{"product_id":"ehds-2029-healthdcat-ap-metadata-datasetkatalog","title":"EHDS 2029 – HealthDCAT-AP, 27 полів метаданих та каталог наборів даних | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-ehds-metadata\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідготуйте метадані організації до EHDS 2029.\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів допомагає власникам даних про здоров'я документувати ідентифікатор набору даних, правову застосовність, \u003cstrong\u003e27 характеристик з Додатка Б до Регламенту про виконання (ЄС) 2026\/2098\u003c\/strong\u003e, право на доступ, відповідальних осіб, докази джерела та щорічний перегляд метаданих. Матеріал використовується внутрішньо перед можливим переданням компетентному органу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКороткі факти:\u003c\/strong\u003e ЄС\/Швеція · п'ять шведських робочих документів + шведський посібник + English User Guide · 7 DOCX + 7 PDF-файлів із можливістю пошуку + 1 файл Excel із 10 вкладками (15 файлів для передачі) · версія 1.0 · підготовча документація · цифровий ZIP-архів. Не містить даних пацієнтів або технологій, які автоматично експортують дійсний HealthDCAT-AP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B4CBD9;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173D58;font-size:1.13em;margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eСім незалежних документів, кожен із яких представлений у версії Word, що піддається редагуванню, та PDF-версії з можливістю пошуку. П'ять робочих шаблонів і шведський посібник — шведською мовою; окремий посібник користувача — англійською. Реєстр Excel у форматі XLSX із десятьма вкладками та вбудованим адміністративним моніторингом.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B4CBD9;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173D58;font-size:1.13em;margin:0 0 8px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОцінка застосування та ролі, повний підготовчий карт-каталог для 27 характеристик метаданих, словник змінних і кодових систем, перевірка права на доступ\/GDPR, картка передачі, щоденник щорічного контролю та простежуваний огляд Excel. У цих файлах не слід розміщувати реальні сирі дані або дані пацієнтів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЯку конкретну проблему вирішує шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEHDS вимагає у відповідних ситуаціях від власників даних про здоров'я надавати \u003cstrong\u003eописи наборів даних\u003c\/strong\u003e органам з доступу до даних про здоров'я та регулярно перевіряти актуальність цих описів. Пакет документів допомагає командам управління даними та ІТ збирати інформацію та визначити відповідальність перед технічним перетворенням відповідно до актуальної специфікації HealthDCAT-AP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого він підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля організацій, які після індивідуальної оцінки можуть бути власниками даних про здоров'я: наприклад, великих надавачів медичних послуг, операторів реєстрів, платформ даних, медичних досліджень та інших організацій із відповідними електронними наборами даних про здоров'я. \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Стаття 50 EHDS містить певні винятки для фізичних осіб і мікропідприємств, а національне законодавство може впливати на сферу застосування. Продукт не можна використовувати як загальне підтвердження того, що всі медичні організації підпадають під його дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:620px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173D58;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФайли\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e01 Застосування та відповідальність\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eПеревірка власника даних, винятків, категорії даних, етапу 2029\/2031 та відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e02 Картка метаданих набору даних\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eРозгляд 27 характеристик метаданих із шведським поясненням та доказом джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e03 Словник змінних і кодових словників\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eОпис технічної схеми, кодових систем, версій та категорій даних EHDS a–q\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e04 Право на доступ, GDPR та конфіденційність\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eОцінка публічного\/обмеженого\/непублічного доступу та захист інформації, яку не слід поширювати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e05 Передача та щорічний контроль якості\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eДокументування одержувача, підтвердження отримання, перевірки, відхилень та щорічного контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eПокроковий порядок роботи, правові межі та фінальний контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eЯк заповнити шведські форми та оцінити застосовні обмеження EHDS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eРеєстр метаданих EHDS HealthDCAT-AP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e10 вставок, каталог полів, моніторинг та розрахунки статусу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із десятьма практичними вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд:\u003c\/strong\u003e адміністративні обсяги та стан внутрішнього аудиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНабори даних:\u003c\/strong\u003e ідентифікатор набору даних, оператор, категорія та версія джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКаталог полів:\u003c\/strong\u003e усі 27 характеристик з Додатка Б до Регламенту ЄС 2026\/2098.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗначення метаданих:\u003c\/strong\u003e значення, статус перевірки, доказ джерела та обґрунтоване N\/A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗмінні:\u003c\/strong\u003e словник даних, кодові системи та дійсні домени значень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоступ:\u003c\/strong\u003e публічний\/обмежений\/непублічний, персональні дані та питання конфіденційності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокази перевірки:\u003c\/strong\u003e аудиторський слід та відстеження джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПередачі:\u003c\/strong\u003e одержувач, статус та реальні підтвердження отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЩорічний контроль:\u003c\/strong\u003e останній перегляд набору даних та наступний запланований контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрочитайте мене:\u003c\/strong\u003e порядок роботи, джерела та межі.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eПриклад: два зареєстровані поля метаданих, одне з яких має статус «Перевірено внутрішньо», дають \u003cstrong\u003e50 % стану адміністративного аудиту\u003c\/strong\u003e. Це не означає, що набір даних або каталог на 50 % підлягає правовому застосуванню або технічно валідований. Порожні рядки в реєстрі дають нуль у розрахунках огляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес — шість кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте застосовність.