{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","title":"Довіреність – шведська компанія з обмеженою відповідальністю | англійська версія Word\/PDF + довідковий матеріал шведською мовою + інструкція","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДовіреність для шведської компанії з обмеженою відповідальністю\u003c\/strong\u003e – пакет шаблонів, складений англійською мовою та регульований шведським законодавством, призначений для компаній, яким необхідно уповноважити особу представляти інтереси компанії у чітко визначених бізнес-питаннях, договірних, банківських, адміністративних або майнових справах. Пакет включає шаблон англійською мовою у форматах Word\/PDF, довідкову версію шведською мовою та докладні посібники користувача обома мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eПеревірено відповідно до норм Закону Швеції «Про акціонерні товари» щодо представництва ради директорів, повноважень керуючого директора та спеціальних уповноважених осіб, а також норм Закону Швеції «Про договори» щодо довіреностей.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шаблон для шведської компанії з обмеженою відповідальністю.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція щодо повноважень, правил підписання документів від імені компанії, рішень ради директорів та відкликання довіреності.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДовідкова версія шведською мовою для рад директорів, контрагентів та консультантів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДовідкова інформація шведською мовою, що відповідає англійському пакету.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eДовіреність — це не те саме, що зареєстроване право підпису\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі шведським Законом «Про акціонерні товари», рада директорів представляє компанію та підписує документи від її імені. Керуючий директор може представляти компанію в межах повсякденного управління, а рада директорів може призначити одного або кількох спеціальних уповноважених осіб. Цей продукт є \u003cstrong\u003eзвичайною договірною довіреністю\u003c\/strong\u003e для визначених завдань. Він не автоматично реєструє повіреного як спеціальну уповноважену особу в Шведському реєстрі компаній (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eХто має підписувати документи від імені компанії?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність має бути видана особою або особами, які уповноважені представляти компанію у відповідному питанні. Тому шаблон містить спеціальні поля для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзареєстрованого права підпису,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрішення ради директорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповноважень керуючого директора в межах повсякденного управління,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eіншої задокументованої підстави для надання повноважень.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо правило підписання компанії вимагає спільного підпису двох або більше осіб, довіреність має бути підписана відповідним чином. Bolagsverket також зазначає, що довіреності, які подаються до цього відомства, зазвичай мають бути підписані уповноваженими представниками компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкі питання може охоплювати шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовноваження можуть бути обрані та адаптовані для таких питань, як:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eведення переговорів, укладення, зміна та розірвання договорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзамовлення та закупівлі з дотриманням фінансових лімітів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтакти зі шведськими державними органами та публічними установами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпретензії клієнтів і постачальників, плани платежів та суперечки щодо рахунків-фактур,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбанківські та платіжні операції, де банк приймає довіреність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпитання, пов'язані з нерухомістю, приміщеннями або житлом на праві власності (tenant-owned apartment),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсуперечки та представництво, де не потрібна окрема процесуальна довіреність,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші спеціально визначені завдання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФінансові ліміти та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить окремі поля для зазначення максимальної суми за транзакцію, загальної суми ліміту повноважень, вимоги спільного підпису, географічного\/бізнес-обсягу та інших обмежень. Важливі обмеження мають бути зазначені безпосередньо в документі, який пред'являється контрагенту, а не лише у внутрішніх інструкціях.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eРішення ради директорів та корпоративна відповідальність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДовіреність не перекладає статутну відповідальність ради директорів на повіреного. Якщо для основної угоди потрібне рішення ради директорів або загальних зборів акціонерів, таке корпоративне рішення все одно має бути прийняте. Тому пакет містить \u003cstrong\u003eдодатковий додаток для оформлення відповідного рішення ради директорів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eБанки та державні органи можуть вимагати власні форми\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОрганізація, що приймає довіреність, може встановлювати власні вимоги до ідентифікації та форми документа. Банк може вимагати використання власної форми довіреності або провести додаткову перевірку повноважень. Довіреність не надає повіреному права використовувати особистий BankID, PIN-код, захисний токен або інші засоби автентифікації іншої особи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eНерухомість – вимагається письмова форма\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗгідно зі статтею 27 Закону Швеції «Про договори», довіреність на укладення договору купівлі-продажу, обміну або дарування нерухомого майна має бути вчинена в письмовій формі. Тому шаблон включає спеціальні поля для опису об'єкта нерухомості, типу угоди, цінових лімітів та інших умов.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПередоручення та конфлікт інтересів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомпанія може заборонити повіреному призначати заступника або дозволити передоручення лише для визначеного завдання. Шаблон також містить обмеження для транзакцій, у яких повірений, пов'язана з ним особа або пов'язана компанія мають фінансовий конфлікт інтересів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eТермін дії та відкликання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПовноваження можуть бути надані на невизначений термін, на певний період або лише для виконання визначеного завдання. Посібники пояснюють порядок відкликання довіреності відповідно до Закону Швеції «Про договори», включаючи те, чому письмовий документ, що знаходиться у повіреного, зазвичай слід вилучити або знищити при відкликанні та чому може виникнути потреба повідомити відповідних контрагентів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСвідки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальної законодавчої вимоги щодо засвідчення звичайної корпоративної довіреності свідками немає. Проте банк, державний орган або інший контрагент, що приймає документ, може встановлювати власні вимоги. Тому можна використовувати необов'язкові поля для свідків, коли це доречно, без представлення їх як обов'язкових у всіх випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнглійська + шведська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійський документ є основною версією в цьому продукті. Шведський документ додається як довідковий для шведських рад директорів, контрагентів, банків та консультантів. Це \u003cstrong\u003eангломовна версія, що регулюється шведським законодавством\u003c\/strong\u003e, а не довіреність за законодавством Великої Британії, США чи інших іноземних юрисдикцій.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cstrong\u003eБажаєте продукт, де основною є шведська версія? Див. Fullmakt att företräda aktiebolag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДокладні посібники користувача в комплекті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібники пояснюють різницю між звичайною довіреністю та зареєстрованим правом підпису, хто має підписувати документи, співвідношення повноважень та внутрішніх інструкцій, порядок затвердження радою директорів, банківські та адміністративні вимоги, довіреності на нерухомість, відкликання та практичний контрольний список перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМови:\u003c\/strong\u003e англійська та шведська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи стає повірений зареєстрованим уповноваженим представником компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Звичайна довіреність автоматично не реєструє повіреного як спеціальну уповноважену особу в Bolagsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може керуючий директор видати довіреність?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від завдання. Керуючий директор має статутні повноваження в межах повсякденного управління, тоді як для значних або нетипових операцій може знадобитися рішення ради директорів або іншого уповноваженого представника.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинна довіреність бути засвідчена свідками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк загальне правило для звичайної корпоративної довіреності — ні. Організація, що приймає документ, може встановлювати власні вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи може повірений купувати або продавати нерухомість для компанії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе може бути дозволено, якщо повноваження чітко визначені письмово, а також виконані вимоги щодо внутрішніх корпоративних затверджень компанії. Також можуть знадобитися додаткові документи для реєстрації нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є загальним інструментом документації за шведським законодавством і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Значні угоди, фінансування, операції з нерухомістю, придбання компаній, міжнародні домовленості або сумніви щодо корпоративних повноважень потребують окремого розгляду.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169425273174,"sku":"7350139912747","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-company-english-product-image-2027.png?v=1791251499","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}