{"product_id":"dsa-artikel27-rekommendationssystem-rankning-sorteringsval","title":"Рекомендаційна система DSA 2026 – параметри ранжування, текст умов та варіанти сортування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧому онлайнплатформа показує саме ці результати пошуку, товари або публікації першими?\u003c\/strong\u003e Стаття 27 DSA вимагає від відповідних онлайнплатформ зрозумілого пояснення найважливіших параметрів системи рекомендацій, того, чому вони мають різну вагу, та варіантів вибору, які має користувач. Цей спеціалізований пакет шаблонів допомагає шведським маркетплейсам, цифровим платформам і постачальникам технологій документувати реальну логіку ранжування, правильно готувати текст умов користування та перевіряти, чи справді працює вибір сортування користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Цифровий акт ЄС про послуги (DSA), Регламент (ЄС) 2022\/2065, зокрема стаття 27 · п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник і окремий англійський посібник для користувачів · \u003cstrong\u003e7 DOCX, 7 відповідних PDF-файлів, доступних для пошуку, і 1 шведський реєстр Excel (9 аркушів) = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві. Файли Word можна редагувати. PDF-файли доступні для пошуку та друку, але не містять інтерактивних полів для заповнення. Цифрове завантаження активується окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #648CAD;border-radius:9px;padding:14px 16px;background:#f1f7fc;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять спеціалізованих шведських робочих шаблонів: застосовність, основні параметри ранжування та їх відносне значення, пропозиції щодо умов користування, тестування варіантів сортування та перевірка після зміни моделі. Шведський посібник і окрема англійська інструкція. Кожен документ доступний у форматі DOCX та відповідному форматі PDF. До того ж додається робоча книга XLSX з дев’ятьма аркушами — \u003cstrong\u003e15 фактичних файлів, сім різних документів і робоча книга\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #648CAD;border-radius:9px;padding:14px 16px;background:#f1f7fc;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка визначення онлайнплатформи та винятку для мікро- та малих підприємств, реєстр параметрів, зрозуміле пояснення того, чому критерії мають різну вагу, перевірка відповідності фактичній версії моделі та документації постачальника, тестування функції вибору, якщо пропонується кілька варіантів ранжування, перевірка мобільної версії та доступності, а також реєстри відхилень, релізів і сертифікатів. \u003cstrong\u003eExcel не може автоматично перевіряти живий алгоритм або приймати юридичні рішення.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКому потрібен цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1 — цифровий маркетплейс:\u003c\/strong\u003e Компанія керує платформою, на якій незалежні продавці пропонують товари. Результати пошуку частково ранжуються за релевантністю, терміном доставки та іншими реальними факторами. Платформі потрібно описати їхнє фактичне відносне значення та перевірити, чи можна вибрати варіанти ранжування безпосередньо на відповідній сторінці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 2 — контентна платформа:\u003c\/strong\u003e У стрічці відображаються публікації третіх осіб із автоматичним пріоритетом. Відповідальна організація має перевірити, які параметри насправді використовує модель і чи відповідає офіційний текст умов користування останньому релізу продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 3 — зміна постачальника:\u003c\/strong\u003e Зовнішній постачальник пошукового або рекомендаційного сервісу змінює алгоритм пріоритетності. У такому разі інформацію в умовах користування може знадобитися оновити, а інтерфейс користувача — протестувати знову, задокументувавши версію та ланцюжок доказів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе той продукт:\u003c\/strong\u003e Звичайний магазин на Shopify, який продає лише власні товари, не є автоматично онлайнплатформою, на яку поширюється стаття 27. Виняток для мікро- та малих підприємств, передбачений статтею 19, необхідно перевірити. Інші правила захисту прав споживачів щодо ранжування результатів пошуку, GDPR та реклами все одно можуть застосовуватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:730px;width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.91em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dbeaf3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c5d7e4\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c5d7e4\"\u003eОсновна функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c5d7e4\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c5d7e4\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e01 · Перевірка застосовності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eОнлайнплатформа, система рекомендацій, виняток статті 19 та стаття 38 для VLOP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f1f7fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e02 · Параметри ранжування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eНайважливіші критерії, їхнє відносне значення та джерела або докази постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e03 · Умови користування та пояснення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eРедагуваний проєкт зрозумілого пояснення умов користування щодо того, чому відображається певний контент\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f1f7fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e04 · Варіанти сортування та тестування інтерфейсу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПеревірка вибору користувача та можливості зміни вибору, якщо пропонується кілька варіантів рекомендацій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e05 · Зміна моделі та рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eКерування версіями, нова перевірка умов, технічне повторне тестування та рішення про відхилення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f1f7fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e06 · Шведський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eРобочий процес, межі закону та конкретні випадки для перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eАнглійська інструкція до шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f1f7fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e08 · Excel з дев’ятьма аркушами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eРеєстр послуг, параметрів, функції вибору, тестування, постачальників і змін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c5d7e4;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eП’ять основних документів, шведський посібник і Excel — шведською мовою. Доданий окремо \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e — це інструкція з використання шведських шаблонів, а не повний переклад основних документів.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧого вимагає стаття 27 DSA?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 27.1:\u003c\/strong\u003e Відповідні онлайнплатформи, які використовують системи рекомендацій, повинні у зрозумілий і чіткий спосіб зазначити в умовах користування основні параметри цих систем і фактичні можливості користувача впливати на них.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 27.2:\u003c\/strong\u003e У публічному поясненні необхідно зазначити як мінімум критерії, які мають найбільше значення для того, який контент рекомендується, і причини відносного значення цих параметрів. Список із «релевантністю, популярністю, якістю» без пояснення пріоритетів може бути недостатнім. Зазначте лише ті критерії, які справді використовуються; пакет не дає підстав вигадувати ваги або стверджувати, що необхідно публікувати точний вихідний код.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 27.3:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eЯкщо пропонується кілька варіантів ранжування\u003c\/strong\u003e, користувач повинен мати змогу вибрати та в будь-який момент змінити свій улюблений варіант за допомогою функції, яка є безпосередньо доступною та простою в тому місці, де відображається ця інформація. Ця стаття не встановлює загальної вимоги для всіх звичайних онлайнплатформ щодо створення кількох варіантів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 19:\u003c\/strong\u003e Спеціальні положення DSA для онлайнплатформ включають винятки для мікро- та малих підприємств, а також певні часові перехідні правила, за винятком винятку для призначених дуже великих платформ. Перевірку необхідно проводити відповідно до фактичного статусу суб’єкта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 38:\u003c\/strong\u003e Для призначених \u003cem\u003eдуже великих онлайнплатформ і пошукових систем\u003c\/em\u003e (VLOP\/VLOSE) діє додаткова окрема вимога щодо наявності як мінімум одного варіанта рекомендацій, що не ґрунтується на профілюванні. Це не є загальною вимогою статті 27 для кожного маркетплейсу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel — дев’ять робочих аркушів із контрольними сигналами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга містить аркуші \u003cstrong\u003eОгляд, Послуги, Параметри, Варіанти, Тести інтерфейсу, Постачальники, Зміни, Відхилення та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Під час передачі реєстри порожні, а вісім ключових показників у розділі «Огляд» дорівнюють 0. Рядки містять реальні посилання на докази, а не згенеровані припущення про профілі користувачів або комерційні таємниці коду постачальника.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірено 22 сценарії тестування.\u003c\/strong\u003e Зокрема, розрізняється логіка між власним інтернет-магазином і відповідною онлайнплатформою, перевірка на відповідність критеріям мікро- та малих підприємств, окрема вимога статті 38 для VLOP, фактично запропонована функція вибору, технічно працюючі вибори користувача, які ще не були незалежно перевірені, а також зміни моделі, що потребують повторної перевірки тексту умов користування. Позначка «технічно протестовано» \u003cstrong\u003eне означає юридичного схвалення\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичний робочий процес\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи є послуга онлайнплатформою в розумінні DSA і чи застосовується виняток статті 19 або особливий статус VLOP\/VLOSE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію всіх автоматизованих систем рекомендацій і сортування, включаючи результати пошуку, стрічки та вигляди маркетплейсу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗробіть запит до розробників моделі або постачальника на фактично підтверджувальні дані про основні параметри та причини їх відносного значення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСформулюйте просте й правильне пояснення в умовах користування — не обіцяйте функціонал алгоритму, якого не існує.