{"product_id":"emfa-artikel25-statlig-annonsering-arsredovisning-byra","title":"Стаття 25 EMFA – державна реклама, річна звітність і розрахунки з агенціями | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ваша громада, регіон або орган влади купували рекламу в соціальних мережах, газетах або через комунікаційне агентство?\u003c\/strong\u003e Відповідно до статті 25 Регламенту ЄС про свободу медіа (EMFA), державні суб’єкти повинні застосовувати відкриті, об’єктивні та недискримінаційні критерії при розподілі державних коштів між медіа та онлайн-платформами. Крім того, державні суб’єкти повинні щороку оприлюднювати інформацію про державну рекламу та в Швеції надавати ці дані \u003cstrong\u003eНаглядовому органу за медіа\u003c\/strong\u003e. Цей пакет Word\/PDF\/Excel робить основу для оприлюднення та фактичного подання даних прозорою та відстежуваною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрактична проблема, яку вирішує шаблон:\u003c\/strong\u003e Рахунки за рекламу часто надсилає рекламне агентство, хоча фактично суми за рекламу розподіляються між багатьма різними медіакомпаніями та платформами. Тому пакет розділяє рахунок за закупівлю, витрати на агентство, перевірену суму для кінцевого медіапостачальника, річний державний звіт та отриманий квиток від органу влади. Excel містить перевірки на подвійне зарахування та відсутність розподілу за кінцевими постачальниками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакету\" style=\"border:2px solid #86B4D2;background:#EDF5FB;border-radius:11px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять операційних шаблонів шведською мовою та два посібники (шведською + англійською), кожен у редагованому форматі Word (7 DOCX), а також відповідні PDF-файли з можливістю пошуку тексту та друку (7 PDF). Крім того, до пакету входить \u003cstrong\u003e1 робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. PDF-файли не є інтерактивними формами для заповнення. Англійський посібник не замінює шведські робочі шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:2px solid #86B4D2;background:#F8FBFD;border-radius:11px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка застосування законодавства до державного суб’єкта, перевірка чітко визначеного періоду звітності, шаблон рішення щодо заздалегідь опублікованих критеріїв реклами, запит про фактичний розподіл за кожним медіапостачальником, щорічна публічна таблиця постачальників та журнал для подання даних Наглядовому органу за медіа. Excel збирає дані про закупівлі, перевірені рядки розподілу, офіційні назви постачальників, дані про концерн, різниці при звірці, URL-адресу публікації та фактичний ідентифікатор квитка.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eХто може використовувати пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГромади:\u003c\/strong\u003e громада купує рекламні оголошення для найму через рекламне агентство і має показати, які медіаплатформи зрештою отримали кошти. \u003cstrong\u003eРегіони:\u003c\/strong\u003e інформаційні кампанії для регіональної діяльності рекламуються в різних цифрових та друкованих каналах, що потребує щорічного узагальнення. \u003cstrong\u003eДержавні органи:\u003c\/strong\u003e державна реклама повинна бути підкріплена об’єктивними критеріями відбору та сумами для кожного медіапостачальника. \u003cstrong\u003eСуб’єкти під державним контролем:\u003c\/strong\u003e спочатку оцініть, чи охоплює визначення Регламенту поточну діяльність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e призначений для подання як окремого повідомлення за статтею 6.1 щодо володіння медіапостачальниками та їхніх власних до доходів від реклами. Він також не є офіційною формою, автоматизованою системою публікації або повною основою для державних закупівель.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 – Застосовність та період звітності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка державного суб’єкта, завдання на рекламу та правильного періоду 2025\/2026.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 DOCX + 1 PDF із пошуком тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 – Попередні критерії та закупівля реклами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування об’єктивних, пропорційних та публічно доступних критеріїв відбору до розподілу коштів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 DOCX + 1 PDF із пошуком тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 – Комунікаційне агентство та кінцевий постачальник\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОтримання та звірка фактичного розподілу між медіапостачальниками та постачальниками платформ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 DOCX + 1 PDF із пошуком тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 – Щорічна публічна звітність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗвіт про офіційні назви постачальників, можливі концерни та річні суми з урахуванням ПДВ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 DOCX + 1 PDF із пошуком тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 – Подання та квиток\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстеження публічної URL-адреси, фактичного подання через електронну послугу, квитка та можливих виправлень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 DOCX + 1 PDF із пошуком тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 – Шведський посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокова інструкція для державних суб’єктів, періодів та фактичних доказів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 DOCX + 1 PDF із пошуком тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 – English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська інструкція до п’яти операційних шаблонів шведською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 DOCX + 1 PDF із пошуком тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 – Робоча книга Excel, дев’ять вкладок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДля реєстру суб’єктів, закупівлі реклами, розподілу за агентствами, постачальників, публікацій та подання даних.