{"product_id":"eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","title":"EUDR Обсмажувальна кавоварня 2026\/2027 – посилання на DDS, партії кавових зерен та партії обсмаження | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи ви купуєте зелені кавові зерна у імпортера з ЄС, обсмажуєте їх у Швеції та продаєте готову каву?\u003c\/strong\u003e EUDR вимагає, щоб ви спочатку визначили, яку роль відіграє ваша компанія в кожному ланцюжку постачання. Цей спеціалізований пакет документів допомагає кавовим обсмажувальним цехам відстежувати постачальників, отримувати посилання на DDS, коли це необхідно, партії сирих зерен, партії обсмаженої кави, корпоративних клієнтів та будь-які відхилення — без неправдивого твердження, що всі обсмажувальні цехи повинні подавати власне DDS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе правове розмежування:\u003c\/strong\u003e Обсмажувальний цех, який \u003cstrong\u003eвласноруч імпортує\u003c\/strong\u003e каву до ЄС, може бути оператором вищого ешелону, який зобов’язаний проводити належну перевірку та подавати DDS. Обсмажувальний цех, який натомість купує каву, що вже випущена на ринок ЄС, може бути оператором нижчого ешелону. \u003cstrong\u003eПерший покупець нижчого ешелону\u003c\/strong\u003e повинен зберігати отримане посилання на DDS або ідентифікатор декларації протягом щонайменше п’яти років, тоді як наступні ланки нижчого ешелону не обов’язково мають автоматично отримувати та передавати такі посилання кожним ешелоном. Роль завжди визначається для кожного ланцюжка постачання та фактичного постачальника сировини.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#edf5fb;padding:18px;margin:2022px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських операційних шаблонів документів\u003c\/strong\u003e, шведський посібник користувача та окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Усі сім документів доступні у форматах Word (DOCX) для редагування, а також у відповідних форматах PDF із можливістю пошуку та друку. Крім того, \u003cstrong\u003eшведська робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP, який буде активовано в майбутньому.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОцінка ролі імпортера та покупця нижчого ешелону; запит до постачальника щодо відповідного посилання на DDS; зв’язок між партіями зерен та партіями обсмаженої кави; документація ризиків, призупинення продажів та повідомлень; п’ятирічний архів, а також реєстр Excel для надходження, посилань, обсмажування, корпоративних клієнтів, відхилень та доказів. Не передбачає автоматичної подачі повідомлень до органів влади або генерації DDS.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЯкі п’ять шаблонів входять до складу?\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірка ролі та застосування:\u003c\/strong\u003e визначте шлях постачання, власний імпорт або закупівлю в ЄС, розмір компанії, код продукту та дату застосування. Документуйте роль вищого ешелону, а також першу або наступну роль нижчого ешелону.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДані про постачальника та ланцюжок DDS:\u003c\/strong\u003e реєструйте фактичного постачальника, партію зерен, початкове посилання або спрощений ідентифікатор декларації, який необхідно отримати, а також місце зберігання та п’ятирічний термін зберігання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПартія обсмаженої кави та відповідність закупівлі:\u003c\/strong\u003e пов’яжіть партії сировини, обсмажування, фактичний вихід та готові замовлення. Це рекомендована внутрішня процедура відстеження, а не формальна вимога щодо конкретного технологічного картки обсмажування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідхилення та повідомлення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте конкретне підозру на порушення EUDR, обробку відповідно до ролі, надання відповідної інформації Службі лісівництва та корпоративним клієнтам, а також ручне блокування\/поновлення роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрипинення роботи з постачальником та п’ятирічний архів:\u003c\/strong\u003e зберіть дані про постачальника та покупця, ідентифікатор доказів, відповідну інформацію про DDS та протоколи вибіркової перевірки. Перевірте відповідність процедур видалення документів іншим законодавчим вимогам.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eДев’ять вкладок Excel для щоденної роботи обсмажувального цеху\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Роль у діяльності, Надходження, DDS та ID, Партії обсмаженої кави, Відвантаження, Ризики та блокування, Ланцюжок доказів та Джерела.\u003c\/strong\u003e Робоча книга містить 408 формул і надає огляд фактичних надходжень, партій обсмаженої кави та відкритих справ. Наприклад, вона сигналізує, коли \u003cstrong\u003eпозначено роль першого нижчого ешелону, але відсутнє відповідне посилання\u003c\/strong\u003e, водночас наступні ланки нижчого ешелону без такого посилання не отримують автоматично такого ж попередження. Якщо вказаний вихід обсмаженої кави перевищує кількість сировини, Excel виводить попередження про помилку в даних; Excel не визначає юридичну дійсність або те, чи є кава незруйнованою лісовим середовищем.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЩо нового в EUDR 2026 року?