{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Сервісний журнал велосипеда та реєстр ремонтів – Обслуговування, перевірка безпеки та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісний журнал велосипеда та реєстр ремонтів\u003c\/strong\u003e — це пакет цифрових документів для приватних осіб, які хочуть фіксувати обслуговування велосипеда, фактичні ремонти, зауваження щодо безпеки та витрати. Підходить для звичайних велосипедів і електровелосипедів; до комплекту входить спеціальний журнал для електровелосипедів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо перед покупкою:\u003c\/strong\u003e Це власна документація власника велосипеда, а не сервісна книжка, видана майстернею, документ про техогляд, сертифікат дорожньої безпеки або гарантія того, що велосипед безпечно використовувати. Жоден шаблон не може замінити фактичну перевірку або вказівки виробника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять самостійних робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide. Усі сім документів надаються в редагуваному форматі Word (DOCX), а також у відповідному форматах PDF, що підтримують пошук і зручні для друку. Крім того, до комплекту входить реєстр Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів: 7 Word, 7 PDF, 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eРеєстр велосипедів із номером рами, протоколи обслуговування та ремонту, перевірка безпеки, журнал неладів і вжитих заходів, записи щодо електровелосипедів і акумуляторів, посібники користувача, а також Excel-файл для відстеження витрат із формульним оглядом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому може бути корисним сервісний журнал велосипеда?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЖурнал призначений для тих, хто хоче вести облік запланованих і фактично виконаних робіт на велосипеді, хто їх виконував і на підставі якого чека чи робочого замовлення. Він особливо підходить для домогосподарств із кількома велосипедами, довгострокового відстеження витрат і підготовки до можливого купівлі або продажу велосипеда в майбутньому.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля купівлі або продажу електровелосипеда також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу електровелосипеда\u003c\/a\u003e. Для автомобілів у нас є окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eпакет сервісного журналу для автомобіля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі шаблони Word і PDF входять до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Реєстр велосипедів і сервісний журнал\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНомер рами, власник, ідентифікація та фактично виконане обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Протокол обслуговування та замовлення на ремонт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлення, звітність, деталі та посилання на чек\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Перевірка безпеки перед поїздкою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗауваження щодо гальм, дзвінка, шин, освітлення та відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Звіт про нелад і відстеження вжитих заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідкриті нелади, відповідальні за усунення та задокументована повторна перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Електровелосипед — журнал акумулятора та системи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗауваження, зв’язок із фаховою майстернею та історія обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокове заповнення, джерела та межі відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою для робочих шаблонів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок для велосипедів, обслуговування, перевірок безпеки, неладів, акумуляторів, витрат і документальних підстав\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel — що підсумовується автоматично?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий зошит має вкладки «Огляд», «Реєстр велосипедів», «Історія обслуговування», «Перевірки безпеки», «Нелади та вжиті заходи», «Електровелосипед та акумулятор», «Витрати», «Підстави» та «Про мене». Вкладка «Огляд» підсумовує кількість зареєстрованих велосипедів, задокументованих записів про обслуговування, записів про обслуговування зі статусом «Виконано» або «Перевірено», зареєстрованих перевірок, відкритих неладів і вручну занесених витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не проводить технічний огляд, не видає сертифікатів і не розраховує автоматично інтервали обслуговування або вимоги законодавства. Тестові дані видалено з клієнтської версії. Введення даних підтримується до 200 рядків на вкладку реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть власний ID велосипеда для кожного велосипеда і зареєструйте номер рами, модель та можливі інструкції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте виявлені нелади, заплановане обслуговування і фактично виконану роботу в окремих полях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть дату, виконавця та посилання на чек, протокол обслуговування або фотографію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНе позначайте захід як «Перевірено» без задокументованої фактичної повторної перевірки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте витрати у відповідну вкладку Excel, щоб уникнути подвійного підрахунку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПереглядайте кожен шаблон у Word і використовуйте відповідний PDF-файл для читання або друку.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі правила стосуються велосипедів і електровелосипедів у Швеції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУправління транспорту зазначає, що велосипеди повинні мати гальма та дзвінок. Під час руху в темряві необхідне освітлення та світловідбивачі. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eУправління транспорту — Велосипед\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб електровелосипед вважався велосипедом, електропідсилення має відповідати певним конструктивним умовам, зокрема щодо потужності та моменту припинення підсилення. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eУправління транспорту — Велосипед з електропідсиленням чи мопед?\u003c\/a\u003e. Шаблон не може визначити класифікацію транспортного засолу або стан безпеки конкретної моделі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДодаток для електровелосипедів \u003cstrong\u003eне містить інструкцій щодо відкриття, модифікації або ремонту акумуляторів\u003c\/strong\u003e. Завжди дотримуйтеся вказівок виробника та звертайтеся до фахівця у разі неладів, особливо якщо гальма, рама, колеса або електрообладнання можуть впливати на безпеку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати журнал як для звичайного велосипеда, так і для електровелосипеда?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. П’ять робочих шаблонів можна адаптувати до більшості приватних велосипедів. Додатковий журнал для електровелосипедів призначений для записів про акумулятор і систему, а не для ремонту акумулятора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це офіційною сервісною книжкою або сертифікатом безпеки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це приватна документація власника. Зберігайте оригінальні документи та матеріали майстерні окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи покаже Excel, чи безпечно їздити на моєму велосипеді?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає лише вручну занесені дані та підсумки. Безпеку необхідно оцінювати на основі фактичних умов і за потреби з залученням фахівця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я відстежити, скільки коштувало обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкладка витрат містить суму зареєстрованих витрат у шведських кронах і окреме посилання на відповідні підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує шаблон наступний інтервал обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Інтервали відрізняються залежно від компонентів і моделей, тому їх слід діставати з документації виробників і актуальних професійних рекомендацій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони підтримують пошук і зручні для друку, але не мають інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою. До комплекту входить окремий посібник користувача англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони та документація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони документів для приватних осіб\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу електровелосипеда\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eСервісний журнал автомобіля\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026. Джерело: вказівки Управління транспорту вище. Фактологічна перевірка за допомогою ШІ; не має задокументованого зовнішнього технічного або юридичного рецензування. Цифровий ZIP-файл стає доступним після приєднання файлу до відповідного варіанта Shopify в розділі Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}