{"product_id":"byta-bokforingsprogram-sie-export-saldokontroll-arkivering","title":"Зміна бухгалтерської програми – експорт у форматі SIE, перевірка залишків та довідка про архівування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ваша компанія змінює бухгалтерську програму?\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів допомагає фінансовим менеджерам та відповідальним за системи документувати експорт у форматі SIE, перевіряти залишки та проводити вибірковий контроль підтверджень, а також забезпечити подальший доступ до історичної бухгалтерської інформації. Призначений для шведських компаній, які змінюють фінансову систему, а не для ведення бухгалтерського обліку чи здійснення самої міграції даних. \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e імпортований файл SIE не є підтвердженням того, що бухгалтерський облік є повним і достовірним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Швеція; 5 робочих документів шведською мовою, а також шведський посібник та англійський посібник користувача. Сім редагуваних файлів Word (DOCX), сім відповідних файлів PDF, у яких можна шукати та які можна друкувати, а також шведський робочий файл Excel (XLSX), загалом \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Файли PDF не містять інтерактивних полів для заповнення. Формат поставки: цифровий ZIP-архів. Потрібна сумісна програма для обробки тексту та електронні таблиці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакету\" style=\"border:1px solid #96b3cd;background:#eef5fb;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський покроковий посібник та окремий англійський посібник користувача, усі в форматах DOCX та відповідних PDF. Крім того, шведський робочий файл Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 типів документів + 7 копій у форматі PDF + 1 файл Excel = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Англійська версія п’яти основних шаблонів не входить до комплекту.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #96b3cd;background:#fafcfe;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПлан міграції та розподіл відповідальності, тип SIE та реєстр експорту, звірка залишків, вибірковий контроль підтверджень, перевірка архівування та системної документації, а також рішення Go\/No-Go. Файл Excel у групі вручну зареєстровані підтверджувальні документи та окремо відображає \u003cstrong\u003eекспортовані, імпортовані, звірені та перевірені\u003c\/strong\u003e дані. Файли не виконують автоматичного імпорту, юридичної оцінки чи архівування.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей шаблон, а кому — ні?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 1:\u003c\/strong\u003e Акціонерне товариство змінює бухгалтерську програму й хоче перевірити, чи збігаються старі та нові залишки головної книги, зокрема коли залишок дорівнює рівно нулю. \u003cstrong\u003eСитуація 2:\u003c\/strong\u003e Консультант компанії має показати, які саме файли SIE, підтвердження та історичні документи були експортовані й як забезпечити подальшу можливість їх перегляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить для\u003c\/strong\u003e розірвання договору з бухгалтерською фірмою або зміни її, розробки інтеграцій, автоматичного надсилання файлів SIE чи створення повної системної документації компанії з нуля. У такому разі ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/byta-redovisningsbyra-overlamningsplan-foretag\"\u003eЗміною бухгалтерської фірми та планом передачі справ\u003c\/a\u003e або \u003ca href=\"\/uk\/products\/datamigreringsplan-systembyte-faltmappning-excel\"\u003eПланом міграції даних та зміни системи\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо саме входить до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат і застосування\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПлан міграції бухгалтерської програми\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначення меж змін, джерело\/цільова система, час та відповідальність за експорт і підсумковий контроль.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX — редагування, PDF — пошук та друк (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eЕкспорт у форматі SIE та реєстр файлів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eТип SIE, експортований період, ідентифікатор файлу, джерело експорту, час та основа для контролю імпорту.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX — редагування, PDF — пошук та друк (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eКонтроль залишків та вибірковий контроль підтверджень\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eБухгалтерські залишки, розбіжності, вибірковий контроль ланцюжків підтверджень та вручну зафіксовані рішення щодо відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX — редагування, PDF — пошук та друк (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eСистемна документація та підтвердження архівування\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтроль можливості перегляду, доступу, історії обробки, відповідальності за зберігання та резервного копіювання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX — редагування, PDF — пошук та друк (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGo\/No-Go та підсумкове підтвердження\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eКритичні помилки, відповідальні за усунення, основа для прийняття рішення, а також окремі підтвердження отримання та перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX — редагування, PDF — пошук та друк (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок використання, юридичні відмінності, контрольні точки та обмеження сценаріїв.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX — редагування, PDF — пошук та друк (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських шаблонів; основні документи не перекладено.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX — редагування, PDF — пошук та друк (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel: реєстр SIE та залишків\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок: системи, експортовані файли, залишки, вибірковий контроль підтверджень, архівування, відхилення та рішення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX; редагуваний реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel та перевірена функція\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий файл має дев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eЧитайте мене, Огляд, Системи, Експортовані файли, Залишки, Вибірковий контроль підтверджень, Архівування, Відхилення та Рішення\u003c\/strong\u003e. Контроль залишків відображає розбіжність лише тоді, коли обидва порівнювані значення є числовими. Перевірено порівняння 100 з 100 (розбіжність 0) та 100 з 0 (розбіжність −100); якщо джерело залишка відсутнє, замість оманливого нуля відображається порожній результат розбіжності. Огляд підраховує зареєстровані порівняння та відхилення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр забезпечує адміністративний контроль і загальний огляд; він \u003cstrong\u003eне підтверджує автоматично імпорт, передачу, закриття періоду, збереження чи відповідність вимогам\u003c\/strong\u003e. Тестові дані не входять до клієнтської версії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати продукт\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте компанію, звітний рік, джерело та цільову систему, а також відповідальних осіб.