{"product_id":"finders-fee-avtal-2026-2027-formedlingsprovision-introduktionsregister-svenska-english-word-pdf-excel","title":"Угода про винагороду за посередництво 2026\/2027 – Комісія за посередництво та Реєстр представлень | Swedish + English Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-intro\"\u003e\u003ch2\u003eДоговір про винагороду за залучення (Finders fee) 2026\/2027 – компенсація за бізнес-рекомендації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи є у вашої компанії партнер, який за винагороду представляє потенційного B2B-клієнта або діловий контакт? За допомогою цього повного \u003cstrong\u003eдоговору про винагороду за залучення (Finders fee agreement)\u003c\/strong\u003e (також відомого як \u003cem\u003eдоговір про представлення, угода про реферальну винагороду або договір про посередницьку комісію\u003c\/em\u003e) ви можете задокументувати момент схвалення рекомендації, визначити угоду, що призводить до виплати, та порядок розрахунку гонорару.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003eшведський договір та англомовний Finder’s Fee Agreement відповідно до шведського права\u003c\/strong\u003e, два окремі підтвердження рекомендацій, детальні посібники користувача обома мовами та реєстр Excel для розрахунку та відстеження успішних угод (success fees).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПакет поставки:\u003c\/strong\u003e 6 файлів Word (DOCX), 6 файлів PDF із можливістю пошуку та 1 книга Excel (XLSX). Всього 13 файлів у форматі ZIP. Ціна 79 шведських крон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003ca href=\"#mb-om-avtalet\"\u003eПро шаблон\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-detta-ingar\"\u003eЩо входить у пакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eЯк використовувати\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eЮридична інформація\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-om-avtalet\"\u003e\u003ch3\u003eПро договір про винагороду за залучення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e«Файндер» (агент із залучення) допомагає компанії встановити контакт із потенційним діловим партнером. Коли заздалегідь визначена та письмово схвалена рекомендація призводить до кваліфікованої угоди і настає узгоджена подія для виплати, файндер може мати право на винагороду, засновану на результатах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет особливо корисний для консультантів, компаній, що розвиваються, торгових партнерів, керівників підприємств та інших незалежних компаній, які створюють нові B2B-контакти, не діючи як представники або постійні торгові агенти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка джерел 12.10.2026:\u003c\/strong\u003e Розроблено з урахуванням загального договірного права Швеції, закону про торгове представництво, закону про агентів з нерухомості (як обмеження), закону про маркетинг, відповідних принципів GDPR та правил ПДВ Податкової служби Швеції. Це незалежний фаховий огляд, а не заява про перевірку зовнішнім юристом.\u003c\/aside\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-detta-ingar\"\u003e\u003ch3\u003eЩо входить у пакет\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактична цінність\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinders fee-avtal – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e14 розділів договору: завдання, схвалені рекомендації, комісія, захисний період, конфіденційність та підписання.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinder’s Fee Agreement – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська версія договору з чітким вибором шведського права як застосовного.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIntroduktionsbekräftelse – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРішення щодо схваленої, відхиленої або такої, що потребує доповнення, рекомендації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIntroduction Notice – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська форма для письмового прийняття та відстеження рекомендації.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetaljerad användarguide – шведською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОгляд положень, вибір договору, контрольний список підписання та ризики.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – англійською\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнгломовні інструкції, приклади розрахунків та обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIntroduktionsregister och success fee-kalkyl\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр з формулами, базою для виставлення рахунків, контрольними мітками, оглядом та прикладами розрахунків.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат документів:\u003c\/strong\u003e Word для редагування, PDF для читання та друку, Excel для відстеження комісій. Усі документи Word та PDF адаптовані для формату A4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-anvandning\"\u003e\u003ch3\u003eКлючові договірні питання, які допомагає врегулювати шаблон\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСхвалена рекомендація:\u003c\/strong\u003e Хто має право пропонувати діловий контакт, коли він має бути схвалений і як уникнути подвійної комісії за вже відомих клієнтів?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКваліфікована угода:\u003c\/strong\u003e Яка конкретна ділова подія потрібна і який зв’язок має існувати між рекомендацією та клієнтським договором?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВинагорода за результатами:\u003c\/strong\u003e Виберіть відсоток від отриманих чистих платежів або фіксований гонорар. Ви самі вказуєте відсоткову ставку, ліміт суми та інші умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПодальші угоди:\u003c\/strong\u003e Обмежте період отримання доходу та будь-який захисний період після закінчення головного договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗвітність та виставлення рахунків:\u003c\/strong\u003e Документування платежів від клієнтів, кредит-нот, розрахунків та вже виставлених рахунків на комісію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність та дотримання норм:\u003c\/strong\u003e Підписання, персональні дані, маркетинг, конфіденційність, конфлікти інтересів та шведське законодавство.