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо система пропонує кілька варіантів ранжування: перевірте, чи може користувач вибрати та в будь-який момент змінити бажаний варіант безпосередньо у відповідному розділі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте мобільну версію, авторизованого\/гостей, доступність, мову та фактичний результат роботи в реальному середовищі; зберігайте скриншоти та докази релізів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПісля значних змін моделі\/параметрів: оновіть перевірку умов, проведіть технічне повторне тестування та окреме внутрішнє рішення GO\/NO-GO.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЧим це не є?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПакет не змінює алгоритм ранжування платформи, не вимагає від платформи розкриття вихідного коду або відображення комерційно конфіденційних точних ваг моделі й не є юридично зобов’язувальною класифікацією. Це не є окремою оцінкою впливу на захист даних (DPIA), процесом маркування реклами відповідно до статті 26 DSA, офіційним повідомленням регулятору або універсальною вимогою для електронної комерції. Зобов’язання згідно з правом споживачів щодо ранжування результатів на маркетплейсах необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен звичайний магазин на Shopify публікувати свій алгоритм сортування відповідно до статті 27 DSA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, не автоматично. Спочатку необхідно перевірити, чи є послуга онлайнплатформою DSA із системою рекомендацій і чи застосовуються винятки. Інформаційні вимоги щодо ранжування згідно з правом споживачів все одно можуть застосовуватися.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи потрібно нам повідомляти точні бали, код алгоритму та кожну вагу моделі?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтаття 27 вимагає зрозумілого пояснення важливих критеріїв і того, чому вони мають різну вагу. Немає загальної вимоги надавати весь вихідний код або кожен числовий параметр моделі.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі платформи мати кнопку «сортувати без профілювання»?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Стаття 38 встановлює додаткові вимоги для VLOP\/VLOSE. Стаття 27.3 застосовується, коли пропонується кілька варіантів ранжування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо у нас є лише один варіант сортування — чи потрібно створювати додаткові?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗагалом, згідно зі статтею 27.3, ні. Обов’язок правильно описати основні параметри відповідно до статей 27.1–2 необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЩо робити, коли постачальник рекомендацій змінює свою модель?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПеревірте, чи змінилися важливі параметри, їхнє відносне значення або варіанти вибору користувача. Оновіть умови та перевірте актуальну версію інтерфейсу й релізу перед прийняттям нового окремого рішення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи перевіряє Excel наш алгоритм у реальному середовищі автоматично?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це внутрішній реєстр із контрольними сигналами для адміністрування. Інформацію про фактичну роботу необхідно отримувати й перевіряти іншим способом.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи всі файли Word також англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. До комплекту входять п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник і окремий English User Guide. Останній містить лише інструкції.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-версії?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВони доступні для пошуку та друку, але не можна заповнювати інтерактивно. Версії DOCX можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eСпоріднені пакети шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля широкого відстеження продавців і вимог до маркетплейсів: \u003ca href=\"\/uk\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance\u003c\/a\u003e. Для вдаваних інтерфейсів, таких як хибні таймери відліку та твердження про наявність товару: \u003ca href=\"\/uk\/products\/dark-patterns-ehandel-timers-knapphet-priskontroll\"\u003eТемні патерни в електронній комерції\u003c\/a\u003e. Для перевірки віку та анонімного підтвердження віку відповідно до іншої статті DSA: \u003ca href=\"\/uk\/products\/dsa-alderssakring-anonymt-aldersbevis-artikel28\"\u003eСтаття 28 DSA — перевірка віку\u003c\/a\u003e. Цей продукт призначений саме для \u003cstrong\u003eсистем рекомендацій і ранжування відповідно до статті 27\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПравові джерела та перевірка\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВерсія продукту 1.0. Перевірка правових джерел за допомогою ШІ від \u003cstrong\u003e15 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Офіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\"\u003eDSA (ЄС) 2022\/2065 — зокрема статті 3 с, 19, 27 і 38\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=celex:52025SC0368\"\u003eаналіз Європейської Комісії щодо прав споживачів і ранжування відповідно до DSA\u003c\/a\u003e. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки, сертифікації регулятором або гарантії фактичної відповідності правилам не проводилося.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633659130198,"sku":"MB-DSA27-RANK-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DSA27_Huvudbild_1600.png?v=1794769168","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/dsa-artikel27-rekommendationssystem-rankning-sorteringsval","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}