{"product_id":"gpsr-artikel-16-ansvarig-person-eu-representantmandat-kontroll","title":"Стаття 16 GPSR – відповідальна особа в ЄС, повноваження представника та контроль | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВий імпортуєте, виробляєте або продаєте споживчі товари в ЄС і хочете дізнатися, хто має бути відповідальною особою згідно з GPSR?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допомагає компаніям документувати \u003cstrong\u003eякий економічний суб’єкт, зареєстрований у ЄС, відповідає за надання інформації згідно зі статтею 16\u003c\/strong\u003e, коли потрібне письмове повноваження представника, які технічні документи на продукт необхідно мати та як відстежувати перевірки й запити органів влади.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗагальне Регламент ЄС щодо безпеки продуктів, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/988\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/a\u003e, діє з \u003cstrong\u003e13 грудня 2024 року\u003c\/strong\u003e. Стаття 16 не означає, що кожен інтернет-торговець повинен наймати або залучати окремого представника в ЄС. Зареєстрований у ЄС виробник, імпортер або інший кваліфікований економічний суб’єкт уже може виконувати цю роль. \u003cstrong\u003eПисьмове повноваження представника\u003c\/strong\u003e потрібне лише тоді, коли виробник безпосередньо призначає уповноваженого представника згідно зі статтею 10.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2c6588;background:#eef6fa;padding:16px;border-radius:9px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 робочих документів шведською мовою + 1 посібник шведською мовою + 1 посібник англійською мовою.\u003c\/strong\u003e Усі сім документів надаються у форматах Word (DOCX), що дозволяє їх редагувати, а також PDF, які можна шукати та друкувати. Крім того, додається таблиця Excel із дев’ятьма вкладками (XLSX). \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e Англійський посібник не є готовим англійським шаблоном договору. PDF-файли не містять інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2c6588;background:#eef6fa;padding:16px;border-radius:9px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументоване оцінювання ролі виробника\/імпортера\/представника\/надавача послуг із виконання замовлень, умовне письмове повноваження, запит на документи щодо конкретного продукту, перевірки згідно зі статтею 16.2, адаптовані до ризиків, контактні дані згідно зі статтею 16.3 та процедура обробки реальних запитів органів влади. Таблиця Excel допомагає розрізняти отримані файли та фактично перевірені документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2c6588;background:#eef6fa;padding:16px;border-radius:9px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайли — точний зміст\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01 Оцінювання ролі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОцініть, який суб’єкт, зареєстрований у ЄС, фактично виконує роль згідно зі статтею 16. Окремо перевірте імпортера, представника та надавача послуг із виконання замовлень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003e02 Письмове повноваження представника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eДоговір із переліком продуктів, повноваженнями, контактами з органами влади та підписами — лише тоді, коли призначається уповноважений представник.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003e03 Запит на документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eЗапитуйте технічні документи щодо ризиків, пов’язані з конкретною моделлю та версією, маркування, контактні дані та вказівки з техніки безпеки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003e04 Перевірка згідно зі статтею 16.2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eПротокол регулярних перевірок, адаптований до ризиків, із зазначенням ідентифікатора доказів та відхилень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003e05 Запит органів влади\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eЖурнал отримання, реальний термін, перелік доказів, відповідь та ескалація питань безпеки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003e06 Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eПрактичні кроки, межі застосування GPSR, ролі, правові джерела та інструкції до таблиці Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eІнструкції англійською мовою до робочих шаблонів шведською мовою. Не переклад самих договорів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003e08 Таблиця Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eДев’ять вкладок: Продукти, Суб’єкти, Повноваження, Документальні докази, Перевірки, Справи органів влади, Заходи, Огляд та «Прочитайте мене».\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e3eb;padding:99px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому варто обрати цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведським імпортерам споживчих товарів, інтернет-торговцям із постачальниками з-за меж ЄС, особам, відповідальним за безпеку продуктів, надавачам послуг із виконання замовлень та представникам, зареєстрованим у ЄС\u003c\/strong\u003e, яким потрібно перевірити розподіл правових ролей і підготувати документи для наглядових органів. Особливо актуально для роботи з новими постачальниками, товарами під власною торговельною маркою, прямими поставками, зміною особи, відповідальної в ЄС, або запитами органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібен повний загальний пакет із забезпечення безпеки та відкликання товарів, ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eGPSR Product Safety \u0026amp; Recall Compliance\u003c\/a\u003e. Якщо потрібно перевірити інформацію на сторінці товару, ознайомтеся з \u003ca href=\"\/uk\/products\/gpsr-artikel19-produktsida-tillverkare-varning-kontroll\"\u003eGPSR стаття 19 — сторінка товару та інформація про безпеку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо має робити таблиця Excel — і чого не повинна?