{"product_id":"data-act-artikel-13-oskaliga-b2b-datavillkor-invandning","title":"Data Act стаття 13 – недобросовісні умови обробки даних у відносинах B2B, лист із запереченнями та докази переговорного процесу | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173A55;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи велика компанія або постачальник технологічних послуг нав’язав вашій компанії умови, що обмежують право використовувати, отримувати або передавати дані, і відмовився обговорювати їх зміну?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет документів допоможе компаніям перевірити, чи може B2B-умова, пов’язана з даними, підпадати під дію \u003cstrong\u003eстатті 13 Регламенту ЄС про дані\u003c\/strong\u003e, отримати дієві докази переговорного процесу та провести структурований процес висловлення заперечень або переговорів про зміну умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e не всі стандартні умови, не всі дорогі угоди щодо даних або не всі умови розірвання договору стають недійсними відповідно до статті 13. Необхідно конкретно перевірити саму угоду, її дату, відповідну умову щодо даних та наявність реальної спроби ведення переговорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#ECF5FA;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 операційних шаблонів документів шведською мовою, 1 посібник шведською мовою та 1 посібник англійською мовою\u003c\/strong\u003e, усі в редагуваному форматі Word (DOCX) та в форматі PDF із можливістю пошуку: 14 файлів документів. Додатково \u003cstrong\u003e1 реєстр Excel шведською мовою з 10 вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Операційні шаблони надано шведською мовою; англійський посібник є інструкцією з використання, а не повним набором англійських шаблонів договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#F6F9FC;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОб’єкт договору та правильна дата, перевірка відповідно до статей 13.3–13.8, матриця умов, задокументована спроба ведення переговорів, обґрунтоване письмо з запереченнями, пропозиції альтернативних принципів, звіт про ескалацію та \u003cstrong\u003eреєстр Excel із формулами\u003c\/strong\u003e для фіксації фактичних відповідей і доказів. Excel не надає автоматичних висновків про юридичну недійсність або схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля малих і середніх підприємств, відповідальних за закупівлі та договори, компаній, що надають SaaS-послуги\/технологічні послуги, компаній, які обробляють дані, промислових підприємств та юридичних служб, які отримують умови договорів, пов’язаних із даними, від іншої \u003cstrong\u003eкомерційної сторони\u003c\/strong\u003e і мають задокументувати конкретне заперечення. Пакет призначений для \u003cstrong\u003eB2B\u003c\/strong\u003e і не замінює правила щодо споживчих договорів або повний загальний аналіз договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі файли входять до складу?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01 · Перевірка об’єкта та часових рамок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eПеревірте B2B-характер, зв’язок із даними, односторонній характер, спроби ведення переговорів та дату договору.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02 · Перевірка умов відповідно до статті 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОкремо виділіть особливо недобреві умови (13.4) та такі, що можуть бути спростовані презумпції (13.5).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03 · Письмо з запереченнями та пропозицією переговорів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eНадішліть обґрунтоване прохання про уточнення та зміну умов щодо даних із додаванням доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04 · Протокол переговорів та альтернативні умови\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЗаписуйте пропозиції, фактичні відповіді протилежної сторони та докази переговорів; включає налаштовувальні принципи умов.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05 · Ескалація та ланцюжок доказів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДокументуйте ризики, докази, підстави для юридичного рішення та подальші дії.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06 · Посібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eМетодика, відстеження дат, приклади, п’ять сценаріїв та офіційні правові джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07 · English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eАнглійські інструкції з використання операційних документів шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08 · Реєстр Excel із десятьма вкладками\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eДоговори, Умови, Об’єкт, Переговори, Листи, Докази, Рішення та Заходи, а також огляд і джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДві важливі дати — нові та старі угоди щодо даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУгоди, укладені після 12 вересня 2025 року:\u003c\/strong\u003e Регламент про дані, Розділ IV щодо недобревих умов щодо даних, може застосовуватися, якщо інші критерії виконуються. \u003cstrong\u003eУгоди від 12 вересня 2025 року або раніше:\u003c\/strong\u003e Розділ IV починає застосовуватися до деяких таких угод \u003cstrong\u003e12 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e, а саме до угод на невизначений термін або угод, термін дії яких закінчується щонайменше через десять років після 11 січня 2024 року. Звичайні старі короткострокові угоди не підпадають під це розширення термінів автоматично. Див. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eстаттю 50 Регламенту про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк визначити, чи може умова бути недобревію?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003cstrong\u003eстатей 13.1–3\u003c\/strong\u003e, положення застосовуються до певних умов щодо даних, які компанія \u003cstrong\u003eодносторонньо нав’язала\u003c\/strong\u003e іншій компанії та які суттєво відхиляються від добросовісної ділової практики всупереч принципам добросовісності. Відповідно до \u003cstrong\u003eстатті 13.6\u003c\/strong\u003e, необхідно, щоб інша сторона, попри спробу ведення переговорів, не змогла вплинути на умову; сторона, яка надала умову, несе тягар доведення того, що вона не була нав’язана односторонньо. Тому наявності умови в стандартних умовах недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 13.4\u003c\/strong\u003e охоплює певні особливо недобреві типи: наприклад, недозволене виключення відповідальності за умисел або грубу недбалість, позбавлення правових засобів захисту або виключне право на тлумачення умов щодо даних. \u003cstrong\u003eСтаття 13.5\u003c\/strong\u003e, натомість, містить \u003cstrong\u003eпрезумпції, які можуть бути спростовані\u003c\/strong\u003e, наприклад, надмірні обмеження права на власні дані, копію даних або розумні можливості розірвання договору. Це суттєва юридична різниця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПоложення не стосуються автоматично \u003cstrong\u003eголовного предмета договору або доцільності ціни як