{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Належна обачність згідно з EUDR 2026\/2027 – шведська + англійська | Геолокація, оцінка ризиків та DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027 – повний пакет відповідності шведською + англійською мовами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе повний робочий пакет документів для компаній, яким необхідно підготуватися або забезпечити відповідність \u003cstrong\u003eРегламенту ЄС щодо знеліснення, EUDR – Регламент (ЄС) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для \u003cstrong\u003eпоточної правової моделі 2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e і враховує спрощення та зміни, внесені після прийняття початкового регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eПакет допомагає бізнесу пройти шлях від оцінки продуктів і ролей до збору інформації, геолокації, порівняльного аналізу країн (benchmarking), оцінки ризиків, мінімізації ризиків, подання заяви про належну обачність (DDS) або спрощеної декларації, де це доречно, а також забезпечити відстежуваність для подальших операторів\/трейдерів та п'ятирічне зберігання документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-в-1 + Excel:\u003c\/strong\u003e ви отримуєте \u003cstrong\u003e7 шаблонів документів шведською + 7 англійською мовами\u003c\/strong\u003e, усі у форматах Word (DOCX) та PDF, а також окремий професійний реєстр Excel. Загалом \u003cstrong\u003e29 вихідних файлів\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e42 сторінки А4 для кожної мовної серії\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eПро шаблон документа\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eЮридично перевірено 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eДата застосування: 30 грудня 2026 р. \/ 30 червня 2027 р.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eЯка роль вашої компанії в EUDR?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eПродукти та сировина, на які поширюється дія\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eСтаття 9 – інформація та геолокація\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eОцінка ризиків, порівняльний аналіз країн та мінімізація ризиків\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS та спрощена декларація за статтею 4a\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eDownstream-оператори та трейдери\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – оперативний реєстр EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eПравова основа та джерела органів влади\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та регуляторно перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПакет шаблонів оновлено відповідно до консолідованого законодавства EUDR та змін, що діють у 2026\/2027 роках, включаючи змінені дати застосування, спрощені зобов'язання для мікро- та малих первинних виробників, переглянуту модель для downstream-операторів і трейдерів, поточний порівняльний аналіз країн та оновлений перелік продуктів. Вміст призначений як структурована база для дотримання вимог – фактична оцінка продуктів, кодів КН, країн та постачальників завжди має проводитися на основі діяльності вашого власного бізнесу.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШаблон \/ реєстр\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eШведська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eАнглійська\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eПлан відповідності та оцінка ролі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСфера дії, роль, розмір компанії, дата застосування та відповідальність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗбір інформації та геолокація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eДані за статтею 9, ділянки\/установи, час виробництва, постачальники та докази.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОцінка ризиків та порівняльний аналіз країн\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 10, ризик країни, ланцюг поставок, ризик змішування та журнал прийняття рішень.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМінімізація ризиків та вимоги до постачальників\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eСтаття 11, додаткові дані, аудит, геопросторова перевірка та коригувальні заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS та спрощена декларація\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПідготовчі матеріали для DDS та режиму статті 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eВідстежуваність для downstream\/трейдерів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПостачальники, клієнти, ідентифікатор DDS\/декларації та 5-річне зберігання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 сторінки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПокрокова інструкція від коду КН та ролі до документованого випуску.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр EUDR Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eПанель управління, продукти, постачальники, геолокація, ризики, мінімізація, DDS та відстежуваність.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eКритично важливо – дві ключові дати\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nДля \u003cstrong\u003eвеликих та середніх суб'єктів господарювання\u003c\/strong\u003e, а також мікро-\/малих суб'єктів, на яких уже поширювався Регламент ЄС щодо деревини (EUTR), ключовою датою застосування є \u003cstrong\u003e30 грудня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Для більшості інших \u003cstrong\u003eмікро- та малих суб'єктів\u003c\/strong\u003e дата застосування – \u003cstrong\u003e30 червня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить спеціальний потік процесів залежно від ролі та розміру компанії, а реєстр Excel розраховує дату, яку слід використовувати як відправну точку.