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які реєстри, підтвердження та періоди необхідно зберігати й тримати в доступі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЕкспортуйте дані у фактично підтримуваному типі SIE та зафіксуйте файл, дату й джерело; окремо перевірте, чого не містить файл SIE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмпортуйте дані у власне програмне забезпечення, перевірте результат і порівняйте залишки, зокрема нульові значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть вибірковий контроль підтверджень і переконайтеся, що відповідні підтверджувальні документи та історія обробки можна знайти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте відхилення та план забезпечення подальшої можливості перегляду, архівування й безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть реальне рішення Go\/No-Go із визначенням відповідальних осіб і заархівуйте підсумкові підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні аспекти та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про бухгалтерський облік (1999:1078):\u003c\/strong\u003e Суб’єкт, що зобов’язаний вести бухгалтерський облік, несе встановлену законом відповідальність. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eРозділ 4, ст. 1, розділ 5, ст. 11 та розділ 7, ст. 1–2 і 6\u003c\/a\u003e стосуються належного ведення бухгалтерського обліку, системної документації, історії обробки, збереження, доступу та передачі бухгалтерської інформації. Загальне правило передбачає збереження до кінця сьомого року після закінчення календарного року, у якому завершився звітний період. Винятки та спеціальні правила потребують окремого розгляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНастанови Комітету з бухгалтерського обліку:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/informationsmaterial\/vagledningar\/\"\u003eНастанови BFN\u003c\/a\u003e, зокрема BFNAR 2013:2, стосуються порядку ведення бухгалтерського обліку та архівування. Excel-реєстр у цьому пакеті \u003cstrong\u003eне є програмою для ведення бухгалтерського обліку\u003c\/strong\u003e. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/bokforing\/bokforingsprogram\/\"\u003eпитаннями та відповідями BFN щодо програм для ведення бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSIE:\u003c\/strong\u003e Стандартизований галузевий формат для передачі бухгалтерських даних, а не формат, який сам по собі встановлюється Законом про бухгалтерський облік. Типи SIE мають різний зміст; необхідний експортний тест і перевірка оригінальних підтверджувальних документів. \u003ca href=\"https:\/\/sie.se\/format\/\"\u003eДокументація формату SIE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерсональні дані:\u003c\/strong\u003e Якщо персональні дані обробляються постачальником або допоміжною особою, GDPR та договори з допоміжною особою щодо обробки персональних даних можуть вимагати окремих угод про повернення, видалення та подальше зберігання. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eІнформація IMY про договори з допоміжною особою\u003c\/a\u003e. Не передавайте паролі або коди автентифікації у файлах шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з подібними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/byta-redovisningsbyra-overlamningsplan-foretag\"\u003eЗміна бухгалтерської фірми\u003c\/a\u003e стосується передачі завдань і документів між консалтинговими компаніями. \u003ca href=\"\/uk\/products\/datamigreringsplan-systembyte-faltmappning-excel\"\u003eЗагальний план міграції даних\u003c\/a\u003e стосується відповідності полів та технічної зміни системи. \u003cstrong\u003eЦей пакет\u003c\/strong\u003e зосереджений на перевірці бухгалтерських даних, типу SIE, нульових залишків, вибірковому контролі підтверджень та ланцюжку збереження при зміні бухгалтерської програми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо файлу SIE, щоб закрити стару програму?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Перевірте, який тип SIE має файл, які документи до нього входять і як можна буде надалі знаходити підтвердження, історію та необхідні архівні дані. Успішний імпорт не є підтвердженням архівування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є експорт у форматі SIE законодавчою вимогою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Закон про бухгалтерський облік вимагає, щоб бухгалтерська інформація була оформлена та збережена відповідно до чинних правил; SIE — це галузевий формат для обміну даними. Компаніям можуть знадобитися інші файли та документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо буде, якщо один із залишків дорівнює нулю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel розцінює нуль як дійсне числове значення залишку. Відсутнє значення не плутають із нулем, тому автоматично розбіжність не розраховується.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вести бухгалтерський облік безпосередньо в Excel-файлі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочий файл Excel — це реєстр для документації та контролю, а не програма для ведення бухгалтерського обліку чи автоматизований план рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно зберігати дані старої системи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія повинна дотримуватися чинних вимог до архівування та доступу. Це може вимагати збережених оригінальних підтверджувальних документів, системної документації, історії обробки та перевіреного рішення, що забезпечить можливість перегляду й після зміни системи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому вигляді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ них можна шукати та друкувати, але це не інтерактивні PDF-форми. Заповніть редагувальні документи Word, а потім створіть власні остаточні версії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Основні шаблони та файл Excel — шведською мовою. Англійський посібник користувача — це окрема інструкція до шведських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевірявся матеріал бухгалтерським консультантом або юристом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦю версію файлу не перевіряв жоден незалежний зовнішній бухгалтерський консультант чи юрист. Було проведено внутрішнє переглянуте з використанням ШІ джерел та технічні тестування файлів. Продукт не гарантує відповідності законодавству.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні ресурси та прозорість джерел\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/byta-bokforingsprogram-sie-export-kontroll-arkivering\"\u003eПосібник: зміна бухгалтерської програми — SIE, експорт і архівування\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/byta-redovisningsbyra-overlamningsplan-foretag\"\u003eзміна бухгалтерської фірми\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/datamigreringsplan-systembyte-faltmappning-excel\"\u003eплан міграції даних\u003c\/a\u003e. Джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eЗакон про бухгалтерський облік\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/informationsmaterial\/vagledningar\/\"\u003eКомітет з бухгалтерського обліку\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/sie.se\/format\/\"\u003eформат SIE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — 17 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Внутрішня перевірка відповідності зазначених положень джерелам права за допомогою ШІ проведена в той самий день; незалежного юридичного експертного перегляду не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660878655830,"sku":"MB-SIE-SYSTEMBYTE-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bokforingsprogram_sie_huvudbild_1600.png?v=1794892978","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/byta-bokforingsprogram-sie-export-saldokontroll-arkivering","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}