{"product_id":"dsa-artikel24-5-transparensdatabas-pii-kvittens","title":"Стаття 24.5 DSA – база даних прозорості, контроль персональних даних і підтвердження подання | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк онлайн-платформа може підтвердити, що рішення про модерацію та обґрунтування рішень дійсно надсилаються до Бази даних прозорості DSA Комісії ЄС?\u003c\/strong\u003e Цей пакет розроблено для відповідальних за комплаєнс, команд модерації, фахівців із безпеки та відповідальних за захист даних онлайн-платформ, які підпадають під дію \u003cstrong\u003eстатті 24.5 DSA\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрактична робота передбачає не лише оформлення рішення: онлайн-платформа має визначати, які рішення слід надсилати, узгоджувати їх із чинною технічною схемою Комісії, гарантувати, що не передаються персональні дані, використовувати відповідний канал розробки та перевіряти фактичне отримання Комісією. Шаблони є \u003cstrong\u003eдопоміжним інструментом для ручного документування\u003c\/strong\u003e, а не програмним забезпеченням, яке автоматично надсилає або анонімізує дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #85B3D1;background:#EEF6FB;border-radius:11px;padding:18px;margin:20px 0\" aria-label=\"Зміст пакета\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e П’ять робочих шаблонів шведською мовою (обсяг\/онбординг, рішення та поля схеми, перевірка PII, надсилання\/підтвердження та обробка помилок), посібник шведською мовою, а також окремий англійський посібник користувача. Кожен документ надається як у форматі DOCX для редагування, так і в текстовому для пошуку та друку форматі PDF. До цього додається робоча книга Excel шведською мовою з дев’ятьма вкладками. PDF-версії не мають інтерактивних полів для заповнення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #85B3D1;background:#FAFCFE;border-radius:11px;padding:18px;margin:20px 0\" aria-label=\"Зміст файлів\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для ID платформи, задокументованого винятку за статтею 19, статусу реєстрації в ЄС, рішень за статтею 17, унікального PUID, категорії рішення, фактичної підстави, персональних і непрямо ідентифікуючих даних, технічної валідації, фактичної дати надсилання, підтвердженого прийняття, UUID та незалежно перевіреного виправлення. Excel надає вісім ключових адміністративних показників, але \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e перевіряє юридичну відповідність, персональні дані, схему API або статус реєстрації в органах влади.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКоли потрібен цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад А – маркетплейс:\u003c\/strong\u003e Торгова платформа, що підпадає під дію законодавства, видаляє пропозицію продавця через підозру на незаконний вміст. Платформа вже підготувала та надала обґрунтування рішення службовій особі відповідно до статті 17, але також має переконатися, що рішення надсилається до спеціальної бази даних Комісії без персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад Б – форум або соціальна платформа:\u003c\/strong\u003e Компанія має кілька продуктів\/платформ, різні рішення про модерацію та багато полів для вільних текстів. Команді потрібен окремий онбординг та єдиний реєстр полів і підтверджень для кожної платформи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад В – відхилена технічна передача:\u003c\/strong\u003e Виклик API не вдалося або виявлено некоректні дані. Команда має розрізняти статуси «надіслано» та «прийнято», обробляти можливі дублікати, виправляти помилки та перевіряти фактичний результат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі онлайн-платформи підпадають під дію?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиняток за статтею 19 має вирішальне значення:\u003c\/strong\u003e Спеціальні зобов’язання за статтею 24.5 зазвичай не поширюються на онлайн-платформи, що належать до мікро- або малих підприємств відповідно до визначення ЄС. Однак це виняток не поширюється на призначені дуже великі онлайн-платформи (VLOP). Тому розмір компанії, умови приналежності до групи компаній та фактична функція платформи слід оцінювати перед використанням продукту для обов’язкового надсилання даних. Звичайний інтернет-магазин не є автоматично онлайн-платформою відповідно до DSA. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eОзнайомтеся з Регламентом (ЄС) 2022\/2065, статтями 3, 17, 19 та 24\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДокументи, файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПрактична робота\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат надання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПеревірка застосовності та онбординг\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначити онлайн-платформу та можливий виняток за статтею 19. Дотримуватися процедури онбордингу для кожної платформи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із текстовим пошуком (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПоля схеми та узгодження рішень\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗв’язати рішення за статтею 17 із PUID, кодами рішень, діями, обґрунтуваннями та актуальною схемою бази даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із текстовим пошуком (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПеревірка персональних даних\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eРучне переглядання вільних текстів, непрямих ідентифікаторів, анонімізації та підписаного підтвердження випуску.