{"product_id":"fiskmarkning-ehandel-artnamn-fangstomrade-redskap","title":"Риба та морепродукти в електронній торгівлі – назви видів, райони вилову, рибальські снасті та інформація про продукцію | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eМаркування риби для електронної комерції – перевіряйте назву виду, походження та спосіб видобутку перед продажем\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗберіть належні докази щодо продукту та партії та перевірте, що саме покупець дізнається про рибу перед покупкою.\u003c\/strong\u003e Цей шведський пакет Word\/PDF\/Excel допомагає рибним торговцям, делікатесним магазинам і магазинам інтернет-торгівлі, які продають відповідні рибні та аквакультурні продукти, перевіряти торгову назву виду, наукову назву, зони видобутку або вирощування, метод виробництва та категорію спорядження. Він не замінює контроль з боку органів, програму HACCP або індивідуальну оцінку відповідно до законодавства про харчові продукти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко:\u003c\/strong\u003e Шведське\/ЄС право · 5 шведських робочих шаблонів і шведський посібник, а також English User Guide (тільки інструкція) · 7 редагованих Word\/DOCX, 7 пошукових і придатних для друку, але \u003cstrong\u003eне інтерактивно заповнюваних\u003c\/strong\u003e PDF, і 1 XLSX з дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Цифровий ZIP-архів буде доставлено лише після ручного активаційного підключення в Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #BCD0E2;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:20px 0;background-color:#F3F8FC\" aria-label=\"Зміст пакета\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять шведських робочих документів для оцінки застосовності, запиту до постачальника, картки продукту та дистанційної торгівлі, заміни партії та відхилень. До того ж два посібники для користувачів (шведський і англійський) та робоча книга Excel. \u003cstrong\u003eСім незалежних документів\u003c\/strong\u003e доступні як у форматі Word, так і як пошукові PDF, а також один XLSX: \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #BCD0E2;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:2020px 0;background-color:#F3F8FC\" aria-label=\"Що міститься у файлах\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для класифікації виду\/коду товару, схваленої в Швеції торгової назви, наукової назви, зони видобутку та країни вирощування, рибальського спорядження, розморожування, документів постачальника, дати версії, мобільного\/комп'ютерного вигляду для споживача, сумішених партій, а також виправлень і повторних перевірок. Excel підсумовує зареєстрований робочий статус і \u003cstrong\u003eне визначає відповідність законодавству\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому підходить шаблон – і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 1:\u003c\/strong\u003e Рибний торговець виставляє на сайті свіжий вид риби, але не має підтвердженої шведської торгової назви та правильної зони видобутку. \u003cstrong\u003eСитуація 2:\u003c\/strong\u003e Інтернет-магазин переходить на нову партію тієї ж риби, але іншим способом видобутку; картку товару та супровідний документ потрібно перевірити на відповідність версії.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе використовуйте це як\u003c\/strong\u003e загальну етикетку продукту для всіх складних готових страв, інструмент для розрахунку зони видобутку, сертифікат квоти на вилов, офіційну сертифікацію виду або систему, що замінює простежуваність відповідно до правил контролю рибного господарства. Безпека харчових продуктів і маркування алергенів потребують окремого перевірення. Роздрібна торгівля з суден і за інших винятків також має оцінюватися відповідно до актуальних умов.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДля чого ви його використовуєте\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПеревірка застосовності\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте фактичну групу товарів відповідно до Додатка I, канал продажу, код товару та винятки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eЗапит до постачальника\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапитуйте підтверджені дані про вид, партію, зону, метод і спорядження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eКартка продукту та тест для електронної комерції\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте дані для споживача та відображення правильного варіанта перед покупкою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eЗаміна партії та сумішні партії\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідстежуйте різні зони видобутку та методи виробництва, а також зміни версій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eВідхилення та рішення про випуск\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументуйте помилки, виправлення, окреме внутрішнє призупинення продажу та повторну перевірку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eШведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроково, контрольні точки, нормативні акти та поширені граничні випадки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських документів; не шаблони іноземного права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – реєстр маркування риби\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок і вісім ключових адміністративних показників із ручною логікою статусу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування Excel-реєстру\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДев'ять вкладок:\u003c\/strong\u003e Огляд, Продукти, Партії, Основи, Електронна комерція, Канали, Відхилення, Рішення та Читайте мене. Ви самі реєструєте реальні SKU, партії, докази походження та результати перевірок. Огляд містить вісім протестованих підсумків, зокрема зареєстровані продукти, основи, недійсні картки продуктів, відкриті відхилення та ручні рішення про випуск. У порожній клієнтській версії всі значення дорівнюють нулю. Рішення, позначене як «Випущено», є \u003cstrong\u003eвнутрішнім адміністративним рішенням\u003c\/strong\u003e, а не юридичною гарантією.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте застосовність:\u003c\/strong\u003e ідентифікуйте товар, класифікацію коду товару та групи продуктів із Додатка I, які підпадають під дію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитуйте підтвердження:\u003c\/strong\u003e зберіть правильну торгову назву, повну наукову назву, метод виробництва та ID партії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте походження:\u003c\/strong\u003e для морської риби, солодоводної риби та вирощеної риби існують різні вимоги до зазначення зони. Запитуйте категорію рибальського спорядження, якщо вона має бути вказана.