{"product_id":"cykelpumpar-cykelservicestationer-register-servicejournal-excel","title":"Велосипедні насоси та станції обслуговування велосипедів – Реєстр обладнання, Обхід функціональності та Журнал технічного обслуговування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.67\"\u003e\n\u003ch2\u003eВелосипедні насоси та станції обслуговування велосипедів – реєстр насосів, візуальний огляд та журнал обслуговування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВелосипедні насоси та станції обслуговування велосипедів – Реєстр обладнання, Функціональний огляд та Журнал обслуговування\u003c\/strong\u003e — це пакет цифрових документів для шведських об’єднань власників квартир, власників нерухомості, комунальних адміністраторів та інших осіб, які надають спільні велосипедні насоси або прості станції для ремонту велосипедів. Створюйте унікальні \u003cstrong\u003eID станції\u003c\/strong\u003e, документуйте видимі пошкодження шлангів і сопел, фіксуйте розкручені інструменти та перешкоди для проходу, повідомляйте про несправності та відстежуйте \u003cstrong\u003eзамовлене обслуговування, фактично виконану роботу та окремий повторний контроль\u003c\/strong\u003e. Цей пакет не замінює гідравлічні випробування, перевірку електробезпеки, тестування безпеки продукту або інструкції виробника з експлуатації та техніки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротка відповідь:\u003c\/strong\u003e Пакет складається з \u003cstrong\u003e7 редагуваних файлів DOCX, 7 відповідних пошукових PDF-файлів формату A4 та 1 XLSX-файлу з дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e, загалом \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e. П’ять шведських робочих шаблонів і шведський посібник користувача доповнюються окремим англійським посібником користувача. П’ять робочих шаблонів \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e перекладено англійською мовою. Версія 1.0 · шведське право · 7 листопада 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4F8;border:1px solid #BCD3E1;border-left:5px solid #286F93;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських робочих документів:\u003c\/strong\u003e 01 Реєстр обладнання та картка об’єкта; 02 Візуальний огляд функціональності та безпеки; 03 Повідомлення про несправність і фактичний захисний захід; 04 Наказ на обслуговування та замовлення заходів; 05 Акт виконання та окремий повторний контроль. \u003cstrong\u003eДва посібники:\u003c\/strong\u003e 06 Шведський посібник користувача та 07 English User Guide. Кожен документ надається у вигляді редагуваного файлу Word (DOCX) та пошукового PDF-файлу. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e 08 Журнал реєстрації та виконаних заходів (XLSX) з дев’ятьма вкладками, 714 формулами та сімома списками статусів. Усього \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFFFFF;border:1px solid #BCD3E1;border-left:5px solid #286F93;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для \u003cstrong\u003eID станції, ID об’єкта, типу насоса або станції ремонту, сертифікованої моделі, відповідальної функції, видимих пошкоджень шланга\/сопла, розкручених інструментів і тросів, перешкод на проході, фактичного виявлення ризику, проведеного захисного заходу, наряду на роботу, акта виконання та окремого повторного контролю\u003c\/strong\u003e. Excel підсвічує дублювання ID, має чіткі варіанти статусів і підраховує ключові адміністративні показники. \u003cstrong\u003eЗамовлене ≠ виконано ≠ перевірено повторно.\u003c\/strong\u003e Візуальна перевірка ніколи не означає, що обладнання є технічно безпечним з точки зору тиску, електробезпечним або сертифікованим.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібен реєстр велосипедних насосів і станцій обслуговування велосипедів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОб’єднанням власників квартир:\u003c\/strong\u003e У об’єднанні є ручний велосипедний насос і спільна інструментальна станція на подвір’ї. Правління хоче відстежувати, щодо якого об’єкта повідомлено про несправність і хто відповідає за замовлення та контроль. \u003cstrong\u003eАдміністратору нерухомості:\u003c\/strong\u003e Шланг має видиму тріщину; за допомогою пакета документів фіксується відхилення та фактично припиняється його використання без заклику до користувача перевірити шланг гідравлічним випробуванням. \u003cstrong\u003eРоботодавцю:\u003c\/strong\u003e Станцію обслуговування на робочому місці необхідно оцінювати з урахуванням фактичного проходу та ризиків для робочого середовища; відповідні правила залежать від умов робочого місця. \u003cstrong\u003eПостачальнику експлуатації:\u003c\/strong\u003e Відремонтований насос повторно реєструється та окремо перевіряється.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМежі застосування:\u003c\/strong\u003e Шаблон призначений для ручних велосипедних насосів, електричних велосипедних насосів і простіших станцій ремонту, які можна інвентаризувати та оглядати без небезпечних маніпуляцій. Він \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є інструкцією з перевірки тиску в шинах, гідравлічних випробувань, демонтажу компонентів під тиском, робіт з електромонтажу або сертифікації електричних продуктів. Якщо станція створює ризик для людей, відповідальна особа повинна негайно забезпечити безпеку на місці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:710px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Реєстр обладнання та картка об’єкта\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID станції, ID об’єкта, тип станції, сертифікована модель і