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРегламент ЄС про незруйноване лісове середовище \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\"\u003e2023\/1115\u003c\/a\u003e було змінено \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32025R2650\"\u003e(EU) 2025\/2650\u003c\/a\u003e. Після спрощення повна належна перевірка та подання DDS покладаються переважно на того, хто першим випускає відповідний товар на ринок ЄС або експортує його. Оператори нижчого ешелону та торговці мають інші зобов’язання щодо реєстрації та надання інформації; більші компанії нижчого ешелону також мають особливі вимоги до реєстрації та контролю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДата застосування:\u003c\/strong\u003e 30 грудня 2026 року для середніх та великих операторів, а також 30 червня 2027 року для більшості мікро- та малих операторів. Попередні перехідні правила для деревини розглядаються окремо. Кава (зелені та обсмажені зерна) відповідно до коду CN\/HS \u003cstrong\u003e0901\u003c\/strong\u003e підпадає під дію регламенту. Після \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/2102\/oj\"\u003e(EU) 2026\/2102\u003c\/a\u003e нова сфера застосування для кавових екстрактів, есенцій та концентратів, код CN \u003cstrong\u003e2101 11 00\u003c\/strong\u003e, почне діяти 30 грудня 2027 року. Перед класифікацією перевірте фактичний код CN.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯкі зобов’язання має малий кавовий обсмажувальний цех?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЦе залежить від того, чи обсмажувальний цех власноруч імпортує зерна до ЄС, чи купує їх у оператора, який уже розмістив їх на ринку ЄС, а також від його розміру та дати. Перший покупець нижчого ешелону повинен збирати та зберігати отримане посилання на DDS або ідентифікатор декларації. Наступні оператори нижчого ешелону не повинні автоматично вимагати такого посилання у свого постачальника, але зазвичай мають документально фіксувати постачальників та корпоративних клієнтів протягом щонайменше п’яти років і вживати заходів за наявності інформації про підозру на порушення правил. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/green-forum.ec.europa.eu\/nature-and-biodiversity\/deforestation-regulation-implementation\/roles-and-responsibilities_en\"\u003eактуальними рекомендаціями Єврокомісії щодо ролей\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eшведською інформаційною сторінкою Служби лісівництва\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від нашого широкого пакета EUDR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eШирокий пакет \u003ca href=\"\/uk\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e призначений для загальної оцінки ризиків, геолокалізації та роботи з DDS. \u003cstrong\u003eЦей пакет базується на фактичному робочому процесі обсмажувального цеху:\u003c\/strong\u003e закупівля партії зерен, отримане посилання, обсмажування, відвантаження та обробка відхилень. Він доповнює, а не дублює більший пакет.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен кожен шведський кавовий обсмажувальний цех подавати власне DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Власний імпорт до ЄС та статус оператора вищого ешелону можуть покласти на вас зобов’язання подавати DDS. При обсмажуванні зерен, які вже пройшли процедуру EUDR, ролі та наступні зобов’язання відрізняються.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен наступний рівень перепродавців отримувати номер DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗагалом — ні. Згідно з оновленими рекомендаціями Єврокомісії щодо ролей, саме перший покупець нижчого ешелону повинен отримувати та зберігати відповідний номер або ідентифікатор. Інша інформація про постачальників та покупців все ще може бути необхідною.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи завжди потрібні нам GPS-координати для кожної партії обсмаженої кави?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПовні дані геолокалізації зазвичай належать до належної перевірки вищого ешелону. Внутрішній зв’язок партії обсмаженої кави з номером партії (LOT) є практичним робочим інструментом, а не окремим загальним законодавчим зобов’язанням зберігати кожен полігон вирощування для кожного замовлення на обсмажування.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надсилати DDS або визначати, чи є товари легальними?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel — це внутрішній реєстр. Офіційні декларації та квитанції обробляються через справжню інформаційну систему ЄС відповідним відповідальним оператором. Завжди потрібна ручна юридична перевірка.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЯкі мови та формати входять до складу?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих документів шведською мовою та один шведський посібник, а також окремий англійський посібник користувача. Усі сім доступні у форматах Word та PDF із можливістю пошуку. Робоча книга Excel — шведською мовою. PDF не є інтерактивною формою для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія та обмеження\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВидання 1.0, 9 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eВнутрішня перевірка правових джерел за допомогою ШІ\u003c\/strong\u003e щодо офіційних законодавчих актів ЄС та рекомендацій органів влади; зовнішня незалежна юридична перевірка, сертифікація відсутності вирубки лісів, перевірка геолокалізації, подання повідомлення до EUIS або готове DDS не входять до складу. Документи є робочою підтримкою, а окремі питання застосування слід оцінювати відповідно до чинного законодавства.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725098838,"sku":"EUDR-COFFEE-ROASTER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-kafferosteri-dds-bonparti-2027-huvudbild.jpg?v=1794239774","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}