{"product_id":"data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","title":"Акт ЄС про дані – експлуатаційні дані промислового обладнання для сервісного партнера | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗапитуйте дані про використання машини та документуйте передачу їх незалежному сервісному партнеру.\u003c\/strong\u003e Цей пакет шведських документів допомагає компаніям, які володіють, орендують або лізингують підключені промислові машини, готувати запити відповідно до Закону про дані ЄС, чітко розрізняти прямі запити на доступ та передачу третім сторонам і перевіряти, що саме було надано. \u003cstrong\u003eПередбачає, що умови застосування Регламенту та можливі винятки дотримані.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Шведське застосування в межах права ЄС • п’ять шведських робочих шаблонів і два посібники (шведською та англійською мовами) • 7 редагованих файлів DOCX, 7 файлів PDF із можливістю пошуку\/друку та 1 файл XLSX • усього 15 файлів • 9 аркушів Excel. Файли PDF не містять інтерактивних полів для заповнення. Цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f0f7fc;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 самостійних документів:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів, один шведський посібник для користувача та окремий англійський посібник для користувача. Кожен документ доступний у форматі Word (DOCX) та відповідному форматі PDF із можливістю пошуку. Крім того, до комплекту входить шведський інструмент Excel (XLSX) із дев’ятьма робочими аркушами. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e, а не 15 різних документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 – Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте роль машини та сторін відповідно до Закону про дані; уточніть години роботи, коди аварійних сигналів та інші доступні поля даних; надішліть правильний запит до власника даних; зазначте обраного сервісного партнера, мету та вимоги безпеки; потім відстежуйте відповіді, надання даних, відсутні метадані, заперечення та окремо підтверджені заходи. Excel розрізняє заплановане, запитане, отримане та перевірене.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПриклад 1: Промисловому підприємству потрібні журнали даних із підключеної виробничої машини, щоб найняти незалежну сервісну майстерню. Приклад 2: Підприємство хоче запитати вже доступні експлуатаційні дані у власника даних машини та перевірити поля перед початком технічних робіт. Шаблон не призначений для запитів на вихідний програмний код, похідні аналізи, що не підпадають під Закону про дані, персональні дані без правової підстави або примусовий доступ до критично важливих для безпеки систем керування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – 15 клієнтських файлів\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Застосовність і перевірка ролей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eМашина, користувач, власник даних, винятки та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит на дані машини\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДоступ користувача до даних відповідно до статті 4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Запит на передачу третім сторонам\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПередача визначеному сервісному партнеру відповідно до статті 5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Додаток про дані та безпеку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПристрої, часовий проміжок, метадані, конфіденційність і комерційні таємниці\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Відповіді та обробка відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКонтроль надання, заперечення, заходи та завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗавершення, правові винятки та контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр промислових машин відповідно до Закону про дані\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять аркушів, статуси, відхилення та розрахована різниця\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати. Файли PDF можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними формами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eАркуші: \u003cstrong\u003eОгляд, Машини, Поля даних, Запити, Треті сторони, Надання, Відхилення, Заходи та Читання\u003c\/strong\u003e. В аркуші Надання формула розраховує різницю між зареєстрованою кількістю запитаних і фактично отриманих полів даних. Якщо запитано 12, а отримано 9, відображається 3. Якщо отриманих вказано більше, ніж запитаних, відображається ПЕРЕВІРИТИ. Статус окремої перевірки вноситься вручну. Реєстр не надсилає запити, не зчитує дані з ПЛК\/HMI, не передає файли й не приймає правових рішень.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eРобочий процес від запиту до контрольованого надання\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте підключену машину, користувача та власника даних. Перевірте застосовність Закону про дані та винятки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які існуючі та легкодоступні дані машини й метадані потрібні для сервісного завдання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте документ 02 для власного доступу або документ 03 для передачі визначеній третій стороні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред передачею перевірте відповідність вимогам GDPR, комерційним таємницям, технічній безпеці та умовам використання третією стороною.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте фактичне отримання й надання, перевірте поля даних, формат і метадані, а також задокументуйте відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНехай уповноважена особа затвердить результат і збереже докази в надійній системі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПраво, винятки та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 4 і 5 Регламенту (ЄС) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e регулюють доступ користувача та передачу третім сторонам зазначених доступних продуктових даних і метаданих. Це не є необмеженим правом на всі дані або вихідний код. Використання даних третіми сторонами регулюється, зокрема, статтею 6. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eОзнайомтеся з офіційним Регламентом про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНеобхідно перевіряти винятки та особливі ситуації, зокрема деякі продукти малих виробників відповідно до статті 7, тестові дані до виходу на ринок, комерційні таємниці та безпеку. Передача даних про працівників або інших ідентифікованих осіб потребує окремої оцінки відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eРегламенту про захист даних (GDPR)\u003c\/a\u003e. Також перевірте \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eпояснення Єврокомісії щодо Закону про дані\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших документів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШирший \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-template-package-2026\"\u003eпакет шаблонів Закону про дані\u003c\/a\u003e охоплює кілька сфер регулювання. Цей пакет призначений для \u003cstrong\u003eданих однієї промислової машини та конкретного сервісного завдання\u003c\/strong\u003e. Він не замінює сервісну угоду, окрему угоду про конфіденційність або технічну перевірку безпеки машини.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може компанія запитати експлуатаційні дані у виробника машини?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, у застосовних випадках відповідно до Закону про дані. Спочатку потрібно визначити роль компанії як користувача, належного власника даних, типи даних і можливі винятки; не всі бажані дані охоплюються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я надати дані незалежній сервісній майстерні безпосередньо?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтаття 5 Закону про дані надає користувачеві право в застосовних випадках запитати власника даних передати відповідні дані обраній третій стороні. Необхідно оцінити правомочність, зобов’язання третьої сторони, вимоги GDPR і необхідні заходи захисту.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи включається доступ до програм ПЛК і пропрієтарного програмного забезпечення?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Документи стосуються доступних продуктових\/сервісних даних і відповідних метаданих, а не загального запиту на вихідний код програм або систем керування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі файли англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведський посібник і Excel — шведською мовою. Окремий English User Guide допомагає англомовним користувачам використовувати шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи порушив власник даних закон?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel виконує адміністративні перевірки та прості розрахунки. Правову дійсність, винятки, можливі строки та суперечки слід оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія документа:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eЮридичний аналіз джерел за допомогою ШІ:\u003c\/strong\u003e 15 листопада 2026 року. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації органом влади не проводилося. Офіційні правові джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eЗакон про дані (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eнастанови Комісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56627937968470,"sku":"MB-DA-MASKINDATA-SERVICE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_industrimaskin_huvudbild_1600.png?v=1794738572","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}