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eПочинайте з правильної ролі EUDR – а не з загального опитувальника\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПереглянута модель EUDR робить оцінку ролі вирішальною. Пакет розрізняє, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eоператор\u003c\/strong\u003e – суб'єкт, який першим вводить відповідний продукт на ринок Союзу або експортує його,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eмікро-\/малі первинні виробники\u003c\/strong\u003e, які можуть підпадати під дію спеціального режиму спрощеної декларації за статтею 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003edownstream-оператор\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eторговець \/ трейдер\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eуповноважений представник\u003c\/strong\u003e, якщо це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе важливо, оскільки обов'язки більше не однакові для всіх учасників ланцюга поставок. Саме перший оператор виконує повний процес належної обачності та подає DDS, тоді як downstream-оператори та трейдери в переглянутій моделі в основному працюють з відстежуваністю, довідковими даними та управлінням новою інформацією або суттєвими застереженнями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eЯка сировина та продукти підпадають під дію?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR, як і раніше, базується на семи основних групах сировини:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eвелика рогата худоба,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкакао,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкава,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eолійна пальма,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкаучук,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсоя,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдеревина.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eПроте недостатньо просто запитати, чи «містить продукт деревину» або «містить каву». Юридична сфера охоплення продукції регулюється \u003cstrong\u003eДодатком I та відповідними кодами КН\/HS\u003c\/strong\u003e. Тому пакет містить поля для продуктів та кодів, щоб бізнес міг задокументувати, чому продукт був визнаний таким, що підпадає або не підпадає під дію регламенту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСфера охоплення продукції була змінена у 2026 році\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОновлений Додаток I змінив перелік похідних продуктів, на які поширюється дія. Деякі продукти були виключені, інші додані. Щойно додані продукти згідно з оновленням 2026 року мають пізнішу дату застосування. Тому користувач повинен завжди перевіряти поточний код КН за чинним додатком, а не покладатися на старий список продуктів від 2023 чи 2024 років.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТри основні вимоги до відповідних продуктів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент ґрунтується на тому, що відповідний продукт повинен бути:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eбез знеліснення\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвироблений відповідно до \u003cstrong\u003eвідповідного законодавства країни виробництва\u003c\/strong\u003e, та\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eохоплений документацією та належною обачністю, необхідною для відповідного суб'єкта.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eВідсутність знеліснення оцінюється відносно ключової дати регламенту – \u003cstrong\u003e31 грудня 2020 року\u003c\/strong\u003e. Тому контрольні списки доказів у пакеті пов'язують геолокацію, час виробництва та докази відсутності знеліснення з кожним продуктом\/партією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eСтаття 9 – збір інформації та геолокація\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОкремий матеріал за статтею 9 допомагає бізнесу збирати та пов'язувати, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eопис та кількість продукту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкраїну та, де доречно, регіон виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату або період виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані про постачальників та клієнтів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеолокацію для відповідних виробничих площ або об'єктів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази того, що продукт не пов'язаний зі знелісненням,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокази дотримання відповідного законодавства країни виробництва.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eГеолокація – точка, полігон або об'єкт\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eГеолокація повинна бути достатньо точною, щоб пов'язати сировину з місцем, де вона була вироблена. Пакет та реєстр Excel мають окремі поля для широти\/довготи, посилання на полігон\/GeoJSON та об'єктів, пов'язаних з великою рогатою худобою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля ділянок площею понад чотири гектари, що використовуються для відповідної сировини (крім великої рогатої худоби), геолокацію зазвичай потрібно описувати полігоном. Для великої рогатої худоби основна увага приділяється об'єктам, де утримувалися тварини.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСпеціальне полегшення для деяких мікро-\/малих первинних виробників\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСпрощений режим статті 4a дозволяє певним мікро- та малим первинним виробникам подавати спрощену декларацію замість стандартної DDS. У такій ситуації правила можуть також дозволяти використання поштової адреси замість геолокації, якщо виконані встановлені законом умови. Пакет розглядає це як \u003cstrong\u003eвиняток зі спеціальними умовами\u003c\/strong\u003e, а не як загальне правило EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eОцінка ризиків згідно зі статтею 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНедостатньо того, що постачальник відповів «так» на питання про відповідність. Оцінка ризику має документально підтвердити, чому ризик можна вважати відсутнім або незначним. Тому пакет шаблонів має структуровану оцінку, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпоточної класифікації порівняльного аналізу країни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаявності лісів та знеліснення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправ корінного населення та інших зацікавлених груп, де це доречно,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнадійності та відстежуваності документації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eскладності ланцюга поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризику змішування з продуктами невідомого походження,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eризику обходу або оманливих ланцюгів поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуттєвих застережень та іншої відповідної інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eПорівняльний аналіз країн – низький, стандартний та високий ризик\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel містить підтримку поточного порівняльного аналізу країн ЄС. Згідно з чинною класифікацією, зокрема \u003cstrong\u003eБілорусь, Корейська Народно-Демократична Республіка, М'янма та Російська Федерація\u003c\/strong\u003e класифікуються як країни з високим рівнем ризику. Країни, які не були прямо класифіковані як країни з низьким або високим ризиком, розглядаються як країни зі стандартним ризиком.