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі витрати підлягають звітності? Важливий період 2025–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля звітності перед Наглядовим органом за медіа у 2026 році:\u003c\/strong\u003e витрати з \u003cstrong\u003e8 серпня 2025 року по 31 грудня 2025 року включно\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eДля подання даних у 2027 році:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eвесь календарний 2026 рік\u003c\/strong\u003e. Роки не можна автоматично об’єднувати в одну річну суму. Шведська електронна послуга Наглядового органу за медіа зазначає, що суми мають звітуватися \u003cstrong\u003eз урахуванням ПДВ\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/e-tjanster\/statlig-annonsering\/\"\u003eПерегляньте офіційні інструкції та електронну послугу Наглядового органу за медіа\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВитрати на рекламу можуть стосуватися, наприклад, реклами в газетах, на соціальних платформах, рекламних оголошень для найму, офіційних повідомлень та інформаційних кампаній. Те, що діяльність використовує так звані приватні доходи, саме по собі не означає, що вона повністю не підлягає звітності. Будь-які обмеження діяльності або конфіденційності повинні бути задокументовані та юридично оцінені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з пакетом документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте суб’єкта.\u003c\/strong\u003e Оцініть державний орган, регіон, громаду або безпосередньо\/непосередньо контрольований суб’єкт. Зафіксуйте відповідальну особу, правову основу та правильний період звітності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпублікуйте критерії до закупівлі.\u003c\/strong\u003e Заздалегідь задокументуйте прозорі, об’єктивні, пропорційні та недискримінаційні критерії та відкриті процедури. Державні закупівлі та державна допомога оцінюються окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть підкладні матеріали до реклами.\u003c\/strong\u003e Перевірте рахунки, кампанії, бюджетний період, ПДВ та можливе рекламне агентство як посередника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвірте кінцевих постачальників.\u003c\/strong\u003e Попросіть агентство надати суми, які фактично були передані кожній медіакомпанії\/онлайн-платформі. Розділіть їх з іншими послугами агентства та запобігайте подвійному зарахуванню.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаповніть Excel і перевірте відхилення.\u003c\/strong\u003e Різниця при звірці є сигналом для ручної перевірки, а не самостійним доказом дотримання або порушення правил.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпочатку опублікуйте.\u003c\/strong\u003e Опублікуйте електронно суми річного звіту, офіційні назви постачальників та можливі назви концернів, наприклад, через річний звіт або вебсайт. Зафіксуйте фактичну URL-адресу та дату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНадайте дані Наглядовому органу за медіа.\u003c\/strong\u003e Вкажіть суми з урахуванням ПДВ та місце, де дані були опубліковані, в \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/e-tjanster\/statlig-annonsering\/\"\u003eпоточній електронній послузі органу\u003c\/a\u003e. Документуйте лише фактично поданий випадок та справжній квиток, який було отримано.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма вкладками та вісьмома контрольованими ключовими показниками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Суб’єкти, Закупівля реклами, Розподіл за агентствами, Постачальники, Публікація, Подання даних та Джерела\u003c\/strong\u003e. Виберіть рік звітності 2025 або 2026 у вкладці Огляд. Формули показують зареєстровані закупівлі, суми рахунків з урахуванням ПДВ, перевірено розподілені суми для кінцевих постачальників, різницю між закупівлею та розподілом, кількість перевірених рядків кінцевих постачальників, незараховані закупівлі, фактично опубліковані річні узагальнення та подання даних органу з реальними квитанціями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОкрема вкладка підсумовує підтверджені суми за \u003cem\u003eофіційною назвою\u003c\/em\u003e та роком. Суми беруться лише з рядків, які були вручну позначені як \u003cem\u003eПеревірено: Так\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eРахунок агентства не зараховується ще раз як сума для медіапостачальника.\u003c\/strong\u003e Вісім узагальнень та кілька річних сценаріїв були протестовані з вигаданими даними; надана клієнтська версія порожня.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні вимоги – стаття 25 EMFA та шведське законодавство\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 25.1 – розподіл:\u003c\/strong\u003e державні органи та суб’єкти повинні розподіляти відповідні кошти та вигоди між медіа та онлайн-платформами на основі заздалегідь електронно опублікованих критеріїв, які є прозорими, об’єктивними, пропорційними та недискримінаційними, за допомогою відкритих та пропорційних процедур. Це правило не впливає на застосування правил ЄС щодо державних закупівель або державної допомоги. