{"product_id":"csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","title":"Звітність зі сталого розвитку CSRD та ESRS 2026\/2027 – шведська + англійська | Scope, подвійна суттєвість (Double Materiality), IRO та VSME Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗвітність зі сталого розвитку CSRD \u0026amp; ESRS 2026\/2027 – повний пакет 2-в-1 шведською та англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПрофесійний робочий пакет та набір документів для компаній, груп і консультантів, яким необхідно структурувати \u003cstrong\u003eсферу застосування CSRD\/ESRS, оцінку подвійної суттєвості, реєстр IRO, індекс розкриття інформації, дані про ланцюжок створення вартості, внутрішній контроль та готовність до аудиторської перевірки\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1:\u003c\/strong\u003e вісім окремих шаблонів документів доступні шведською та англійською мовами. Пакет містить \u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + просунутий реєстр Excel – загалом 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично та технічно перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eНова сфера застосування CSRD після Omnibus I\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#esrs\"\u003eПереглянуті ESRS 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#materialitet\"\u003eПодвійна суттєвість та IRO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#value-chain\"\u003eЛіміт ланцюжка вартості та добровільний стандарт\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eІнформаційна панель та реєстр Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 6 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет оновлено відповідно до \u003cstrong\u003eДирективи (ЄС) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, нового добровільного стандарту в \u003cstrong\u003eДелегованому регламенті (ЄС) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e та переглянутих ESRS у \u003cstrong\u003eДелегованому регламенті (ЄС) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e. У ньому чітко розрізняються чинне право ЄС, майбутні вимоги та імплементація у шведське законодавство, яка ще не завершена.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка сфери застосування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера застосування, управління, напрямки звітування та версія ESRS.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка подвійної суттєвості\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСуттєвість впливу + фінансова суттєвість.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр IRO та процес взаємодії із зацікавленими сторонами\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eВпливи, ризики, можливості, залежності та докази зацікавлених сторін.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eСтруктура звіту ESRS та індекс розкриття інформації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтруктура звіту, відображення точок даних та статус.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗапит на дані ланцюжка вартості та самодекларація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПропорційні вимоги до інформації та обмеження ланцюжка вартості.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eУправління даними, контроль та докази\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eВласники даних, методи, контроль, оцінки та аудиторський слід.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eГотовність до аудиту та підтвердження керівництвом\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПідготовка до перевірки, журнал проблем та заяви керівництва.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eТак\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція на 2026\/2027 роки та правовий статус.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр відповідності CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eІнформаційна панель, сфера застосування, IRO, суттєвість, точки даних, ланцюжок вартості, контроль, аудит та терміни.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо на 2026 рік: не плутайте сферу застосування ЄС із готовим шведським законодавством\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nДиректива (ЄС) 2026\/470 обмежує сферу застосування ЄС компаніями, чистий дохід яких перевищує \u003cstrong\u003e450 мільйонів євро, а кількість працівників становить понад 1000 осіб\u003c\/strong\u003e. У Швеції імплементація станом на 6 жовтня 2026 року все ще триває. SOU 2026:27 пропонує поріг у понад 1000 працівників та понад 4,9 мільярда шведських крон чистого доходу протягом кожного з двох останніх фінансових років. Тому в пакеті шведська межа в 4,9 млрд крон позначена як \u003cstrong\u003eпропозиція\u003c\/strong\u003e, а не як остаточне чинне право.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eСфера застосування CSRD після Omnibus I\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНове правило ЄС означає, що обов'язкова звітність зі сталого розвитку відповідно до статей 19a та 29a Директиви про бухгалтерський облік спрямована на найбільші компанії та групи. Директива має бути імплементована на національному рівні не пізніше \u003cstrong\u003e19 березня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому оцінка сфери застосування в пакеті документує як тест ЄС, так і поточний статус імплементації у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"esrs\"\u003eПереглянуті ESRS 2026 – правильний перехід\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянуті ESRS були опубліковані 21 вересня 2026 року як \u003cstrong\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e і набувають чинності \u003cstrong\u003e10 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Для фінансових років, що починаються у 2026 році, регламент містить перехідний період. Для фінансових років, що починаються 1 січня 2027 року або пізніше, переглянуті ESRS використовуються компаніями, що підпадають під сферу дії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянуті стандарти є коротшими та більш цілеспрямованими. Комісія зазначає, що кількість обов'язкових точок даних зменшено