{"product_id":"fakturamall-privatperson","title":"Рахунок-фактура \/ платіжний документ для фізичної особи – Word\/PDF + англійською + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРахунок-фактура \/ підстава для платежу для приватної особи\u003c\/strong\u003e — повний набір цифрових шаблонів для приватного продажу, разових платіжних вимог та інших ситуацій, де ви хочете задокументувати те, що підлягає оплаті. Пакет містить шаблони Word\/PDF шведською та англійською мовами, а також докладні посібники користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично та податково перевірено: 5 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОгляд охоплює актуальні шведські правила щодо виставлення рахунків, ПДВ, оплати за роботу, податкових відрахувань, роботодавчих внесків, податкового статусу F-\/A-skatt та пені за прострочення платежу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський рахунок \/ підстава для платежу – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eШаблон для редагування приватної платіжної вимоги.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський шаблон – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія, зручна для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice \/ Payment Request – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія у форматах Word + PDF, розроблена відповідно до шведського законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДетальний посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовний посібник у форматах Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВикористання шаблону рахунку автоматично не робить вас підприємцем\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористання шаблону рахунку не надає статусу F-skatt, реєстрації платника ПДВ або права на стягнення ПДВ. Тому нова версія чітко розрізняє \u003cstrong\u003eприватний продаж власних активів\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eоплату за роботу чи виконання завдань\u003c\/strong\u003e та діяльність, яка на практиці може бути хобі або підприємницькою діяльністю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон підходить, зокрема, коли приватна особа хоче задокументувати:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпродаж приватного товару або іншого особистого активу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eразову приватну платіжну вимогу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтимчасову домовленість, де сторонам потрібна чітка підстава для здійснення платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвимогу, у якій необхідно чітко вказати покупця, суму, умови оплати та банківські реквізити.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНе є звичайним рахунком підприємства\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон свідомо оформлений як \u003cstrong\u003eрахунок-фактура \/ підстава для платежу\u003c\/strong\u003e. Якщо ви здійснюєте економічну діяльність, що обкладається ПДВ, зареєстровані як платник ПДВ або повинні видавати повні рахунки з ПДВ, вам слід використовувати адаптований для бізнесу шаблон рахунку з усіма обов'язковими реквізитами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо містить шаблон\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eномер документа\/рахунку, дату рахунку та термін сплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдані продавця\/отримувача платежу та покупця\/платника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифікацію товару або послуги, кількість, ціну за одиницю та суму,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремі опції для приватного продажу, економічної діяльності, звільненої від ПДВ, та продажу, що обкладається ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпроміжний підсумок, ПДВ, коригування та загальну суму до оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківський рахунок, Bankgiro\/Plusgiro, IBAN та BIC\/SWIFT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпеню за прострочення платежу та умови оплати,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкоментарі та додатки.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПДВ – уникайте найпоширенішої помилки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри суто приватному продажі особистого майна вам зазвичай не слід нараховувати ПДВ лише тому, що документ називається «рахунком». Однак, якщо ви ведете економічну діяльність, правила щодо ПДВ можуть стати актуальними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАктуальні правила Податкової служби (Skatteverket) передбачають, що продавець, який підлягає оподаткуванню, але відповідає виключенню для низького річного обороту (не більше 120 000 шведських крон), не повинен стягувати ПДВ і має зазначити, що продаж звільнений від ПДВ згідно з главою 18, статтею 4 Закону про податок на додану вартість. Шаблон і посібник допоможуть вам відрізнити цю ситуацію від звичайного приватного продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкщо платіж стосується роботи або послуги\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТут як отримувач платежу, так і платник повинні бути уважними. Якщо компанія сплачує винагороду за роботу особі зі статусом A-skatt, компанія може бути зобов'язана здійснити податкові відрахування та сплатити роботодавчі внески. Рахунок від приватної особи автоматично не перекладає цю відповідальність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНавіть між приватними особами існують спеціальні ліміти сум та правила звітності, коли винагорода стосується роботи. Посібник, що додається, пояснює різницю між приватним продажем, доходом від послуг, хобі, підприємницькою діяльністю та самозайнятістю.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПриватний продаж власних речей\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри разовому продажі особистого майна, наприклад, вживаних меблів, одягу або іншого майна, що було у вас у приватній власності, діють особливі податкові правила. Податкова служба зазначає, що частина загального річного прибутку від продажу особистого майна, яка перевищує 50 000 шведських крон, оподатковується як дохід від капіталу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПеня за прострочення платежу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить окреме поле для узгодженої пені за прострочення або посилання на закон про відсотки (räntelagen). Стандартне правило закону про відсотки у відповідних випадках передбачає застосування довідкової відсоткової ставки плюс вісім відсоткових пунктів, проте час, з якого нараховуються відсотки, залежить від того, як було визначено термін сплати та інших обставин. Посібник пояснює це, щоб стандартна фраза не використовувалася автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є \u003cstrong\u003eмовною версією за шведським правом\u003c\/strong\u003e. Вона підходить тоді, коли покупцеві або отримувачеві платежу потрібен документ англійською мовою, але транзакція все одно повинна оцінюватися за шведськими правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДетальний посібник користувача у комплекті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник покроково розглядає:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eприватний продаж проти роботи\/завдань,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eхобі проти підприємницької діяльності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eF-skatt та A-skatt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eроботодавчі внески та податкові відрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПДВ та поріг для економічної діяльності, звільненої від ПДВ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякі дані мають бути в підставі для платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін сплати та пеню за прострочення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчасткову оплату, квитанції та підтвердження платежу,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eщо можна зробити, якщо оплата не надійшла.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eВи ведете бізнес? Дивіться також наш шаблон рахунку для підприємств →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eЦіна:\u003c\/strong\u003e безкоштовно.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може приватна особа надіслати рахунок?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПриватна особа може задокументувати платіжну вимогу, але заголовок документа не визначає, як дохід має оподатковуватися або хто має займатися податками та зборами. Це залежить від того, на що насправді спрямована оплата.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я нараховувати ПДВ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе лише тому, що ви використовуєте шаблон рахунку. Якщо ви продаєте особисте майно як приватна особа, ви зазвичай не повинні стягувати ПДВ. У випадку економічної діяльності правила ПДВ мають оцінюватися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я написати, що у мене є F-skatt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТільки якщо ви фактично маєте дозвіл на F-skatt. В іншому випадку ця інформація не повинна бути в документі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для роботи на компанію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк підстава для платежу він може бути корисним, але компанія все одно може мати зобов'язання щодо податкових відрахувань та сплати роботодавчих внесків, якщо ви маєте статус A-skatt. Перевірте правила перед здійсненням оплати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей набір шаблонів є загальною підтримкою документації і не замінює індивідуальну податкову, фінансову чи юридичну консультацію. У разі регулярних продажів, виконання завдань для компаній або великих сум, слід окремо перевірити актуальні правила Податкової служби (Skatteverket).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094761320790,"sku":"7350139912594","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791166326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/fakturamall-privatperson","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}