. \u003cstrong\u003eРозд. 12 ст. 2\u003c\/strong\u003e дає дружині\/чоловіку, що пережили партнера, можливість вимагати, щоб кожна сторона зберегла свою частку спільного майна повністю або, за особливим розрахунком, частково. Спадкова маса не має права в односторонньому порядку вимагати того ж.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПраво дружини\/чоловіка, що пережили партнера, згідно з \u003cstrong\u003eрозд. 3 ст. 1 Спадкового кодексу (Ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e на певну мінімальну вартість із спадкової маси є окремим питанням спадкового права і не повинно змішуватися з частками поділу майна. У разі наявності заповіту, дітей від попередніх шлюбів (särkullbarn), неповнолітніх, нерухомості, закордонного майна або розбіжностей, часто вимагається додаткова юридична оцінка. Вимоги банку та Земельного кадастру (Lantmäteriet) можуть вимагати спеціальних доповнень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eЯк використовувати пакет для поділу майна\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть свідоцтво про смерть, опис майна (bouppteckning), шлюбний контракт та встановіть правомочних сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте активи та борги обох сторін окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, що є спільною власністю, окремою власністю або виключеними правами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте розрахунок боргів та будь-який запит згідно з розд. 12 ст. 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть затверджену базу часток, розподіл та конкретний документ про поділ майна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть необхідні підписи, вирішіть питання з вимогами державних органів та банків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте фактично вжиті заходи та розгляньте питання розподілу спадщини окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані документи з Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібно керувати спадщиною \u003cem\u003eпісля\u003c\/em\u003e поділу майна, можуть бути актуальними \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003eрозподіл спадщини з дітьми від попередніх шлюбів та наступним успадкуванням\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eзагальний документ про розподіл спадщини\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003eостаточний розрахунок реального залишку спадкової маси\u003c\/a\u003e. Для попередньої процедури існує \u003ca href=\"\/uk\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003eпакет документів для опису майна\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/uk\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003eПоділ майна при розлученні\u003c\/a\u003e стосується іншої ситуації і не повинен використовуватися як той самий документ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібен поділ майна, коли помирає одружена особа?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе завжди. Існують винятки, наприклад, у разі наявності лише окремого майна, а особливий поділ майна зазвичай не потрібен, коли дружина\/чоловік, що пережили партнера, є єдиними спадкоємцями. Оцінка проводиться індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає запит згідно з розд. 12 ст. 2 Шлюбного кодексу (ÄktB)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДружина\/чоловік, що пережили партнера, можуть вимагати, щоб кожна сторона залишила за собою свою частку спільного майна повністю або в частково особливому порядку. Це не те саме, що відмова від спадщини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel підрахувати, кому що дістанеться?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel може узагальнювати перевірені значення та показувати різниці, але не визначає юридичне право власності чи частки поділу автоматично. Це вимагає юридичної перевірки та фактичного рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУ чому різниця між поділом майна та розподілом спадщини?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПоділ майна розглядає поділ між дружиною\/чоловіком, що залишилися в живих, та спадковою масою. Розподіл спадщини після цього стосується розподілу спадкової маси між тими, хто має право на спадщину.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вже перевірено законодавство 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. 2027 — це версія\/маркування використання. Фактичний огляд джерел був проведений 19 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та перевірка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eШлюбний кодекс (Äktenskapsbalken) – Парламент Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/340809.html\"\u003eПодаткове управління (Skatteverket) – Поділ майна у разі смерті\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/340812.html\"\u003eПодаткове управління (Skatteverket) – Дружина\/чоловік, що пережили партнера\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.7\/340710.html\"\u003eПодаткове управління (Skatteverket) – Активи та борги\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#526a79\"\u003eВерсія 1.0 · 2026\/2027 · Огляд джерел: 19.10.2026. Документальна підтримка згідно зі шведським правом, не є офіційним схваленням державними органами, сертифікацією адвоката чи гарантією індивідуальної чинності.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862742712662,"sku":"BODEL-DODSFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelning-dodsfall-makar-2027-bild-1.png?v=1792390119","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}