відповідальність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Візуальний огляд функціональності та безпеки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВидимі пошкодження шланга, сопла, інструментів, підставки та перешкоди на проході\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Повідомлення про несправність і захисний захід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВиявлене відхилення, контакт і фактично проведений захисний захід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Наказ на обслуговування та замовлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eТочний об’єкт, потреба в обслуговуванні, професійна компетенція та вимоги до повторного звіту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Акт виконання та повторний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактично виконана робота, нездійснені виправлення та окремий повторний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім кроків, п’ять прикладів, джерела державних органів і межі безпеки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції з безпечного використання шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – реєстр і заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок, сім реєстрів, 714 формул і варіанти статусів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування та сумісність:\u003c\/strong\u003e Файли DOCX можна налаштувати у сумісному текстовому редакторі. Сім PDF-файлів є пошуковими файлами формату A4 для читання та друку, але \u003cstrong\u003eне мають цифрових полів для заповнення\u003c\/strong\u003e. XLSX потребує табличного редактора з підтримкою формул Excel і перевірки даних; не всі мобільні застосунки та версії програм були протестовані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – дев’ять вкладок із реальною логікою статусів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочий журнал містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Станції, Об’єкти, Огляди, Відхилення, Наряди на роботу, Виконання, Повторні контролі та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Кожна з семи реєстрів має \u003cstrong\u003e100 порожніх рядків для введення\u003c\/strong\u003e. Унікальні ID перевіряються автоматично й отримують позначку \u003cstrong\u003eДУБЛІВАТ\u003c\/strong\u003e, якщо одна й та сама назва використовується в кількох рядках. Усі реєстри мають власні відповідні варіанти статусів, а огляд підраховує окремо об’єкти без конфліктів, проведені огляди, критичні та відкриті відхилення, замовлені наряди, фактично підтверджене виконання та окремо задокументовані повторні контролі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQA-тест:\u003c\/strong\u003e Два рядки з однаковим ID станції CP-001 були позначені як ДУБЛІВАТ. Третій ідентифікатор CP-002 був позначений як OK і порахований як унікальна станція. Наряд на обслуговування, позначений як \u003cem\u003eЗамовлений\u003c\/em\u003e, не був порахований як виконаний. Тестові записи видалено, а клієнтська версія відкривається з \u003cstrong\u003eпорожніми реєстрами та нулями в огляді\u003c\/strong\u003e. Робочий журнал має \u003cstrong\u003e714 формул і сім валідацій статусів\u003c\/strong\u003e, але не проводить технічного огляду або автоматичної оцінки відповідності нормативним вимогам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони – сім кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризуйте станції.\u003c\/strong\u003e Призначте кожному насосу або інструментальній станції окремий ID станції та ID об’єкта. Реєструйте лише перевірені факти про виробника та модель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте відповідальність.\u003c\/strong\u003e Запишіть об’єкт і відповідальну функцію. Якщо достатньо, використовуйте назви посад замість персональних даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть безпечний візуальний огляд.\u003c\/strong\u003e Огляньте шланг, сопло насоса, пошкоджені троси, видимі кріплення та перешкоди на проході без гідравлічних випробувань, демонтажу або перевірки електрообладнання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомляйте про несправності та забезпечте захист у разі ризику.\u003c\/strong\u003e У разі підозри на пошкодження або ризику для людей, які проходять повз, відповідальна особа повинна негайно забезпечити припинення використання, огородження або інший фактичний захисний захід відповідно до процедур об’єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовте професійне обслуговування.\u003c\/strong\u003e Вкажіть ID наряду, ID станції, виявлену проблему та вимоги до необхідного професійного повторного звіту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтверджуйте лише фактично виконану роботу.\u003c\/strong\u003e Записуйте, що саме зробив постачальник, включаючи можливі нездійснені виправлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть окремий повторний контроль.\u003c\/strong\u003e Документуйте фактичне відстеження та залишайте відкритими запитання щодо тиску, електробезпеки, кріплення й проходу, доки не буде проведено належної оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eШведські правила та відповідні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДогляд за територією:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900), розділ 8, § 15\u003c\/a\u003e передбачає зобов’язання підтримувати територію в належному стані й доглядати її так, щоб обмежити ризик нещасних випадків. Це не означає, що закон вимагає щотижневої перевірки кожного велосипедного насоса.