{"product_id":"fritidshus-tillsynsjournal-vinterstangning-varoppning-word-pdf-excel","title":"Журнал оглядів дачі та закриття на зиму – Огляди, відкриття навесні та заходи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал нагляду за дачним будинком \u0026amp; Зимова консервація\u003c\/strong\u003e — це професійно розроблений пакет документів для власників дачних будинків та осіб, які здійснюють нагляд за літніми будиночками. Фіксуйте, що саме було перевірено, підготуйтеся до зимової консервації, проконтролюйте відкриття весною та збирайте відхилення, заходи й квитанції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифровий пакет: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Усі шаблони Word можна редагувати; PDF-файли підтримують пошук і зручно друкувати. Реєстр Excel містить дев’ять аркушів і надає підсумок за формулами на основі внесених даних про нагляд та фактичних витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#eff7f4;border:1px solid #cbded6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою, 1 інструкція для користувачів шведською мовою та 1 інструкція для користувачів англійською мовою у форматах Word і PDF, а також 1 реєстр Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#eff7f4;border:1px solid #cbded6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПрофіль дачного будинку та картка контакту, протокол поточного нагляду, контрольний список для зимової консервації, протокол відкриття весною та журнал відхилень\/заходів. Excel збирає зареєстровані об’єкти, здійснені візити, сезонні перевірки, відкриті недоліки, відповідальних осіб і оплачені витрати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи в пакеті шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #d1e0e2\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #d1e0e2\"\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #d1e0e2\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Профіль дачного будинку \u0026amp; картка контакту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДані про нерухомість, контакти та розташування установок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Протокол поточного нагляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДата, спостереження, показання температури та наступний нагляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003e03. Контрольний список для зимової консервації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eФіксація виконаних пунктів і решти заходів перед зимою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003e04. Протокол відкриття весною\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eВидимі зимові пошкодження та контрольні точки перед запуском\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003e05. Журнал відхилень та заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eНедоліки, відповідальні особи, прийняті\/виконані заходи та посилання на рахунки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003e06. Інструкція для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eПокроковий опис, межі безпеки та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eАнглійське пояснення до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003e08. Реєстр Excel (9 аркушів)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eОгляд, об’єкти, нагляд, сезонні перевірки, відхилення та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма аркушами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить аркуші \u003cstrong\u003eОгляд, Об’єкти, Нагляд, Зимова консервація, Відкриття весною, Відхилення, Заходи, Витрати та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Формули підсумовують кількість зареєстрованих об’єктів, заплановані та здійснені візити для нагляду, проведені сезонні перевірки, відкриті відхилення, завершені заходи та фактичні платежі. Кожен реєстр має 200 рядків для самостійного введення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаплановане не вважається виконаним.\u003c\/strong\u003e Кошторис або оцінка не вважаються оплаченими витратами. Реєстр Excel перевірено за допомогою умовних тестових записів; наданий клієнту файл порожній, а огляд відображає нулі до введення власних даних. Автоматичні нагадування, моніторинг погодних умов або технічна оцінка безпеки не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися журналом нагляду за дачним будинком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте будинок, надавши йому унікальний ID об’єкта та актуальні контакти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть дані про візит для нагляду і чітко вкажіть, які пункти було перевірено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте виконані під час зимової консервації пункти, вказавши відповідальну особу, дату та підставні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗробіть нові спостереження під час відкриття весною, перш ніж установки будемо знову використовувати у звичайному режимі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте виявлені помилки до розділу Відхилення та стежте за прийнятими та завершеними заходами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбирайте посилання на квитанції й реєструйте лише фактично сплачені суми як оплачені витрати.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВода, електрика, пожежна безпека та страхування — важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eМетод зимової консервації залежить від систем водопостачання, опалення та вентиляції будинку, а також від індивідуальних умов страхування. Не існує єдиного безпечного стандарту, який підходив би для всіх дачних будинків. Ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.if.se\/privat\/forsakringar\/fritidshusforsakring\/vinterstanga-fritidshuset\" rel=\"nofollow\"\u003eпорадами If про зимову консервацію\u003c\/a\u003e та перевірте власні умови страхування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/kontrollera-din-elanlaggning\/kontrollera-elanlaggningen-i-ditt-fritidshus\/\" rel=\"nofollow\"\u003eАгентство з електробезпеки\u003c\/a\u003e описує особливі перевірки перед першим використанням у сезоні. \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/fritid\/fritidshus\/\" rel=\"nofollow\"\u003eОб’єднання з охорони від пожеж\u003c\/a\u003e надає поради щодо пожежних сигналізаторів, шляхів евакуації та вогнегасильних приладів. \u003ca href=\"https:\/\/www.anticimex.se\/nyhetsrum\/checklista-vid-oppning-av-fritidshuset\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAnticimex\u003c\/a\u003e має контрольний список для відкриття весною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e Шаблони є приватними адміністративними документами. Вони не замінюють технічного огляду, кваліфікованого монтажу водо- або електромереж, професійної перевірки пожежної безпеки, страхового висновку, довіреності або договору наглядів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон для кількох дачних будинків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, кожному будинку в Excel буде присвоєно окремий ID об’єкта, щоб нагляд і відхилення можна було реєструвати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати його, якщо за будинок приглядає сусід?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, сусід може фіксувати спостереження. Заздалегідь окремо визначте обсяг, спосіб зв’язку та повноваження; шаблон не надає жодних юридичних прав.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон гарантувати, що дачний будинок захищений від зимових пошкоджень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він фіксує спостереження та виконані пункти, але не замінює індивідуального технічного огляду або умов страхування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилає Excel нагадування про наступний нагляд?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви вносите наступну дату, але автоматичні сповіщення не передбачені.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підсумовуються кошториси як фактичні витрати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Огляд підсумовує лише рядки, позначені як «Фактично оплачено».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна редагувати PDF-шаблони на екрані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони підтримують пошук і зручно друкуються, але не містять інтерактивних полів PDF-форм. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи перекладено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі шаблони та реєстр Excel — шведською мовою, тоді як окрема інструкція для користувачів англійською мовою включена до пакету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля довгострокових заходів із технічного обслуговування та планування обслуговування будинку: \u003ca href=\"\/uk\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eПлан технічного обслуговування будинку \u0026amp; Журнал будинку\u003c\/a\u003e. Також ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблонами для приватних осіб\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-uthyrning-av-fritidshus-mall-word-pdf\"\u003eДоговорами оренди дачних будинків\u003c\/a\u003e для здачі в оренду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026 року. Створено за допомогою ШІ та перевірено відповідно до зазначених джерел. Зовнішня експертна перевірка не задокументована. Цифрове надання лише після підключення ZIP-архіву до відповідного варіанта Shopify в розділі Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56141284049238,"sku":"FRITIDSHUS-TILLSYN-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fritidshus_tillsyn_huvudbild_1600_d25cf930-d9da-4364-af1e-13f510fb639a.webp?v=1792915616","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/fritidshus-tillsynsjournal-vinterstangning-varoppning-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}