{"product_id":"eudr-saknade-leverantorsuppgifter-komplettering-partisparr","title":"EUDR 2026\/2027 – відсутні дані про постачальника, лист про доповнення та блокування партії | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи не вистачає геоданих, референсу простежуваності або інших підстав для EUDR від постачальника?\u003c\/strong\u003e Завдяки цьому пакету документів, розробленому з урахуванням ролей, шведські імпортери та інші зацікавлені компанії можуть задокументувати, яка саме інформація справді необхідна, надіслати чітко сформульований лист із проханням про доповнення, керувати нагадуваннями, оцінювати ризики та приймати простежувані внутрішні рішення щодо партій. Головна перевага продукту полягає в тому, що він \u003cstrong\u003eрозмежовує обов’язки оператора щодо належної перевірки від обов’язків реєстрації суб’єктів, що розташовані нижче за течією\u003c\/strong\u003e, згідно з EUDR після змін 2025 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e відсутність відповіді постачальника не є автоматично підтвердженим порушенням. Оператор повинен оцінити інформацію, ризики та можливі заходи відповідно до статей 8–11 перед фактичним виведенням товару на ринок або експортом. Перший і наступні суб’єкти нижче за течією мають інші вимоги до документації. Пакет є \u003cstrong\u003eробочим матеріалом, а не готовою заявою до державної установи, фактичним заповненням декларації DDS в EUIS або гарантією відповідності вимогам EUDR\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e сім незалежних документів у форматі Word, що піддаються редагуванню, та відповідні PDF-файли з можливістю пошуку (14 файлів), а також реєстр XLSX з дев’ятьма вкладками: \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. П’ять робочих шаблонів шведською мовою, один посібник шведською мовою та окремий посібник англійською мовою. PDF-файли можна друкувати, але вони не є інтерактивними формами для заповнення. Цифровий ZIP-архів для використання в програмах, що відкривають DOCX\/PDF\/XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;background:#eaf3f8;border-radius:12px;padding:17px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять робочих документів шведською мовою\u003c\/strong\u003e, а також посібник шведською мовою та окремий посібник англійською мовою. Усі сім документів надаються у форматах DOCX, що піддаються редагуванню, та відповідних PDF-файлах із можливістю пошуку тексту. До комплекту входить робоча книга XLSX шведською мовою з дев’ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів\u003c\/strong\u003e. Англійський посібник є інструкцією, а не основними шаблонами англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;background:#f8fbfd;border-radius:12px;padding:17px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка суб’єктів та товарів з урахуванням змін 2025\/2026 років, шаблони листів для різних ролей згідно з EUDR, детальний перелік відсутніх даних відповідно до статті 9, перевірка референсів DDS\/DI, оцінка ризиків і рішення про блокування, індекс задокументованих доказів, відстеження постачальників та адміністративні лічильники в Excel. \u003cstrong\u003eСтатус в Excel не є юридичним підтвердженням.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто обирати цей пакет, а кому — ні?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить, наприклад:\u003c\/strong\u003e шведському імпортеру кави, що підпадає під дію EUDR, чий постачальник не вказує країну виробництва або не має підтвердженої бази походження; або першому суб’єкту нижче за течією, якому потрібен правильний референс DDS або ідентифікатор декларації для певної партії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e тому, кому потрібен лише загальний аналіз ризиків і повна система належної перевірки; тому, у кого немає товарів, зазначених у Додатку I; або компанії, яка хоче створити справжню декларацію в EUIS. У такому разі ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eширшим пакетом EUDR Due Diligence\u003c\/a\u003e. Кава, що потребує окремого обробного керування партіями, також може потребувати \u003ca href=\"\/uk\/products\/eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027\"\u003eпакета EUDR для обсмажувальників кави\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — що саме надається?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:650px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003e1. Перевірка ролі та застосовності\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eПеревірка товару\/коду CN, Додатка I, ролі суб’єкта, дати застосування та того, які дані можна запитувати.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (не для заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003e2. Запит на доповнення — оператор\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШаблон листа, що підлягає адаптації, щодо відсутніх даних відповідно до статті 9, із переліком доказів для конкретної партії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (не для заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003e3. Запит на референс DDS або DI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eОкремий лист для першого суб’єкта нижче за течією, без неправдивих загальних вимог до геоданих.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (не для заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003e4. Оцінка ризиків і рішення про блокування\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eЗадокументування недоліку, оцінка відповідно до статей 10\/11, захід, внутрішнє блокування або фактичний випуск.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (не для заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003e5. Індекс доказів і звіт про завершення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eУпорядкування відповідей постачальників, першоджерел, версій, доказів прийнятого рішення та місця зберігання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (не для заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003e6. Посібник користувача шведською мовою\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eПокрокове використання, правові винятки та три тестові сценарії.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (не для заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eІнструкції щодо використання шведських форм — не англомовні юридичні шаблони.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (не для заповнення)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e8. Реєстр постачальників та доказів EUDR\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eДев’ять вкладок для ролей, партій, відсутності даних, листів, ризиків, рішень та доказів, а також шість адміністративних формул.