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТаблиця Excel має дев’ять вкладок для зв’язку: \u003cstrong\u003eідентифікатор товару → суб’єкт у ЄС → можливі повноваження → технічна документація щодо ризиків → регулярні перевірки → справа органів влади → перевірений захід\u003c\/strong\u003e. Вбудовані формули, зокрема, відображають повідомлення «СТОП — СУБ’ЄКТ У ЄС ВІДСУТНІЙ», «ПИСЬМОВЕ ПОВНОВАЖЕННЯ ВІДСУТНЄ», «Отримано — НЕ ПЕРЕВІРЕНО» та «ЗАКРИТИ БЕЗ ПЕРЕВІРКИ\/ПЕРЕВІРКИ ПІСЛЯ ПЕРЕВІРКИ». Наявність зареєстрованого суб’єкта або позначка «Перевірено OK» \u003cstrong\u003eне означає\u003c\/strong\u003e, що товар безпечний або що він отримав офіційного схвалення. Формули були протестовані на 14 окремих сценаріях; клієнтський файл не містить вигаданих клієнтів, документальних доказів або тестових випадків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати цей пакет\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи підпадає відповідний товар під дію GPSR, і перевірте спеціальні законодавчі вимоги до продуктів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте фактичного виробника, імпортера в ЄС та можливого уповноваженого представника або надавача послуг із виконання замовлень у ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗафіксуйте, який економічний суб’єкт у ЄС фактично виконує відповідні обов’язки згідно зі статтею 16, і надайте докази його реєстрації та контактні дані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо потрібно призначити представника, завершіть оформлення та підпишіть справжнє письмове повноваження щодо конкретного продукту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте та перевіряйте реальні документи щодо ризиків і технічних характеристик відповідно до застосовних статей; зберігайте версії та ідентифікатори доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте задокументовані регулярні перевірки, адаптовані до ризиків, а також окремо перевіряйте інформацію про дистанційну торгівлю, якщо це доречно.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі наглядових перевірок, виявлення небезпечних продуктів або інцидентів звертайтеся до відповідного суб’єкта, дотримуйтеся встановлених строків і використовуйте належний канал повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові підстави та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/988\/oj\"\u003eСтаття 16 GPSR\u003c\/a\u003e посилається на \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2019\/1020\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2019\/1020, статті 4.2–4.3\u003c\/a\u003e, щоб визначити, який суб’єкт може бути відповідальним економічним суб’єктом і які обов’язки він повинен виконувати. Згідно зі статтею 16.2, необхідно проводити регулярні перевірки технічної документації та інформації про продукт, пов’язані з ризиками. Стаття 16.3 вимагає, щоб контактні дані особи, відповідальної в ЄС, були вказані на продукті, упаковці, відправленні або супроводжувальному документі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття \u003cstrong\u003e10\u003c\/strong\u003e GPSR регулює можливе письмове повноваження представника. \u003cstrong\u003eСтаття 19\u003c\/strong\u003e містить окремі правила щодо чіткої та помітної інформації при дистанційній торгівлі. У цьому пакеті \u003cstrong\u003eне встановлено загального річного періоду перевірок\u003c\/strong\u003e: частота має визначатися залежно від ризиків і застосовних правових вимог. Додаткові джерела інформації також містяться в \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06233\"\u003eНастановках Єврокомісії щодо GPSR для підприємств (2025)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eВідповідях Шведського управління захисту прав споживачів на запитання щодо GPSR\u003c\/a\u003e. Спеціальні законодавчі вимоги до продуктів і фактичні дати виведення на ринок необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно мені призначати представника в ЄС, якщо я імпортую товари?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНе обов’язково. Якщо є імпортер, зареєстрований у ЄС, або інший належний відповідальний економічний суб’єкт, роль згідно зі статтею 16 уже може бути виконуватися. Перевірте ланцюг суб’єктів і фактичне законодавство щодо товару.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно підписувати повноваження?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТак, коли виробник безпосередньо призначає уповноваженого представника, потрібне письмове повноваження з відповідними даними. Електронного листа, у якому лише вказана контактна особа, може бути недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може відповідальним бути партнер із зберігання або доставки?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНадавач послуг із виконання замовлень може виконувати цю роль за певних умов і лише за відсутності іншого відповідального суб’єкта згідно зі статтею 4.2. Звичайний перевізник не є таким надавачем послуг автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є цей продукт підтвердженням того, що наш товар відповідає вимогам GPSR?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі. Це шаблони для фактичних перевірок і задокументованого робочого процесу, а не тестування продукту, офіційна реєстрація або оцінка органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк часто потрібно проводити перевірки?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eСтаття 16.2 передбачає регулярні перевірки, адаптовані до ризиків, де це доречно. Шаблон не містить вигаданого універсального терміну у три, шість або дванадцять місяців.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично обробляє Excel дані для Safety Business Gateway?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eНі. Будь-який небезпечний продукт, інцидент і зобов’язання щодо повідомлення необхідно оцінювати та обробляти вручну у відповідному порталі та вчасно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eП’ять основних робочих шаблонів є шведською мовою. Окремий посібник англійською мовою пояснює їх використання; він не є готовим англійським договором.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія, перевірка та доставка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВерсія 1.0. Перевірка правових джерел за допомогою ШІ проведена 10 листопада 2026 року без залучення зовнішніх юристів або схвалення органів влади. Перед використанням клієнти повинні провести оцінку щодо конкретного продукту та ролі. Файли Word\/PDF\/Excel надаються у ZIP-архіві після того, як було вручну налаштовано підключення магазину до Digital Products і опубліковано їх.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" data-mb-link-qa=\"2026-11-11\" aria-label=\"Пов’язані правові посібники\"\u003e\u003ch2\u003eПов’язані правові посібники\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eПерегляньте вимоги, на яких ґрунтуються робочі шаблони:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR: безпека продукції, відповідальність і відкликання 2026 року\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eGPSR стаття 19: інформація про товар і відповідальна особа в ЄС\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569862455638,"sku":"GPSR-RP16-MANDAT-2026-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-artikel16-ansvarig-eu-person-huvudbild-1600.jpg?v=1794313634","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/gpsr-artikel-16-ansvarig-person-eu-representantmandat-kontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}