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНизький ризик країни автоматично не означає, що можна ігнорувати документацію. Спрощена процедура належної обачності за статтею 13 може бути використана лише тоді, коли виконані її умови, і бізнес все одно повинен вирішувати, наприклад, питання ризику обходу та змішування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eМінімізація ризиків згідно зі статтею 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо оцінка ризиків не показує відсутність або незначний ризик, бізнес повинен вжити адекватних заходів щодо мінімізації ризиків перед тим, як відповідний продукт буде випущений на ринок або експортований. План мінімізації ризиків у пакеті підтримує, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eотримання додаткової інформації від постачальника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнезалежний аудит або перевірку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eгеопросторовий контроль,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсегрегацію партій,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимоги до постачальників та коригувальні заходи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпідтримку потенціалу для постачальників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативні джерела постачання, коли ризик неможливо знизити до допустимого рівня.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Заява про належну обачність (Due Diligence Statement)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайна процедура оператора завершується поданням \u003cstrong\u003eзаяви про належну обачність\u003c\/strong\u003e через інформаційну систему ЄС перед випуском відповідного продукту на ринок або його експортом. Документація DDS у пакеті допомагає користувачеві зібрати дані та внутрішні схвалення, які мають бути готові до електронного подання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр Excel зберігає, серед іншого, ID продукту, тип декларації, дату подання, довідковий номер DDS\/декларації, країну, результат оцінки ризиків та очікуваний термін зберігання документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eСпрощена декларація згідно зі статтею 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля мікро- та малих первинних виробників, які відповідають умовам, існує окрема модель спрощеної декларації. Це інший правовий шлях, ніж звичайна DDS, тому він має документуватися окремо. Пакет має власні поля в шаблонах та опції Excel для цього режиму.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eDownstream-оператори та трейдери – нова модель\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВажливою зміною є те, що downstream-оператори та трейдери не повинні в цілому дублювати повну процедуру належної обачності першого оператора або подавати нову DDS для тієї ж сировини. Натомість обов'язки зосереджені на відстежуваності та перевірці відповідних довідкових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон для downstream\/трейдерів та реєстр Excel документують:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eу кого було придбано продукт,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкому його було передано далі (коли дані мають зберігатися),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтактні дані,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпосилання на DDS або ідентифікатор спрощеної декларації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдату транзакції\/доступності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбудь-яку нову інформацію про невідповідність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчи було поінформовано компетентний орган, коли це вимагається,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eп'ятирічний термін зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eП'ять років документування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR висуває широкі вимоги до доказової документації. Пакет використовує 5-річне зберігання як центральну контрольну точку для матеріалів DDS\/декларацій, системи належної обачності та відповідних даних про відстежуваність для downstream\/трейдерів. Тому реєстр Excel автоматично розраховує дату зберігання на основі зареєстрованих дат подій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – оперативний реєстр EUDR, а не просто порожній список\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eФайл XLSX, що входить до складу, створений для того, щоб його можна було використовувати як простіший реєстр контролю EUDR. Він містить такі аркуші:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI для продуктів, ділянок, ризиків, мінімізації та декларацій.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – код КН\/HS, сировина, роль, розмір компанії та автоматична дата застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – виробники, постачальники та статус аудиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – координати, посилання на полігони, час виробництва та полегшення за статтею 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – поточна логіка ризиків (низький\/стандартний\/високий).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – автоматичний рівень ризику на основі (ймовірність × вплив).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – заходи, терміни, залишковий ризик та докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, декларації за статтею 4a та 5-річне зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – upstream\/downstream-оператори та довідкові номери.