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроходи та доступність:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tomter\/gangvagar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанови Бюро будівництва щодо проходів на території\u003c\/a\u003e описують вимоги до доступних, безпечних і зручних проходів у ситуаціях, коли застосовуються норми Бюро будівництва щодо територій, \u003cstrong\u003eBFS 2024:13\u003c\/strong\u003e. Відповідність вимог слід оцінювати відповідно до фактичної ситуації будівництва та можливих переходних положень. Нові детальні вимоги \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e можуть автоматично застосовуватися ретроспективно до кожного старого велосипедного насоса.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРобочі місця:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНорматив AFS 2023:12 Управління робочого середовища\u003c\/a\u003e регулює безпечне розміщення інтер’єру та обладнання, а також обмеження ризику ковзання, спотикання й падіння \u003cstrong\u003eна робочих місцях, що підпадають під сферу застосування норматива\u003c\/strong\u003e. Норматив не є автоматично ідентичним вимогам до кожного приватного двору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТехнічні питання безпеки:\u003c\/strong\u003e Шланги, деталі насоса, троси інструментів, кріплення та можливі електричні компоненти за потреби мають бути оцінені відповідним фахівцем. Пакет для клієнта не містить обмеження тиску, методу гідравлічного випробування або універсальної сертифікації виробника. \u003cstrong\u003eЗагального національного законодавчого вимоги щодо щотижневої частоти перевірки всіх спільних велосипедних насосів не підтверджено.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти Mallbutiken – відмінності у використанні\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/cykelrum-cykelparkering-platsregister-tilldelning-tillsyn\"\u003eВелосипедні кімнати та парковки\u003c\/a\u003e зосереджені на зберіганні, місцях та нагляді за парковкою велосипедів. \u003ca href=\"\/uk\/products\/markbelaggning-gangvagar-skadejournal-kontrollrond-word-pdf-excel\"\u003eПокриття підлоги та проходи\u003c\/a\u003e стосуються пішохідних зон і пошкоджень підлоги. \u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eПовідомлення про несправності та обробка справ об’єктів нерухомості\u003c\/a\u003e — це загальний пакет для обробки справ. Цей продукт спеціально розроблений для \u003cstrong\u003eінвентаризації та адміністративного відстеження обслуговування велосипедних насосів і спільних станцій обслуговування велосипедів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включає продукт парковку велосипедів і призначення місць для паркування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Продукт стосується самого насоса та станції ремонту. Для реєстру місць і правил паркування існує окремий пакет щодо велосипедних кімнат і парковок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може об’єднання власників квартир перевіряти свій спільний велосипедний насос за допомогою шаблонів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для безпечного візуального огляду та відстежуваного оброблення видимих несправностей, нарядів на обслуговування і повторних контролів. Бланк не є інструментом гідравлічного випробування або технічного огляду безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно за законом перевіряти всі спільні велосипедні насоси щотижня?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагального національного щотижневого інтервалу для таких станцій не підтверджено. Визначайте графік перевірок відповідно до використання, інструкцій виробника, фактичного стану, ризику та місцевої відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна накачати колесо за допомогою тріснутого шланга, щоб перевірити, чи він працює?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей шаблон не рекомендує так робити. Уникайте гідравлічних випробувань підозріло пошкодженого шланга. Обмежте використання в разі ризику та зверніться до фахівця для технічної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається замовлений наряд на обслуговування виконаним в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Наряди на роботу, фактично підтверджене виконання та окремий повторний контроль мають власні вкладки й документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли цифровими формами для заповнення, і чи є англійські робочі шаблони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є пошуковими версіями формату A4 для друку без цифрових полів для заповнення. П’ять робочих шаблонів і один посібник є шведською мовою; також доводиться окремий English User Guide з інструкціями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Швеція · 7 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Офіційні правові джерела та зміст документів перевірено за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eЖоден незалежний юрист, фахівець із гідравлічного обладнання, інспектор з перевірки електробезпеки або інший фахівець не сертифікував продукт.\u003c\/strong\u003e Доставка здійснюється окремо у перевіреному приватному ZIP-архіві в Google Drive. Продукт у Shopify створюється як \u003cstrong\u003eDRAFT\u003c\/strong\u003e; підключення до Digital Products і публікація в каналі здійснюються лише після ручного активації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56506503233878,"sku":"MB-CYKELPUMPAR-SERVICESTATIONER-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_cykelpumpar_huvudbild_1600.png?v=1794050383","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/cykelpumpar-cykelservicestationer-register-servicejournal-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}