{"product_id":"dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","title":"Майстер-дані DPP та матриця відповідальності – власник атрибута, доказ походження та передача постачальником | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМатеріали DPP та матриця відповідальності допомагають компаніям розподілити відповідальність за завдання з цифрових продуктних паспортів, запитувати дані про постачальників, що підлягають відстеженню, і перевіряти докази походження для кожного продукту або ревізії.\u003c\/strong\u003e Цей пакет є шведським робочим інструментом для підготовки та керування даними відповідно до рамкової програми ЄС ESPR. Це \u003cstrong\u003eне готовий цифровий продуктний паспорт, не реєстрація в реєстрі DPP ЄС і не гарантія відповідності законодавству\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКороткі факти – що ви купуєте?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПризначення:\u003c\/strong\u003e матриця відповідальності (RACI), власник атрибутів, запит до постачальника, перевірка фактів і передача\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС 2024\/1781 (ESPR) із вимогами, специфічними для груп продуктів, які необхідно перевіряти окремо\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФайли:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих Word (DOCX), 7 пошукових і придатних для друку PDF, 1 Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів і шведський посібник шведською мовою; окремий English User Guide англійською мовою, \u003cem\u003eне\u003c\/em\u003e переклад робочих документів англійською мовою\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрограми:\u003c\/strong\u003e програмне забезпечення, яке може відкривати DOCX, PDF і XLSX; функціональність формул Excel протестовано в робочому зошиті\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e передбачено як цифровий ZIP-архів після активації продукту; під час статусу DRAFT автоматичне завантаження клієнтом не відбувається\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСім незалежних документів:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських робочих шаблонів, один шведський посібник і один англійський посібник користувача. Усі сім надаються у двох форматах файлів: DOCX і PDF. Крім того, додається інструмент XLSX із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e02 – Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПитання щодо груп продуктів і застосовності; матриця власників даних і RACI; перелік атрибутів із джерелами та ревізіями; лист до постачальника; перевірка якості доказів походження; квитанція про передачу; шведський і англійський посібники, а також реєстри для ідентифікаторів продуктів, атрибутів, ролей, постачальників, доказів і відкритих перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто використовувати це – і коли це не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть цей пакет, якщо\u003c\/strong\u003e компанії-виробнику потрібно визначити, хто відповідає за конкретний атрибут DPP, або якщо різні постачальники надають дані про матеріали та вимірювання, які необхідно відстежувати до відповідної ревізії продукту. \u003cstrong\u003eВиберіть інше рішення, якщо\u003c\/strong\u003e вам потрібно створити технічно впроваджений DPP, зареєструвати його в системі ЄС або розробити повну програму відповідності, специфічну для групи продуктів. Загальний \u003ca href=\"\/uk\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eпакет готовності до ESPR\/DPP\u003c\/a\u003e охоплює ширшу сферу регулювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом: що ви отримаєте\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eЗастосування\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e01 Застосовність і RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eВизначте продукт, нормативний акт, суб’єкта та ролі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX і PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований Word, пошуковий\/придатний для друку PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e02 Карта атрибутів і власників джерел\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eЗв’яжіть кожен запис даних із джерелом, версією та відповідальним.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX і PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований Word, пошуковий\/придатний для друку PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e03 Запит на основні дані\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eЗапитуйте дані про постачальників, що підлягають відстеженню, без неправдивих дедлайнів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX і PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований Word, пошуковий\/придатний для друку PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e04 Якість даних і перевірка доказів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eПеревірте метод, ревізію, джерело та відкриті питання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX і PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований Word, пошуковий\/придатний для друку PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e05 Передача і квитанція\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eЗадокументуйте, що саме було передано і що залишається.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX і PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований Word, пошуковий\/придатний для друку PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eПокрокові інструкції та правові обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX і PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований Word, пошуковий\/придатний для друку PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eАнглійські інструкції для шведських робочих документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX і PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований Word, пошуковий\/придатний для друку PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e08 Реєстр Excel – дев’ять вкладок\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eАдміністративні реєстри та протестовані підсумки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eРедагований електронний зошит\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсії PDF є пошуковими та придатними для друку, але \u003cstrong\u003eне перевірені як інтерактивні PDF-форми\u003c\/strong\u003e. Редагуйте в Word і використовуйте PDF для перегляду\/друку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – що враховується, а що ні?