на понад 60 відсотків, а загальна кількість точок даних — на понад 70 відсотків. Тому пакет побудований навколо суттєвості, IRO та простежуваного управління даними, а не на основі некритичного контрольного списку кожної точки даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"materialitet\"\u003eПодвійна суттєвість та IRO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблони відокремлюють \u003cstrong\u003eсуттєвість впливу\u003c\/strong\u003e від \u003cstrong\u003eфінансової суттєвості\u003c\/strong\u003e і документують IRO у спосіб, що дозволяє відстеження. Оцінку можна пов'язати з доказами зацікавлених сторін, політиками, діями, цілями, показниками, фінансовим плануванням та середовищем контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"value-chain\"\u003eДобровільний стандарт та обмеження ланцюжка вартості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e набув чинності 24 вересня 2026 року і встановлює добровільний стандарт. Обмеження ланцюжка вартості застосовується для фінансових років, що починаються 1 січня 2027 року або пізніше, і обмежує обсяг інформації, яку звітувальники за CSRD можуть вимагати від компаній у ланцюжку вартості з кількістю працівників до 1000 осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому запит на дані ланцюжка вартості в пакеті (Value Chain Request) починається з оцінки захисту\/самодекларації та розроблений для того, щоб вимагати мінімально необхідну інформацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eІнформаційна панель Excel для всього процесу звітування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІнформаційна панель\u003c\/strong\u003e – IRO, суттєвість, прогалини в точках даних, запити ланцюжка вартості, контроль, аудит та терміни.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСфера застосування та управління\u003c\/strong\u003e – напрямки звітування, версія ESRS та відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТеми суттєвості\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eРеєстр IRO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eІндекс розкриття інформації\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eТочки даних\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЛанцюжок вартості\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eКонтроль\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eАудит\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eЗацікавлені сторони\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТерміни\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть оцінку сфери застосування та задокументуйте статус імплементації у Швеції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте звітний рік та відповідну версію ESRS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконайте подвійну суттєвість та створіть реєстр IRO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть Індекс розкриття інформації та закріпіть суттєві відомості за власниками даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте дані ланцюжка вартості пропорційно, дотримуючись лімітів ланцюжка вартості.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте методи, оцінки, докази та внутрішній контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть перевірку готовності до аудиту та отримайте підтвердження керівництва перед підготовкою остаточного звіту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють 450 мільйонів євро та 1000 працівників уже як шведське законодавство?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе новий рівень ЄС згідно з Директивою (ЄС) 2026\/470. Імплементацію у Швеції необхідно перевіряти окремо. Станом на 6 жовтня 2026 року SOU 2026:27 все ще є пропозицією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють переглянуті ESRS вже 6 жовтня 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент ЄС 2026\/1563 опублікований, але набуває чинності 10 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть компанії поза сферою застосування CSRD використовувати цей пакет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Оцінку сфери застосування та частину добровільної звітності можна використовувати для пропорційної ESG\/звітності зі сталого розвитку, запитів клієнтів або консолідованої звітності групи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять сюди шведська та англійська мови?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вісім документів доступні в окремих шведській та англійській версіях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Включено оперативний реєстр XLSX з інформаційною панеллю та відстеженням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 файлів Word + 16 файлів PDF + 1 файл Excel = 33 файли.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF та Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументи мають маркування версії 2026\/2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eДиректива (ЄС) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1560\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1560 – добровільний стандарт\/обмеження ланцюжка вартості\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1563\"\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/1563 – переглянуті ESRS\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/financial-markets\/company-reporting-and-auditing\/company-reporting\/corporate-sustainability-reporting_en\"\u003eЄвропейська комісія – Звітність про сталий розвиток компаній\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering_heb327\/html\/\"\u003eSOU 2026:27 – Полегшення вимог до звітності зі сталого розвитку\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Пакет є загальним робочим інструментом і не замінює індивідуальну юридичну, бухгалтерську або аудиторську консультацію. Слід залучати спеціаліста у разі невизначеності сфери застосування, складної структури групи, правил третіх країн, суттєвих оцінок або питань аудиту.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615775179094,"sku":"CSRD-ESRS-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027.png?v=1791259999","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}