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк користуватися пакетом шаблонів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть дані обох компаній та чітко визначте тип угоди, на який поширюється договір.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, коли рекомендація вважається схваленою, хто приймає рішення та як документуються результати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть модель комісії та заповніть базу розрахунку, захисний період та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОзнайомтеся з окремим посібником і перевірте всі параметри перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте підтвердження рекомендації для кожного запропонованого ділового контакту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте прийняті рекомендації, підписані угоди та фактично отримані платежі в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірте попередню комісію з договором перед виставленням рахунку та архівацією документів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрактичний приклад комісії\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія схвалює рекомендацію. Клієнт підписує договір і сплачує 100 000 шведських крон без ПДВ. Подальше кредитування становить 10 000 крон. При погодженій ставці 5% попередня нетто-база становить 90 000 крон, а комісія — 4 500 крон без ПДВ — за умови виконання всіх договірних вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПоширені помилки\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУникайте усних обіцянок про винагороду без письмових умов, нечітких тригерів виплат, подвійних рекомендацій, комісій за неоплаченими рахунками (якщо оплата є умовою), необмежених періодів отримання доходу та неправильної класифікації внутрішнього посередництва як ліцензованої посередницької діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-juridik\"\u003e\u003ch3\u003eВажливі юридичні обмеження\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокумент розроблений для окремих комерційних завдань із залучення між суб’єктами господарювання. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e договір для діяльності агентів з нерухомості, торгівлі цінними паперами, страхування або кредитного посередництва, а також не заміна повноцінного договору про торгове представництво. Якщо «файндер» фактично займається постійним продажем або купівлею товарів, може застосовуватися Закон (1991:351) про торгове представництво, незалежно від назви договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір не встановлює законодавчо закріпленого стандартного гонорару. Суми, умови оплати, ПДВ та міжнародні податкові питання потребують адаптації під конкретні сторони. Обробка контактних даних повинна мати правову підставу, а прямий маркетинг — відповідати спеціальним правилам. У разі великих або транскордонних угод рекомендується індивідуальна перевірка юристом та бухгалтером.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПублічні джерела:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1991351-om-handelsagentur_sfs-1991-351\/\"\u003eЗакон про торгове представництво\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1915-218.html\"\u003eЗакон про договори\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eЗакон про маркетинг\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eIMY – правова підстава\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-faq\"\u003e\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЩо таке договір про винагороду за залучення (Finders fee agreement)?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе договір, який регулює виплату винагороди за заздалегідь визначену ділову рекомендацію, що призводить до узгодженої ділової події.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи це те саме, що агентська комісія?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов'язково. Вирішальним є фактичний зміст завдання. Постійне торгове представництво може підпадати під дію спеціальних правових норм.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи входить англійська версія?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Пакет містить англомовний договір, підтвердження рекомендації та посібник. Документи базуються на шведському праві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЩо розраховує таблиця Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига підсумовує рекомендації, отримані платежі, кредит-ноти, а також попередньо нараховану та залишок комісії. Вона не визначає самостійно наявність юридичного права на виплату.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна використовувати цей шаблон для посередництва в нерухомості?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон не призначений для діяльності агентів з нерухомості або інших сфер, що вимагають спеціальних дозволів чи ліцензій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна редагувати вміст?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, усі шість текстових документів доступні у форматі Word для редагування з відповідними версіями PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch3\u003eЦифрова доставка, мова та доповнення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФормат доставки: ZIP-архів із файлами DOCX, PDF та XLSX. Мова: шведська та англійська (англійські версії базуються на шведському праві). Цифровий продукт; фізичне відправлення відсутнє. Автоматична доставка файлів передбачає підключення готового пакету ZIP у системі цифрових продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПов'язані шаблони: \u003ca href=\"\/uk\/products\/agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eАгентський договір\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/samarbetsavtal-mall-2026-foretag-word-pdf\"\u003eДоговір про співпрацю\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eКомісійний договір\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0 · Фахово перевірено 12.10.2026 · Для індивідуальних обставин може знадобитися консультація спеціаліста.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55716494377302,"sku":"FINDERSFEE-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/finders-fee-2027-hero_adb7625d-ff78-45c4-bf90-3cc2003fffea.png?v=1791828143","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/finders-fee-avtal-2026-2027-formedlingsprovision-introduktionsregister-svenska-english-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}