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із текстовим пошуком (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eНадсилання та підтвердження\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозділити пісочницю та продуктове середовище, а також надсилання, фактичний статус 201 Created та отриманий UUID.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із текстовим пошуком (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eОбробка помилок та виправлення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбробка помилок API, виявлення персональних даних, дублікатів, виправлення та перевірений результат.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із текстовим пошуком (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий посібник із обмеженнями та офіційними джерелами права.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із текстовим пошуком (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійський посібник до п’яти робочих шаблонів шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із текстовим пошуком (не інтерактивний)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eРеєстр Excel з дев’ятьма вкладками\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗведення платформ, рішень, якості даних, анонімізації, надсилань та відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте зобов’язання:\u003c\/strong\u003e Класифікуйте діяльність відповідно до DSA та перевірте винятки за статтею 19. Особливо задокументуйте, чи призначена якась із платформ статусом VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗареєструйте платформу:\u003c\/strong\u003e Дотримуйтеся \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/onboarding-documentation\"\u003eактуальної процедури онбордингу Комісії\u003c\/a\u003e через Digital Services Coordinator або призначений порядок. Створіть окремі облікові записи для пісочниці та продуктового середовища відповідно до інструкцій. Якщо у вас кілька платформ, процедура онбордингу має бути проведена для кожної платформи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозділяйте статтю 17 та 24.5:\u003c\/strong\u003e Рішення та індивідуальне обґрунтування для користувача мають бути надані, але база даних Комісії є окремим зобов’язанням щодо надсилання даних. Використовуйте \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/documentation\"\u003eактуальні описи технічних полів Комісії\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте PUID та поля кодів:\u003c\/strong\u003e Зареєструйте унікальний ідентифікатор платформи для кожного твердження, відповідне обмеження, час, географічний обсяг, підставу рішення та джерело виявлення. Значення кодів та обов’язкові поля можуть змінюватися.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВидаліть персональні дані:\u003c\/strong\u003e Переконайтеся вручну, що в тексті, ідентифікаторах або інших відкритих полях немає прямих або непрямих персональних даних. Припиніть надсилання у разі сумнівів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадсилайте через відповідний канал:\u003c\/strong\u003e Використовуйте фактичну вебформу або API Комісії та перевіряйте технічне прийняття. При виклику API документація вказує \u003cstrong\u003e201 Created\u003c\/strong\u003e у разі успішного надсилання. Реєструйте лише справжні UUID\/постійні посилання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте та виправляйте:\u003c\/strong\u003e Розділяйте чернетки, фактично надіслане, прийняте, що перебуває на стадії виправлення помилок, та перевірене. Зберігайте докази та обробляйте можливі інциденти з персональними даними відповідно до звичайної процедури безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel з дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Платформи, Рішення, Якість даних, Анонімізація, Надсилання, Відхилення та Джерела.\u003c\/strong\u003e Вісім перевірених зведений звітів охоплюють кількість зареєстрованих платформ, PUID, відкриті перегляди схем, вручну схвалені анонімізації, фактично надіслані та прийняті надсилання, відкриті відхилення та перевірені результати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтатус \u003cem\u003eНадіслано\u003c\/em\u003e не є таким самим, як \u003cem\u003eПрийнято\u003c\/em\u003e. Місцевий значення в Excel \u003cem\u003eСхвалено\u003c\/em\u003e не доводить, що використовувався сканер PII або що Комісія ЄС прийняла дані. Робоча книга надається порожньою, і клієнтський файл не містить даних користувачів, токена API або тестових повідомлень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична різниця: стаття 17 проти 24.5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 17\u003c\/strong\u003e стосується чітких і конкретних обґрунтувань рішень для відповідних користувачів у разі певних обмежень вмісту, облікового запису, послуги або платежів. \u003cstrong\u003eСтаття 24.5\u003c\/strong\u003e зобов’язує відповідних постачальників онлайн-платформ без надмірної затримки надсилати рішення та обґрунтування відповідно до статті 17.1 до публічної машинозчитуваної бази даних Комісії ЄС. Платформа має переконатися, що передача \u003cstrong\u003eне містить персональних даних\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eОфіційний текст DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБаза даних ЄС не є індивідуальним переглядом рішень:\u003c\/strong\u003e Комісія зазначає, що вона не переглядає по суті кожне окреме надане обґрунтування рішення. База даних є інструментом прозорості. База даних не містить тієї ж індивідуальної інформації про правові засоби, що надається користувачеві в повідомленні відповідно до статті 17. \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/legal-information\"\u003eЮридична