{"product_id":"egen-brunn-huskop-kontroll-vattenprov","title":"Власний колодязь перед купівлею будинку – контрольний протокол, аналіз води та реєстр заходів | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи плануєте ви придбати будинок із власною питною водою з колодяжа?\u003c\/strong\u003e Цей шведський пакет шаблонів допоможе вам перевірити колодяж, запросити документи про колодяж і технічне обслуговування, підготувати зразки для лабораторного аналізу, систематизувати результати аналізу та відстежити відкриті ризики перед укладанням угоди з нерухомістю. \u003cstrong\u003eОгляд колодяжа, аналіз води або документи про купівлю не входять до комплекту.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Приватний шведський колодяж перед купівлею будинку · 7 незалежних документів: 5 шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide · 7 редагованих файлів Word (DOCX) + 7 відповідних пошукових і придатних для друку PDF + 1 шведський файл Excel (XLSX) = 15 клієнтських файлів. PDF не є інтерактивними для заповнення. Цифрове завантаження у форматі ZIP після майбутнього ручного опублікування та підключення файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20577f;background:#eef6fb;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 · Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Контроль колодяжа; 02 Запит на дані про колодяж; 03 Основа для відбору зразків; 04 Результати аналізу та відхилення; 05 План заходів і повторного відбору зразків; 06 Шведський посібник користувача; 07 English User Guide. Усі сім у форматах DOCX + PDF. Крім того, 08 реєстр Excel із дев'ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eСім незалежних документів у двох форматах, плюс Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20577f;background:#f7fbfd;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКонтрольні поля для ідентифікації колодяжа, технічної історії та відсутніх документів продавця; контакти лабораторії, ID зразка та оригінальні звіти; вручну оцінені відхилення у складі води; відкриті ризики, відповідальні за виконання заходів і верифікований повторний відбір зразків. Excel окремо зберігає основу та статус і ніколи автоматично не видає сертифікат про безпеку води.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 1:\u003c\/strong\u003e У будинку є виритий або пробурений колодяж для питної води, але відсутні старіші зразки або протоколи буріння. Почніть із запиту на дані та планування лабораторного аналізу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 2:\u003c\/strong\u003e Перед укладанням зобов'язальної угоди про купівлю нерухомості потрібно відстежити новий зразок води або відомі проблеми. Зафіксуйте результати та професійні рекомендації, сплануйте заходи й задокументуйте повторний відбір зразків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОберіть іншу допомогу\u003c\/strong\u003e, якщо вам потрібен фактичний аналіз води, професійний огляд колодяжа, гарантії щодо об'єму води або юридичне оформлення умов у договорі купівлі-продажу. Спільні або професійні джерела води можуть підпадати під інші правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Контроль колодяжа\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eТип колодяжа, історія, відсутні дані та сигнали про ризики\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагуваний DOCX + пошуковий PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Запит на дані\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапит на аналіз, технічне обслуговування та протоколи колодяжа у продавця\/ріелтора\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Основа для відбору зразків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗамовлення лабораторії, ID зразка та інструкції з транспортування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Результати аналізу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗбір показників лабораторії, одиниць вимірювання, оцінки та відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 План заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОснова для розрахунку вартості, відповідальна особа, виконання та повторний відбір зразків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська інструкція та контрольний список завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських джерельних документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок для колодяжа, документів, відбору зразків, результатів аналізу та заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРедагуваний XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування реєстру Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки \u003cstrong\u003eКолодяж, Документи, Відбір зразків, Результати аналізу, Ризики, Заходи, Контакти, Огляд, Читайте мене\u003c\/strong\u003e містять умовні клітинки загальною кількістю 162. Розрахунок, зокрема, відображає \u003cstrong\u003eВІДСУТНІСТЬ ОСНОВИ\u003c\/strong\u003e у разі неповного ланцюжка зразків і \u003cstrong\u003eВИКОНАНО – ЗАЛИШАЄТЬСЯ ПЕРЕВІРКА\u003c\/strong\u003e, коли роботу зареєстровано без перевірки. Зареєстрований аналіз не означає, що питна вода схвалена. Жодні медичні або юридичні граничні значення не визначаються автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком перед купівлею\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте об'єкт і колодяж, а також дані, щодо яких ви не впевнені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапросіть протокол буріння, старішіші аналізи води та