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1083\/oj\/swe\"\u003eОфіційний Регламент ЄС (ЄС) 2024\/1083\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 25.2 – щорічна прозорість:\u003c\/strong\u003e опублікуйте офіційні назви медіапостачальників та постачальників платформ, у разі наявності їхні офіційні назви концернів, а також загальну річну суму та суми для кожного постачальника. EMFA дозволяє державі-члену виключити деяких місцевих\/регіональних державних суб’єктів у територіальних одиницях з населенням менше 100 000 осіб із вимоги щодо назви концерну згідно з пунктом 25.2(b) \u003cstrong\u003eлише\u003c\/strong\u003e. Це не є загальним винятком від усієї звітності про рекламу і не може стверджуватися як застосовне на національному рівні без окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон (2025:1242), § 4:\u003c\/strong\u003e особа, яка опублікувала дані відповідно до статті 25.2, повинна якомога швидше надати дані та місце їх публікації наглядовому органу. Наглядовий орган за медіа отримав повноваження щодо нагляду та звітності відповідно до шведського законодавства. \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2025-1242.html\"\u003eШведський закон\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20251244-med-kompletterande_sfs-2025-1244\/\"\u003eшведський доповняльний регламент\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНемає загального останнього календарного дня:\u003c\/strong\u003e шведська електронна послуга зазначає, що щорічна публікація та подання даних мають здійснюватися якомога швидше після публікації. Час, коли звіт має бути опублікований, може залежати від застосовних правил річної звітності. Тому перевірте фактичні часові правила діяльності та поточні вказівки органу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних продуктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/upphandlingsplan-anbudsregister-2026-2027-tidsplan-behovsanalys-anbudslogg-excel-word-pdf\"\u003eПлан закупівель та реєстр пропозицій\u003c\/a\u003e планує державні процеси закупівель. \u003ca href=\"\/uk\/products\/marknadsforingsavtal-byra-kampanjbudget-2027\"\u003eМаркетингові договори та завдання агентствам\u003c\/a\u003e регулює сам договір з агентством. \u003ca href=\"\/uk\/products\/emfa-artikel18-mediedeklaration-24-timmarsyttrande-vlop\"\u003eСтаття 18 EMFA\u003c\/a\u003e стосується спеціальної декларації VLOP медіапостачальника. \u003cstrong\u003eЦей пакет спеціалізується на звітності за статтею 25 для державного закупника реклами.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має громада або орган влади звітувати про рекламу в соціальних мережах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, коли виконуються умови для державної реклами відповідно до EMFA, реклама на онлайн-платформах, включаючи кампанії та відповідні рекламні оголошення для найму, підлягає звітності. Необхідно ідентифікувати фактичного отримувача коштів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно нам включати ПДВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eШведська електронна послуга Наглядового органу за медіа зазначає, що витрати мають звітуватися з урахуванням ПДВ. Також перевірте, як орган хоче обробляти поточні ситуації з ПДВ та рахунками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми вказати лише офіційну назву рекламного агентства?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай ні, якщо агентство є посередником і саме воно не є кінцевим постачальником медіапослуг або онлайн-платформою. Наглядовий орган за медіа зазначає, що необхідно звітувати про кінцевий розподіл між медіапостачальниками та постачальниками платформ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкий період стосується першого звіту у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звітності у 2026 році вказано період з 8 серпня по 31 грудня 2025 року. Для подання даних у 2027 році звіт стосується всього 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи існує загальний виняток для громад з населенням менше 100 000 осіб?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Можливий виняток держави-члена за EMFA стосується лише інформації про офіційну назву концерну відповідно до статті 25.2(b). Застосування має бути підтверджено на національному рівні; це не скасовує всього зобов’язання зі звітності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати Excel як готовий звіт для органу влади?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel збирає адміністративні дані, але нічого не публікує, не створює офіційного подання та не підтверджує, що всі суми є правильними. Використовуйте власні інструкції та електронну послугу Наглядового органу за медіа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкщо річний звіт готовий, чи ми готові?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. § 4 шведського закону також вимагає, щоб опубліковані дані та інформація про те, де вони доступні, були надані наглядовому органу якомога швидше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи файли англійською мовою та юридично сертифіковані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів, посібник шведською мовою та Excel — шведською мовою. Окремий English User Guide пояснює, як їх використовувати. Файли були перевірені внутрішньо за допомогою ШІ, але не проводилося жодного зовнішнього юридичного перегляду, офіційної сертифікації або фактичного подання даних органу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 17 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Перевірені першоджерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1083\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1083, стаття 25\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2025-1242.html\"\u003eЗакон (2025:1242), § 4\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20251244-med-kompletterande_sfs-2025-1244\/\"\u003eРегламент (2025:1244)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/e-tjanster\/statlig-annonsering\/\"\u003eЕлектронна послуга та інструкції Наглядового органу за медіа щодо періодів звітності, ПДВ та агентств\u003c\/a\u003e. Продукт є внутрішньою адміністративною робочою допомогою, а не бланком органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663810998614,"sku":"MB-EMFA25-ANNONS-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_emfa25_huvudbild_1600.png?v=1794904931","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/emfa-artikel25-statlig-annonsering-arsredovisning-byra","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}