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Продукти, Атрибути, RACI, Постачальники, Докази походження, Перевірка даних, Передачі та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Інструмент має фільтри таблиць, випадаючі списки статусів, поля дат і формули, які підраховують зареєстровані записи, отримані докази походження, відкриті перевірки та підтверджені передачі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад тесту:\u003c\/strong\u003e якщо є два записи з доказом і один позначений як «Отримано», адміністративний огляд покаже 50 % готовності до отримання. Це нічого не говорить про якість, схвалення або відповідність законодавству. «Отримано», «перевірено» і «зареєстровано» мають різні значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідготуйтеся:\u003c\/strong\u003e визначте групу продуктів, економічного суб’єкта та відповідний орган ЄС із датою застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозподіліть відповідальність:\u003c\/strong\u003e створіть RACI для кожного моменту даних і визначте фактичного власника джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть:\u003c\/strong\u003e запитуйте задокументовані атрибути та дані про ревізії у відповідного постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте:\u003c\/strong\u003e зв’яжіть кожне завдання з джерелом, методом, датою, версією та людиною-перевіряльним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробляйте недоліки:\u003c\/strong\u003e додавайте відкриті питання до Перевірки даних; не плутайте отримання зі схваленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередайте і заархівуйте:\u003c\/strong\u003e задокументуйте фактичну квитанцію, залишену відповідальність і оригінальні підкладкові матеріали. Реєстрація справжнього продуктового паспорта є окремим робочим процесом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eРегламенту (ЄС) 2024\/1781, статей 9–11\u003c\/a\u003e, діють особливі основоположні принципи для цифрових продуктних паспортів, зокрема щодо точності та актуальності інформації. \u003cstrong\u003eЯкі поля і на якому рівні\u003c\/strong\u003e необхідні, визначаються, однак, у відповідних делегованих актах і галузевих правилах. Тому цей пакет не містить універсальних «обов’язкових полів DPP» для всіх продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/dpp-registry_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eРеєстр DPP\u003c\/a\u003e ЄС є окремою цифровою послугою. Заповнений Excel-реєстр у пакеті \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є тим самим, що й фактична реєстрація. Детальніше про реєстр дивіться в \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eРегламенті про застосування (ЄС) 2026\/1778\u003c\/a\u003e. RACI є внутрішнім методом розподілу відповідальності й не передає встановлену законом відповідальність виробника. У разі галузевих завдань, прав доступу, конфіденційності або непевного класифікування потрібна власна професійна оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте суміжні рішення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eКонтроль змін DPP\u003c\/a\u003e підходить, коли поле даних про продукт уже було змінено, і зміни потрібно затвердити та керувати версіями. \u003ca href=\"\/uk\/products\/dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit\"\u003eПостачальник послуг DPP – SLA та вихід\u003c\/a\u003e стосується угод про експлуатацію, безпеку та постачання. \u003cstrong\u003eЦей пакет\u003c\/strong\u003e замість цього призначений для створення відстежуваної основи: хто надає кожен запис даних, хто відповідає, які докази існують і що було передано?\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створюю я зареєстрований цифровий продуктний паспорт за допомогою файлів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Файли є внутрішніми робочими шаблонами та Excel-реєстрами. Фактична публікація DPP і можлива реєстрація в ЄС потребують відповідного технічного рішення та галузевої правової перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі товари зараз потребують однакових даних DPP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Групи продуктів і деталі визначаються відповідними актами ЄС і перехідними положеннями. Перед тим як назвати поле обов’язковим, особливо перевірте правильну групу продуктів, дату та відповідального суб’єкта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи English User Guide є англійською версією робочих документів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Робочі документи є шведською мовою. Англійський посібник показує, як використовуються шведські документи та які обмеження діють.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel затвердити атрибут або цифровий продуктний паспорт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНі.\u003c\/strong\u003e Excel створює адміністративні підсумки. Оцінка джерел, актуальних правил і формальної відповідності проводиться вручну компетентною та уповноваженою особою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePDF-файли є пошуковими та придатними для друку, але не призначені як протестовані інтерактивні форми.\u003c\/strong\u003e Використовуйте файли DOCX для редагування та адаптації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСуміжні та офіційні ресурси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться також \u003ca href=\"\/uk\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eширший пакет ESPR і продуктних паспортів\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eогляд DPP Єврокомісії\u003c\/a\u003e. Інформація походить із правових джерел, а не з офіційного схвалення файлів Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія документа \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ \u003cstrong\u003e14 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e · Юрисдикція та галузь: Швеція\/ЄС та ESPR. \u003cstrong\u003eНе стверджується про незалежну зовнішню юридичну перевірку або сертифікацію органом влади\u003c\/strong\u003e. Індивідуальне використання та майбутні галузеві акти необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620703056214,"sku":"MB-DPP-RACI-MASTERDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_masterdata_ansvarsmatris_huvudbild_1600.png?v=1794654137","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}