технічне обслуговування фільтрів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗв'яжіться з відповідною лабораторією та дотримуйтеся її актуальних інструкцій щодо відбору та транспортування зразків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть оригінальний звіт і задокументуйте показники, одиниці вимірювання та власні висновки лабораторії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозберіть сумнівні показники, ризики стоків\/забруднення та питання щодо об'єму з фахівцем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте фактично вжиті заходи та можливий новий відбір зразків окремо від запланованих дій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред укладанням зобов'язальної угоди узгодьте значення питань для купівлі нерухомості з відповідним інспектором або юристом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗразок води:\u003c\/strong\u003e Національна служба харчування рекомендує періодично перевіряти приватну воду з колодяжів, як правило, щонайменше раз на три роки, а в деяких ситуаціях — частіше. Це \u003cstrong\u003eпорада\u003c\/strong\u003e, а не загальне законодавче правило про трирічний термін. Лабораторія визначає інструкції щодо відбору зразків і фактичні результати. \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/livsmedel-och-innehall\/dricksvatten\/egen-brunn2\/vattenprov-och-analys-av-ditt-dricksvatten\/\"\u003eПоради Національної служби харчування щодо відбору зразків\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбов'язок покупця перевіряти:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eКодекс про землю, розділ 4, стаття 19\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/fmi.se\/vad-galler-vid-formedling\/marknadsforing-och-visning\/koparens-undersokningsplikt\/\"\u003eНастанови інспекції нерухомості\u003c\/a\u003e є актуальними. Заповнений контрольний список не встановлює відповідальність продавця, зниження ціни, право на розірвання угоди або умови купівлі. Обсяг перевірки необхідно оцінювати в конкретному випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДані про колодяж:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.sgu.se\/grundvatten\/brunnar-och-dricksvatten\/brunnsarkivet\"\u003eАрхів колодяжів Геологічної служби Швеції\u003c\/a\u003e може бути корисним джерелом, але він не є повним. Старий хороший зразок не доводить якість поточної питної води.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо проблема стосується переважно вже встановленого показника PFAS, може бути актуальним \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/pfas-egen-brunn-2026-provsvar-pfas4-pfas21-omprov\"\u003ePFAS у власному колодяжі — тлумачення та повторний відбір зразків\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/dricksvatten-kokningsrekommendation-kundinformation-atergang\"\u003eВідхилення в питній воді — інформація для клієнтів\u003c\/a\u003e, натомість, стосується комунікації з постачальником води.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є новий зразок води обов'язковим перед купівлею будинку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, немає загального автоматичного обов'язку відбору зразків для кожного покупця. Але стан колодяжа та відомі ризики можуть вплинути на те, яка перевірка необхідна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я дізнатися з Excel, чи можна пити цю воду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Показники та висновки надходять з оригінального звіту лабораторії та професійної оцінки; робочий журнал є адміністративним реєстром.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це договором купівлі-продажу або сертифікатом інспекції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет є фактичною основою для можливої угоди з нерухомістю, а не договором або технічним сертифікатом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі файли англійською, а PDF-файли придатні для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Основні документи та Excel є шведською мовою. Лише окремий англійський посібник користувача написаний англійською. PDF-файли є пошуковими та придатними для друку, але не інтерактивними для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/livsmedel-och-innehall\/dricksvatten\/egen-brunn2\/vattenprov-och-analys-av-ditt-dricksvatten\/normal-analys\/\"\u003eНаціональна служба харчування — стандартний аналіз\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/livsmedel-och-innehall\/dricksvatten\/egen-brunn2\/vattenprov-och-analys-av-ditt-dricksvatten\/tolka-ditt-vattenanalysresultat\/\"\u003eтлумачення результатів аналізу\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.sgu.se\/grundvatten\/brunnar-och-dricksvatten\/\"\u003eГеологічна служба Швеції — колодяжі та питна вода\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — 20 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Джерельний контроль за допомогою ШІ та внутрішні тестування документів. Жоден зовнішній незалежний юрист, аналітик води, інспектор колодяжів або державний орган не схвалював ці файли. Файл Digital Products буде підключений лише під час окремого процесу ручного активації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56727739105622,"sku":"MB-BRUNN-HUSKOP-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Brunn_Huskop_Huvudbild_1600.png?v=1795206620","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/egen-brunn-huskop-kontroll-vattenprov","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}