\u003c\/strong\u003e Перевірте відповідальну сторону, винятки за Статтею 50, відповідну категорію даних згідно зі Статтею 51 та національні рішення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть ідентифікатор набору даних.\u003c\/strong\u003e Призначте функції custodian, publisher та контактної точки. Не зберігайте дані пацієнтів у шаблоні.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть 27 характеристик.\u003c\/strong\u003e Вкажіть реальне значення або задокументуйте, чому певна характеристика не застосовна.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте HealthDCAT-AP.\u003c\/strong\u003e Технічну модель, кардинальність, структуру URI, класифікації та контрольовані словники необхідно перевірити в актуальній специфікації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть оцінку захисту та доступу.\u003c\/strong\u003e Класифікуйте рівень і визначте можливі обмеження відповідно до EHDS, GDPR та національного законодавства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте фактичну передачу та перегляд.\u003c\/strong\u003e Реєструйте підтвердження отримання лише після реального контакту з компетентним органом і плануйте щорічний перегляд метаданих, якщо це передбачено зобов’язаннями.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравовий статус, дати та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗатверджене право ЄС:\u003c\/strong\u003e Регламент \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/327\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЄС 2025\/327 (EHDS)\u003c\/a\u003e, зокрема Статті 50, 51, 52, 60 та 77. Стаття 60.3 стосується описів наборів даних і щорічного контролю щонайменше для відповідних власників даних про здоров'я. Згідно з графіком Комісії, ключові частини вторинного використання набудуть чинності у 2029 та 2031 роках відповідно до категорії даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНове конкретне вимогу до метаданих:\u003c\/strong\u003e Регламент про виконання \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2098\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЄС 2026\/2098\u003c\/a\u003e, опублікований 21 вересня 2026 року та дійсний з \u003cstrong\u003e26 березня 2029 року\u003c\/strong\u003e. Його Додаток Б визначає 27 характеристик; Додаток C та технічний \u003ca href=\"https:\/\/data.health.europa.eu\/healthdcat-ap\/releases\/latest\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eHealthDCAT-AP\u003c\/a\u003e регулюють, зокрема, контрольовані словники та точні формати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаціональний та технічний контроль:\u003c\/strong\u003e Відповідальна організація повинна переглянути шведське законодавство, структуру нагляду\/отримання, конфіденційність та можливі винятки. Пакет документів \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e надає експорт JSON-LD\/RDF, не здійснює реєстрації в органах влади й не містить реальної валідації наборів даних або аудиту ІТ-безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає HealthDCAT-AP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе застошувальний профіль ЄС для метаданих наборів даних про здоров'я. Він ґрунтується на DCAT-AP і визначає, як метадані представляються та можуть технічно обмінюватися. Цей продукт допомагає підготувати вміст, а не експортувати технічно валідовані метадані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі шведські малі підприємства у сфері охорони здоров’я надсилати дані у 2029 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Оцініть реальну роль діяльності, категорію даних, винятки за Статтею 50 та можливі шведські положення. Цей пакет не визначає автоматично, чи підпадає певна сторона під його дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет 27 полів метаданих, зазначених у Регламенті ЄС 2026\/2098?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, у картці метаданих і вкладці Excel «Каталог полів». Це не означає, що ті самі технічні поля є обов’язковими з такою самою кардинальністю для кожного набору даних; необхідно перевірити актуальний HealthDCAT-AP та відповідне застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я створити повний технічний EHDS-пакет даних за допомогою шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Необхідне відповідне технічне впровадження, перевірка HealthDCAT-AP, правова оцінка та діалог із відповідальним органом. Word\/Excel є робочими матеріалами й не є технічно схваленим експортом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно мені вносити персональні дані пацієнтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Використовуйте метадані наборів даних, агреговані дані, функції організацій та докази джерела. Реальні реєстри пацієнтів і конфіденційні дані слід обробляти окремо з відповідними заходами безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи перекладені англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів, шведський посібник і Excel — шведською мовою. English User Guide пояснює порядок роботи, але не змінює мову шведських шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи PDF-файли можна редагувати або заповнювати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF — це файл із можливістю пошуку для читання та друку без гарантії наявності інтерактивних полів форми. DOCX можна редагувати в сумісному текстовому редакторі, а XLSX — у сумісному табличному редакторі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel підтвердити, що ми відповідаємо вимогам EHDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel розраховує лише адміністративні обсяги та частки, а не правову застосовність, повну технічну відповідність або юридичне схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля дослідження \u003cstrong\u003eтехнічної взаємодії систем електронних медичних карт\u003c\/strong\u003e також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/ehds-journalsystem-interoperabilitet-loggning-kravgap\"\u003eEHDS системи електронних медичних карт 2029–2031 — взаємодія та ведення журналів\u003c\/a\u003e. Цей продукт має іншу сферу застосування: вимоги до систем, а не каталог метаданих наборів даних. Для загальної оцінки ризиків персональних даних доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026\"\u003eDPIA \/ оцінка наслідків відповідно до GDPR\u003c\/a\u003e. Вибирайте документи відповідно до фактичної функції, а не лише на основі того самого Регламенту ЄС.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, прозорість і формат файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, створена 14 листопада 2026 року, з перевіркою офіційних правових джерел за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eЖоден незалежний зовнішній юрист, орган влади або сертифікувальна установа не переглядав і не схвалював продукт.\u003c\/strong\u003e Жодне реальне клінічне або технічне середовище не тестувалося. Статус законодавства, шведське право на доповнення та реліз HealthDCAT-AP необхідно перевіряти повторно під час використання робочих матеріалів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621366116694,"sku":"MB-EHDS-HDCAT-META-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ehds-2029-healthdcat-ap-27-metadata-huvudbild.png?v=1794659364","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/ehds-2029-healthdcat-ap-metadata-datasetkatalog","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}