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – база для статті 9, відсутність знеліснення, законність, ризик та управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – ключові правові джерела та ресурси ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eПрактичний робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТипове використання:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте код КН\/HS продукту та те, чи підпадає він під дію поточного Додатка I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте роль та розмір вашої компанії, а також дату застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗнайдіть виробника, постачальників, продукти\/партії та місця виробництва.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть інформацію за статтею 9 та геолокацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте порівняльний аналіз країн та проведіть оцінку ризиків за статтею 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВжийте заходів щодо мінімізації ризиків за статтею 11, якщо ризик не є відсутнім\/незначним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідготуйте та подайте DDS або спрощену декларацію за статтею 4a, коли того вимагає правова модель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте відстежуваність downstream та зберігайте відповідні матеріали протягом п'яти років.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eЧасті запитання щодо EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eКоли EUDR починає застосовуватися до компаній?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля великих та середніх суб'єктів ключові зобов'язання діють з 30 грудня 2026 року. Для більшості інших мікро- та малих суб'єктів – з 30 червня 2027 року. Мікро-\/малі компанії, на які вже поширювався Регламент ЄС щодо деревини, дотримуються ранішої дати – 30 грудня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЯка сировина підпадає під дію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСуть EUDR охоплює велику рогату худобу, какао, каву, олійну пальму, каучук, сою та деревину, а також похідні продукти, наведені у відповідному Додатку I. Тому необхідно перевіряти точний код KN.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні всі компанії подавати DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Після нещодавніх змін у правилах саме перший оператор здійснює повну належну обачність і подає DDS. Оператори нижчого рівня та трейдери мають іншу модель простежуваності. Мікро- та малі первинні виробники можуть за певних умов використовувати спрощену декларацію згідно зі статтею 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібно вказувати геолокацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПовна належна обачність вимагає надання даних про геолокацію відповідно до статті 9. Спеціальний режим статті 4a у деяких випадках може дозволяти вказувати поштову адресу як альтернативу, але це обмежений виняток, який не слід використовувати іншим суб'єктам господарювання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо таке порівняльний аналіз країн (land benchmarking)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЄС класифікує країни або частини країн як такі, що мають низький, стандартний або високий рівень ризику. Класифікація впливає на рівень контролю та можливість застосування спрощеної належної обачності, але не замінює обов'язок підприємства щодо документування.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо ризик не є незначним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПродукт не слід випускати на ринок або експортувати на основі неповної оцінки ризиків. Необхідно впровадити заходи з мінімізації ризиків, доки висновок згідно з чинними правилами не буде обґрунтований та задокументований.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи включені документи шведською та англійською мовами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Усі сім шаблонів документів доступні як у шведській, так і в окремій англійській версії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи входить Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить вичерпний реєстр EUDR у форматі Excel із інформаційною панеллю, реєстром продуктів\/постачальників, геолокацією, порівняльним аналізом країн, ризиками, заходами мінімізації, DDS\/деклараціями та простежуваністю нижчого рівня.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормат та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 шаблонів документів\u003c\/strong\u003e – 7 шведською + 7 англійською мовами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 розширений реєстр Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eУсього 29 файлів для доставки.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 сторінки А4 на серію форматів для обох мовних версій.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий продукт – фізичний товар не надсилається.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eПравова основа та офіційні джерела ЄС\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1115 щодо продуктів, які не спричиняють вирубку лісів – консолідована редакція 2026 року.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРегламент (ЄС) 2025\/2650 – змінені та спрощені зобов'язання, включаючи статтю 4a та модель нижчого рівня.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмплементаційний регламент (ЄС) 2025\/1093 – порівняльний аналіз країн.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмплементаційний регламент (ЄС) 2026\/1565 – інформаційна система EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДелегований регламент (ЄС) 2026\/2102 – оновлений перелік продуктів у Додатку I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАктуальні вказівки та FAQ щодо EUDR від Європейської комісії.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e EUDR стосується конкретних продуктів, ролей, країн та ланцюгів постачання. Пакет шаблонів є структурованим робочим інструментом і не замінює індивідуальну юридичну консультацію, класифікацію KN, геопросторові аналізи або рішення органів влади. У разі нечіткого коду продукту, складного пошуку постачальників, високого рівня ризику в країні, обґрунтованих побоювань або невизначеності щодо статті 4a, слід звернутися до спеціаліста перед випуском продукції на ринок або експортом.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}