протиуслуги за дані\u003c\/strong\u003e (стаття 13.8). Недобреві умови, які можна відокремити від інших частин, не обов’язково призводять до недійсности решти договору (стаття 13.7). Тому продукти надають підстав для перевірки, а не готового рішення або вирішення спору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — 10 вкладок із відстеженням на основі доказів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eПочаток\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДоговори\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eУмови\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eОб’єкт\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПереговори\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЛисти\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eДокази\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eРішення\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e. Вона містить 766 формул Excel та адміністративні лічильники перевірки. Приклади протестованих відповідей про відхилення: \u003cstrong\u003eВІДСУТНІ ДОКАЗИ ПЕРЕГОВОРІВ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eВІДСУТНІ ДОКАЗИ НАДАННЯ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eВІДСУТНІЙ ПІДПИС\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eВІДСУТНІ ДОКАЗИ РІШЕННЯ\u003c\/strong\u003e. Якщо реєстр порожній, він показує нуль записів. Зареєстрований ідентифікатор доказу завжди слід перевіряти на відповідність фактичній документації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНова рекомендація ЄС із добровільними умовами щодо даних\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРекомендація Комісії \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003e (ЄС) 2026\/2394\u003c\/a\u003e, опублікована \u003cstrong\u003e6 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e, містить \u003cstrong\u003eнеобов’язкові моделі умов\u003c\/strong\u003e щодо доступу до даних і обміну даними, а також стандартні умови для хмарних послуг. Їх можна використовувати як основу для порівняння та переговорів, особливо для малих підприємств. Документ 04 містить власні налаштовувальні принципи переговорів — \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e дослівні або офіційно схвалені моделі умов ЄС. Для дійсного договору слід вибрати відповідну модель ЄС та адаптувати її за допомогою кваліфікованого юриста.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте правильну версію договору, сторони, дату, умову щодо даних та доказ договору в документі 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте B2B-характер, зв’язок із даними, спроби ведення переговорів та правила щодо дат перед застосуванням статті 13.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте умову на відповідність правильній категорії в статті 13.4, 13.5 або загальному критерію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть чітко сформульоване письмо з запереченнями, обґрунтованим поясненням, відповідним доказом і запропонованою зміною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть фактичну кореспонденцію та результат переговорів у документі 04 і реєстрі Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть необхідність ескалації та зверніться по юридичну консультацію у разі непевного правового наслідку, важливого спору або міжнародних умов договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі стандартні умови, які неможливо обговорити, є недобревію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви також повинні показати, що умова має відповідний зв’язок із даними та підпадає під дію статті 13, а також надати обґрунтоване оцінювання недобревію. Задокументована спроба обговорити умову є важливою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використати статтю 13, щоб оскаржити високу ціну за дані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе лише з цієї причини. Стаття 13.8 виключає перевірку доцільності ціни щодо даних, які надаються в обмін. Інші правові правила можуть бути актуальними, але їх слід перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовуються ці правила також до нашого договору, укладеного у 2024 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eМожливо, лише з \u003cstrong\u003e12 вересня 2027 року\u003c\/strong\u003e, але тільки якщо договір підпадає під особливі категорії старих договорів відповідно до статті 50. Перевірте термін дії та фактичні зміни до договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає стаття 13, що весь наш договір недійсний?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Оцінка може стосуватися окремої недобревій умови; решта договору може залишатися чинною, якщо умову можна відокремити (стаття 13.7).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це готовий судовий лист або юридичний висновок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це підготовчий і діловий пакет документів із прикладами листів та підставами для прийняття рішень, а не юридична консультація щодо конкретного спору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel підтвердити докази переговорів або визначити, чи є умова протиправною?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише перевіряє наявність адміністративних полів і посилань на докази, а не справжність документів або правові наслідки умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи операційні шаблони надано англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять операційних шаблонів і посібник шведською мовою надано шведською мовою. Додатково входить окремий англійський посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти та офіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВам потрібен ширший базовий продукт? Див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eПакет шаблонів Регламенту про дані 2026\u003c\/a\u003e. Для практичного переходу на хмарні послуги та експорту даних доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eПерехід на хмару 2027\u003c\/a\u003e. Цей пакет, натомість, зосереджений на \u003cstrong\u003eокремих B2B-умовах щодо даних і доказах нав’язаних односторонньо умов\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравові джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854, статті 13 і 50\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003eнеобов’язкова рекомендація Комісії ЄС 2026\/2394\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eПосібник Комісії ЄС щодо Регламенту про дані\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS — Регламент про дані\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія 1.0, 2026-11-17.\u003c\/strong\u003e Перевірка джерел за допомогою ШІ та локальна перевірка файлів QA, але без зовнішнього юридичного аудиту, сертифікації органами влади або автоматичного дотримання законодавства.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660699251030,"sku":"MB-DATAACT13-UNFAIR-B2B-261117-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct13_hero_illustrativ_1600.png?v=1794886760","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/data-act-artikel-13-oskaliga-b2b-datavillkor-invandning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}