інформація про базу даних\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОнбординг, API та підтвердження отримання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/onboarding-documentation\"\u003eдокументації про онбординг\u003c\/a\u003e Комісії, кожна платформа має реєструватися окремо. Той, хто зареєструвався через відповідного DSC, спочатку отримує доступ до тестового середовища, а після схвалення тестів — можливість надсилати дані в продуктовому середовищі. Доступні вебформа та API; вибір залежить від обсягу та технічних можливостей. Опублікована \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/api-documentation\"\u003eдокументація API\u003c\/a\u003e описує надсилання окремих або групових тверджень та отримані UUID. Послугу, схему та значення кодів слід перевіряти на відповідність \u003cem\u003eактуальній\u003c\/em\u003e версії Комісії перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від інших продуктів DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/dsa-artikel17-beslutsmotivering-moderering-klagovag\"\u003eDSA стаття 17 – Обґрунтування рішень\u003c\/a\u003e розглядає первинне обґрунтування для користувача. \u003ca href=\"\/uk\/products\/dsa-artikel20-internt-klagomal-mansklig-omprovning\"\u003eDSA стаття 20 – Внутрішня обробка скарг\u003c\/a\u003e розглядає подальший перегляд користувачем. \u003ca href=\"\/uk\/products\/dsa-transparensrapport-2026-modereringsstatistik-kalldata\"\u003eЗвіт про прозорість DSA\u003c\/a\u003e розглядає агреговану звітність. Цей продукт стосується \u003cstrong\u003eспеціального надсилання даних до бази даних та перевірки конфіденційності відповідно до статті 24.5\u003c\/strong\u003e і тому є доповнильним робочим інструментом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі малі вебсайти надсилати рішення до бази даних ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спочатку визначте, чи є діяльність онлайн-платформою відповідно до DSA, а потім перевірте виняток за статтею 19 для мікро- та малих підприємств. Призначені VLOP не підпадають під цей виняток.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є повідомлення користувача та надсилання даних до бази даних однією й тією ж річ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повідомлення користувачеві відповідно до статті 17 та надсилання даних до бази даних Комісії відповідно до статті 24.5 є двома окремими етапами, хоча вони ґрунтуються на одному рішенні про модерацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми вказувати ім’я користувача, номер особистого ідентифікатора або електронну пошту в базі даних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 24.5 зазначає, що надані дані не повинні містити персональних даних. Непрямі ідентифікатори та ідентифікуючі вільні тексти також необхідно перевіряти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилає Excel-файл JSON через API автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel є внутрішнім ручним реєстром. Пакет не гарантує створення дійсних JSON-навантажень, не обробляє секрети входу та не надсилає дані до органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк ми можемо переконатися, що надсилання дійсно пройшло?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірте фактичну відповідь із продуктового середовища Комісії, наприклад 201 Created у разі задокументованого успішного виклику API, та збережіть отриманий UUID або інше офіційне підтвердження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати пакет для кількох платформ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як внутрішній реєстр. Однак процедура онбордингу Комісії має проводитися окремо для кожної онлайн-платформи, а дані бази даних, права доступу та підтвердження мають зберігатися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може зареєстрований запис містити персональні дані, якщо Комісія не реагує?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Платформа несе відповідальність за те, щоб персональні дані не надсилалися. Відсутність автоматичного заперечення не означає, що дані є допустимими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевірено пакет юристами, і чи існує повна англійська версія?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Було проведено внутрішнє перевірення джерел за допомогою ШІ та технічне QA файлів, але не зовнішнє юридичне або безпекове перевірення. П’ять робочих шаблонів та Excel є шведською мовою, а також окремий English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0, 17 листопада 2026. Офіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eDSA (ЄС) 2022\/2065\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/onboarding-documentation\"\u003eонбординг Комісії ЄС\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/documentation\"\u003eсхема бази даних\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/api-documentation\"\u003eдокументація API\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/legal-information\"\u003eюридична інформація та конфіденційність\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eDSA Database FAQ\u003c\/a\u003e. Не включаються незалежне юридичне перевірення, сертифікація органом влади, фактичні тестування API або схвалене надсилання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663540597078,"sku":"MB-DSA245-DATABAS-261117-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dsa245_huvudbild_1600.png?v=1794903825","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/dsa-artikel24-5-transparensdatabas-pii-kvittens","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}