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть розморожений стан:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи потрібна ця інформація або чи діє чітке виключення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОпублікуйте правильну інформацію:\u003c\/strong\u003e порівняйте дані постачальника з реальною сторінкою продукту перед остаточною покупкою та етикеткою при доставці.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКеруйте змінами:\u003c\/strong\u003e реєструйте нову партію та розслідуйте сумішені партії або змінену зону\/метод.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершіть перевіркою:\u003c\/strong\u003e задокументуйте відхилення, виправлення та повторну перевірку, а також окреме уповноважене рішення. Архівуйте відповідні основи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПравила, обмеження та джерела\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 35 \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2013\/1379\/2024-11-27\/swe\"\u003eРегламенту (ЄС) 1379\/2013\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e стосується рибних та аквакультурних продуктів, які особливо зазначені в пунктах a, b, c та e Додатка I. Для відповідних товарів має бути вказана споживча інформація, викладена у статті 35, зокрема торгова назва виду та наукові назви, метод, зона видобутку або вирощування, категорія спорядження для диких видів, розморожений стан у відповідних випадках та мінімальний термін придатності, якщо це доречно. Статті 37–39 містять додаткові правила щодо назв, зон та інформації.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДозволені в Швеції торгові назви викладені в \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/lagstiftning1\/gallande-lagstiftning\/livsfs-20248\/\"\u003eLIVSFS 2024:8\u003c\/a\u003e та доповнювальних актуальних списках Управління харчових продуктів Швеції. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/regler-for-livsmedelsforetag\/information-markning-och-pastaenden\/tillaggsmarkning-av-fiskprodukter\/\"\u003eпосібник Управління харчових продуктів щодо маркування риби\u003c\/a\u003e. Для готових до споживання продуктів у пакуванні в електронній комерції також необхідно перевірити \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1169\/oj\/swe\"\u003eстаттю 14 Регламенту (ЄС) 1169\/2011\u003c\/a\u003e та іншу обов'язкову інформацію про харчові продукти. \u003cstrong\u003eШаблон не здійснює автоматичної оцінки з боку органів\u003c\/strong\u003e і не замінює оригінальні докази постачальника.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних продуктів\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP \u0026amp; внутрішній контроль для ресторанів і кафе\u003c\/a\u003e допомагає підприємствам документувати безпеку харчових продуктів і гігієну. Цей пакет замість цього стосується \u003cstrong\u003eінформації про вид і походження відповідних рибних продуктів у каналі продажу\u003c\/strong\u003e. Для інформації ресторанів про алергени при замовленні їжі потрібна окрема процедура роботи з алергенами.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи мають бути вказані як шведська, так і латинська назви?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eТак, для продуктів, які підпадають під дію статті 35, необхідно перевірити як дозволену в Швеції торгову назву, так і наукову назву. Назва має стосуватися правильного виду; маркетингової назви не завжди достатньо.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи достатньо написати «виловлено в Північно-Східній Атлантиці»?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе завжди. Правила можуть вимагати більш конкретної географічної зони або секції, особливо в деяких морських районах. Інформація має бути зрозумілою для споживача та походити з перевіреного документа про партію.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи має вирощена риба мати категорію спорядження?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, категорія спорядження стосується продуктів дикого видобутку, де ця інформація є обов'язковою. Для вирощеної риби замість цього потрібні правильні дані, зокрема про країну вирощування.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЯк працює маркування розмороженої риби?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСтатус розмороженого є обов'язковим, коли вимоги застосовуються до продукту, але стаття 35 визначає особливі виключення. Шаблон допомагає користувачеві задокументувати, яку оцінку було проведено.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати шаблон для рибного гратену або суші?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eСкладений харчовий продукт не є автоматично продуктом відповідно до статті 35. Необхідно перевірити категорію товару та інші правила. Перед початком роботи скористайтеся спеціальною перевіркою застосовності.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧи всі файли шведською мовою, і чи можна заповнювати PDF-файли цифрово?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП'ять основних документів і шведський посібник є шведською мовою. English User Guide — це окрема англійська інструкція, а не основні шаблони англійською мовою. PDF є пошуковим і придатним для друку, але не інтерактивно заповнюваним; для редагування використовуйте DOCX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія та прозорість\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, перевірка джерел 15 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Юридична перевірка джерел і технічні тести файлів проводилися за допомогою ШІ. Жоден незалежний юрист або орган не схвалював пакет. Джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2013\/1379\/2024-11-27\/swe\"\u003e1379\/2013\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1169\/oj\/swe\"\u003e1169\/2011\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/lagstiftning1\/gallande-lagstiftning\/livsfs-20248\/\"\u003eLIVSFS 2024:8\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/fiske-och-handel\/sparbarhet\/fragor-och-svar-om-sparbarhet\/markning-och-partiinformation\/faq-markning\/2016-02-24-hur-ska-jag-marka-nar-jag-saljer-till-en-slutkonsument.html\"\u003eінформація Управління морів та водних ресурсів про споживчу інформацію\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56628146864470,"sku":"MB-FISKMARKNING-EHANDEL-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-fiskmarkning-ehandel-huvudbild-1600.png?v=1794739661","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/fiskmarkning-ehandel-artnamn-fangstomrade-redskap","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}