{"product_id":"edition-editionsforelaggande-tvistemal-word-pdf-excel","title":"Редагування та застосування змін до видання — Документи, докази та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-documents\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВидання та судове зобов’язання щодо видання документів у спорах – документи, доказові питання та реєстр доказів.\u003c\/strong\u003e Професійний пакет документів для сторін у шведських цивільних спорах, які хочуть підготувати чітке клопотання про те, що одна зі сторін або третя особа має пред’явити конкретний документ, який має значення як доказ. Пакет допоможе вам задокументувати ідентифікацію документів, ймовірність їх наявності, релевантність, винятки та фактичне рішення суду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе юридичне розмежування:\u003c\/strong\u003e Це приватні підготовчі шаблони, а не офіційна бланк-форма суду та не рішення про видання документів. Суд вирішує, чи потрібно надавати документи. Клопотання не є загальним правом на доступ до систем суперника і не тягне за собою автоматичного штрафу або примусового виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли клопотання про видання документів є доречним?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли певний ідентифікований документ, наприклад угода, діловий документ, журнал подій або електронне листування, може вважатися таким, що має значення як доказ у конкретному спорі. Відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003e§ 2 розділу 38 Кримінально-процесуального кодексу Швеції\u003c\/a\u003e, особа, яка володіє документом, може бути зобов’язана його пред’явити, за винятком випадків, передбачених законом. Суд може зобов’язати особу, яка володіє матеріалами, надати їх відповідно до § 4 розділу 38.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286B9B;background:#EEF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 готових клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих шаблонів Word (.docx), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та робоча книга Excel (.xlsx) з дев’ятьма вкладками. Робочі документи та шведський посібник користувача написані шведською мовою; також додається окремий English User Guide. Формат поставки – ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286B9B;background:#EEF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eГотовий оформлений документ для клопотання про видання документів, уточнення запитуваних документів, аналіз доказових питань та релевантності, перевірка наявності, третіх осіб і можливих винятків, а також журнал виконання для реальних судових рішень. Реєстр Excel допомагає розрізняти запитувані документи, встановлені зобов’язання та фактично отримані матеріали.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік документів – файл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e01. Запит на судове зобов’язання щодо видання документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eКонкретне клопотання, сторони, особа, яка володіє документом, документ і його доказове значення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e02. Специфікація документа\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eID документа, часовий проміжок, електронний формат і межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e03. Доказові питання та релевантність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eОспарювані факти, що саме має довести кожен документ і необхідність документа\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e04. Наявність та треті особи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eДослідження наявності, особа, яка володіє документом, і питання винятків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e05. Журнал рішень та виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eФактичні судові рішення, обсяг, подання та отримані матеріали\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eРобочий процес, межі, правові норми та контроль ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eАнглійський довідковий посібник до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e08. Excel – реєстр процесу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eДев’ять вкладок для справ, документів, доказових питань, заперечень і рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel з дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Документи, Доказові питання, Наявність, Заперечення, Рішення, Події та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Огляд показує, зокрема, кількість зареєстрованих справ, ідентифікованих документів, запитуваних і отриманих документів, а також фактично зареєстровані рішення про задоволення клопотання. Статус заповнюється вручну, а формули підраховують лише адміністративні записи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр \u003cstrong\u003eне може\u003c\/strong\u003e визначити, чи дозволено видання документів, чи певний документ підпадає під таємницю, чи доказ є достатнім, чи має суд видати штраф і коли зобов’язання має бути виконано.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте фактичне питання, що оспарюється у справі, і поясніть, чому певний документ має значення як доказ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкнайточніше вкажіть, який документ або обмежений обсяг документів мається на увазі, включаючи часовий проміжок, ідентифікатори та формат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоясніть, що саме має довести документ, окремо для кожного документа або групи документів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть конкретні обставини, які свідчать про те, що особа, яка має бути стороною у відповіді на клопотання, володіє документом. Це може бути одна зі сторін або третя особа.