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eXLSX — редагування\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eОгляд, Ролі, Партії, Відсутність даних, Листи, Оцінка ризиків, Рішення, Докази та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Шість перевірених формул підраховують кількість зареєстрованих партій, відкритих недоліків, надісланих листів постачальникам, вручну підтверджених записів про докази, а також внутрішньо заблоковані й внутрішньо випущені рішення. Усі тестові записи видалено з клієнтського файлу. Надіслання листа не означає, що дані отримано. Позначення доказу як «Перевірено» не означає, що компанія виконує всі законодавчі вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e постачальник надсилає нечіткий сертифікат для фактичної партії. Користувач реєструє недолік і запитує простежуваний документ. Коли надходить справжній файл, його прив’язують до ID доказу, а фахівець проводить відповідну перевірку товару та ризиків. Тільки після цього можна задокументувати фактичне внутрішнє рішення — Excel не випускає партію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес від виявлення недоліку до задокументованого завершення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте продукт, сировину, код CN, останній Додаток I, договірний ланцюжок, розмір компанії та дату застосування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть фактичну роль компанії згідно з EUDR для кожної партії перед надсиланням будь-яких вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОператор: чітко вкажіть відсутні дані відповідно до статті 9 і надішліть відповідний запит. Перший суб’єкт нижче за течією: використовуйте окремий запит на референс DDS\/DI, якщо це обґрунтовано.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте час відповіді постачальника як договірний\/процесуальний термін — не як автоматичний термін EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте фактично отримані документи, джерела, дані про виробництво та зв’язок із партією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть необхідну оцінку ризиків та, за потреби, заходи зі зниження ризиків для оператора, задокументувавши внутрішнє рішення про блокування або випуск.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте листи, індекс доказів, фактичні рішення та можливі окремі квитанції EUIS.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови — важливі відмінності між ролями\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОператор\/імпортер:\u003c\/strong\u003e статті 8–11 вимагають відповідного збору даних, аналізу ризиків і, за потреби, заходів зі зниження ризиків. Той, хто не може підтвердити відсутність або лише незначний ризик, у відповідних випадках не має права виводити продукт на ринок або експортувати його. Стаття 9 охоплює, зокрема, опис продукту, кількість, країну виробництва, відповідну географічну базу та підтверджувані докази. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/ALL\/?uri=CELEX:02023R1115-20260918\"\u003eконсолідованою редакцією EUDR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗгідно з Регламентом ЄС 2025\/2650\u003c\/strong\u003e обов’язки суб’єктів нижче за течією спрощено. Згідно з рекомендаціями Швецького управління лісівництва, перший суб’єкт нижче за течією зберігає референс DDS або DI протягом п’яти років; інші суб’єкти нижче за течією мають передусім вимоги щодо реєстру постачальників та корпоративних клієнтів. Вимогу щодо повних геокоординат не можна застосовувати до всіх компаній нижче за течією у звичайному порядку. Для мікро- та малих первинних операторів діють особливі правила, а за певних умов передбачено альтернативу з поштовою адресою. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2650\/oj\/eng\"\u003e2025\/2650\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eШведським управлінням лісівництва\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДата:\u003c\/strong\u003e EUDR починає застосовуватися 30 грудня 2026 року для середніх\/великих суб’єктів та деяких інших, зазвичай 30 червня 2027 року для багатьох мікро-\/малих операторів і 30 грудня 2027 року для перероблених товарів згідно з делегованим актом 2026 року. Точний термін залежить від фактичної ролі, розміру, винятків EUTR та продукту. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/eu-deforestation-regulation-eudr_en\"\u003eактуальним графіком Єврокомісії\u003c\/a\u003e та таблицею ролей Швецького управління лісівництва.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використати лист, щоб вимагати повні геокоординати у будь-якого шведського ретейлера?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спочатку перевірте, чи є компанія оператором, першим суб’єктом нижче за течією або наступним суб’єктом нижче за течією. Необхідно розмежовувати вимоги, встановлені законом, та ті, що узгоджені на добровільній основі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає отримання номера DDS, що товар є легальним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Номер референса або DI є даними простежуваності. Оцінка відповідних зобов’язань і фактичної бази має проводитися окремо відповідно до фактичної ролі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може оператор випустити партію після надсилання листа із запитом на доповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не лише з цієї причини. Для оператора, на якого поширюється EUDR, мають бути виконані відповідні правові вимоги та проведена оцінка ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є термін відповіді, зазначений у шаблоні, встановлений законом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Термін відповіді обирається відповідно до фактичного договору та процесів компанії; Excel не розраховує загальний юридичний термін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони підлягають пошуку та друку, але не містять інтерактивних полів форми. Редагуйте файли DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту основні документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів — шведською мовою; англійський посібник користувача пояснює, як їх використовувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутні ресурси та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЩодо змін кодів товарів ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/eudr-2026-bortagda-kn-koder-lader-gummi-2026-2102\"\u003eEUDR 2026 — змінені коди CN\u003c\/a\u003e. Офіційні правові джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/ALL\/?uri=CELEX:02023R1115-20260918\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1115, консолідований\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2650\/oj\/eng\"\u003eЗміна (ЄС) 2025\/2650\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eАктуальні рекомендації Швецького управління лісівництва щодо EUDR\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/eu-deforestation-regulation-eudr_en\"\u003eІнформація Єврокомісії щодо EUDR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — юридичний аналіз джерел за допомогою ШІ від 17 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Функціональні тести проведено для Word, PDF, Excel та ZIP. Продукт не перевірявся зовнішнім професійним юристом, і пакет документів не був схвалений жодною державною установою. Шаблони не можуть замінити індивідуальну оцінку ризиків і правових аспектів, фактичні функції EUIS або застосовні умови договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660868006230,"sku":"EUDR-GAP-261117-V1","price":449.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EUDR_Huvudbild_1600.png?v=1794892804","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/eudr-saknade-leverantorsuppgifter-komplettering-partisparr","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}