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозгляньте застосовні винятки, конфіденційність, таємницю та інтереси приватності або комерційної таємниці. Проведіть реальну оцінку релевантності та пропорційності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть клопотання про видання документів і подайте його до відповідного суду відповідно до інструкцій щодо конкретної справи та суду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗачекайте на фактичне рішення суду. Реєструйте задоволення, відмову та виконання лише у разі їх фактичного надання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте отримані матеріали, їхнє походження, формат файлу та можливі обмеження перед використанням їх як доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні основи зобов’язання щодо видання документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eНаявність та значення як доказу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e§ 2 розділу 38 Кримінально-процесуального кодексу Швеції містить загальне правило про зобов’язання щодо видання документів, включаючи окремі винятки. У \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/globalassets\/filer\/domstol\/hogstadomstolen\/avgoranden\/2022\/o-4651-21.pdf\"\u003eрішенні Верховного суду Швеції Ö 4651-21\u003c\/a\u003e зазначено, що зобов’язання щодо видання документів, серед іншого, передбачає, що документ можна ідентифікувати, він може вважатися таким, що має значення як доказ, і знаходиться у особи, проти якої спрямоване зобов’язання. Також може знадобитися зважування інтересів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЕлектронно збережені документи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗобов’язання щодо видання документів може стосуватися електронно збереженої інформації, а у відповідних випадках зобов’язання може передбачати електронний формат. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2020\/04\/ett-editionsforelaggande-kan-innebara-att-elektroniskt-lagrad-information-ska-tillhandahallas-i-elektronisk-form\/\"\u003eнастановним Верховного суду Швеції щодо електронно збереженої інформації\u003c\/a\u003e. Однак пакет не передбачає, що необхідно надавати кожну ІТ-систему або всі дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРішення, штрафи та інші примусові заходи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до § 4 розділу 38 суд може прийняти рішення про зобов’язання щодо видання документів. Правила щодо штрафів і надання матеріалів через Управління Королівського юстиціярієра містяться у § 5 розділу 38, але такі заходи потребують фактичного юридичного розгляду та рішення; вони не створюються заповненим шаблоном.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання щодо видання документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке зобов’язання щодо видання документів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе рішення суду про те, що особа або компанія має пред’явити письмовий документ, який може мати значення як доказ, якщо судове право передбачає відповідні умови.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вимагати всі електронні листи суперника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе загалом. Клопотання про видання документів має стосуватися ідентифікованих документів або достатньо чітко визначеної групи і має бути обґрунтоване доказовим значенням та іншими вимогами закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може третя особа також бути зобов’язана видати документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, зобов’язання щодо видання документів може стосуватися третьої особи, яка володіє релевантним документом. Необхідно враховувати застосовні винятки та розгляд суду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи стосується видання документів також файлів та електронних даних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у деяких випадках. Шведська судебна практика також розглядає електронно збережені документи, а надання може здійснюватися в цифровому вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи комерційні таємниці завжди потрібно надавати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Захищена інформація та інші винятки потребують окремої юридичної оцінки. Недостатньо, щоб одна зі сторін просто хотіла отримати більше інформації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є Excel автоматичним зверненням до суду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Реєстр є лише адміністративною підтримкою. Він не надсилає жодних документів і не містить автоматичних юридичних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони та внутрішні посилання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eКорпоративні угоди – шаблони\u003c\/a\u003e. Видання документів може стати релевантним як частина доказового обміну у справах, де також використовуються продукти Mallbutiken для позовної заяви, відзи, апеляції або розпізнавання. Однак ці документи є самостійними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eКримінально-процесуальний кодекс Швеції (1942:740)\u003c\/a\u003e, зокрема розділ 35, § 6 та розділ 38, §§ 2–5, а також \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/globalassets\/filer\/domstol\/hogstadomstelen\/avgoranden\/2022\/o-4651-21.pdf\"\u003eHD Ö 4651-21\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2020\/04\/ett-editionsforelaggande-kan-innebara-att-elektroniskt-lagrad-information-ska-tillhandahallas-i-elektronisk-form\/\"\u003eNJA 2020 s. 373 – електронні дані\u003c\/a\u003e. Версія 1.0, 1 листопада 2026 року, Швеція. Перевірка джерел права та файлів за допомогою ШІ. Не стверджується, що проводився незалежний зовнішній юридичний аудит або отримано схвалення органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56432018162006,"sku":"EDITION-TVIST-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_edition_huvudbild.png?v=1793518425","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/edition-editionsforelaggande-tvistemal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}